1 00:00:02,320 --> 00:00:04,891 OLIVER: Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:05,800 --> 00:00:07,686 Pas pesë vitesh në një ishull ferr... 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,870 Kam ardhur në shtëpi me vetëm një qëllim: 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,603 Për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,929 Por për ta bërë këtë, nuk mund të jem vrasësi që kam qenë dikur. 6 00:00:17,400 --> 00:00:21,170 Për të nderuar kujtimin e mikut tim, Unë duhet të jem dikush tjetër. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,728 Unë duhet të jem diçka tjetër. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,290 TREGIMTARI: Më parë në Shigjeta: 9 00:00:27,440 --> 00:00:31,365 GRUAJA: Ne kemi qenë një lojtar i ri ndjekja. Ne po e quajmë atë Deathstroke. 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,165 Goditja e vdekjes: Unë kam një propozim për ju burra. 11 00:00:35,360 --> 00:00:39,604 Roy iu injektua me serum. Ai është gjallë, por ne duhet ta mbajmë një sy mbi të. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,768 -Qëndro larg Teas. - Jo. 13 00:00:42,120 --> 00:00:43,645 OLIVER: Ajo nuk është e sigurt rreth jush. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,644 Ju e doni atë, dhe kjo është arsyeja pse do të bësh atë që të kërkoj. 15 00:00:46,840 --> 00:00:50,300 Si nuk ma tregove Malcolm Merlyn ishte babai im? 16 00:00:50,880 --> 00:00:51,961 Unë besova në ju. 17 00:00:52,160 --> 00:00:55,130 Prej 30 minutash më parë, kompania juaj më përket mua. 18 00:00:55,360 --> 00:00:57,522 Slade. Ju jeni duke punuar për të. 19 00:00:57,720 --> 00:01:01,247 E di që Oliver Queen është shigjeta. 20 00:01:09,760 --> 00:01:12,889 FELICITY: Nuk mendoj se imja vrimat e syve rreshtohen siç duhet. 21 00:01:13,200 --> 00:01:16,440 - A e ka dikush tjetër këtë problem? - Mos u nervozoni. 22 00:01:16,240 --> 00:01:18,402 Unë jam shumë nervoz. Kjo është një lëvizje e madhe, edhe për ne. 23 00:01:18,560 --> 00:01:21,480 - Ne e kemi futur tregun në lëvizje të mëdha. - Slade nuk na dha zgjedhje. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,410 Po, por për sa i përket planeve, kjo nuk është e mirë. 25 00:01:24,240 --> 00:01:26,490 Felicity, ky ishte plani yt. 26 00:01:26,240 --> 00:01:28,368 Nuk mendoja se në të vërtetë do të thoshit po. 27 00:01:28,800 --> 00:01:30,370 Ne jemi këtu. 28 00:01:45,800 --> 00:01:47,768 [GRUHET PAS GAZET] 29 00:01:49,680 --> 00:01:50,727 OLIVER: Hej. 30 00:01:50,960 --> 00:01:52,485 Ai njeri punonte për mua. 31 00:01:52,680 --> 00:01:54,682 SARA: Dhe tani ai punon për armikun tonë. 32 00:01:54,920 --> 00:01:56,684 Kamerat e sigurisë janë të fikur. 33 00:01:57,400 --> 00:01:58,804 Të gjithë e mbani mend çelësin e skeletit... 34 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 me mirësjellje të William Tockman, a.k.a Mbreti i orës. 35 00:02:01,720 --> 00:02:04,121 Mund të hapë çdo bllokim, duke përfshirë edhe këtë. 36 00:02:10,200 --> 00:02:12,441 Këtu takuam Barry-n. 37 00:02:19,520 --> 00:02:21,761 DIGGLE: Këto janë plug-and-play. 38 00:02:21,960 --> 00:02:25,890 Mbërtheni aty ku folëm. Lëreni C4 të bëjë pjesën tjetër. 39 00:02:25,920 --> 00:02:28,844 - Ka kohë që nuk kam hedhur në erë ndonjë gjë. - I shpejtë dhe i pastër. 40 00:02:31,800 --> 00:02:33,848 [DËZUAR] 41 00:02:37,560 --> 00:02:38,607 Unë jam një bombardues. 42 00:02:38,840 --> 00:02:42,526 Nuk mund ta besoj që jam bombardues. Mund të listoj është në rezymenë time nën "aftësi të veçanta"? 43 00:02:42,720 --> 00:02:44,165 NJERIU: Ngrijë. 44 00:02:50,400 --> 00:02:51,724 Duhet të shkojmë. 45 00:02:59,400 --> 00:03:00,610 Termike tregon se të gjithë janë jashtë. 46 00:03:07,280 --> 00:03:08,930 [SHKURTËRIM] 47 00:03:09,160 --> 00:03:10,844 Është vetëm një ndërtesë, Oliver. 48 00:03:11,320 --> 00:03:12,481 [BEEPS] 49 00:03:24,960 --> 00:03:27,804 Frikacakë. Kush tjetër do ta bënte shkatërroni pa nevojë... 50 00:03:27,960 --> 00:03:30,361 shkencore më të fundit dhe teknologjisë mjekësore... 51 00:03:30,600 --> 00:03:35,731 qëllimi i vetëm i të cilit është të bëjë Starling Qyteti një vend më i shëndetshëm dhe më i sigurt? 52 00:03:37,400 --> 00:03:38,610 Si CEO i Queen Consolidated... 53 00:03:38,800 --> 00:03:42,964 Unë kam një mesazh për terroristët i cili kreu këtë akt të patreguar: 54 00:03:43,200 --> 00:03:46,807 Do të kapeni dhe do të ndëshkoheni. 55 00:03:47,200 --> 00:03:50,568 Për rekord, e urreja atë para se të zbulonim se ajo ishte një super e keqe. 56 00:03:50,760 --> 00:03:54,560 Mirë, qëllimi i Slade është të krijojë një ushtri të armëve njerëzore duke përdorur Mirakuru. 