1 00:00:24,367 --> 00:00:25,367 Pépin? 2 00:00:25,869 --> 00:00:27,162 Tu es prêt ? 3 00:00:42,636 --> 00:00:43,929 Combien? 4 00:00:45,128 --> 00:00:46,851 Lequel? Lequel? 5 00:02:07,137 --> 00:02:08,815 Sawahdee kah ! 6 00:02:08,976 --> 00:02:10,203 Kabayan! 7 00:02:10,432 --> 00:02:11,866 - Philippin ? - Oui! 8 00:02:12,024 --> 00:02:13,126 Kabayan! 9 00:02:13,158 --> 00:02:13,952 Kabayan! 10 00:02:13,977 --> 00:02:16,830 Frère, aide-moi, tu sais où c'est ? 11 00:02:16,855 --> 00:02:18,026 Quelle est l'adresse ? 12 00:02:18,051 --> 00:02:19,374 C'est mon employeur, mec. 13 00:02:19,399 --> 00:02:20,349 Ouais, je sais où c'est ! 14 00:02:20,374 --> 00:02:21,390 - Je t'y amènerai. - Vraiment? 15 00:02:21,414 --> 00:02:22,729 - Allez! - Sérieusement? 16 00:02:22,754 --> 00:02:23,982 Ouais, je le sais ! Allez. 17 00:02:24,645 --> 00:02:25,728 Merci, mec. 18 00:02:25,753 --> 00:02:28,053 C'est bien il y a beaucoup de Pinoys ici en Thaïlande. 19 00:02:28,078 --> 00:02:29,934 Ouais, bien sûr, je vais t'aider. 20 00:02:31,301 --> 00:02:32,842 Appréciez-le. 21 00:02:39,432 --> 00:02:42,896 - Kabayan, on y est déjà ? - J'y suis presque ! 22 00:02:47,814 --> 00:02:50,337 Obtenez toutes ses affaires! Vérifiez son sac ! 23 00:02:51,446 --> 00:02:53,665 Hé! Laissez-moi partir ! 24 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Tenez-le ! 25 00:03:01,775 --> 00:03:03,556 Il y a un dicton bouddhiste qui dit... 26 00:03:03,651 --> 00:03:06,134 "Si vous rencontrez Bouddha sur la route, 27 00:03:06,364 --> 00:03:08,110 tue-le." 28 00:03:08,904 --> 00:03:12,150 C'est probablement une illusion. 29 00:03:13,077 --> 00:03:14,180 Moi? 30 00:03:14,622 --> 00:03:18,198 J'en ai déjà vu le plus belle illusion. 31 00:03:18,223 --> 00:03:19,223 Hé! 32 00:03:20,017 --> 00:03:21,017 Hé! 33 00:03:49,906 --> 00:03:51,565 Prudent. 34 00:03:51,650 --> 00:03:53,392 Nous y sommes presque. 35 00:03:56,409 --> 00:03:58,214 Juste une seconde. 36 00:04:04,416 --> 00:04:05,596 Entrez. 37 00:04:12,836 --> 00:04:14,206 Merci. 38 00:04:26,234 --> 00:04:28,510 Aie! 39 00:04:28,730 --> 00:04:30,315 Restez là. 40 00:04:34,845 --> 00:04:37,089 Je vais te chercher des médicaments. 41 00:04:49,229 --> 00:04:50,626 Ne regarde pas, d'accord ? 42 00:04:50,651 --> 00:04:52,420 Vous n'êtes pas un pervers, n'est-ce pas ? 43 00:04:53,409 --> 00:04:54,440 Certainement pas. 44 00:04:59,753 --> 00:05:02,417 Je sais que tu es philippin, même si vous n'en avez pas l'air. 45 00:05:05,597 --> 00:05:07,057 Laisse-moi faire ça. 46 00:05:09,495 --> 00:05:10,935 Tu es comme un enfant. 47 00:07:25,735 --> 00:07:27,487 Aller! Je t'ai dit d'y aller ! 48 00:07:27,512 --> 00:07:28,981 - Ne viens pas ici ! - Tu ne veux plus de moi ? 49 00:07:29,005 --> 00:07:30,628 Je ne veux plus de toi ! 50 00:07:30,653 --> 00:07:33,133 - Vous pourriez le regretter. - Aller! Laisse-moi tranquille! 51 00:07:33,251 --> 00:07:34,412 Nous avons rompu ! 52 00:07:35,070 --> 00:07:36,124 Non! 53 00:07:36,149 --> 00:07:37,984 - Je t'aime bien. - Je ne t'aime pas ! 54 00:07:39,250 --> 00:07:40,297 Aller! 55 00:07:40,322 --> 00:07:42,077 Putain, va-t'en ! 56 00:07:42,143 --> 00:07:43,601 Ou j'appelle la police ! 57 00:07:43,843 --> 00:07:46,222 Appelez-les, pour qu'ils puissent vous expulser ! 58 00:07:47,437 --> 00:07:49,068 C'est ton nouveau mec ? 59 00:07:49,320 --> 00:07:51,366 - Laissez-nous tranquilles ! - Espèce de connard ! 60 00:07:51,446 --> 00:07:52,805 Aller! Allez-y ! 61 00:07:52,830 --> 00:07:54,965 Arrête de venir me voir ! 62 00:07:55,437 --> 00:07:56,466 Aller! 63 00:07:56,749 --> 00:07:57,935 Connard! 64 00:07:59,000 --> 00:08:00,165 Qui était-ce ? 65 00:08:00,469 --> 00:08:02,806 Mon ex. Parlons à l'intérieur. 66 00:08:18,312 --> 00:08:19,698 Désolé pour ça. 67 00:08:20,523 --> 00:08:21,861 Alors, qui était-ce ? 68 00:08:22,296 --> 00:08:23,391 Mon ex. 69 00:08:24,355 --> 00:08:26,774 Il possède le bar de Patpong Je travaillais à 70 00:08:26,799 --> 00:08:28,500 lors de mes débuts en Thaïlande. 71 00:08:28,664 --> 00:08:29,999 Où travailles-tu maintenant ? 72 00:08:34,640 --> 00:08:35,710 Secrète. 73 00:08:39,860 --> 00:08:42,413 Je suis venu en Thaïlande pour devenir enseignant. 74 00:08:42,492 --> 00:08:44,347 Mais je n'ai pas eu autant de chance. 75 00:08:45,828 --> 00:08:47,689 C'est pourquoi j'ai fini au bar Cake. 76 00:08:48,218 --> 00:08:49,239 Gâteau? 77 00:08:49,554 --> 00:08:51,056 Quel genre de nom est Cake ? 78 00:08:51,081 --> 00:08:52,147 C'est un indicatif d'appel ? 79 00:08:52,515 --> 00:08:55,648 C'est un voyou, mais son nom est Cake. 80 00:08:56,438 --> 00:08:57,827 Espèce d'idiot, ce n'est pas comme ça. 81 00:08:58,133 --> 00:08:59,426 C'est juste son surnom. 82 00:08:59,576 --> 00:09:01,438 Son vrai nom est Ittipong. 83 00:09:01,975 --> 00:09:03,902 - C'est comme ça en Thaïlande. - Ittipong. 84 00:09:05,595 --> 00:09:08,297 Le nom de son frère est Donut. 85 00:09:10,156 --> 00:09:12,292 - Putain ? - Pourquoi riez-vous? 86 00:09:12,828 --> 00:09:15,086 Si tu sais à quoi ils ressemblent, tu ne rirais pas ! 87 00:09:15,858 --> 00:09:17,606 - C'est un nom stupide. - Il a beaucoup de relations 88 00:09:17,630 --> 00:09:19,470 c'est pourquoi il peut menacer pour me faire expulser. 89 00:09:19,757 --> 00:09:21,410 Que veut-il vraiment ? 90 00:09:24,843 --> 00:09:27,155 Il veut qu'on se remette ensemble, 91 00:09:27,180 --> 00:09:29,055 et retourner travailler dans son bar. 92 00:09:29,406 --> 00:09:31,366 Mais il me veut aussi accepter que 93 00:09:31,391 --> 00:09:33,586 il va avoir d'autres filles aussi. 94 00:09:34,053 --> 00:09:35,323 Je ne veux pas de ça ! 95 00:09:38,267 --> 00:09:40,214 Pas même pour votre tranquillité d'esprit ? 96 00:09:40,239 --> 00:09:41,328 Non merci! 97 00:09:42,850 --> 00:09:44,370 Je veux y retourner les Philippines, alors ? 98 00:09:44,650 --> 00:09:46,151 Oui, mais... 99 00:09:46,176 --> 00:09:48,727 Est-ce que je veux que mes frères et sœurs meurent de faim ? 100 00:09:49,843 --> 00:09:50,942 Certainement pas. 101 00:09:52,288 --> 00:09:53,623 Regardez ici, 102 00:09:53,861 --> 00:09:56,343 J'ai acheté un téléphone portable pour mon frère. 103 00:09:56,421 --> 00:09:58,433 Parce qu'il voulait faire Tik-Tok. 104 00:09:58,852 --> 00:10:00,215 C'est mignon, non ? 105 00:10:00,594 --> 00:10:01,633 Toi? 106 00:10:02,210 --> 00:10:03,491 Que vas-tu faire maintenant ? 107 00:10:03,554 --> 00:10:05,179 Trouver mon employeur. 108 00:10:05,336 --> 00:10:07,097 Vous souvenez-vous de l'adresse ? 109 00:10:08,919 --> 00:10:10,187 Ne t'inquiète pas. 110 00:10:10,328 --> 00:10:11,762 Je vais t'aider. 111 00:10:17,025 --> 00:10:18,025 Ici. 112 00:10:22,257 --> 00:10:23,734 Ici. 113 00:10:23,824 --> 00:10:25,618 J'ai écrit les instructions là-bas, d'accord ? 114 00:10:25,643 --> 00:10:26,894 Il ne faut pas se perdre. 115 00:10:33,095 --> 00:10:35,174 Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça, 116 00:10:35,485 --> 00:10:36,654 mais merci. 117 00:10:37,429 --> 00:10:39,031 Surtout pour le téléphone. 118 00:10:39,135 --> 00:10:40,618 Espèce d'idiot, ce n'est rien ! 