1 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Wakpi. 2 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Técnicos, isqun pacha. 3 00:04:03,444 --> 00:04:05,139 ¡Ay, mierda! ¿Qhawarqankichu chayta? 4 00:04:05,346 --> 00:04:09,442 Jefe, mana armasqa civilkunatan chaskirqayku isqun horasta kaypi urayman baleasqa. 5 00:04:09,650 --> 00:04:12,813 Chaytaqa chaskirqanim, Matt. Manam kayta llamiyta atisqanchikta yuyanichu. 6 00:04:20,894 --> 00:04:22,259 Kamachiy, Super 64... 7 00:04:22,329 --> 00:04:26,060 Civilkunata disparaspa miliciakunata chaskirqayku mikhuy rakina wasipi. 8 00:04:26,433 --> 00:04:28,401 Contratakunaykipaq permisota mañakuy. 9 00:04:28,469 --> 00:04:30,801 Super 64, ¿ninatachu hap’ichkanki? Tukuy. 10 00:04:31,372 --> 00:04:32,805 Negativo, kamachiy. 11 00:04:32,940 --> 00:04:36,570 ONUpa jurisdiccionnin, 64. Manam chaypiqa imatapas ruwayta atichwanchu. 12 00:04:36,678 --> 00:04:38,339 Baseman kutiy. Tukuy. Roger sutiyuq runa. 13 00:04:38,947 --> 00:04:40,676 64 kutimuq. 14 00:05:28,564 --> 00:05:30,225 Listoña, wiraqocha Atto. 15 00:05:41,677 --> 00:05:42,541 Ripuspa. 16 00:06:47,678 --> 00:06:49,407 ¿Garnición Generalchu? 17 00:06:49,480 --> 00:06:50,845 Manan, gracias. Huknintam chaskirqani. 18 00:06:51,048 --> 00:06:52,811 Ichaqa kaykunaqa cubano runakunan. 19 00:06:53,151 --> 00:06:55,051 Bolivar Belicoso sutiyuq runa. 20 00:06:55,486 --> 00:06:56,475 Chaynallataqmi kaypas. 21 00:06:58,923 --> 00:07:00,982 Miami, amigoy, manan Cubachu. 22 00:07:08,566 --> 00:07:11,535 Aidid mana hap’iyta rikuni rutinaman tukupuchkan. 23 00:07:12,471 --> 00:07:15,406 Manam Aididta hapiyta munachkarqanikuchu. Hap’iyta munasharqayku. 24 00:07:15,474 --> 00:07:16,304 Ñuqa? 25 00:07:16,875 --> 00:07:18,775 Ichaqa, ¿chayna importantechu kani? 26 00:07:19,144 --> 00:07:20,736 Yaqapaschá chaytaqa piensani. 27 00:07:20,913 --> 00:07:23,939 Qamqa negociantellam kanki. Kawsanapaq kallpachakuy. 28 00:07:24,149 --> 00:07:26,879 Arí. Aididpa milicianman pistolakunata rantikuspa. 29 00:07:31,924 --> 00:07:33,414 Kaypi karqanki, ¿imataq? 30 00:07:34,993 --> 00:07:36,551 ¿Soqta semanachu? 31 00:07:38,664 --> 00:07:41,792 Soqta semanañan kallpachakushanki generalta hap’inapaq. 32 00:07:42,301 --> 00:07:44,496 Premio afichekunata churanki. 33 00:07:45,003 --> 00:07:49,269 25.000 dólares kullkita. Imataq kay? ¿KO Corral nisqapi pistolawan maqanakuy? 34 00:07:50,509 --> 00:07:53,502 Chayqa OK Corral nisqa. 35 00:07:54,013 --> 00:07:58,177 ¿Qanpa yuyayniykipiqa apamuwaychu kanqa qunqayllamanta qamman hamunanpaq ruway? 36 00:07:58,384 --> 00:08:00,579 ¿Aswan allinpaq qhawarinapaq hinachu ruwanayki? 37 00:08:03,122 --> 00:08:05,147 Yachankim maypi puñusqanmanta. 38 00:08:05,758 --> 00:08:09,250 Puñunanta paganki, . aswan pisitaqmi milicianpas. 39 00:08:11,030 --> 00:08:14,124 Manam ripuchkanchikchu Somalia payta tarinaykukama. 40 00:08:15,735 --> 00:08:16,963 Hinaspa tarisunchik. 41 00:08:17,036 --> 00:08:19,664 Ama yuyaykuychu wiñasqayrayku mana yaku puriq wichayman... 42 00:08:19,739 --> 00:08:21,730 Ñuqaqa simplem kani, General. 43 00:08:22,775 --> 00:08:25,141 Historiamantaqa imallatapas yachanim. 44 00:08:25,712 --> 00:08:30,149 ¿Tukuy kaykunata rikunkichu? Paqarin punchawta formaspalla. 45 00:08:30,783 --> 00:08:34,777 Huk paqarin mana achka Arkansas yuraq qhari wawakunap yuyayninkuna chaypi. 46 00:08:35,489 --> 00:08:38,356 Bueno, manan chaymantaqa yachaymanchu. Ñuqaqa Texas llaqtamantam kani. 47 00:08:38,559 --> 00:08:42,689 Señor Garrison, qantan yuyaykuni mana kayman hamunanchu karqan. 48 00:08:43,297 --> 00:08:45,197 Kayqa guerra civil nisqa. 49 00:08:46,166 --> 00:08:47,997 Kaymi awqanakuyninchik. 50 00:08:48,736 --> 00:08:49,998 Mana qanpachu. 51 00:08:51,739 --> 00:08:54,503 300.000 wañusqa hinaspa yupasqa. 52 00:08:54,742 --> 00:08:58,075 Chayqa manam awqanakuychu, tayta Atto. Chayqa genocidio nisqa. 53 00:08:59,580 --> 00:09:02,174 Kunanqa, chay téwan kusikunki, uyarinkichu? 54 00:09:07,855 --> 00:09:09,618 ¿Imaynatataq maqasurqanki? 55 00:09:09,757 --> 00:09:12,886 Urbano, sofisticado, millay. 56 00:09:12,961 --> 00:09:14,724 Arí, payqa allin hap'iqmi. 57 00:09:15,196 --> 00:09:17,562 Tiempotan hap'inqa, ichaqa Aididqa chay chinkachiytan sientenqa. 58 00:09:17,632 --> 00:09:20,499 Manam segurochu kani tiempoqa imapas kasqanmanta hatun suministromanmi haykurqayku. 59 00:09:20,569 --> 00:09:24,733 Kayqa manam Iraqchu, yachanki. Chaymantaqa aswan sasachakuyniyuqmi. 60 00:09:25,173 --> 00:09:27,164 Jefe, yaqa llapan Washington runakunaqa manapaschá acuerdopichu kanman. 61 00:09:27,242 --> 00:09:31,406 Paykunaqa situacionpaqmi qayachkanku willakun sapa paqarin kay semanapi. 62 00:09:32,480 --> 00:09:36,814 Bueno, paykunaman willay chay situación fragil kasqanmanta. 63 00:09:43,558 --> 00:09:45,992 Señoras y señores, Ñuqaqa Cliff "Elvis" Wolcott kani. 64 00:09:46,194 --> 00:09:47,821 Kunan punchawmi pilotoyki kasaq. 65 00:09:47,896 --> 00:09:51,993 Reglamentos federales nisqakunan kayta sutichanku mana fumaq Black Hawk nisqa helicóptero. 66 00:09:52,068 --> 00:09:56,402 Mogadiscio llaqtapi kaqkunaqa sapa kutim avionpi rinku programaqa 100 créditos gratis nisqakunatan gananqa. 67 00:09:56,606 --> 00:10:01,134 Hinaspa sapa kuti hina, wayra unquy bolsakuna ñawpaqnikipi tiyanapa qipanpi tarikunku. 68 00:10:02,178 --> 00:10:05,011 Huk yupay rikuchiykunaqa allinmi, Cliff. Iskay pachaman churay. 69 00:10:05,314 --> 00:10:06,542 Sut'iraqmi kashanki. 70 00:10:21,764 --> 00:10:25,029 61, kayqa 64. UHF seguroman riy. 71 00:10:25,267 --> 00:10:26,427 Wakin mana allin willakuykunatam hapiruni. 72 00:10:27,603 --> 00:10:30,333 "Limo" nisqaqa huk simim, Durant. Manam chaymanta uyariyta munanichu. 73 00:10:30,607 --> 00:10:33,269 Manam simillachu. Huk simip pisichasqanmi. 74 00:10:33,477 --> 00:10:35,445 "Limo" nisqaqa achka runakunap llamk'achisqan simim. 75 00:10:35,612 --> 00:10:39,309 Chayqa Scrabble nisqapi llalliq rimaymi, . allin amistadniy. Común utilización. 76 00:10:39,483 --> 00:10:42,475 Sichus mana chaypichu kashan chayqa diccionario mana yupanchu! 77 00:10:42,552 --> 00:10:44,645 ¡Manan diccionariopichu kanan! 78 00:10:44,721 --> 00:10:46,882 ¡Diccionariopipunim kanan! 79 00:10:46,990 --> 00:10:50,289 Baseman kutispaqa, chaymi lluqsimuchkan. 80 00:10:51,194 --> 00:10:53,992 Qamqa llamiykunki "limousine" nisqayta hinaspa Laq'asqayki, Tuta qhawaq. 81 00:10:54,631 --> 00:10:56,189 Arí, prometekunmi. 82 00:10:56,933 --> 00:10:58,696 Chayqa chay uraypi sumaq playa. 83 00:10:59,469 --> 00:11:00,458 ¿Imaynataq yaku? 84 00:11:00,971 --> 00:11:04,839 Arí, sumaqmi, q’oñitaqmi. Hinaspa tiburoneswan cargasqa kachkan. 85 00:11:11,015 --> 00:11:12,505 Suti. Todd sutiyuq runa. 86 00:11:12,884 --> 00:11:14,647 Taytamama suti. Yana q’uñi. 87 00:11:16,454 --> 00:11:18,149 Ñawpaq suti, Todd. 88 00:11:18,456 --> 00:11:21,289 Hinaptinqa, ¿imaynataq? ¿Imaynataq? 89 00:11:21,492 --> 00:11:22,720 Mogadiscio llaqtapi. Chay maqanakuy. 90 00:11:22,860 --> 00:11:26,728 Numero de serie nisqa. 72163427 nisqapi. 91 00:11:27,932 --> 00:11:31,595 Ñawpaqtaqa "the Mog" otaq "Mog" nisqalla. Kaypiqa manam pipas Mogadiscio nispa sutichanchu. 92 00:11:31,669 --> 00:11:35,070 Iskay kaqpiqa, manan yachaymanchu chaymanta chay maqanakuy, chayrayku ama tapuychu. 93 00:11:35,673 --> 00:11:36,662 Imanasqa mana? 94 00:11:37,175 --> 00:11:38,767 ¿Manachu "Ama tapuychu" nispalla nirqani? 95 00:11:41,245 --> 00:11:44,976 Yaqa 12, 19 watayoqmanmi rikchakunki. chayrayku imatapas sut’inchasqayki. 96 00:11:45,049 --> 00:11:48,610 Ñuqaqa mana ancha rikusqa hinaspa mana riqsisqa yachayniyuqmi kani chaymi harkawan misiones ruwayta. 97 00:11:50,089 --> 00:11:51,056 Qillqay. 98 00:11:51,156 --> 00:11:53,556 ¿Atiwaqchu qillqayta? Manan. 99 00:11:54,893 --> 00:11:58,021 P’unchaw paqarisqan. 2-27-75. 100 00:12:04,002 --> 00:12:05,867 Bueno, kaypim kachkani wakin culota sarunaypaq. 101 00:12:10,709 --> 00:12:12,142 Chayta apamusun. 102 00:12:27,826 --> 00:12:29,590 ¡Sumaqmi, runa! Muy suave! 103 00:12:30,029 --> 00:12:31,860 Huklla disparo motorpa bloquenninta. 104 00:12:32,532 --> 00:12:35,228 Mierda, chayqa p'enqaymi. Chayqa sumaq jeepmi karqa. 105 00:12:58,992 --> 00:13:01,290 ¡Aseja fuego! ¡Aseja fuego! 106 00:13:01,961 --> 00:13:02,985 ¡Armaykikunata qhaway! 107 00:13:03,229 --> 00:13:04,218 Sargento Eversmann sutiyuq runa. 108 00:13:08,601 --> 00:13:10,069 Soldado Primera Clase Blackburn nisqa. 109 00:13:10,404 --> 00:13:11,393 Arí? 110 00:13:12,006 --> 00:13:13,064 Deberpaq willakuy. 111 00:13:13,741 --> 00:13:18,075 Mana ñuqamanchu. Lt. Bealesmanmi willachkanki. Payqa kay muyuriqpi maypipas kanan tiyan. 112 00:13:18,245 --> 00:13:19,371 ¿Qanwan saqeymanchu? 113 00:13:20,414 --> 00:13:22,405 Arí, ñawpaqman riy. 114 00:13:22,783 --> 00:13:24,683 Qamqa armaykitam apamurqanki. Arí, wiraqocha. 115 00:13:25,019 --> 00:13:26,816 ¿Munawaqchu disparayta? Samasqañam kachkani. 116 00:13:27,154 --> 00:13:30,055 ¿Hayk’aqmi haykurqanki? Kunallanraqmi, sargento. 117 00:13:34,962 --> 00:13:36,088 Hey, ¿pitaq yarqasqa kachkan? 118 00:13:58,620 --> 00:14:01,953 ¿Imataq kayri, Sarg'nt? ¿Huk contribuyentepa qullqi qusqan Delta safari? 119 00:14:02,224 --> 00:14:05,216 Mana sichus General Garrison tapushan chayqa. Tapukuchkani. 120 00:14:06,094 --> 00:14:07,618 Sumaq mikhunata ruway, Capitán. 121 00:14:12,467 --> 00:14:14,731 Hey, runa, huk chiru kan. Yachanim. 122 00:14:15,170 --> 00:14:18,571 Bueno, kayqa manan qhepanchu. Arí, yachanim. 123 00:14:19,908 --> 00:14:22,103 Sargento. Sargento. 124 00:14:22,811 --> 00:14:24,005 ¿Imataq kaypi pasachkan? 125 00:14:24,079 --> 00:14:27,105 Wakin aéreo diana ruway, wiraqocha. Mana saqiyta munarqachu. 126 00:14:27,182 --> 00:14:29,344 Armaykimantam rimachkani. 127 00:14:29,452 --> 00:14:32,046 Delta otaq mana Delta, chayqa ruphay arma. 128 00:14:32,221 --> 00:14:35,520 Chaymantaqa aswan allintam yachanki. Seguridadqa tukuy pacha basepi kanan tiyan. 129 00:14:35,591 --> 00:14:37,957 Bueno, kayqa seguridadniymi, wiraqocha. 130 00:14:40,763 --> 00:14:43,732 Kachariy, wiraqocha. Chay waynaqa iskay kinsa p’unchayñan mana mikhusqachu. 131 00:14:43,799 --> 00:14:46,632 Qamkuna Delta waynakuna huk qutu kankichik mana disciplinasqa vaqueros nisqamanta. 132 00:14:47,503 --> 00:14:49,334 Imatapas willasqayki, Sarg'nt. 133 00:14:49,538 --> 00:14:53,304 Pichqa yarda chiruman seqaptinchikqa, . Rangersniykunatan necesitanki. 134 00:14:53,376 --> 00:14:55,435 Y'all aswan allin yachay equipo pukllaqkuna kayta. 135 00:14:57,213 --> 00:14:58,703 Kaypiqa tukusqañam kachkaniku. 136 00:15:08,325 --> 00:15:11,817 Rimay. ¿Kaychu seguridadniyki nispa ninki? 137 00:15:11,995 --> 00:15:13,826 Bueno, kayqa botaymi, waway. 138 00:15:14,698 --> 00:15:18,099 Hinaspa asnoykiman tupanqa allin kallpawan. 139 00:15:18,302 --> 00:15:21,931 ¿Chayqa Jersey acentochu? Kayta ruwanaypaqmi kallpanchakuchkani, huk samayta quway. 140 00:15:22,139 --> 00:15:24,004 Chay inti lenteskunata hurquy. 141 00:15:24,141 --> 00:15:26,473 Deltaqa Oakleys nisqawanmi churakuyta munan, . chaymi paykunaq negocion. 142 00:15:26,543 --> 00:15:28,773 Manañam munaniñachu qampi chaykunata hukmanta qawayta. 143 00:15:30,547 --> 00:15:32,242 ¿Chayqa ruphay armachu? 144 00:15:37,587 --> 00:15:38,952 ¿Chaychu qampa astakusqayki? 145 00:15:39,122 --> 00:15:40,987 ¿Makiychu chay pedazopi kashan? 146 00:15:41,391 --> 00:15:43,791 Ima ruwasqaykipas kimsamanmi casarakuyman. 147 00:15:45,262 --> 00:15:48,562 Chay reinataqa ñawiyta hap’iyman manaraq hukkunata yuyaychachkaspa. 148 00:15:49,200 --> 00:15:51,168 Bueno, payqa suyasqallañam kachkan. 149 00:15:55,073 --> 00:15:56,062 Yikes. 150 00:15:58,309 --> 00:16:01,301 Allinmi. Chiqamanta allinchakuchkanki. 151 00:16:01,813 --> 00:16:04,407 Sichus huk yuyaychayta ruwayman chayqa... Qhaway. 152 00:16:04,615 --> 00:16:05,604 Ñawpaqman riy. 153 00:16:05,850 --> 00:16:08,182 Wawakunapaq qillqam, ¿aw? Paña. 154 00:16:08,786 --> 00:16:12,916 Paykunaqa manan manchachinankupaqchu kanku kawsaq mierda wawakunamanta lluqsimun. 155 00:16:13,057 --> 00:16:16,823 Kaymi willakuypa parten maypi caballeronchismi dragón wañuchishan. 156 00:16:16,894 --> 00:16:19,556 Chayqa manchakuypaqmi. Chaymantapas, ususiyqa anchatam munan kay imakunatapas. 157 00:16:19,630 --> 00:16:21,621 Yuyarqani chayta qayna semana tukusqaykita. 158 00:16:22,266 --> 00:16:23,528 ¿Qanchu ruwarqanki? 159 00:16:25,103 --> 00:16:28,596 Hey, ñuqaykuqa chaypi kachkaniku 10 yarda chiru kaypi, qharikuna. 160 00:16:28,774 --> 00:16:30,264 ¿Entiendenkichu? 161 00:16:30,776 --> 00:16:33,267 ¿Atiwaqchu yupayta? Huk, iskay, chunka. 162 00:16:33,779 --> 00:16:35,940 Kusa? ¿Maypitaq kallpaq wasankuna kachkanku? 163 00:16:36,148 --> 00:16:37,945 ¿Maypitaq kallpaq wasankuna kachkanku? 164 00:16:39,451 --> 00:16:42,579 Uy, mana rikuraykichu iglesiapi domingo p’unchaypi. 165 00:16:42,788 --> 00:16:44,722 ¿Imapas aswan importante ruwanayki karqan? 166 00:16:44,923 --> 00:16:47,357 Mana domingo p'unchawpichu, mana. Manañam. 167 00:16:47,426 --> 00:16:49,724 Creechisqayki, entiendenkichu? 168 00:17:04,977 --> 00:17:06,376 Bastante asikunapaq hina, hoo-ah? 169 00:17:09,416 --> 00:17:12,943 Allin impresionmi karqa. Kikiytam riqsikuni. 