1 00:01:58,900 --> 00:02:01,100 - Farmacia de la zona alta. ¿Puedo ayudarle? - Hola, estoy llamando 2 00:02:01,100 --> 00:02:03,700 para una recarga. Henrickson, William. 3 00:02:04,000 --> 00:02:06,600 Espera sólo un segundo. 4 00:02:10,400 --> 00:02:14,200 - Ey. - Oh, cariño, ¿dónde estás? 5 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 - Oficina. - Acabo de bajar del transbordador. 6 00:02:17,100 --> 00:02:20,300 - Empezó hace 15 minutos. - Oh, no. 7 00:02:20,400 --> 00:02:23,000 - ¿Eso es Viagra? - La receta es de 200, 8 00:02:23,100 --> 00:02:25,600 - pero sólo compro 20 a la vez. - Entiendo. 9 00:02:25,900 --> 00:02:28,200 ¿Miel? cariño, 10 00:02:28,400 --> 00:02:30,500 - ¿Cuánto tiempo te llevará? - No mucho. 11 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 - ¿Cuántos? - Sólo dame 20. 12 00:02:32,800 --> 00:02:35,400 Muy bien, toma la 600 Sur. Salga y luego siga recto por Sunnyside. 13 00:02:35,500 --> 00:02:37,700 - ¿Cuándo recogerás esto? - Pasaré mañana. 14 00:02:37,900 --> 00:02:40,900 - Eso no es gracioso. - No... 20. 15 00:02:41,100 --> 00:02:43,000 - Hasta pronto. - Te amo. 16 00:03:15,300 --> 00:03:18,600 Salón de la sociedad, construido en 1852 17 00:03:18,700 --> 00:03:20,600 para eventos sociales y culturales. 18 00:03:20,700 --> 00:03:24,300 La Asociación Dramática de Utah realizó numerosas actuaciones... 19 00:03:24,600 --> 00:03:28,000 Esa es la granja de Lucy Lewis, 1849. 20 00:03:28,200 --> 00:03:31,000 y al lado de eso está la Casa Hanlan, 1847. 21 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Y ni siquiera estas fingiendo escuchar. 22 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 ¿Has visto a Zack Cady? de la Cámara todavía? 23 00:03:36,000 --> 00:03:39,500 ¿Por qué crees que estaría interesado? ¿En la granja de Lucy Lewis? 24 00:03:44,900 --> 00:03:48,000 Disculpe, concejal Davis. 25 00:03:48,200 --> 00:03:49,600 Bill Henrickson. 26 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 - Hablaste en Rotary. Casa Henrickson... - ¡Ah, claro! 27 00:03:53,500 --> 00:03:55,600 Correcto, correcto, correcto. esto Es mi esposa, Janelle. 28 00:03:55,800 --> 00:03:58,100 - ¿Cómo estás? - Tienes esa tienda de casa. 29 00:03:58,200 --> 00:04:00,700 Dos ahora... uno en Sandy, un Uno nuevo en West Jordan. 30 00:04:00,900 --> 00:04:03,100 Realmente los asustó en Lowe's. 31 00:04:05,500 --> 00:04:07,900 Estamos patrocinando uno de las renovaciones del edificio. 32 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Donación de materiales para la modernización sísmica. 33 00:04:10,000 --> 00:04:13,700 - Barb, mi esposa. - Es una visión maravillosa... 34 00:04:13,900 --> 00:04:16,300 - preservando toda esta historia. - Ejem. 35 00:04:16,400 --> 00:04:19,300 - Es de lo único que habla Bill. - Bueno, un poquito. 36 00:04:19,400 --> 00:04:21,500 No puedo esperar para traer mi clase. 37 00:04:21,700 --> 00:04:24,000 Bueno, no hay mucho no puedes lograr 38 00:04:24,100 --> 00:04:27,000 con una buena asociación público-privada. 39 00:04:27,100 --> 00:04:29,000 Gran gobierno... Huh-uh. 40 00:04:31,300 --> 00:04:34,300 - ¿Entonces eres profesora? - Primaria Montaña de Cobre. 41 00:04:34,400 --> 00:04:36,900 Entonces, ¿dónde estás? sobre salarios basados en el mérito? 42 00:04:37,000 --> 00:04:40,500 Creo que lo apoyas. 43 00:04:40,800 --> 00:04:42,600 El superintendente Reinhardt se opone. 44 00:04:42,700 --> 00:04:44,600 Mi sindicato es hostil. 45 00:04:44,700 --> 00:04:47,600 Y la legislatura no Parece saber lo que piensa. 46 00:04:47,700 --> 00:04:49,600 ¿Y quieres mi humilde opinión? 47 00:04:49,700 --> 00:04:52,700 - Absolutamente. - Ah, gracias. 48 00:04:53,000 --> 00:04:55,800 Bueno, es muy halagador. tu sabes, mi familia por parte de mi madre, 49 00:04:56,000 --> 00:04:57,800 eran uno en el primera ola de pioneros 50 00:04:58,000 --> 00:05:00,200 para venir al valle... 51 00:05:16,800 --> 00:05:18,600 No me arrepiento. Fue un largo, 52 00:05:18,800 --> 00:05:21,600 - limpieza del aire retrasada. - Bueno, ¿estás enojada porque está trabajando? 53 00:05:21,800 --> 00:05:24,100 ¿O simplemente la forma en que ella nos dijo? 54 00:05:24,200 --> 00:05:27,800 Te dije que no estoy enojado. Consigue pasas. 55 00:05:29,700 --> 00:05:32,000 Del tipo amarillo. 56 00:05:32,200 --> 00:05:34,300 Pero si fueras a tomar un trabajo, ¿no lo comprobarías? 57 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 ¿Con todas las personas con las que estuviste casado? 58 00:05:36,400 --> 00:05:38,200 Mmm. 59 00:05:38,300 --> 00:05:40,100 De hecho, estoy sorprendido No estoy más enojado. 60 00:05:40,300 --> 00:05:42,500 Aunque ella me llamó testarudo. 61 00:05:42,700 --> 00:05:45,200 Sí, bueno, lo estabas bastante duro con ella también. 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,400 Mira, esto es exactamente lo que nos enseña el matrimonio plural. 63 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 El valor del altruismo. 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,500 - Es mío. - Sólo creo que a ella le gusta trabajar. 65 00:05:52,700 --> 00:05:54,200 fuera de la casa. 66 00:05:54,300 --> 00:05:55,800 ¿No se supone que debemos apoyarla también? 67 00:05:55,900 --> 00:05:58,800 Por supuesto que lo somos. no lo has hecho Lo he estado haciendo tanto tiempo como lo he hecho. 68 00:05:59,000 --> 00:06:02,300 Quiero decir, aquí estamos comprando comida, otra vez. 69 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 no puedo recordar el la última vez que esa mujer 70 00:06:04,500 --> 00:06:06,400 empujó un carrito de compras para compras familiares. 71 00:06:06,500 --> 00:06:10,700 - Consigue el bajo en sodio unos. - Raymond, dame. 72 00:06:10,800 --> 00:06:13,200 - Déjalo. - Chicos. 73 00:06:13,300 --> 00:06:15,800 ¡Wayne! ¡Ponlo... devuélvelo! 