119 00:10:40,978 --> 00:10:42,815 Nous nous entraiderons. Même pays et tout. 120 00:10:43,210 --> 00:10:46,319 Tu gardes ça pour l'instant, mais rends-le 121 00:10:46,344 --> 00:10:49,222 parce que je dois encore l'envoyer chez moi chez mon frère. 122 00:10:49,665 --> 00:10:50,723 Oui, patron. 123 00:10:51,641 --> 00:10:52,923 Merci beaucoup! 124 00:11:01,244 --> 00:11:03,797 Vous devez marcher deux pâtés de maisons, 125 00:11:03,822 --> 00:11:05,352 continuez tout droit. 126 00:11:20,727 --> 00:11:22,938 Quand tu arriveras au bâtiment blanc, 127 00:11:22,977 --> 00:11:25,067 prends un tuk-tuk. 128 00:11:40,341 --> 00:11:45,302 Alors descends et ton bureau devrait être là. 129 00:11:48,661 --> 00:11:49,750 Non! 130 00:11:51,159 --> 00:11:53,103 Nous n'avons pas de problème avec ça ! 131 00:11:53,893 --> 00:11:55,687 Nous ne recherchons pas d'employés. 132 00:11:55,712 --> 00:11:56,685 Madame, 133 00:11:56,710 --> 00:11:59,466 mon agence m'a donné ça, 134 00:11:59,491 --> 00:12:00,654 ce papier. 135 00:12:00,787 --> 00:12:02,230 Non, je n'ai pas de travail. 136 00:12:02,332 --> 00:12:03,291 Pas d'agence. 137 00:12:03,316 --> 00:12:04,275 - D'accord? - Madame, 138 00:12:04,300 --> 00:12:05,965 - D'accord, d'accord. - Pouvez-vous me donner n'importe quel travail ? 139 00:12:06,716 --> 00:12:10,451 Madame, s'il vous plaît, je vous en supplie, Je n'ai personne d'autre ! 140 00:12:43,317 --> 00:12:44,861 Alors, comment ça s'est passé ? 141 00:12:48,036 --> 00:12:49,346 Mauvais. 142 00:12:49,880 --> 00:12:51,094 C'était une arnaque. 143 00:12:51,443 --> 00:12:52,944 L'agence n'existe même pas. 144 00:12:53,481 --> 00:12:56,038 Hein? Je ne comprends pas. 145 00:12:56,063 --> 00:12:58,017 Ils m'ont donné de faux documents. 146 00:13:00,427 --> 00:13:01,938 Je n'ai pas trouvé de travail. 147 00:13:02,583 --> 00:13:03,856 Pas grave. 148 00:13:06,121 --> 00:13:08,263 Il y a beaucoup de travail ici. 149 00:13:08,746 --> 00:13:11,748 Vous avez juste besoin de faire profil bas pour le moment. 150 00:13:12,660 --> 00:13:15,423 Je vais demander autour de la communauté Pinoy. 151 00:13:23,339 --> 00:13:24,590 Ne t'inquiète pas. 152 00:13:27,317 --> 00:13:28,552 Promenons-nous. 153 00:13:31,264 --> 00:13:32,998 Je sais ce que tu ressens ! 154 00:13:33,201 --> 00:13:34,426 J'y suis allé. 155 00:13:34,570 --> 00:13:38,888 Quand je n'ai pas trouvé de poste d'enseignant, Je pensais juste... 156 00:13:38,913 --> 00:13:40,935 Que va-t-il se passer à mes six frères et sœurs maintenant ? 157 00:13:41,060 --> 00:13:43,802 Ils m'ont déjà donné une liste avant même de partir. 158 00:13:43,827 --> 00:13:46,115 Ils voulaient tous des chaussures. 159 00:13:46,311 --> 00:13:48,130 Genre, putain ! Et maintenant ? 160 00:13:50,396 --> 00:13:52,271 J'ai rencontré Cake. 161 00:13:53,316 --> 00:13:55,091 Je ne savais pas qu'il avait d'autres filles. 162 00:13:55,318 --> 00:13:57,310 Et maintenant que je veux sortir, 163 00:13:57,335 --> 00:13:59,280 il essaie de me récupérer. 164 00:14:00,031 --> 00:14:02,193 Je veux juste retourner aux Philippines. 165 00:14:02,218 --> 00:14:03,325 Vous êtes sûr? 166 00:14:06,079 --> 00:14:08,706 Je peux t'aider à obtenir je travaille ici, tu sais. 167 00:14:09,541 --> 00:14:11,334 Probablement pas à Bangkok, cependant. 168 00:14:12,544 --> 00:14:14,129 Peut-être en province. 169 00:14:15,369 --> 00:14:16,935 Au moins tu gagneras quelque chose. 170 00:14:18,333 --> 00:14:19,568 Peu importe ce qui t'arrive à t'en sortir, c'est tout ? 171 00:14:19,592 --> 00:14:20,599 Exactement! 172 00:14:23,096 --> 00:14:24,623 je viens de réaliser 173 00:14:25,306 --> 00:14:27,475 Je n'ai jamais pris de décision égoïste. 174 00:14:28,007 --> 00:14:29,607 Tout devait inclure 175 00:14:29,749 --> 00:14:31,310 ma famille. 176 00:14:31,758 --> 00:14:34,435 Droite? C'est pourquoi nous sommes je vais m'amuser maintenant. 177 00:14:36,609 --> 00:14:37,735 Mais je suis fauché ! 178 00:14:39,127 --> 00:14:40,833 Est-ce que je t'ai fait payer quelque chose ? 179 00:14:40,970 --> 00:14:42,708 C'est mon régal, alors allons-y ! 180 00:14:55,864 --> 00:15:00,004 J'ai fait de Cake mon petit ami pour que je puisse garder mon travail. 181 00:17:02,544 --> 00:17:04,129 Tu veux juste acheter des vêtements ? 182 00:17:06,708 --> 00:17:08,204 Ou tu t'en tiens à ça ? 183 00:17:08,475 --> 00:17:09,700 Aïe ! 184 00:17:11,637 --> 00:17:14,693 Hé, tu as un bon œil ! 185 00:17:16,644 --> 00:17:17,708 Vraiment? 186 00:17:19,366 --> 00:17:20,497 Ouais! 187 00:17:20,901 --> 00:17:22,629 Voir? Ça a l'air bien. 188 00:17:40,084 --> 00:17:41,336 Tu veux aller ici ? 189 00:17:43,731 --> 00:17:44,897 Non, pas ici ! 190 00:17:44,922 --> 00:17:47,025 - Pourquoi? - Je pourrais tomber sur les hommes de Cake. 191 00:17:47,050 --> 00:17:48,843 Et alors ? Nous allons juste boire. 192 00:17:48,868 --> 00:17:50,161 Oubliez ça, c'est parti ! 193 00:18:11,683 --> 00:18:14,323 Tu sais, j'étais fille de bar. 194 00:18:14,348 --> 00:18:16,313 C'était mon premier travail. 195 00:18:16,840 --> 00:18:18,933 Mais je suis diplômé d'université, attention! 196 00:18:19,045 --> 00:18:20,088 Vraiment? 197 00:18:21,314 --> 00:18:23,104 Vous êtes plutôt curieux. 198 00:18:23,310 --> 00:18:24,721 Ne sommes-nous pas amis ? 199 00:18:26,464 --> 00:18:27,924 Vous m'avez emmené en ville gratuitement. 200 00:18:30,126 --> 00:18:31,502 Tais-toi et bois. 201 00:18:31,761 --> 00:18:34,013 - Acclamations! - Acclamations! 202 00:20:44,018 --> 00:20:45,102 Est-ce une marque de baiser ? 203 00:20:46,343 --> 00:20:47,511 Est-ce que j'ai fait ça ? 204 00:20:49,148 --> 00:20:50,675 C'est une tache de naissance. 205 00:20:50,981 --> 00:20:52,149 Unique, non ? 206 00:20:52,892 --> 00:20:56,851 Si je meurs, je serai immédiatement identifié. 207 00:20:57,107 --> 00:20:58,650 Pourquoi es-tu si morbide ? 208 00:20:59,111 --> 00:21:01,197 Nous parlons vraiment à propos de ça après le sexe ? 209 00:21:02,576 --> 00:21:04,828 - Quel sujet aviez-vous en tête ? - Rien! 210 00:21:05,132 --> 00:21:07,885 Tu ne me l'as même pas dit où tu habites ! 211 00:21:08,459 --> 00:21:09,602 À Albay. 212 00:21:09,627 --> 00:21:10,728 Albay ? 213 00:21:10,753 --> 00:21:12,534 Il y a un petit village là-bas, 214 00:21:13,404 --> 00:21:16,995 où, si vous demandez à quelqu'un, 215 00:21:17,218 --> 00:21:19,845 ils savent immédiatement où vit Jessy. 216 00:21:20,680 --> 00:21:22,390 Et toi? Où habites-tu? 217 00:21:23,419 --> 00:21:24,573 Isabelle. 218 00:21:24,965 --> 00:21:26,733 Mais je suis allé au lycée à Manille. 219 00:21:26,758 --> 00:21:27,806 Avec mon oncle. 220 00:21:32,542 --> 00:21:33,662 Puis-je te serrer dans mes bras ? 221 00:21:35,596 --> 00:21:38,269 Est-ce que je refuserais maintenant ? Venez ici. 222 00:22:18,329 --> 00:22:21,524 Voici votre tarif. 223 00:22:21,883 --> 00:22:23,384 Fais attention au travail, d'accord ? 224 00:22:23,409 --> 00:22:25,250 Et ne lâchez pas ça. 225 00:22:25,562 --> 00:22:27,736 Surtout, ne leur dis pas que tu es 226 00:22:27,842 --> 00:22:29,249 - tu sais. - Quoi? 227 00:22:29,707 --> 00:22:30,414 Illégal? 228 00:22:30,439 --> 00:22:32,805 Je ne suis pas illégal ! De qui parles-tu ? 229 00:22:35,985 --> 00:22:37,105 Ne soyez pas bruyant. 230 00:22:37,428 --> 00:22:39,413 Mais vraiment, merci. 