57 00:03:54,760 --> 00:03:57,650 Për ta bërë këtë, ai ka nevojë për një centrifugë industriale. 58 00:03:57,840 --> 00:04:01,162 Të cilat duke vjedhur Isabel Rochev Mbretëresha e konsoliduar nga familja juaj... 59 00:04:01,360 --> 00:04:04,443 - i dha akses të plotë. - Që kur shkencat e aplikuara shkuan kabum... 60 00:04:04,680 --> 00:04:08,207 ai nuk mund të përdorë teknologjinë tonë, më parë sonë, për eksperimentet e tij të shtrembëruara. 61 00:04:08,400 --> 00:04:12,200 Slade na ka mbajtur në këmbë për javë të tëra. Ka ardhur koha që ta çojmë luftën tek ai. 62 00:04:12,400 --> 00:04:14,368 E gjithë kjo do të bëjë është ta kthejë atë prapa. 63 00:04:14,600 --> 00:04:18,286 Nuk kemi si ta dimë nga vjen sulmi i radhës. 64 00:04:42,680 --> 00:04:45,126 LANCE: Shiko, duhet ta heqësh këtë, mirë? Unë jam mirë, me të vërtetë. 65 00:04:45,280 --> 00:04:47,440 Si është ndonjë nga këto gjoba? 66 00:04:47,240 --> 00:04:51,165 Shikoni, ju duhet të përqendroheni tek ju. Tani, do të shkoni në takimet tuaja? 67 00:04:51,360 --> 00:04:55,810 po. Pikërisht për këtë flas se si babai im po përballet me burg. 68 00:04:55,360 --> 00:04:57,169 Dafina... 69 00:04:57,920 --> 00:04:59,843 E gjithë kjo do të kalojë, në rregull? Ju lutem. 70 00:05:00,400 --> 00:05:01,929 Jo, nuk do, babi. 71 00:05:02,120 --> 00:05:04,407 U kapët duke ndihmuar dhe nxitja e vigjilentit. 72 00:05:04,560 --> 00:05:07,245 Duke punuar me të vitin e kaluar ju kushton mburojën e detektivit. 73 00:05:07,440 --> 00:05:09,442 Tani mund t'ju kushtojë 18 muaj burg. 74 00:05:10,760 --> 00:05:12,683 Ata duan emrin e tij. 75 00:05:13,800 --> 00:05:15,962 A e dini kush është Shigjeta? 76 00:05:17,440 --> 00:05:18,680 Unë jo. 77 00:05:20,120 --> 00:05:21,884 betohem. 78 00:05:22,800 --> 00:05:25,163 Po gruaja me të zeza? Ai me të cilin punon Shigjeta. 79 00:05:25,320 --> 00:05:26,924 A e dini kush është ajo? 80 00:05:29,640 --> 00:05:31,404 - Jo. Dafina: Duhet të kesh ndonjë ide. 81 00:05:31,600 --> 00:05:34,365 - E dashur, nuk mund të të them se çfarë nuk e di. ROJA: Koha ka mbaruar. 82 00:05:37,880 --> 00:05:39,769 Ju vajza, ju kujdeseni për njëra-tjetrën. 83 00:05:44,200 --> 00:05:47,440 A mendoni vërtet se ai nuk e di kush është shigjeta? 84 00:05:47,520 --> 00:05:49,887 Nuk është si babi të gënjejë. 85 00:05:53,240 --> 00:05:55,766 Ndonjëherë janë njerëzit më të afërt me ne që na gënjejnë më mirë. 86 00:06:05,360 --> 00:06:08,364 Ku është Thea? Ajo duhet të jetë këtu edhe për këtë. 87 00:06:08,520 --> 00:06:11,444 - Megjithatë dyshoj se ajo do të vijë. - Epo, nuk mund të gënjej asnjërin prej jush. 88 00:06:11,640 --> 00:06:14,849 Është keq. Nëse Isabel Roçev është një gjë, është e plotë. 89 00:06:15,400 --> 00:06:17,691 Ajo ka hedhur themelet për këtë marrje prej muajsh. 90 00:06:17,880 --> 00:06:19,928 Ne ende zotërojmë shumicën e aksioneve në kompani. 91 00:06:20,800 --> 00:06:24,404 Po, por Isabel e ka holluar atë lëng deri në pikën ku është e pavlefshme. 92 00:06:24,600 --> 00:06:26,568 Në letër, ju jeni praktikisht i thyer. 93 00:06:27,960 --> 00:06:29,610 Dhe cili është lajmi i mirë? 94 00:06:29,760 --> 00:06:30,966 Ne mund të mbrojmë pasuritë tuaja. 95 00:06:31,160 --> 00:06:33,925 Ne duhet të zhvendosim gjithçka në një besim të ri Isabel nuk mund të prekë. 96 00:06:34,120 --> 00:06:38,762 Gjithçka që kam nevojë janë përfituesit nga besimi aktual për të miratuar transferimin. 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,764 Ju të dy dhe Thea. 98 00:06:42,200 --> 00:06:45,440 - Thea duhet të nënshkruajë? - Po, dhe shpejt. 99 00:06:48,120 --> 00:06:49,167 Faleminderit, Ned. 100 00:06:52,840 --> 00:06:56,640 Epo, tani më duhet të bëhem kryetar bashkie. Duket se do të më duhen të ardhurat. 101 00:06:56,840 --> 00:06:58,569 Humbja e kompanisë nuk ishte faji juaj. 102 00:06:58,760 --> 00:06:59,921 Ishte e imja. 103 00:07:00,120 --> 00:07:02,691 - E lashë Isabel Roçev të më kalojë. - Jo. 104 00:07:02,840 --> 00:07:05,684 Ju shikoni të mirën tek njerëzit edhe nëse nuk e meritojnë. 105 00:07:05,880 --> 00:07:07,211 Unë e di këtë më mirë se shumica. 106 00:07:07,400 --> 00:07:08,925 Isabel është një grua hakmarrëse. 107 00:07:09,120 --> 00:07:11,441 Ajo do ta kishte bërë këtë me ose pa besimin tuaj. 108 00:07:11,640 --> 00:07:12,721 Si e dini? 109 00:07:13,920 --> 00:07:16,200 Më tha muaj më parë Nuk mund t'i besoja asaj. 110 00:07:18,680 --> 00:07:24,840 Babai juaj kishte një dobësi per femra te bukura te forta. 111 00:07:27,960 --> 00:07:30,361 Ata ishin bashkë? 