74 00:06:16,000 --> 00:06:18,400 ¿Te ha dicho algo? 75 00:06:18,500 --> 00:06:20,900 - Eh, no. - Sobre mí, quiero decir. 76 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 - No. - ¿No? 77 00:06:22,100 --> 00:06:23,000 - No. - ¿Nada? 78 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 - ¡No! - Bueno, 79 00:06:24,800 --> 00:06:26,700 Me alegro que lo hayamos solucionado. 80 00:06:26,900 --> 00:06:28,700 Me siento mejor, lo hago. 81 00:06:28,900 --> 00:06:30,800 Sólo espero que ella sea capaz de elevarse por encima de la mezquindad. 82 00:06:30,900 --> 00:06:32,500 voy a correr hacia el pasillo de la farmacia... 83 00:06:32,500 --> 00:06:34,100 consigue un poco de loción. 84 00:06:34,200 --> 00:06:36,100 ¿Cuidas a los chicos? 85 00:06:43,900 --> 00:06:47,200 - ¿Vestido nuevo? - Hmm, simplemente no he tenido la ocasión. 86 00:06:47,400 --> 00:06:48,800 Mmm... 87 00:06:49,000 --> 00:06:51,500 Bueno, creo que el concejal Me recordarás la próxima vez. 88 00:06:51,600 --> 00:06:53,700 - ¿Por qué? - No podía quitarte los ojos de encima. 89 00:06:53,900 --> 00:06:56,600 - Oh. - Es cierto. 90 00:06:56,700 --> 00:06:58,300 Bueno, su esposa tampoco. 91 00:06:58,400 --> 00:07:00,300 Siguió buscando mi línea de ropa. 92 00:07:00,400 --> 00:07:03,400 Pensé que ella iba a conseguir abajo sobre sus manos y rodillas 93 00:07:03,500 --> 00:07:06,800 y levantarme el vestido para ver si los estaba usando. 94 00:07:10,500 --> 00:07:12,400 ¿Qué? 95 00:07:34,900 --> 00:07:37,500 Bueno. 96 00:07:37,700 --> 00:07:41,200 - Espera, uh-uh, uh-uh. - Está bien, ee-ee... 97 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 Dios mío. 98 00:07:50,100 --> 00:07:52,400 Caray. 99 00:07:52,500 --> 00:07:55,100 ¿De dónde vino eso? 100 00:07:55,200 --> 00:07:57,800 Eres tan hermoso. 101 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 Detener. 102 00:08:02,000 --> 00:08:03,800 Esta es la noche de Margie. 103 00:08:06,000 --> 00:08:07,600 No es como lo planeamos. 104 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 Bien. 105 00:08:43,100 --> 00:08:44,700 Hola. No te escuché. 106 00:08:44,700 --> 00:08:46,800 Tengo el agua corriendo arriba. 107 00:08:46,900 --> 00:08:49,700 Te compré una hamburguesa. es sobre la mesa en una bolsa. 108 00:08:49,800 --> 00:08:51,600 lo meteré en el microondas cuando vuelvo a bajar. 109 00:08:51,800 --> 00:08:54,200 Oh, Lester hizo caca en tu bata. 110 00:08:54,300 --> 00:08:57,200 pero ya casi está fuera de la secadora. 111 00:10:04,600 --> 00:10:06,500 ¡Tengo que irme, tengo que irme! 112 00:10:06,700 --> 00:10:09,000 Buenos días, Margene. adolescente, Esa botella era nueva. 113 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 no puedes tener esto Mucho almíbar, señorita. 114 00:10:11,200 --> 00:10:14,700 - No es bueno para ti. - Está fortificado. 115 00:10:14,900 --> 00:10:17,300 Sarah, ¿has visto mi mochila? 116 00:10:17,400 --> 00:10:20,500 No sé. ¿Está en tu habitación? 117 00:10:20,800 --> 00:10:24,900 - Hola. - Hola. 118 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 - Hola. - Disfruté anoche. 119 00:10:31,300 --> 00:10:33,900 Yo también. 120 00:10:34,000 --> 00:10:35,900 Pensé que lo había inventado. 121 00:10:36,100 --> 00:10:38,600 No, señora. 122 00:10:39,800 --> 00:10:42,100 Bien. 123 00:10:43,500 --> 00:10:45,700 Sí. 124 00:10:45,900 --> 00:10:47,900 Gracias por llamar. 125 00:10:49,100 --> 00:10:51,000 Ningún problema. 126 00:10:52,100 --> 00:10:54,100 ¿Sabes que? Acabo de decidir, 127 00:10:54,300 --> 00:10:57,400 Hoy no me vestiré en todo el día. 128 00:10:57,600 --> 00:11:00,200 ¿Te sientes bien? 129 00:11:00,300 --> 00:11:02,300 Bien. 130 00:11:02,400 --> 00:11:05,500 Uh, solo ten un día sin hacer nada. 131 00:11:08,000 --> 00:11:10,300 Oye, ¿a qué hora estás? almorzando hoy? 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,400 ¿Qué? 133 00:11:13,500 --> 00:11:16,400 ¿A qué hora vas a almorzar hoy? 134 00:11:16,600 --> 00:11:18,300 01:00. 135 00:11:18,400 --> 00:11:20,100 Quiero verte de nuevo. ¿Puedes conocerme? 136 00:11:20,300 --> 00:11:22,600 Eh... 137 00:11:22,700 --> 00:11:24,600 ¿dónde? 138 00:11:24,700 --> 00:11:26,700 Allá. 139 00:11:26,700 --> 00:11:29,100 - ¿Aquí? - Sí. 140 00:11:31,200 --> 00:11:33,100 Bueno. 141 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 ¿Margie? 142 00:11:38,900 --> 00:11:41,200 Que tengas un buen día, Barba. 143 00:11:42,800 --> 00:11:45,500 ¿Miel? 144 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 No puedes vivir uno de tres días para Bill 145 00:11:48,000 --> 00:11:50,600 - y el resto simplemente acampó aquí. - No me importa. 146 00:11:50,700 --> 00:11:52,000 Lo sé. Pero una de las mejores cosas 147 00:11:52,200 --> 00:11:55,400 acerca de cómo vivimos es que somos una comunidad. 148 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 Los niños deben sentirse cómodos. y segura en cada una de las casas 149 00:11:58,100 --> 00:12:00,000 porque es un hogar. 150 00:12:01,800 --> 00:12:04,900 ¿Mi casa no es un hogar? 151 00:12:05,000 --> 00:12:06,900 Hazlo agradable para ti. 152 00:12:07,000 --> 00:12:09,100 ¿Por qué no desempacas finalmente? 153 00:12:09,200 --> 00:12:13,000 Apuesto que si gastas un poco tiempo e invierte en tu hogar, 154 00:12:13,100 --> 00:12:16,900 Ni siquiera querrás irte. 155 00:12:17,200 --> 00:12:20,400 ¿Mmm? ¿Sí? 156 00:12:22,400 --> 00:12:24,300 Bien. Gracias. 157 00:12:24,500 --> 00:12:26,500 Vamos, cariño. 158 00:12:30,400 --> 00:12:33,500 - ¿Qué estás haciendo? - Barb me echó. 159 00:12:33,800 --> 00:12:36,500 - Ella me dijo que me buscara una vida. - Eso fue duro. 160 00:12:36,600 --> 00:12:39,200 es como si ella no tuviera tiempo para nosotros desde que aceptó el trabajo. 161 00:12:39,300 --> 00:12:42,800 Que es exactamente lo que yo sospecha que sucedería. 