231 00:22:39,925 --> 00:22:42,961 Si ce n'était pas pour toi, Je n'aurais jamais de travail, 232 00:22:43,320 --> 00:22:46,368 Je reviendrais probablement les mains vides. 233 00:22:47,725 --> 00:22:49,258 N'en parlez pas. 234 00:22:50,611 --> 00:22:51,718 Tu sais... 235 00:22:53,522 --> 00:22:55,416 je veux te rendre visite 236 00:22:55,441 --> 00:22:56,871 pendant mes jours de congé. 237 00:22:57,168 --> 00:22:59,871 Peu importe jusqu'où, Je serai là. 238 00:23:00,595 --> 00:23:02,409 Vous n’en avez pas besoin ! 239 00:23:02,662 --> 00:23:04,479 En fait, je veux passer des appels vidéo avec toi. 240 00:23:04,854 --> 00:23:06,893 Je facture un supplément pour les appels vidéo. 241 00:23:06,974 --> 00:23:08,027 Vraiment? 242 00:23:08,420 --> 00:23:09,472 Je plaisante! 243 00:23:09,687 --> 00:23:11,574 Non, vraiment, combien ? 244 00:23:11,908 --> 00:23:13,134 Je plaisante, espèce d'idiot ! 245 00:23:13,159 --> 00:23:14,503 Tu es trop sérieux ! 246 00:23:15,461 --> 00:23:16,813 Faites la queue là-bas ! 247 00:23:16,924 --> 00:23:18,425 Je dois te donner quelque chose. 248 00:23:19,567 --> 00:23:21,920 - Oh! Vous n'en avez plus besoin ? - Non. 249 00:23:22,093 --> 00:23:23,402 - J'en ai un nouveau. - Ouah! 250 00:23:23,761 --> 00:23:24,761 Donne-moi ça. 251 00:23:26,829 --> 00:23:30,090 Je ne veux pas vraiment voir Hello Kitty en se masturbant. 252 00:23:37,597 --> 00:23:38,700 C'est ça. 253 00:23:54,693 --> 00:23:55,980 Prends soin de toi. 254 00:23:56,687 --> 00:23:57,688 Toi aussi. 255 00:24:09,330 --> 00:24:10,613 À un de ces quatre. 256 00:24:33,687 --> 00:24:35,668 Connaissez-vous cette adresse ? 257 00:24:36,144 --> 00:24:37,398 - Ah, ici ! - Ici? 258 00:24:37,423 --> 00:24:39,621 - Oui. Merci. - Merci. 259 00:25:53,216 --> 00:25:55,804 - Jessy ! Comment vas-tu? - Je vais bien. 260 00:25:55,829 --> 00:25:57,367 Je viens de finir de travailler. 261 00:25:57,392 --> 00:26:00,167 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 262 00:26:01,502 --> 00:26:03,462 Je reçois trois repas par jour. 263 00:26:03,897 --> 00:26:05,774 Ils m'en paient un peu 264 00:26:05,947 --> 00:26:07,546 donc ça va. 265 00:26:08,141 --> 00:26:10,741 D'ailleurs, Je te rendrai visite le week-end prochain ! 266 00:26:12,555 --> 00:26:15,516 À toi de voir. Je suis toujours là pour toi. 267 00:26:17,248 --> 00:26:18,789 Prends soin de toi. 268 00:27:03,332 --> 00:27:05,251 Je viendrai pendant mon jour de congé. 269 00:27:05,915 --> 00:27:06,957 Tu me manques. 270 00:27:07,883 --> 00:27:11,567 Bien sûr. Je suis toujours là. 271 00:27:11,826 --> 00:27:13,474 Je suis là. 272 00:27:14,158 --> 00:27:15,784 Montre-moi. 273 00:27:17,749 --> 00:27:18,978 Là. 274 00:27:19,285 --> 00:27:20,557 Rapprochez-vous. 275 00:27:22,035 --> 00:27:23,370 Mettez votre main dedans. 276 00:27:23,979 --> 00:27:26,089 Où ? Là-bas ? 277 00:27:31,943 --> 00:27:33,347 Inférieur. 278 00:27:33,372 --> 00:27:34,692 Plus bas, plus bas. 279 00:27:36,878 --> 00:27:38,051 Continue. 280 00:28:14,085 --> 00:28:15,168 [Pip] Occupé ? 281 00:28:46,254 --> 00:28:54,254 L'abonné n'est pas joignable. Veuillez réessayer plus tard. 282 00:29:01,748 --> 00:29:02,840 Oui? 283 00:29:02,907 --> 00:29:04,566 Vous cherchez Jessy? 284 00:29:05,483 --> 00:29:07,443 Oui! Savez-vous où elle est ? 285 00:29:08,556 --> 00:29:11,332 Ah, des gars de l'immigration l'a emmenée. 286 00:29:11,929 --> 00:29:13,489 Immigration? 287 00:29:13,694 --> 00:29:16,145 [parlant une langue étrangère] 288 00:29:25,664 --> 00:29:27,324 Mon ami, un de plus. 289 00:30:48,119 --> 00:30:49,246 Jessy. 290 00:30:49,877 --> 00:30:50,933 C'est quoi ce bordel ? 291 00:31:20,921 --> 00:31:22,973 Va te faire foutre, Cake. 292 00:32:36,021 --> 00:32:37,186 Merci, monsieur. 293 00:32:51,036 --> 00:32:52,037 Oncle Gani ? 294 00:32:54,873 --> 00:32:55,916 Oncle Gani ? 295 00:32:58,168 --> 00:32:59,239 Qu'est-ce que c'est? 296 00:33:00,254 --> 00:33:01,254 Oncle, 297 00:33:03,082 --> 00:33:04,113 c'est Pip ! 298 00:33:04,518 --> 00:33:05,518 Oh! 299 00:33:05,707 --> 00:33:07,612 - Enfoiré ! - Comment vas-tu? 300 00:33:07,782 --> 00:33:08,871 Attends une seconde ! 301 00:33:12,336 --> 00:33:13,500 Pépin! 302 00:33:13,822 --> 00:33:15,821 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 303 00:33:19,014 --> 00:33:20,157 Oh, attends, attends. 304 00:33:25,357 --> 00:33:26,438 Bien? 305 00:33:27,505 --> 00:33:29,774 Tu n'as même pas dit que tu venais ? 306 00:33:29,799 --> 00:33:30,961 Entrez, entrez. 307 00:33:31,178 --> 00:33:34,852 Est-ce que tes parents savent au moins que tu es de retour ? 308 00:33:40,570 --> 00:33:42,844 Je dois d'abord gagner de l'argent ici à Manille. 309 00:33:45,007 --> 00:33:48,151 Quoi, tu crois que personne ne te reconnaîtra ? 310 00:33:48,176 --> 00:33:49,511 Manille est si petite ! 311 00:33:49,944 --> 00:33:51,133 Cela n'a pas d'importance. 312 00:33:51,983 --> 00:33:53,001 Attends une minute. 313 00:33:53,137 --> 00:33:54,884 Pourquoi as-tu pensé 314 00:33:55,462 --> 00:33:56,711 venir ici ? 315 00:34:02,139 --> 00:34:03,274 Bien. 316 00:34:04,209 --> 00:34:06,003 Tu es mon connard d'oncle ! 317 00:34:06,028 --> 00:34:07,028 Oh! 318 00:34:07,118 --> 00:34:09,537 Désolé, désolé. Oncle. 319 00:34:09,562 --> 00:34:11,188 Très bien, tu peux rester ici. 320 00:34:11,650 --> 00:34:13,752 Mais ne me donne pas mal à la tête. 321 00:34:13,777 --> 00:34:14,969 Je ne le ferai pas. 322 00:34:15,342 --> 00:34:19,657 Vos parents pourraient penser que je suis te laisser t'en sortir avec de la merde ! 323 00:34:27,883 --> 00:34:29,426 Oncle! Qu'est ce que c'est? 324 00:34:29,539 --> 00:34:32,009 Attends, c'est le mien. 325 00:34:32,207 --> 00:34:33,704 Alors qu'est-ce que c'est ? 326 00:34:37,679 --> 00:34:38,844 Application de paris. 327 00:34:38,986 --> 00:34:40,037 Pari? 328 00:34:41,229 --> 00:34:42,229 Ouais! 329 00:34:42,342 --> 00:34:44,069 Vous n'en avez jamais entendu parler ? 330 00:34:44,149 --> 00:34:45,407 Jeux d'argent en ligne. 331 00:34:45,657 --> 00:34:47,369 Il y a beaucoup de jeux ici. 332 00:34:47,394 --> 00:34:48,680 Vous avez Cara et Cruz. 333 00:34:48,931 --> 00:34:50,433 Il y a un jeu de couleurs, 334 00:34:50,734 --> 00:34:52,118 Tong-its. 335 00:34:52,874 --> 00:34:55,039 Oh, c'est comme... des combats de coqs en ligne. 336 00:34:55,285 --> 00:34:56,610 Ils ont ça aussi. 337 00:34:58,054 --> 00:34:59,427 Est-ce que ça rapporte cher, mon oncle ? 338 00:35:00,666 --> 00:35:02,648 Payer? C'est du jeu ! 339 00:35:03,149 --> 00:35:08,440 Vous saurez seulement combien vous recevez une fois que vous jouez. 340 00:35:08,924 --> 00:35:10,977 Comment obtenez-vous l’argent ? 341 00:35:11,312 --> 00:35:13,141 E-cash. 342 00:35:13,460 --> 00:35:14,695 Banque en ligne. 343 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Salut Pip. 344 00:35:17,595 --> 00:35:19,056 N'y pensez même pas. 345 00:35:19,695 --> 00:35:21,779 Tu es déjà assez fauché comme ça. 346 00:35:22,260 --> 00:35:23,672 Qu'est-ce que c'est ça. 347 00:35:24,314 --> 00:35:27,180 "Knock-Out" à Pataya ? 348 00:35:27,589 --> 00:35:29,062 Je ne peux pas entrer. 