1 00:01:40,308 --> 00:01:42,351 Ozzie. Kom inn. 2 00:01:43,520 --> 00:01:45,270 Palmer. Hva skjer? 3 00:01:45,355 --> 00:01:47,523 Du kjenner Peck og Olson. 4 00:01:47,649 --> 00:01:51,110 Peck, ja, hei. Olson, etter rykte. 5 00:01:53,655 --> 00:01:55,489 Jeg er Osborne Cox. 6 00:01:55,573 --> 00:01:56,865 Ja, hei. 7 00:01:57,700 --> 00:01:59,451 Er du ikke med... er han ikke... 8 00:01:59,536 --> 00:02:01,995 Ja, det stemmer. Sett deg ned. 9 00:02:03,206 --> 00:02:05,374 Se, Oz, se. 10 00:02:05,500 --> 00:02:07,668 Det er ikke lett måte å si dette på. 11 00:02:08,545 --> 00:02:11,296 Vi tar deg av skrivebordet på Balkan. 12 00:02:11,881 --> 00:02:14,466 Hva? Hvorfor? 13 00:02:14,551 --> 00:02:17,719 Faktisk flytter vi deg helt ute av SIG INT. 14 00:02:18,388 --> 00:02:21,974 Bare... Ingen diskusjon? Bare "du er ute"? 15 00:02:22,058 --> 00:02:24,977 Vel, vi har det diskusjonen nå. 16 00:02:25,061 --> 00:02:29,898 Se, Oz, dette har ikke å være ubehagelig. 17 00:02:31,234 --> 00:02:33,735 Palmer, med all respekt, 18 00:02:34,362 --> 00:02:37,364 hva faen er snakker du om? 19 00:02:37,448 --> 00:02:39,533 Og hvorfor er det Olson her? 20 00:02:40,910 --> 00:02:41,910 Ozzie, se... 21 00:02:41,995 --> 00:02:43,162 Hva faen er dette? 22 00:02:43,246 --> 00:02:44,997 Jeg vet at det ikke er mitt arbeid. Ozzie. 23 00:02:45,081 --> 00:02:46,456 Jeg er en stor jævla analytiker. 24 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 Ok, Ozzie. 25 00:02:47,917 --> 00:02:52,713 Ozzie, ting har gikk ikke bra, som du vet. 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,090 Det har du et drikkeproblem. 27 00:03:01,931 --> 00:03:04,016 Har jeg et drikkeproblem? 28 00:03:04,100 --> 00:03:06,643 Dette har ikke å være ubehagelig. 29 00:03:07,395 --> 00:03:10,898 Vi fant noe for deg i staten. Det er en... 30 00:03:12,901 --> 00:03:15,235 Vel, det er en lavere klaringsnivå. Ja. 31 00:03:15,320 --> 00:03:20,490 Men det er ikke... Se, det er vi ikke avslutter deg. 32 00:03:20,825 --> 00:03:21,909 Hmm. 33 00:03:21,993 --> 00:03:24,411 Dette er et overgrep. 34 00:03:24,537 --> 00:03:26,955 Har jeg et drikkeproblem? 35 00:03:27,081 --> 00:03:29,208 Faen deg, Peck. Du er en mormon! Ozzie. 36 00:03:29,292 --> 00:03:32,044 Ved siden av deg har vi alle et drikkeproblem! 37 00:03:32,128 --> 00:03:37,466 Hva faen er dette? Hvem sin rumpa kysset jeg ikke? Ikke sant? 38 00:03:37,592 --> 00:03:39,218 La oss være ærlige! Ok... 39 00:03:39,302 --> 00:03:42,346 Jeg mener, la oss vær ærlig. 40 00:03:42,472 --> 00:03:46,850 Dette er en korsfestelse! Dette er politisk! 41 00:03:46,976 --> 00:03:49,311 Og ikke fortell meg at det ikke er det! 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,648 Jeg har et drikkeproblem! 43 00:04:02,533 --> 00:04:03,617 (DØREN LUKKES) 44 00:04:05,870 --> 00:04:07,454 Du er hjemme. 45 00:04:08,456 --> 00:04:10,749 kjære, heng på hatten. Jeg har noen nyheter. 46 00:04:10,833 --> 00:04:12,084 Har du plukket opp ostene? 47 00:04:12,168 --> 00:04:13,335 Ikke sant? 48 00:04:13,503 --> 00:04:14,836 Ostene? Var de klare? 49 00:04:14,921 --> 00:04:15,963 Ostene? 50 00:04:16,047 --> 00:04:18,298 Jeg skjønte det ikke du kan være hjem så tidlig. 51 00:04:18,383 --> 00:04:21,343 Ja. Jeg la igjen en melding til deg å stikke innom Arnauds. 52 00:04:21,469 --> 00:04:23,178 Magruderne og Pfarrerne er det kommer i kveld. 53 00:04:23,304 --> 00:04:26,473 Pfarrerne... Hva sa Kathleen? 54 00:04:27,141 --> 00:04:28,267 Hva? 55 00:04:28,351 --> 00:04:30,018 Da du dro meldingen? 56 00:04:30,728 --> 00:04:32,354 At hun ville gi deg beskjeden. 57 00:04:32,480 --> 00:04:34,606 Vel, jeg vet ikke, Det hadde vi vel større nyheter i dag. 58 00:04:34,691 --> 00:04:36,441 Dagen min dreide seg ikke rundt om... 59 00:04:36,526 --> 00:04:38,110 Mener du det du tok ikke opp ostene? 60 00:04:38,194 --> 00:04:39,611 Vel, hvis jeg ikke gjorde det få meldingen, 61 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 da tok jeg ikke opp ostene. 62 00:04:40,863 --> 00:04:42,572 For faen skyld, Ozzie. Men, kjære, heng på hatten. 63 00:04:42,699 --> 00:04:44,700 Hva, nå må jeg gå og hente dem? Jeg har noen nyheter å... 64 00:04:44,826 --> 00:04:46,618 Bli her og kle på deg. 65 00:04:46,703 --> 00:04:47,995 kjære, vi må snakke. 66 00:04:48,079 --> 00:04:52,249 Vel, ikke nå. jeg mener, de kommer til å være her på mindre enn en time. 67 00:04:54,210 --> 00:04:55,627 Er det geitost? 68 00:04:55,712 --> 00:04:58,422 Ch鑦re, ja, det er en geitost. 69 00:04:58,506 --> 00:05:01,425 For det har jeg en laktose refluks, og jeg kan ikke... 70 00:05:01,509 --> 00:05:03,135 Du er laktose intolerant? 71 00:05:03,219 --> 00:05:05,178 Ja, men jeg... Eller har du sure oppstøt? 72 00:05:05,263 --> 00:05:07,222 De er forskjellige ting. Jeg vet hva de er. 73 00:05:07,348 --> 00:05:08,598 Så du snakket feil. 74 00:05:08,683 --> 00:05:10,475 Vel, takk for å korrigere meg. 75 00:05:10,560 --> 00:05:12,853 Du burde prøve ch鑦re, Harry. Det er veldig bra. 76 00:05:12,937 --> 00:05:14,271 Ja. Jeg kan spise geitost. 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,523 Jeg bare fortalte mannen din det Jeg har en tilstand 78 00:05:16,607 --> 00:05:19,443 hvor jeg går inn anafylaktisk sjokk når jeg... 79 00:05:19,569 --> 00:05:21,695 Harry jobber i Marshals Service, Doug. Og halsen min... 80 00:05:21,779 --> 00:05:23,697 Å! Jeg er i gang den lovgivende siden. 81 00:05:23,781 --> 00:05:25,991 jeg jobber med Senator hobby. 82 00:05:26,075 --> 00:05:28,035 Jeg var med Treasury, håndtere Heimevernet. 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,369 Jeg er med Marshals nå. 84 00:05:29,454 --> 00:05:31,913 Hvis du vil, han skal vise deg hans store store pistol. 85 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 (ALLE LITER) 86 00:05:33,249 --> 00:05:36,043 Veldig morsomt. Gun er ingen stor sak. 87 00:05:36,419 --> 00:05:38,628 Tjue år med Marshals Service, Jeg avfyrte aldri våpenet mitt. 88 00:05:38,880 --> 00:05:42,215 Det høres ut som noe du burde fortelle din psykiater. 89 00:05:42,300 --> 00:05:44,760 Jeg har ikke en psykiater. 90 00:05:45,428 --> 00:05:48,221 Gutt, jeg antar jobben min er ganske udramatisk. 91 00:05:48,306 --> 00:05:50,432 Jeg er i gang den lovgivende siden. 92 00:05:50,516 --> 00:05:51,683 Fru Pfarrer, hva gjør du? 93 00:05:51,768 --> 00:05:52,893 Gjør du også bære en stor pistol? 94 00:05:52,977 --> 00:05:54,102 (ALLE LER) 95 00:05:54,228 --> 00:05:55,562 Nei, jeg skriver barne... 96 00:05:55,646 --> 00:05:57,356 Hun skriver barnebøker. 97 00:05:57,440 --> 00:06:00,901 Jaja. Oliver, katten Hvem bor i rotunden. 98 00:06:00,985 --> 00:06:02,194 TI NA: De er fantastiske! SAN DY: Takk. 99 00:06:02,278 --> 00:06:03,445 Mine nieser og nevøer bare elsker dem. 100 00:06:03,571 --> 00:06:04,946 Å! ja, det er en elsket, kjære serie. 101 00:06:05,114 --> 00:06:06,490 SANDY: Å! Takk. 102 00:06:06,616 --> 00:06:08,283 Du burde se fanmailen hun får. 103 00:06:09,118 --> 00:06:10,202 Er du sikker er dette geitost? 104 00:06:10,286 --> 00:06:12,662 Hvorfor lar du det ikke din kone fortelle dem om hennes egne bøker, Harry? 105 00:06:12,789 --> 00:06:14,539 Bli med meg inn på kjøkkenet. Jeg beklager. Var jeg dominerende? 106 00:06:14,624 --> 00:06:15,957 Hjelp med kreditten. 107 00:06:19,629 --> 00:06:23,131 Herregud. Han vet, ikke sant? Dette er fine gulv. 108 00:06:23,257 --> 00:06:26,051 Vet du hva? Om oss, han vet om oss. 109 00:06:26,135 --> 00:06:27,594 Liten stikk. Ikke vær en sånn drittsekk. 110 00:06:27,678 --> 00:06:29,429 Han vet ikke en ting. 111 00:06:31,140 --> 00:06:33,100 Hva er det, Forbo? 112 00:06:39,649 --> 00:06:41,316 For en hesteræva. 113 00:06:41,442 --> 00:06:43,068 Jeg vet ikke hvorfor vi ser dem. 114 00:06:43,194 --> 00:06:44,861 Vel, hun har det bra. 115 00:06:44,987 --> 00:06:46,029 (SLATER) 116 00:06:46,155 --> 00:06:48,490 Hun er forkjølet, fastsittende tispe. 117 00:06:55,373 --> 00:06:56,456 Du sluttet? 118 00:06:56,541 --> 00:06:57,916 Uh-he. 119 00:06:58,000 --> 00:06:59,251 Vel, takk for å fortelle meg. 120 00:06:59,335 --> 00:07:00,585 Vel, jeg prøvde å fortelle deg dette... 121 00:07:00,711 --> 00:07:01,920 Prøvde du? Prøvde du? 122 00:07:02,004 --> 00:07:03,922 Og hva så, avasi sparket inn? 123 00:07:04,006 --> 00:07:06,007 Nei. Så våre gjester kom og så... 124 00:07:06,134 --> 00:07:08,885 Hvorfor? For faen skyld, Ozzie. Jeg vet ikke. 125 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 Jeg ble bare så sliten. 126 00:07:11,055 --> 00:07:12,222 Er du sliten? 127 00:07:12,306 --> 00:07:14,724 Ja, svømming mot strømmen. 128 00:07:14,851 --> 00:07:16,143 Uh-he. 129 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 Selvstendig tanke er ikke verdsatt der. 130 00:07:19,856 --> 00:07:23,191 De motsetter seg det. De kjemper mot det. Byråkratiet er... 131 00:07:23,317 --> 00:07:26,236 Så de ga deg pensjon eller sluttvederlag eller noe? 132 00:07:26,362 --> 00:07:30,073 Jeg ble ikke pensjonist. Jeg sluttet. Jeg vil ikke ha fordelene deres. 133 00:07:30,199 --> 00:07:32,492 Men mine fordeler, de vil gjøre deg, ikke sant? 134 00:07:32,577 --> 00:07:34,870 De vil se deg gjennom, er det tanken? 135 00:07:34,996 --> 00:07:37,956 Det er ikke sånn det er den eneste måten å tjene penger. 136 00:07:38,040 --> 00:07:40,459 Ja? Ja? Vel, hva skal du gjøre? 137 00:07:40,543 --> 00:07:42,961 Jeg skal rådføre meg. 138 00:07:43,045 --> 00:07:44,546 Rådgivning. 139 00:07:45,006 --> 00:07:50,719 Ja, for å hjelpe mens... Jeg har alltid hatt lyst til å skrive. 140 00:07:52,221 --> 00:07:54,681 Skrive. Skriv hva? 141 00:07:56,184 --> 00:08:00,479 Jeg har tenkt om å skrive en bok. 142 00:08:00,563 --> 00:08:04,524 Eller du vet, en slags memoarbok. 143 00:08:06,569 --> 00:08:07,903 (LER NERVØST) 144 00:08:18,122 --> 00:08:19,915 OSBORNE: Går det bra der, pappa? 145 00:08:30,551 --> 00:08:32,928 Pappa, jeg forlot jobben min hos byrået. 146 00:08:37,099 --> 00:08:38,767 Jeg beklager, pappa. 147 00:08:42,897 --> 00:08:48,235 Offentlig tjeneste er ikke det samme som da du var i staten. 148 00:08:49,070 --> 00:08:50,946 Ting er annerledes nå. 149 00:08:51,739 --> 00:08:56,243 Jeg vet ikke, kanskje det er det den kalde krigens slutt. 150 00:08:58,287 --> 00:09:02,916 Nå virker det som alt er byråkrati og ingen oppdrag. 151 00:09:05,127 --> 00:09:07,128 Jeg skriver en memoarbok. 152 00:09:08,798 --> 00:09:13,009 Jeg tror det kan være det ganske eksplosiv. 153 00:09:13,135 --> 00:09:15,512 Men jeg tror ikke du ville ikke godkjenne. 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,056 Jeg tror ikke du ville avvise. 155 00:09:18,140 --> 00:09:19,849 Katie har hatt problemer aksepterer det. 156 00:09:19,976 --> 00:09:23,311 Men noen ganger er det det en høyere patriotisme, pappa. 157 00:09:35,032 --> 00:09:36,950 (UDISTINKT KRAFT) 158 00:09:40,329 --> 00:09:43,164 Jeg kjenner denne typen mann. Vi har sett dette. 159 00:09:44,000 --> 00:09:46,418 Mrs. Cox, du kan ikke la denne mannen 160 00:09:46,502 --> 00:09:49,337 dra nytte av deg, og han vil. 161 00:09:49,422 --> 00:09:50,463 Han vil. 162 00:09:50,548 --> 00:09:52,132 Ja. Dette er min frykt. 163 00:09:52,216 --> 00:09:54,342 Selv om han prøver... Vel, sier han 164 00:09:54,427 --> 00:09:56,136 han prøver å trekke seg selv sammen, men... 165 00:09:56,220 --> 00:10:01,933 Ja. Se, visst, Jeg er forpliktet til å fortelle deg å prøve å redde ting, 166 00:10:02,018 --> 00:10:04,853 og du burde. Det er ikke uhørt 167 00:10:04,937 --> 00:10:07,814 at folk snur seg seg rundt, 168 00:10:07,898 --> 00:10:12,986 men det har du ikke tok opp muligheten av skilsmisse ennå. 169 00:10:13,070 --> 00:10:14,988 Nei. Vel, det er bra. 170 00:10:15,072 --> 00:10:19,284 Fordi først du bør få hans økonomi før han blir advart. 171 00:10:19,368 --> 00:10:21,369 For her er en mann... 172 00:10:21,454 --> 00:10:24,706 Her er en mann praktisert i svik. 173 00:10:24,790 --> 00:10:27,250 Dette var nesten, du kan si, det er jobben hans, 174 00:10:27,376 --> 00:10:29,878 og det er ingen grunn det er ikke upassende. 175 00:10:30,421 --> 00:10:35,508 Det er ingen grunn du bør ikke få et bilde av husholdningens økonomi. 176 00:10:35,593 --> 00:10:40,221 Papirfiler, datafiler, uansett. Det er ditt privilegium. 177 00:10:41,057 --> 00:10:43,975 Du kan være en spion, også, frue. 178 00:10:44,060 --> 00:10:45,143 (KATIE LITER) 179 00:10:45,227 --> 00:10:47,687 Gjør dette, før han blir satt i beredskap. 