162 00:12:46,300 --> 00:12:48,700 Nadie sugiere una guerra total. 163 00:12:48,900 --> 00:12:50,700 - Sólo un poco de firmeza. - Así es. 164 00:12:50,800 --> 00:12:54,200 Joey ofreció esta información. y vale la pena seguirlo. 165 00:12:54,300 --> 00:12:56,000 Bueno, al menos este tipo es justo. 166 00:12:56,100 --> 00:12:58,600 Quiero decir, en realidad vino a nosotros. para incluir los pensamientos de nuestro grupo 167 00:12:58,700 --> 00:13:01,900 en el Manual de Poligamia que pusieron a todas las agencias de servicios sociales. 168 00:13:02,100 --> 00:13:03,600 Él no tiene un hacha para moler, 169 00:13:03,800 --> 00:13:08,000 no solo escucha a todos los locos antipolígamos. 170 00:13:14,600 --> 00:13:16,200 ¿Eso es un cinco? 171 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 555-5807. 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,000 ¿Cuál es mi cobertura? 173 00:13:22,100 --> 00:13:23,600 Es un dato anónimo. 174 00:13:25,400 --> 00:13:27,900 - Procuraduría General de la República. -Alan Kenectle, por favor. 175 00:13:28,100 --> 00:13:30,300 Te conectaré. 176 00:13:30,400 --> 00:13:33,000 - Zar de la Poligamia. - ¿Está Alan Kenectle? 177 00:13:33,200 --> 00:13:34,900 ¿A qué se refiere esto? 178 00:13:35,100 --> 00:13:38,200 - Eh, mi nombre es Robert Zeebold. - ¿Sí? 179 00:13:38,400 --> 00:13:41,300 Estoy aquí en Salt Lake. Eh, un polígamo estafó a mi madre, 180 00:13:41,400 --> 00:13:44,200 la llevó a invertir en un proyecto de tierras. 181 00:13:44,400 --> 00:13:47,200 - ¿Qué polígamo? - Beca romana. 182 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 Espera un momento. 183 00:13:49,400 --> 00:13:52,300 -¿Le solicitaron a tu madre? - Sí, le dijeron 184 00:13:52,500 --> 00:13:55,400 ella estaba comprando acciones a un rancho en el condado de Box Elder. 185 00:13:55,500 --> 00:13:58,300 Junto con otras 10 personas. 186 00:13:58,400 --> 00:14:00,600 Viejos. 187 00:14:00,700 --> 00:14:03,500 Son 11 en total. 188 00:14:03,800 --> 00:14:06,400 Oh, están demandando. y yo Supongo que solo quería saber 189 00:14:06,500 --> 00:14:09,100 si fueras consciente de eso y si tu oficina, si... 190 00:14:09,200 --> 00:14:11,200 desde tu oficina eh... 191 00:14:12,500 --> 00:14:14,900 desde que el Fiscal General investiga, 192 00:14:15,000 --> 00:14:17,800 uh, fraude al consumidor, y ya que eres parte de 193 00:14:18,000 --> 00:14:21,100 e investigar um, poligamia, ¿podrías hacer algo? 194 00:14:21,300 --> 00:14:24,900 - Una investigación o... - ¿Podrías bajar a nuestras oficinas? 195 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Me gustaría sentarme contigo y uh, 196 00:14:27,100 --> 00:14:29,400 tal vez podrías traer a tu madre. 197 00:14:29,600 --> 00:14:31,200 - Mmmm... - Hemos estado tratando de conseguir 198 00:14:31,400 --> 00:14:33,300 en Juniper Creek para siempre. 199 00:14:33,400 --> 00:14:36,400 Tal vez podríamos llevar a cuestas una investigación. 200 00:14:36,500 --> 00:14:39,300 ¿Qué firma representa a los demandantes? 201 00:14:39,500 --> 00:14:42,200 - ¿El nombre de su abogado? - Sí. 202 00:14:42,400 --> 00:14:45,100 tendré que conseguir eso información de ella. 203 00:14:45,300 --> 00:14:48,300 ¿Puedo volver a llamarte? ¿Cuál es tu número directo? 204 00:14:50,400 --> 00:14:54,100 Oh, vaya, se me cayó el bolígrafo. Justo... 205 00:14:54,200 --> 00:14:57,400 Sí. Bueno. Ajá. 206 00:14:57,700 --> 00:15:00,500 Bueno. Muy bien, lo tengo. Gracias, señor. 207 00:15:00,700 --> 00:15:02,700 Sí, tú también tienes un gran día. 208 00:15:04,200 --> 00:15:06,500 - Vaya... - ¡Vaya! 209 00:15:14,600 --> 00:15:17,300 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 210 00:15:19,000 --> 00:15:21,900 ¿Margie? ¿Cualquiera? 211 00:16:09,400 --> 00:16:12,300 No podía decidir dónde estar. 212 00:16:14,100 --> 00:16:15,900 Esto es perfecto. 213 00:16:54,000 --> 00:16:56,200 Tengo Tylenol en la guantera. 214 00:16:56,400 --> 00:16:58,800 Necesito algo más fuerte. 215 00:16:59,000 --> 00:17:01,700 Todavía tenemos que conseguir el alfombrillas del coche y las toallas. 216 00:17:01,800 --> 00:17:03,700 ¿Por qué no podemos terminar? ¿Te levantas después del almuerzo, Nicki? 217 00:17:03,800 --> 00:17:07,800 Cuesta mucho esfuerzo cargar subir y bajar a los chicos del coche. 218 00:17:08,000 --> 00:17:10,900 - ¡Mamá! - Gira el aire en tu cara. 219 00:17:11,000 --> 00:17:12,900 - ¡Haz que se detenga! - Ey. 220 00:17:17,100 --> 00:17:19,600 Debo irme a casa. tengo que Acuéstate por un minuto. 221 00:17:19,800 --> 00:17:21,600 ¿Cuál es el problema? 222 00:17:21,700 --> 00:17:22,800 ¿Por qué no puede conseguir tapetes para el auto en la tienda? 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 Dije ya basta. 224 00:17:26,100 --> 00:17:28,800 - ¿Quieres ver una película esta noche? - No. 225 00:17:29,000 --> 00:17:30,600 Debo aprender a ser más independiente. 226 00:17:31,900 --> 00:17:33,800 Por favor, pon esto en tu boca. 227 00:17:53,100 --> 00:17:55,600 Vamos, la seguridad es lo primero, caballeros. 228 00:17:55,800 --> 00:17:57,700 Siempre la seguridad primero. 229 00:18:00,700 --> 00:18:03,600 Posición fuerte, plena y liberada. 230 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Con tu madera en su lugar... 231 00:18:08,400 --> 00:18:11,000 Encienda la máquina. 232 00:19:06,400 --> 00:19:09,500 Genial, eso es simplemente genial. 233 00:19:09,700 --> 00:19:11,700 - Sí, agradezco la llamada. - Factura. 234 00:19:11,700 --> 00:19:13,500 - Puedes apostar. Adiós. - Bill, ¿dónde has estado? 235 00:19:13,700 --> 00:19:16,400 - Tenemos un problema. - Ese era Lee Hatcher. 236 00:19:16,500 --> 00:19:19,600 El último hombre condenado por venta de terrenos falsos. 237 00:19:19,900 --> 00:19:21,900 - Le multaron con dos millones. - Espera, espera, 238 00:19:22,100 --> 00:19:23,800 tenemos un problema. 