349 00:35:29,172 --> 00:35:31,367 Je n'ai pas encore essayé ça. 350 00:35:31,392 --> 00:35:36,021 Je pense que tu as besoin de 100 mille pesos crédits pour entrer. 351 00:35:37,835 --> 00:35:39,304 Regarde ces filles là-bas, 352 00:35:39,329 --> 00:35:42,008 ceux qui s'occupent des chambres. 353 00:35:42,033 --> 00:35:44,946 C'est juste une rumeur que j'ai entendue... 354 00:35:44,971 --> 00:35:48,988 Ces filles vont nues et donnez des spectacles en direct ! 355 00:35:49,013 --> 00:35:51,680 Mais tu as besoin avoir 100 mille pesos. 356 00:35:51,705 --> 00:35:53,944 Je n'ai pas ce genre d'argent. 357 00:35:53,969 --> 00:35:58,360 Et si je le faisais, pourquoi le ferais-je le gaspiller en tabasses et en seins ? 358 00:37:01,029 --> 00:37:04,328 Haut, s'il vous plaît ! Haut, haut ! 359 00:37:11,266 --> 00:37:12,953 Merde! 360 00:37:23,970 --> 00:37:25,953 Enfin, je gagne ! 361 00:38:00,833 --> 00:38:02,348 Jessy ? 362 00:40:43,461 --> 00:40:45,088 Attends, je suis confus. 363 00:40:46,115 --> 00:40:48,201 Donc tu dis que tu es venu ici, 364 00:40:48,226 --> 00:40:49,686 ici même au commissariat, 365 00:40:50,083 --> 00:40:52,502 chercher une femme disparue, 366 00:40:53,143 --> 00:40:55,562 qui ne manque pas vraiment parce que tu l'as vue ? 367 00:40:55,687 --> 00:40:57,063 En quelque sorte, ouais. 368 00:40:58,184 --> 00:41:00,270 Vous dites qu'elle a été kidnappée ? 369 00:41:00,442 --> 00:41:03,064 Elle n'a pas été kidnappée. Je te l'ai dit, je viens de la voir. 370 00:41:03,336 --> 00:41:06,681 Attends, as-tu essayé tous ses comptes de réseaux sociaux ? 371 00:41:07,615 --> 00:41:09,117 Et son numéro ? Envoyez-lui simplement un SMS. 372 00:41:09,701 --> 00:41:11,087 J'ai fait tout ça. 373 00:41:11,786 --> 00:41:14,400 Il est soit désactivé, ou continue de sonner. 374 00:41:14,651 --> 00:41:16,189 Peut-être que tu as été fantôme. 375 00:41:17,988 --> 00:41:21,392 Tu sais, mon garçon. Je ne pense pas que vous ayez besoin de notre aide. 376 00:41:22,630 --> 00:41:24,216 Tu auras plus de chance pitcher à Jessica Soho. 377 00:41:24,240 --> 00:41:25,617 Envoyez votre histoire à leur émission. 378 00:41:27,260 --> 00:41:29,611 Nous sommes occupés avec de vrais crimes ici. 379 00:41:30,472 --> 00:41:33,400 Hier soir, un père a poignardé leur enfant. 380 00:41:33,795 --> 00:41:35,617 Un toxicomane et un ivrogne. 381 00:41:35,715 --> 00:41:38,673 Nous n'allons pas Te donner la priorité à ça, fiston. 382 00:41:39,373 --> 00:41:41,041 Compris, monsieur. Merci quand même. 383 00:41:46,639 --> 00:41:47,703 Attendez. 384 00:41:49,048 --> 00:41:50,717 Vous avez dit avoir revu cette femme, n'est-ce pas ? 385 00:41:50,742 --> 00:41:51,752 Où? 386 00:41:52,645 --> 00:41:54,855 Appelons DSWD ou quelque chose comme ça. 387 00:41:55,199 --> 00:41:56,242 Je me sens mal pour toi. 388 00:41:57,290 --> 00:41:59,853 Ne me plains pas. 389 00:42:00,317 --> 00:42:01,478 Allez! 390 00:42:02,039 --> 00:42:03,750 Dis-moi juste où tu l'as vue. 391 00:42:04,657 --> 00:42:05,852 En ligne. 392 00:42:07,634 --> 00:42:10,681 Je pensais que tu l'avais déjà dit aller sur ses réseaux sociaux ? 393 00:42:11,934 --> 00:42:13,235 Jeux d'argent en ligne. 394 00:42:16,247 --> 00:42:21,345 Elle transporte les joueurs. 395 00:42:23,212 --> 00:42:25,356 Comment peux-tu dire que c'est elle ? 396 00:42:25,443 --> 00:42:26,853 Je sais quelque chose sur elle. 397 00:42:29,774 --> 00:42:32,454 Bien. Examinons cela. 398 00:42:33,263 --> 00:42:34,853 Le jeu en ligne, hein ? 399 00:42:50,896 --> 00:42:52,481 D'après ce que nous savons, 400 00:42:53,109 --> 00:42:55,098 ce composé est l'endroit où leurs opérations le sont. 401 00:42:56,930 --> 00:42:58,349 Vous connaissez quelqu'un de l'intérieur ? 402 00:42:59,980 --> 00:43:01,663 Nous avons eu des plaintes mais, 403 00:43:01,688 --> 00:43:03,210 nous n'avons aucune preuve. 404 00:43:03,748 --> 00:43:07,418 Et leur entreprise est enregistrée, donc on ne peut rien faire. 405 00:43:10,814 --> 00:43:14,023 Ne leur fais pas savoir vous avez obtenu leur adresse de notre part. 406 00:43:17,068 --> 00:43:18,227 Bonne journée. 407 00:43:20,281 --> 00:43:21,379 Qu'est-ce que c'est? 408 00:43:21,690 --> 00:43:26,236 Bonjour. Je voulais postuler un poste informatique pour l'application Pataya. 409 00:43:26,261 --> 00:43:29,806 Ils ont dit que c'était le centre de candidature ? 410 00:43:30,133 --> 00:43:33,219 Quelqu'un m'a référé ici, peut-être que vous les connaissez. 411 00:43:33,741 --> 00:43:34,999 Ici. 412 00:43:39,692 --> 00:43:40,906 Aïko ! 413 00:43:45,347 --> 00:43:46,484 Quoi? 414 00:43:52,505 --> 00:43:54,632 Pourquoi tu nous montres les seins de quelqu'un ? 415 00:43:54,657 --> 00:43:58,421 Tu penses que nous savons les seins de chacun ici ? 416 00:43:59,662 --> 00:44:00,496 Non, je veux dire... 417 00:44:00,521 --> 00:44:01,856 Attendez! Je la connais ! 418 00:44:02,060 --> 00:44:03,202 Vraiment? 419 00:44:03,656 --> 00:44:06,616 Attendez! Kate ! Kate ! 420 00:44:07,587 --> 00:44:10,089 Fille avec une tache de naissance sur ses seins, demande ce type. 421 00:44:36,199 --> 00:44:37,784 Moi? Est-ce que tu me cherches ? 422 00:44:43,292 --> 00:44:44,459 Désolé. 423 00:44:44,707 --> 00:44:45,875 je ne voulais pas 424 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 regarder. 425 00:44:50,551 --> 00:44:51,551 Mon téléphone portable. 426 00:44:55,134 --> 00:44:56,636 Très bien, les gars, montez à l'étage. 427 00:45:13,319 --> 00:45:17,991 Ok, alors maintenant que tu as tu m'as vu, qu'est-ce que tu veux ? 428 00:45:20,493 --> 00:45:23,663 Désolé. je cherchais juste une femme 429 00:45:24,330 --> 00:45:25,723 avec une tache de naissance sur la poitrine. 430 00:45:25,864 --> 00:45:27,550 Cela ressemble à un cœur, comme le vôtre. 431 00:45:29,442 --> 00:45:34,822 Quand je t'ai vu sur l'application, Je pensais l'avoir trouvée. 432 00:45:36,979 --> 00:45:41,859 Et maintenant tu sais que ce n'est pas moi, pourquoi es-tu toujours là ? 433 00:45:42,022 --> 00:45:45,730 Eh bien, je t'ai vu et j'ai pensé 434 00:45:47,152 --> 00:45:49,078 peut-être que nous pourrions être amis. 435 00:45:49,792 --> 00:45:52,355 Wow, c'est une ligne de ramassage. 436 00:45:52,620 --> 00:45:54,585 Sur combien de filles l'as-tu utilisé ? 437 00:45:54,610 --> 00:45:56,285 Ce n'est pas une ligne de ramassage. 438 00:45:56,310 --> 00:45:57,699 Je suis juste honnête. 439 00:46:02,181 --> 00:46:03,379 Ici. 440 00:46:05,163 --> 00:46:07,293 Oh merde, c'est réel. 441 00:46:08,458 --> 00:46:10,879 Mais ce n'est pas moi. 442 00:46:11,859 --> 00:46:13,246 C'est ta petite amie ? 443 00:46:18,890 --> 00:46:20,975 Eh bien, nos taches de naissance sont différentes. 444 00:46:21,000 --> 00:46:22,801 Le sien a la forme d'un cœur. Le mien est 445 00:46:23,121 --> 00:46:26,855 en forme de dong. 446 00:46:28,394 --> 00:46:29,812 Hé, j'en suis fier ! 447 00:46:30,496 --> 00:46:33,278 Mais il ne grandit pas quand on le caresse. 448 00:46:35,034 --> 00:46:36,219 Je m'appelle Kate. 449 00:46:37,261 --> 00:46:38,469 Pépin. 450 00:46:44,410 --> 00:46:45,910 Ah, Kate ! 451 00:46:45,935 --> 00:46:48,012 Puis-je avoir votre numéro ? 