180 00:10:47,772 --> 00:10:52,317 Før skilpadden kan tegne i hodet hans og hans... 181 00:10:53,736 --> 00:10:55,278 Føtter. Føtter. 182 00:10:55,905 --> 00:10:57,781 Og forhåpentligvis alt vil ordne seg. 183 00:10:57,865 --> 00:10:59,532 Han vil reformere. 184 00:11:00,117 --> 00:11:01,910 Men hvis ikke, 185 00:11:03,120 --> 00:11:05,955 varslet er forbevæpnet. 186 00:11:13,756 --> 00:11:18,510 Vi var unge og engasjerte og det var ingenting kunne vi ikke gjøre. 187 00:11:20,429 --> 00:11:22,931 vi tenkte på byrået mindre... 188 00:11:26,519 --> 00:11:27,602 Um... 189 00:11:29,772 --> 00:11:33,608 Prinsippene av George Kennan, 190 00:11:34,777 --> 00:11:36,695 en personlig helt av meg, 191 00:11:37,613 --> 00:11:42,117 som det sagnomsuste Murrows gutter, 192 00:11:43,619 --> 00:11:47,789 på et tidspunkt... 193 00:11:54,839 --> 00:11:56,840 (TELEFON RINGER) 194 00:11:56,966 --> 00:11:58,007 (TELEFONSVAREREN piper) 195 00:11:58,134 --> 00:12:00,135 OSBORNE PÅ TELEFONSVAREREN: Du har nådd Cox-gruppen. 196 00:12:00,219 --> 00:12:02,762 Vi kan ikke svare ringer du rett... 197 00:12:02,847 --> 00:12:04,556 Hallo? 198 00:12:04,682 --> 00:12:06,391 MANN: Jeg ser etter Dr. Cox. Er hun der? 199 00:12:06,475 --> 00:12:11,271 Nei. Det er hun ikke. Hennes er 5719-nummeret. 200 00:12:11,355 --> 00:12:13,273 Dette er Cox Group, 201 00:12:13,357 --> 00:12:17,026 men du kan nå henne på hennes bærbare eller på kontoret hennes. 202 00:12:17,361 --> 00:12:18,445 (BELL DINGS) 203 00:12:18,529 --> 00:12:19,696 PUBLIKUM: Hun er gift! 204 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Nummer fire. 205 00:12:21,657 --> 00:12:22,741 (BELL DINGS) 206 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 PUBLIKUM: Har en kjæreste! 207 00:12:24,660 --> 00:12:25,910 VERT: Og nummer seks. 208 00:12:25,995 --> 00:12:27,078 (BELL DINGS) 209 00:12:27,163 --> 00:12:28,872 PUBLIKUM: Hun er gravid! 210 00:12:29,331 --> 00:12:31,082 (TAKKER RYTMIISK) 211 00:12:56,859 --> 00:12:58,860 (KATIE STØNNER) 212 00:13:03,032 --> 00:13:05,074 (HARRY GRUNNING) 213 00:13:10,748 --> 00:13:11,831 (SUKK) 214 00:13:11,916 --> 00:13:14,125 Jeg burde prøve få en innkjøring. 215 00:13:16,462 --> 00:13:25,553 Ozzie! 216 00:14:29,618 --> 00:14:31,494 (MENN SINGER UTTYST) 217 00:14:37,209 --> 00:14:41,588 ALLE: (SANG) La alle med en enig glede seg 218 00:14:41,672 --> 00:14:45,925 Til ros for Gamle Nassau 219 00:14:46,010 --> 00:14:48,720 Til ære for gamle Nassau, guttene mine 220 00:14:48,804 --> 00:14:51,764 Hurra! Hurra! Hurra! 221 00:14:51,849 --> 00:14:57,937 Sønnene hennes vil gi mens de skal leve 222 00:14:58,022 --> 00:15:00,857 Tre hurra for Gamle Nassau! 223 00:15:00,983 --> 00:15:02,692 (jubler) 224 00:15:05,321 --> 00:15:08,823 KIRURG: Vi tar alt kyllingfettet av baken, her. 225 00:15:08,908 --> 00:15:10,491 LINDA: Mmm-hmm. 226 00:15:12,703 --> 00:15:15,955 Og overarmene. Mmm-hmm. 227 00:15:16,081 --> 00:15:19,500 Og litt av magen din. Ja. Stor. 228 00:15:19,585 --> 00:15:22,170 Nå gjør vi det brystforstørrelse 229 00:15:23,172 --> 00:15:25,590 med en liten snitt her... 230 00:15:26,050 --> 00:15:27,133 Den markøren kiler. 231 00:15:27,217 --> 00:15:28,593 ...og her. 232 00:15:28,677 --> 00:15:31,596 Og hva med overbenet, det høyere innsiden av lårområdet? 233 00:15:31,680 --> 00:15:33,556 Vel, vi kan gjøre det fettsuging der, også, 234 00:15:33,682 --> 00:15:35,558 men det området vil svare på trening. 235 00:15:35,684 --> 00:15:36,726 (LINDA håner) 236 00:15:36,852 --> 00:15:39,479 Baken og overarmene begynner å lagre mer fett 237 00:15:39,563 --> 00:15:43,983 når du står opp rundt 40. Kroppen bare forteller det å gå dit, 238 00:15:44,068 --> 00:15:46,778 men lårene vil svare på toning øvelser. 239 00:15:46,862 --> 00:15:49,197 Ja, jeg kan jobbe med armene mine til kyrne kommer hjem, men... 240 00:15:49,281 --> 00:15:52,617 Vel, også, det er selvfølgelig genetiske faktorer. 241 00:15:52,701 --> 00:15:54,160 Litzkes har alltid vært stor. 242 00:15:54,244 --> 00:15:55,286 Vel, alle har... 243 00:15:55,371 --> 00:15:57,747 Moren min hadde en rumpa som kan trekke en buss. 244 00:15:57,873 --> 00:15:59,248 Wow! Vel, det er en... 245 00:15:59,333 --> 00:16:00,333 Fars side også. 246 00:16:00,417 --> 00:16:03,169 Jeg mener, selv om pappa hadde en tendens til å bære vekten hans mer foran, 247 00:16:03,253 --> 00:16:04,879 i tarmområdet. Derri鑢e, ikke så mye. 248 00:16:04,964 --> 00:16:06,005 Ok. 249 00:16:06,090 --> 00:16:09,384 Og hva med ansiktet, du vet, vinduet til sjelen? 250 00:16:09,468 --> 00:16:10,718 Uh-he. Uh-he. 251 00:16:10,803 --> 00:16:12,512 Veldig bra sagt. 252 00:16:12,596 --> 00:16:17,266 Vel, øynene dine er ett av dine beste egenskaper, 253 00:16:17,893 --> 00:16:21,813 men vi kan gjøre noe med det de begynnende kråketærne. 254 00:16:21,897 --> 00:16:23,815 Babykråkeføtter. Liten chiklings føtter. 255 00:16:23,899 --> 00:16:25,650 Jeg mener damer. Chickie, chickie, chickie. 256 00:16:25,734 --> 00:16:28,027 (LETER) Ja, igjen, godt sagt. 257 00:16:28,112 --> 00:16:30,029 Du har en måte med ord. 258 00:16:30,114 --> 00:16:33,408 Vi lager et lite snitt og trekk deretter huden stramt, 259 00:16:33,492 --> 00:16:35,576 som å strekke seg huden over en trommel. 260 00:16:35,661 --> 00:16:36,703 Ikke for stramt, men. 261 00:16:36,787 --> 00:16:38,871 Det vil vi ikke "bearbeidet" utseende. 262 00:16:38,956 --> 00:16:41,416 Du trenger nok slakk for ansiktet til forbli uttrykksfulle. 263 00:16:41,500 --> 00:16:43,751 Ja, jeg vil ikke ser ut som Boris Karloff. 264 00:16:43,836 --> 00:16:45,586 (LETER) Så du vil ikke et kjønnsskifte! 265 00:16:45,671 --> 00:16:47,422 (LITER) Nei, jeg er helt kvinne! 266 00:16:48,173 --> 00:16:52,593 Så, Linda, hva vi snakker om her er fire forskjellige prosedyrer. 267 00:16:53,429 --> 00:16:56,431 Fettsugingen, neseplastikk, 268 00:16:56,515 --> 00:17:00,309 ansiktsplastikken, som Jeg vil på det sterkeste anbefale over den kjemiske peelingen. 269 00:17:00,436 --> 00:17:01,936 Ja, jeg vil ikke brenne noe av. 270 00:17:02,021 --> 00:17:04,397 Og hvorfor skulle du, med den herlige huden? 271 00:17:04,481 --> 00:17:06,816 Og til slutt, brystforstørrelsen. 272 00:17:06,942 --> 00:17:11,362 Nå kan vi også gjøre noe med vaksinearret. 273 00:17:12,573 --> 00:17:15,283 Jeg vet ikke om du har på deg ermeløse kjoler mye... 274 00:17:15,367 --> 00:17:16,868 Ikke med disse skinkehasene! 275 00:17:16,952 --> 00:17:20,038 Ja, vel, når de er fine og slank, post-op, 276 00:17:20,122 --> 00:17:22,749 du kan endre tankene dine om det. 277 00:17:23,459 --> 00:17:25,084 Jeg vil snakke om denne vaksinen. 278 00:17:25,210 --> 00:17:26,794 Jeg mener, kan du gi meg råd om dette? 279 00:17:26,879 --> 00:17:28,421 Jeg mener, er det virkelig så skjemmende? 280 00:17:28,505 --> 00:17:30,465 Jeg skjønner... jeg mener, en haug med mennesker ha dem. 281 00:17:30,549 --> 00:17:33,051 Absolutt! Noen kvinner har ikke noe imot det. 282 00:17:34,261 --> 00:17:35,386 Det er personlig smak. 283 00:17:41,643 --> 00:17:43,061 Tsjad! 284 00:17:43,937 --> 00:17:45,938 CHAD: Stor pust. Pust ut. 285 00:17:46,648 --> 00:17:48,357 Hold den. 286 00:17:48,442 --> 00:17:49,400 Hold og slipp! 287 00:17:49,485 --> 00:17:50,568 LINDA: Tsjad! 288 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 Og slipp. 289 00:17:53,322 --> 00:17:54,405 (BEINKNEKKER) 290 00:17:54,490 --> 00:17:55,698 For mye? 291 00:17:55,783 --> 00:17:59,077 Jeg følte bare en anstrengelse, en tetthet foran på rumpa mi. 292 00:17:59,161 --> 00:18:01,204 Vel, du er pen tett der nede. 293 00:18:01,288 --> 00:18:02,330 Du må... 294 00:18:02,414 --> 00:18:03,623 Ja, noe knakk i rumpa mi. 295 00:18:03,707 --> 00:18:05,666 KVINNE PÅ HØYTTALER: Chad Feldheimer til kontoret, takk. 296 00:18:05,751 --> 00:18:07,293 Jeg skal sjekke med kontoret mitt. Jeg kommer straks tilbake, 297 00:18:07,377 --> 00:18:09,796 og vi skal jobbe på å åpne hoftene. 298 00:18:14,093 --> 00:18:16,427 Jeg har nettopp fått en batch fra BeWithMeDC. Com. 299 00:18:16,512 --> 00:18:18,679 Å nei. Noe bra? 300 00:18:18,764 --> 00:18:20,431 Jeg vet ikke. Jeg bare ser. Hvordan åpner jeg dette? 301 00:18:20,516 --> 00:18:22,141 Klikk på... Klikk på... Ja... 302 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 Ok. Å herregud! 303 00:18:23,977 --> 00:18:25,228 Ok. Taper. 304 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Taper. Taper. 305 00:18:28,774 --> 00:18:29,857 (SNORTING) 306 00:18:29,942 --> 00:18:32,276 LINDA: Det burde de kall dette Mr. Loser. Com. 307 00:18:32,361 --> 00:18:33,569 Måtte du sende inn bilde? 308 00:18:33,654 --> 00:18:34,862 Nei, det er bare gutta som gjør det. 309 00:18:34,947 --> 00:18:36,364 Jeg måtte fylle ut en verbal profil, 310 00:18:36,532 --> 00:18:37,990 hva tenner meg, hva som tenner meg. 311 00:18:38,075 --> 00:18:41,369 Jeg er virkelig ser etter en fyr med sans for humor. 312 00:18:41,495 --> 00:18:43,621 Den fyren... Vent. Den fyren var ikke dårlig. Ham? 313 00:18:43,705 --> 00:18:45,456 Nei, før. Ham? 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,625 Ja... Han kan kanskje ikke være en taper. 315 00:18:47,709 --> 00:18:48,835 Hvordan kan du fortelle det? 316 00:18:48,919 --> 00:18:50,711 Det er en Brioni-drakt. Ja? 317 00:18:50,796 --> 00:18:52,171 Shit, ja. 318 00:18:52,256 --> 00:18:54,507 Ser han ut som han ville ha en sans for humor? 319 00:18:54,591 --> 00:18:56,801 Ser ut som optikeren hans har en sans for humor. 320 00:18:56,885 --> 00:18:58,302 Hva gjør han? 321 00:18:59,012 --> 00:19:00,138 Utenriksdepartementet. 322 00:19:00,222 --> 00:19:01,305 (UTROER) 323 00:19:01,390 --> 00:19:02,807 Det er kult. 324 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 Håret hans er... Hva er det? 325 00:19:09,022 --> 00:19:10,398 Plugger? 326 00:19:11,942 --> 00:19:14,652 Dette er vårt kondisjonsområde, og vi har mange maskiner, 327 00:19:14,736 --> 00:19:16,237 så tro meg, det er aldri ventetid. 328 00:19:16,321 --> 00:19:18,489 Jeg mener, det du ser nå er som vår travleste tid, 329 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 og det er sånn mange maskiner åpne. 330 00:19:20,325 --> 00:19:21,367 Hei, Chad. 331 00:19:21,451 --> 00:19:23,161 Hei, Linda. Ringte du den fyren? 332 00:19:23,245 --> 00:19:26,205 Nei, ikke ennå. Chad Feldheimer, han er en av trenerne våre. 333 00:19:26,290 --> 00:19:28,624 Jeg har holdt på med dette Internet dating ting, og jeg... 334 00:19:28,709 --> 00:19:29,917 Hvilken tjeneste? 335 00:19:30,002 --> 00:19:31,419 BeWithMeDC. Com. 336 00:19:31,503 --> 00:19:33,087 N is. Har du brukt dem? 337 00:19:33,172 --> 00:19:36,716 Nei. To venner gjorde det imidlertid, og de ble begge koblet opp 338 00:19:36,800 --> 00:19:38,551 med virkelig spesielle gutter. 339 00:19:38,635 --> 00:19:40,178 Det er fantastisk. 340 00:19:40,637 --> 00:19:42,597 KVINNESTEMME: Hvis du er en engelsktalende, vennligst si "Ja"... 341 00:19:42,681 --> 00:19:43,723 Ja! 342 00:19:43,807 --> 00:19:45,683 Jeg beklager. Jeg forsto det ikke det du sa. 343 00:19:45,767 --> 00:19:47,768 Hvis du er en engelsktalende... engelsk. 344 00:19:47,853 --> 00:19:49,854 Vil du snakke med faktureringsavdelingen eller til en agent? 345 00:19:49,938 --> 00:19:50,980 Agent. 346 00:19:51,064 --> 00:19:52,607 Jeg beklager. Jeg forsto det ikke det du sa. 347 00:19:52,691 --> 00:19:55,109 Agent! Agent! 348 00:19:56,862 --> 00:19:58,029 KVINNE: Hei. Kan jeg hjelpe deg? 349 00:19:58,113 --> 00:20:00,323 Ja, hei. Dette er Linda Litzke. 350 00:20:00,407 --> 00:20:01,949 skal jeg gi deg kontonummeret mitt? 351 00:20:02,034 --> 00:20:04,493 Du tastet det inn. Jeg har den her. Har du den oppe? Ok. 352 00:20:04,578 --> 00:20:07,288 Det ble jeg fortalt Jeg trengte forhåndsgodkjenning for disse operasjonene... 353 00:20:07,372 --> 00:20:10,041 Ja, jeg viser at denne prosedyren ble ikke godkjent. 354 00:20:10,125 --> 00:20:11,792 Ja, det ble avvist. 355 00:20:11,877 --> 00:20:14,754 Denne operasjonen er en valgfri prosedyre. Det er ikke dekket av... 356 00:20:14,838 --> 00:20:18,257 Nei, det er fire forskjellige operasjoner. Det er veldig komplisert. 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,384 Jeg finner opp meg selv på nytt. Dette er et helt nytt utseende, 358 00:20:20,469 --> 00:20:23,554 så det er ikke bare én ting, men de er alle godkjent av legen min. 359 00:20:23,639 --> 00:20:25,640 Legens godkjenning er ikke problemet, frue. 360 00:20:25,724 --> 00:20:27,516 Men dette er ikke... frue. Våre retningslinjer spesifiserer 361 00:20:27,601 --> 00:20:29,227 det valgfaget operasjoner er... 362 00:20:29,311 --> 00:20:31,896 Jobben min innebærer offentlig grensesnitt. 