112 00:07:30,840 --> 00:07:32,490 po. 113 00:07:35,320 --> 00:07:37,561 Ajo ishte ende në biznes shkollë në atë kohë. 114 00:07:37,760 --> 00:07:41,685 Praktikanti i bukur që i ra në sy CEO. 115 00:07:46,600 --> 00:07:51,490 Në rregull, ti çoje këtë te Thea dhe ju e bindni atë ... 116 00:07:51,280 --> 00:07:55,729 disi, për të na ndihmuar të luftojmë. 117 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 A do të më ndihmoni të ngrihem? 118 00:08:11,160 --> 00:08:13,128 - Po. - Uh! 119 00:08:14,680 --> 00:08:17,411 - Vetëm në bagazhin tim. - Mirë. 120 00:08:33,880 --> 00:08:36,167 Ah. Shiko kush është lart. 121 00:08:36,360 --> 00:08:37,964 Pikërisht në kohë për të gjithë argëtimin. 122 00:08:40,000 --> 00:08:44,244 - Çfarë do t'i bësh atij? - Bëje të bërtasë. 123 00:08:44,440 --> 00:08:47,330 Ashtu siç na bëri ai. Hmm? 124 00:08:47,520 --> 00:08:50,490 Ata thonë se të jetosh mirë është hakmarrja më e mirë. Heh. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,369 Unë preferoj torturën. 126 00:08:53,800 --> 00:08:55,242 - Dëshiron kthesën e parë? - Jo. 127 00:08:55,440 --> 00:08:58,110 Ju lutem, unë mund t'ju ndihmoj. 128 00:08:58,280 --> 00:09:01,124 Jo doktor, mund t'ju ndihmoj. 129 00:09:01,320 --> 00:09:05,245 Çfarë ishte ajo që thatë se ju nevojitet për kërkime? Një sy? 130 00:09:05,960 --> 00:09:08,770 - Jo. - Më lër të të marr një të freskët. 131 00:09:08,960 --> 00:09:10,485 Ju ende mund ta ndaloni Slade Wilson. 132 00:09:10,680 --> 00:09:11,727 Anatoli. 133 00:09:12,200 --> 00:09:13,884 Prisni. 134 00:09:14,480 --> 00:09:15,527 cfare the? 135 00:09:15,720 --> 00:09:16,960 Unë mund t'ju ndihmoj ta ndaloni atë. 136 00:09:17,960 --> 00:09:22,488 Si? Ajo ilaçi juaj mrekullibërës e ka kthyer në përbindësh. 137 00:09:22,680 --> 00:09:25,490 e di. Unë mund ta kthej atë. 138 00:09:25,680 --> 00:09:26,886 Ivo, çfarë po thua? 139 00:09:27,120 --> 00:09:29,202 Mirakuru. 140 00:09:30,320 --> 00:09:31,924 Ka një kurë. 141 00:09:40,920 --> 00:09:42,460 Hej. 142 00:09:42,240 --> 00:09:43,287 A është Thea këtu? 143 00:09:44,400 --> 00:09:45,610 Unë nuk e kam parë atë. 144 00:09:45,920 --> 00:09:48,730 - Si është babai yt? - Ai është i gatshëm të shkojë në burg për Shigjetën. 145 00:09:49,160 --> 00:09:52,323 Ju thatë se nuk jeni të shqetësuar, por unë dhe Dig shkuam në apartamentin e Roit. 146 00:09:52,520 --> 00:09:54,522 - Është bosh. - Ai u pastrua disa ditë më parë. 147 00:09:54,720 --> 00:09:56,722 Ku dreqin shkoi? 148 00:09:58,440 --> 00:09:59,566 Roy do të duhet të presë. 149 00:09:59,760 --> 00:10:02,809 Ne duhet të merremi me Slade, kuptoni se cila është lëvizja e tij e radhës. 150 00:10:07,440 --> 00:10:10,284 OLIVER: Unë e njoh Slade. Ai nuk do të ndalet derisa... 151 00:10:10,480 --> 00:10:12,642 Goditja e vdekjes: Mirë se vini në shtëpi. 152 00:10:13,720 --> 00:10:15,609 [QËSHTJE] 153 00:10:22,120 --> 00:10:23,531 LUMTURIA: Aah! 154 00:10:32,960 --> 00:10:34,564 [RRËRRITET] 155 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 [BËRTET] 156 00:10:37,880 --> 00:10:39,689 Përshëndetje, Sara. 157 00:10:43,240 --> 00:10:44,287 Diggle, qëndro prapa. 158 00:10:46,640 --> 00:10:48,688 Goditja e vdekjes: Po i shpenzon plumbat kot. 159 00:11:03,560 --> 00:11:05,164 [Bëritur] 160 00:11:07,120 --> 00:11:09,327 [OLIVER rënkon] 161 00:11:09,560 --> 00:11:12,803 Mos harroni se kush ju ka mësuar si të luftosh, fëmijë. 162 00:11:33,800 --> 00:11:37,430 Më falni, po kërkoj motra ime, Sara Lance. 163 00:11:38,640 --> 00:11:42,800 Më falni, unë jam Laurel Lance. A është motra ime mirë? 164 00:11:42,200 --> 00:11:45,807 Oh, ajo do të jetë mirë. Vetëm një vijë flokësh frakturë e kyçit të dorës së saj. Ne e vendosëm atë. 165 00:11:46,200 --> 00:11:48,646 Ajo ka disa mavijosje të keqe. Duket më keq se sa është. 166 00:11:48,840 --> 00:11:49,887 faleminderit. 167 00:11:50,800 --> 00:11:53,500 Asgjë në krahasim me lëndimet e saj të mëparshme. 168 00:11:53,520 --> 00:11:55,488 Lëndimet e mëparshme? 169 00:11:55,680 --> 00:11:59,127 Po, motra juaj ka ind të gjerë mbresë mbi gjithë trupin e saj. 170 00:11:59,360 --> 00:12:03,126 Personi i fundit që pashë me kaq shumë dëme ishte një veteran i plagosur në Irak. 171 00:12:03,360 --> 00:12:05,249 Motra juaj ka shërbyer në ushtri? 172 00:12:06,760 --> 00:12:10,128 Jo. Jo, ajo nuk ka. 173 00:12:19,000 --> 00:12:21,480 - Sara. - Përshëndetje. 174 00:12:21,680 --> 00:12:24,524 - Çfarë ndodhi me ju? - Oh, jam mirë. 175 00:12:24,760 --> 00:12:27,650 Unë dhe Ollie sapo kishim një aksident i vogël me motor. Nuk është asgjë. 176 00:12:27,800 --> 00:12:31,441 - Unë tashmë i kam letrat e lirimit. - Por shpina jote... 177 00:12:31,960 --> 00:12:33,724 Ato plagët, ku i keni marrë? 