452 00:46:48,372 --> 00:46:50,600 Je ne suis pas facile à obtenir, mais 453 00:46:50,625 --> 00:46:51,851 si 454 00:46:51,876 --> 00:46:55,379 tu es vraiment intéressé, vous pourrez visiter plus tard. 455 00:46:56,211 --> 00:46:59,379 Vous savez déjà où nous vivons. 456 00:47:33,105 --> 00:47:34,436 Merde. 457 00:47:41,634 --> 00:47:42,677 Pip, espèce d'idiot ! 458 00:47:43,356 --> 00:47:45,138 Verrouillez votre putain de porte ! 459 00:47:45,163 --> 00:47:46,692 Pervers! 460 00:47:48,457 --> 00:47:50,910 Bon sang ! 461 00:48:05,825 --> 00:48:07,618 - Oncle! - Mangeons. 462 00:48:08,523 --> 00:48:10,043 Désolé pour hier soir. 463 00:48:12,832 --> 00:48:15,496 On ne peut pas parler de cette merde ? 464 00:48:15,521 --> 00:48:17,153 Je pourrais perdre l'appétit. 465 00:48:17,178 --> 00:48:18,443 Désolé, mon oncle. 466 00:48:25,386 --> 00:48:27,180 Comment se passe la recherche d'emploi ? 467 00:48:28,389 --> 00:48:30,391 Ça va. 468 00:48:35,980 --> 00:48:39,715 Oh, ta mère a appelé. 469 00:48:42,445 --> 00:48:43,446 Elle demande de l'argent. 470 00:48:44,720 --> 00:48:47,613 Elle a dit qu'elle me rembourserait quand vous leur en aurez envoyé. 471 00:48:48,301 --> 00:48:49,843 Très bien, je m'en occupe. 472 00:48:52,663 --> 00:48:55,374 Va d'abord chercher du travail, espèce d'idiot, 473 00:48:55,625 --> 00:48:57,025 afin que vous puissiez réellement envoyer quelque chose. 474 00:48:57,335 --> 00:49:00,004 Arrête de te branler ! 475 00:49:35,551 --> 00:49:36,749 Salut! 476 00:49:38,334 --> 00:49:39,752 Pourquoi es-tu ici ? 477 00:49:40,628 --> 00:49:42,046 J'attends Kate. 478 00:49:42,380 --> 00:49:43,798 Es-tu son petit ami ? 479 00:49:44,230 --> 00:49:45,442 Non, juste un ami. 480 00:49:46,770 --> 00:49:47,903 Fubu ? 481 00:49:49,095 --> 00:49:50,653 C'est quoi Fubu ? 482 00:49:51,973 --> 00:49:53,106 Pas grave. 483 00:49:54,715 --> 00:49:56,258 Savez-vous qui je suis ? 484 00:49:57,019 --> 00:49:59,772 Kate t'a-t-elle parlé de moi ? 485 00:50:00,164 --> 00:50:00,957 Non. 486 00:50:00,982 --> 00:50:03,207 Es-tu une des autres filles ? 487 00:50:05,528 --> 00:50:06,528 Moi? 488 00:50:08,155 --> 00:50:12,118 Je sais que nous sommes proches en âge, 489 00:50:13,953 --> 00:50:14,953 mais, 490 00:50:15,721 --> 00:50:17,515 Je vous assure, 491 00:50:17,540 --> 00:50:19,000 nous travaillons dans différents départements. 492 00:50:21,460 --> 00:50:23,462 Désolé, madame, mais qui êtes-vous ? 493 00:50:24,171 --> 00:50:25,223 Nina. 494 00:50:25,673 --> 00:50:29,707 Je suis l'un des opérateurs ici. 495 00:50:30,037 --> 00:50:34,361 Je m'occupe des filles. 496 00:50:35,625 --> 00:50:38,879 Alors dis-moi. Que veux-tu de Kate ? 497 00:50:39,442 --> 00:50:41,236 Je veux juste être amis. 498 00:50:42,309 --> 00:50:43,978 Ne me prends pas pour un imbécile, mon garçon. 499 00:50:44,236 --> 00:50:47,030 Je sais que ça mène à la baise à la fin ! 500 00:50:47,172 --> 00:50:49,439 Cela ne me pose aucun problème. 501 00:50:51,365 --> 00:50:52,365 Mais, 502 00:50:53,159 --> 00:50:54,452 quel travail fais-tu ? 503 00:50:55,181 --> 00:50:58,793 Ne me dis pas ma copine il faut que tu te nourrisses aussi ? 504 00:50:59,699 --> 00:51:02,418 Honnêtement, je cherche toujours du travail. 505 00:51:02,667 --> 00:51:06,448 Je suis censé être en Thaïlande. OFW. Mais je me suis fait arnaquer. 506 00:51:10,468 --> 00:51:12,136 Que pouvez-vous faire ? 507 00:51:13,362 --> 00:51:14,645 Beaucoup. 508 00:51:24,573 --> 00:51:27,418 Appelez-moi si vous ne trouvez rien. 509 00:51:29,278 --> 00:51:30,946 Peut-être que j'aurai quelque chose pour toi. 510 00:51:32,823 --> 00:51:33,823 Merci. 511 00:51:34,450 --> 00:51:36,243 Faites attention, vous deux. 512 00:51:36,268 --> 00:51:38,979 Je suppose que vous avez rencontré mon patron ! 513 00:51:41,624 --> 00:51:43,761 Ne te mets pas en cloque, d'accord ? 514 00:51:43,786 --> 00:51:45,395 Je vais y aller maintenant. 515 00:52:22,120 --> 00:52:23,838 À qui tu penses, 516 00:52:24,972 --> 00:52:26,473 C'est moi qui suis ici maintenant. 517 00:55:52,202 --> 00:55:53,288 Pépin. 518 00:55:54,126 --> 00:55:55,344 Réveillez-vous. 519 00:55:56,046 --> 00:55:57,391 Nous avons encore du travail. 520 00:55:57,836 --> 00:56:02,938 Hein? Travail? Quelle heure? 521 00:56:07,437 --> 00:56:08,771 Il est neuf heures. 522 00:56:10,034 --> 00:56:12,789 Je suppose que tu t'es bien amusé hier soir ! 523 00:56:17,905 --> 00:56:19,054 Kate. 524 00:56:20,159 --> 00:56:21,244 Qu'est-ce que c'est? 525 00:56:21,578 --> 00:56:22,640 Désolé. 526 00:56:23,200 --> 00:56:24,282 Pour quoi? 527 00:56:26,149 --> 00:56:27,316 Pour hier soir. 528 00:56:29,924 --> 00:56:31,967 J'ai été martelé hier soir. 529 00:56:33,369 --> 00:56:35,455 Je n'ai pas vraiment de relations sexuelles avec les autres. 530 00:56:35,973 --> 00:56:38,600 D'accord... pourquoi tu expliques ça ? 531 00:56:38,641 --> 00:56:40,476 Je veux que ce soit... juste nous. 532 00:56:41,297 --> 00:56:43,164 Je ne veux pas que tu le fasses pense différemment de moi. 533 00:56:43,407 --> 00:56:44,594 C'est bon. 534 00:56:45,032 --> 00:56:48,334 Je veux dire, juste parce que tu as des relations sexuelles avec d'autres 535 00:56:48,359 --> 00:56:50,055 ça ne veut pas dire que tu les aimes, non ? 536 00:56:51,787 --> 00:56:53,413 Mais je n'en veux qu'à toi. 537 00:56:55,495 --> 00:56:57,831 Tu sais quoi, je vais te le dire. 538 00:56:58,266 --> 00:57:01,418 Si nous finissons par être une chose, Je suis cool si tu fais l'amour avec d'autres. 539 00:57:02,293 --> 00:57:06,698 Je connais les filles ici prendra soin de vous. 540 00:57:07,513 --> 00:57:11,225 Et je connais les filles qui je coucherai avec toi de toute façon. 541 00:57:11,250 --> 00:57:13,618 - C'est vrai, mesdames ? - Bien sûr. 542 00:57:14,317 --> 00:57:15,568 Êtes-vous sérieux? 543 00:57:17,556 --> 00:57:18,807 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 544 00:57:23,211 --> 00:57:24,462 Je ne sais pas. 545 00:57:26,039 --> 00:57:27,749 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 546 00:57:30,238 --> 00:57:31,614 Habituez-vous-y. 547 00:57:34,075 --> 00:57:37,343 Allez, j'ai du travail. 548 00:59:44,711 --> 00:59:45,906 Voilà votre enfant. 549 01:00:03,042 --> 01:00:04,741 Espèce de merde ! 550 01:00:05,437 --> 01:00:06,811 Sixta, ça suffit ! 551 01:00:08,616 --> 01:00:09,647 Pépin! 552 01:00:10,276 --> 01:00:11,902 Tu penses que tu peux me mentir ? 553 01:00:12,717 --> 01:00:15,045 Je pensais que tu étais en Thaïlande ! 554 01:00:15,413 --> 01:00:18,349 D'où viens-tu ? Êtes-vous réellement allé en Thaïlande ? 555 01:00:19,991 --> 01:00:22,035 L'agence était fausse. 556 01:00:22,387 --> 01:00:23,972 Il n'y avait rien pour moi là-bas. 557 01:00:25,303 --> 01:00:26,660 Quand es-tu rentré à la maison ? 558 01:00:28,263 --> 01:00:29,918 Essayez-vous de nous ridiculiser ? 559 01:00:29,943 --> 01:00:31,085 Non. 560 01:00:33,113 --> 01:00:34,692 Je ne le suis vraiment pas, maman. 561 01:00:34,989 --> 01:00:37,884 Alors tu aurais dû rentrer à la maison ! 562 01:00:38,122 --> 01:00:40,100 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 563 01:00:40,226 --> 01:00:43,032 je ne sais pas quoi tu fais de ta vie 564 01:00:43,087 --> 01:00:44,755 et avec le nôtre ! 565 01:00:45,427 --> 01:00:48,480 Je pensais que tu avais dit tu allais aider ? 