239 00:19:23,800 --> 00:19:27,200 - Sr. Henrickson. - ¿Wendy? 240 00:19:27,500 --> 00:19:30,100 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 241 00:19:31,300 --> 00:19:33,300 Ciertamente. 242 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 ¿Debería cerrar la puerta? 243 00:19:50,900 --> 00:19:52,900 Gracias. L-lo sé eres un hombre ocupado... 244 00:19:53,000 --> 00:19:55,600 Por favor. Nunca demasiado ocupado. Entra. 245 00:19:55,700 --> 00:19:59,500 - ¿Qué tienes en mente? Toma asiento. - Gracias. 246 00:20:03,800 --> 00:20:07,800 Lo lamento. L-he Ensayé esto en mi cabeza, 247 00:20:07,900 --> 00:20:10,100 pero todavía es difícil. 248 00:20:13,300 --> 00:20:17,200 Vi al señor y la señora Embry en Applebee's el sábado. 249 00:20:17,300 --> 00:20:20,900 Estaba en la barra de ensaladas con mi mamá cuando entraron 250 00:20:21,100 --> 00:20:23,300 con otras dos mujeres. 251 00:20:24,900 --> 00:20:28,500 - Bueno. - Algo no estaba bien. Algo... 252 00:20:28,700 --> 00:20:30,900 no natural. 253 00:20:31,100 --> 00:20:33,000 Podría decirlo. 254 00:20:33,100 --> 00:20:36,100 Así que cuando los otros dos las damas fueron al baño, 255 00:20:36,200 --> 00:20:38,900 Los seguí. Sé que estuvo mal, 256 00:20:39,000 --> 00:20:41,900 pero tuve que hacerlo. estaban hablando 257 00:20:42,000 --> 00:20:45,300 sobre de quién era el turno para cortarle el pelo al señor Embry. 258 00:20:48,700 --> 00:20:51,900 - No entiendo. - Son polígamos. 259 00:20:52,100 --> 00:20:54,500 Pero... 260 00:20:54,700 --> 00:20:57,100 ¿Cómo sabes que ellos? ¿No eran sus hermanas? 261 00:20:57,200 --> 00:21:00,800 - Tienes hermanas, ¿verdad? - No así. 262 00:21:01,100 --> 00:21:04,000 Quizás las hermanas de Don sean así. 263 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 o son tías o sobrinas. 264 00:21:06,600 --> 00:21:08,900 - ¿Pensaste en eso? - Sé lo que vi. 265 00:21:09,100 --> 00:21:11,000 Y es contra la Iglesia, 266 00:21:11,200 --> 00:21:13,900 - y la ley. -Wendy... 267 00:21:15,600 --> 00:21:19,000 siempre y cuando las personas que trabajan aquí están haciendo su trabajo, 268 00:21:19,100 --> 00:21:21,100 lo que hacen en sus dormitorios no es de nuestra incumbencia. 269 00:21:21,300 --> 00:21:24,300 Ahora... 270 00:21:24,500 --> 00:21:27,300 Don siempre te trató con respeto. 271 00:21:27,400 --> 00:21:29,800 y si no me equivoco, Fue Peg quien te contrató. 272 00:21:29,900 --> 00:21:32,300 Y puedo decirte inequívocamente, 273 00:21:32,500 --> 00:21:34,700 Don no es lo que dices que es. 274 00:21:34,800 --> 00:21:36,700 Todos en el Henrickson 275 00:21:36,900 --> 00:21:38,800 La familia Home Plus es tratado con respeto. 276 00:21:39,000 --> 00:21:42,300 - ¿No ha sido esa tu experiencia? - Sí, señor. 277 00:21:42,400 --> 00:21:46,000 Así es. Así que vamos sal de este tema. 278 00:21:46,100 --> 00:21:49,000 - Es muy desagradable. - Pero sé lo que vi. 279 00:21:49,200 --> 00:21:51,100 Lo que viste fue una acción, 280 00:21:51,200 --> 00:21:54,100 pero no necesariamente viste la etiqueta que le estás poniendo. 281 00:21:54,200 --> 00:21:55,800 No sé de qué estás hablando. 282 00:21:55,900 --> 00:21:57,800 Exactamente. 283 00:21:57,900 --> 00:21:59,900 Ahí estás. 284 00:22:01,900 --> 00:22:04,000 ¿Por qué haces eso? 285 00:22:04,100 --> 00:22:06,000 ¿No quieres que lo haga? 286 00:22:06,200 --> 00:22:08,100 Nunca me mires en el ojos cuando te diriges a mí. 287 00:22:08,100 --> 00:22:10,300 Puede volver a presentarlos ahora. 288 00:22:13,400 --> 00:22:16,100 Sí, mira esto. 289 00:22:22,300 --> 00:22:24,200 - Los números son falso. - Mm-hmm. 290 00:22:24,400 --> 00:22:26,800 Es sólo el resumen del números, no los números en sí. 291 00:22:26,900 --> 00:22:29,400 Exactamente. Albi. 292 00:22:29,500 --> 00:22:31,700 Sus esposas le dicen que es un genio. 293 00:22:31,900 --> 00:22:34,200 - No es ningún genio. - Bueno, esto no te dice nada. 294 00:22:34,400 --> 00:22:36,600 Lo sé. 295 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 Lo que quería era el números auditados exactos 296 00:22:39,800 --> 00:22:42,100 con la carta de opinión del contador. 297 00:22:42,300 --> 00:22:45,000 quiero saber exactamente que esta pasando 298 00:22:45,300 --> 00:22:47,300 con ambas tiendas Home Plus. 299 00:23:34,500 --> 00:23:36,200 ¿Qué es esto? 300 00:23:36,200 --> 00:23:37,900 hermosas flores para mis hermosas esposas. 301 00:23:39,600 --> 00:23:42,700 - ¿Qué? - Eso fue gracioso... 302 00:23:42,800 --> 00:23:45,800 cuando nos vimos en la avenida Cloverfield. 303 00:23:45,900 --> 00:23:48,900 - Conducías muy rápido. - Sí. 304 00:23:49,100 --> 00:23:51,400 Debe haber llegado muy tarde. 305 00:23:51,600 --> 00:23:54,200 Volviendo al trabajo. 306 00:23:54,300 --> 00:23:56,700 Ya me lo imaginaba. 307 00:25:33,600 --> 00:25:35,500 Tienes las manos ocupadas. 308 00:25:38,700 --> 00:25:40,600 Eh... 309 00:25:40,800 --> 00:25:42,900 Realmente nunca me mudé allí. 310 00:25:43,100 --> 00:25:45,700 Y todo lo de antes 311 00:25:45,900 --> 00:25:48,800 Odio. Entonces... 312 00:25:49,100 --> 00:25:51,400 ¿En qué estás trabajando? 313 00:25:51,600 --> 00:25:54,300 No te quedes ahí parado. Ven, te lo mostraré. 314 00:26:04,600 --> 00:26:09,000 Sé que ha terminado un poco la parte superior, pero me relaja. 315 00:26:11,600 --> 00:26:14,100 es el mas hermoso cosa que he visto alguna vez. 316 00:26:16,500 --> 00:26:18,700 ¿Cuantos hijos tienes? 317 00:26:18,900 --> 00:26:22,900 Oh, nosotros no... no tenemos. 318 00:26:27,700 --> 00:26:29,900 ¡Vaya! 319 00:26:30,000 --> 00:26:31,900 Es sólo una hora al día después de la escuela. 320 00:26:32,100 --> 00:26:33,700 - Todos van al Seminario. - Todo mormón. 