170 00:17:15,422 --> 00:17:17,219 Allinmi, puririy. 171 00:17:17,924 --> 00:17:20,757 Huk simita munani, especialista. Sir. 172 00:17:21,428 --> 00:17:24,920 Entiendenki imaraykun a cadena de comando, ¿aw? 173 00:17:25,098 --> 00:17:25,996 Roger chayta, wiraqocha. 174 00:17:26,066 --> 00:17:29,558 Sichus hayk'aqllapas hukmanta pisiyachiwanki chayqa, qalluykiwanmi letrinakunata pichanki... 175 00:17:29,636 --> 00:17:32,662 Mana diferenciata mallinaykikama mierdawan papas fritaswan chawpipi. 176 00:17:32,739 --> 00:17:33,865 ¿Sut’ichu kanchis? Hoo-ah, wiraqocha. 177 00:17:33,940 --> 00:17:34,872 Allinmi. 178 00:17:42,749 --> 00:17:43,773 Kayta uyariy: 179 00:17:43,850 --> 00:17:48,618 Huk llañullaña hukta ayllunta wañuchiptinqa wañusqa runaq ayllunman pachak camellokunata manu. 180 00:17:48,956 --> 00:17:50,150 Pachak camellokuna. 181 00:17:50,391 --> 00:17:52,621 Camellokuna. Manam huk camellotapas pagaymanchu. 182 00:17:53,127 --> 00:17:55,061 Yaqapaschá achka millay camello manuyuq. 183 00:17:55,896 --> 00:17:57,761 ¿Chiqaptachu chayna, Teniente? 184 00:17:57,965 --> 00:17:59,990 Tapuy Sgt. Eversmann sutiyuq runa. Payqa skinnies nisqakunatam gustan. 185 00:18:00,434 --> 00:18:03,062 Sgt. Eversmann, 1999 watapi. ¿chiqaptachu gustanki chay skinnies? 186 00:18:03,504 --> 00:18:07,235 Manan gustawasqanraykuchu nitaq mana gustawasqanraykuchu. Paykunata respetani. 187 00:18:07,408 --> 00:18:11,572 Qaway, imatachus qankuna mana reparankichischu chayqa chay sargentoqa huk chikan idealistam. 188 00:18:12,213 --> 00:18:15,614 Payqa kay misionpi iñin urayman tullunkunaman. ¿Manachu, Sargento? 189 00:18:15,850 --> 00:18:19,115 Qhawariy, kay runakunaqa, manan llank’anayoq kanku... 190 00:18:19,353 --> 00:18:23,449 Mana mikhuy, mana yachay, mana hamuq pacha. 191 00:18:23,524 --> 00:18:27,120 Chayllatam yupani, niyta munani, . iskay ruway atiyniyuqmi kanchik. 192 00:18:27,195 --> 00:18:28,719 Yanapasunmanmi... 193 00:18:28,797 --> 00:18:32,233 Otaq tiyaykuspa qhawasunman chay... suyu CNN nisqapi kikinta chinkachikun. 194 00:18:32,300 --> 00:18:33,289 Paña? 195 00:18:33,635 --> 00:18:36,604 Manam yachanichu qamkunamanta, ichaqa maqanakunaypaqmi yachachisqa karqani. 196 00:18:36,805 --> 00:18:38,864 ¿Maqanakunaykipaqchu yachachisqa kanki, sargento? 197 00:18:38,940 --> 00:18:41,738 Bueno, piensani entrenasqa kasqayta huknirayta ruwananpaq, Kurth. 198 00:18:42,911 --> 00:18:45,277 Chay runaq nisqan hina, payqa idealistan. 199 00:18:47,048 --> 00:18:49,107 Ay, suyay. Kaymi aswan munasqay parte. 200 00:18:54,656 --> 00:18:56,521 ¡Karunchakuy latakunamanta! 201 00:18:56,758 --> 00:18:59,124 ¡Wañuy, gas-bomba! 202 00:18:59,794 --> 00:19:01,591 ¡Chay latakunamanta karunchakuychis! 203 00:19:06,502 --> 00:19:08,629 Manan, manan, qhepaman qhepakuy. 204 00:19:08,704 --> 00:19:11,696 Payqa convulsión nisqawanmi hap'ichikun. Imatapas siminman churay. 205 00:19:11,774 --> 00:19:16,711 Juan, allinmi. Juan, allinmi. Allinmi. 206 00:20:03,093 --> 00:20:05,926 Allinmi, allinmi kanqa. Ichaqa manan kay ejercitopichu. 207 00:20:06,930 --> 00:20:09,592 Payqa pukllaymanta lluqsisqañam. Payqa epiléptico, wasinman kutipuchkan. 208 00:20:14,104 --> 00:20:16,732 Tizanmanta encargadomanmi churayki. 209 00:20:17,174 --> 00:20:20,007 ¿Chaywan sasachakuyniyuqchu kanki? Manan, wiraqocha. 210 00:20:20,077 --> 00:20:22,170 Hatun responsabilidadmi. 211 00:20:22,246 --> 00:20:24,807 Runaykikunam qawasunkichik allinta tanteanankupaq. 212 00:20:24,882 --> 00:20:26,941 Kawsayninkuqa chaymantam hapipakun. 213 00:20:28,019 --> 00:20:29,247 Allinmi. 214 00:20:29,921 --> 00:20:32,890 Rangers nisqakunan ñanta umallinku, wiraqocha. Tukuy ñanta. 215 00:20:33,091 --> 00:20:34,524 Samiyuq kay. 216 00:21:18,070 --> 00:21:22,837 Aididpa hatun gabinetepa huñunakuynin kunan punchaw 1500 horaspi ruwakunman. 217 00:21:23,676 --> 00:21:26,406 "may" nini imaraykuchus llapanchikmi kunankama yachanchik... 218 00:21:26,612 --> 00:21:29,877 Chay intelwanmi calleman chayanchis, . mana imapas segurochu. 219 00:21:30,082 --> 00:21:32,915 Kayqa chiqap intel kimsa pukyuta takyachishka. 220 00:21:33,752 --> 00:21:36,812 Iskay tier-one personalidades nisqakuna chaypi kanman: 221 00:21:37,289 --> 00:21:41,316 Omar Salad, Aididpa hatun yuyaychaqnin pulitiku... 222 00:21:41,393 --> 00:21:43,988 Hinallataq Abdi Hassan Awale, ministro del interior. 223 00:21:44,064 --> 00:21:46,055 Kaykunaqa maskasqanchik waynakunatam. 224 00:21:46,933 --> 00:21:48,298 Kunan punchawmi rinchik. 225 00:21:48,868 --> 00:21:51,359 Ñawpaq hina mision plantilla. 226 00:21:51,604 --> 00:21:55,700 1545 watapi, Fuerza de Asalto Delta nisqapi chay diana wasiman yaykuy... 227 00:21:55,909 --> 00:21:58,104 Hinaspa hap’iy llapa sospechosokunata ukhupi. 228 00:21:58,311 --> 00:22:02,213 Seguridad Fuerza Rangers: 4 Ranger tizas, . Capt. Steelepa kamachisqan... 229 00:22:02,282 --> 00:22:04,546 Will waska in at 1546... 230 00:22:04,684 --> 00:22:08,051 Hinaspa tawa k’uchuyuq perímetrota hap’iy chay diana wasi muyuriqpi. 231 00:22:08,588 --> 00:22:09,919 Manam pipas yaykunchu nitaq lluqsinchu. 232 00:22:10,190 --> 00:22:11,714 Fuerza de Extracción: 1.1. 233 00:22:12,025 --> 00:22:16,553 Teniente coronel McKnightpa humvee nisqa columna 1547... 234 00:22:16,763 --> 00:22:20,699 Hawlwadig ñanpi hinaspa hap’iy Hotel Olímpico nisqamanta pisillapi. 235 00:22:20,900 --> 00:22:22,367 Q’umir k’anchayta suyay. 236 00:22:22,569 --> 00:22:24,435 Kunanqa huk kuti Delta simita qun... 237 00:22:24,672 --> 00:22:29,371 McKnightpa columnanqa chay dianamanmi rinqa hinaspa presokunata camionkunaman cargay. 238 00:22:29,944 --> 00:22:32,344 Chayllamanta presokuna cargasqa kanku... 239 00:22:32,513 --> 00:22:36,609 Tawa Ranger tizakunam urmaykunqa kutiy chay meta wasiman... 240 00:22:36,851 --> 00:22:38,216 Cargakuy humvees nisqapi... 241 00:22:38,419 --> 00:22:42,287 Hinaspa llapan allpa kallpan ruwanqa exfil chay 3 millas kutiy baseman. 242 00:22:42,590 --> 00:22:45,821 Misión tiempo, mana 30 minutomanta aswan unaychu. 243 00:22:46,927 --> 00:22:51,762 Kunanqa, llamp’u armadurata mañakurqani hinaspa AC-130 Spectre nisqa pistola buquekuna... 244 00:22:51,966 --> 00:22:56,027 Ichaqa Washington, tukuy yachayninpi, kaypa contranpi tantearurqaku. 245 00:22:56,237 --> 00:22:58,068 Nishu hatun perfilniyuq. 246 00:22:58,305 --> 00:23:01,468 Chaymi Yana Halcónkuna hinaspa Huch’uy P’isqukuna chay wayra tapata qunqa... 247 00:23:01,709 --> 00:23:03,905 Minipistolakunawan, 2,75 cohetekunawan ima. 248 00:23:04,146 --> 00:23:05,511 Coronel Harrell sutiyuq runam. 249 00:23:05,714 --> 00:23:10,048 C-2 pisqupi, coronel Matthews chay misión aérea nisqawan kuskanchanqa... 250 00:23:10,552 --> 00:23:13,385 Hinaspa allpapi kallpakunata kuskanchasaq. 251 00:23:13,722 --> 00:23:15,019 Coronel Matthews sutiyuq runam. 252 00:23:15,090 --> 00:23:18,389 Misión qallariy código simiqa Irene. 253 00:23:18,860 --> 00:23:19,849 ¿Tapukuykuna? 254 00:23:23,098 --> 00:23:24,429 ¿Mayqin wasitaq, wiraqocha? 255 00:23:24,966 --> 00:23:28,561 Chaytaqa kunanmi takyachichkanchik. Maypipas Bakara qhatu qayllapi. 256 00:23:31,206 --> 00:23:34,198 Manam tiempota akllanichu otaq maypi huñunakusqankupi. 257 00:23:34,376 --> 00:23:36,173 Manam huk simitapas rimarqanichu, wiraqocha. 258 00:23:36,478 --> 00:23:39,879 Ama pantaychu, huk kutiña kaspaykiqa Bakara qhatupi... 259 00:23:39,948 --> 00:23:42,348 Huk enteramente awqa distritupim kachkanki. 260 00:23:42,885 --> 00:23:45,251 Ama pisipaq qhawariychu atiyninkuta. 261 00:23:45,488 --> 00:23:49,083 Amistadniyuq barriokunapim kasaqku manaraq qhatuman chayashaspa... 262 00:23:49,225 --> 00:23:53,924 Chaymi yuyariy compromisomanta kamachikuykunata: Manam pipas disparanchu mana disparaptinqa. 263 00:23:54,096 --> 00:23:56,360 Kunanqa, kay ruwayta ruwasunchik. 264 00:23:57,467 --> 00:23:59,094 Allin suerte, wiraqochakuna. 265 00:24:04,040 --> 00:24:06,975 ¿Imataq pasachkan, Danny? ¿Imapas mana gustasusqayki? 266 00:24:07,176 --> 00:24:09,371 Mana Spectre pistola barcokuna, . tutapa rantinpi p'unchaw k'anchay... 267 00:24:09,545 --> 00:24:12,036 Tardeña kaptinku llapanku khat... 268 00:24:12,215 --> 00:24:16,379 Aidid llaqtapa huknin partellanmi muntayta atin huk contraataque pisi tiempollapi... 269 00:24:16,752 --> 00:24:19,653 ¿Imataq mana gustanapaq? Kawsayqa mana hunt'asqa. 270 00:24:19,856 --> 00:24:23,588 Iskaynikichikpaq, chaypa hawanpi 500 metro muyuriqnikichikpaq, mana hunt'asqachu. 271 00:24:23,827 --> 00:24:27,490 Uray callepiqa, mana pampachanapaqmi. 272 00:25:03,668 --> 00:25:04,965 ¿Imataq chayri, Smith? 273 00:25:05,937 --> 00:25:07,837 Allin? Bueno, ¿imataq? 274 00:25:08,006 --> 00:25:09,473 ¿Richkanchikchu? 275 00:25:10,842 --> 00:25:14,608 ¿Imanasqataq chayta willasqayki? Ñuqa kasqayrayku. 276 00:25:15,947 --> 00:25:19,644 Arí. 3:00 pacha. Llaqta ukhupi. 277 00:25:19,851 --> 00:25:21,375 Bakara qhatu. Allinmi. 278 00:25:21,619 --> 00:25:25,453 Uyariy, Smith, necesitayki respaldanaykita ñuqa kunan punchaw hawapi, allinchu? 279 00:25:25,657 --> 00:25:26,851 Filoyuqta waqaychay. 280 00:25:29,527 --> 00:25:31,654 Arí, wiraqocha, sargento Eversmann. 281 00:25:31,863 --> 00:25:34,229 Ev, mana imapas kanqachu, runa. 282 00:25:34,866 --> 00:25:36,163 Mana imapas. 283 00:25:39,037 --> 00:25:44,374 Tukuy imapas moliendapim kachkan, Sizemore. Mana ancha sumaq kayta atinchu, mana ancha q'ara kayta atinchu. 284 00:25:44,977 --> 00:25:47,172 Kayqa, amistadniy, cienciam. 285 00:25:48,047 --> 00:25:50,880 Chay waynata qhawashanki chaymi chay anunciokunapi iñirqan. 286 00:25:51,083 --> 00:25:53,210 "Tukuy atisqaykiman hina kay" nisqamanta. 287 00:25:53,419 --> 00:25:56,217 Desert Storm nisqawanmi kukata ruwarqani. 288 00:25:56,522 --> 00:25:59,719 Panamá llaqtanta pasaspa kukata ruwarqani, llapa runakunataq maqanakunankupaq chayarqanku... 289 00:25:59,925 --> 00:26:01,756 Ranger kananpaqmi chayarqa. 290 00:26:02,461 --> 00:26:07,296 Kunanqa "Grimesy, yana, huk asukar". otaq "Grimesy, maypipas polvota chaskirqankichu?" 291 00:26:11,170 --> 00:26:13,661 ¿Imataq qamwan pasarqa? Ping-Pong nisqapi accidente. 292 00:26:14,039 --> 00:26:15,028 Ima? 293 00:26:16,008 --> 00:26:17,373 Chaymi adivinay imata. 294 00:26:17,977 --> 00:26:20,775 Munasqaykiqa hunt’asqañan. Kunan punchawmi lluqsinki. 295 00:26:20,980 --> 00:26:22,608 Qamqa ñuqata chuchuchkanki. 296 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 Qamqa ñuqapa rantinpim kachkanki 60 artillerota yanapaspa. 297 00:26:25,518 --> 00:26:28,681 nispas sargento Eversmann nisqa imaykikunatapas hapispa allichakuy. 298 00:26:29,856 --> 00:26:31,824 Munasqaykiman hinam, ¿aw? 299 00:26:31,992 --> 00:26:33,323 Ay, arí. 300 00:26:35,128 --> 00:26:36,186 Infierno, arí. 301 00:26:36,396 --> 00:26:40,059 Grimesy, Waddellwan k’askanay hinaspa necesitaptin municionta quy. 302 00:26:40,133 --> 00:26:41,430 ¿Hu-ah? Hoo-ah. 303 00:26:41,534 --> 00:26:46,028 Manam chaymantaqa llakikuymanchu. Generalmente rimaspaqa, Somalia runakunaqa manam mierdapaq disparayta atinkuchu. 304 00:26:46,239 --> 00:26:50,175 Sammys nisqakunata qhawaylla qaqakunata wikch'uspa, allinlla kanki. 305 00:26:50,377 --> 00:26:51,503 Kusikunapaqpas kanmanmi. 306 00:26:51,578 --> 00:26:55,480 D-qari wawakunaqa kunanmi ruwayninkuta ruwanku. Lliw ruwanaykuqa chaykunata tapayllam karqa. 307 00:26:55,548 --> 00:26:58,449 Chopperkuna tapawaqniyku, . hinaspa allinlla kasun. 308 00:26:59,319 --> 00:27:03,188 Qhawariychis, qankuna, . kayqa ñawpaq kutiymi tiza umalliq kasqay... 309 00:27:03,424 --> 00:27:06,825 Ichaqa, kayqa manan ñawpaq kutichu kuska lloqsisqayku. Kayqa sinchi hatunmi. 310 00:27:06,994 --> 00:27:10,430 Rangers kayku, mana wakin disculpa-asno JROTC. 311 00:27:10,998 --> 00:27:12,260 Ñuqaykuqa elite kayku. 312 00:27:12,967 --> 00:27:15,094 Chay hawapi hina ruwasun. ¿Hu-ah? 313 00:27:16,237 --> 00:27:17,932 ¿Ima tapukuyniykipas kanchu? 314 00:27:24,345 --> 00:27:26,006 Allinmi kasaqku. 315 00:27:26,847 --> 00:27:28,678 Engranajeykita hap’iy. Lloqsimusun. 316 00:27:49,037 --> 00:27:53,030 Manam chaytaqa necesitankichu, dude. Manam unaychu hawapi kachkaniku. 317 00:28:01,016 --> 00:28:02,415 Chaytapas manan necesitankichu. 318 00:28:02,951 --> 00:28:04,851 Manaraq tutayachkaptin kutimusaqku. 319 00:28:05,087 --> 00:28:07,647 Qanpas allintan hap’iwaq drogawan cervezawan rantinpi. 320 00:28:07,823 --> 00:28:09,120 Ima? 321 00:28:09,324 --> 00:28:11,258 Ammo, dude. Munición apakuy. 322 00:28:18,800 --> 00:28:22,168 Imatapas willasqaykichik, Grimes. 50 librata engranajeta jap’irqanki. 323 00:28:22,371 --> 00:28:23,463 Manam huk 12taqa necesitankichu. 324 00:28:23,606 --> 00:28:28,043 Manam yachanichu qammantaqa, Manam planeanichu ayqikuspay disparasqa kayta. 325 00:28:28,111 --> 00:28:29,635 Bueno, aswan allinmi ñuqapa kaqta waqaychani. 326 00:28:29,846 --> 00:28:30,710 Grimes sutiyuq runa. 327 00:28:30,947 --> 00:28:32,972 Aswan allinqa: 328 00:28:33,116 --> 00:28:36,381 Yuyariy, llapa runa disparachkaptinku, chay kikin ladoman disparay. 329 00:28:44,660 --> 00:28:48,357 Kayta Qhawariy. Payqa yawarnintam botankunaman grabachkan. 330 00:28:48,531 --> 00:28:52,058 Chayqa mana allin suertem. Manan, yachaysapam. 331 00:28:52,368 --> 00:28:54,165 Llapan Deltakuna chayta ruwanku. 