566 01:00:48,505 --> 01:00:50,513 Mais là, tu gâches ta vie, 567 01:00:51,309 --> 01:00:53,233 comme si tu n'avais pas de famille ! 568 01:00:55,284 --> 01:00:57,161 Ton père est vieux ! 569 01:00:58,371 --> 01:00:59,481 Maman. 570 01:01:01,434 --> 01:01:02,575 Ne t'inquiète pas. 571 01:01:03,457 --> 01:01:05,012 J'ai trouvé du travail. 572 01:01:08,809 --> 01:01:09,874 Qu'est-ce que c'est? 573 01:01:11,501 --> 01:01:14,089 Regardez-vous. Toute cette bravade. 574 01:01:14,114 --> 01:01:16,653 Maintenant tu mendie. 575 01:01:17,411 --> 01:01:19,287 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 576 01:01:20,229 --> 01:01:22,292 Pensez-vous que vous puissiez choisir ? 577 01:01:22,317 --> 01:01:24,656 Je pensais que tu avais dit tu avais beaucoup de talents, 578 01:01:24,681 --> 01:01:27,100 et tu es prêt à tout ? 579 01:01:28,087 --> 01:01:30,295 Je ne sais pas si je peux faire du travail du sexe. 580 01:01:30,971 --> 01:01:33,763 Pourquoi penserais-tu cela ? 581 01:01:34,249 --> 01:01:35,708 Il se fait tard. 582 01:01:36,567 --> 01:01:41,281 Bien. Tous ceux qui travaillent vend son corps d'une certaine manière. 583 01:01:41,987 --> 01:01:45,657 Des chefs sont blessés. 584 01:01:46,145 --> 01:01:51,192 Les agents des centres d'appels développent hypertension due au stress. 585 01:01:52,774 --> 01:01:57,487 Tu ne peux aller nulle part sans vendre votre corps. 586 01:01:58,860 --> 01:02:03,003 Alors qu'est-ce que c'est alors ? Vais-je être un call-boy ? 587 01:02:04,451 --> 01:02:05,633 Non. 588 01:02:06,368 --> 01:02:07,452 Et alors ? 589 01:02:10,416 --> 01:02:12,541 Plus de questions. 590 01:02:16,701 --> 01:02:18,119 Où allons-nous ? 591 01:02:20,970 --> 01:02:24,599 Êtes-vous sourd ? N'ai-je pas dit plus de questions ? 592 01:02:25,166 --> 01:02:28,627 Tu devras m'excuser, J'ai eu de mauvaises expériences dans des ruelles étroites. 593 01:02:34,882 --> 01:02:38,599 Bienvenue dans votre nouveau bureau. 594 01:02:42,406 --> 01:02:43,692 Qu'est-ce que c'est? 595 01:02:44,085 --> 01:02:46,489 C'est Patayan (Jusqu'à la mort). 596 01:02:49,692 --> 01:02:52,299 Je n'aime pas cette merde. 597 01:02:54,990 --> 01:02:58,400 Je pensais que tu pouvais faire beaucoup de choses ? 598 01:02:58,733 --> 01:03:00,311 Mais je ne suis pas un boxeur. 599 01:03:01,319 --> 01:03:03,223 Vous avez juste besoin de vous battre. 600 01:03:03,691 --> 01:03:08,946 N'êtes-vous pas entré dans des bagarres quand tu étais plus jeune ? 601 01:03:10,470 --> 01:03:14,041 Désolé, Nina, je ne peux pas faire ça. 602 01:03:14,587 --> 01:03:20,213 Même si je vous dis que 80 000, c'est le le plus bas que vous puissiez obtenir lorsque vous perdez ? 603 01:03:20,439 --> 01:03:24,637 Évidemment, c'est plus gros si vous gagnez. 604 01:03:27,012 --> 01:03:30,227 Il n'y a pas de limite d'âge, 605 01:03:30,252 --> 01:03:34,488 pas de divisions de poids. Combattez-vous. 606 01:03:34,991 --> 01:03:37,279 Mais comment gagner de l’argent grâce à cela ? 607 01:03:38,813 --> 01:03:40,400 Vous voyez ça ? 608 01:03:43,133 --> 01:03:49,013 Ce match en ce moment a une mise totale de huit millions. 609 01:03:50,037 --> 01:03:52,665 Et ce n'est pas un gros combat. 610 01:03:53,034 --> 01:03:57,959 C'est comme des combats de coqs en ligne, mais avec les gens. 611 01:04:01,921 --> 01:04:04,528 Mais contrairement aux combats de coqs, 612 01:04:04,553 --> 01:04:07,398 ici, le divertissement est important. 613 01:04:07,423 --> 01:04:13,397 Le public veut du sang et des os brisés. 614 01:04:14,029 --> 01:04:18,075 Pas de gants, pas de sécurité. 615 01:04:21,417 --> 01:04:27,214 Notre public est constitué d'hommes d'affaires. Les politiciens. 616 01:04:27,434 --> 01:04:30,099 Ils en ont assez de vivre en sécurité. 617 01:04:30,124 --> 01:04:35,171 De temps en temps, pour libérer leur instinct animal, 618 01:04:35,196 --> 01:04:38,251 ils veulent participer dans quelque chose de risqué. 619 01:04:38,276 --> 01:04:40,152 Violence. 620 01:04:40,334 --> 01:04:44,839 Des trucs qu'ils ne peuvent pas expérimenter de leurs condominiums penthouse. 621 01:04:44,864 --> 01:04:48,918 Nous avions un boxeur qui a été tellement battu, 622 01:04:48,943 --> 01:04:53,199 il s'est retrouvé avec un trou dans ses poumons. Mort. 623 01:04:53,224 --> 01:04:58,764 Mais parce que le combat était bon, un de nos meilleurs a eu pitié de lui. 624 01:04:58,807 --> 01:05:03,054 Ils ont ajouté 50 mille supplémentaires comme offrande à la famille. 625 01:05:03,079 --> 01:05:04,638 Ce n'est pas une mauvaise affaire. 626 01:05:04,663 --> 01:05:08,238 "Ce n'est pas une mauvaise affaire" ? Ce sont la vie des gens est en jeu. 627 01:05:08,774 --> 01:05:13,112 S'il était vivant, où serait-il il en a 50 mille ? 628 01:05:14,575 --> 01:05:18,912 Je suis presque sûr qu'il préfère mourir pour ça. 629 01:05:44,148 --> 01:05:45,149 Merci. 630 01:06:00,251 --> 01:06:01,961 Faites attention, vous deux. 631 01:06:04,883 --> 01:06:07,786 Hé, pourquoi tu n'as pas dit tu étais avec Miss Nina ? 632 01:06:10,025 --> 01:06:11,036 Allez. 633 01:06:11,628 --> 01:06:14,351 Où es-tu allé, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 634 01:06:17,415 --> 01:06:19,459 Je lui ai juste demandé du travail. 635 01:06:22,476 --> 01:06:23,620 D'accord. C'est cool. 636 01:06:24,739 --> 01:06:26,198 Vous avez juste oublié de le mentionner. 637 01:06:28,773 --> 01:06:30,650 Hé, je ne suis pas jaloux, d'accord ! 638 01:06:33,948 --> 01:06:34,948 Quoi? 639 01:06:36,588 --> 01:06:37,588 Rien. 640 01:06:38,526 --> 01:06:39,526 Tu es si mignon. 641 01:06:40,279 --> 01:06:43,491 Beurk ! Qu'est-ce qui ne va pas? Se déplacer. 642 01:06:46,043 --> 01:06:47,753 Hé, au fait 643 01:06:48,139 --> 01:06:50,607 quel genre de travail Miss Nina a-t-elle proposé ? 644 01:06:51,482 --> 01:06:52,524 Assommer. 645 01:06:53,888 --> 01:06:54,888 Qu'en penses-tu? 646 01:06:55,875 --> 01:06:56,875 Dois-je le prendre ? 647 01:07:00,337 --> 01:07:01,337 À toi de voir. 648 01:07:02,482 --> 01:07:03,858 Si vous pensez pouvoir le prendre. 649 01:07:06,811 --> 01:07:08,313 Avez-vous d'autres options ? 650 01:07:13,613 --> 01:07:14,697 Voilà votre réponse. 651 01:07:28,044 --> 01:07:31,881 C'était autrefois un entrepôt. Fermé à cause de la pandémie. 652 01:07:32,764 --> 01:07:35,019 Vous pouvez utiliser tout ce que vous voulez ici. 653 01:07:36,430 --> 01:07:39,649 Douche et casiers à l'arrière. 654 01:07:40,650 --> 01:07:46,156 C'est Anjo. Il en est un des meilleurs boxeurs ici. 655 01:07:46,529 --> 01:07:49,699 Hier soir, il a gagné 250 000 $. 656 01:07:50,465 --> 01:07:52,967 Parlez-lui, peut-être qu'il vous donnera des conseils. 657 01:08:34,401 --> 01:08:35,836 Ne soyez pas difficile. 658 01:09:46,398 --> 01:09:48,858 Ici, de l'eau. 659 01:09:56,937 --> 01:09:59,339 Mangeons ! 660 01:12:21,495 --> 01:12:22,495 Kate ! 661 01:12:23,076 --> 01:12:24,076 Kate ! 662 01:12:25,077 --> 01:12:26,077 Kate ! 663 01:12:27,593 --> 01:12:28,761 Kate ! 664 01:12:29,113 --> 01:12:30,220 Kate ! 665 01:12:31,269 --> 01:12:33,104 - Kate, laisse-moi t'expliquer ! - Lâche-moi ! 666 01:12:33,129 --> 01:12:34,333 Quel est ton problème ? 