363 00:20:32,022 --> 00:20:33,814 Dette er ikke... Jeg er redd du forstår ikke... 364 00:20:33,899 --> 00:20:35,650 Å! Jeg forstår. 365 00:20:36,193 --> 00:20:37,985 Sett din veileder på, vær så snill. 366 00:20:38,195 --> 00:20:39,987 Hold linjen. 367 00:20:45,953 --> 00:21:05,596 (PUSTER ut) 368 00:21:25,784 --> 00:21:27,118 Alan? 369 00:21:28,120 --> 00:21:29,203 Linda? 370 00:21:30,038 --> 00:21:31,163 Ja. 371 00:21:36,211 --> 00:21:39,297 MANN: Vi har vært over og om og om igjen dette. 372 00:21:39,381 --> 00:21:42,216 Først sier du du kan ikke forplikte seg, og så... 373 00:21:42,301 --> 00:21:43,843 Vil du komme ned derfra? 374 00:21:43,927 --> 00:21:45,469 (ALLE LER) 375 00:22:01,528 --> 00:22:02,820 (LINDA GASPS) 376 00:22:06,074 --> 00:22:07,575 (ALAN GASPS) 377 00:22:10,287 --> 00:22:11,662 (SNORKER) 378 00:23:14,726 --> 00:23:16,018 (SUKK) 379 00:23:28,365 --> 00:23:31,992 Vi var gift da jeg var i min, hva, midten av 20-tallet? 380 00:23:32,077 --> 00:23:33,369 Et barn. 381 00:23:33,453 --> 00:23:36,163 Vi var barn i 20-årene. 382 00:23:36,248 --> 00:23:38,666 Du tror det er for alltid. 383 00:23:40,127 --> 00:23:43,212 Du blir eldre, du begynner å føle din dødelighet, 384 00:23:43,296 --> 00:23:45,589 og du sier, «Det er ikke mer tid for uærlighet, 385 00:23:45,674 --> 00:23:49,343 "for underdrift." Du sier, "Jeg er ikke den personen." 386 00:23:49,886 --> 00:23:50,928 Valgene du tar... 387 00:23:51,012 --> 00:23:52,847 jeg tenker på skilles fra Ozzie. 388 00:23:57,519 --> 00:23:58,769 (LETER) 389 00:23:58,854 --> 00:24:00,855 Helt ærlig, jeg tenker... 390 00:24:04,359 --> 00:24:07,862 Det er vel det Jeg burde også tenke. 391 00:24:07,946 --> 00:24:09,780 Med Sandy. 392 00:24:09,865 --> 00:24:11,866 Vel, det er det sa du bare. 393 00:24:11,950 --> 00:24:14,034 Absolutt, ja. 394 00:24:14,119 --> 00:24:15,911 Og du har rett. Du burde dumpe den bozoen. 395 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 Ingen spørsmål om det. Jeg er enig. 396 00:24:18,874 --> 00:24:20,541 Så hvis jeg ble skilt... 397 00:24:20,625 --> 00:24:25,254 Ja, jeg burde slå meg til ro ting med Sandy 398 00:24:25,338 --> 00:24:27,339 på grunn av deg og meg. Mmm-hmm. 399 00:24:30,010 --> 00:24:32,219 Det er bare, du vet... 400 00:24:33,847 --> 00:24:36,724 Det er vanskelig å påføre den slags smerte, du vet. 401 00:24:37,392 --> 00:24:40,144 selvfølgelig, det ville være enklere for deg. 402 00:24:41,605 --> 00:24:44,398 Hvorfor er det det? Det ser jeg ikke. 403 00:24:44,483 --> 00:24:46,817 Vel, fordi han er så nar, 404 00:24:46,902 --> 00:24:50,946 og Sandy er en god dame. Hun er en veldig spesiell dame. 405 00:24:51,031 --> 00:24:53,240 Hun er forkjølet, fastsittende tispe. 406 00:24:53,783 --> 00:24:55,201 Det er litt... 407 00:24:55,285 --> 00:24:57,036 Du og jeg burde få ting på plass. 408 00:24:57,120 --> 00:24:59,288 Jeg har alltid fortalt deg det det er mer enn bare lettsindighet. 409 00:24:59,372 --> 00:25:02,041 Det stemmer. Det er forstått. Du har vært veldig straight. 410 00:25:02,125 --> 00:25:04,376 Og det tror jeg at jeg har vært høyt og tydelig. 411 00:25:04,461 --> 00:25:06,003 Absolutt. 412 00:25:07,964 --> 00:25:09,965 Ikke bare moro og spill. 413 00:25:13,428 --> 00:25:14,845 Absolutt. 414 00:25:35,075 --> 00:25:36,450 Agent! KVINNESTEMME: Jeg beklager. 415 00:25:36,535 --> 00:25:38,077 Jeg forsto det ikke det du sa. 416 00:25:38,161 --> 00:25:39,370 Agent! 417 00:25:43,124 --> 00:25:44,750 Din samtale er viktig for oss. 418 00:25:44,834 --> 00:25:47,461 (PÅ HØYTTALER) Vennligst hold deg på linjen for neste ledige agent. 419 00:25:47,546 --> 00:25:49,129 (SPILLER MUSIKK) 420 00:25:58,181 --> 00:26:00,849 Ted, kan jeg snakke med deg om vår Mikke Mus HMO? 421 00:26:00,934 --> 00:26:02,017 Å-he! Vent på. 422 00:26:02,102 --> 00:26:03,269 Dette er noen tung dritt. 423 00:26:03,353 --> 00:26:04,645 Er det datolisten min? 424 00:26:04,980 --> 00:26:06,105 Nei, faen. 425 00:26:06,189 --> 00:26:08,315 Du vet, jeg prøver å gjenoppfinne meg selv, og disse prosedyrene, 426 00:26:08,400 --> 00:26:10,651 som er slik utrolig ikke billig... Hva er det? 427 00:26:10,735 --> 00:26:11,902 Jeg kan ikke tro dette. 428 00:26:11,987 --> 00:26:13,988 Dette er som intelligens dritt. 429 00:26:14,072 --> 00:26:15,114 Jeg er ikke komfortabel med dette. 430 00:26:15,198 --> 00:26:16,782 Dette er som... Hva er det? 431 00:26:16,866 --> 00:26:18,284 Jeg kan ikke tro det denne dritten jeg ser. 432 00:26:18,368 --> 00:26:19,868 Manolo fant den. På gulvet der. 433 00:26:19,953 --> 00:26:22,496 Ja. Manolo fant som denne CDen bare ligger i et skap, 434 00:26:22,581 --> 00:26:24,415 et skapgulv, dameskap. MANOLO: Bare ligger der. 435 00:26:24,499 --> 00:26:26,375 jeg er liksom, «Hva, noens musikk eller hva?" 436 00:26:26,501 --> 00:26:28,377 Og jeg kommer inn her, og det er disse filene, mann. 437 00:26:28,503 --> 00:26:29,670 Jeg er ikke komfortabel med dette. 438 00:26:29,754 --> 00:26:33,841 Snakker om SIGINT og signaler og dritt og... 439 00:26:33,925 --> 00:26:35,050 "Signaler" betyr "kode", du vet. 440 00:26:35,135 --> 00:26:36,218 Den ble bare liggende der. 441 00:26:36,344 --> 00:26:39,597 Snakker her om avdelingsledere og deres navn og dritt. 442 00:26:39,681 --> 00:26:42,850 Og så er det disse andre filene som er bare tall. 443 00:26:42,934 --> 00:26:48,564 Arrayed. Tall og datoer og tall og tall og datoer. 444 00:26:48,690 --> 00:26:50,691 Og tall og... 445 00:26:52,193 --> 00:26:54,528 Jeg tror det er det dritten, mann. 446 00:26:56,531 --> 00:26:58,032 Den rå intelligensen. 447 00:26:58,199 --> 00:26:59,742 Jeg rører ikke dette. 448 00:26:59,868 --> 00:27:01,076 Jeg vil ha dette ut herfra. 449 00:27:01,202 --> 00:27:03,037 Bare kaste den ut? LINDA: Nei. Det kan du ikke gjøre. 450 00:27:03,121 --> 00:27:04,913 Du bør sette opp en lapp i damegarderoben. 451 00:27:05,040 --> 00:27:06,498 CHAD: Sette opp en lapp? 452 00:27:06,583 --> 00:27:08,917 "Høyt klassifisert funnet dritt?" 453 00:27:09,044 --> 00:27:11,920 "Signaler etterretningsdritt? CIA-dritt?" 454 00:27:12,047 --> 00:27:15,090 "Hei! Har noen tapt deres hemmelige CIA-dritt?" Jeg tror ikke det. 455 00:27:15,216 --> 00:27:16,383 Jeg vet ikke, du finner ut av det, 456 00:27:16,468 --> 00:27:17,843 men jeg er ikke komfortabel med dette, 457 00:27:17,927 --> 00:27:20,179 og jeg vil ha dette ut av Hardbodies. 458 00:27:20,263 --> 00:27:22,598 Vi løper et treningsstudio her. Gud. 459 00:27:24,893 --> 00:27:27,144 Manolo, du fant ikke dette. 460 00:27:27,228 --> 00:27:29,563 Jeg fant den på gulvet der. 461 00:27:30,065 --> 00:27:31,065 Ja, jeg vet, men... 462 00:27:31,232 --> 00:27:32,274 Akkurat der gulvet der. 463 00:27:32,400 --> 00:27:34,109 Bare ligger der. 464 00:28:00,845 --> 00:28:01,845 SANDY: Harry? 465 00:28:01,930 --> 00:28:03,055 Ja, det er meg. 466 00:28:06,351 --> 00:28:08,268 (ELEKTRISK SUMMING) 467 00:28:24,285 --> 00:28:25,369 (PRATTER) 468 00:28:25,453 --> 00:28:26,495 Absolut Saketini, vær så snill. 469 00:28:26,621 --> 00:28:27,663 Bare en Tab. 470 00:28:27,789 --> 00:28:29,373 Men hvis jeg kunne få et forskudd på lønnen min, 471 00:28:29,457 --> 00:28:30,958 Jeg kunne i det minste få operasjonsballen ruller. 472 00:28:31,042 --> 00:28:33,502 Huff! Det er en lønnsliste selskap, vet du. 473 00:28:33,628 --> 00:28:35,421 Det gjør de ikke bare forskuttere folk penger. 474 00:28:35,547 --> 00:28:37,339 Det gjør de bare ikke. 475 00:28:37,465 --> 00:28:39,383 Jeg mener, visst, jeg kunne si, "Ja, jeg godkjenner det," 476 00:28:39,467 --> 00:28:42,010 men det kommer ikke til betyr noe for dem. 477 00:28:42,137 --> 00:28:44,263 Så hvorfor har de oss på denne cockamamie helseplan? 478 00:28:44,347 --> 00:28:45,806 Jeg trenger de operasjonene, Ted. 479 00:28:45,932 --> 00:28:47,391 Du er en vakker kvinne. Du gjør ikke... 480 00:28:47,475 --> 00:28:49,977 Jeg har gått omtrent like langt som jeg kan gå med denne kroppen. 481 00:28:50,061 --> 00:28:52,229 tror jeg det er en vakker... 482 00:28:52,355 --> 00:28:54,565 Det er det ikke en falsk baloney Hollywood-kropp. 483 00:28:54,649 --> 00:28:57,818 Det stemmer, Ted. Jeg ville blitt ledd ut av Hollywood. 484 00:28:57,902 --> 00:29:00,112 jeg har svært begrensede bryster, en enorm rumpe, 485 00:29:00,196 --> 00:29:01,530 og jeg har denne magen som svinger frem og tilbake 486 00:29:01,656 --> 00:29:04,658 foran meg som en handlekurv med et bøyd hjul. 487 00:29:05,660 --> 00:29:07,828 Du vet, det er mye av gutter som liker deg akkurat slik du er. 488 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 Ja. Tapere. 489 00:29:12,000 --> 00:29:14,001 Jeg vet ikke. Jeg mener, er jeg en taper? Ted. 490 00:29:14,085 --> 00:29:16,044 Du vet, det var jeg ikke alltid en manager i Hardbodies. 491 00:29:16,171 --> 00:29:17,838 La meg fortelle deg... 492 00:29:21,009 --> 00:29:23,343 La meg vise deg noe. 493 00:29:29,267 --> 00:29:30,768 Er det deg? 494 00:29:31,352 --> 00:29:36,106 Fjorten år, en gresk-ortodoks prest. Menighet i Chevy Chase. 495 00:29:36,191 --> 00:29:39,193 Det er en god jobb! Hva skjedde? Mmm-hmm. 496 00:29:40,945 --> 00:29:42,863 Det er en lang historie. 497 00:29:45,074 --> 00:29:46,408 Uansett, 498 00:29:47,577 --> 00:29:50,120 på mange måter, Jeg er mye gladere nå. 499 00:29:51,372 --> 00:29:52,873 Poenget mitt er... 500 00:29:53,416 --> 00:29:54,833 Poenget mitt er, det er en reise. 501 00:29:54,918 --> 00:29:56,877 Det er poenget mitt. Jeg vil ikke bli der jeg er. 502 00:29:56,961 --> 00:29:58,879 Jeg vil finne noen å dele reisen min. 503 00:29:58,963 --> 00:30:02,216 Vel, du vet, noen ganger, hvis du ikke ser i din egen bakgård... 504 00:30:02,300 --> 00:30:04,968 Jeg vet. Det var derfor jeg begynte denne internett dating. 505 00:30:05,053 --> 00:30:08,430 Uh-he. Men det jeg sier er kanskje, du vet, du trenger ikke... 506 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Se, Ted, jeg vet det som du ikke kan godkjenne et forskudd på lønnen min, 507 00:30:11,601 --> 00:30:14,561 men du kan legge inn en forespørsel, kan du ikke? 508 00:30:15,897 --> 00:30:17,397 Det kommer det ikke til gjør noe godt, Linda. 509 00:30:17,482 --> 00:30:21,235 Ted, har du noen gang hørt om kraften av positiv tenkning? 510 00:30:31,579 --> 00:30:32,788 Harry? 511 00:30:34,582 --> 00:30:36,166 Det er Monica. 512 00:30:36,918 --> 00:30:38,460 Vel, hei. 513 00:30:38,753 --> 00:30:40,087 (TOALETTSPYLING) 514 00:30:46,803 --> 00:30:48,929 Kanskje jeg kan løpe inn. 515 00:30:49,430 --> 00:30:51,515 (TELEFON RINGER) 516 00:30:57,939 --> 00:30:59,898 Hallo? CHAD: Herregud. 517 00:31:04,988 --> 00:31:06,113 Herregud. 518 00:31:06,239 --> 00:31:07,322 (SHUSHER) 519 00:31:08,950 --> 00:31:10,576 (HVISKER) Å, herregud. 520 00:31:11,327 --> 00:31:12,536 Herregud. 521 00:31:12,662 --> 00:31:13,871 Vet du hva er klokken? 522 00:31:13,955 --> 00:31:16,206 Uh-he. Så som, Jeg kunne ikke ringe deg 523 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 på din helt usikker telefon, 524 00:31:17,667 --> 00:31:19,835 men jeg vet hvem fyren er. 525 00:31:20,795 --> 00:31:22,170 Fyren? 526 00:31:23,298 --> 00:31:25,299 Fyren, den hemmelige fyren. 527 00:31:26,634 --> 00:31:27,885 Så, er han høyt oppe? 528 00:31:28,011 --> 00:31:29,303 Jeg vet ikke hvis han er høyt oppe. 529 00:31:29,429 --> 00:31:32,139 Sannsynligvis. jeg mener, Jeg fikk navnet hans, ikke hans rang. 530 00:31:32,265 --> 00:31:33,974 Så hva heter han? 531 00:31:34,767 --> 00:31:36,435 Osborne Cox. 532 00:31:37,687 --> 00:31:39,104 Aldri hørt om ham. 533 00:31:39,188 --> 00:31:41,023 Som om du er så koblet til 534 00:31:41,107 --> 00:31:42,107 etterretningssamfunnet. 535 00:31:42,191 --> 00:31:43,191 sier jeg bare som lekmann... 536 00:31:43,276 --> 00:31:46,612 Jeg tror kvaliteten på etterretningen tilsier hvor høyt han er. 537 00:31:46,696 --> 00:31:48,155 Ok. Ikke det vi vet. 538 00:31:48,281 --> 00:31:49,656 jeg også... 539 00:31:49,782 --> 00:31:52,910 Har du noe vann? Jeg må hydrere. 540 00:31:52,994 --> 00:31:54,244 Jeg fikk vann fra springen. 541 00:31:54,370 --> 00:31:55,579 Tuller du? 542 00:31:55,663 --> 00:31:57,080 Hvordan vet du det hvem er han? 543 00:31:57,498 --> 00:31:58,582 Kilder. 544 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 (LITER) Hva gjør du mener du kilder? 545 00:32:00,001 --> 00:32:03,295 Du er som Gatorade eller noe annet enn, som, Maryland sumpvann? 