332 00:28:54,971 --> 00:28:56,962 Chaypas mana allin suertem, runa. 333 00:28:57,473 --> 00:28:58,599 Haku, risunchik. 334 00:29:02,179 --> 00:29:05,012 Allinmi kasqaykiqa paña makiyuq, Adonis. 335 00:29:07,151 --> 00:29:11,349 Mana chayqa, manan yachanichu imatachus ruwawaq chayta. Asichikuq runam kanki, runa. 336 00:29:12,990 --> 00:29:15,788 Manam wañuy cartatapas hapichkanichu. Ñuqaykuqa huk tratoyuqmi kayku. 337 00:29:18,595 --> 00:29:20,586 Huk horamantam kutichipusqayki. 338 00:29:20,831 --> 00:29:25,029 Blackburn, ¿allinchu kanki? Kusirikusqa. 339 00:29:26,503 --> 00:29:29,995 Allin ñanpi. Tukuy kawsayniypim kaypaq entrenarqani. 340 00:29:30,374 --> 00:29:32,399 ¿Hayk’aqllapas pitapas ñawpaqtaqa dispararqankichu? 341 00:29:32,976 --> 00:29:33,965 Manan, wiraqocha. 342 00:29:35,579 --> 00:29:36,807 Ñuqapas nitaqmi. 343 00:30:11,049 --> 00:30:12,516 ¿Piensankichu confianapaq hina kananpaq? 344 00:30:12,584 --> 00:30:16,111 Allinmi, qawasunchik. Ñawpaq kutinmi lloqsimun. 345 00:30:24,196 --> 00:30:26,664 Niy maldito radionta wañuchinanpaq. Arí, wiraqocha. 346 00:30:26,732 --> 00:30:28,563 Niy radionta wañuchinanpaq. 347 00:30:28,634 --> 00:30:31,626 Abdi, radioykita wañuchinayki tiyan. 348 00:30:37,943 --> 00:30:42,607 Allinllachu. Stephanieman Randymanpas chayarunkiñam, huk willakuyta saqiwayku. Riqsikuyki. 349 00:30:44,950 --> 00:30:47,384 Hey, wawa, ñuqam kani. Chaypichu kanki? 350 00:30:48,954 --> 00:30:50,945 Chaypi kaspaykiqa hoqariy. 351 00:30:51,824 --> 00:30:54,793 Ruwanaypaqllam qayachkani seguro tukuy imapas allin kasqanmanta. 352 00:30:55,394 --> 00:30:57,828 Iskay kimsa horamantam qayamusqayki. 353 00:30:58,899 --> 00:31:00,799 Aswan allinmi kanman mana puñuspaykiqa. 354 00:31:01,801 --> 00:31:03,098 Kuyusqayki, Randy. 355 00:31:04,838 --> 00:31:06,362 Qamtam faltachkani. 356 00:31:07,407 --> 00:31:09,170 Munakuyki, waway. 357 00:31:10,610 --> 00:31:11,941 Allinllachu? Allinllachu? 358 00:31:14,180 --> 00:31:15,408 Gracias, brote. 359 00:31:17,784 --> 00:31:19,684 Yachanki, huk laya asikunapaq hina. 360 00:31:20,287 --> 00:31:23,415 Sumaq playa, sumaq inti. 361 00:31:24,758 --> 00:31:27,056 Yaqa allin sitio kanman watukunapaq. 362 00:31:27,193 --> 00:31:28,592 Yaqa. 363 00:31:32,198 --> 00:31:34,325 Mana yuyankichu kaypi kananchikta. 364 00:31:35,268 --> 00:31:39,729 ¿Yachankichu ima piensasqayta? Manam anchatachu imanan ima piensasqayqa. 365 00:31:41,075 --> 00:31:45,444 Chay ñawpaq bala umaykiq qayllanta pasaqtinqa, política y tukuy chay mierda... 366 00:31:45,613 --> 00:31:47,740 Ventanamanta lluqsispalla lluqsimun. 367 00:31:48,382 --> 00:31:50,543 Kunan punchawlla allinta ruwayta munani. 368 00:31:51,185 --> 00:31:55,019 K’uchuykita qhawaylla. Llapan qhariykikunata kayman kawsaqta kutichiy. 369 00:32:20,248 --> 00:32:24,082 Kunanqa, kaychu kanman chay sitio, icha carronqa huk vertederotachu aparqan? 370 00:32:24,286 --> 00:32:25,719 Abdi, yaykumuy. 371 00:32:26,221 --> 00:32:28,689 Abdi, ¿uyariwankimanchu? ¿Kaychu chay sitio? 372 00:32:33,028 --> 00:32:34,222 Abdi, yaykumuy. 373 00:32:39,534 --> 00:32:42,128 ¿Uyariwankimanchu? Abdi sutiyuq runa. 374 00:32:42,904 --> 00:32:45,896 Abdi, yaykumuy. ¿Kaychu chay sitio? 375 00:32:46,108 --> 00:32:48,576 Paña ladoypi, cafeteriapa hawanpi. 376 00:32:48,944 --> 00:32:51,208 Kaymi wasiqa nin. 377 00:32:51,446 --> 00:32:52,879 Payqa segurochu kashan? 378 00:32:53,482 --> 00:32:55,313 Abdi, seguro kanayki tiyan. 379 00:32:55,550 --> 00:32:56,915 ¿Segurochu kanki? 380 00:32:58,588 --> 00:33:02,922 Bueno, ñan uraypiñam kachkan, . iskay cuadra patapi lloq’e ladoypi. 381 00:33:03,860 --> 00:33:05,760 Ichaqa llumpay achka miliciakunam kachkan. 382 00:33:06,329 --> 00:33:08,661 Aswan asuykuptiyqa ichapas disparawankuman. 383 00:33:09,032 --> 00:33:12,160 Kunanqa wasipa kasqanmantam nichkan huk iskay cuadra urayman... 384 00:33:12,368 --> 00:33:14,734 Ichaqa hawapi rikusqa kaptinqa, baleasqam kanqa. 385 00:33:15,538 --> 00:33:17,699 Ñuqa kikiymi paytaqa joder disparasaq. 386 00:33:17,907 --> 00:33:21,434 Payman niy, llañu asnon munasqayta wasipa ñawpaqninpi sayasqa. 387 00:33:21,511 --> 00:33:24,674 Payqa manan pagasqachu kashan chaytapuni ruwanankama. 388 00:33:24,881 --> 00:33:28,078 Kimsa kilumitru chay dianaman. Manam haykapipas hatun ñankunamantaqa lluqsinchikchu. 389 00:33:28,151 --> 00:33:31,348 K-tawa muyu puriypi, wichayman kutiyku, chaymantataq inti lluqsimuy ladopi Nacional... 390 00:33:31,421 --> 00:33:34,618 Hinaspa suyayku extracción nisqakama de presos nisqakunan kaypi hunt’asqa kashan. 391 00:33:34,690 --> 00:33:36,658 Chaymantataq Hawlwadig nisqapi kallpawan rolloyku... 392 00:33:36,726 --> 00:33:40,254 Carga chay presokunata, chay asalto-bloqueo kallpakunata hinaspa kutichimuy. 393 00:33:40,998 --> 00:33:43,159 Wasiman huk horallapi. Kusa? 394 00:33:43,367 --> 00:33:46,666 Wakin disparaykuna kanqa. Bakara qhatuqa Sallqa Oeste nisqa. 395 00:33:46,737 --> 00:33:50,002 Ichaqa cuidakuy imamanchus disparasqaykimanta. Runakunaqa chaypim yachanku. 396 00:33:50,607 --> 00:33:51,869 Hoo-ah. 397 00:34:03,821 --> 00:34:08,019 Qhipa kaq huknin kay waynakuna kikinta dispararqa umapi ruleta rusa nisqapi pukllachkaspa. 398 00:34:21,706 --> 00:34:24,004 Señor, antawaqa sayasqañam kachkan. 399 00:34:24,809 --> 00:34:28,210 Chaymi kaymi kunan chiqap trato. Payqa kay kutipiqa segurom kachkan. 400 00:34:29,214 --> 00:34:33,310 Payqa mancharisqa shitless uyarikun. Allin. Chayqa allin señalpunin. 401 00:34:44,729 --> 00:34:46,890 Chayqa. Chayqa señalniyku. 402 00:34:47,065 --> 00:34:48,396 Allinmi. 403 00:34:48,900 --> 00:34:51,664 Tukuy QRF hawa pacha hawa. 404 00:34:53,071 --> 00:34:55,198 Tukuy QRF hawa pacha hawa. 405 00:35:00,079 --> 00:35:04,539 Tukuy unidadkuna, Irene. Huktawanmi nini, Irene. 406 00:35:12,091 --> 00:35:16,653 Listoña kashaspa haykuy. Barbero 51 wichayman hinaspa listo. Quyllur 41 wichayman hinaspa listo. 407 00:35:16,929 --> 00:35:18,123 ¡Irena! 408 00:35:18,797 --> 00:35:20,264 Copia, Irene. 409 00:35:21,133 --> 00:35:22,430 ¡Joder Irene! 410 00:35:36,316 --> 00:35:37,146 Haku. 411 00:35:43,890 --> 00:35:45,050 Allin suerte, qhari wawakuna. 412 00:35:45,125 --> 00:35:46,558 Allin qawakuy. 413 00:35:46,960 --> 00:35:49,053 Manam pipas qipamanchu qipan. 414 00:35:50,964 --> 00:35:52,295 ¿Imataq mana allinchu? 415 00:35:53,133 --> 00:35:56,296 Mana imapas. Payqa manan hayk’aqpas chaytaqa ruwarqanchu. 416 00:35:57,304 --> 00:35:58,771 Aw, joder! 417 00:36:02,909 --> 00:36:04,069 Risunchik. 418 00:36:05,078 --> 00:36:07,842 Sargento Struecker sutiyuq runa. Rolloykusun. 419 00:38:47,044 --> 00:38:48,375 Iskay minutu. 420 00:38:49,546 --> 00:38:50,979 Iskay minutu. 421 00:39:36,128 --> 00:39:38,722 ¿Imanasqataq llantakunata ruphachkanku? 422 00:39:39,031 --> 00:39:41,864 Miliciaman señalkuna chay hamusqaykumanta! 423 00:39:44,036 --> 00:39:47,369 Allinmi, 56 watayuq, kanmanmi rikchakun wakin amistad pukllaykunata pampapi. 424 00:39:47,506 --> 00:39:50,498 Rikchakunmi ñuqapas hapisqayman hina kunkapi yupay. 425 00:39:57,016 --> 00:39:58,313 Huk minuto. 426 00:39:59,685 --> 00:40:00,913 Huk minuto. 427 00:40:05,324 --> 00:40:06,655 ¿Imapaqtaq chayri? 428 00:40:07,960 --> 00:40:10,929 Qhipa waska, yaqa qalluyta kanirqani. 429 00:40:42,462 --> 00:40:43,827 Base llachpay. 430 00:40:47,667 --> 00:40:49,294 Iskay chaki, huk chaki... 431 00:40:51,071 --> 00:40:52,402 Chuya. 432 00:40:53,508 --> 00:40:56,500 Huch’uy pisqukuna urayman llamiykusqanku. 433 00:41:41,089 --> 00:41:42,147 ¡Waskakuna! 434 00:41:43,425 --> 00:41:45,916 Riy! Riy! Riy! 435 00:41:52,968 --> 00:41:56,631 Chalk One tropakuna cubiertapi kachkanku. Tiza Iskay churasqa. 436 00:41:56,805 --> 00:42:00,138 Kayqa McKnight sutiyuq runam. Uniforme 64 asuykuq escenario nisqaman. 437 00:42:11,888 --> 00:42:13,446 Uray! ¡Uraykuy! 438 00:42:13,690 --> 00:42:15,419 Uray! ¡Urayman qhipakuy! 439 00:42:15,625 --> 00:42:17,354 ¡Uraykuy! ¡Llapallanku urayman! 440 00:42:17,427 --> 00:42:18,860 Qam, uray! 441 00:42:19,062 --> 00:42:20,086 ¡Uraykuy! 442 00:42:20,163 --> 00:42:21,187 Pata patapi. 443 00:42:27,537 --> 00:42:28,970 ¡Risunchik, risunchik! 444 00:42:30,373 --> 00:42:32,739 ¡Qhelli! ¡Mana manchakuychu! 445 00:42:32,976 --> 00:42:34,807 ¡Ay, arí, ¿aw! 446 00:42:38,548 --> 00:42:41,381 Rangers nisqakuna perímetro nisqapi seguraspa. Tawa k’uchu. 447 00:42:41,718 --> 00:42:44,312 Coronel, ¡ñuqaykutam disparawachkanku! 448 00:42:44,988 --> 00:42:46,979 Coronel, ¡ñuqaykutam disparawachkanku! 449 00:42:47,056 --> 00:42:48,387 Bueno, ¡kutichiy! 450 00:42:52,196 --> 00:42:55,290 Kayqa 64. Allpapi tizakuna, . patrón de holding nisqaman yaykuspa. 451 00:42:55,366 --> 00:42:58,164 Kayqa 62, tizakuna apachisqa. Patrón tapaman rispa. 452 00:42:58,235 --> 00:43:02,331 Super 62, huk hawamanta hap’iy patrón francotirador tapata qunapaq. Tukuy. 453 00:43:02,506 --> 00:43:05,907 Kayqa Super 65. Allpapi tizakuna, . patrón de holding nisqaman yaykuspa. 454 00:43:12,082 --> 00:43:15,210 ¡Riy, Blackburn, riy! Riy! 455 00:43:15,552 --> 00:43:16,814 ¡Riy, Blackburn! 456 00:43:19,323 --> 00:43:20,517 ¡RPG! 457 00:43:20,724 --> 00:43:22,191 Suyay! 458 00:43:25,162 --> 00:43:26,356 Manam! 459 00:43:36,841 --> 00:43:38,866 C-2, huk runata urmachirqayku. 460 00:43:39,477 --> 00:43:41,968 Super-61, tiyaq anka kanki. 461 00:43:42,380 --> 00:43:45,577 Hap'iy patamanta patrón a francotirador tapata quy. Tukuy. 462 00:43:45,817 --> 00:43:48,081 Roger chayta. 61 lluqsimuspa. 463 00:43:49,320 --> 00:43:53,654 13, ñawpaqman riy. Necesitayki callepa norte lawman astakuy. 464 00:43:53,892 --> 00:43:56,486 Wichay ladoman derecho. Chaypipuni. Tukuy. 465 00:43:57,796 --> 00:43:59,559 Doc! ¡Doc Schmid sutiyuq runa! 466 00:43:59,964 --> 00:44:01,329 Haku! 467 00:44:01,566 --> 00:44:04,091 Schmid, huk runata maqachirqayku. 468 00:44:06,071 --> 00:44:09,006 Maypitaq maqasqa kachkan? Payqa manan. Payqa urmaykusqa. 469 00:44:09,074 --> 00:44:11,043 Ima? Payqa urmaykusqa. 470 00:44:14,280 --> 00:44:16,077 ¿Imanasqataq mana disparachkanki? 471 00:44:16,282 --> 00:44:18,113 ¡Manaraqmi disparawanchikchu! 472 00:44:18,350 --> 00:44:19,749 ¿Imaynatataq yachawaq? 473 00:44:19,919 --> 00:44:21,511 Huk sisiyqa hichpallapiñam niyta munan. 474 00:44:21,587 --> 00:44:23,020 Huk snap niyta munan... 475 00:44:23,255 --> 00:44:25,052 Kunanqa ¡disparawashanchismi! 476 00:44:33,799 --> 00:44:35,027 ¡Galentine! 477 00:44:38,871 --> 00:44:41,465 ¡Capitán Steeleta apamuway! ¡Capitán Steeleta apamuway! 478 00:44:41,874 --> 00:44:45,173 Julieta 64, kayqa Julieta 25. Yaykumuy.. Hawa. 479 00:44:45,311 --> 00:44:47,142 Blackburn, ¿uyariwankimanchu? 480 00:44:47,346 --> 00:44:50,475 Julieta 64, kayqa 25. Yaykumuy.. Tukuy. 481 00:44:50,784 --> 00:44:52,217 ¡Manan paytaqa hap'iyta atiymanchu! 482 00:44:53,220 --> 00:44:56,712 Julieta 64, kayqa Tiza Tawa! ¡Huk runata urayman hap'iyku! 483 00:44:56,823 --> 00:44:58,814 ¡Kaymanta hurqunanchikmi! Tukuy. 484 00:44:58,892 --> 00:45:01,986 Kayqa 64. Yapamanta niy, 25. Tukuy. 485 00:45:02,763 --> 00:45:05,254 ¡Huk runata urayman hap'iyku! Tukuy. 486 00:45:06,833 --> 00:45:10,030 Samay, 25, hinaspa thak kay. Tukuy. 487 00:45:10,504 --> 00:45:13,200 ¡Runa urayman! Chayta faltarqa, 25. 488 00:45:13,273 --> 00:45:15,104 Joder elo. Yapamanta niy. 489 00:45:15,175 --> 00:45:17,405 Matt, ¡karuraqmi chay humvees nisqaman! 490 00:45:17,477 --> 00:45:20,878 Kaymanqa camillatam yaykuchisaqku. Payta chay diana wasiman pusay. 491 00:45:21,114 --> 00:45:22,479 ¿Imatataq nirqa? 492 00:45:22,682 --> 00:45:26,516 Super 61, huk qharita hap’irqayku pampapi k’irisqa. 493 00:45:27,354 --> 00:45:30,290 Camilla! ¡Huk camillata apamuway! 494 00:45:30,525 --> 00:45:32,356 Haku. Camilla. 495 00:45:32,527 --> 00:45:33,892 ¡Hamuy, hamuy! 496 00:45:34,796 --> 00:45:36,354 ¡Kay tukukuyta hap'iy! 497 00:45:37,732 --> 00:45:39,359 ¡Risunchik! 498 00:45:40,201 --> 00:45:42,169 Allinmi. Riy. 499 00:45:42,470 --> 00:45:44,938 Payta humvees nisqaman pusay. K'uchu urayman hap'isunchik. 500 00:45:45,006 --> 00:45:46,803 ¡Humvees nisqakama! Kunan! 501 00:45:50,378 --> 00:45:52,539 Riy! Riy! 502 00:45:54,415 --> 00:45:56,542 ¡Kuyushallay, Grimes! Paway! 503 00:46:01,389 --> 00:46:03,084 Harkasqa! ¡Lloqsikusun! 504 00:46:03,157 --> 00:46:05,352 ¡Llapallankum hatarinku! ¡Risunchik! 505 00:46:05,593 --> 00:46:06,924 Haku! 506 00:46:06,994 --> 00:46:08,655 ¡Risunchik! ¡Astakusun! 507 00:46:11,834 --> 00:46:14,359 Grimes, ¡phaway! Allinmi. 508 00:46:17,172 --> 00:46:21,108 C-2, kayqa Super 61, 2019. chay área meta nisqamanta órbita nisqayta qallarispa. 509 00:46:21,343 --> 00:46:24,608 Tiza Tawa, sut’i kananpaq sut’i. Yaykumuspa. 510 00:46:25,881 --> 00:46:29,942 Kilo 11, kayqa 61, 10. presomanta hurqusqapaq tapa quy. Tukuy. 511 00:46:30,185 --> 00:46:31,880 Kilo 64, verde llimp’i. 512 00:46:32,221 --> 00:46:35,520 Extracción nisqapaq listoña. Tukuy. Roger chayta. Reléta ruwanqa. 513 00:46:35,691 --> 00:46:38,023 Chayqa. Chaykunataqa chaskirqayku. 514 00:46:38,694 --> 00:46:41,595 Uniforme 64, hurqunapaq wakichisqa. Tukuy. 515 00:46:41,997 --> 00:46:44,625 Roger chayta. Chaypim qayakuyqa kachkan. ¡Lloqsikusun! 516 00:46:44,833 --> 00:46:46,664 ¡Lloqsikusun! Suyay. 