667 01:12:36,260 --> 01:12:37,337 Quoi? 668 01:12:37,362 --> 01:12:39,980 Je pensais que tu avais dit que c'était cool. 669 01:12:40,005 --> 01:12:41,436 Vous avez dit ça. 670 01:12:41,461 --> 01:12:44,548 C'est bien si c'est avec quelqu'un tu sais, bon sang, c'est encore mieux. 671 01:12:44,795 --> 01:12:46,463 Je pensais que ça allait. 672 01:12:47,799 --> 01:12:49,217 Je l'ai vraiment fait. 673 01:12:51,300 --> 01:12:54,887 Mais quand je t'ai vu avec Nina, c'était différent. 674 01:12:58,433 --> 01:13:00,853 Cette configuration était bien avec mes ex, ça me convenait. 675 01:13:00,878 --> 01:13:02,713 Je n'ai pas eu de problème, mais, 676 01:13:04,655 --> 01:13:05,948 Je ne sais pas. 677 01:13:07,313 --> 01:13:08,356 Je ne sais plus. 678 01:13:11,589 --> 01:13:12,600 Qu'est-ce que c'est? 679 01:13:12,731 --> 01:13:13,764 Attendez. 680 01:13:17,466 --> 01:13:19,093 J'ai quelque chose à avouer. 681 01:13:19,790 --> 01:13:23,252 Je veux juste savoir si Jessy est la fille de l'application. 682 01:13:24,234 --> 01:13:29,418 Et je te le dis, vous pouvez faire partie de notre opération ! 683 01:13:29,443 --> 01:13:30,694 En tant qu'informateur. 684 01:13:31,208 --> 01:13:34,503 Entrez, sachez comment les choses fonctionnent. 685 01:13:35,050 --> 01:13:36,969 Utilisez cette amie que vous avez rencontrée. 686 01:13:38,333 --> 01:13:40,639 Dès que nous aurons suffisamment de preuves... 687 01:13:41,375 --> 01:13:44,628 S'il y a de la prostitution, ou tout ce qui est illégal associé à 688 01:13:44,653 --> 01:13:47,297 ce jeu en ligne, alors nous les traînerons au tribunal. 689 01:13:47,724 --> 01:13:49,184 Bien sûr, vous recevrez une récompense. 690 01:13:50,220 --> 01:13:52,347 Ce n'est pas grand-chose, mais ça va aider. 691 01:13:52,886 --> 01:13:55,472 Cela vous aidera dans la vie cette femme que tu cherches. 692 01:13:57,018 --> 01:13:58,436 J'ai dit oui. 693 01:13:59,760 --> 01:14:01,002 Va te faire foutre ! 694 01:14:01,824 --> 01:14:03,284 Écoutez-moi. 695 01:14:04,695 --> 01:14:05,863 Je tombe amoureux de toi. 696 01:14:06,854 --> 01:14:07,855 Désolé, je ne vous l'ai pas dit. 697 01:14:10,889 --> 01:14:13,517 Est-ce à partir d'un script que la police t'a dit de dire ? 698 01:14:23,955 --> 01:14:25,149 Je t'aime. 699 01:14:40,238 --> 01:14:41,614 Voici votre café. 700 01:14:51,292 --> 01:14:52,292 Bonjour. 701 01:14:52,586 --> 01:14:53,586 Oui? 702 01:14:54,096 --> 01:14:55,389 Kate est là ? 703 01:14:56,579 --> 01:14:57,497 Entrez. 704 01:14:57,533 --> 01:14:58,533 Merci. 705 01:14:58,630 --> 01:14:59,630 Pas ici. 706 01:15:00,403 --> 01:15:01,946 Elle n'est pas là. 707 01:15:01,971 --> 01:15:04,598 Nous ne savons pas où elle est. Elle n'est pas rentrée à la maison. 708 01:15:04,858 --> 01:15:05,858 Est-ce qu'elle s'est enfuie ? 709 01:15:06,453 --> 01:15:11,124 Elle a laissé ses affaires mais elle n'a pas dit qu'elle partait. 710 01:15:11,919 --> 01:15:13,587 Ce qui s'est passé? 711 01:15:18,639 --> 01:15:21,975 Désolé pour le problème. Désolé. 712 01:15:27,749 --> 01:15:30,576 Chef. Pouvons-nous parler ? 713 01:15:30,981 --> 01:15:32,027 À propos de quoi? 714 01:15:32,649 --> 01:15:33,691 Le... tu sais... 715 01:15:36,262 --> 01:15:37,555 D'accord, parlons-en. 716 01:15:53,128 --> 01:15:54,128 Quoi de neuf? 717 01:15:55,718 --> 01:15:56,718 Chef. 718 01:15:57,261 --> 01:15:59,439 Je ne peux pas faire ce que tu veux. 719 01:16:00,371 --> 01:16:01,497 Je deviens fou. 720 01:16:01,741 --> 01:16:06,204 Même Kate m'a quitté ! Personne ne sait où elle est ! 721 01:16:06,817 --> 01:16:07,817 Elle a disparu ? 722 01:16:09,013 --> 01:16:10,556 Qu'est-ce qui te fait dire qu'elle t'a quitté ? 723 01:16:11,967 --> 01:16:14,143 Elle fait partie d'un cercle de joueurs. 724 01:16:15,338 --> 01:16:16,840 Tout aurait pu lui arriver. 725 01:16:19,170 --> 01:16:20,170 Comme? 726 01:16:23,180 --> 01:16:24,598 Je ne veux vraiment pas le dire mais 727 01:16:25,334 --> 01:16:26,534 elle aurait pu être kidnappée ? 728 01:16:27,204 --> 01:16:29,298 Tué ? Battu ? 729 01:16:31,050 --> 01:16:32,610 Quelle est la dernière chose que tu as faite avec elle ? 730 01:16:35,497 --> 01:16:36,911 Nous nous sommes battus. 731 01:16:40,252 --> 01:16:42,212 Je lui ai parlé de l'opération. 732 01:16:42,568 --> 01:16:43,820 Espèce de putain d'idiot ! 733 01:16:44,943 --> 01:16:47,224 Vous ne savez pas ce que signifie confidentiel ? 734 01:16:47,519 --> 01:16:48,937 Je fais confiance à Kate ! 735 01:16:49,075 --> 01:16:50,243 Et maintenant, elle a disparu ! 736 01:16:53,689 --> 01:16:55,357 Et si elle courait vers ses patrons ? 737 01:16:56,803 --> 01:16:58,886 Et si tu étais le prochain ? 738 01:16:59,438 --> 01:17:00,689 Et toi aussi, tu as disparu ? 739 01:17:02,559 --> 01:17:04,603 Allez, partez, on ne va pas vous arrêter. 740 01:17:05,105 --> 01:17:08,149 Mais je ne peux pas le garantir vous serez en sécurité si quelque chose arrive. 741 01:17:18,359 --> 01:17:19,778 Que dois-je faire ? 742 01:17:22,391 --> 01:17:23,851 Suivez simplement nos instructions. 743 01:17:25,307 --> 01:17:27,809 Et je veillerai à ce que vous soyez en sécurité. 744 01:17:29,320 --> 01:17:30,320 Accord? 745 01:19:25,695 --> 01:19:26,863 Pouvons-nous parler ? 746 01:19:32,142 --> 01:19:34,019 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes SMS ? 747 01:19:35,084 --> 01:19:36,210 Je me battrai à nouveau. 748 01:19:37,429 --> 01:19:39,139 J'ai donné ta place. 749 01:19:39,353 --> 01:19:41,105 À qui ? 750 01:19:43,495 --> 01:19:45,026 Chikoy. 751 01:19:45,783 --> 01:19:48,221 Il va combattre Anjo. 752 01:19:48,391 --> 01:19:49,550 Anjo ? 753 01:19:49,633 --> 01:19:51,218 Que peut-il faire contre Anjo ? 754 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Anjo va le massacrer ! Sortez-le ! 755 01:19:55,390 --> 01:19:57,642 Pourquoi ne le supprimez-vous pas à la place ? 756 01:19:58,393 --> 01:19:59,757 Alors. 757 01:20:00,062 --> 01:20:01,380 Sortez-le. 758 01:20:31,908 --> 01:20:35,275 Des nouvelles ? Avez-vous eu une bagarre ? 759 01:20:35,484 --> 01:20:38,851 Ils ne me l'ont pas donné, mais j'ai un plan. 760 01:20:39,650 --> 01:20:42,490 Chef. Le combat est mis en scène. 761 01:20:44,981 --> 01:20:46,301 Je mettrai ma vie entre tes mains. 762 01:20:47,722 --> 01:20:50,516 Ouais, calme-toi. Nous prendrons soin de vous. 763 01:20:51,573 --> 01:20:52,741 Ne t'inquiète pas. 764 01:20:53,343 --> 01:20:54,895 Entrez dans le combat. 765 01:20:55,421 --> 01:20:58,215 Avant la fin des trois tours, nous allons faire une descente sur place. 766 01:22:06,168 --> 01:22:10,763 Nous avons obtenu un numéro de plaintes à votre sujet. 767 01:22:12,034 --> 01:22:14,105 Mais vous êtes une entreprise légitime, n'est-ce pas ? 768 01:22:14,718 --> 01:22:17,513 Vous avez vos papiers, donc nous ne nous en prendrons pas à vous. 769 01:22:19,112 --> 01:22:21,167 Alors, qu’avez-vous besoin de nous ? 770 01:22:21,355 --> 01:22:23,626 Est-ce que Boss Paps est au courant ? 771 01:22:23,713 --> 01:22:25,757 Nous voulons simplement nous associer à vous. 772 01:22:26,168 --> 01:22:27,313 Partenaire? 773 01:22:28,007 --> 01:22:29,155 Comment? 774 01:22:29,322 --> 01:22:30,837 Nous ne sommes pas POGO. 775 01:22:31,079 --> 01:22:34,421 Tu veux continuer à récolter de l'argent, n'est-ce pas ? Nous aussi. 