546 00:32:03,379 --> 00:32:04,671 Vet du hvor langt er dette fra mitt sted? 547 00:32:04,797 --> 00:32:06,214 Hvordan vet du det navnet hans? 548 00:32:06,341 --> 00:32:08,091 Jeg har denne nerdevennen, Eddie Gallegos. 549 00:32:08,176 --> 00:32:10,427 Han gjør datating, kobler til folks datamaskiner 550 00:32:10,511 --> 00:32:12,804 og programmer deres videospillere og dritt. 551 00:32:12,889 --> 00:32:16,475 Så han undersøker filene og trekker av det digitale vannmerke, som forteller deg 552 00:32:16,559 --> 00:32:17,976 hvilken datamaskin den ble opprettet på. 553 00:32:18,102 --> 00:32:19,478 Jævla barnelek for Eddie. 554 00:32:19,562 --> 00:32:20,646 Uh-he. 555 00:32:20,730 --> 00:32:21,980 Og... 556 00:32:22,815 --> 00:32:25,859 (SANG) Jeg fikk nummeret hans, Jeg fikk nummeret hans 557 00:32:25,985 --> 00:32:26,985 Herregud. 558 00:32:27,070 --> 00:32:29,071 Det var litt vanskeligere. 559 00:32:29,155 --> 00:32:30,405 Skal vi gi ham en klinge? 560 00:32:30,490 --> 00:32:31,865 Herregud. 561 00:32:32,659 --> 00:32:33,867 Hvorfor? 562 00:32:33,993 --> 00:32:37,537 For han vil vite det at dritten hans er sikker. 563 00:32:38,081 --> 00:32:40,290 Han kommer til å bli lettet. 564 00:32:40,375 --> 00:32:43,835 Han kan til og med være så lettet at han gir oss en belønning. 565 00:32:43,920 --> 00:32:46,046 Jeg ville vært veldig jævla overrasket hvis han ikke gjorde det. 566 00:32:46,172 --> 00:32:47,881 Wow. Veldig overrasket. 567 00:32:48,007 --> 00:32:50,258 Som du vet, den barmhjertige samaritanskatt, 568 00:32:50,385 --> 00:32:53,762 som ikke er det til og med en skatt, egentlig, siden det er frivillig. 569 00:33:10,613 --> 00:33:11,905 OSBORNE: Hallo? 570 00:33:14,617 --> 00:33:17,160 (SAKTE) Osborne? Osborne Cox? 571 00:33:17,245 --> 00:33:18,870 Ja. 572 00:33:19,414 --> 00:33:20,914 Hvem er dette? 573 00:33:23,543 --> 00:33:27,671 Dette... Er dette Osborne Cox? 574 00:33:27,755 --> 00:33:31,174 Hvem er dette? Hva er klokken? Hvem er du? 575 00:33:31,259 --> 00:33:32,342 Um... 576 00:33:32,427 --> 00:33:34,386 Jeg er en barmhjertig samaritan. 577 00:33:35,430 --> 00:33:38,348 Jeg beklager at jeg ringer på en slik time, 578 00:33:38,433 --> 00:33:41,643 men jeg trodde du kan være bekymret. 579 00:33:42,770 --> 00:33:43,770 Bekymret? 580 00:33:43,855 --> 00:33:47,983 Om sikkerheten av dritten din. 581 00:33:53,239 --> 00:33:56,116 Hva i all verden er snakker du om? 582 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 Hvem snakker jeg til? 583 00:33:59,662 --> 00:34:03,248 Dine filer. Din... Dokumentene. 584 00:34:04,333 --> 00:34:08,712 Jeg kjenner disse dokumentene er sensitive. 585 00:34:08,796 --> 00:34:13,633 Men jeg er helt villig å gi tilbake til deg din følsomme dritt, 586 00:34:14,635 --> 00:34:17,220 du vet, på et tidspunkt av ditt valg. 587 00:34:17,305 --> 00:34:20,140 Hva er dokumenter snakker du om? 588 00:34:21,684 --> 00:34:22,684 Osborne Cox? 589 00:34:22,769 --> 00:34:24,728 (ROTER) Ja! Ja, dette er... 590 00:34:24,812 --> 00:34:28,023 Hei, det er Osborne Cox. Hvem faen er du? 591 00:34:28,149 --> 00:34:30,108 Hva er dokumenter snakker du om? 592 00:34:30,193 --> 00:34:31,234 KATIE: Hvem er det? 593 00:34:31,319 --> 00:34:32,611 Ok. 594 00:34:34,489 --> 00:34:38,200 "Byråsjefen i Beograd kaller vi alle Slovakisk slakteren. 595 00:34:38,326 --> 00:34:41,536 "Han hadde veldig lite forhold til sine ansatte og utsendelsene hans..." 596 00:34:41,662 --> 00:34:44,790 (UTTALENDE) Rapport. "Veldig lite forhold 597 00:34:44,874 --> 00:34:47,250 "med hans stab," jævla idiot! 598 00:34:47,335 --> 00:34:48,668 Hvordan fikk du tak i dette? 599 00:34:48,795 --> 00:34:50,337 Ikke blås en pakning, Osborne. 600 00:34:50,505 --> 00:34:52,047 Hvem faen er du? Hør på meg. 601 00:34:52,548 --> 00:34:54,091 Vi har... Det er ikke viktig hvor... 602 00:34:54,217 --> 00:34:55,759 Du er på vei over ditt jævla hode! 603 00:34:55,843 --> 00:34:57,344 Jeg vet ikke hvem faen du er, 604 00:34:57,428 --> 00:34:59,930 men du aner ikke hva du gjør! 605 00:35:00,014 --> 00:35:03,475 Å! Hvorfor så trang, Osborne Cox? 606 00:35:03,559 --> 00:35:06,770 Jeg er bare en barmhjertig samaritan, en reisende på veien... 607 00:35:06,854 --> 00:35:08,021 Fortell ham at vi er det skal gi den tilbake. 608 00:35:08,147 --> 00:35:09,773 Vi tenkte bare som han vil ha å kanskje vite, 609 00:35:09,857 --> 00:35:11,942 og fortelle ham om det En barmhjertig samaritansk skattesak... 610 00:35:12,026 --> 00:35:13,693 Hvem er det? Hallo? Ozzie, hva skjer? 611 00:35:13,820 --> 00:35:15,987 Du forteller ham at han er det plager oss. 612 00:35:16,072 --> 00:35:17,697 Hallo! Hvem faen er dette? 613 00:35:17,782 --> 00:35:19,116 KATIE: Ozzie, hva skjer? 614 00:35:19,200 --> 00:35:22,786 du vet, dette er en hovedfag ulempe for oss, 615 00:35:22,870 --> 00:35:25,997 og vi bare tenkte en belønning... 616 00:35:26,582 --> 00:35:28,667 OSBORNE: Så det er penger! Så det er penger! 617 00:35:28,751 --> 00:35:30,085 Vil du ha penger? Ok. Hør på meg. 618 00:35:30,169 --> 00:35:31,628 Vel, ja, hvorfor ikke? 619 00:35:32,380 --> 00:35:34,047 Er jeg ute av linjen her? La meg... 620 00:35:34,132 --> 00:35:36,341 Hør på meg, dere to klovner. 621 00:35:36,467 --> 00:35:38,677 Hør veldig på meg, veldig nøye. 622 00:35:40,138 --> 00:35:43,056 Du aner ikke hva du gjør, og jeg advarer deg... 623 00:35:43,141 --> 00:35:44,850 Advarer du oss? Advarer du oss? Advarer du oss? 624 00:35:44,976 --> 00:35:46,601 Ja. Ja. jeg... 625 00:35:46,727 --> 00:35:49,312 La meg fortelle deg noe, Mr. Intelligence. Ja. La meg... 626 00:35:49,397 --> 00:35:50,981 Vi advarer deg! Lytte! 627 00:35:51,065 --> 00:35:53,150 Vi ringer deg tilbake med våre krav! 628 00:35:53,234 --> 00:35:54,317 Hallo? Hør på meg. 629 00:35:54,443 --> 00:35:55,527 Tsjad! Ikke du... 630 00:35:55,653 --> 00:35:58,155 Nei, Chad. Ikke spill spillet hans! La meg forklare 631 00:35:58,239 --> 00:35:59,906 hvordan dette vil fungere. Beklager. 632 00:36:00,992 --> 00:36:02,075 (SUKK) 633 00:36:02,160 --> 00:36:04,411 Jøss. Nerven til den fyren! 634 00:36:07,206 --> 00:36:11,001 Jeg er veldig overrasket han ga oss ikke den belønningen. 635 00:36:12,086 --> 00:36:13,670 KATI E: Hva i all verden skjer? 636 00:36:13,754 --> 00:36:18,758 En klovn, eller to klovner, har fått tak av mine memoarer. 637 00:36:18,843 --> 00:36:20,343 Din hva? 638 00:36:21,429 --> 00:36:22,470 Stjålet den, eller... Jeg vet ikke hvordan... 639 00:36:22,555 --> 00:36:23,597 Din hva? 640 00:36:23,681 --> 00:36:26,099 Mine memoarer, boken at jeg skriver. 641 00:36:26,934 --> 00:36:30,770 Vel, hvorfor i Guds navn vil noen tro er det verdt noe? 642 00:36:35,860 --> 00:36:37,527 Det høres ikke ut som han skal spille ball. 643 00:36:37,612 --> 00:36:39,154 (SLATER) Han vil spille ball! 644 00:36:39,280 --> 00:36:40,864 Vi må bare vis ham hvem som er sjefen. 645 00:36:40,948 --> 00:36:42,574 Vel, det er... 646 00:36:42,950 --> 00:36:45,118 Han høres veldig senior ut. 647 00:36:45,203 --> 00:36:46,786 Jeg tror dette er en eldre fyr 648 00:36:46,954 --> 00:36:48,538 som har skrudd pooch, big time. 649 00:36:48,623 --> 00:36:50,707 Ja, det er derfor vi har ham, vet du. 650 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Vi fanget ham med tingen hans fanget i en stor, feit vri. 651 00:36:53,044 --> 00:36:54,628 Ja. Og oss inn førersetet. 652 00:36:54,754 --> 00:36:55,795 Å-he! 653 00:36:55,880 --> 00:36:59,049 Dette er vår mulighet. Du får ikke mange av disse. 654 00:36:59,133 --> 00:37:02,219 Du sklir på isen utenfor, vet du, en fancy restaurant, 655 00:37:02,303 --> 00:37:04,054 eller noe som dette skjer. Høyre. 656 00:37:04,138 --> 00:37:06,723 Og akkurat nå dette har skjedd. 657 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 Ja. 658 00:37:08,559 --> 00:37:10,101 Det har det sikkert. 659 00:37:13,397 --> 00:37:16,399 Dette kunne sette en stor bulk i mine operasjoner. 660 00:37:16,984 --> 00:37:18,109 Uh-he. 661 00:37:18,986 --> 00:37:20,237 Stor tid. 662 00:37:20,321 --> 00:37:22,155 (ELEKTRISK SUMMING) 663 00:37:22,990 --> 00:37:25,158 Kjære! Honning! 664 00:37:25,993 --> 00:37:27,077 Ikke sant? 665 00:37:27,161 --> 00:37:30,580 Bilen min er her. Jeg er av, mystisk mann. 666 00:37:31,332 --> 00:37:32,916 Hva er den tingen? 667 00:37:33,042 --> 00:37:34,668 Det er topphemmelig, baby. 668 00:37:35,169 --> 00:37:36,419 Hvor mange byer? 669 00:37:36,504 --> 00:37:39,756 Seattle, San Francisco, Los Angeles, Chicago. 670 00:37:39,840 --> 00:37:41,591 Hvorfor gjør de det alltid sende deg til Seattle? 671 00:37:41,676 --> 00:37:42,717 Det er ikke et stort marked. 672 00:37:42,802 --> 00:37:44,761 Jeg vet ikke. Massevis av uavhengige bokhandlere. 673 00:37:44,845 --> 00:37:46,930 Regner hele tiden. Hva annet er vil folk gjøre? 674 00:37:47,014 --> 00:37:48,181 jeg kan tenke meg et par ting. 675 00:37:48,266 --> 00:37:50,267 (LETER) Du kan tenke av én ting. 676 00:37:50,351 --> 00:37:51,393 Hvor er de sette deg? 677 00:37:51,477 --> 00:37:52,519 Herregud, det er bedre være halvøya, 678 00:37:52,603 --> 00:37:54,521 pengene jeg tjener for dem. 679 00:37:54,939 --> 00:37:56,564 Blir du bra? 680 00:37:56,649 --> 00:37:57,941 Jeg vil være trist, men jeg ordner meg. 681 00:37:58,025 --> 00:37:59,276 Ikke for trist. 682 00:37:59,360 --> 00:38:00,694 Akkurat passe mengde. 683 00:38:03,114 --> 00:38:05,365 Jeg er gal etter deg, baby. 684 00:38:22,466 --> 00:38:24,217 (MOTORSTART) 685 00:38:25,886 --> 00:38:27,887 (KRIKER DEKK) 686 00:38:27,972 --> 00:38:29,139 Hei! 687 00:38:41,235 --> 00:38:44,237 BOG OSS: Tony Bennett, Toni Morrison, 688 00:38:44,405 --> 00:38:47,407 Zoe Caldwell. Det var fantastisk. 689 00:38:48,075 --> 00:38:51,161 Første gang Jeg har noen gang deltatt Kennedy-utmerkelsen. 690 00:38:51,245 --> 00:38:52,829 Jane Alexander er en klient, 691 00:38:52,913 --> 00:38:55,165 en gammel venn av Zoe. 692 00:38:55,249 --> 00:38:56,583 Uansett... 693 00:38:57,335 --> 00:38:58,585 (PIPPER) 694 00:38:58,919 --> 00:39:00,670 Connie. Ja, sir. 695 00:39:00,755 --> 00:39:04,257 BOG OSS: Vil du ta med ditt eksemplar av Cox økonomi? 696 00:39:06,886 --> 00:39:11,097 Tony sang Det beste er ennå å komme. 697 00:39:11,223 --> 00:39:12,265 Tony Bennett. 698 00:39:16,437 --> 00:39:17,812 Jeg trodde jeg hadde det her på en disk. 699 00:39:17,897 --> 00:39:19,189 Jeg vet ikke hvor disken er. 700 00:39:19,273 --> 00:39:22,525 Jeg beklager, Jeg må kjøre en til av harddisken min. 701 00:39:22,610 --> 00:39:23,860 Greit. Ok. 702 00:39:23,944 --> 00:39:26,112 Så vi har laget papirene, 703 00:39:26,238 --> 00:39:31,201 og vi er forberedt på det utføre tjeneste på Osborne, hvis du velger det, fru Cox. 704 00:39:31,786 --> 00:39:34,454 Men siden vi er ved punktet uten retur, 705 00:39:34,538 --> 00:39:37,791 Jeg oppfordrer alltid kundene mine i dette punktet 706 00:39:37,917 --> 00:39:42,045 å gi den en til refleksjonsdag. 707 00:39:43,255 --> 00:39:44,297 (SLATER) 708 00:40:13,953 --> 00:40:15,245 Harry? 709 00:40:16,747 --> 00:40:18,331 Det er Linda. 710 00:40:19,917 --> 00:40:21,334 Vel, hei. 711 00:40:22,294 --> 00:40:25,046 Jeg gjorde det hele livvakt ting i årevis. 712 00:40:25,756 --> 00:40:28,007 Fyren min var i staten, sekretæren faktisk, 713 00:40:28,092 --> 00:40:30,343 så jeg gjorde mye av å reise. 714 00:40:30,428 --> 00:40:33,471 "Ironside har forlatt bygningen." Vi kalte ham Iron Ass. 715 00:40:33,556 --> 00:40:34,681 Ikke til ansiktet hans, selvfølgelig. 716 00:40:34,765 --> 00:40:36,057 Ikke til rumpa hans heller! 717 00:40:36,142 --> 00:40:37,308 (LITER) 718 00:40:37,393 --> 00:40:38,560 Han var ok. 719 00:40:38,644 --> 00:40:39,727 Personlig beskyttelse en ung manns spill. 720 00:40:39,812 --> 00:40:41,020 Disse er virkelig gode. Vil du prøve en? 721 00:40:41,105 --> 00:40:43,773 Ja? Har det skallmat i den? 722 00:40:44,442 --> 00:40:46,234 Skallmat? Jeg fikk en følsomhet. 723 00:40:46,318 --> 00:40:47,735 jeg går inn anafylaktisk sjokk. 724 00:40:47,820 --> 00:40:50,738 Strupestrupen min hovner opp og den lukkes... Hva i helvete. 725 00:40:50,823 --> 00:40:52,490 Lev farlig, ikke sant? 726 00:40:53,242 --> 00:40:54,951 Kan ikke alltid bruk kondom, ikke sant? 727 00:40:55,077 --> 00:40:56,828 Det stemmer! Ikke alltid! 728 00:40:58,372 --> 00:40:59,456 (GUTTURAL) 729 00:40:59,540 --> 00:41:01,708 Ja. Jobben min nå er mest administrativt. 730 00:41:01,792 --> 00:41:03,585 Ikke så mye PP, personlig beskyttelse. 731 00:41:03,669 --> 00:41:04,711 Det gjør jeg fortsatt bære pistolen. 732 00:41:04,795 --> 00:41:06,004 Herregud. 