517 00:47:08,791 --> 00:47:11,385 ¿Hayka unaytaq? Pichqa minutu, wiraqocha. 518 00:47:11,461 --> 00:47:13,053 Ima? Pichqa minutu. 519 00:47:13,129 --> 00:47:14,756 ¡Manan imapas phisqa minutollapichu! 520 00:47:20,270 --> 00:47:21,703 ¿Imataq paywan pasarqa? 521 00:47:21,771 --> 00:47:25,104 ¡Payqa urmaykusqa! ¡Faltasqa waska! ¿Imaynatataq chayta ruwarqa? 522 00:47:25,942 --> 00:47:29,106 ¡Chay humvee nisqaman churay! Grimes, ¡huk makita quy! 523 00:47:29,546 --> 00:47:31,446 ¡Risunchik! ¡Astakusun! 524 00:47:31,615 --> 00:47:33,776 ¡Kuyuriy, kuyuriy! Haku! Kuyuy! 525 00:47:35,953 --> 00:47:37,318 ¡Chayman yaykuchiy! 526 00:47:37,388 --> 00:47:38,878 ¡Alistakuy astakunaykipaq! 527 00:47:39,456 --> 00:47:41,447 Riy! ¡Lliwmi kuyurinku! Kuyuy! 528 00:47:42,326 --> 00:47:44,089 ¡Chay joderta hatariy! 529 00:47:44,628 --> 00:47:46,653 ¡Grimes! Haku! 530 00:47:47,564 --> 00:47:49,225 ¡Grimes! ¡Grimes! 531 00:47:57,141 --> 00:47:58,904 Joder kayta! 532 00:48:22,100 --> 00:48:23,260 Joder! 533 00:48:28,974 --> 00:48:30,168 Risunchik. 534 00:48:30,775 --> 00:48:31,969 Haku! 535 00:48:32,777 --> 00:48:34,210 Riy! ¡Kuyuchiy! 536 00:48:34,446 --> 00:48:35,435 Kuyuy! 537 00:48:35,613 --> 00:48:38,810 Romeo 64, hawaman kachanay tiyan kimsa humvees nisqakuna huk casualidad nisqawan. 538 00:48:38,883 --> 00:48:40,942 Payqa chiqap mana allinmi rikchakun. Kunanqa evacanaymi. 539 00:48:41,119 --> 00:48:42,484 Roger chay, Uniforme 64. 540 00:48:42,721 --> 00:48:45,246 Huk equipo pistola barcokunata kuchusqaykiku. Tukuy. 541 00:48:45,323 --> 00:48:46,881 Roger chayta. 542 00:48:47,325 --> 00:48:49,556 ¡Necesito extra seguridadta kay humvees nisqakunapi! 543 00:48:49,628 --> 00:48:52,722 Risaqmi. Equipoyta pusasaq, . allinta kutimunankupaq qhawariy. 544 00:48:52,798 --> 00:48:53,822 Ruway. 545 00:48:54,066 --> 00:48:56,125 Struecker, qamqa plomo humvee kanki. 546 00:49:01,173 --> 00:49:04,404 Ñawpaq kimsa antawakuna wichayman wicharinku, . baseman kutipuchkayku. 547 00:49:05,745 --> 00:49:07,007 ¡Lloqsiychis! 548 00:49:24,363 --> 00:49:26,854 ¿Imaynataq imapas pasachkan? ¿Imapas allinchu chaypi, Struecker? 549 00:49:26,932 --> 00:49:29,197 Manam rimayta munanichu chaymanta kunan, Coronel! 550 00:49:29,269 --> 00:49:30,634 Ocupasqam kachkani. 551 00:49:59,232 --> 00:50:00,824 ¡Sargento Pillapa golpe! 552 00:50:01,902 --> 00:50:03,802 Cristo, ¡payqa chuchusqañam! 553 00:50:03,970 --> 00:50:05,335 ¿Pipas maqasqachu? 554 00:50:05,806 --> 00:50:07,240 Struecker, rimapayaway! 555 00:50:07,308 --> 00:50:09,003 ¡Es sargento Pilla! 556 00:50:09,477 --> 00:50:11,001 ¿Imaynataq paypa estadon? 557 00:50:11,979 --> 00:50:13,378 ¿Imaynataq paypa estadon? 558 00:50:14,015 --> 00:50:15,312 Payqa wañusqañam. 559 00:50:16,350 --> 00:50:17,647 Payqa wañusqañam. 560 00:50:17,819 --> 00:50:19,309 Pilla wañusqaña, wiraqocha. 561 00:50:21,656 --> 00:50:26,593 C-2, kayqa McKnight sutiyuqmi. Ñuqaykuqa KIA Dominick Pilla nisqayuqmi kayku. Tukuy. 562 00:50:27,095 --> 00:50:28,585 Roger chayta. 563 00:50:29,263 --> 00:50:31,254 ¡Chay 50man seqay! 564 00:50:31,499 --> 00:50:33,694 ¡Pipas chay 50man seqay! 565 00:50:33,935 --> 00:50:35,334 Ñoqaqmi. 566 00:51:21,650 --> 00:51:24,915 Kimsa waynakuna RPGs nisqawan, . kunan ladoykipi wicharishaspa! 567 00:51:32,162 --> 00:51:33,527 ¡Qhipakuy chaywan! 568 00:51:34,497 --> 00:51:37,193 Kayqa 61. Ñuqaqa maqasqam kachkani. Maqasqañam kachkani. 569 00:51:37,867 --> 00:51:42,167 Super 61 nisqa llallisqa. Payqa maqasqam kachkan. Wolcottpa pisqunqa maqasqam kachkan. 570 00:51:44,440 --> 00:51:47,000 Chaykunataqa aysayta munanki PCLs off-line icha ima? 571 00:51:47,210 --> 00:51:48,507 Allinmi, wawa. 572 00:51:49,512 --> 00:51:50,501 Haku. 573 00:51:57,520 --> 00:51:58,851 61, urayman rispa. 574 00:51:59,022 --> 00:52:00,284 61 urayman rispa. 575 00:52:00,356 --> 00:52:02,790 61 uraykamuchkan. 576 00:52:04,227 --> 00:52:06,560 Super 61 uraykamuchkan. 577 00:52:07,097 --> 00:52:09,065 Super 61 uraykamuchkan. 578 00:52:09,300 --> 00:52:12,133 61 uraykamuchkan. Yapamanta nini, uraykamuchkanmi. 579 00:52:12,303 --> 00:52:14,100 61's uraykamuchkan. 580 00:52:16,473 --> 00:52:17,997 Suyay! 581 00:52:40,631 --> 00:52:43,498 Huk Yana Halcón nisqatam uraykachirqanchik. Huk Yana Halcón nisqatam uraykachirqanchik. 582 00:52:44,835 --> 00:52:47,999 Super 61 nisqa uraypi kachkan. Llaqta uraypi huk pisquchata hapirqayku. 583 00:52:48,206 --> 00:52:50,174 Super 61 kunan cubiertapi kachkan. 584 00:52:51,176 --> 00:52:53,770 Chay sitiopi MH-six nisqatapas chaskiy. Kawsaqkunata qhaway. 585 00:52:54,012 --> 00:52:55,843 SAR pisquta apachiy. 586 00:52:56,047 --> 00:52:59,813 Munani allpapi kallpakuna kuyunankupaq hinaspa seguranankupaq chay urmaypa muyuriqninpi musuq perímetro. 587 00:52:59,884 --> 00:53:01,943 ¿Atiwaqchu chayman convoyta pusayta? 588 00:53:02,020 --> 00:53:03,146 Roger chayta. 589 00:53:03,221 --> 00:53:04,552 Bueno, usqhaylla kuyuy. 590 00:53:05,657 --> 00:53:08,125 Llaqtantinmi kanqa paykunaq hawanman uraykamuspa. 591 00:53:08,960 --> 00:53:12,794 Quyllur 41, yaykumuy hinaspa qaway sichus chay urmaykusqanpi allpaman chayayta atinki. 592 00:53:12,998 --> 00:53:15,330 Roger chayta. Quyllur 41 yaykuq. 593 00:53:27,346 --> 00:53:29,143 Chayraqmi chay iniciativata chinkachirqayku. 594 00:53:35,921 --> 00:53:37,354 25, kayqa 64. Tukusqa. 595 00:53:37,990 --> 00:53:39,355 25. Tukuy. 596 00:53:39,992 --> 00:53:43,257 25, Chalk Four nisqa aswan hichpallapim kachkan chay llallinakuypa kasqanman. Tukuy. 597 00:53:43,496 --> 00:53:45,987 64, mana rikunichu chay urmay sitiota. Tukuy. 598 00:53:46,832 --> 00:53:49,494 25, inti lluqsimuy ladoykipim kachkan. Chayta tarinki. 599 00:53:49,669 --> 00:53:53,469 Saqiy huk elemento de seguridad nisqa maypi kasqanpi. Puchuq tizaykita apakuy chay urmayman. 600 00:53:53,539 --> 00:53:56,906 Kawsaqkunata qhaway. Chay cheqastaqa allinta qhawariy. Llapan wakin tizakunam qatinqa. 601 00:53:59,512 --> 00:54:01,605 25, ¿leewaqchu? Tukuy. 602 00:54:02,281 --> 00:54:04,613 ¡Galentine! ¡Schmid! 603 00:54:04,785 --> 00:54:05,877 Yurekta hapiy. 604 00:54:06,119 --> 00:54:07,381 Get Twombly. 605 00:54:07,654 --> 00:54:09,952 Hey, uraypiqa Yana Halcón nisqa kachkan. 606 00:54:10,123 --> 00:54:11,920 Twombly, Nelson, kaypi qhipakuy. 607 00:54:12,059 --> 00:54:14,960 Kay k’uchuta hap’iy chaymantataq exfil chay humvees nisqawan. 608 00:54:15,162 --> 00:54:18,996 Galentine, Schmid, ñuqawan hamuchkanki. Risunchik. 609 00:54:19,499 --> 00:54:21,592 ¿Imaynataq kayman kutispa qipanaypaq chayarqani? 610 00:54:21,735 --> 00:54:23,464 Confiable kasqaykirayku. 611 00:54:24,638 --> 00:54:25,900 Allinmi... 612 00:54:27,607 --> 00:54:28,938 ¡Risunchik! 613 00:54:34,181 --> 00:54:36,081 Cheqnikuni confiable kayta, runa. 614 00:54:50,531 --> 00:54:54,058 Julieta 25, awqakuna ñawpaqman puriq, . paralelo oeste nisqaman maypi kasqaykiman. 615 00:54:54,168 --> 00:54:56,432 Paykuna ukhupi warmikuna, wawakuna ima. Tukuy. 616 00:54:56,537 --> 00:54:57,765 Perqata takay. 617 00:55:13,888 --> 00:55:15,788 Yaykumuq! 618 00:55:21,462 --> 00:55:22,895 ¡Granada! 619 00:55:38,981 --> 00:55:40,175 Riy. 620 00:55:50,893 --> 00:55:53,020 ¡Hinallaraqmi chikukunata ukhuman churarqayku! 621 00:55:53,228 --> 00:55:54,820 Chay urmayman risaq. 622 00:55:55,030 --> 00:55:58,830 Puchuq equipota apanki. Presokunata cargayta tukusaq. 623 00:55:59,001 --> 00:56:01,333 Manam! Kuska risaqku chay urmay sitioman. 624 00:56:01,403 --> 00:56:03,634 Perímetro nisqa allinta takyachiy, . suyay chay humvees nisqakunata. 625 00:56:03,706 --> 00:56:05,537 Roger chayta. Uyarisqayta qatipay. 626 00:56:06,109 --> 00:56:08,202 Sarg'nt, ¿chaskiwankichu? 627 00:56:08,278 --> 00:56:10,940 Arí, uyarirqaykiñam. Pisi tiempollamantan ripunanchis. 628 00:56:12,816 --> 00:56:15,614 Allinmi, kunanmi huk lawman astakunanchik! 629 00:56:15,685 --> 00:56:18,916 Presokunata cargayta tukusaq hinaspa chay choque sitiopi apasunki! 630 00:56:18,988 --> 00:56:20,216 ¡Lloqsikusun! 631 00:56:20,290 --> 00:56:21,689 ¡Lloqsikuspa! Riy! 632 00:56:28,832 --> 00:56:30,800 ¡Yaykuy! ¡Yaykuy! 633 00:56:31,000 --> 00:56:32,262 Kuyuy! 634 00:56:45,716 --> 00:56:47,240 ¡Pusaq pacha! 635 00:57:01,232 --> 00:57:03,530 Grimes, pirqakunamanta karunchakuy. 636 00:57:18,449 --> 00:57:20,781 Grimes sutiyuq runa. ¿Allinchu kanki? 637 00:57:21,118 --> 00:57:22,380 Arí! 638 00:57:24,456 --> 00:57:25,821 Risun, Maddox. 639 00:57:26,291 --> 00:57:28,623 C-2, convoypa lluqsisqan. Roger chayta. 640 00:57:28,793 --> 00:57:31,421 Maddox, ¡qhaway kay chhuqllukunata! ¡Kay idiotakuna! 641 00:57:31,663 --> 00:57:34,223 ¡Riy, riy! Allinmi, Maddox, allinmi! 642 00:57:43,808 --> 00:57:46,299 ¡Twombly, chay convoyqa ripushanmi! 643 00:57:46,678 --> 00:57:48,475 ¡Hey, ¡Twombly! 644 00:57:49,314 --> 00:57:50,303 Ima? 645 00:57:50,515 --> 00:57:53,006 Qunqawasqankutam piensani. Ima? 646 00:57:53,218 --> 00:57:54,708 Manam imananpaschu. 647 00:58:02,428 --> 00:58:07,195 63 takyachiy. Skinnies nisqakunaqa tukuy ladomantan yaykumushanku. Paykunaqa kunanmi yanapayta necesitanku. 648 00:58:08,501 --> 00:58:12,267 Personal indígena ñawpaqman puririspa Wolcott urmay sitioman. 649 00:58:13,673 --> 00:58:14,935 Yapamanta niy. Tukuy. 650 00:58:15,007 --> 00:58:17,305 Achka runakuna wichqakuchkanku. 651 00:58:19,612 --> 00:58:22,206 Maykamataq Tiza Tawa kachkan chay urmasqan sitiomanta? 652 00:58:22,448 --> 00:58:25,542 Soqta bloque, wiraqocha. Paykunaqa asnota aysayta necesitanku. 653 00:59:19,306 --> 00:59:21,274 ¡Uraykuy! ¡Uraykuy! 654 00:59:22,377 --> 00:59:24,072 Scotty, ¿allinchu kanki? 655 00:59:26,114 --> 00:59:27,581 Manan, ama kutiychu! 656 00:59:37,325 --> 00:59:39,350 ¡Uraykuy! ¡Uraykuy! 657 00:59:41,763 --> 00:59:43,060 ¡Técnicos! 658 00:59:43,398 --> 00:59:44,888 ¡Chaykunata hap'irqani! 659 00:59:52,106 --> 00:59:53,903 Soqta pacha! ¡Kuyuriy, kuyuriy! 660 01:00:15,931 --> 01:00:17,922 ¡Riy, riy, riy! 661 01:00:23,505 --> 01:00:24,699 ¡Riy, riy! 662 01:00:28,043 --> 01:00:29,510 Haku! 663 01:00:38,020 --> 01:00:39,715 Yurek, ripuspa! 664 01:00:42,692 --> 01:00:43,852 Haku! 665 01:02:11,316 --> 01:02:14,945 Uniforme 64, lloq’eman kutiy. Lloq’eman kutiy. 666 01:02:15,487 --> 01:02:19,514 Romeo 64, ñawpaqtaraqmi yachanay ¡Maldita callemanmi chayani! 667 01:02:19,724 --> 01:02:22,318 Qamqa pisiyachinayki tiyan. Huk tardakuymi kan. 668 01:02:22,527 --> 01:02:27,123 Tiempomantapachan direccionkuna retransmitikun vigilanciamanta JOCkama, chaymanta ñuqaman. 669 01:02:27,399 --> 01:02:30,232 ¡Manan pisiyachiyta atisunmanchu! ¡Llasaq awqa ninata hap'iyku! 670 01:02:30,368 --> 01:02:32,097 ¡Manan pisiyachiyta atisunmanchu! 671 01:02:32,170 --> 01:02:36,038 Danny, willakuykunatam chaskichkani hawapi Orion qhawaymanta. 672 01:02:36,241 --> 01:02:38,971 Chaymi ñuqapa joderniyta apamuway direcciones a la sitio de choque! 673 01:02:39,044 --> 01:02:43,072 Danny, hap’iykuy. Manañam kapuwanñachu ñanniykimanta aswan allin qhawariy. 674 01:02:43,349 --> 01:02:45,840 Asnoykita allin sitiopi churay, maldito elo! 675 01:02:46,018 --> 01:02:49,317 Imataq infiernopi chay ¿Strueckerpa humvees nisqakunaq kaynin? 676 01:02:49,422 --> 01:02:52,357 Coronel Harrell, ETAmanta baseman, . Strueckerpa columnan. 677 01:02:52,525 --> 01:02:55,187 ETA huk ratullapaq base kananpaq. 678 01:03:02,034 --> 01:03:03,467 ¡Punkuta kichay! 679 01:03:25,225 --> 01:03:27,819 ¡Lloqsiychik! ¡Risunchik! ¡Risunchik! Haku. 680 01:03:30,497 --> 01:03:31,930 Umanta qhaway. 681 01:03:31,999 --> 01:03:33,364 Mana sasa. 682 01:03:41,275 --> 01:03:44,039 Blackburn, ¿uyariwankimanchu? Payta hampiqman pusay. 683 01:04:18,546 --> 01:04:22,073 Quyllur 41 nisqaqa chay urmasqan sitiopim kachkan k’irisqakunata lluqsichinapaq. Tukuy. 684 01:04:22,150 --> 01:04:23,242 Roger chayta. 685 01:05:02,591 --> 01:05:03,956 Qamtam hapirurqani. 686 01:05:04,526 --> 01:05:05,720 Mana sasa. 687 01:05:12,935 --> 01:05:14,800 Galentine, ¿allinchu kanki? 688 01:05:14,937 --> 01:05:18,704 ¡Galentine, Kurth, ñuqawan kuska! Nina tapay, kunan. 689 01:05:18,775 --> 01:05:20,402 ¡Tapa completa! 690 01:05:34,891 --> 01:05:36,222 ¿Haykataq chaypi kachkan? 691 01:05:36,292 --> 01:05:39,056 Iskay pilotokuna wañusqañam, iskay tripulación jefekuna k’irisqa kanku! 692 01:05:39,262 --> 01:05:42,754 Payqa sinchitan k'irisqa kashan. Kaymanta lluqsinanchik tiyan. Allinmi. Ñawpaqman riy. 693 01:06:15,099 --> 01:06:18,796 26, kayqa 25. ¿Chaychu chay técnicos nisqakunata disparachkanki? 694 01:06:19,870 --> 01:06:21,462 Kayqa 26. Roger chay. 695 01:06:21,539 --> 01:06:25,635 DiTomasso, sureste esquinata hap’iy. Huk perímetro nisqatam churachkanchik. Tukuy. 696 01:06:25,876 --> 01:06:28,538 Kayqa 26. Roger chay. Kunan chayman astakuspa. 697 01:06:28,746 --> 01:06:30,043 ¡Lloqsiychis! 698 01:06:32,783 --> 01:06:35,183 Capitán Steele, haykumuy. 699 01:06:36,887 --> 01:06:38,753 Ñawpaqman riy, 25. Kayqa 64. 700 01:06:39,124 --> 01:06:43,754 Iskay k’irisqa karqayku, iskaynintataq hap’irqayku ¡helicóptero nisqapi wañusqa pilotokuna! 701 01:06:44,129 --> 01:06:45,721 ¡Kunanqa huk medivac nisqatam necesitanchik! 702 01:06:46,198 --> 01:06:51,534 Nishu ruphaymi pisqutapas allpaman chayachinapaq. Ñawpaqtaqa perímetro nisqatam allinta waqaychanayki. Tukuy. 