178 00:12:34,160 --> 00:12:37,130 OLIVER: Je mirë? - Unë do të jem. 179 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 - Ti? - Po. 180 00:12:40,000 --> 00:12:41,968 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 181 00:12:43,800 --> 00:12:46,243 - Pra, më trego çfarë ka ndodhur. - Aksident me motor. Ishte marrëzi. 182 00:12:46,440 --> 00:12:48,966 Ne po bënim një kthesë majtas, kjo makinë kaloi në semafor të kuq. 183 00:12:49,200 --> 00:12:50,964 A keni bërë denoncim në polici? 184 00:12:51,200 --> 00:12:54,522 Nuk e pamë pikën. Të dy jemi mirë. Kjo është ajo që ka rëndësi, apo jo? 185 00:12:55,600 --> 00:12:58,100 E drejta. Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 186 00:12:58,200 --> 00:13:00,885 - Kam një depozitim në një orë. SARA: Mirë. 187 00:13:01,400 --> 00:13:03,368 Faleminderit që më kontrolluat. 188 00:13:04,200 --> 00:13:05,884 Gjithmonë. 189 00:13:14,200 --> 00:13:16,851 E di që Oliver Queen është shigjeta. 190 00:13:36,400 --> 00:13:37,845 Hej. 191 00:13:39,440 --> 00:13:41,568 Na ke munguar dje. 192 00:13:42,320 --> 00:13:44,766 Takimi me Ned Foster. 193 00:13:47,360 --> 00:13:50,204 Thea, e di që je i çmendur në mëngjes dhe unë... 194 00:13:50,400 --> 00:13:53,850 por ne mund të kemi gjetur një mënyrë nga kjo rrëmujë financiare. 195 00:13:53,280 --> 00:13:55,567 Ne nuk do të humbasim gjithçka. 196 00:13:55,920 --> 00:13:58,730 Unë dhe mami nënshkruam të dy. Ne thjesht... 197 00:13:59,160 --> 00:14:03,404 Ne kemi nevojë për nënshkrimin tuaj, dhe shpresojmë ne mund ta ndalojmë Izabelën të na shkatërrojë. 198 00:14:03,600 --> 00:14:07,241 Pasi e le të na shkatërrojë, do të thotë? 199 00:14:07,680 --> 00:14:09,450 Po. 200 00:14:11,960 --> 00:14:15,362 Thotë "Thea Queen" këtu. Kush eshte ajo? 201 00:14:15,560 --> 00:14:19,870 - Je ti, Speedy. - Jo, nuk është. 202 00:14:19,280 --> 00:14:22,489 Robert Queen nuk ishte babai im. Malcolm Merlyn ishte. 203 00:14:23,600 --> 00:14:25,967 Thea Merlyn, ka një unazë të bukur në të. 204 00:14:26,160 --> 00:14:29,500 Merlyn ishte babai juaj biologjik, por babi të ka rritur. 205 00:14:29,240 --> 00:14:31,163 Vetëm sepse ai nuk e dinte që unë nuk isha i tij. 206 00:14:31,360 --> 00:14:34,204 Hej, hej, ai... 207 00:14:34,720 --> 00:14:36,688 Ai ju donte. 208 00:14:37,200 --> 00:14:40,329 - Po ashtu edhe unë. Dhe unë jam ende vëllai yt. - Jo, nuk je. 209 00:14:40,880 --> 00:14:42,325 Ju jeni gjysmë vëllai im. 210 00:14:42,560 --> 00:14:45,370 E dini kush tjetër ishte gjysmë vëllai im? Tommy. 211 00:14:46,680 --> 00:14:49,331 Tommy që u përpoqa ta puthja. 212 00:14:49,760 --> 00:14:51,922 U përpoqa të puth gjysmë vëllanë tim... 213 00:14:52,160 --> 00:14:54,970 para se babai im i vërtetë ta vriste. 214 00:14:55,200 --> 00:14:57,123 Kështu jam i dëshpëruar. 215 00:14:57,640 --> 00:14:59,130 E dini pjesën e trishtueshme? 216 00:14:59,320 --> 00:15:01,721 Unë në fakt isha duke filluar të jesh në një vend të mirë. 217 00:15:01,960 --> 00:15:04,800 Unë kisha klubin. 218 00:15:04,200 --> 00:15:07,682 Unë kisha Roy. Unë kisha një vëlla që nuk më gënjeu. 219 00:15:07,920 --> 00:15:10,480 Për herë të parë në jetën time të çmendur... 220 00:15:10,240 --> 00:15:14,882 gjithçka nuk dukej aq plotësisht dhe krejtësisht të ngatërruar. 221 00:15:15,920 --> 00:15:18,605 Mendova se do të isha mirë. 222 00:15:19,800 --> 00:15:21,860 Unë jam shumë budalla. 223 00:15:21,240 --> 00:15:24,881 - Nuk je budalla. - Jo, ajo që jam ... 224 00:15:25,800 --> 00:15:27,526 është vajza e dy vrasësve në masë. 225 00:15:27,680 --> 00:15:29,728 Jo një, por dy. 226 00:15:30,240 --> 00:15:32,402 Pra, le ta pranojmë, Ollie. 227 00:15:32,600 --> 00:15:34,807 Nuk do të isha kurrë mirë. 228 00:15:35,000 --> 00:15:36,525 Nuk është në gjenet e mia. 229 00:15:38,120 --> 00:15:39,360 Tea... 230 00:15:39,560 --> 00:15:40,641 DIGGLE: Oliver... 231 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 duhet të diskutojmë ajo çështje sigurie tani. 232 00:15:49,880 --> 00:15:51,723 - Çfarë kemi ne? - Çfarë mori Slade. 233 00:15:51,920 --> 00:15:53,888 - "Mora"? - Ai nuk ishte këtu për të na vrarë. 234 00:15:54,400 --> 00:15:56,884 Ai ishte këtu sepse ne kishim diçka që ai dëshironte. 235 00:15:57,400 --> 00:15:58,246 Çelësi i skeletit. 236 00:15:58,400 --> 00:16:00,880 Bëra një spastrim të plotë. Është e vetmja gjë që mungon. 237 00:16:01,400 --> 00:16:04,328 Ai ka nevojë për një mënyrë për të prodhuar në masë serumin tani kemi pluhurosur Shkencat e Aplikuara. 238 00:16:04,560 --> 00:16:06,801 Me çelësin, ai mund të arrijë kudo, të marrë çdo gjë. 239 00:16:07,000 --> 00:16:10,830 Ne e dimë se çfarë dëshiron. Ne vetëm duhet ta gjejmë atë së pari. 240 00:16:10,320 --> 00:16:14,860 Ku është më i fundit teknologji e vendosur në Starling City? 241 00:16:17,600 --> 00:16:22,208 Inventari i kombinuar i çdo shkencëtari i cili ka punuar ndonjëherë në S.T.A.R. Laboratorët... 