321 00:26:33,800 --> 00:26:36,600 - Y no quiero que tú lo seas. - Yo sólo... tengo que hacerlo, 322 00:26:36,700 --> 00:26:38,600 No me siento puro. creo que hay algo dentro de mi 323 00:26:38,800 --> 00:26:40,000 eso no debería estar ahí. 324 00:26:40,200 --> 00:26:41,500 No. Obtendrás todo crítico y arrogante 325 00:26:41,500 --> 00:26:44,100 porque estás en el sacerdocio. Te convertirás en un imbécil mocoso 326 00:26:44,200 --> 00:26:47,000 al igual que el resto de ellos... serio, Serás como cualquier otro chico mormón. 327 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 - He salido alguna vez. - Tengo estos sueños, ¿vale? 328 00:26:49,400 --> 00:26:52,700 - Pienso en sexo todo el tiempo. - Pero eso es bueno. 329 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 ¡No! No puedo controlarlo. yo ponerse duro en el taller de carpintería. 330 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Te lavarán el cerebro 331 00:27:03,900 --> 00:27:07,500 hacerte pensar que tu cuerpo está sucio. 332 00:27:07,800 --> 00:27:09,600 No dejes que te arruinen. 333 00:27:23,700 --> 00:27:25,800 Entonces... 334 00:27:25,900 --> 00:27:28,000 no lo hagas 335 00:27:28,100 --> 00:27:29,700 ¿vale? 336 00:27:31,200 --> 00:27:34,300 Bueno. 337 00:27:41,100 --> 00:27:43,300 - ¿Hola? - ¿Quién es? 338 00:27:43,400 --> 00:27:45,800 - Nivelador. - Bueno, ella es Nicolette Grant. 339 00:27:45,900 --> 00:27:48,400 quiero hablar con wanda Henrickson ahora mismo. 340 00:27:53,000 --> 00:27:55,400 Ha estado resbalando y deslizándose por todos lados. 341 00:27:55,500 --> 00:27:57,700 - Todo tipo de monerías. - Nicki, Nicki, más despacio. Desacelerar. 342 00:27:57,900 --> 00:28:00,600 - No tienes ningún sentido. - Ha estado tan feliz. 343 00:28:00,900 --> 00:28:03,400 Y me vio en el auto y Fingió que no me vio. 344 00:28:03,500 --> 00:28:06,100 Y luego nos regaló flores. para sacarme del camino. 345 00:28:06,200 --> 00:28:08,700 - ¿No lo ves? ¿No lo ves? - No crees que él sea... 346 00:28:08,900 --> 00:28:11,500 Él es. Sí, está saliendo con una cuarta esposa. 347 00:28:11,600 --> 00:28:14,300 Esto es exactamente lo que hizo cuando se interesó en Margene. 348 00:28:14,400 --> 00:28:17,100 Honestamente, lo supe incluso antes de saberlo. 349 00:28:17,300 --> 00:28:20,200 - ¿Sabes? - Es muy fácil ver a través de ellos. 350 00:28:20,300 --> 00:28:24,100 Son algo lindos de esa manera. pero ¿No te lo ha dicho? Eso no está bien. 351 00:28:24,300 --> 00:28:26,900 La situación es delicado. Ya sabes, Barba. 352 00:28:27,100 --> 00:28:29,600 Ella es muy resistente al cambio. 353 00:28:29,700 --> 00:28:32,500 Oh, él va a necesitar que yo suavizar las cosas con ella. 354 00:28:32,800 --> 00:28:35,300 Estoy muy emocionada, Wanda. 355 00:28:35,500 --> 00:28:37,400 Estoy muy feliz por nosotros. 356 00:28:37,400 --> 00:28:40,300 - Estoy tan feliz. - Entonces me alegro por ti. 357 00:28:40,600 --> 00:28:43,300 Barb... las primeras esposas piensan ellos lo saben todo, 358 00:28:43,500 --> 00:28:45,700 pero en realidad simplemente camina en la niebla. 359 00:28:45,900 --> 00:28:48,400 De todos modos, cuatro es un número mejor. 360 00:28:48,500 --> 00:28:50,700 Para decirte la verdad, 361 00:28:50,900 --> 00:28:53,200 Estoy realmente aburrido de Barb. 362 00:28:53,300 --> 00:28:55,700 - Y Margie. - Nicki, no. 363 00:28:55,900 --> 00:28:58,900 Soy. Aburrido aburrido aburrido. 364 00:28:59,000 --> 00:29:02,900 Oh, sabes a lo que me refiero. Pero no se lo digas a nadie. 365 00:29:04,200 --> 00:29:06,700 "Y desde nuestros destinos Puede que no conquistemos aquí, 366 00:29:07,000 --> 00:29:10,800 divide tu suerte de la mía y el mundo iluminado por las estrellas sobre nosotros, 367 00:29:10,900 --> 00:29:13,800 Llámame tuyo, para siempre tuyo." 368 00:29:13,900 --> 00:29:15,800 Eso es tan hermoso. 369 00:29:15,900 --> 00:29:17,800 Eres un diamante. 370 00:29:19,700 --> 00:29:21,800 Entra. 371 00:29:23,200 --> 00:29:25,600 ¿Papá? 372 00:29:25,700 --> 00:29:28,700 Yo... quería decir que lo siento. 373 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 debería haberlo sabido mejor. Pero he vuelto a redactar 374 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 otra carta de demanda para Henrickson Home Plus, y esta vez 375 00:29:34,500 --> 00:29:36,400 Lo haré bien. yo obtener los números correctos. 376 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 No, no es tu culpa, hijo. 377 00:29:38,500 --> 00:29:40,900 te di mas responsabilidad de lo que puedes manejar. 378 00:29:41,000 --> 00:29:43,300 Tus talentos están en otra parte. 379 00:29:43,500 --> 00:29:45,900 Todos tenemos nuestros dones. 380 00:29:46,000 --> 00:29:49,800 Dejaste que Bill se apoderara de nosotros. 381 00:30:00,200 --> 00:30:02,100 Puedo llevarte a casa. 382 00:30:07,900 --> 00:30:11,000 - Tampoco puedo hacer números. - ¡Callarse la boca! 383 00:30:11,200 --> 00:30:13,700 ¡Estoy tratando de ser amable! 384 00:30:21,900 --> 00:30:26,200 Y nunca levantes tu Vuélveme así otra vez. 385 00:30:42,100 --> 00:30:45,700 - Quiero verte. - Eh, bueno, 386 00:30:45,900 --> 00:30:47,800 yo - Hice una cita para almorzar 387 00:30:48,000 --> 00:30:49,800 con otro profesor. 388 00:30:49,900 --> 00:30:52,600 - ¿Puedes cancelar? - Está bien. 389 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 - ¿Qué tan pronto? - 45 minutos. 390 00:30:56,300 --> 00:30:59,100 - Tengo un lugar en mente. - ¿Dónde? 391 00:31:25,400 --> 00:31:27,300 ¿Algún equipaje? 392 00:31:40,600 --> 00:31:42,500 Oh. 393 00:32:02,200 --> 00:32:05,500 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Qué opinas? 394 00:32:07,500 --> 00:32:10,000 Estamos teniendo una aventura. 395 00:32:10,200 --> 00:32:12,200 Bueno, técnicamente, 396 00:32:12,300 --> 00:32:16,100 ¿Cómo puede ser una aventura? Estamos casados. 397 00:32:20,000 --> 00:32:21,900 - ¿Qué es? - Mi collar... 