703 01:06:52,337 --> 01:06:53,531 ¿Maypitaq humvees nisqakuna kachkan? 704 01:06:53,605 --> 01:06:56,574 Yuyaychasqa kay, 25, convoyqa chaypi kanqa. 705 01:06:56,641 --> 01:06:59,769 Paykunaqa achka harkakuywanmi tupachkanku. 64 lluqsisqa. 706 01:07:11,857 --> 01:07:15,554 ¡Chay 50ta wichayman! Ñawpaqnikipipunim chay llallinakuytaqa qawanayki. 707 01:07:15,760 --> 01:07:18,229 ¡Tukuy rikusqayqa ñan hark’aymi! 708 01:07:19,365 --> 01:07:21,799 Huk ñantaraqmi yuyaymananay kanqa. 709 01:07:47,093 --> 01:07:50,290 Huk perímetro defensivota quway chaymi k’irisqakunata cargayta atisunman. 710 01:08:10,450 --> 01:08:12,145 ¡Armaykita disparay, Othic! 711 01:08:24,198 --> 01:08:27,361 Sipaschaykunaman niy allinlla kasaq nispa. 712 01:08:36,711 --> 01:08:38,269 Médico! 713 01:08:39,047 --> 01:08:40,207 ¡Hu-ah! 714 01:09:09,010 --> 01:09:11,001 Médico! Médico! 715 01:09:11,613 --> 01:09:15,709 ¡Joyce! ¡Joyce! ¡Hamuy, yanapaykuway payta hoqarinaypaq! 716 01:09:17,186 --> 01:09:21,520 ¡Kay millay callemanta hurquwayku! Maypitaq chay urmasqan sitio kachkan? Yapamanta niy. 717 01:09:21,690 --> 01:09:24,853 200 metrota chiqanllata purina. 718 01:09:25,060 --> 01:09:26,186 Roger chayta. 719 01:09:27,763 --> 01:09:29,060 ¡Risunchik! 720 01:09:29,598 --> 01:09:31,589 ¡Risunchis, maldito, risunchis! 721 01:09:49,885 --> 01:09:52,410 Uy, Twombles. Kayman hamuy. 722 01:09:56,626 --> 01:09:58,924 Chay humvees nisqakunaqa manan kutimushanchu, dude. 723 01:09:59,562 --> 01:10:00,654 Ima? 724 01:10:02,065 --> 01:10:03,965 ¿Paykunamanchu rinayku karqan? 725 01:10:04,034 --> 01:10:06,127 Yuyarqanim ñuqaykuman hamusqankuta. 726 01:10:08,405 --> 01:10:10,930 Paykunaman rinanchikta yuyani. Mierda. 727 01:10:14,277 --> 01:10:15,835 Chay urmaykusqa sitioman risunchik. 728 01:10:15,912 --> 01:10:16,901 Kusa. 729 01:10:17,080 --> 01:10:20,516 Ama chayta umayman chayna qayllapi disparaychu. Yaqapaschá imayna kasqanman hina uyarini. 730 01:10:20,583 --> 01:10:21,572 Lloqsimuy. 731 01:10:34,664 --> 01:10:36,292 ¡Mierda! ¡Uraykuy! 732 01:10:38,436 --> 01:10:41,928 ¿Imatataq chayraq willarqayki? Sichus chayta yapamanta ruwanki chayqa... 733 01:10:46,277 --> 01:10:48,302 ¿Allinchu kanki? Nelson sutiyuq runa. 734 01:10:48,946 --> 01:10:51,278 ¿Allinchu kanki? 735 01:10:51,816 --> 01:10:54,944 Estacionpi pisqu maskay hinaspa qispichiy hampikunata churaspa. 736 01:11:06,764 --> 01:11:07,753 Riy! 737 01:11:12,236 --> 01:11:13,726 ¡Riy, riy! 738 01:11:16,108 --> 01:11:19,566 Churin de la perra. C-2, kayqa 68. Maqasqañam kanchik. 739 01:11:19,745 --> 01:11:23,078 Super 68, chaypiqa q’osñi hamushan rotorniykipa hawanmanta. 740 01:11:23,281 --> 01:11:25,408 Kunan lluqsimunaykipaq yuyaychayki. Roger sutiyuq runa. 741 01:11:25,917 --> 01:11:27,316 Qhipa runa urmachiy. 742 01:11:29,921 --> 01:11:34,153 Arte, 12:00 pachakunapi RPGkunawan skinnies nisqakunatam hapini. ¿Qhawankichu chaykunata? 743 01:11:34,426 --> 01:11:36,587 Paykunata jap’irqani. 90 grados puchuqta quway. 744 01:11:46,671 --> 01:11:47,933 68 lluqsimuspa. 745 01:11:49,941 --> 01:11:52,307 Super 68 lluqsimunña. Tukuy. 746 01:12:02,221 --> 01:12:04,781 Hey, Wilkie, ¿imataq chaypi kachkan? 747 01:12:05,057 --> 01:12:06,888 Iskaynin pilotokuna wañusqañam kachkan. 748 01:12:07,727 --> 01:12:10,821 25, mana kay waynakunata kuyuchiyta atiykuchu, Matty. 749 01:12:10,997 --> 01:12:12,828 Chaykunata apaspalla wañuchisaqku. 750 01:12:12,899 --> 01:12:15,299 ¿Kaypi estabilizakuy? Roger sutiyuq runa. 751 01:12:15,668 --> 01:12:18,796 Pisqupi takyachiy. Yapamanta ruway: Kaypi takyachiy. Tukuy. 752 01:12:18,905 --> 01:12:20,998 Entendisqa, Wilkie. Taparqaykikum. Tukuy. 753 01:12:21,073 --> 01:12:24,565 Super 64, hamuy inbound y Wolcottpa posiciónninta hapiy. 754 01:12:25,511 --> 01:12:27,843 Roger sutiyuq runa. 64 yaykuqmi. 755 01:12:55,008 --> 01:12:56,600 Super 64, ¿allinchu kanki? 756 01:12:56,677 --> 01:12:59,475 Kayqa Super 64. Allinmi kayku. 757 01:12:59,680 --> 01:13:02,547 ¿Segurochu kanki? Qamqa allin allintam k’utusqa hina rikchakunki. 758 01:13:02,749 --> 01:13:04,740 Paneles de instrumentos nisqakunaqa allinmi. 759 01:13:05,052 --> 01:13:08,886 Manan, allinmi kayku. Huk pisilla kuyuriyta chaskirqa pedalkunapi, ichaqa allinmi kayku. 760 01:13:09,723 --> 01:13:14,093 Allinmi, aeropuertopi churay, 64 watayuq. Mana imamanta manchakuspalla qhawachiy. 761 01:13:14,562 --> 01:13:15,551 Roger sutiyuq runa. 762 01:13:18,233 --> 01:13:22,397 Kay pedalkunapim kuyuyta hapichkani. Hukmanta sistemakunata qhaway. 763 01:13:37,585 --> 01:13:40,076 ¡Chupa rotorninta chinkachirqayku! ¡Ñawpaqñachu! 764 01:13:40,255 --> 01:13:41,950 64 uraykamuchkan! 765 01:13:43,091 --> 01:13:44,615 64 sinchita yaykuchkan. 766 01:13:46,461 --> 01:13:48,190 64 urayman rispa. 767 01:13:53,102 --> 01:13:54,967 Uraykuchkayku. 768 01:13:59,942 --> 01:14:01,842 Strueckerpa columnanta chaymanta hawaman kutichiy. 769 01:14:01,911 --> 01:14:04,209 Paykunaqa chayananku tiyan Durantpa urmasqan sitio utqaylla. 770 01:14:04,280 --> 01:14:06,908 Huk pisqu urayman. Chaypi lluqsinankutam munani. 771 01:14:07,616 --> 01:14:08,583 Llapallankum. 772 01:14:12,922 --> 01:14:16,050 Capitán Steele, chayarqayku kuyurisun mana chayqa pinchasqa kasun! 773 01:14:16,325 --> 01:14:18,316 Atisqaykuman hinam utqaylla purichkanchik. 774 01:14:18,427 --> 01:14:21,590 Qamqa saqiwankim llamkayniyta ruwanaypaq, qamtaq qampa llamkaynikitapas ruwanki. Tukuy. 775 01:14:30,239 --> 01:14:32,731 Joder! Joder! Ruiz uraypi qhipakuy. 776 01:14:32,809 --> 01:14:33,969 Ñuqaqa joder yacharqani... Medic. 777 01:14:34,044 --> 01:14:37,810 Joder kayta! Capitán Steele, 1999 watapi. Ventanapi amenazata hurqusaq. 778 01:14:38,081 --> 01:14:40,345 Gris wasipi huñunakusaqku. Hamuspa chayninta. 779 01:14:40,417 --> 01:14:40,940 Sarg'nt! 780 01:14:41,184 --> 01:14:42,344 Allinmi, astakusun! 781 01:14:48,191 --> 01:14:49,488 ¡Tapaway! 782 01:14:55,332 --> 01:14:57,994 ¡Risunchik, kuyurisunchik! Hawaman astakuy. 783 01:15:03,707 --> 01:15:04,230 Kuyanakuy! 784 01:15:04,307 --> 01:15:06,036 ¡Amistosokuna hamuchkanku! 785 01:15:06,109 --> 01:15:08,475 ¡Risunchik, risunchik! ¡Wichayman kuyuy! 786 01:15:08,712 --> 01:15:10,612 ¡Hamuy, hamuy! 787 01:15:11,114 --> 01:15:12,138 Haku! 788 01:15:19,824 --> 01:15:21,519 ¡Wichayman kuyuy! Riy! ¡Wichayman kuyuy! 789 01:15:21,926 --> 01:15:23,655 ¿Imatataq chay hawapi ruwachkanki? 790 01:15:23,728 --> 01:15:26,424 ¡Llamkayniyta ruwaspa! ¡Chay choque sitioman chayanaykupaqmi chayarqayku! 791 01:15:26,764 --> 01:15:29,562 Chay calleman seqanaykupaq chayarqayku, hinaspan astakunaykupaq chayarqayku! 792 01:15:30,001 --> 01:15:32,094 Hinaspapas qanpas chayman hinan purinayki, wiraqocha! 793 01:15:32,269 --> 01:15:34,430 Ama hayk’aqpas kamachikuykunata qowanki, sargento. 794 01:15:34,505 --> 01:15:36,973 Ñuqanchikqa combate inefectivo kanchik, entiendenkichu? 795 01:15:37,575 --> 01:15:39,099 ¡Achka k’irisqa karqayku, mana kuyurinaykupaq! 796 01:15:39,176 --> 01:15:42,407 Chaymantaqa wakin disparaqkunata quway hinaspa pisquman muyurichisaqku. 797 01:15:45,116 --> 01:15:47,607 ¡Grimes! ¿Tawa Tizawanchu kachkanki? 798 01:15:47,785 --> 01:15:48,809 Arí, wiraqocha! 799 01:15:49,020 --> 01:15:52,457 Allinmi, Deltawan engancharquy! Sargento Eversmannwan yapamanta hukllawakuy. 800 01:15:53,025 --> 01:15:55,289 Puchuqniykichis, kay posiciónta seguraychis! 801 01:15:55,494 --> 01:15:57,724 K'irisqakunata hampiy, . ¡convoyta suyasaqku! 802 01:15:57,796 --> 01:16:00,321 Chaymantaqa kaypi huñunakusaqku chay urmasqan sitio. ¡Roger! 803 01:16:00,532 --> 01:16:01,897 ¡Chay wayqeykuna, ¡risun! 804 01:16:32,832 --> 01:16:35,824 C-2, iskay Delta francotiradorniyuqmi kani, Shughartwan Gordonwan... 805 01:16:35,902 --> 01:16:38,598 Voluntario hina segurananpaq accidente sitio iskay. Tukuy. 806 01:16:39,238 --> 01:16:43,402 Mana, Super 62, negativo chay mañakuy. Mana huk pisquta riesgoman churayta atinchu. 807 01:16:45,244 --> 01:16:49,180 Chay uraymanqa manam imatapas kuyuchkaqtachu rikunchik, manataqmi yachanchikchu pipas kawsachkanchu icha manachu. 808 01:16:50,450 --> 01:16:53,180 Huk allpapi equipom kachkan kunan yaykunankupaq organizasqa. 809 01:16:53,352 --> 01:16:55,081 ETA en equipo de tierra? Tukuy. 810 01:16:55,254 --> 01:16:58,348 Mana riqsisqa, mana unaychu. 811 01:16:58,524 --> 01:17:00,856 Wayramanta atisqaykiman hina ruway. 812 01:17:04,864 --> 01:17:06,627 Allinmi, huñunakuychik! 813 01:17:06,766 --> 01:17:09,997 Durantpa 64-ninqa uraypim kachkan. ¡Payta hap'inaykupaqmi kutipusaqku! 814 01:17:10,069 --> 01:17:12,197 Chayqa loco. ¿Pipas kawsachkanchu? 815 01:17:12,272 --> 01:17:14,672 Mana imapaschu, manam pipas qipapichu qipan. 816 01:17:14,908 --> 01:17:17,103 Kaypiqa tiempotam usuchichkanchik. 817 01:17:17,277 --> 01:17:20,303 Refit y max out munición y granadas, . ¡pichqatam chaskirqanki! 818 01:17:21,548 --> 01:17:23,379 Sizemore, ¿maymantaq richkanki? 819 01:17:23,450 --> 01:17:26,283 Qankunawan kuska. Mana chay elencowanqa manam kankichu. 820 01:17:27,154 --> 01:17:30,453 Allinmi, allinmi, allinmi. Riy k-potniykita apamuy. 821 01:17:32,726 --> 01:17:33,920 Rimaykuway. 822 01:17:34,228 --> 01:17:35,593 Manam chay hawaman kutiyta atiymanchu. 823 01:17:35,662 --> 01:17:40,224 Tomas, llapa runan sientenku chay chay hinallataqmi qanpas ruwanki. Allinmi? 824 01:17:40,434 --> 01:17:43,631 Kunanpacha ruwasqaykiqa chaymi huknirayta ruwan. 825 01:17:44,671 --> 01:17:46,161 Llamadaykim. 826 01:17:46,607 --> 01:17:47,665 ¿Hu-ah? 827 01:17:53,848 --> 01:17:55,076 Hoo-ah. 828 01:18:11,432 --> 01:18:15,061 Yaqapaschá mayllakuyqa yanapanqa humvees nisqamanta yawar lluqsisqa. 829 01:18:24,045 --> 01:18:25,979 ¡Sargento Struecker! 830 01:18:26,648 --> 01:18:29,981 ¡Sargento Struecker! ¿Rayta atiymanchu, Sarge? 831 01:18:30,419 --> 01:18:32,319 ¿Qankuna municionta hap’inkichu? Roger, Sarge! 832 01:18:32,488 --> 01:18:34,080 ¡Saltar en! 833 01:18:52,107 --> 01:18:53,472 Suyay! 834 01:18:54,410 --> 01:18:56,571 Risun, Tomas. ¡Yaykuy! 835 01:19:20,370 --> 01:19:21,530 ¿Mayqin ñantataq? 836 01:19:26,543 --> 01:19:29,535 Chhaynapin, yuyaykuni! Mana chayna joder kallpawanchu. 837 01:20:03,314 --> 01:20:04,645 Sumaq asnu. 838 01:20:23,267 --> 01:20:24,666 ¿Rangers nisqakunachu? 839 01:20:25,169 --> 01:20:26,158 Pi? 840 01:20:27,004 --> 01:20:30,566 ¡Es Yurek! ¡Qankuna joder culos! 841 01:20:30,742 --> 01:20:32,141 Joder! 842 01:20:32,344 --> 01:20:34,904 Dude, yaqa joder wañuchirqaykiku! 843 01:20:35,147 --> 01:20:38,241 ¡Hamuy ñuqaykuman! Joder qan, hamuway. 844 01:20:50,696 --> 01:20:52,027 ¡Pampachaykuway, Sarge! 845 01:20:52,197 --> 01:20:54,131 Dude, maypitaq karqanki? 846 01:20:54,199 --> 01:20:56,064 Mana imapaschu, NOD nisqatam apamurqanki, ¿aw? 847 01:20:56,134 --> 01:20:58,466 Manan, manan ruwarqanichu hinaspa yachayta munanki imarayku? 848 01:20:58,537 --> 01:21:01,904 Imaraykuchus niwarqanki: “Manan chaytaqa necesitankichu, [...]. kuskan horamanta kutimusaqku". 849 01:21:01,974 --> 01:21:03,532 Bueno, manan chaytaqa nisharqanichu. 850 01:21:03,608 --> 01:21:05,599 Nelson, kay hinata tapay. 851 01:21:05,978 --> 01:21:07,570 Tuta rikuymi necesitasun. 852 01:21:07,646 --> 01:21:10,047 ¿Imataq qamwan kachkan? 853 01:21:10,416 --> 01:21:13,180 Ay, payqa mana uyariqmi. Ñoqaq huchaymi. 854 01:21:13,486 --> 01:21:15,750 ¡Kaymanta lluqsinanchik tiyan! Chhaynapin. 855 01:21:15,822 --> 01:21:19,485 Chay urmaymantaqa manan karutachu kayta atisunman. ¿Mayqin ñantataq? 856 01:21:20,159 --> 01:21:21,888 Yuyarqanim yachankipaschá. 857 01:21:22,628 --> 01:21:24,061 Lloqsimusun. 858 01:21:29,635 --> 01:21:32,195 Nelson, ¿Twombly sutiyuq? Yaykumuy.. Hawa. 859 01:21:33,272 --> 01:21:37,470 Nelson, Twombly, kayqa Galentine. Necesitanchismi convoypa posiciónninta. Tukuy. 860 01:21:38,511 --> 01:21:40,775 Manam uywayta atiymanchu, sargento. 861 01:21:41,014 --> 01:21:43,676 Señor, chay joderta hap'isunchis kaymanta lluqsispa evac! 862 01:21:45,151 --> 01:21:48,211 Lloqsimusun. ¡Kutiy kallpasapa wasiman! 863 01:21:48,455 --> 01:21:49,444 Haku! 864 01:21:51,725 --> 01:21:54,956 Allpamanta kallpakunam achkata hapirunku Marehan ñanpa patanpi wasikuna... 865 01:21:55,029 --> 01:21:56,724 Ichaqa llapankun mast’arisqa kashanku. 866 01:21:56,797 --> 01:22:01,234 Eversmannpa Tiza Tawa nisqan huk perímetro Wolcottpa urmasqan sitio muyuriqpi. 867 01:22:01,468 --> 01:22:03,800 DiTomassoqa ladonpi kaq estructurapim kachkan. 868 01:22:04,171 --> 01:22:08,107 Capitán Steelewan yaqa 40 runakunawan, Rangers, kaypi kachkanku, iskay kimsa cuadra karullapi. 869 01:22:08,175 --> 01:22:09,699 Paykunaqa ancha mana allintam maqapasqa kachkanku. 870 01:22:09,777 --> 01:22:14,646 Payqa huk sitio de casuales huñuna wasitam churarqa, Manam piensanichu kuyuriyta atinankuta. 871 01:22:14,882 --> 01:22:17,373 Sargento Sanderson y huk huch'uy Delta equipo... 872 01:22:17,451 --> 01:22:21,319 Steelepa posiciónninmantam kuyuchkanku rimasqanchikman hina chay urmay sitioman. 873 01:22:32,333 --> 01:22:33,493 ¡Ninata hurquy! 874 01:22:33,568 --> 01:22:36,628 Kay culo sayaptin recarganaypaq, tapaway! 875 01:22:36,838 --> 01:22:38,271 Riy! Sir. 876 01:22:41,776 --> 01:22:42,743 Musuqmanta! 