733 00:41:06,088 --> 00:41:08,214 Ingen stor sak. Aldri utladet den 734 00:41:08,340 --> 00:41:10,467 i 20 års tjeneste. Sikkerhetsteppe nå. 735 00:41:10,551 --> 00:41:12,218 Jeg gjør ikke engang tenk på det. selvfølgelig, 736 00:41:12,595 --> 00:41:14,095 du skal ikke å tenke på det. 737 00:41:14,180 --> 00:41:16,848 I en situasjon hvor mannen din er truet, treningen starter. 738 00:41:16,932 --> 00:41:19,809 Det er muskelminne. Bare sånn. Det er reflekser. Det er... 739 00:41:19,894 --> 00:41:21,811 De er opprørende. Vil du bytte? 740 00:41:21,896 --> 00:41:23,396 Ingen måte! 741 00:41:23,481 --> 00:41:25,231 Gå bort. Gå bort. La meg røre. 742 00:41:25,316 --> 00:41:26,483 Ok. Saki? 743 00:41:26,567 --> 00:41:27,650 (LETER) 744 00:41:27,735 --> 00:41:30,153 Det var det en helvetes masse politisk strid 745 00:41:30,237 --> 00:41:32,655 og smålig, smålig dritt, og så i utgangspunktet 746 00:41:32,740 --> 00:41:34,616 den gamle mannen gikk på Geibergers hals. 747 00:41:34,700 --> 00:41:37,160 Dette er fint. Er dette bredplankefuru? 748 00:41:37,244 --> 00:41:38,995 Ja. Jeg antar det. 749 00:41:39,663 --> 00:41:40,705 Ja. 750 00:41:40,789 --> 00:41:43,374 Hør, Linda, full avsløring her. 751 00:41:43,459 --> 00:41:45,960 Ja, det er jeg ikke iført en giftering, men jeg er gift. 752 00:41:46,045 --> 00:41:47,086 Hmm. 753 00:41:47,171 --> 00:41:50,590 Jeg tok av ringen ca 18 måneder siden da vi ble enige om å skille oss, 754 00:41:50,674 --> 00:41:52,050 vi ble enige om å være uenige. 755 00:41:52,134 --> 00:41:53,843 Det er omtrent det eneste vi noen gang ble enige om. 756 00:41:53,928 --> 00:41:55,136 (LETER) 757 00:41:55,221 --> 00:41:57,847 Vel, takk for forteller meg, Harry. Jeg setter stor pris på det. 758 00:41:57,932 --> 00:42:00,642 du vet, full åpenhet er min MO. 759 00:42:02,978 --> 00:42:04,521 Det kommer ikke til gå av, er det? 760 00:42:04,605 --> 00:42:07,565 Vel, la oss ta det i det andre rommet og finne ut. 761 00:42:07,650 --> 00:42:09,108 (SPANKING) 762 00:42:09,193 --> 00:42:10,652 (VOKALISERENDE) 763 00:42:19,245 --> 00:42:20,995 Det er flott. Det er spennende. 764 00:42:21,121 --> 00:42:22,914 LINDA: Ja. Han er veldig, veldig kommunikativ. 765 00:42:22,998 --> 00:42:25,333 Veldig tilgjengelig. Han har sans for humor, 766 00:42:25,417 --> 00:42:27,418 og han er 100% enig om operasjonene mine. 767 00:42:27,503 --> 00:42:28,545 Vel... 768 00:42:28,671 --> 00:42:29,754 Han er enig min rumpa kunne vært mindre. 769 00:42:29,838 --> 00:42:31,381 jeg mener, ikke på en slem måte. 770 00:42:31,465 --> 00:42:33,508 Det kommer fra et sted for humor. 771 00:42:33,592 --> 00:42:38,263 Det er bra, men Linda, hva vet du egentlig om denne fyren? 772 00:42:38,347 --> 00:42:40,390 Jeg fortalte deg, han er med finansdepartementet. 773 00:42:40,474 --> 00:42:42,642 Men nei, jeg mener... 774 00:42:42,726 --> 00:42:45,853 du vet, han kan være en av disse gutta som cruiser på Internett. 775 00:42:45,938 --> 00:42:47,522 Ja, det er jeg også. 776 00:42:49,400 --> 00:42:51,401 CHAD: Hva er galt med dette? 777 00:42:51,485 --> 00:42:53,152 Nei, det kan du ikke ha det på. 778 00:42:53,237 --> 00:42:54,445 Du må ha på seg en dress. 779 00:42:54,530 --> 00:42:56,739 Du mener, gå hjem og bytte? 780 00:42:56,824 --> 00:42:58,324 Ja! 781 00:42:59,368 --> 00:43:01,619 Jeg skulle sykle min. 782 00:43:47,666 --> 00:43:49,375 (SAKTE) Osborne Cox. 783 00:43:52,087 --> 00:43:55,590 Og du, jeg tar det, er Mr. Black. 784 00:43:55,674 --> 00:43:57,884 Ja, det er jeg. 785 00:43:58,469 --> 00:44:00,428 Har du pengene? 786 00:44:01,889 --> 00:44:03,389 $50 000. 787 00:44:04,475 --> 00:44:07,935 Det var det som ble avtalt på, Osborne Cox. 788 00:44:09,605 --> 00:44:13,191 Greit. La meg forklare noe til deg, Mr. Black. 789 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Du vet hvem jeg er, Jeg vet hvem du er. 790 00:44:16,362 --> 00:44:17,612 kanskje, 791 00:44:18,280 --> 00:44:22,075 men utseende kan være villedende. 792 00:44:22,284 --> 00:44:23,701 Ja. 793 00:44:23,786 --> 00:44:28,247 Hva du er forlovet i er utpressing. Det er en forbrytelse. 794 00:44:28,332 --> 00:44:30,083 Det er til å begynne med. 795 00:44:30,209 --> 00:44:31,959 Opptredener kan være villedende. 796 00:44:33,128 --> 00:44:35,797 Jeg er en ren barmhjertige samaritan som... 797 00:44:35,881 --> 00:44:39,300 For det andre de uautoriserte formidling 798 00:44:39,385 --> 00:44:43,763 av klassifisert materiale er en føderal forbrytelse. 799 00:44:43,847 --> 00:44:46,474 Hvis du noen gang gjennomførte din foreslåtte trussel, 800 00:44:46,558 --> 00:44:52,105 du vil oppleve slikt en drittstorm av konsekvenser, min venn, 801 00:44:52,189 --> 00:44:55,483 at ditt tomme lille hode ville spinne 802 00:44:55,567 --> 00:44:59,028 raskere enn hjulene av Schwinn-sykkelen din tilbake dit. 803 00:44:59,113 --> 00:45:00,613 (LITER) Du tenker det er en Schwinn. 804 00:45:00,698 --> 00:45:04,784 Gi meg nå den jævla disketten eller CD-en 805 00:45:04,868 --> 00:45:07,120 eller hva faen det er... 806 00:45:07,204 --> 00:45:10,331 Så snart du gir oss pengene, dickwad! 807 00:45:16,338 --> 00:45:17,505 Faen du! 808 00:45:17,631 --> 00:45:18,798 Gi det til meg, faen! 809 00:45:18,882 --> 00:45:22,593 Din jævel. Jeg vet hvem du er, faen! 810 00:45:22,678 --> 00:45:24,512 Du er jævelen! 811 00:45:25,180 --> 00:45:26,472 (TUTER) 812 00:45:28,142 --> 00:45:30,393 Hvor er pengene? Han slo meg! 813 00:45:30,477 --> 00:45:32,145 Hvor er pengene? 814 00:45:32,896 --> 00:45:34,021 Han ga det ikke til meg. 815 00:45:34,106 --> 00:45:36,190 For... Sett deg inn i bilen. Sett deg inn i bilen. 816 00:45:45,576 --> 00:45:48,828 CHAD: Hva er gjør du? Shit! 817 00:45:50,289 --> 00:45:51,372 (ROPER) 818 00:45:51,582 --> 00:45:52,665 (SKRIK) 819 00:45:52,750 --> 00:45:56,919 Faen det! Faen! Jævla gal! 820 00:45:59,173 --> 00:46:00,840 Dere jævla idioter! 821 00:46:00,924 --> 00:46:02,008 Pikk! 822 00:46:02,301 --> 00:46:03,426 (LER) 823 00:46:03,510 --> 00:46:05,511 Det vil gi ham noe å tenke på. Ja. 824 00:46:05,596 --> 00:46:06,721 Jeg visste dette ville skje. 825 00:46:06,805 --> 00:46:07,847 Vente. Vente! Vi må tilbake! 826 00:46:07,931 --> 00:46:08,931 Sykkelen min! 827 00:46:09,016 --> 00:46:10,141 Det er videre til plan B. 828 00:46:10,350 --> 00:46:13,978 Det er bare en Kryptonite-lås. Du kan åpne de jævlene med en Bic-penn! 829 00:46:14,354 --> 00:46:15,855 Noen mennesker. 830 00:46:21,487 --> 00:46:22,528 Hva er dette? 831 00:46:22,654 --> 00:46:23,696 russisk ambassade. 832 00:46:26,450 --> 00:46:29,243 Jeg fortalte Mr. Krapotkin Jeg er kanskje innom. 833 00:46:30,204 --> 00:46:32,121 Er det herrerom? 834 00:46:40,547 --> 00:46:43,049 frue, du tar feil. 835 00:46:43,717 --> 00:46:46,219 Jeg er assistent kulturelt vedlegg 836 00:46:47,179 --> 00:46:49,555 Statens sikkerhets organer har ikke lov til å fungere 837 00:46:49,640 --> 00:46:51,265 innenfor grensene av landet ditt. 838 00:46:52,059 --> 00:46:53,726 Organer? 839 00:46:54,686 --> 00:46:55,728 Ja. 840 00:46:57,773 --> 00:47:01,567 Men hva om jeg hadde, si, hemmelighetene til en høy... 841 00:47:02,277 --> 00:47:05,321 Hemmeligheter som kan interessere organene til... 842 00:47:07,199 --> 00:47:08,241 Ja? 843 00:47:14,248 --> 00:47:15,915 Det er bare en smakebit. 844 00:47:27,803 --> 00:47:29,428 Kan jeg spørre kilden av dette materialet? 845 00:47:29,513 --> 00:47:30,513 Nei, det kan hende du ikke. 846 00:47:30,597 --> 00:47:32,598 Han er veldig høyt oppe. Tsjad! 847 00:47:32,683 --> 00:47:34,725 Hva? sier jeg bare han er høyt oppe. 848 00:47:40,107 --> 00:47:42,149 PC eller Mac? 849 00:47:42,234 --> 00:47:43,317 PC. PC. 850 00:47:44,945 --> 00:47:46,112 Kan du vente, vær så snill? 851 00:47:46,196 --> 00:47:47,405 Jeg har en date. 852 00:47:52,494 --> 00:47:53,536 Hei! 853 00:47:59,167 --> 00:48:01,794 Fisken har bitt. 854 00:48:02,129 --> 00:48:03,296 Ikke sant? 855 00:48:04,131 --> 00:48:05,840 Ja, han virker kul. 856 00:48:08,886 --> 00:48:09,927 Tsjad. 857 00:48:18,103 --> 00:48:20,438 Kunne du følge meg, vær så snill? 858 00:48:33,493 --> 00:48:34,827 Er det mer materiale? 859 00:48:34,912 --> 00:48:36,287 Det er mye mer. 860 00:48:36,413 --> 00:48:38,414 Men vi vil betales først. 861 00:48:39,791 --> 00:48:42,043 Du er ikke ideologisk? 862 00:48:44,338 --> 00:48:45,922 Jeg tror ikke det. 863 00:48:46,006 --> 00:48:48,507 Se, det har jeg en date, så... 864 00:48:52,471 --> 00:48:53,512 Dato. 865 00:48:56,433 --> 00:48:57,975 LINDA: Å-å. 866 00:48:59,102 --> 00:49:02,021 En kø for å sjekke inn, håndklær hoper seg opp. Jeg beklager, Ted. 867 00:49:02,105 --> 00:49:04,315 Og Manolo løper rundt som en gal. 868 00:49:04,399 --> 00:49:06,150 Hva skjedde med nesen din? 869 00:49:06,234 --> 00:49:07,860 Dette er ikke akseptabelt på Hardbodies. 870 00:49:08,487 --> 00:49:09,654 Dere to vet bedre enn det. 871 00:49:09,738 --> 00:49:11,364 Ja, det gjør vi, Ted. Jeg er virkelig lei meg. 872 00:49:11,448 --> 00:49:12,531 Dette er ingen måte... 873 00:49:12,616 --> 00:49:14,992 Det var uunngåelig, Ted. Det vil ikke skje igjen. 874 00:49:15,077 --> 00:49:16,202 Men du vil ikke fortelle meg det hva skjer. 875 00:49:16,286 --> 00:49:17,578 Nei, vi kan ikke. 876 00:49:19,539 --> 00:49:20,873 Jeg vet at dette er virkelig forferdelig, Ted, 877 00:49:20,958 --> 00:49:24,377 men jeg må gå. Jeg har en date. 878 00:49:27,255 --> 00:49:31,717 Du forandrer deg, Linda. Det er veldig trist. 879 00:49:41,895 --> 00:49:45,314 Som, etter min mening, er desto større grunn å senke bommen på Ozzie. 880 00:49:45,607 --> 00:49:46,941 Mmm-hmm. 881 00:49:47,985 --> 00:49:49,735 Er det det? "Mmm-hmm"? 882 00:49:51,154 --> 00:49:53,739 Jeg lurer på om det er det rett tid og... 883 00:49:53,824 --> 00:49:55,241 Vel, selvfølgelig det er rett tid. 884 00:49:55,325 --> 00:49:57,159 Hvorfor skulle det ikke være rett tid? 885 00:49:57,744 --> 00:49:59,161 Truer dette deg? Nei. 886 00:49:59,246 --> 00:50:01,080 Du og meg, vi er bunnsolide. 887 00:50:01,164 --> 00:50:04,500 Det er bare, Jeg tror det er derfor vi har råd til å være stor. 888 00:50:05,168 --> 00:50:07,378 Vi kan tenke på Ozzie og om vi gir ham en sjanse til 889 00:50:07,462 --> 00:50:08,671 ta seg sammen litt, 890 00:50:08,755 --> 00:50:09,880 før du hamrer i helvete med ham. 891 00:50:09,965 --> 00:50:12,633 Er det slik du ser meg? Hamre ham? Selvfølgelig ikke... 892 00:50:12,759 --> 00:50:14,051 Nei, men det var ditt ord. Ja. 893 00:50:14,136 --> 00:50:16,804 Jeg hamrer ikke. Nei, selvfølgelig ikke. Hør, 894 00:50:17,180 --> 00:50:18,597 Jeg er ingen venn av fyren, du vet det. 895 00:50:18,724 --> 00:50:20,099 Jeg tror han er en arrogant liten geek. 896 00:50:20,183 --> 00:50:21,225 (SLATER) 897 00:50:21,309 --> 00:50:23,644 Men du vet, vi har hele tiden i verden, 898 00:50:23,770 --> 00:50:25,062 og han har nettopp mistet jobben. 899 00:50:25,147 --> 00:50:27,023 Han mistet den ikke. Han sluttet. 900 00:50:27,107 --> 00:50:30,317 Ja, vel, de fleste menneskene i denne byen som sluttet, ble sparket. 901 00:50:30,777 --> 00:50:32,611 Jeg synes synd på ham, 902 00:50:32,946 --> 00:50:37,033 og det tror jeg han blir mye lettere å forholde seg til hvis han ikke føler seg i et hjørne. 903 00:50:40,787 --> 00:50:44,415 Kanskje. Akkurat så lenge som vi snakker om Ozzie her, ikke du. 904 00:50:44,499 --> 00:50:46,125 Selvfølgelig er vi det snakker om Ozzie. 905 00:50:47,419 --> 00:50:49,754 Jeg skal gjøre hva som helst du vil, baby. Jeg forguder deg. 906 00:50:50,380 --> 00:50:52,256 (MOBLEN RINGER) 907 00:50:54,259 --> 00:50:56,177 Du får sjekken. Ok. 908 00:50:56,261 --> 00:51:00,639 Ja. Ja. Er det blod i avføringen hans? 909 00:51:01,683 --> 00:51:03,142 Seinere. Jeg løper hjem. 910 00:51:06,480 --> 00:51:07,813 Jeg elsker deg, baby. 911 00:51:17,491 --> 00:51:18,949 Ozzie? 912 00:51:21,328 --> 00:51:24,538 Herregud, Ozzie, hva har du gjort til bilen? 913 00:51:24,623 --> 00:51:25,998 (SNORKER) 914 00:51:27,334 --> 00:51:30,169 Greit. Greit. 915 00:51:30,253 --> 00:51:32,254 (MOBLEN RINGER) 916 00:51:47,687 --> 00:51:49,271 Å herregud, er jeg virkelig sen? 917 00:51:49,356 --> 00:51:52,191 Nei, nei. Den starter ikke i fem minutter. 918 00:51:52,275 --> 00:51:53,317 (UTROER) 919 00:51:53,693 --> 00:51:55,152 Du har ikke sett dette ennå, har du det? 920 00:51:55,278 --> 00:51:56,737 Denne, nei. Nei, det har jeg ikke. 921 00:51:56,822 --> 00:51:57,822 Jeg hører det er kjempefint. 