398 00:32:22,000 --> 00:32:25,500 - Perdí mi collar. - No te preocupes, lo encontraremos. Oye... 399 00:32:25,800 --> 00:32:27,800 ¿Qué? 400 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Ya verás. 401 00:32:36,200 --> 00:32:37,800 Mm-hmm... 402 00:32:52,000 --> 00:32:53,900 ¿Listo? 403 00:32:57,900 --> 00:33:00,700 ¿Recordar? 404 00:33:45,900 --> 00:33:48,800 Apurarse. 405 00:33:59,200 --> 00:34:01,400 - Hola, jefe. - ¿Has tenido noticias del fiscal general? 406 00:34:01,600 --> 00:34:04,400 Yo no, pero Robert Zeebold sí. 407 00:34:04,500 --> 00:34:06,400 - Necesitan ese abogado. - Esto es genial. 408 00:34:11,300 --> 00:34:14,700 - Ey. - Hola, soy yo. 409 00:34:14,800 --> 00:34:17,900 Sólo quería que lo hicieras Ya sabes, no soy estúpido. 410 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 No tienes que guardarme secretos. 411 00:34:20,600 --> 00:34:22,600 Así no es como funciona esta familia. 412 00:34:22,600 --> 00:34:24,500 Puedes hablar conmigo. 413 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 Estoy feliz de poder ayudar en todo lo que pueda. 414 00:34:29,800 --> 00:34:32,100 ¿Quieres que sea el uno para dar la noticia? 415 00:34:32,300 --> 00:34:35,800 ¿Puedes ser un poco más específico? 416 00:34:36,000 --> 00:34:39,200 Bien. 417 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Si así es como quieres jugarlo. 418 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Creo que lo que estás haciendo está mal. 419 00:35:30,900 --> 00:35:33,500 No sé lo que eres hablando, Wendy. 420 00:35:33,800 --> 00:35:36,900 Sabes de lo que estoy hablando. 421 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 Lo siento Wendy, pero no lo hago. 422 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 ¿Está todo bien? Está ahí algo que quieras decir? 423 00:35:44,400 --> 00:35:46,600 Te tengo echado el ojo. 424 00:35:49,700 --> 00:35:51,700 Y conozco mis derechos. 425 00:35:51,900 --> 00:35:54,000 No puedes despedirme o hacer que me despidan 426 00:35:54,100 --> 00:35:57,100 por hacer y decir lo que sé es correcto. 427 00:35:58,700 --> 00:36:01,500 Ahora ¿por qué querría ir? y hacer algo asi? 428 00:36:03,000 --> 00:36:06,700 Eres el mejor jovencito contable que hemos tenido. 429 00:36:23,700 --> 00:36:25,600 Hay un problema. 430 00:36:25,800 --> 00:36:28,200 - ¿Qué? - Mira por la ventana. 431 00:36:29,900 --> 00:36:31,900 Sólo mira. 432 00:36:47,500 --> 00:36:50,500 Uh, no es que no puedas verla. 433 00:36:50,600 --> 00:36:52,500 nunca te lo diría quiénes pueden ser tus amigos, 434 00:36:52,600 --> 00:36:56,100 pero tenemos que tener cuidado, entonces Cuidado ahora con la segunda tienda. 435 00:36:56,200 --> 00:36:59,600 - Soy. - Sé que lo eres. 436 00:37:01,000 --> 00:37:03,200 Bien, entonces. 437 00:37:03,300 --> 00:37:06,300 Eres el eslabón débil, Margie. 438 00:37:09,400 --> 00:37:12,500 - ¿Qué? - Tenemos que ser realistas. 439 00:37:12,700 --> 00:37:15,300 No puedes guardar un secreto como yo, Y no eres tan buena mentirosa como Barb. 440 00:37:15,400 --> 00:37:17,500 ¿Qué quieres decir con que soy un buen mentiroso? 441 00:37:17,700 --> 00:37:20,900 Con los vecinos. Eres tan sencillo. 442 00:37:21,100 --> 00:37:22,800 Eres un profesional. 443 00:38:59,900 --> 00:39:01,600 - Oye, buenos días. - Buen día. 444 00:39:01,600 --> 00:39:04,500 ¿Tú y Bill tuvieron relaciones antes? ¿Te trajo a casa con nosotros para que fueras nuestra esposa? 445 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 No, Nicky. 446 00:39:08,700 --> 00:39:11,500 Y creo que eso es completamente No es asunto tuyo. 447 00:39:11,800 --> 00:39:13,400 ¿Lo es? 448 00:39:15,800 --> 00:39:17,400 Mírame a los ojos, Margene. 449 00:39:17,500 --> 00:39:19,900 no voy a hacer el cosa de mirarme a los ojos. 450 00:39:20,100 --> 00:39:22,000 Mírame a los ojos. 451 00:39:25,500 --> 00:39:28,400 Eso pensé. ¿Cómo pudiste? 452 00:39:29,900 --> 00:39:31,600 ¡No, Nicky! 453 00:39:31,800 --> 00:39:33,300 ¿Crees que lo sabes todo? 454 00:39:33,400 --> 00:39:35,100 Mírame a los ojos por una vez, ¿eh? 455 00:39:35,300 --> 00:39:36,900 Mírame a los ojos. 456 00:39:40,000 --> 00:39:44,300 ¡Mírame a los ojos! yo soy mirándote con mis ojos! 457 00:39:52,100 --> 00:39:54,600 Te traje algunos libros de diseño. 458 00:39:57,800 --> 00:39:59,900 Gracias. 459 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 Muchas gracias. 460 00:40:01,900 --> 00:40:04,300 Asegúrate de mirar ese Feng Shui uno. Sé que parece una locura 461 00:40:04,400 --> 00:40:06,200 pero te lo digo, funciona. 462 00:40:06,300 --> 00:40:09,500 ¿Quieres entrar? 463 00:40:09,600 --> 00:40:11,500 Me encantaría. Gracias. 464 00:40:16,500 --> 00:40:20,400 Esto es genial. tu puedes hacer mucho con este lugar. 465 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 Aarón. 466 00:40:24,600 --> 00:40:27,900 Lo lamento. Acaba de descubrir su pene. 467 00:40:28,100 --> 00:40:31,300 ¿No lo son todos? 468 00:40:31,400 --> 00:40:34,200 ¡Qué ángel tan precioso! 469 00:40:34,400 --> 00:40:37,600 - ¿Dónde está papá? - Desaparecido. 470 00:40:37,900 --> 00:40:40,700 Oh, escúchame, irrumpiendo, 471 00:40:40,800 --> 00:40:42,900 - hacer preguntas personales. -No, no, no, no. 472 00:40:43,000 --> 00:40:46,100 Me alegro mucho que estés aquí. l - Sé que nos acabamos de conocer. 473 00:40:46,200 --> 00:40:49,300 - pero realmente me gustas. - Lo sé. 474 00:40:54,600 --> 00:40:57,800 - ¿Te gusta el jugo de naranja? - ¿Quién no? 475 00:41:03,500 --> 00:41:05,300 Sí. 476 00:41:05,500 --> 00:41:08,000 Mi nombre es Ben Henrickson. Vivo con mis dos hermanas, 477 00:41:08,200 --> 00:41:11,100 mi mamá y mi papá. Casa Henrickson Plus. 478 00:41:11,200 --> 00:41:13,500 ¿Alguien? 479 00:41:13,700 --> 00:41:16,400 ¿Alguien más que Jason? 480 00:41:16,600 --> 00:41:19,100 Bien, gracias Ben. 481 00:41:19,200 --> 00:41:21,900 Y bienvenido al Seminario, joven. 