776 01:22:35,662 --> 01:22:39,082 Nous avons pensé à un marché vous n'avez pas encore exploité. 777 01:22:39,964 --> 01:22:43,051 Spectacles live et boxe underground. 778 01:22:43,349 --> 01:22:45,669 Mais ce n'est pas pour vos petits poissons. 779 01:22:46,374 --> 01:22:49,584 Nous utiliserons simplement l'application et ensuite nous partagerons le butin. 780 01:22:49,956 --> 01:22:52,083 Où pourrions-nous trouver ces boxeurs ? 781 01:22:52,389 --> 01:22:55,447 Qui veut parier sur quelque chose c'est sous terre ? 782 01:22:55,472 --> 01:22:57,411 Nous n'avons pas besoin de trouver un combattant ! 783 01:22:58,353 --> 01:23:03,043 Juste des gens qui peuvent se battre et ont désespérément besoin d'argent. 784 01:23:03,105 --> 01:23:04,857 N'est-ce pas plus excitant ? 785 01:23:05,476 --> 01:23:07,781 À l’image de la bataille des YouTubers ! 786 01:23:08,134 --> 01:23:09,783 Vous pouvez aussi utiliser vos filles. 787 01:23:12,380 --> 01:23:13,840 Que veux-tu dire? 788 01:23:14,133 --> 01:23:17,276 Ils peuvent attirer les hommes pour rejoindre l'application de paris. 789 01:23:19,329 --> 01:23:20,704 Attends, 790 01:23:21,235 --> 01:23:22,903 Je suis un peu confus. 791 01:23:23,997 --> 01:23:25,969 Pourquoi devez-vous faire cela ? 792 01:23:27,003 --> 01:23:29,228 Nous sommes légaux ! Légal! 793 01:23:29,454 --> 01:23:33,384 Disons simplement que nous avons besoin pour gagner un peu de revenus. 794 01:23:33,774 --> 01:23:37,211 C'est pour les politiques se présenter aux prochaines élections. 795 01:23:37,564 --> 01:23:40,856 Nous sommes en 2025. Comme le temps passe vite, n'est-ce pas ? 796 01:23:41,943 --> 01:23:45,113 Non, je ne suis pas d'accord avec ça, d'accord ? 797 01:23:45,511 --> 01:23:46,871 Je ne veux pas de ce genre de problème. 798 01:23:47,227 --> 01:23:48,437 C'est la mauvaise réponse. 799 01:23:48,887 --> 01:23:51,306 Nous vous ferons passer quelque chose de bien pire 800 01:23:51,331 --> 01:23:53,041 si vous n'êtes pas d'accord avec cela. 801 01:23:54,400 --> 01:23:55,682 Allez! 802 01:23:56,992 --> 01:23:59,584 Vous voulez de l'argent ou pas ? 803 01:24:03,057 --> 01:24:06,830 Merci pour votre coopération. Vous ne le regretterez pas. 804 01:24:07,536 --> 01:24:11,012 Merci pour votre aide à retrouver Jessy. 805 01:24:26,134 --> 01:24:29,372 Bonjour Nina ? Bonjour, comment vas-tu ? 806 01:24:31,056 --> 01:24:32,683 Oui, j'ai une perspective pour vous. 807 01:24:38,445 --> 01:24:39,568 Bonjour, sœurette ? 808 01:24:40,292 --> 01:24:41,292 Ouais? 809 01:24:42,387 --> 01:24:44,204 Ouais, je m'en occupe, Je vais envoyer de l'argent. 810 01:24:44,229 --> 01:24:45,909 Mille minimum. 811 01:24:47,519 --> 01:24:49,563 Je m'en occupe, soeurette, tu l'auras bientôt. 812 01:24:50,306 --> 01:24:51,306 D'accord? 813 01:25:01,094 --> 01:25:04,080 Putain, mec, désolé pour ça, J'ai besoin de ce combat. 814 01:25:38,007 --> 01:25:39,866 Donnez-moi le combat. 815 01:25:42,309 --> 01:25:43,860 S'il te plaît. 816 01:25:44,193 --> 01:25:45,402 Donnez-moi le combat. 817 01:25:46,612 --> 01:25:48,715 Vous l'avez vraiment pris au sérieux. 818 01:25:48,771 --> 01:25:49,987 D'accord. 819 01:25:50,484 --> 01:25:51,610 C'est à toi. 820 01:25:52,643 --> 01:25:54,979 Mais ce combat est particulier. 821 01:25:55,667 --> 01:25:56,960 Quoi? 822 01:25:56,985 --> 01:25:58,389 Que veux-tu dire? 823 01:25:59,029 --> 01:26:00,469 Gagner ou perdre 824 01:26:00,889 --> 01:26:06,677 100 mille est le plus bas que vous obtiendrez. 825 01:26:06,801 --> 01:26:08,137 Mais 826 01:26:08,463 --> 01:26:13,524 tu peux en obtenir autant comme 500 mille. 827 01:26:15,226 --> 01:26:17,508 Allez-vous vous battre à nouveau ? 828 01:26:19,433 --> 01:26:21,187 Quel est l'arrangement spécial ? 829 01:26:23,572 --> 01:26:26,215 Il faut perdre exprès. 830 01:26:28,871 --> 01:26:30,039 Quoi? 831 01:26:30,663 --> 01:26:32,081 Pourquoi ferais-je ça ? 832 01:26:36,034 --> 01:26:37,034 D'accord. 833 01:26:38,103 --> 01:26:41,144 Je te le dirai puisque je te fais confiance, 834 01:26:41,733 --> 01:26:47,459 nous avons un meilleur qui est un homme d'affaires. Très riche ! 835 01:26:48,953 --> 01:26:49,954 Mais 836 01:26:51,372 --> 01:26:54,626 il envisage de se présenter aux prochaines élections. 837 01:26:55,807 --> 01:27:02,367 Il a besoin de fonds, et il a besoin pour gagner, afin qu'il puisse nous protéger. 838 01:27:05,151 --> 01:27:08,900 Le combat est donc mis en scène. Consentez-vous ? 839 01:27:13,599 --> 01:27:15,309 Suis-je contre Anjo ? 840 01:27:17,250 --> 01:27:18,360 Oui. 841 01:27:19,645 --> 01:27:21,480 Y a-t-il un problème ? 842 01:29:53,304 --> 01:29:56,224 Bon sang, Pip, quoi as-tu fait à mon frère ? 843 01:29:56,499 --> 01:30:01,001 Chikoy voulait juste aider envoyez nos frères et sœurs à l'école ! 844 01:30:02,344 --> 01:30:04,589 Et tu l'as presque battu à mort ? 845 01:30:06,231 --> 01:30:09,401 Il aurait de plus gros ennuis s'il continuait le combat. 846 01:30:12,758 --> 01:30:13,843 Où êtes-vous allé? 847 01:30:14,384 --> 01:30:15,870 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Écoutez très attentivement ! 848 01:30:15,894 --> 01:30:17,574 Je n'ai pas beaucoup de temps. 849 01:30:17,599 --> 01:30:18,879 Kate, que veux-tu dire ? 850 01:30:19,097 --> 01:30:20,349 - Pourquoi manques-tu de temps ? - Écoute-moi, s'il te plaît ! 851 01:30:20,373 --> 01:30:23,977 - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Écoute-moi, s'il te plaît ! 852 01:30:24,002 --> 01:30:26,698 Ce policier S.E. Le gars de Pubto... 853 01:30:27,733 --> 01:30:30,942 C'est un pion et de mèche avec cette putain de Nina ! 854 01:30:30,967 --> 01:30:34,137 Ils t'utilisent comme appât, Pip ! Vous êtes un appât ! 855 01:30:34,162 --> 01:30:38,074 - Appât? Être appâté, où ? - Oui! 856 01:30:38,099 --> 01:30:43,112 Si vous perdez volontairement le combat contre Anjo, ça veut dire une chose. 857 01:30:43,896 --> 01:30:46,399 Ils vont vous casser la gueule ! 858 01:30:46,858 --> 01:30:51,754 Ils te battront jusqu'à ce que tu sois mort ou alité pour la vie ! 859 01:30:51,779 --> 01:30:55,583 Qu'est-ce que tu dis ? Kate ? 860 01:30:56,617 --> 01:30:59,746 C'est ce qu'ils paient pour les grands combats. 861 01:31:01,059 --> 01:31:04,584 Et Anjo ne joue jamais dans les petits. 862 01:31:09,756 --> 01:31:14,802 S'il vous plaît, si vous survivez à ce combat, faites-le-moi savoir. 863 01:31:17,018 --> 01:31:21,017 C'est l'adresse. Trouvez-moi. 864 01:31:26,121 --> 01:31:27,289 Kate, décroche. 865 01:31:28,843 --> 01:31:32,774 Où es-tu? Où se retrouve-t-on ? 866 01:31:36,657 --> 01:31:38,826 Kate ? Kate ? 867 01:31:39,702 --> 01:31:40,995 Bon sang! 868 01:31:51,964 --> 01:31:53,049 Frère, bonjour. 869 01:31:57,386 --> 01:31:58,846 Monsieur, s'il vous plaît, placez vos affaires ici. 870 01:34:03,137 --> 01:34:05,640 Je pense que ce dicton bouddhiste a eu c'était faux quand ils disaient ça 871 01:34:05,665 --> 01:34:08,167 ils devraient tuer l'illusion de Bouddha devant eux. 872 01:34:08,904 --> 01:34:10,072 Parce que je suis... 873 01:34:10,539 --> 01:34:12,207 je suis prêt à tuer 874 01:34:12,232 --> 01:34:15,527 juste pour garder le plus belle illusion que j'ai.