877 01:22:47,849 --> 01:22:49,316 Cargando! 878 01:22:51,686 --> 01:22:53,176 ¡Hinalla puriychis! 879 01:22:53,922 --> 01:22:55,651 ¡Ñoqaqa jamp'isqa kashani! 880 01:22:56,825 --> 01:22:58,292 ¡Chayta jap’irqani! 881 01:22:59,527 --> 01:23:01,290 ¡Manan, mierda! 882 01:23:13,876 --> 01:23:15,138 ¡RPG! 883 01:23:30,092 --> 01:23:32,652 ¿Allinchu kanki? ¿Allinchu kanki? 884 01:23:32,828 --> 01:23:35,797 Arí. Uyarini campanakuna waqaqta. 885 01:23:37,399 --> 01:23:39,629 Haku! Haku! 886 01:23:41,370 --> 01:23:42,359 Riy! 887 01:23:49,579 --> 01:23:52,548 Huk achka runakunam ñawpaqman purichkanku soqta, . qanchis cuadrakuna chay urmaymanta. 888 01:23:52,649 --> 01:23:54,947 Shughartwan Gordonwan yapamanta permisota mañakuy... 889 01:23:55,018 --> 01:23:58,454 Convoy chayamunankama seguranapaq. Tukuy. 890 01:23:58,655 --> 01:24:01,715 General, achka runakunam kunan pachakninpi kachkan. 891 01:24:01,958 --> 01:24:05,416 Maypi kasqankumanta, . paykunaqa mayqenninchismantapas aswan sut’ita rikunkuman. 892 01:24:05,529 --> 01:24:07,429 Paykunaqa yachanku ima tapusqankuta. 893 01:24:07,631 --> 01:24:09,098 Paykunawan rimasaq. 894 01:24:09,299 --> 01:24:10,391 Kayqa Garrisonmi. 895 01:24:10,467 --> 01:24:14,733 Entiendenaykipaqmi seguro kayta munani imatachus tapusqaykita, chayrayku kallpawan niy. 896 01:24:16,806 --> 01:24:20,799 Mañachkayku yaykuspa huk perímetro allpa soporte chayamunankama. 897 01:24:21,144 --> 01:24:25,308 Qamqa reparankim haykapi mana niyta atisqayta chayqa kanman, huk ratoraqmi kanman. 898 01:24:26,216 --> 01:24:28,742 Roger chayta. ¿Chayman yaykuyta munankiraqchu? 899 01:24:29,086 --> 01:24:29,882 Arí, wiraqocha. 900 01:24:33,891 --> 01:24:35,518 ¿Coronel Harrellchu? Arí, ¿General? 901 01:24:35,593 --> 01:24:36,651 Llamadaykim. 902 01:24:37,828 --> 01:24:39,318 Roger chayta. 903 01:24:41,098 --> 01:24:43,293 Goffena, chaykunata churay. 904 01:24:57,215 --> 01:24:58,978 Mama chuchu. Mama chuchu. 905 01:25:04,155 --> 01:25:05,144 ¡RPG! 906 01:25:15,033 --> 01:25:16,625 ¡Ajuste tu perímetro! 907 01:25:24,076 --> 01:25:26,067 ¡Paypiqa huk millay cohete kashan, wiraqocha! 908 01:25:26,144 --> 01:25:30,012 Ótico, thak kay, maldito lo! Kawsaq armamentokuna kan, kunanqa lluqsiy! 909 01:25:31,316 --> 01:25:33,147 Churin de la perra. 910 01:25:34,653 --> 01:25:37,816 Allinmi, hoqariy! ¡Payta hoqariychis! ¡Fácil, fácil! 911 01:25:38,123 --> 01:25:41,217 Allinmi, chayman yaykuchiy! Allin, allin! ¡Fácil, fácil! 912 01:25:42,427 --> 01:25:43,951 Chay camionman seqaspa manejay. 913 01:25:44,029 --> 01:25:46,089 Ichaqa disparasqam kachkani, coronel. Llapa runaq disparasqan. 914 01:25:46,165 --> 01:25:48,258 ¡Necesitanchismi presokunata! ¡Risunchik! 915 01:25:49,335 --> 01:25:52,827 Vigilancia nin Hawlwadig, . chaymantataq derechota riy. 916 01:25:53,072 --> 01:25:57,338 McKnight, necesitayku kutinaykita muyuriqpi hinaspa Hawlwadig llaqtaman kutiy. 917 01:25:57,510 --> 01:25:59,774 ¡Qanmi mierdawanki! ¡Chayllaraqmi chayninta hamurqayku! 918 01:25:59,846 --> 01:26:01,609 ¡Aswan allin ñanqa kanmanmi! 919 01:26:01,681 --> 01:26:06,846 Chayqa JOCmanta info chaskisqaymi, muyurispa kutispa umallikunayki tiyan. 920 01:26:08,121 --> 01:26:10,146 Roger chayta. Roger chayta. 921 01:26:10,623 --> 01:26:13,490 ¡Manan kay mierdataqa creeyta atinichu! Muyuchiwayku, Maddox. 922 01:26:13,559 --> 01:26:15,527 ¡Paykunan ñuqaykutaqa joder wañuchiyta munanku! 923 01:26:15,595 --> 01:26:17,187 ¡Tukuchiylla! Pusay! 924 01:26:17,263 --> 01:26:18,252 ¡Maldita! 925 01:26:18,531 --> 01:26:20,863 Kaymanta lluqsichiwayku, maldito, manejay! 926 01:26:28,575 --> 01:26:30,008 ¡Chakiykita gaspi hap’iy! 927 01:26:30,077 --> 01:26:32,307 ¡Chakiykita gaspi hap’iy! 928 01:26:43,824 --> 01:26:44,882 Joder! 929 01:26:47,828 --> 01:26:48,817 Mierda. 930 01:27:04,278 --> 01:27:07,043 C-2, Shuughart hinaspa Gordon sutiyuq runakuna cubiertapi kachkanku. Tukuy. 931 01:27:07,248 --> 01:27:08,215 Roger sutiyuq runa. 932 01:27:34,309 --> 01:27:35,867 ¡Amigos! 933 01:27:38,046 --> 01:27:39,274 Dios, ¡allinmi qanta rikuspa! 934 01:27:39,347 --> 01:27:41,315 Allinmi qamta qawayqa. ¿Hayka mana allintaq? 935 01:27:41,383 --> 01:27:44,284 Chakiymi pakisqa hinaspa ñuqapa wasanqa huk laya extraño hinam sientekun. 936 01:27:44,419 --> 01:27:46,513 Kaymanta hurqunayku tiyan. 937 01:27:47,490 --> 01:27:49,321 ¡Payta hurquchkani! Qatay! 938 01:27:52,728 --> 01:27:53,717 Suyay, ñuqa... 939 01:28:02,271 --> 01:28:03,533 Urayman churachkayki. 940 01:28:03,773 --> 01:28:06,708 C-2, 64 urmaykusqanpi kachkaniku, perímetro nisqa seguro kananpaq. 941 01:28:06,776 --> 01:28:08,368 ¿Allinchu kanki? Arí, allinmi kani. 942 01:28:08,444 --> 01:28:09,877 Wichqasqa, cargasqa ima kanki. 943 01:28:09,945 --> 01:28:13,676 Ima skinniespas kay k’uchukunapi hamun, . wasankuta qhawankichis. 944 01:28:13,749 --> 01:28:16,411 Maypitaq qispichiq escuadrón kachkan? Ñuqaykuqa chayta. 945 01:28:22,124 --> 01:28:25,219 Allinmi, sayay, sayay, Maddox. Sayay. 946 01:28:26,229 --> 01:28:27,696 Churin de la perra. 947 01:28:27,798 --> 01:28:30,665 Romeo 64, maypi qallarisqaykuman kutimuyku. 948 01:28:30,901 --> 01:28:33,597 Pisi municionniyuqmi kani, . Achka k'irisqa karqani ñuqapas... 949 01:28:33,670 --> 01:28:35,638 Yaqa pisilla puriq antawakuna. 950 01:28:35,705 --> 01:28:38,640 Allinmi, Danny, . Kaypiqa mana BS nisqa chaninchayta necesitasaq. 951 01:28:39,075 --> 01:28:41,202 ¿Atiwaqchu chayayta chay urmasqan sitioman? 952 01:28:41,945 --> 01:28:44,539 Coronel, manan mierdataqa rikuymanchu. 953 01:28:48,618 --> 01:28:49,516 Negativo. 954 01:28:49,586 --> 01:28:52,646 Mayk'a k'irisqakunachus kapuwanchiswan, allinmantaqa aswan mana allintan ruwasunman. 955 01:28:52,722 --> 01:28:56,681 Baseman kutimunanchik tiyan, rearmaspa hukmanta huñunakuspa chaymanta kutispa lluqsiyta atisunman. 956 01:28:56,760 --> 01:28:57,749 Roger sutiyuq runa. 957 01:28:59,596 --> 01:29:02,861 C-2, chaykunata kutichimuy. Chayta hurquychik. 958 01:29:04,335 --> 01:29:05,927 Roger sutiyuq runa. Baseman kutiy. 959 01:29:06,737 --> 01:29:08,102 ¡Wasiykuman kutipuchkayku! 960 01:29:08,306 --> 01:29:10,297 Risunchik. Lluqi. 961 01:29:23,221 --> 01:29:26,520 Roger chayta. Hamutay. Convoy kutimuq baseman. 962 01:29:31,796 --> 01:29:33,889 Imaynallam? Paykunaqa kutichipuchkanku. 963 01:29:33,965 --> 01:29:35,626 Convoypa kutirqa campamento base nisqaman. 964 01:29:35,700 --> 01:29:37,861 Ay, kunanqa chayqa sentidoyoqmi, ¿riki? 965 01:29:38,369 --> 01:29:42,396 Kunanqa k’irisqakunatan ch’usaqyachinanchis hinaspa... kaymanta lluqsiy manaraq tarde kachkaptin! 966 01:29:42,740 --> 01:29:46,302 Sichus coronel McKnight kutipunman baseman chayqa, chaymantaqa allin razonniyuqmi karqa. 967 01:29:46,478 --> 01:29:47,945 Manam imatapas cambianchu. 968 01:29:48,146 --> 01:29:49,545 Allinmi, uyariychik. 969 01:29:49,615 --> 01:29:53,608 Perímetrota hap'isunchis hinaspa sinchi kallpayuqta hap'isunchik. 970 01:29:54,386 --> 01:29:57,651 Munición nisqaykikunata waqaychay. Imachus tupayta atisqaykimanlla disparay. 971 01:29:59,458 --> 01:30:01,255 Chay convoyqa hamunanmi. 972 01:30:02,661 --> 01:30:03,650 Wasiykuman chayasaqku. 973 01:30:16,141 --> 01:30:17,130 Cargando! 974 01:30:25,618 --> 01:30:26,949 Cargando! 975 01:30:27,487 --> 01:30:29,284 Randy, ¡necesito huk mag de pistola! 976 01:30:42,669 --> 01:30:43,658 Cargando! 977 01:30:47,407 --> 01:30:48,806 Randy, último mag! 978 01:30:52,312 --> 01:30:53,336 ¡Gordy! 979 01:30:57,083 --> 01:30:58,072 Joder! 980 01:31:11,565 --> 01:31:13,760 Gordyqa manañam kanñachu, runa. Hawapi kasaq. 981 01:31:14,335 --> 01:31:15,461 Samiyuq kay. 982 01:31:36,890 --> 01:31:39,757 Chaypi 10 kaq Urquta necesitanchik. Tukuy ima chaskisqanku. 983 01:31:39,827 --> 01:31:42,956 Pakistán runakuna, Malays, . Munani tanquenkutapas APC nisqakunatapas. 984 01:31:43,598 --> 01:31:44,997 Mana yachankuchu haykusqaykutaqa. 985 01:31:45,066 --> 01:31:49,503 Kaypiqa huk ahornetpa quchantam kuyurichirqanchik. Lliw llaqtawanmi maqanakuchkanchik. 986 01:31:50,005 --> 01:31:54,669 Munani sapa antawa posible chaymi 4 ruedakunata, armadurata ima chaskirqa. Tukuy imata hapiy. 987 01:31:54,876 --> 01:31:58,175 Huk kuti huñunakuspankuqa astakusaqkum qharinchiskuna awqa cheqasmanta lloqsispa... 988 01:31:58,246 --> 01:32:00,840 Hinaspa kutispa Pakistán Estadioman, chay zona segura nisqapi. 989 01:32:00,915 --> 01:32:03,440 Kunanqa, risunchik. Roger chayta. 990 01:34:40,312 --> 01:34:42,940 ¡Qonqoriykipi! ¡Uraykuy! ¡Uraykuy! 991 01:34:47,586 --> 01:34:51,522 Ñoqawan qhepakuy. Chayraqmi chakiykipi balata hap’irqanki. 992 01:34:56,061 --> 01:34:58,996 ¿Qhawankichu maypin chay llantakuna ruphashan? Tukuy chay yana q’osñi? 993 01:34:59,064 --> 01:35:02,592 Roger sutiyuq runa. Chayta rikuni, . ichaqa manan chaymanqa chayayta atiymanchu. Tukuy. 994 01:35:02,802 --> 01:35:05,862 Chayta pasaspa 100 metrota riy. Chayqa chay urmayqa. 995 01:35:06,105 --> 01:35:08,198 Negativo. Mana entiendenkichu. 996 01:35:08,374 --> 01:35:12,902 Ñan hark'ay qhipaman ñan hark'aymi. Huk ñanta maskawanaykiku tiyan. Tukuy. 997 01:35:13,546 --> 01:35:17,175 Manam hukllapas kanchu. Chay sapallan huknin ñanqa tukuy llaqta muyuriqpi kachkan. 998 01:35:17,250 --> 01:35:18,342 Roger chayta. 999 01:35:18,418 --> 01:35:20,909 Kilo 64, kayqa Kilo 11. 1000 01:35:21,154 --> 01:35:25,614 Astakunaykipaq permisota mañakuy iskay yupayniyuq urmay sitio chakipi. Tukuy. 1001 01:35:26,526 --> 01:35:28,551 Verde llimp’i, Kilo 11. 1002 01:35:28,628 --> 01:35:31,028 Antawata sayachiy. Lloqsiykuway. 1003 01:36:16,110 --> 01:36:19,705 Kaywan tukusqaymanta, Qhari wawakunata margaritas nisqakunata laq’asqaykichik. 1004 01:36:19,781 --> 01:36:22,648 Chay costumbre. Chaqrusqa, mana kachiyuq. 1005 01:36:29,858 --> 01:36:33,055 Kayqa Kilo 12. Ñoqaykuqa posiciónniykutan cambiananchis. Tukuy. 1006 01:36:46,841 --> 01:36:48,570 Eversmann, yaykumuy. 1007 01:36:48,810 --> 01:36:49,902 Eversmann sutiyuq runa. 1008 01:36:52,347 --> 01:36:54,679 Roger, ¿pitaq kayri? Sanderson sutiyuq runa. 1009 01:36:54,749 --> 01:36:59,186 Ama... Yapamanta nini, ama ninawan wañuchiychu inti lluqsimuy ladupi. Qamkunaman hamuchkayku. 1010 01:37:00,656 --> 01:37:01,782 Hamutasqa. 1011 01:37:02,058 --> 01:37:04,492 DiTomasso runankunapas kachkanku sureste esquinapi. 1012 01:37:04,560 --> 01:37:06,926 Noreste edificiopi necesitaykiku. 1013 01:37:06,996 --> 01:37:08,463 Roger sutiyuq runa. Chayta apasaqku. 1014 01:37:09,065 --> 01:37:11,295 Skinnies nisqamanta cuidakuy. Paykunaqa wasi patakunapim kachkanku. 1015 01:37:11,367 --> 01:37:13,858 Paykunaqa mañakuypin kashanku ichaqa mana aswan unaytachu. 1016 01:37:17,340 --> 01:37:19,137 Inti lluqsimuy ladoman ninaykita hap’iy. 1017 01:37:41,231 --> 01:37:42,926 ¿Eversmann sutiyuq runa? Yurekmi. 1018 01:37:43,300 --> 01:37:45,700 Nelsonta Twomblytawanmi pusarqani. 1019 01:37:46,103 --> 01:37:48,867 Chay helicóptero nisqatan rikurqayku. Maypitaq kachkanki? 1020 01:37:49,106 --> 01:37:52,234 Suroeste esquinapin kashanchis. ¿Maypitaq karqanki? ¿Allinchu kanki? 1021 01:37:52,309 --> 01:37:53,173 Arí. 1022 01:37:54,745 --> 01:37:56,872 Ninaykita hapiy. Yaykumuchkayku. 1023 01:38:01,685 --> 01:38:02,743 Rinaykupaqmi chayarqayku. 1024 01:38:02,819 --> 01:38:05,754 Shawn, uyariy! Sargento Yurek ñawpaqta phawarinqa. 1025 01:38:05,922 --> 01:38:09,881 Calle chimpaman chayaspaqa, payqa kutirispan phawasqaykiman hina tapasunki. 1026 01:38:09,960 --> 01:38:14,090 Allinta uyariy. Chayman chayaspaykiqa, kutirispa tapawanki, allinchu? 1027 01:38:15,732 --> 01:38:18,064 Manam chayllachu kallpanki Eversmannpa posiciónnin. 1028 01:38:18,135 --> 01:38:20,969 Qamqa sayanki hinaspa qanmi tapawanki. 1029 01:38:21,472 --> 01:38:23,633 Importantemi chayta entiendenaykipaq. 1030 01:38:24,108 --> 01:38:25,473 Allinmi, ¿listoñachu kanki? 1031 01:38:26,277 --> 01:38:27,642 Arí, suyasaqmi. 1032 01:38:33,217 --> 01:38:34,775 Ama qunqaychu. Ima? 1033 01:38:35,453 --> 01:38:36,681 Ama qunqaychu. 1034 01:38:50,201 --> 01:38:53,568 Chaykunataqa ñawiypi hap'irqani, Sarg'nt. Paykunaqa inti chinkaykuy punkupi wicharichkanku. 1035 01:38:53,638 --> 01:38:54,764 Paykunata rikuni. 1036 01:38:57,708 --> 01:38:59,006 Lloqsimusun. 1037 01:39:01,447 --> 01:39:03,176 ¿Atiwaqchu tapawankiku, Sargento? 1038 01:39:03,415 --> 01:39:04,746 Qamtam hapirqaykiku. 1039 01:39:11,990 --> 01:39:13,389 ¡Nelson! 1040 01:39:20,199 --> 01:39:21,188 Joder! 1041 01:39:29,708 --> 01:39:30,697 ¡Twombly! 1042 01:39:32,511 --> 01:39:33,637 ¡Smith! Manam! 1043 01:39:33,779 --> 01:39:35,041 ¿Allinchu kanki? 1044 01:39:38,384 --> 01:39:39,749 ¡Uraykuychik ñuqamanta! 1045 01:39:40,520 --> 01:39:41,919 ¡Uraykuy! 1046 01:39:43,223 --> 01:39:44,850 Hamuy, runa. Haku. 1047 01:39:46,025 --> 01:39:48,960 Doc! ¡Kaypi Smithwan yanapayta necesitanki! 1048 01:39:57,370 --> 01:39:58,667 ¡Chakiy! ¡Chakiy! 1049 01:39:58,738 --> 01:40:00,433 ¡Hamuy, Jamie, qamtam hapiruni! 1050 01:40:07,514 --> 01:40:09,539 Wichayman, huk, iskay, kimsa. 1051 01:40:10,884 --> 01:40:13,546 Allinmi kanki. Kay k’iripiqa wakin ñit’iyta necesitasaq. 1052 01:40:13,620 --> 01:40:14,678 ¡Paña piernay! 1053 01:40:14,754 --> 01:40:16,449 Presión, arí. 1054 01:40:16,623 --> 01:40:18,956 ¿Allinchu pelotaykuna? Kunankamapas pelotaykikunam kachkan. 