922 00:51:57,948 --> 00:51:58,989 Stor. 923 00:52:00,033 --> 00:52:02,785 MANN: Vi har vært over og om og om igjen dette. 924 00:52:02,869 --> 00:52:05,746 Først sier du du kan ikke forplikte seg, og så... 925 00:52:05,831 --> 00:52:07,289 Vil du komme ned derfra? 926 00:52:07,374 --> 00:52:08,916 (ALLE LER) 927 00:52:15,715 --> 00:52:19,552 Unnskyld støvet vårt, eksen er i gang av å flytte ut. 928 00:52:20,137 --> 00:52:22,054 Jeg ba henne om det fremskynde ting, men... 929 00:52:22,139 --> 00:52:23,180 Ja. 930 00:52:23,265 --> 00:52:25,099 Ja, du vet, du prøver å handle som en voksen. 931 00:52:25,183 --> 00:52:26,517 Vel, det er aldri lett. 932 00:52:26,601 --> 00:52:27,726 Hmm. 933 00:52:28,270 --> 00:52:30,980 Du vil komme ned? Liker du overraskelser? 934 00:52:31,064 --> 00:52:33,440 Vel, jeg er alltid åpen til nye opplevelser. 935 00:52:33,525 --> 00:52:36,610 Jeg må fortelle deg, Jeg så en annonse for dette i et herreblad, 936 00:52:36,695 --> 00:52:40,614 1.200 dollar. 1.200 dollar. Jeg ser på denne tingen og jeg tenker, 937 00:52:40,699 --> 00:52:43,409 "Jesus, du må tull med meg. Jeg er en hobbyist. 938 00:52:44,077 --> 00:52:46,412 "Denne tingen er i utgangspunktet ingenting annet enn Speed-Rail." 939 00:52:46,496 --> 00:52:48,372 Jeg tror jeg vil gå ned til Home Depot 940 00:52:48,456 --> 00:52:50,708 og piske opp dette selv for 100 dollar. 941 00:52:51,835 --> 00:52:54,044 Hva er det? 942 00:52:55,130 --> 00:52:58,382 Du setter deg ned der, gjør deg komfortabel, 943 00:52:59,009 --> 00:53:02,303 sette føttene inn stigbøylene og... 944 00:53:06,266 --> 00:53:07,349 (GASPS) 945 00:53:07,434 --> 00:53:09,310 Å herregud! 946 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Det er fantastisk! 947 00:53:16,067 --> 00:53:17,693 Noe, ikke sant? 100 dollar alt inn. 948 00:53:17,777 --> 00:53:20,738 Jeg regner ikke med arbeidskraften min og prisen på dildoen. 949 00:53:20,822 --> 00:53:22,531 De tingene er ikke billige. Å-he! 950 00:53:22,616 --> 00:53:25,659 Se, det mangler jeg. Jeg er ikke satt opp til støpe hard gummi. 951 00:53:27,495 --> 00:53:31,123 Russerne? Russerne? Uh-he. 952 00:53:31,208 --> 00:53:32,499 Mmm-hmm. 953 00:53:32,792 --> 00:53:34,460 Den russiske ambassaden, ja. 954 00:53:35,295 --> 00:53:36,295 Er du sikker? 955 00:53:36,379 --> 00:53:39,506 Hei, det var fyren ikke vanskelig å følge, som du vet. 956 00:53:39,799 --> 00:53:44,762 Hvorfor i helvete skulle det går de til russerne? Hvorfor i helvete? 957 00:53:47,933 --> 00:53:49,808 Jeg beklager. Takk, Hal. 958 00:53:50,352 --> 00:53:52,269 Hei. Ikke noe problem. 959 00:53:55,982 --> 00:53:58,108 Se, Ozzie, jeg hater å være det den paranoide gamle spøkelsen, 960 00:53:58,193 --> 00:54:01,070 men de to gutta virker veldig interessert i deg. 961 00:54:04,616 --> 00:54:06,951 Du har ikke gått puff på meg, har du, Oz? 962 00:54:10,455 --> 00:54:11,914 Kan jeg hjelpe deg? 963 00:54:12,040 --> 00:54:13,540 Jeg beklager hvis jeg stirret, 964 00:54:13,625 --> 00:54:15,251 men ansiktet ditt ser kjent ut. 965 00:54:15,335 --> 00:54:17,753 Er det Princeton? '73? 966 00:54:17,837 --> 00:54:18,921 Ja. 967 00:54:19,005 --> 00:54:20,339 Jeg husker ikke navnet ditt. 968 00:54:20,423 --> 00:54:21,674 Osborne Cox. 969 00:54:21,800 --> 00:54:23,050 Jeg trodde det. 970 00:54:23,134 --> 00:54:25,177 Servert og bevitnet. 971 00:54:26,054 --> 00:54:27,763 Du har en ekte fin kveld. 972 00:54:30,517 --> 00:54:31,558 Oj. 973 00:54:44,990 --> 00:54:47,157 Hva faen? 974 00:54:53,415 --> 00:54:56,834 Faen! Hva faen? 975 00:55:09,139 --> 00:55:10,889 Faen! Jammen... 976 00:55:16,855 --> 00:55:18,564 Hvorfor fortalte du ham kan vi få flere ting? 977 00:55:18,648 --> 00:55:20,232 Vel, kanskje vi kan. 978 00:55:20,317 --> 00:55:23,068 Det er alt Manolo fant. Det var alt. 979 00:55:23,153 --> 00:55:25,321 Hva, er vi skal fortelle det til Manolo 980 00:55:25,405 --> 00:55:27,656 å øse litt mer hemmelig spion dritt utenfor garderobegulvet? 981 00:55:27,741 --> 00:55:28,824 Hei! Hva? 982 00:55:28,908 --> 00:55:31,410 Jeg liker ikke snikenhet, heller ikke negativiteten. 983 00:55:32,037 --> 00:55:34,246 Jeg beklager. Jeg bare prøver å jobbe med dette. 984 00:55:34,331 --> 00:55:36,165 Hvis jeg skal gjenoppfinne meg selv, Jeg trenger disse operasjonene, 985 00:55:36,249 --> 00:55:37,374 og disse operasjonene koste penger. 986 00:55:37,500 --> 00:55:39,460 Og dette er ikke det bare moro og spill. Jeg beklager. 987 00:55:39,544 --> 00:55:41,337 Så la oss finne ut denne tingen ut, ok? 988 00:55:41,421 --> 00:55:43,505 KVINNE PÅ PA: Chad, din Berry Blast er klar. 989 00:55:43,673 --> 00:55:45,257 Vi vet hvem han er. 990 00:55:45,383 --> 00:55:46,925 Ok, Osborne Cox. 991 00:55:47,010 --> 00:55:49,511 Så vi kan finne ut av det hvor bor han, ikke sant? 992 00:55:49,596 --> 00:55:50,888 antar jeg. 993 00:55:51,014 --> 00:55:53,557 Du bør endre deg inn i en dress. Hvorfor? 994 00:55:53,641 --> 00:55:55,309 Så du skiller deg ikke ut i nabolaget hans. 995 00:55:55,393 --> 00:55:56,435 Det er visse elementære ting, Tsjad. 996 00:55:56,519 --> 00:55:57,519 Nabolaget hans? 997 00:55:57,604 --> 00:56:00,439 Ja. Det burde vi ta ut etikettene og vaskemerkene. 998 00:56:00,523 --> 00:56:01,899 Vaskemerker? 999 00:56:02,025 --> 00:56:03,400 Fornektelse. 1000 00:56:06,654 --> 00:56:08,280 CHAD: (SANG) Rist den ned 1001 00:56:12,243 --> 00:56:13,911 Rister rett 1002 00:56:13,995 --> 00:56:15,329 (NYNNING) 1003 00:57:02,502 --> 00:57:03,919 (SLURPER) 1004 00:58:34,928 --> 00:58:36,386 Hva sier kilometertelleren? 1005 00:58:37,347 --> 00:58:38,388 Fem. 1006 00:58:38,473 --> 00:58:40,599 Omtrent fem eller omtrent fem? jeg mener... 1007 00:58:40,767 --> 00:58:42,893 For faen, Harry, det er fem mil. 1008 00:58:43,144 --> 00:58:44,520 5.2. 1009 00:58:44,604 --> 00:58:46,772 Ok. Jeg må gjøre det minst fem. 1010 00:58:46,856 --> 00:58:48,440 Fem og en toer er greit. 1011 00:58:48,525 --> 00:58:50,484 Jeg er overrasket over deg har energien. 1012 00:58:50,568 --> 00:58:52,861 Tuller du? Trekk rundt hjørnet og vi gjør det på baksiden. 1013 00:58:52,946 --> 00:58:54,696 Du er så grov. 1014 00:58:54,781 --> 00:58:57,115 Nei. Baksiden av bilen, ikke en situasjon ved innkjøring bakfra. 1015 00:58:57,200 --> 00:58:59,618 Faen! Jeg er sent ute. 1016 00:59:58,511 --> 00:59:59,553 (KNEKKER) 1017 01:00:44,390 --> 01:00:45,891 (DØREN STENGES) 1018 01:00:48,645 --> 01:00:50,687 (FOTSKRIV NÆRMER) 1019 01:01:00,406 --> 01:01:02,240 (HARRY PISTER) 1020 01:01:06,913 --> 01:01:08,872 (SANG) 1021 01:01:23,930 --> 01:01:26,348 (HARRY HUMMING) 1022 01:01:27,100 --> 01:01:34,064 (HARRY SINGING) 1023 01:01:41,447 --> 01:01:42,656 (TRYKK KNIRKER) 1024 01:01:56,629 --> 01:01:58,547 (Fortsetter PLYTING) 1025 01:02:04,137 --> 01:02:08,056 (Fortsetter å synge) 1026 01:02:20,194 --> 01:02:21,278 (CHAD GASPS) 1027 01:02:29,120 --> 01:02:30,495 (NYNNING) 1028 01:02:31,789 --> 01:02:33,248 (PISTER) 1029 01:02:34,041 --> 01:02:35,500 (SKRIKER) 1030 01:02:36,919 --> 01:02:39,880 (UTROPER) 1031 01:03:14,582 --> 01:03:15,999 Hallo? 1032 01:03:55,373 --> 01:03:56,706 (ROPER) 1033 01:03:56,791 --> 01:03:58,124 (GASPI NG) 1034 01:04:06,717 --> 01:04:09,886 Herregud. Herregud. 1035 01:04:34,829 --> 01:04:37,998 Herregud. Hva faen? 1036 01:04:43,504 --> 01:04:45,046 Hva faen? 1037 01:04:53,055 --> 01:04:56,391 Hva faen? Ikke noe? 1038 01:04:57,977 --> 01:04:59,060 Å! 1039 01:04:59,145 --> 01:05:04,399 Herregud. Jeg drepte en jævla spøkelse. 1040 01:05:06,193 --> 01:05:09,946 Hva faen gjør du her, din jævel? Du... 1041 01:05:29,300 --> 01:05:31,801 Olson, hva skjer? 1042 01:05:44,690 --> 01:05:46,691 Palmer, hva skjer? 1043 01:05:46,776 --> 01:05:51,196 Ikke helt sikker, sir, men det er rotete. 1044 01:05:52,365 --> 01:05:54,908 Kolyma Two forteller oss de har datafiler 1045 01:05:54,992 --> 01:05:58,203 fra en eks-analytiker av meg, Osborne Cox. 1046 01:05:58,287 --> 01:05:59,412 Kolyma to? 1047 01:05:59,497 --> 01:06:00,497 Vår mann i den russiske ambassaden. 1048 01:06:00,581 --> 01:06:01,581 Hmm. 1049 01:06:01,666 --> 01:06:04,084 De ble hentet inn til dem av en kvinne... 1050 01:06:04,168 --> 01:06:05,335 Russerne? 1051 01:06:05,419 --> 01:06:10,590 Ja. Den ble hentet inn av en kvinne som heter Linda Litzke, 1052 01:06:10,841 --> 01:06:12,801 en medarbeider av en fyr kalt Harry Pfarrer. 1053 01:06:12,927 --> 01:06:14,928 Bilde er i filen, med Pfarr's. 1054 01:06:15,012 --> 01:06:16,429 Russerne? Ja. 1055 01:06:19,016 --> 01:06:20,392 Og hvem er Pfarrer? 1056 01:06:21,644 --> 01:06:26,898 Treasury fyr som har har tullet fru Cox. 1057 01:06:26,983 --> 01:06:28,650 Det må være slik de fikk filene. 1058 01:06:28,776 --> 01:06:31,111 Eller kanskje Ozzie vet om dem. 1059 01:06:31,195 --> 01:06:32,821 De ser alle ut til å være det sover med hverandre. 1060 01:06:32,905 --> 01:06:33,989 Greit. Spar meg. 1061 01:06:34,073 --> 01:06:36,658 Ja, sir, men denne finansmannen, 1062 01:06:37,910 --> 01:06:41,621 det har blitt komplisert. 1063 01:06:43,958 --> 01:06:47,877 Han skjøt bare noen i Ozzies hus. 1064 01:06:48,963 --> 01:06:51,172 Har du skutt analytikeren din? 1065 01:06:51,257 --> 01:06:52,966 Nei, Ozzie var ikke der. 1066 01:06:53,175 --> 01:06:56,261 Vår mann overvåker hører et skudd, 1067 01:06:56,345 --> 01:06:58,138 ser fyren kjempe noe 1068 01:06:58,222 --> 01:07:00,640 inn i bilen hans. Følger ham. 1069 01:07:00,725 --> 01:07:03,184 Han dumper en kropp inn Chesapeake Bay. 1070 01:07:03,853 --> 01:07:05,478 Vel, hva gjorde han det for? 1071 01:07:05,563 --> 01:07:06,646 Vet ikke, sir. 1072 01:07:06,731 --> 01:07:08,189 For guds skyld, var det noen som fisket kroppen ut? 1073 01:07:08,274 --> 01:07:09,315 Mmm-hmm. 1074 01:07:09,400 --> 01:07:10,734 Og russisk? Amerikansk? 1075 01:07:10,818 --> 01:07:12,485 Vet ikke. Skrubbet av I D. 1076 01:07:13,320 --> 01:07:14,404 (PUSTER ut) 1077 01:07:14,488 --> 01:07:15,780 Og denne Linda... 1078 01:07:15,865 --> 01:07:17,323 Linda Litzke. 1079 01:07:17,408 --> 01:07:18,783 Ja, hun er statskassen? 1080 01:07:19,285 --> 01:07:20,285 Nei. 1081 01:07:20,369 --> 01:07:24,205 Vi er uklare på henne. 1082 01:07:25,875 --> 01:07:28,835 Så vi vet egentlig ikke hva noen er ute etter. 1083 01:07:29,336 --> 01:07:30,545 Egentlig ikke, sir. 1084 01:07:31,505 --> 01:07:34,466 Og denne analytikeren, eks-analytiker... 1085 01:07:34,550 --> 01:07:36,092 Cox. 1086 01:07:36,177 --> 01:07:38,720 Ja. Hva er hans klaringsnivå? 1087 01:07:38,804 --> 01:07:40,555 Tre. 1088 01:07:41,015 --> 01:07:42,849 Ok, ingen biggie. 1089 01:07:43,559 --> 01:07:46,895 Bare, for nå, bare hold øye med alle, se hva de gjør. 1090 01:07:46,979 --> 01:07:51,649 Ja, sir. Og det skal vi grensesnitt med FBI på denne døde kroppen. 1091 01:07:51,734 --> 01:07:54,903 Ingen! Nei. Gud, nei. Vi vil ikke ha de idiotene tusler rundt i dette. 1092 01:07:54,987 --> 01:07:56,738 Brenn kroppen. Bli kvitt det. 1093 01:07:56,822 --> 01:08:00,617 Og hold et øye på alle, se hva de gjør. 1094 01:08:01,368 --> 01:08:03,787 Rapporter tilbake til meg når... 1095 01:08:05,915 --> 01:08:08,374 Jeg vet ikke, når det gir mening. 1096 01:08:12,129 --> 01:08:13,171 MANN: Gå! 1097 01:08:13,547 --> 01:08:16,466 Og trykk. Opp, opp og trykk! 1098 01:08:16,550 --> 01:08:17,675 Opp, opp og trykk. 1099 01:08:17,843 --> 01:08:19,010 OSBORNE: Jeg er større. Jeg er større. 1100 01:08:19,095 --> 01:08:20,720 La oss nå legge til armene, akkurat her. 1101 01:08:20,846 --> 01:08:22,514 Jeg er større enn noen gang. 1102 01:08:22,598 --> 01:08:24,432 Opp, opp, igjen. Og igjen. 1103 01:08:24,558 --> 01:08:26,434 Jeg er større. Jeg er tilbake. Jeg er bedre. Jeg er tilbake. 1104 01:08:26,519 --> 01:08:28,394 Enn noen gang. Jeg er tilbake. La oss gjøre det igjen. Kom igjen. 1105 01:08:28,479 --> 01:08:29,521 Dere jævler, jeg er tilbake. 1106 01:08:29,605 --> 01:08:30,688 Opp, opp, ned, ned. 1107 01:08:30,773 --> 01:08:31,856 Dere jævler, jeg er tilbake. 1108 01:08:31,941 --> 01:08:33,024 Opp, opp, ned, ned, opp! 1109 01:08:33,567 --> 01:08:35,193 Og forrige gang... 1110 01:08:44,870 --> 01:08:46,871 Linda. Går det bra? 1111 01:08:47,039 --> 01:08:49,082 (GRÅTER) Ja, jeg har det bra, Ted. Jeg beklager. 1112 01:08:49,583 --> 01:08:50,667 Du ser ikke bra ut. 1113 01:08:50,751 --> 01:08:51,876 Nei, nei, jeg... 1114 01:08:53,212 --> 01:08:55,046 Men du vil ikke fortell meg hva som er galt. 1115 01:08:55,881 --> 01:08:57,674 Du slapp meg aldri inn, Linda. 1116 01:08:57,758 --> 01:09:00,093 Jeg vet du er til å stole på. jeg bare... 1117 01:09:00,177 --> 01:09:02,637 Jeg vil ikke sette andre mennesker i fare. jeg mener... 