482 00:41:22,100 --> 00:41:23,900 Felicidades. 483 00:41:24,100 --> 00:41:27,700 Has elegido lo correcto. 484 00:41:29,600 --> 00:41:32,500 Bill, soy Joey. ¿Cómo estás? 485 00:41:32,700 --> 00:41:35,700 - No reconocí el número. - Finalmente conseguí un teléfono celular. 486 00:41:35,800 --> 00:41:39,600 tengo el nombre del abogado querías en la demanda. 487 00:41:39,900 --> 00:41:42,900 José Breedman. Vive en Logan. 488 00:41:43,000 --> 00:41:45,900 Joey, eres el sol en un día nublado. 489 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 - Ah, bueno... - ¿Cómo conseguiste el nombre? 490 00:41:48,500 --> 00:41:51,900 Eh, papá. Piensa que es cauteloso, 491 00:41:52,000 --> 00:41:53,900 pero es un fanfarrón. Sólo tengo que atraparlo 492 00:41:54,000 --> 00:41:55,900 Supongo que en un estado de ánimo charlatán. 493 00:41:56,100 --> 00:41:59,300 Quieres la dirección y nombre de este chico y esas cosas? 494 00:41:59,400 --> 00:42:01,300 - Sí, dispara. - Bueno. 495 00:42:03,700 --> 00:42:07,000 Joseph Breedman, o hombres de raza. 496 00:42:07,100 --> 00:42:09,500 Logan, 3000 Parkland Way, 497 00:42:09,600 --> 00:42:12,000 Suite 151. 498 00:42:12,200 --> 00:42:14,900 Seguro que no necesitas nada ahí abajo? ¿Un ventilador de techo, lo que sea? 499 00:42:15,000 --> 00:42:17,500 No, somos geniales. Estamos felices. 500 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Uh, Wanda dice que las cosas grandes son Sin embargo, está sucediendo allí arriba. 501 00:42:19,900 --> 00:42:23,300 - ¿Que qué? - Vas por tu número cuatro, ¿eh? 502 00:42:23,600 --> 00:42:26,000 - ¿Qué? - Esposa, cuarta esposa. 503 00:42:26,200 --> 00:42:28,600 ¡¿Qué?! 504 00:42:33,100 --> 00:42:35,600 ¿Nicki? 505 00:42:35,700 --> 00:42:37,600 Tengo que hablar contigo. 506 00:42:40,800 --> 00:42:44,900 Solo. 507 00:42:45,100 --> 00:42:47,300 Me fui. 508 00:42:50,800 --> 00:42:54,400 Barb, no quería traerte a esto. 509 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Y no estoy seguro de que Bill quiere que lo sepas, en realidad. 510 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 Pero algo ha cambiado. 511 00:42:59,700 --> 00:43:03,800 Bill está saliendo con alguien, una cuarta esposa. 512 00:43:03,900 --> 00:43:07,300 - Oh Barb, no hay tiempo para eso ahora. - Pero, yo um... 513 00:43:07,500 --> 00:43:10,100 - ¿Estás seguro? No me parece. - Sí. 514 00:43:10,200 --> 00:43:13,000 Y puedo decir que ciertamente no lo es. el tipo de cuarta esposa que querríamos. 515 00:43:14,500 --> 00:43:16,900 - Tiene relaciones con ella. - ¿Qué? 516 00:43:17,100 --> 00:43:19,000 Bueno, él es susceptible. 517 00:43:19,100 --> 00:43:21,000 Lo sé a ciencia cierta 518 00:43:21,000 --> 00:43:23,400 que el tenia relaciones prematrimonialmente con uno de nosotros. 519 00:43:23,600 --> 00:43:25,200 Y no estoy nombrando nombres, pero no fui yo 520 00:43:25,300 --> 00:43:28,100 y ciertamente no fuiste tú. eso era Marge, y no está bien. 521 00:43:28,300 --> 00:43:32,300 Hmm, hmm, tal vez sea cierto, 522 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 pero ¿qué diferencia hay ahora? 523 00:43:35,900 --> 00:43:38,100 ¿Qué quieres que haga? qué hacer con esta información? 524 00:43:38,200 --> 00:43:39,900 Bueno, tenemos que detenerlo. Siéntalo. 525 00:43:40,100 --> 00:43:42,200 Por supuesto que tenemos que descubrir quién es, 526 00:43:42,300 --> 00:43:44,800 quién está trayendo el pecado a nuestra casa. 527 00:43:45,000 --> 00:43:47,900 Obviamente, no es alguien del complejo. 528 00:43:48,100 --> 00:43:50,400 Bueno, obviamente... sí. 529 00:43:59,900 --> 00:44:01,800 ¿Te gusta Mercado de Campos? 530 00:44:02,000 --> 00:44:03,800 siempre hay algo bueno cupones en la circular 531 00:44:04,000 --> 00:44:05,500 y el producto siempre Parece tan crujiente y fresco. 532 00:44:05,600 --> 00:44:07,100 Sí, lo es. 533 00:44:07,200 --> 00:44:09,700 Yo estaba justo al lado. 534 00:44:09,800 --> 00:44:11,900 ¿No es terrible lo que ¿Qué le pasó al marido de Margene? 535 00:44:12,100 --> 00:44:14,800 La Guerra del Golfo... 536 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 demasiadas vidas, una pena. 537 00:44:17,200 --> 00:44:20,000 Bueno, supongo que eso son todas las guerras, ¿no? 538 00:44:22,000 --> 00:44:24,900 Margie, Margie, ¿en qué estabas pensando? 539 00:44:25,200 --> 00:44:26,400 Ella me prestó algunos libros de diseño. 540 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 No puedes simplemente correr diciendo lo que sea 541 00:44:28,400 --> 00:44:30,800 - eso se te viene a la cabeza. - ¡No! 542 00:44:30,900 --> 00:44:32,900 Lo he pensado mucho. 543 00:44:33,100 --> 00:44:35,700 Y no me gusta esa madre soltera historia que cuentas sobre mí. 544 00:44:35,800 --> 00:44:39,400 Nunca digo que estás soltero. yo decir que actualmente estás soltero. 545 00:44:39,500 --> 00:44:41,700 Pero eso tampoco me gusta. Y de todos modos, eres tú 546 00:44:41,900 --> 00:44:43,700 Eso me dijo que me consiguiera una vida. 547 00:44:43,800 --> 00:44:45,600 Muy bien, estás poniendo su familia en riesgo. 548 00:44:45,700 --> 00:44:49,300 Ya no tengo amigos. 549 00:44:49,600 --> 00:44:52,400 Sé lo aislado que puede ser, 550 00:44:52,600 --> 00:44:54,200 pero eh... 551 00:44:54,400 --> 00:44:57,300 ese es un sacrificio que hacemos. 552 00:44:57,400 --> 00:45:00,500 Tenemos que seguir así, no. No importa lo solitario que pueda ser. 553 00:45:00,600 --> 00:45:04,400 porque no hay nada mas que nos puede traer estas recompensas. 554 00:45:04,600 --> 00:45:07,100 Esto es um... 555 00:45:07,200 --> 00:45:09,800 esto es todo. 556 00:45:13,200 --> 00:45:15,900 Y cariño, el Golfo La guerra fue hace 15 años. 557 00:45:39,900 --> 00:45:42,600 Déjame ver, déjame ver. Está bien, déjame ver... 558 00:45:43,900 --> 00:45:45,700 Uno, dos, tres... 559 00:45:51,300 --> 00:45:53,700 - Oye, tengo algo. - ¿Qué tienes? 