1055 01:40:19,026 --> 01:40:20,118 Kaypi aswan qharikunata necesitasaq. 1056 01:40:20,194 --> 01:40:22,788 ¡Twombly! ¡Nelson! 1057 01:40:22,863 --> 01:40:25,923 Payta urayman churay. Ay, runa, chay chiqap... 1058 01:40:27,268 --> 01:40:29,498 ¡Chiqaptam nanawan! Chayta directa ñit’iy. 1059 01:40:29,570 --> 01:40:31,060 Allinmi, allinmi. 1060 01:40:31,639 --> 01:40:34,005 ¡Qhawarisaq! Allinmi. 1061 01:40:34,475 --> 01:40:36,739 Allinmi, chayta qhawarisaq. 1062 01:40:37,144 --> 01:40:38,543 ¡Ay, mierda! 1063 01:40:38,746 --> 01:40:39,974 ¡Ay, joder! 1064 01:40:40,181 --> 01:40:42,581 ¿Imataq chayri? Tukuy imapas allinmi. 1065 01:40:42,650 --> 01:40:44,811 Chayta hap’iy. Kunanqa medivac nisqatam necesitachkani. 1066 01:40:44,885 --> 01:40:46,284 Joder. ¡Galentine! 1067 01:40:46,487 --> 01:40:47,476 Tukuy imapas allinmi. 1068 01:40:47,555 --> 01:40:49,352 ¡Galentine! ¡Capitán Steeleta apamuway! 1069 01:40:50,291 --> 01:40:53,317 Sarg'nt Ruiz, ¿imaynataq kachkanki? Julieta 64, yaykumuy.. Hawa. 1070 01:40:53,394 --> 01:40:57,263 Manam hamunqakuchu pusamuwasun. Manam ñuqaykurayku hamunqakuchu. 1071 01:40:57,365 --> 01:41:00,425 Necesitayki chupanaykipaq, Sarg'nt. Necesitayki enfoqueykita. 1072 01:41:00,502 --> 01:41:02,902 ¿Atiwaqchu chayta ruwayta? Julieta 64, yaykumuy.. Hawa. 1073 01:41:02,971 --> 01:41:04,871 Kunanqa, ¿atiwaqchu armaykita hap’iyta? 1074 01:41:05,240 --> 01:41:06,229 Arí, wiraqocha. 1075 01:41:06,474 --> 01:41:10,467 Pipas chay punkunta hamuqqa chaskikunmi iskay sinqapi, huktaq umapi. 1076 01:41:10,812 --> 01:41:14,248 ¿Entiendenkichu? Maqanakuypiraqmi kachkani, wiraqocha. 1077 01:41:14,516 --> 01:41:17,451 Capitán Steele, 1999 watapi. ¡Kunanqa kaypi huk medivac nisqatam necesitasaq! 1078 01:41:17,652 --> 01:41:20,143 ¡Corporal Smithqa maqasqañam kachkan! Hap’iy, 25. 1079 01:41:20,488 --> 01:41:21,921 Maqanakuypiraq. 1080 01:41:21,990 --> 01:41:23,457 Payqa ancha sinchitan k'irisqa kashan. 1081 01:41:23,525 --> 01:41:27,256 25, ñuqaykupas k’irisqa karqayku. Qanmi kanki situacionniykita waqaychanaykipaq, tukusqa. 1082 01:41:27,329 --> 01:41:29,889 Kuska horallapi mana yanapayta tariptinqa, payqa sasachakuypim kachkan! 1083 01:41:30,665 --> 01:41:32,758 C-2, kayqa 64. 1084 01:41:32,968 --> 01:41:37,201 Huk medivac nisqamanta mañakuy huk criticamente Chalk Four nisqapa tarikusqanpi k’irisqa. Tukuy. 1085 01:41:37,273 --> 01:41:40,140 Kamachiy, Tiza Tawa medivac nisqamanta mañakuchkan. 1086 01:41:40,343 --> 01:41:42,675 Mana riesgota churayta atinchu. Hinallam llumpay rupay kachkan. 1087 01:41:43,145 --> 01:41:48,014 Capitán, manan medivac nisqataqa apachiyta atiykuchu kay pachapi. Allinta tiyay. Tukuy. 1088 01:41:48,351 --> 01:41:52,185 25, kayqa 64. Negativo medivac nisqapi. Manan atikunmanchu. 1089 01:41:52,388 --> 01:41:56,154 JOCqa manam huk pisquta peligroman churanmanchu. Qamqa hapipakunallaykim kanqa. 1090 01:42:02,732 --> 01:42:04,165 Allinmi. Paytaqa hapirqanim. 1091 01:42:04,233 --> 01:42:06,667 Munani presión directa k’iripi. 1092 01:42:08,537 --> 01:42:10,334 Allinmi kanqa. 1093 01:42:49,413 --> 01:42:52,280 ¡Piensani kayqa ñuqapa kasqanmanta! 1094 01:42:54,918 --> 01:42:58,047 Kayqa Kilo 11. Durantpa urmasqan sitiopim kachkani. 1095 01:42:58,256 --> 01:42:59,655 Roger chayta. 1096 01:43:21,245 --> 01:43:23,008 Accidente sitio iskay seguro. 1097 01:43:23,247 --> 01:43:25,613 Teniente coronel Cribbs qanpaq, wiraqocha. 1098 01:43:26,117 --> 01:43:26,981 ¿Cribbs? 1099 01:43:28,986 --> 01:43:31,284 Kunankamapas chay ñanmanta debatichkankuraqmi. Hayka unaytaq? 1100 01:43:31,422 --> 01:43:33,049 Iskay kimsa horallapas. 1101 01:43:33,224 --> 01:43:34,885 Manaraqmi chayna unaychu, Joe. 1102 01:43:34,959 --> 01:43:39,556 Pakistán General nin, mana ruwasqaykumanta pacha deign payman willananpaq chay raidmanta... 1103 01:43:39,765 --> 01:43:43,599 Movilizanapaqqa huk tiempom kanqa 10 kaq urqupi hinaspa 100 antawakuna. 1104 01:43:43,669 --> 01:43:45,660 Qamqa generalmanmi kayta ninki: 1105 01:43:45,871 --> 01:43:48,772 Entiendenim, ichaqa chaynam deberniymi payta yuyarichinaypaq... 1106 01:43:48,974 --> 01:43:53,035 Runaykuna muyurisqa kasqankuta waranqa waranqa armasqa Somalia miliciakuna. 1107 01:43:53,245 --> 01:43:58,512 Imperativom chaykunata hurqunanchikqa chay awqa pampaman hinaspa seguro zona nisqaman yaykuspa. 1108 01:43:58,717 --> 01:44:00,241 Kunanqa paypa yanapaynintam necesitachkani. 1109 01:44:01,253 --> 01:44:02,481 Arí, wiraqocha. 1110 01:44:07,593 --> 01:44:08,821 Durant sutiyuq runa. 1111 01:44:09,528 --> 01:44:11,996 Michael Durant sutiyuq runam. 1112 01:44:12,731 --> 01:44:13,720 Arí. 1113 01:44:14,199 --> 01:44:16,600 ¿Qanchu kanki llaqtayta wañuchiq Ranger? 1114 01:44:16,803 --> 01:44:20,204 Manam Rangerchu kani. Ñuqaqa piloto kani. 1115 01:44:24,144 --> 01:44:25,441 Chayqa allinmi. 1116 01:44:26,112 --> 01:44:29,104 Manaña mayqennikichikpas norteamericanokunaqa cigarrota pitankichikñachu. 1117 01:44:32,318 --> 01:44:36,948 Llapaykichismi unayta, q’omer, mana interesante kawsayta kawsankichis. 1118 01:44:38,825 --> 01:44:40,690 ¿Imatataq ñuqawan munanki? 1119 01:44:41,528 --> 01:44:43,257 rehenkunatan hap’irqankichis. 1120 01:44:44,264 --> 01:44:45,856 Qamkunatam kapuwanku. 1121 01:44:46,065 --> 01:44:49,159 Gobiernoymi chayta ruwanqa ama hayk’aqpas rimanakuychu ñoqarayku. 1122 01:44:49,702 --> 01:44:54,264 Hinaptinqa ichapas qam hinaspa Negociayta atiyman, ¿aw? 1123 01:44:55,743 --> 01:44:58,268 Soldadomanta soldadoman. 1124 01:45:04,218 --> 01:45:06,015 Manam kamachiqchu kani. 1125 01:45:09,290 --> 01:45:13,727 Curso mana. Wañuchinaykipaq atiyniyoqmi kanki, ichaqa manan rimanakuychu. 1126 01:45:14,195 --> 01:45:17,096 Somalia suyupiqa wañuchiyqa rimanakuymi. 1127 01:45:18,666 --> 01:45:22,033 Chiqaptachu piensanki sichus qamqa General Aidid nisqatam chaskinki... 1128 01:45:22,236 --> 01:45:25,603 Armanchiskunatan churasunlla... 1129 01:45:25,739 --> 01:45:28,731 Hinaspa, ¿democracia americana nisqatapas adoptankichu? 1130 01:45:29,176 --> 01:45:30,973 ¿Wañuchiy sayanantachu? 1131 01:45:31,378 --> 01:45:35,440 Kayta yachanchik: Mana atipaspaqa manan thak kawsayqa kanmanchu. 1132 01:45:36,218 --> 01:45:38,652 Wañuchiyqa kanqapunim, qawankichu? 1133 01:45:39,120 --> 01:45:41,315 Kay pachanchikpiqa kayhinam imapas kachkan. 1134 01:45:54,169 --> 01:45:57,832 Mike Durant, manam saqisqaykichikchu. 1135 01:45:59,975 --> 01:46:03,411 Mike Durant, manam saqisqaykichikchu. 1136 01:46:06,147 --> 01:46:09,014 Qamqa ñuqamanta kamachiyta hapinaykipaqmi chayarqanki. Iskaynin maki. 1137 01:46:16,726 --> 01:46:19,957 Chayqa arteria femoral nisqa, . ichaqa manan rikuymanchu. 1138 01:46:20,162 --> 01:46:23,620 Chaytaq niyta munan pelvis nisqaman wichayman kutichisqa. 1139 01:46:23,833 --> 01:46:28,133 Chayta maskaspaymi abrazanay. Chaylla yawar lluqsiyta sayachinapaq. 1140 01:46:28,337 --> 01:46:30,430 Manañam IV nisqakunataqa chaskirqanichu. 1141 01:46:31,707 --> 01:46:34,608 Chaymi, necesitasaq qam yanapanaykipaq. Kusa? 1142 01:46:34,744 --> 01:46:36,371 Arí, arí. 1143 01:46:37,313 --> 01:46:40,680 Kunanqa uyariy, Jamie. Imatapas ruwanaymi karqan, nanaymi kanqa. 1144 01:46:41,951 --> 01:46:45,648 Aswan nanayta qunaypaqmi chayarqani, ichaqa yanapanaypaqmi chaytaqa ruwanay. 1145 01:46:45,855 --> 01:46:47,379 Allinmi, ¿entiendenkichu? 1146 01:46:47,456 --> 01:46:49,447 Morfina nisqa. Manam atinichu. 1147 01:46:49,659 --> 01:46:52,253 Sunquykipa ritmontam nishuta uraykachinqa. Llakikunim. 1148 01:46:52,328 --> 01:46:54,627 Twombly, ¿imaraykutaq mana makinta hapinkichu? 1149 01:46:59,136 --> 01:47:02,071 K'irita kichasqata hap'iy, . chaki patapi ñit’iyta waqaychay. 1150 01:47:02,139 --> 01:47:04,334 Yurek, chakikunata, linternatapas hap’iy. 1151 01:47:04,741 --> 01:47:05,867 Yupayniypi. 1152 01:47:05,943 --> 01:47:07,934 Allinmi, Jamie. Allinmi. 1153 01:47:10,213 --> 01:47:12,374 Huk. Iskay. 1154 01:47:13,317 --> 01:47:14,375 Kimsa. 1155 01:47:22,092 --> 01:47:24,526 Suyay, suyay. Kusa. Chaytaqa sienteni. 1156 01:47:25,162 --> 01:47:26,527 Pulso nisqatan sienteni. 1157 01:47:28,098 --> 01:47:29,429 Ñuqaqa chayta jap’irqani. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 1158 01:47:29,499 --> 01:47:31,091 Ñuqaqa chayta jap’irqani, arí. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 1159 01:47:31,168 --> 01:47:32,760 Ñuqaqa chayta jap’irqani. ¿Qankuna hap’inkichu? 1160 01:47:33,204 --> 01:47:34,193 ¿Abrazadera? 1161 01:47:36,608 --> 01:47:37,973 Ñuqaqa abrazaderawanmi hapirurqani. 1162 01:47:38,109 --> 01:47:39,303 Chayta hap’iy. Hamutanim. 1163 01:47:39,377 --> 01:47:40,639 Kaypi, hap’iy. 1164 01:47:41,312 --> 01:47:43,041 Llakikuchkanmi. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 1165 01:47:43,281 --> 01:47:45,146 Doc, ¡yaykunqañam! ¡Hap’iychis! 1166 01:47:45,216 --> 01:47:46,444 ¡Lliq’ashanmi! 1167 01:47:46,784 --> 01:47:49,753 Kusa. Lloqsiy. K’irita hap’iy. Allinmi, hapichkani. 1168 01:47:50,989 --> 01:47:52,286 Makiykita kuyuchiy. 1169 01:48:03,501 --> 01:48:04,729 Ima? 1170 01:48:23,856 --> 01:48:24,845 ¿Allichaychu? 1171 01:48:28,460 --> 01:48:30,894 Arí, arí. Chaytaqa chaskirqayku. 1172 01:48:46,545 --> 01:48:48,342 ¿Ima diablostataq ruwachkanki? 1173 01:48:48,414 --> 01:48:52,818 Tukuy imapas moliendapim kachkan, Sarg'nt. Mana ancha sumaq kayta atinchu, mana ancha q'ara kayta atinchu. 1174 01:48:53,019 --> 01:48:55,681 Grimesy, qamqa cuadrado karupi kachkanki. 1175 01:49:12,005 --> 01:49:15,964 Sarg'nt, imaynatataq ruwawaq sumaq q’oñi vaso Joe hina? 1176 01:49:17,777 --> 01:49:19,369 Quri Costa chaqrusqa. 1177 01:49:19,579 --> 01:49:22,514 Tiyaykuy. Chay chakitaqa qhawayta munani. 1178 01:49:23,116 --> 01:49:25,209 Manan, manan sasachakuychu. Haku. 1179 01:49:31,658 --> 01:49:34,753 ¿Maypitaq diablosta tarisurqanki? Huk escritoriopa qipanpi. 1180 01:49:36,263 --> 01:49:39,289 Manan, cheqaqtapuni. ¿Ima, qamqa burlakusqayta yuyanki? 1181 01:49:42,970 --> 01:49:44,767 ¿Pipas maqasqachu? ¡Allinmi kayku! 1182 01:49:50,144 --> 01:49:51,304 ¿Allinchu kanki? 1183 01:49:51,378 --> 01:49:52,367 Arí! 1184 01:49:52,580 --> 01:49:54,047 ¿Llapa runa allinchu? 1185 01:49:54,115 --> 01:49:55,139 Arí! 1186 01:50:09,163 --> 01:50:10,357 Yaykumuq! 1187 01:50:23,545 --> 01:50:25,479 Disparaspallapuni... ¡Aswan utqaylla! 1188 01:51:15,932 --> 01:51:17,923 ¡DiTomassopa llallisqan! ¡Payta hurquy! 1189 01:51:51,401 --> 01:51:53,130 Ranger kaypi. Kayqa Kilo 11. 1190 01:51:53,203 --> 01:51:56,434 Tiza Tawa. Sureste lawpim kachkaniku k’uchupi urmay. ¿Pitaq kayri? 1191 01:51:56,506 --> 01:51:58,497 Kayqa Hoot sutiyuqmi. Kimsa amistad pukllaykunawanmi hamuchkani. 1192 01:51:58,575 --> 01:52:00,236 Tapa ninatam necesitasaq. Tukuy. 1193 01:52:00,310 --> 01:52:03,245 Roger, Kilo 11. ¡Ninaykita hap’iy! Deltas haykumuq. 1194 01:52:03,313 --> 01:52:05,338 ¡Ninaykita hap'iy! ¡Ninaykita hap'iy! 1195 01:52:10,053 --> 01:52:14,684 Allpapi llamkaqkunam marcananku kanqa infrarrojo estroboscópicos nisqawanmi diana nisqa posiciónkuna. 1196 01:52:15,360 --> 01:52:19,126 Huch’uy pisqukunata strafing runs nisqapi hap’iy hinaspa tutantin purichiy. 1197 01:52:19,230 --> 01:52:21,494 Mana kay llaqtata hark'asun chayqa... 1198 01:52:22,200 --> 01:52:25,192 Ñuqaykuqa 100 ataúdniyuqmi kasaqku tutamantakama hunt’achinapaq. 1199 01:52:25,403 --> 01:52:26,631 Arí, wiraqocha. 1200 01:52:26,838 --> 01:52:29,602 Coronel Harrell, allpapi personal en el sitio de choque huk... 1201 01:52:29,674 --> 01:52:34,168 Willakunan kanqa chay dianawan marcana infrarrojo estroboscópicos nisqakuna wayramanta ataquepaq preparanapaq. 1202 01:52:39,450 --> 01:52:40,678 McKnight sutiyuq runa. 1203 01:52:44,756 --> 01:52:48,351 10 kaq urquwan ONU chawpipi, suficiente personalta tarirqayku, allinchu? 1204 01:52:49,694 --> 01:52:52,493 Danny, qankunaqa manan chayta ruwankichischu yapamanta lluqsinan tiyan. 1205 01:53:12,651 --> 01:53:15,211 Manam kaypi wañuymanchu, runa. 1206 01:53:16,388 --> 01:53:20,484 Manachu wañunki, ¿allinchu? Manam wañunkichu. 1207 01:53:21,393 --> 01:53:22,860 Llakikunim. 1208 01:53:23,062 --> 01:53:26,327 Manam imapas llakikunaykipaq kanchu. 1209 01:53:26,498 --> 01:53:29,662 Twombly sutiyuq runatam qispichirqanki. Perfecto ruwarqanki. 1210 01:53:30,870 --> 01:53:32,337 ¿Allinchu kanki, Twombs? 1211 01:53:32,906 --> 01:53:34,737 Arí, allinmi kachkani, Jamie. 1212 01:53:36,076 --> 01:53:38,271 Qamqa yachachisqa kasqaykitam ruwarqanki. 1213 01:53:39,212 --> 01:53:41,077 Chaymantam orgulloso kanayki. 1214 01:53:44,184 --> 01:53:45,515 Chaymanta orgulloso kay. 1215 01:53:46,353 --> 01:53:48,218 ¿Ev? Arí. 1216 01:53:50,190 --> 01:53:51,521 Huk favorta ruwaway. 1217 01:53:54,594 --> 01:53:59,531 Tayta mamayman willanki kunan punchaw allinta maqanakusqayta. 1218 01:54:06,973 --> 01:54:08,838 Hinaspapas sinchita maqanakusqayta. 1219 01:54:10,811 --> 01:54:13,279 Qanmi willanki chaykunata qan kikiyki, ¿allinchu? 1220 01:54:13,347 --> 01:54:14,678 ¿Uyariwankichu? 1221 01:54:16,484 --> 01:54:17,542 Allinmi? 1222 01:54:19,687 --> 01:54:22,815 ¿Kaypichu kashanku chay humvees nisqakuna? Paykunaqa hamuchkanku, Jamie. 1223 01:54:23,324 --> 01:54:25,155 Paykunaqa hamuchkanku. 