1118 01:09:02,721 --> 01:09:06,057 Dette er veien som jeg har valgt. Det er ikke... 1119 01:09:06,183 --> 01:09:09,561 Du må isolere, du vet, en brannmur. 1120 01:09:10,187 --> 01:09:11,271 (SUKK) 1121 01:09:11,355 --> 01:09:13,982 Vel, jeg vet ikke hva du skal tenke. 1122 01:09:14,066 --> 01:09:15,525 Dere går begge to på fredag. 1123 01:09:15,609 --> 01:09:17,527 Og i dag Tsjad gidder ikke engang å komme inn i det hele tatt. 1124 01:09:17,611 --> 01:09:19,612 Jeg vet, Ted. Jeg kan ikke drive treningsstudio på denne måten. 1125 01:09:19,738 --> 01:09:21,489 Jeg vet, Ted. Jeg skal må sparke ham. 1126 01:09:21,574 --> 01:09:22,907 Nei, nei, nei. Ted, bare... 1127 01:09:22,992 --> 01:09:24,367 Hva? 1128 01:09:24,493 --> 01:09:25,910 Gi meg 24 timer! 1129 01:09:26,620 --> 01:09:29,581 Til hva? Jeg vet ikke. Bare gi meg 24 timer! 1130 01:09:29,707 --> 01:09:32,417 Linda... Bare gi meg 24 timer å løse denne saken. 1131 01:09:35,254 --> 01:09:37,172 Linda, jeg må fortelle deg det. 1132 01:09:37,256 --> 01:09:39,799 En mann var her tidligere, spør om deg. 1133 01:09:39,884 --> 01:09:42,177 Er du i noen slags problemer? 1134 01:09:42,261 --> 01:09:43,887 Er Chad på flukt fra noe? 1135 01:09:43,971 --> 01:09:46,306 Vi vet hva vi gjør det, Ted. La meg spørre deg dette, 1136 01:09:46,390 --> 01:09:48,433 visste han hva jeg het? 1137 01:09:48,809 --> 01:09:50,393 Vel, ja, spurte han om deg. 1138 01:09:50,477 --> 01:09:52,645 Ansettelseshistorie, osv. Skikkelig dust. 1139 01:09:52,730 --> 01:09:53,938 Jeg ba ham gå seg vill. 1140 01:09:54,023 --> 01:09:55,273 Takk, Ted. 1141 01:09:57,776 --> 01:10:01,487 Vel, vi gir bare ikke det ute på Hardbodies. 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,281 MANN PÅ HØYTTALER: Linda, en Mr. Krapotkin på linje to. 1143 01:10:03,365 --> 01:10:04,407 Herregud. 1144 01:10:08,287 --> 01:10:09,370 Mr. Krapotkin? 1145 01:10:09,496 --> 01:10:10,622 KRAPOTKIN: Denne Linda? 1146 01:10:10,706 --> 01:10:11,748 Ja? 1147 01:10:11,832 --> 01:10:15,543 Ja, dette er llan Krapotkin, i den russiske ambassaden, ringer tilbake. 1148 01:10:15,628 --> 01:10:18,588 Ja, ja! Vent på. Jeg beklager, Ted. Dette er privat. 1149 01:10:25,846 --> 01:10:29,182 Mr. Krapotkin? Er dette en sikker linje? Ja? 1150 01:10:29,266 --> 01:10:30,975 (KAPOTKIN LITER) 1151 01:10:31,060 --> 01:10:32,727 Mr. Krapotkin? Er dette en sikker... 1152 01:10:32,811 --> 01:10:33,853 Spøker du? 1153 01:10:33,938 --> 01:10:38,900 Ingen! Jeg er veldig bekymret om min kollega, du vet, Chad. 1154 01:10:40,194 --> 01:10:41,653 Har du ham? Har vi ham? 1155 01:10:41,737 --> 01:10:42,946 (BANKER) 1156 01:10:43,030 --> 01:10:44,906 Er han... Var han... Vel, jeg vet ikke hva begrepet er. 1157 01:10:44,990 --> 01:10:46,157 Gikk han over? 1158 01:10:46,242 --> 01:10:50,036 Jeg forstår ikke. Er han ikke på Hardbodies? 1159 01:10:50,496 --> 01:10:56,209 Nei. Se, kunne jeg komme inn og diskutere dette? 1160 01:10:56,293 --> 01:10:57,460 (KAPOTKIN NØLER) 1161 01:10:58,254 --> 01:11:00,213 Jeg er veldig opptatt for øyeblikket. 1162 01:11:00,297 --> 01:11:01,839 Jeg kommer uansett. 1163 01:11:18,065 --> 01:11:20,108 Du virker distrahert. 1164 01:11:21,527 --> 01:11:23,194 Gjør jeg det? 1165 01:11:23,279 --> 01:11:25,488 Veldig distrahert. De siste dagene. 1166 01:11:27,199 --> 01:11:29,367 Arbeid. 1167 01:11:31,245 --> 01:11:33,079 Det tror du kanskje være nok gulrøtter? 1168 01:11:36,083 --> 01:11:37,208 Hva? 1169 01:11:37,376 --> 01:11:38,501 Til salaten. 1170 01:11:43,173 --> 01:11:45,883 Du vet, du virkelig er en negativ person. 1171 01:11:47,386 --> 01:11:48,386 Hva? 1172 01:11:48,470 --> 01:11:50,263 Jeg har prøvd å ignorere det, 1173 01:11:50,347 --> 01:11:52,056 å holde seg oppegående. 1174 01:11:52,141 --> 01:11:54,392 Harry, stopp dårskapen. 1175 01:11:54,476 --> 01:11:56,769 Stopp dårskapen? Ja, og oppfør deg. 1176 01:11:56,854 --> 01:12:00,481 Du snakker ikke til en av dine "shithole kompiser." 1177 01:12:11,285 --> 01:12:15,830 (FOTTRINN DUNKER) 1178 01:12:17,916 --> 01:12:19,375 (DØR ÅPNER) 1179 01:12:19,918 --> 01:12:21,461 (DØREN LUKKES) 1180 01:12:21,545 --> 01:12:23,796 (FOTSKRIV FORTSETT SLÅR) 1181 01:12:31,472 --> 01:12:32,972 (DØR SLÅR) 1182 01:12:52,951 --> 01:12:54,327 (TELEFONLINJE RINGER) 1183 01:12:55,704 --> 01:12:56,871 SAN DY: Hallo? 1184 01:12:57,331 --> 01:13:00,249 Kjære, den er så god å høre stemmen din. 1185 01:13:00,334 --> 01:13:01,501 Er det noe galt, Harry? 1186 01:13:01,585 --> 01:13:07,507 Nei. Ja. Kan du komme hjem? Baby trenger deg. 1187 01:13:08,050 --> 01:13:09,342 Kan du være så snill å komme hjem? 1188 01:13:09,426 --> 01:13:12,970 Harry, du vet Jeg kan ikke bare dra bokturen. 1189 01:13:13,347 --> 01:13:15,014 Jeg kan vise deg din nåtid. Det er ferdig. 1190 01:13:15,099 --> 01:13:18,684 Harry, Jeg kan ikke bare dra. Det er to dager igjen. 1191 01:13:18,811 --> 01:13:20,603 Det er fortsatt Seattle. 1192 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Ja. 1193 01:13:24,316 --> 01:13:25,733 Jeg elsker deg, Harry. 1194 01:13:26,568 --> 01:13:30,071 Ja. Jeg elsker deg også. 1195 01:13:38,163 --> 01:13:39,455 Hei! Faen! 1196 01:13:40,457 --> 01:13:42,208 (MOTORSTART) 1197 01:13:44,545 --> 01:13:48,965 Faen! 1198 01:13:55,889 --> 01:13:56,931 MAN: Jævla! 1199 01:13:57,057 --> 01:13:59,267 HARRY: Hvem gjør du jobbe for? 1200 01:13:59,351 --> 01:14:01,060 Hvem jobber du for? 1201 01:14:01,770 --> 01:14:03,187 (GRUNTE) 1202 01:14:05,899 --> 01:14:08,359 Hvem er du? Hvem er du? 1203 01:14:08,485 --> 01:14:10,903 Hvem jobber du for? CIA? NSC? 1204 01:14:10,988 --> 01:14:12,905 Tuchman Marsh! Hva? 1205 01:14:12,990 --> 01:14:14,365 Tuchman Marsh. Tuchman Marsh? 1206 01:14:14,450 --> 01:14:15,491 Ja. 1207 01:14:15,576 --> 01:14:16,617 Er du Tuchman Marsh? 1208 01:14:16,702 --> 01:14:18,953 Tuchman Marsh Hauptman Rodino! 1209 01:14:19,037 --> 01:14:20,746 Jeg jobber for dem! Du jobber for Tuchman Marsh. 1210 01:14:20,831 --> 01:14:21,956 Ja! 1211 01:14:22,708 --> 01:14:23,833 Er det et advokatfirma? 1212 01:14:23,917 --> 01:14:26,210 Nei, et rockeband. Ja, det er et advokatfirma. 1213 01:14:26,295 --> 01:14:28,004 Vel, hvorfor er du det følger meg? 1214 01:14:28,088 --> 01:14:29,839 Skilsmissesak, nummen nøtter! 1215 01:14:33,343 --> 01:14:34,385 Min kone ansatt deg? 1216 01:14:34,470 --> 01:14:37,388 Nei. Din kone ansatt Tuchman Marsh. Tuchman Marsh ansatte meg. 1217 01:14:37,473 --> 01:14:39,474 Jeg jobber for Tuchman Marsh. 1218 01:14:48,734 --> 01:14:50,109 (HARRY GRUKKER) 1219 01:14:51,069 --> 01:14:52,403 HARRY: Sandy. 1220 01:14:52,946 --> 01:14:55,781 Jesus. Bli voksen, mann. Det skjer med alle. 1221 01:15:01,205 --> 01:15:03,664 "Og ved midnatt av den tredje dagen, 1222 01:15:03,749 --> 01:15:07,251 "selv sersjanten at arms sovnet. 1223 01:15:08,795 --> 01:15:15,301 "Og det var akkurat da, akkurat i det øyeblikket, at Oliver nyset." 1224 01:15:15,636 --> 01:15:16,969 (LETER) Kan vi bare... Jeg beklager å avbryte. 1225 01:15:17,054 --> 01:15:19,472 Du må la folkene hjemme se denne illustrasjonen. 1226 01:15:19,556 --> 01:15:20,932 Kan vi bare få et skudd av det? 1227 01:15:21,099 --> 01:15:22,517 Der, der er det. 1228 01:15:22,601 --> 01:15:24,852 Det er Oliver som avbryter filibusteren med... 1229 01:15:24,937 --> 01:15:26,020 (LETER) 1230 01:15:26,104 --> 01:15:27,980 Det er fantastisk. Det er fantastisk. 1231 01:15:28,065 --> 01:15:30,274 Boken er Point av orden Oliver! 1232 01:15:30,359 --> 01:15:33,694 Og den dyktige forfatteren er Sandra Pfarrer. 1233 01:15:33,779 --> 01:15:35,363 Hun blir hos oss for vårt neste segment 1234 01:15:35,447 --> 01:15:37,323 når vi møtes sultanen av salat. 1235 01:15:37,407 --> 01:15:41,035 Og så er det del to av vårt helt spesielle intervju med Dermot Mulroney. 1236 01:15:41,119 --> 01:15:42,578 Så hold den der den er. 1237 01:15:44,790 --> 01:15:47,667 Det var helt utenfor linjen. Vi var så utrolig klart med dem, 1238 01:15:47,793 --> 01:15:49,168 «Det er bare et Oliver-segment." Det er greit. 1239 01:15:49,253 --> 01:15:50,253 Del og Connie er slike putzes. 1240 01:15:50,337 --> 01:15:51,337 Det er greit. Takk, vi er ferdige. 1241 01:15:51,421 --> 01:15:52,838 Vel, ok, flott. 1242 01:15:53,131 --> 01:15:55,424 (SUKK) Jeg trodde det ville aldri ta slutt. 1243 01:15:56,843 --> 01:15:58,302 Jeg også. 1244 01:16:01,348 --> 01:16:03,641 SAN DY: La meg få denne dritten fra ansiktet mitt. 1245 01:16:24,329 --> 01:16:26,372 Hva faen? 1246 01:16:34,590 --> 01:16:36,924 Ja, frue. Kan vi hjelpe deg? 1247 01:16:37,175 --> 01:16:39,719 Hva slags Mikke Mus ambassade løper du uansett? 1248 01:16:39,803 --> 01:16:41,512 Jeg har ventet i 45 minutter! 1249 01:16:41,597 --> 01:16:43,431 Jeg er så lei meg, frue. En hastesak. 1250 01:16:43,515 --> 01:16:45,433 Vel, kanskje dette er en hastesak, 1251 01:16:45,517 --> 01:16:48,603 siden du vet, Chad har vært savnet i 48 timer. 1252 01:16:48,687 --> 01:16:51,689 Jeg vet ikke oppholdsstedet av Mr. Chad, frue. 1253 01:16:52,357 --> 01:16:55,526 Han samlet seg informasjon til deg da han ble tatt. 1254 01:16:56,612 --> 01:17:00,865 Vi er ikke interessert i slik informasjon. Det var dribling. 1255 01:17:02,284 --> 01:17:04,285 Drible? 1256 01:17:04,661 --> 01:17:06,454 Vil du disken tilbake, frue? 1257 01:17:06,538 --> 01:17:07,538 Drible? 1258 01:17:08,540 --> 01:17:10,875 Jeg vil gi deg dribbling. Du hører på meg, Herr Krapotkin. 1259 01:17:10,959 --> 01:17:12,126 Jeg er amerikansk statsborger, 1260 01:17:12,210 --> 01:17:14,378 og jeg vil ikke ta denne typen behandling. 1261 01:17:20,010 --> 01:17:24,472 Sjekken min ble returnert for utilstrekkelige midler. 1262 01:17:24,806 --> 01:17:26,682 Nei. Nei, nei, frue. Nei. 1263 01:17:26,767 --> 01:17:29,560 Det er over $40 000 på den kontoen. 1264 01:17:29,645 --> 01:17:31,562 Kontoen er ikke overtrukket. 1265 01:17:33,398 --> 01:17:34,398 Når? 1266 01:17:35,734 --> 01:17:38,653 Men hvordan kunne hun det har tilgang med... 1267 01:17:39,488 --> 01:17:41,530 Hva med sparepengene våre... 1268 01:17:41,615 --> 01:17:44,241 Hva med min sparekonto? 1269 01:17:44,326 --> 01:17:45,660 Mmm-hmm. 1270 01:17:45,744 --> 01:17:51,165 Nei. Nei, jeg beklager. Jeg vet ikke nummeret til min sparekonto, 1271 01:17:51,249 --> 01:17:54,502 fordi tro det eller ei, Jeg bruker ikke hele dagen 1272 01:17:54,586 --> 01:17:57,838 sitter rundt prøver å huske de jævla tallene 1273 01:17:57,923 --> 01:18:01,217 til min jævla bank kontoer! Idiot! 1274 01:18:02,427 --> 01:18:04,345 (KLANKER) 1275 01:18:05,597 --> 01:18:06,931 (GRUNTE) 1276 01:18:13,063 --> 01:18:18,526 Ingen måte. Nei, på ingen måte. Huff! Nei, Linda. Nei. 1277 01:18:18,610 --> 01:18:19,944 Vel, jeg kan ikke gjøre det, Ted. 1278 01:18:20,112 --> 01:18:21,445 Jeg vet ingenting om datamaskiner. 1279 01:18:21,530 --> 01:18:22,822 Linda, hele dette tingen er gal. 1280 01:18:22,906 --> 01:18:25,199 Det var sprøtt første gang, og vil du gjøre det igjen? 1281 01:18:25,283 --> 01:18:28,369 Bryte seg inn i mannens hus? 1282 01:18:28,453 --> 01:18:30,663 Du sa russerne ville ikke ha disse tingene engang. 1283 01:18:30,747 --> 01:18:32,206 Min verden er større enn det, Ted. 1284 01:18:32,290 --> 01:18:33,457 Det er andre mennesker. 1285 01:18:33,625 --> 01:18:34,792 Det er kineserne. 1286 01:18:34,918 --> 01:18:35,960 Linda, disse operasjonene... 1287 01:18:36,128 --> 01:18:37,211 Nei. Det handler ikke om operasjonene, Ted! 1288 01:18:37,295 --> 01:18:39,755 Vi kan bruke dette som innflytelse for å få Chad tilbake. 1289 01:18:39,881 --> 01:18:40,881 Hva mener du få ham tilbake? 1290 01:18:40,966 --> 01:18:42,550 Informasjon er makt, Ted. Hallo! 1291 01:18:42,634 --> 01:18:43,718 Hva mener du få ham tilbake? 1292 01:18:43,802 --> 01:18:44,885 Du vet ikke hvor han er? 1293 01:18:44,970 --> 01:18:46,220 (GASPS) 1294 01:18:46,555 --> 01:18:48,639 Noen har ham, Ted. Vi kan bruke dette til... 1295 01:18:48,765 --> 01:18:50,891 Du ringer politiet hvis du vil tilbake savnede mennesker. 1296 01:18:50,976 --> 01:18:52,435 Jeg orker ikke! Jeg orker ikke! Jeg orker ikke! 1297 01:18:52,519 --> 01:18:53,728 Du vet at jeg ikke kan gjøre det. 1298 01:18:53,812 --> 01:18:55,563 Vi opererer av kartet her, Ted. 1299 01:18:55,647 --> 01:18:57,565 Dette er høyere enn politiet. Det er høyere enn dem. 1300 01:18:57,649 --> 01:18:59,734 Linda, jeg... Jeg trenger en dyktig person, Ted! 1301 01:18:59,818 --> 01:19:02,069 Jeg hater negativiteten din! Jeg hater grunnene dine til hvorfor ikke! 1302 01:19:02,154 --> 01:19:04,655 Jeg hater deg! Jeg hater deg! 1303 01:19:11,580 --> 01:19:12,621 (INHALERER) 1304 01:19:15,417 --> 01:19:17,293 kelner: Hva blir det? 1305 01:19:18,211 --> 01:19:20,129 Syv og syv. 1306 01:19:23,175 --> 01:19:24,800 (TELEFON RINGER) 1307 01:19:26,094 --> 01:19:27,845 Hallo? Det er Harry. 