560 00:46:01,000 --> 00:46:04,700 Muchos elementos entran haciendo una gran sala. 561 00:46:04,800 --> 00:46:07,200 El más importante es el color. 562 00:46:41,500 --> 00:46:43,800 ¿Qué estás haciendo? 563 00:46:46,100 --> 00:46:47,900 Nada. 564 00:46:48,100 --> 00:46:50,900 No puedo dejar de pensar en ti. 565 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Yo también. 566 00:46:53,300 --> 00:46:55,000 Pensando en ti. 567 00:46:55,200 --> 00:46:57,100 ¿Nos vemos en media hora? 568 00:47:00,900 --> 00:47:03,800 No creo que pueda, Bill. L... no podemos hacer esto. 569 00:47:03,900 --> 00:47:06,300 Te necesito. Siento que me estoy ahogando, 570 00:47:06,400 --> 00:47:08,300 como si no pudiera recuperar el aliento. 571 00:47:08,400 --> 00:47:11,800 Voy al Abedul Blanco. 572 00:47:12,000 --> 00:47:15,800 Esperaré media hora. si tu No aparezcas, lo entenderé. 573 00:47:19,900 --> 00:47:22,500 Te veré en media hora. 574 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 ¿Adónde vas? 575 00:47:33,800 --> 00:47:36,900 A la oficina. Siempre algo. 576 00:47:37,900 --> 00:47:39,800 Vuelve pronto. 577 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 ¿Hola? 578 00:48:17,700 --> 00:48:20,900 - ¿Sara? - ¿Nicki? 579 00:48:21,000 --> 00:48:23,200 ¿Quieres mamá? 580 00:48:26,500 --> 00:48:29,100 - Sí. - Ella simplemente se fue. 581 00:48:33,700 --> 00:48:35,600 estás ahí todavía 582 00:48:36,900 --> 00:48:39,300 - ¿Adónde fue? - No sé. 583 00:48:39,500 --> 00:48:41,600 Sin embargo, estaba toda mareada y asquerosa. 584 00:48:41,700 --> 00:48:43,900 Quería que me prestaran un brillo de labios. 585 00:49:01,400 --> 00:49:03,300 - ? Señor. - Sí. 586 00:49:22,900 --> 00:49:25,200 Tenemos una hermosa, el sueño de una mujer hermosa 587 00:49:25,400 --> 00:49:27,800 Directamente de África, 588 00:49:27,900 --> 00:49:31,200 se vende al por menor a 69,99. 589 00:49:31,500 --> 00:49:35,100 En menos de un minuto, lo tenemos aquí hoy 590 00:49:35,300 --> 00:49:37,800 a 199,99. 591 00:49:38,000 --> 00:49:41,100 No puedo creer este precio... 592 00:49:41,400 --> 00:49:44,200 199,99. 593 00:49:44,300 --> 00:49:47,200 Este es un una vez en la vida... 594 00:50:08,700 --> 00:50:11,800 ¡Nicky! ¡Nicki, ven rápido! 595 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 ¡Nicky! 596 00:50:17,400 --> 00:50:19,400 - ¿Dónde está papá? - Está en la oficina. ¿Qué pasó? 597 00:50:19,600 --> 00:50:21,500 ¡Hay un hombre! Dio la vuelta al frente. 598 00:50:21,700 --> 00:50:23,500 Muy bien, quédate aquí, llama a Margene, 599 00:50:23,700 --> 00:50:26,500 y trae a los bebés aquí, ¿vale? 600 00:50:54,000 --> 00:50:56,500 - ¿Dónde está Bill? - Está durmiendo. 601 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 - Despiértalo. - Háblame, Alby. 602 00:51:00,000 --> 00:51:02,900 - ¿Qué necesitas? - Necesito algo. 603 00:51:03,000 --> 00:51:04,800 Quiero hablar con el Sr. Clever. 604 00:51:05,000 --> 00:51:07,900 - Intentó engañarme. - ¿Nicki? 605 00:51:08,000 --> 00:51:10,500 Todo está bien, Benny. 606 00:51:10,700 --> 00:51:13,000 Mira Benny, ve al siguiente. puerta, ve a mi casa. 607 00:51:14,600 --> 00:51:17,600 - Hola Benny, ¿qué pasa? - Vete, sal de aquí. 608 00:51:20,300 --> 00:51:22,500 Haré que papá baje sobre ti como una tonelada de ladrillos. 609 00:51:25,000 --> 00:51:29,100 ¿Tú? no eras nada hasta que te casaste con Bill. 610 00:51:29,400 --> 00:51:31,300 Una nada sin consecuencias terrenales. 611 00:51:33,300 --> 00:51:37,300 Ahora mírate, pavoneándote por ahí como la Sra. Home Plus. 612 00:51:40,100 --> 00:51:42,400 Bill te llevó a obtener un préstamo de papá. 613 00:51:42,600 --> 00:51:44,400 ¿No lo sabes? 614 00:51:44,600 --> 00:51:47,900 Eres sólo una garantía. 615 00:51:59,100 --> 00:52:02,300 No pienses, Alby. es no en lo que eres bueno. 616 00:52:02,400 --> 00:52:05,600 Maltratar a los adolescentes y asustar a las mujeres es lo que haces. 617 00:52:09,100 --> 00:52:11,500 ¿Quieres mostrarme de qué estás hecho? 618 00:52:20,600 --> 00:52:22,900 No puedes hacerlo, ¿verdad? 619 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Toma tu único testículo y vuela de regreso a tu cueva. 620 00:52:31,800 --> 00:52:33,800 ¿Alguna vez vuelves a aparecer aquí? y acosar a esta familia, 621 00:52:33,900 --> 00:52:35,700 Juro por Dios que te mataré. 622 00:52:59,800 --> 00:53:02,000 Mi papá no lo envió. 623 00:53:02,100 --> 00:53:05,500 Alby sólo... él sólo un arma suelta de esa manera. 624 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 Ella era realmente genial. 625 00:53:08,700 --> 00:53:12,100 Mmm. Sólo agradezco que todos estén a salvo. 626 00:53:13,300 --> 00:53:15,900 Está bien. Vámonos todos a la cama. 627 00:53:16,000 --> 00:53:18,600 Oh, hay algo Quiero decirles a todos. 628 00:53:24,100 --> 00:53:26,800 quiero traer otro alma en la familia. 629 00:53:36,500 --> 00:53:39,900 -Nicki. - Es hora. 630 00:53:40,100 --> 00:53:42,400 Hemos estado esperando por esta o aquella razón. 631 00:53:42,500 --> 00:53:44,900 Ya es hora. 632 00:53:45,000 --> 00:53:47,700 Hemos dejado que vengan las preocupaciones mundanas antes de para qué estamos aquí... 633 00:53:47,900 --> 00:53:49,100 -Nicki. ...cuál es nuestro propósito. 634 00:53:49,200 --> 00:53:51,400 Miel. 635 00:53:51,600 --> 00:53:54,500 Estoy tan feliz. 636 00:53:57,300 --> 00:54:01,100 como tu marido y futuro padre 637 00:54:01,300 --> 00:54:03,700 y miembro de nuestra sagrada familia. 638 00:54:06,800 --> 00:54:09,400 Felicitaciones, Nicki. 639 00:54:17,300 --> 00:54:21,300 - Te amo, Nicki. - Yo también te amo, Barb. 640 00:54:21,500 --> 00:54:23,900 Te quiero muchísimo. 641 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Un bebé. 642 00:54:34,600 --> 00:54:36,800 Una hermana.