242 00:16:22,400 --> 00:16:23,970 të gjitha të vendosura këtu. 243 00:16:24,160 --> 00:16:26,766 Unë e pagëzoj këtë ndërtesë "bombë". 244 00:16:27,600 --> 00:16:30,490 - Askush nuk e thotë më këtë. - E them unë. 245 00:16:30,680 --> 00:16:32,364 Unë e përcaktoj mirësinë time. 246 00:16:32,960 --> 00:16:35,770 Ende nuk mund ta besoj Dr. Wells po e mbyll këtë vend. 247 00:16:35,920 --> 00:16:39,641 S.T.A.R. Laboratorët hapën një vrimë në qytetin qendror kur ndezëm përshpejtuesin e grimcave. 248 00:16:39,800 --> 00:16:42,770 Nuk është për t'u habitur që Starling City anuloi qiranë e këtij objekti. 249 00:16:42,920 --> 00:16:44,888 Ne nuk jemi pikërisht fëmijët e posterit për: 250 00:16:45,400 --> 00:16:47,566 “Le të ruajmë prototipet tona të parregulluara në lagjen tuaj”. 251 00:16:47,880 --> 00:16:51,726 - Ishte një aksident, Caitlin. - Tregojuni familjeve të njerëzve që kanë vdekur. 252 00:16:51,920 --> 00:16:54,651 Ndoshta mund ta kuptoni si t'ia tregosh vetes. 253 00:16:55,440 --> 00:16:59,286 Shiko, Cisco, le ta bëjmë këtë inventar kështu që ne mund të shkojmë në shtëpi. 254 00:17:01,320 --> 00:17:03,368 [GJUMI] 255 00:17:03,840 --> 00:17:06,127 Mendova se ne ishim të vetmit këtu. 256 00:17:06,320 --> 00:17:09,510 Ndoshta është një nga rojet e sigurisë. 257 00:17:13,440 --> 00:17:17,684 Oh. Hej, njeri. Duhet të jemi të mbështjellë çdo minutë tani. 258 00:17:19,800 --> 00:17:22,410 A keni një atmosferë të keqe nga ky djalë? 259 00:17:22,720 --> 00:17:23,960 [KOLLËT] 260 00:17:40,320 --> 00:17:44,410 Sa më e gjatë të jetë ndjekja, aq më i ngadalshëm është vrasja. 261 00:17:50,640 --> 00:17:52,290 Më ndihmo. 262 00:17:52,520 --> 00:17:54,409 Kjo pajisje i përkiste Arthur Light. 263 00:17:54,600 --> 00:17:56,443 - Wells e shkarkoi atë dy vjet më parë. - Pse? 264 00:17:56,640 --> 00:17:58,165 Sepse ai ishte një psikolog. 265 00:17:59,760 --> 00:18:01,205 Më thuaj se mund ta bësh këtë punë. 266 00:18:09,000 --> 00:18:11,685 Unë e kthej atë që thashë. 267 00:18:11,880 --> 00:18:13,166 Unë do ta bëj këtë shpejt. 268 00:18:13,400 --> 00:18:14,447 Tani. 269 00:18:15,280 --> 00:18:16,361 [SHKURTËRIM] 270 00:18:16,680 --> 00:18:19,331 [RRËRRITET PASTAJ rënkon] 271 00:18:20,280 --> 00:18:21,327 Gaah! 272 00:18:52,680 --> 00:18:54,450 [DIALOG I PADËSHUAR] 273 00:18:56,360 --> 00:18:58,169 Jemi shumë vonë. 274 00:19:14,880 --> 00:19:16,848 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO POLICIOR] 275 00:19:17,840 --> 00:19:20,525 CISCO: Felicity. FËLICITY: Cisco, Caitlin. 276 00:19:20,800 --> 00:19:25,100 - Ju djema mirë? Ai nuk të ka lënduar, apo jo? - Ti the dy herë "ai". 277 00:19:25,200 --> 00:19:28,807 A e dini kush na sulmoi? Ai i çmenduri me maskë dhe shpatë? 278 00:19:29,800 --> 00:19:31,820 Jo, unë... Jo, nuk e di. 279 00:19:31,640 --> 00:19:34,883 Unë thashë "ai" dy herë sepse në radio ... 280 00:19:35,920 --> 00:19:40,500 Kam dëgjuar se personi që ju sulmoi kishte pjesë njeriu, të cilat do ta bënin atë një ai. 281 00:19:40,880 --> 00:19:43,281 Unë jam John Diggle, siguri për Mbretëreshën e Konsoliduar. 282 00:19:43,440 --> 00:19:47,411 A keni ndonjë ide se çfarë mund të ketë marrë njeriu i maskuar? Një centrifugë industriale rastësisht? 283 00:19:47,880 --> 00:19:51,900 - Jo. Është sekret. - Çfarë lloj sekreti? 284 00:19:51,200 --> 00:19:53,851 - Lloji që duhet të mbaj. - A duhet ta mbajë edhe Cisco? 285 00:19:54,800 --> 00:19:55,525 Po, ai po. 286 00:19:55,720 --> 00:19:59,800 Në rregull. Jemi shumë të lumtur se ju djema jeni mirë. 287 00:19:59,200 --> 00:20:00,486 Si është Barry? 288 00:20:00,760 --> 00:20:03,206 - Ai është i njëjti. - Gjendja e Barrit u përkeqësua. 289 00:20:03,400 --> 00:20:05,971 E zhvendosën në S.T.A.R. Laboratorët. Ata u kujdesën për të. 290 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 - Kështu takova Ciscon dhe Caitlin. DIGGLE: E drejtë. 291 00:20:08,320 --> 00:20:10,926 Unë do të vij përsëri për të vizituar sa më shpejt që të mundem. 292 00:20:11,120 --> 00:20:14,169 Do të ishte mirë. mos u shqetëso, Barry ka shumë vizitorë. 293 00:20:15,720 --> 00:20:18,929 - Iris është atje shumë. Heh. - Iris? 294 00:20:19,920 --> 00:20:21,570 Ajo është, um... 295 00:20:21,760 --> 00:20:23,762 e tij... 296 00:20:24,880 --> 00:20:25,927 diçka. 297 00:20:27,640 --> 00:20:29,500 Oh. 298 00:20:29,600 --> 00:20:31,170 Sigurisht, mirë. 299 00:20:33,560 --> 00:20:35,210 Kjo është vetëm bymehet. 300 00:20:35,400 --> 00:20:38,370 Barry është në koma, dhe ai tashmë ka ecur përpara. 