1224 01:54:25,326 --> 01:54:27,590 Chayraqmi warkunaykipaq chayarqanki chaypi pisillata. 1225 01:54:27,661 --> 01:54:30,152 Asllatapas hap’ipakunki. Atinim. 1226 01:54:30,331 --> 01:54:31,491 Atinim. 1227 01:54:32,867 --> 01:54:34,334 Manam imapaschu. 1228 01:54:35,569 --> 01:54:37,002 Manam imapaschu. 1229 01:54:38,039 --> 01:54:39,165 Manam imapaschu. 1230 01:54:39,240 --> 01:54:41,572 Manam imapaschu. Manam imapaschu. 1231 01:54:42,510 --> 01:54:43,670 Mana imapas. 1232 01:54:51,353 --> 01:54:52,342 Ay, mierda. 1233 01:54:53,355 --> 01:54:54,686 K’irita hap’iy. 1234 01:55:21,716 --> 01:55:23,013 Doc. 1235 01:55:25,887 --> 01:55:26,911 Doc. 1236 01:55:44,006 --> 01:55:45,337 Allinmi. 1237 01:56:11,969 --> 01:56:13,436 Imatataq ruwachkanki? 1238 01:56:16,807 --> 01:56:18,536 Chay municionta necesitanchis. 1239 01:56:26,817 --> 01:56:28,614 Kaypi tukuy atisqaykita ruwarqanki. 1240 01:56:29,153 --> 01:56:31,383 Paykunaqa medivac nisqatam apachinanku karqa. 1241 01:56:31,889 --> 01:56:35,552 Kunanpachaqa chay hawapi kachkaykuman huk urmasqa chopperta defiendespa. 1242 01:56:35,826 --> 01:56:38,317 Aswan qharikuna llik’isqa kankuman. 1243 01:56:41,331 --> 01:56:42,662 Ichapas. 1244 01:56:43,167 --> 01:56:46,034 Qaway, yuyaymanachkanki. Ama. 1245 01:56:46,136 --> 01:56:49,163 Imaraykuchus, sargento, mana atiwaqchu controlar pikunachus maqasqa kanku otaq pikunachus mana. 1246 01:56:49,240 --> 01:56:52,004 Pitaq choppermanta urmamun icha imarayku. 1247 01:56:52,210 --> 01:56:54,838 Manan qanmantachu. Guerrallam. 1248 01:56:56,848 --> 01:56:58,839 Arí, allinmi, Smithqa wañusqaraqmi. 1249 01:57:00,518 --> 01:57:05,114 Kay tukuyqa Blackburn urmasqanraykum karqa. Should have, could have, mana imapaschu. 1250 01:57:05,290 --> 01:57:09,056 Achka tiempotam tarinki yuyaymananaykipaq tukuy chaykunamanta qhipaman. Creewaychik. 1251 01:57:12,830 --> 01:57:15,958 Sargento, kaykamam runaykikunata chayachirqanki. 1252 01:57:16,801 --> 01:57:18,496 Kunan punchawmi allinta ruwarqanki. 1253 01:57:18,703 --> 01:57:22,161 Chaypin yuyaykuyta qallarinayki kay runakunata kaymanta hurquspa. 1254 01:57:28,581 --> 01:57:30,481 Bueno, ¿aw? 1255 01:57:39,225 --> 01:57:42,319 ¡Kunanqa tawa chikukunatam kay esquinapi necesitasaq! 1256 01:57:48,500 --> 01:57:50,092 ¡RPG! 1257 01:57:54,006 --> 01:57:56,497 Kayqa Barber 52 in pistola kallpaypaq posición. 1258 01:57:56,575 --> 01:57:58,702 Jesucristo. Chayta qhawariy. 1259 01:57:59,411 --> 01:58:02,437 ¡Kayqa 25! Rikuykimanmi. Qamqa ñuqapa hawanpipunim kachkanki. 1260 01:58:02,615 --> 01:58:06,051 Eversmann, manam yachayta atinichu pi kasqanmanta pikunachus chay uraypi. Llumpay ruway. 1261 01:58:06,118 --> 01:58:08,610 ¡Huk estroboscópico nisqawanmi chay dianataqa marcasaq! Tukuy. 1262 01:58:08,855 --> 01:58:10,015 Roger chayta. 1263 01:58:21,801 --> 01:58:22,961 ¿Qhawankichu? 1264 01:58:25,305 --> 01:58:26,897 Nah, manan mierdataqa rikuymanchu. 1265 01:58:27,874 --> 01:58:30,741 Chaytaqa wasi patamanmi churachkani. ¡Qanqa necesitankin yanapayta! 1266 01:58:30,810 --> 01:58:31,799 Tapaway. 1267 01:58:33,013 --> 01:58:36,779 Allinmi, wayqeykuna, siriykusaqku wakin tapa nina paypaq kimsapi! 1268 01:58:36,983 --> 01:58:37,972 Ñam? 1269 01:58:38,151 --> 01:58:39,140 Huk. 1270 01:58:39,219 --> 01:58:40,311 Iskay. 1271 01:58:40,487 --> 01:58:42,216 Kimsa. Riy! 1272 01:59:14,789 --> 01:59:18,225 Ñoqaqa posiciónniykitan chaskirqani. Ñuqaqa chay meta nisqatam hapirqani. Inbound y caliente kayku. 1273 01:59:42,818 --> 01:59:47,482 C-2, minipistolakuna ch’akisqa. Permisota mañakuy baseman kutinanpaq. Rearmar. Tukuy. 1274 01:59:47,656 --> 01:59:50,489 Roger chayta. Iskay kaq equipo inbound. Estacionniyki. 1275 01:59:50,659 --> 01:59:52,854 Maypi kasqaykimanta, tawa minuto. 1276 02:00:01,002 --> 02:00:04,062 Allinmi, kaypim kachkanku. K’irisqakunata kuyunankupaq wakichiy. 1277 02:00:04,539 --> 02:00:06,974 ¡Huk tapa ninatapas churay! 1278 02:00:09,312 --> 02:00:11,405 ¡Kay hawapi huk qapariyta uyarisqayta yuyaykurqani! 1279 02:00:11,481 --> 02:00:14,211 Carga wichayman. Kaymanta lluqsichkayku. Arí, wiraqocha. 1280 02:00:17,387 --> 02:00:22,120 25, kayqa 64. Qespichiy columna kaypi kachkan hinaspa yaqa 5 minutomanta qanwan kanqa. 1281 02:00:22,325 --> 02:00:24,054 Qhariykikunata exfilpaq wakichiy. 1282 02:00:24,127 --> 02:00:26,618 Arí, roger chayta, wiraqocha! Roger chay! 1283 02:00:27,363 --> 02:00:31,129 ¡Pichqa minuto! Chay convoyqa pichqa minutomanta kaypi chayamusaq! 1284 02:00:51,088 --> 02:00:53,352 ¡Necesito un mag! Eversmann, ¡llumpaytam kachkani! 1285 02:00:53,524 --> 02:00:54,855 ¡Qhipa kaqniy! 1286 02:01:05,035 --> 02:01:07,196 ¡Chay convoyqa kaypiñam kachkan! 1287 02:01:25,757 --> 02:01:29,284 Sargento Eversmann sutiyuq runa. Uyarirqanim qamkuna huk ascensorta necesitasqaykichista! 1288 02:01:29,527 --> 02:01:31,188 Arí, wiraqocha! 1289 02:01:31,396 --> 02:01:33,990 K’irisqaykichista apamuychis hinaspa ¡qallariy chaykunata cargayta! 1290 02:01:41,206 --> 02:01:43,333 Hey, qamtam hapirurqani. Qamtam hapirurqani. 1291 02:01:43,541 --> 02:01:46,271 Allinmi. Puriyta munani. 1292 02:01:46,811 --> 02:01:49,871 Arí, ñuqapas ruwaymanmi. ¡Risunchik! 1293 02:01:59,057 --> 02:02:00,149 Kuyuy! 1294 02:02:03,428 --> 02:02:06,762 Pilotokunaq ayantan horqoyku, chaymantataq estadioman riyku. 1295 02:02:07,433 --> 02:02:09,230 Kay muyuriqpiqa pisiyachkaykuñam cuartoyku. 1296 02:02:09,301 --> 02:02:11,269 Tukuy atikuq espacioman ñit’iy. 1297 02:02:12,104 --> 02:02:17,098 Allinmi, 10 kaq urquqa seguridadtam qun armadurapaq, zona calientemanta lluqsichiwanchik. 1298 02:02:17,309 --> 02:02:18,799 10 kaq Urqu? Manan. 1299 02:02:19,011 --> 02:02:22,105 Señor, respetowan, Rangersniykuna qhipa seguridadta quyta atin. 1300 02:02:22,281 --> 02:02:26,445 Ruphay zonamanta lluqsichisqaykichik, chaymantataq qhipa kaq antawakunapi saltasunchik. 1301 02:02:27,453 --> 02:02:28,715 Allinmi, kaymanta lluqsisun. 1302 02:02:28,787 --> 02:02:29,981 Risunchik. 1303 02:02:30,189 --> 02:02:32,680 Allinmi, ¿paytaqa hapirqankichu? Arí, hamuy. 1304 02:02:34,627 --> 02:02:35,992 Haku! 1305 02:02:37,129 --> 02:02:40,121 Kaykunaqa fucking bala imantakunam. ¡Hamuy, risunchis! 1306 02:02:40,199 --> 02:02:42,633 Kamachiwaptinkuqa riyku, soldado. 1307 02:02:45,505 --> 02:02:46,699 Cuidadoso. 1308 02:02:47,307 --> 02:02:49,502 Mana sasa. Mana sasachakuspalla riy. 1309 02:02:52,913 --> 02:02:54,278 Mana sasa. 1310 02:03:04,791 --> 02:03:07,021 Coronel, ¿imataq chay uraypi pasachkan? 1311 02:03:07,093 --> 02:03:10,290 Paykunaqa desmantelachkanku tukuy carlinga cuerpo muyuriqpi. 1312 02:03:10,497 --> 02:03:14,160 ¿Hayk’a tiempon kanqa? Necesito huk honesta, mana mierda evaluacionta. 1313 02:03:15,101 --> 02:03:16,466 ¡Manan niyta atinkuchu! 1314 02:03:18,438 --> 02:03:19,666 Danny... 1315 02:03:21,174 --> 02:03:22,971 Manam pipas qipamanchu qipan. 1316 02:03:23,677 --> 02:03:25,509 Entendiwanki, waway? 1317 02:03:25,980 --> 02:03:27,447 Arí, General. 1318 02:03:28,115 --> 02:03:29,742 Ima ruwanaykitapas ruway. 1319 02:03:31,118 --> 02:03:32,380 Roger sutiyuq runa. 1320 02:03:39,026 --> 02:03:41,256 Haku. Payta pusamuychik. Paytaqa hapirqanim. 1321 02:03:42,129 --> 02:03:45,292 Llapan equiponta hap’iy. K’irisqakunata hurquy. ¡Qanmi hap’irqanki, wiraqocha! 1322 02:03:50,905 --> 02:03:52,304 Kuyuy! ¡Qanmi hap'irqanki! 1323 02:03:52,974 --> 02:03:54,999 ¡Lloqsiychis! ¡Lloqsiychis! ¡Risunchik! 1324 02:04:05,087 --> 02:04:06,076 Joder! 1325 02:04:08,924 --> 02:04:10,255 ¡T'uqupi nina! 1326 02:04:10,459 --> 02:04:12,290 ¡Risunchik! Kuyuy! ¡Risunchik! 1327 02:04:22,838 --> 02:04:26,239 ¡Kay escotillata! ¡Qharikunata kayman kutichirqayku! ¡Mana espacio kaypi! ¡Riy wasi pataman! 1328 02:04:26,308 --> 02:04:27,400 ¿Imataq pasachkan? 1329 02:04:27,476 --> 02:04:30,468 ¿Techomantachu? ¡Manan mana millay techomanchu haykushani! 1330 02:04:31,446 --> 02:04:32,845 Manan, manan, hunt'a kashan. 1331 02:04:34,282 --> 02:04:37,547 Tukuchkanchikmi. Kuyushallay. Antawakunata tapa hina apaykachana. 1332 02:04:39,955 --> 02:04:42,014 ¡Kuyuchiy! ¡Risunchik! 1333 02:04:58,941 --> 02:05:01,466 Allinmi, hap’iy. Chayta hoqariy. 1334 02:05:03,479 --> 02:05:04,844 Kuyuy! Riy! Kuyuy! 1335 02:05:05,081 --> 02:05:06,446 Riy! 1336 02:06:01,038 --> 02:06:03,473 ¡Uraykuy! ¡Uraykuy! 1337 02:06:04,709 --> 02:06:05,971 ¡Uraykuy, señora! 1338 02:06:08,480 --> 02:06:09,845 ¡Munición tukusqañam kachkani! 1339 02:06:11,216 --> 02:06:13,207 Sanderson, munición tukusqañam! 1340 02:06:18,223 --> 02:06:19,815 Amachu rurankichik. 1341 02:06:20,425 --> 02:06:22,916 Imatataq ruwachkanki? Ama maldito ruwaychu. 1342 02:06:24,729 --> 02:06:26,094 Kurth, ¡risun! 1343 02:08:49,945 --> 02:08:51,435 Mana sasa. 1344 02:09:41,331 --> 02:09:43,094 Ah, mierda. 1345 02:09:43,166 --> 02:09:46,829 Bala faltasqa jugularniykimanta yaqa kimsa milímetro nisqa. Ama kuyuriychu. 1346 02:09:48,504 --> 02:09:50,529 Usqhaylla, usqhaylla. 1347 02:09:53,910 --> 02:09:57,903 Pisi pisilla kaphiypi, . ichaqa chayta apamurqayki. 1348 02:10:02,186 --> 02:10:03,813 ¿Imaynataq kachkanki, soldado? 1349 02:10:05,022 --> 02:10:06,887 Mana imatapas sienteyta atinchu. 1350 02:10:16,967 --> 02:10:18,559 Pulsonta hap’iy. 1351 02:10:51,903 --> 02:10:53,302 Uy, Sarg'nt. 1352 02:10:57,876 --> 02:10:58,865 Capitán. 1353 02:10:59,044 --> 02:11:02,036 Lorenzo sutiyuq runa. ¿Imaynataq kachkanki? 1354 02:11:04,649 --> 02:11:09,484 Yaykuspanmi lluqsirqa, chaymi hampiqqa nirqa Iskay kimsa punchawmantaqa allinmi kanay. 1355 02:11:09,654 --> 02:11:11,349 Chayqa ancha allin willakuymi. 1356 02:11:11,956 --> 02:11:13,651 ¿Paykunataq qhepantachu rishanchis? 1357 02:11:13,758 --> 02:11:16,488 Qamqa asnoykita apuestanki ñuqaykuqa. Hukmanta huñunakunaykupaqmi chayarqayku. 1358 02:11:18,063 --> 02:11:19,998 Ama chayman lluqsiychu mana ñuqawanqa. 1359 02:11:21,000 --> 02:11:24,492 Ama chay hawaman kutiychu mana ñuqawanqa. 1360 02:11:25,237 --> 02:11:27,137 Llamkayniytaqa ruwaymanraqmi. 1361 02:11:28,908 --> 02:11:31,536 Kunanqa samayta tarinki, ¿allinchu? 1362 02:11:46,692 --> 02:11:48,091 ¿Qanqa kutinkichu yaykunki? 1363 02:11:50,196 --> 02:11:52,027 Chay hawapiqa kanraqmi qarikuna. 1364 02:11:54,433 --> 02:11:55,991 Maldición Dios. 1365 02:12:01,174 --> 02:12:02,471 Wasiyman kutispayqa... 1366 02:12:03,477 --> 02:12:04,967 Hinaspa runakuna tapuwanku: 1367 02:12:05,145 --> 02:12:08,478 -Hey, Hoot, ¿imaraykutaq chayta ruwanki, runa? 1368 02:12:09,049 --> 02:12:12,883 - ¿Imaraykutaq? ¿Qan ima clase guerra junkiechu kanki? 1369 02:12:13,687 --> 02:12:16,121 Manam huk maldito simitapas rimasaqchu. 1370 02:12:16,456 --> 02:12:17,684 ¿Imanasqa? 1371 02:12:18,325 --> 02:12:20,156 Manam entiendenqakuchu. 1372 02:12:21,895 --> 02:12:24,193 Manan entiendenqakuchu imarayku chayta ruwasqanchista. 1373 02:12:25,699 --> 02:12:29,829 Manan entiendenqakuchu chayta ladoykipi kaq qharikunamanta. 1374 02:12:31,671 --> 02:12:33,002 Hinaspa chaymi. 1375 02:12:35,175 --> 02:12:36,506 Chayllam. 1376 02:12:46,854 --> 02:12:51,223 Ama yuyaykuypaschu, ¿allinchu? Sapallaymantaqa aswan allinmi kani. 1377 02:12:56,364 --> 02:12:59,356 Huk musuq semanatam qallarirqayku. Lunes punchawñam. 1378 02:13:12,213 --> 02:13:14,374 Ñoqaqa rimasharqanin Blackburn huk punchaw... 1379 02:13:14,448 --> 02:13:19,148 Hinaspa tapuwarqan: “¿Imataq cambiarqan? ¿Imanasqataq wasinchikman kutipuchkanchik? 1380 02:13:20,689 --> 02:13:23,021 Hinan nirqani: “Manan imapas”, nispa. 1381 02:13:23,225 --> 02:13:27,161 Ichaqa manan cheqaqchu chayqa, yachanki. Tukuy imapas tikrakusqanmantam piensani. 1382 02:13:28,564 --> 02:13:30,054 Yachanim cambiasqayta. 1383 02:13:35,837 --> 02:13:38,533 nispas huk amigay tapuwarqan ñuqaman manaraq kayman chayachkaspay... 1384 02:13:38,674 --> 02:13:40,938 Llapayku barcopi lloqsishaqtiykun karqan. 1385 02:13:41,076 --> 02:13:42,566 Paymi tapuwarqa: 1386 02:13:43,845 --> 02:13:46,575 -Imaraykutaq rinki hukpa maqanakuyninwan maqanakuy? 1387 02:13:47,282 --> 02:13:49,716 "Ima, ¿llapaykichischu yuyankichis heroes kasqaykichista?" 1388 02:13:52,688 --> 02:13:55,088 Chay pachaqa manam yacharqanichu ima niyta... 1389 02:13:58,027 --> 02:14:00,427 Ichaqa hukmanta tapuwaqtinqa manan nisaqchu. 1390 02:14:02,999 --> 02:14:05,024 Infiernopiqa manan imapas kanchu nisaq. 1391 02:14:06,135 --> 02:14:08,160 Mana pipas heroe kananpaq mañakunchu. 1392 02:14:13,509 --> 02:14:15,773 Wakin kutillapim chayna rikurin. 1393 02:14:19,749 --> 02:14:22,809 Maykiwan rimasaq hinaspa pa wasiyman chayaspay, allinchu? 1394 02:15:06,397 --> 02:15:10,094 Munakusqay, kallpasapam kanki hinaspa kawsaypiqa allintam ruwanki. 1395 02:15:11,135 --> 02:15:13,603 Anchatan munakuyki wawaykunatawan. 1396 02:15:14,505 --> 02:15:17,998 Kunan punchawpas, paqarinpas, sapa p’unchaw wiñaspa wiñachun. 1397 02:15:19,210 --> 02:15:23,374 Asirikuspallayá ama haykapipas saqiychu, . imapas uraykachisunki chaypas. 1398 02:15:24,683 --> 02:15:27,117 Chaymi, tukupaypiqa, kuyasqay... 1399 02:15:27,485 --> 02:15:31,319 Kunan tuta, wawaykunata puñunapi q’uñillata churay. 1400 02:15:31,756 --> 02:15:36,352 Paykunaman niy munakusqayta. Hinaspa abrazaychik ñuqarayku... 1401 02:15:36,561 --> 02:15:39,394 Hinaspa iskayninkuman quy a much’ay allin tuta papaypaq.