1308 01:19:28,680 --> 01:19:32,016 tror du et ekteskap er... Og så er det... 1309 01:19:33,185 --> 01:19:34,351 (MIMIKER EKSPLOSJON) 1310 01:19:36,104 --> 01:19:38,689 Men dette har alt vært lenge kommer. 1311 01:19:40,317 --> 01:19:43,986 Var det? Vel, ja, riktig. 1312 01:19:44,196 --> 01:19:46,030 Jeg er bare deprimert. 1313 01:19:48,992 --> 01:19:51,368 Jeg må trene. Jeg har ikke løpt på tre dager. 1314 01:19:51,453 --> 01:19:53,329 Rumpa knaser, hva som helst. 1315 01:19:55,040 --> 01:19:56,415 Du tror kanskje Jeg kunne bli her for en liten stund? 1316 01:19:56,541 --> 01:19:58,083 Herregud. Nei, nei, nei, nei, nei. 1317 01:19:58,168 --> 01:20:00,294 Det kan ikke alltid kom fra meg. 1318 01:20:00,378 --> 01:20:02,004 Jeg er ikke så sterk! 1319 01:20:02,589 --> 01:20:04,507 Du er ikke her for meg, Harry. 1320 01:20:04,925 --> 01:20:08,636 Jeg trenger en dyktig person! Dere er alle beseiret! 1321 01:20:08,720 --> 01:20:10,471 Tsjad er den eneste kan-gjøre person jeg kjenner, 1322 01:20:10,597 --> 01:20:12,640 og nå er han borte. Han er borte. Jeg beklager, baby. 1323 01:20:12,724 --> 01:20:14,558 Jeg skal bli bra. Jeg blir bedre. 1324 01:20:15,185 --> 01:20:16,602 Jeg må bare trene. 1325 01:20:16,686 --> 01:20:19,355 Har du en fotgjenger sti eller noe? Hvem faen er Chad? 1326 01:20:19,439 --> 01:20:20,898 Han er vennen min fra jobben. 1327 01:20:21,066 --> 01:20:22,483 Du kan hjelpe meg å finne ham. 1328 01:20:22,567 --> 01:20:23,651 Du kan juss håndhevingsfolk. 1329 01:20:23,777 --> 01:20:24,819 Du kan ringe. 1330 01:20:24,903 --> 01:20:26,153 Uoffisielt. Linda, hold ut. 1331 01:20:26,238 --> 01:20:27,321 Hva skjedde? Hva heter han? 1332 01:20:27,405 --> 01:20:28,447 Chad Feldheimer. 1333 01:20:28,573 --> 01:20:31,659 Og han bare forsvant. Han har ikke vært på jobb eller hjemme i to dager! 1334 01:20:31,743 --> 01:20:33,369 Ok. Du kjenner hans personnummer? 1335 01:20:33,453 --> 01:20:35,663 Ingen! jeg... Ok. 1336 01:20:35,747 --> 01:20:36,831 Hvor var sist sted du så ham? 1337 01:20:36,915 --> 01:20:38,666 Nei, jeg vet ikke. Han bare forsvant. 1338 01:20:38,792 --> 01:20:40,501 Jamba Juice på K Street. 1339 01:20:40,585 --> 01:20:42,378 Og nå er han borte. 1340 01:20:42,504 --> 01:20:44,296 Nei. Ok. Nå, ok, ok. 1341 01:20:44,422 --> 01:20:47,633 Vi skal finne din lille kompis. Det er et stykke kake. 1342 01:20:47,759 --> 01:20:48,801 LINDA: Ok. 1343 01:20:48,927 --> 01:20:52,429 Kakestykke. Veldig enkelt. Ok. 1344 01:20:53,932 --> 01:20:57,768 Åpne munnen, åpne den. Gjør som legen sier. Kom igjen, åpne munnen. 1345 01:20:57,894 --> 01:21:00,813 Kom igjen. Åpne munnen. Se nå her, unge mann. 1346 01:21:00,939 --> 01:21:04,275 Du gjør som jeg sier, eller jeg skal spørre moren din å forlate legerommet, 1347 01:21:04,401 --> 01:21:06,819 og du og jeg skal ordne det mellom oss. 1348 01:21:06,945 --> 01:21:08,487 (TELEFON RINGER) 1349 01:21:11,658 --> 01:21:16,036 Hallo? Jeg er sammen med en pasient. 1350 01:21:16,121 --> 01:21:20,124 Og det er det samme Hun har vært tålmodig med siden i går? 1351 01:21:20,250 --> 01:21:23,085 Fortell det til Dr. Cox Jeg har de nye nøklene. 1352 01:21:40,687 --> 01:21:42,313 Hei, der, solskinn. 1353 01:21:43,690 --> 01:21:44,815 Du virker bedre. 1354 01:21:44,941 --> 01:21:47,109 Ja, vel, Jeg snek meg litt inn treningstid i morges. 1355 01:21:47,193 --> 01:21:48,777 Og treningen vår går kveld gjorde ikke vondt. 1356 01:21:48,904 --> 01:21:50,487 Hvorfor, Harry. 1357 01:21:50,614 --> 01:21:53,657 Gutt, jeg sier deg. Jeg er ferdig med å banke hodet mitt mot veggen. 1358 01:21:53,783 --> 01:21:55,284 Jeg skal begynne å gjøre hva som er riktig for meg. 1359 01:21:55,368 --> 01:21:57,494 Det tror jeg også. Jeg tror du må gjøre hva som er riktig for deg. 1360 01:21:57,621 --> 01:21:59,413 Ja. Helvete, ja. du vet, Jeg fikk et sjokk nylig, 1361 01:21:59,497 --> 01:22:02,791 og det skjønte jeg livet er ikke uendelig og at ingen er udødelige. 1362 01:22:02,876 --> 01:22:05,085 Jeg synes det er veldig viktig å vedlikeholde en positiv holdning. 1363 01:22:05,170 --> 01:22:06,545 Alltid oppe, alltid sprudlende. 1364 01:22:06,630 --> 01:22:08,213 Ikke svett de små tingene. 1365 01:22:08,298 --> 01:22:10,215 Og alt er småsaker. Og alt er småsaker. 1366 01:22:10,342 --> 01:22:11,342 (BÅDE LER) 1367 01:22:29,027 --> 01:22:32,071 Bare til å begynne med. 1368 01:22:33,907 --> 01:22:35,366 Gutt. 1369 01:22:35,492 --> 01:22:36,533 (PUSTER ut) 1370 01:22:36,660 --> 01:22:39,662 Hvorfor, dette er hvor vi først møttes, husker du? 1371 01:22:39,746 --> 01:22:41,538 Selvfølgelig gjør jeg det. 1372 01:22:42,040 --> 01:22:45,709 Og det er vanskelig å vite hvilke viktige dager er til du... 1373 01:22:47,837 --> 01:22:49,922 Nå sa jeg til meg selv at jeg ikke var det kommer til å bli paranoid, 1374 01:22:50,006 --> 01:22:52,049 men er den fyren ser på oss? 1375 01:22:54,928 --> 01:22:56,095 Nei. Uh-uh. 1376 01:22:57,013 --> 01:22:58,597 Har du funnet ut noe om Tsjad? 1377 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 Nei, ingenting ennå. 1378 01:22:59,766 --> 01:23:01,809 Jeg ringte inn et par samtaler. Det bør ikke ta for lang tid. 1379 01:23:01,893 --> 01:23:02,935 Virkelig? 1380 01:23:03,603 --> 01:23:06,480 Ja. Det er så mange databaser nå det er en spøk. 1381 01:23:06,564 --> 01:23:09,066 Da jeg var i PP, det var fortsatt en kunst 1382 01:23:09,150 --> 01:23:10,693 å finne folk. Men ikke lenger. 1383 01:23:10,777 --> 01:23:14,530 Nå med mobiltelefoner? Jeg mener, ganske snart alle vil vite 1384 01:23:14,614 --> 01:23:16,573 hvor du er ethvert gitt øyeblikk, ethvert gitt øyeblikk. 1385 01:23:16,700 --> 01:23:17,950 Mmm-hmm. 1386 01:23:18,743 --> 01:23:19,785 Greit. 1387 01:23:20,245 --> 01:23:22,079 Da du forlot Jamba Juice, 1388 01:23:22,163 --> 01:23:24,873 ga Chad deg noen ide hvor skal han kanskje? 1389 01:23:25,000 --> 01:23:27,251 Jeg vet hvor han skulle. Gjør du det? 1390 01:23:27,335 --> 01:23:32,756 Georgetown. Olive Street. Olive Street 160. 1391 01:23:33,591 --> 01:23:36,593 Det er boligen av denne fyren, Osborne Cox. 1392 01:23:45,103 --> 01:23:46,478 Hvem er du? 1393 01:23:49,607 --> 01:23:50,649 Hva? 1394 01:23:51,651 --> 01:23:55,821 Hvem er du? Du CIA? NSA? Er du militær? 1395 01:23:56,781 --> 01:24:00,826 Hvem jobber du for? Hvem jobber du for? 1396 01:24:02,370 --> 01:24:03,829 Hvem er du? 1397 01:24:05,206 --> 01:24:09,209 Jeg er bare Linda Litzke. 1398 01:24:10,045 --> 01:24:12,963 (GASPI NG) 1399 01:24:21,056 --> 01:24:22,806 (HAMLING) 1400 01:24:25,310 --> 01:24:26,560 Harry! 1401 01:24:36,029 --> 01:24:37,488 (KNIKER) 1402 01:25:59,737 --> 01:26:02,489 (HELIKOPTER SVEVER) 1403 01:26:13,585 --> 01:26:15,335 For Petes skyld. 1404 01:26:48,161 --> 01:26:51,205 Og du er min kones kjæreste? 1405 01:26:53,791 --> 01:26:54,833 Nei. 1406 01:26:54,918 --> 01:26:55,959 Hva er så gjør du her? 1407 01:26:58,630 --> 01:27:02,382 Jeg kjenner deg. Du er fyren fra treningsstudioet. 1408 01:27:03,760 --> 01:27:05,552 Jeg er ikke her representerer Hardbodies. 1409 01:27:05,637 --> 01:27:09,139 Ja. Jeg vet veldig godt hva du representerer. 1410 01:27:09,641 --> 01:27:12,351 Du representerer dagens idioti. 1411 01:27:14,646 --> 01:27:16,146 Jeg representerer ikke det heller. 1412 01:27:16,231 --> 01:27:17,898 Ja. Du er fyren på treningssenteret 1413 01:27:17,982 --> 01:27:20,025 da jeg spurte om den idiotiske kvinnen. 1414 01:27:20,109 --> 01:27:22,402 Hun er ikke en idiot. 1415 01:27:22,528 --> 01:27:24,863 Du er i ligaen med den idiotiske kvinnen. 1416 01:27:24,989 --> 01:27:27,324 Du er en del av en liga av idioter. 1417 01:27:27,408 --> 01:27:28,909 Nei. Nei. 1418 01:27:28,993 --> 01:27:31,745 Ja. du skjønner, du er en av idiotene 1419 01:27:31,829 --> 01:27:34,456 Jeg har kjempet hele livet mitt, 1420 01:27:34,624 --> 01:27:38,627 hele livet mitt. Men gjett hva. 1421 01:27:40,672 --> 01:27:42,547 I dag vinner jeg. 1422 01:27:42,799 --> 01:27:44,091 (GRYNTER) 1423 01:27:52,642 --> 01:27:53,725 Stopp! 1424 01:27:55,311 --> 01:27:56,687 OSBORNE: Inntrenger! 1425 01:27:57,397 --> 01:28:00,983 Stoppe! Inntrenger! Stoppe! 1426 01:28:01,150 --> 01:28:03,819 (SKRIKER) 1427 01:28:04,946 --> 01:28:07,072 Vent. Vent litt. 1428 01:28:10,243 --> 01:28:12,869 Hvor er finansmannen? Pfarrer? 1429 01:28:12,954 --> 01:28:14,830 Akkurat nå? Akkurat nå. 1430 01:28:15,540 --> 01:28:17,958 Han er i et arrestrom i Washington Dulles. 1431 01:28:18,042 --> 01:28:19,084 Hvorfor? 1432 01:28:19,210 --> 01:28:21,795 Han prøvde å gå ombord fly til Venezuela. 1433 01:28:21,963 --> 01:28:25,424 Vi hadde navnet hans på en varm liste. CBP trakk ham inn. 1434 01:28:27,135 --> 01:28:30,178 Vet ikke hvorfor han prøvde å gå til Venezuela. 1435 01:28:30,263 --> 01:28:31,430 Du vet ikke. 1436 01:28:31,514 --> 01:28:32,681 Nei, sir. 1437 01:28:33,641 --> 01:28:35,809 Vi har ingen utlevering med Venezuela. 1438 01:28:36,394 --> 01:28:37,519 Å! 1439 01:28:38,563 --> 01:28:40,188 Så hva bør vi gjør med ham? 1440 01:28:40,273 --> 01:28:42,316 For faen skyld, sette ham på den neste fly til Venezuela. 1441 01:28:42,400 --> 01:28:44,234 Ja, sir. Ok. 1442 01:28:45,069 --> 01:28:48,322 Ok. Så gymmet lederen er død. Ja, sir. 1443 01:28:48,406 --> 01:28:49,448 Kroppen er... 1444 01:28:49,532 --> 01:28:50,907 Det er borte, sir. 1445 01:28:52,577 --> 01:28:53,618 Ok. 1446 01:28:54,287 --> 01:28:57,956 Men det var en hake. 1447 01:28:58,833 --> 01:29:00,125 Hva? 1448 01:29:00,585 --> 01:29:01,918 Vel, 1449 01:29:02,420 --> 01:29:07,424 denne analytikeren, Cox, angrep treningsmannen. 1450 01:29:07,842 --> 01:29:09,843 Det var på høylys dag, på gaten. 1451 01:29:09,927 --> 01:29:12,304 Det gjorde ikke vår mann vet hva du skal gjøre. 1452 01:29:12,388 --> 01:29:13,597 Følte han måtte trå til. 1453 01:29:14,265 --> 01:29:15,474 Ja? 1454 01:29:16,100 --> 01:29:17,434 Han... 1455 01:29:19,354 --> 01:29:22,731 Han skjøt analytikeren. Han skjøt Cox. 1456 01:29:24,776 --> 01:29:27,694 God. Stor. Er han død? 1457 01:29:27,779 --> 01:29:29,863 Nei, sir. Han ligger i koma. 1458 01:29:30,907 --> 01:29:33,450 De tenker ikke han kommer til å klare det. De tror ikke... 1459 01:29:33,534 --> 01:29:37,162 De er ganske sikre som han har ingen hjernefunksjon. 1460 01:29:37,246 --> 01:29:38,288 (SUKK) 1461 01:29:38,373 --> 01:29:43,335 Ok. Ok. Hvis han våkner, da bekymrer vi oss for det. Jesus, for en klynge. 1462 01:29:43,419 --> 01:29:45,712 Så det er det da? 1463 01:29:45,797 --> 01:29:48,757 Ingen andre egentlig vet noe. Ok. 1464 01:29:48,841 --> 01:29:50,050 Um... 1465 01:29:50,134 --> 01:29:52,719 Vel, sir, det er... 1466 01:29:52,804 --> 01:29:56,640 Hva? 1467 01:29:56,724 --> 01:29:59,351 Der er kvinnen, gymkvinnen, 1468 01:29:59,435 --> 01:30:00,685 Linda Litzke. 1469 01:30:00,770 --> 01:30:03,688 Å! Faen, ja. Gud! Hvor er hun? 1470 01:30:03,773 --> 01:30:05,732 Vi hentet henne. Vi har henne. 1471 01:30:06,442 --> 01:30:08,193 Har vi henne? å gjøre hva med? 1472 01:30:08,277 --> 01:30:14,783 Hun sier hun skal spille ball hvis vi betaler for noen, 1473 01:30:14,867 --> 01:30:18,328 Jeg vet at dette høres rart ut, noen operasjoner 1474 01:30:18,413 --> 01:30:21,498 at hun vil, kosmetisk kirurgi. 1475 01:30:22,041 --> 01:30:24,459 Hun sier hun skal sitte på alt. 1476 01:30:25,002 --> 01:30:26,211 Hvor mye? 1477 01:30:26,295 --> 01:30:27,671 Det var flere prosedyrer. 1478 01:30:27,755 --> 01:30:28,880 Til sammen de... Betal det. 1479 01:30:28,965 --> 01:30:31,174 Ja, sir. Ok. Ja. 1480 01:30:31,884 --> 01:30:33,176 (GARDNER SUKK) 1481 01:30:34,470 --> 01:30:35,804 Jesus for helvete! 1482 01:30:35,888 --> 01:30:37,389 Ja. 1483 01:30:38,933 --> 01:30:40,767 Hva lærer vi, Palmer? 1484 01:30:40,852 --> 01:30:42,185 Jeg vet ikke, sir. 1485 01:30:43,104 --> 01:30:44,855 Jeg vet ikke det heller. 1486 01:30:46,232 --> 01:30:48,442 Jeg antar at vi lærer ikke å gjøre det igjen. Ja, sir. 1487 01:30:48,526 --> 01:30:50,652 Jeg er knullet hvis Jeg vet hva vi gjorde. 1488 01:30:50,778 --> 01:30:52,946 Ja, sir, det er vanskelig å si. 1489 01:30:54,532 --> 01:30:56,908 Jesus jævla Kristus. 1490 01:32:05,394 --> 01:32:07,646 (ROCK MUSIKK SPILLER)