301 00:20:39,320 --> 00:20:41,402 Kam hakuar në Harrison Dosjet personale të Wells. 302 00:20:41,600 --> 00:20:44,490 Ai është drejtor i S.T.A.R. Laboratorët, që më bën të pandalshëm. 303 00:20:44,720 --> 00:20:46,563 Dhe shikoni se çfarë gjeta. 304 00:20:46,800 --> 00:20:49,326 Është një prototip për një të projekteve të tyre të reja bioteknike. 305 00:20:49,480 --> 00:20:52,370 Patenta është ende në pritje, prandaj nuk na thanë. 306 00:20:52,600 --> 00:20:55,171 - Pra, çfarë është? - Është një biotransfuzor. 307 00:20:55,360 --> 00:21:00,491 Mund të japë gjak nga një i vetëm pacienti në disa pacientë njëherësh. 308 00:21:00,680 --> 00:21:03,809 - Pse do t'i duhej Slade një transfuzion gjaku? - Ai jo. 309 00:21:03,960 --> 00:21:08,602 Të burgosurit që liroi nga Lartësitë e Hekurta javën e kaluar për të krijuar ushtrinë e tij personale të bëjë. 310 00:21:08,800 --> 00:21:12,486 FELICITY: Me disa ndryshime, Slade mundet rinovoje atë për Mirakuru... 311 00:21:12,680 --> 00:21:16,366 duke anashkaluar një raport më pak se të dëshirueshëm e suksesit deri në vdekje. 312 00:21:16,560 --> 00:21:20,121 Në vend që të metabolizojë personin, ndodh në makinë. 313 00:21:20,320 --> 00:21:23,290 Kjo kërkon shumë gjak. Edhe një burrë me qëndrueshmërinë e Slade... 314 00:21:23,480 --> 00:21:26,131 - nuk e përballoj dot atë lloj kullimi. - Mirë. 315 00:21:26,320 --> 00:21:28,527 - Çfarë do të thuash? - E lamë ta përdorte. 316 00:21:28,760 --> 00:21:30,728 Ai do të jetë i dobët, i pambrojtur... 317 00:21:30,880 --> 00:21:33,884 dhe kjo do të jetë mundësia ime për të vrasin atë. Si e gjejmë këtë gjë? 318 00:21:34,400 --> 00:21:37,487 Një makinë si kjo tërheq një të tepruar sasia e energjisë nga rrjeti. 319 00:21:37,680 --> 00:21:39,762 Kur të ndizet, do ta di kur dhe ku. 320 00:21:39,960 --> 00:21:42,420 Tani për tani ne vetëm presim. 321 00:21:42,240 --> 00:21:43,924 Jam lodhur duke pritur. 322 00:21:45,240 --> 00:21:47,830 Mos e dëgjoni atë. Ai po gënjen. 323 00:21:47,320 --> 00:21:51,723 IVO: Ilaçi është i vërtetë, të premtoj. - Jo, ai thjesht po përpiqet të shpëtojë qafën e tij. 324 00:21:53,720 --> 00:21:55,927 [IVO rënkon] 325 00:21:56,480 --> 00:21:57,720 Anthony, më shiko mua. 326 00:21:58,160 --> 00:21:59,321 Na tregoni për kurën. 327 00:22:04,640 --> 00:22:07,803 Uhn. Unë dua të të ndihmoj, Sara. 328 00:22:08,120 --> 00:22:11,169 Por së pari ju duhet të premtoni do me ndihmosh edhe mua. 329 00:22:11,320 --> 00:22:13,490 Ajo nuk mund të të shpëtojë jetën. 330 00:22:17,360 --> 00:22:19,840 Askush nuk mundet. Jo më. 331 00:22:22,000 --> 00:22:23,525 Gjithçka që kërkoj është një vdekje e shpejtë. 332 00:22:23,920 --> 00:22:26,200 Ju nuk e meritoni një vdekje të shpejtë. 333 00:22:26,160 --> 00:22:27,924 e di. 334 00:22:28,720 --> 00:22:30,324 Dhe unë ende po pyes. 335 00:22:33,200 --> 00:22:34,804 Është thirrja juaj. 336 00:22:37,640 --> 00:22:39,500 faleminderit. 337 00:22:39,200 --> 00:22:41,900 Fillo të flasësh, Ivo. 338 00:22:41,200 --> 00:22:43,931 Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të përsëris serumi Mirakuru... 339 00:22:44,120 --> 00:22:47,806 nga origjinali japonez Hulumtimet e Luftës së Dytë Botërore zbulova. 340 00:22:48,000 --> 00:22:52,244 Pas kryerjes së eksperimenteve në të burgosurit që kam fituar vitin e kaluar... 341 00:22:52,440 --> 00:22:55,887 Unë kam qenë në gjendje të sintetizoj një zgjidhje ... 342 00:22:56,800 --> 00:22:57,889 që kundërshton... 343 00:22:58,800 --> 00:22:59,605 përmbyset... 344 00:22:59,800 --> 00:23:04,249 efektet fiziologjike që ekspozimi ndaj Mirakuru prodhon. 345 00:23:04,640 --> 00:23:06,847 Nga më shumë se njerëzore... 346 00:23:07,160 --> 00:23:08,241 përsëri te njeriu. 347 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 Ku është ky kurë tani? 348 00:23:11,240 --> 00:23:13,686 Do ta mbani fjalën tuaj për t'i dhënë fund jetës sime? 349 00:23:13,880 --> 00:23:16,690 po. Na tregoni. 350 00:23:19,680 --> 00:23:20,806 Në anijen e mallrave. 351 00:23:22,800 --> 00:23:24,325 Në kasafortën në dhomën time. 352 00:23:26,640 --> 00:23:27,801 Tani besoj... 353 00:23:29,320 --> 00:23:31,243 kjo përfundon përfundimin tim të marrëveshjes sonë. 354 00:23:55,840 --> 00:23:59,731 Çfarëdo që keni ardhur për të thënë, ajo kërkon siguri rreth 60 sekonda për të arritur në këtë kat... 355 00:23:59,920 --> 00:24:02,651 - Kështu që unë do të filloja të flas. - Ku është Slade? 356 00:24:04,520 --> 00:24:06,761 Thjesht duke ju dhënë mundësinë për të bërë gjënë e duhur. 357 00:24:07,000 --> 00:24:10,322 Unë jam nën 30 vjeç dhe jam CEO e një kompanie Fortune 500. 358 00:24:10,520 --> 00:24:12,602 Unë do të thoja se tashmë kam bërë gjënë e duhur. 359 00:24:12,840 --> 00:24:15,730 A e dini se kush është Slade Wilson? 360 00:24:16,000 --> 00:24:18,128 - Apo pse po e bën këtë? - Nuk më intereson. 361 00:24:18,320 --> 00:24:20,243 - Kam marrë atë që kam fituar. - Çfarë fituat? 362 00:24:21,200 --> 00:24:24,522 Ti mendon të flesh me babanë tim ju jep të drejtë në shoqërinë e familjes sime? 363 00:24:24,760 --> 00:24:28,400 - Ti nuk e di se për çfarë po flet. - Ai mashtroi me shumë vajza. 364 00:24:28,800 --> 00:24:31,846 - Unë nuk shoh që ata të urdhërojnë pushtime armiqësore. - "U mashtruan"? 365 00:24:32,720 --> 00:24:34,324 Kështu ju tha nëna juaj? 366 00:24:35,200 --> 00:24:37,931 Sigurisht që ajo do të më shkruante si një çështje e pakuptimtë. 367 00:24:39,840 --> 00:24:43,242 Slade Wilson më vuri në ferr. Stërvitja e tij gati sa më vrau. 368 00:24:43,440 --> 00:24:46,569 A do ta kisha vënë veten përmes kësaj sepse isha një dashnore e dëshpëruar? 369 00:24:46,760 --> 00:24:48,683 Sinqerisht, nuk e di se çfarë jeni. 370 00:24:48,920 --> 00:24:50,604 Unë isha shpirti binjak i babait tuaj. 371 00:24:50,880 --> 00:24:53,486 - Heh. - Ai do të linte nënën tënde. 372 00:24:53,720 --> 00:24:55,529 Lëreni kompaninë, lëreni. 373 00:24:55,760 --> 00:24:57,649 - Çantat tona ishin të mbushura. - Vërtet? 374 00:24:57,840 --> 00:25:02,840 Atëherë motra juaj duhej të shkonte dhe ta thyente krah, duke bërë diçka qesharake, pa dyshim. 375 00:25:02,680 --> 00:25:03,806 Ajo ra nga kali. 376 00:25:04,000 --> 00:25:06,321 Ishim në aeroport kur mori telefonatën. 377 00:25:06,560 --> 00:25:09,928 Iu luta të mos shkonte. ia kujtova se Tea nuk ishte as i tij. 378 00:25:14,520 --> 00:25:16,966 A thua që babai im e dinte? 379 00:25:17,200 --> 00:25:18,281 Sigurisht që e dinte. 380 00:25:18,480 --> 00:25:20,209 Ai ishte një budalla, jo një idiot. 381 00:25:20,400 --> 00:25:22,767 Dhe si një budalla, ai e donte atë gjithsesi. 382 00:25:22,960 --> 00:25:25,691 Ai më premtoi se do të largoheshim të nesërmen. 383 00:25:25,880 --> 00:25:29,407 Por në vend të kësaj stazhi im u ndërpre dhe ai nuk më foli më kurrë. 384 00:25:29,640 --> 00:25:32,371 Oh, pra për këtë bëhet fjalë në të vërtetë? 385 00:25:32,720 --> 00:25:35,166 Ai na zgjodhi ne mbi ju? 386 00:25:35,400 --> 00:25:37,801 - Përcillni z. Mbretëreshë jashtë ambienteve. OLIVER: Mos më prek. 387 00:25:38,000 --> 00:25:40,924 Ai nuk është më i mirëpritur në këtë ndërtesë. 388 00:25:41,120 --> 00:25:42,326 Ndërtesa ime. 389 00:25:48,400 --> 00:25:50,402 [BIPI TASTA E TELEFONIT] 390 00:25:50,880 --> 00:25:52,928 [KËMBË LINJA] 391 00:25:53,840 --> 00:25:56,241 THEA [ME TELEFON]: Përshëndetje? - Thea, është Ollie. 392 00:25:56,440 --> 00:25:59,762 - Dëgjo, më duhen vetëm pesë minuta ballë për ballë. - Çfarë do? 393 00:25:59,960 --> 00:26:01,803 Ka diçka që duhet të dëgjoni. 394 00:26:02,000 --> 00:26:05,686 Pesë minuta. Ejani pranë klubit pasi të mbyllemi. 395 00:26:05,880 --> 00:26:07,166 Sapo fola me Felicity. 396 00:26:07,360 --> 00:26:10,409 Dikush zgjati dorën te Shigjeta, dëshiron një takim. 397 00:26:10,600 --> 00:26:13,171 - OBSH? - Dafina. 398 00:26:15,840 --> 00:26:17,444 [TINGUJT E SIRANËS] 399 00:26:27,360 --> 00:26:31,410 Je rehat atje, Lance? Unë mund të shoh nëse keni një batanije shtesë nëse jeni të ftohtë. 400 00:26:31,600 --> 00:26:32,647 Jo, jam mirë. 401 00:26:32,840 --> 00:26:35,161 Tani jam nga kjo anë e hekurave, Mendoj se është vetëm Quentin. 402 00:26:35,360 --> 00:26:38,170 Jam i sigurt se është një keqkuptim. Së shpejti do të largoheni nga këtu. 403 00:26:38,360 --> 00:26:39,964 Unë e vlerësoj optimizmin tuaj. 404 00:26:42,520 --> 00:26:44,170 [NË RRËQITJE] 405 00:26:49,000 --> 00:26:51,526 Hej. Hej, çfarë po bën? 406 00:26:51,720 --> 00:26:54,405 Hej, shok, oficer, ne kemi nevojë për ndihmë. 407 00:26:54,560 --> 00:26:57,400 - Kemi nevojë për ndihmë. Çfarë po bën? - Më mban mend? 408 00:26:58,400 --> 00:27:02,405 - Duhet, se të mbaj mend, oficer. - Nuk mund ta bësh këtë. 409 00:27:02,920 --> 00:27:04,460 Aah! 410 00:27:04,200 --> 00:27:05,361 Në rregull, merre me qetësi. 411 00:27:05,560 --> 00:27:08,484 Ti dhe ajo shfaqje fanatike me kapuç janë arsyeja pse jam në këtë vend. 412 00:27:08,640 --> 00:27:11,860 Mendova se duhet të isha ai për të të mirëpritur. 413 00:27:20,120 --> 00:27:21,406 [BËRTITË E PASQYRTUESHME] 414 00:27:21,560 --> 00:27:25,929 - Ik nga këtu. - Kjo nuk ka mbaruar! Kjo nuk ka mbaruar! 415 00:27:26,200 --> 00:27:28,202 [PËRGËZIM] 416 00:27:35,200 --> 00:27:37,601 Kam dëgjuar për arrestimin e babait tuaj. 417 00:27:37,840 --> 00:27:40,889 - Nëse mund ta ndihmoja, do ta bëja. - Nuk bëhet fjalë për këtë. 418 00:27:41,200 --> 00:27:43,168 Është qesharake, apo jo? 419 00:27:43,360 --> 00:27:45,328 Një vit më parë ai mendoi se ju jeni një vrasës. 420 00:27:45,600 --> 00:27:48,444 Dhe unë, unë isha... u tërhoqa nga ju. 421 00:27:48,680 --> 00:27:51,286 Nuk mund ta shpjegoja pse, por... 422 00:27:53,200 --> 00:27:55,680 Por një pjesë e imja u ndje e lidhur me ty. 423 00:27:56,440 --> 00:27:58,522 Ju keni qenë gjithmonë atje. 424 00:27:58,720 --> 00:28:00,609 Për mua. 425 00:28:01,280 --> 00:28:04,568 Për familjen time. Dhe për disa arsye nuk e pyeta kurrë pse. 426 00:28:04,840 --> 00:28:07,320 Po pyet tani? 427 00:28:08,200 --> 00:28:10,168 Nuk kam pse... 428 00:28:10,360 --> 00:28:12,124 sepse unë tashmë e di përgjigjen. 429 00:28:14,400 --> 00:28:16,400 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 430 00:28:17,880 --> 00:28:20,870 Përshëndetje? 431 00:28:20,640 --> 00:28:21,721 Është babi. 432 00:28:28,000 --> 00:28:29,570 Çfarë është ajo? 433 00:28:38,560 --> 00:28:41,325 me vjen shume keq. Ne kishim babanë tuaj nën kujdestarinë mbrojtëse. 434 00:28:41,520 --> 00:28:45,470 Nuk ka gjë të tillë si kujdestaria mbrojtëse në Iron Heights. 435 00:28:46,840 --> 00:28:48,888 - Babi. LANCE: Hej. 436 00:28:49,120 --> 00:28:50,610 Është në rregull, zemër. 437 00:28:50,800 --> 00:28:53,690 Unë e di që ju dëshironi ... Mos i prekni brinjët. Brinjët. 438 00:28:53,880 --> 00:28:58,408 Jam lodhur duke vizituar familjen time anëtarë në një spital. Çfarë ndodhi? 439 00:28:58,600 --> 00:29:01,460 Oh, është vetëm pak e vjetër jakë, më bëri një vizitë. 440 00:29:01,240 --> 00:29:04,449 Mendoj se nuk jam djali më popullor në burg. 441 00:29:04,640 --> 00:29:08,486 Sara, a e ke problem të japësh babin dhe unë një sekondë vetëm, të lutem? 442 00:29:09,920 --> 00:29:12,480 Po, sigurisht. 443 00:29:13,280 --> 00:29:14,361 Unë do të jem menjëherë jashtë. 444 00:29:14,600 --> 00:29:15,806 Mos shko larg, e dashur. 445 00:29:16,640 --> 00:29:19,371 - Babi. - Çfarë është, zemër? 446 00:29:20,000 --> 00:29:22,200 - Më duhet të të them diçka. - Çfarë është ajo? 447 00:29:23,440 --> 00:29:25,488 Unë e di kush është Shigjeta. 448 00:29:26,000 --> 00:29:27,331 Çfarë? 449 00:29:27,880 --> 00:29:31,123 Mos thuaj asnjë fjalë. 450 00:29:32,120 --> 00:29:33,531 Mos thuaj asgjë. 451 00:29:36,440 --> 00:29:37,487 Në rregull. 452 00:29:38,440 --> 00:29:40,408 Uhn. Më dëgjo... 453 00:29:40,560 --> 00:29:45,430 kishte një kohë kur do ta kisha bërë shita distinktivin tim për të zbuluar emrin e tij. 454 00:29:45,800 --> 00:29:48,963 Por më pas kuptova se nuk më interesonte kush ishte ai. Në fakt... 455 00:29:49,480 --> 00:29:52,131 - As që doja ta dija se kush ishte. - Pse jo? 456 00:29:52,320 --> 00:29:57,326 Sepse e dija nëse e dija kush ishte ai në të vërtetë, atëherë ai do të bëhej person, apo jo? 457 00:29:57,600 --> 00:30:00,683 Ndoshta ai ka familje, miq... 458 00:30:00,880 --> 00:30:02,564 njerezit qe kujdesen per te... 459 00:30:02,760 --> 00:30:04,842 dikush me një jetë. 460 00:30:05,400 --> 00:30:07,611 Atëherë ai nuk mund të ishte çfarë kisha nevojë për të. 461 00:30:07,800 --> 00:30:10,690 Çfarë duhet të jetë ky qytet. 462 00:30:11,120 --> 00:30:12,690 Është Shigjeta ajo që ka rëndësi. 463 00:30:13,520 --> 00:30:15,807 Burri nën kapuç nuk është i rëndësishëm. 464 00:30:18,480 --> 00:30:20,448 Mund ta imagjinoni si është të jesh ai? 465 00:30:20,640 --> 00:30:22,642 Me çfarë duhet të jetojë ditë pas dite? 466 00:30:22,880 --> 00:30:26,890 Si duhet të jetë, a? 467 00:30:27,240 --> 00:30:30,722 Më e pakta që mund të bëj është të ulem këtu dhe bëni pak kohë për të. 468 00:30:42,480 --> 00:30:43,845 si është babai juaj? 469 00:30:44,400 --> 00:30:47,283 Ai do të jetë më mirë sapo të hiqni të gjitha akuzat dhe të nënshkruajë letrat e lirimit të tij. 470 00:30:47,480 --> 00:30:49,562 - Ai është para 18 muajsh. - Po. 471 00:30:49,760 --> 00:30:52,843 Por ai nuk do të qëndrojë këtu një ditë tjetër nëse nuk doni që unë të jap dorëheqjen ... 472 00:30:53,400 --> 00:30:56,726 dhe të nisë një karrierë të re emocionuese si avokat i mbrojtjes penale... 473 00:30:56,920 --> 00:31:00,481 ambicia e vetme e të cilit do të jetë padia Prokuroria e Rrethit... 474 00:31:00,680 --> 00:31:03,524 për arrestim të padrejtë dhe rrezikimi i pamatur. 475 00:31:06,840 --> 00:31:10,242 Babai juaj do të lirohet në njohjen e tij brenda orës... 476 00:31:11,520 --> 00:31:14,364 dhe rivendoset nesër. 477 00:31:16,000 --> 00:31:17,470 Një këshillë? 478 00:31:19,280 --> 00:31:23,444 Jini të ndërgjegjshëm për betejat që zgjidhni, sepse nuk do të jetë gjithmonë kaq e lehtë. 479 00:31:30,480 --> 00:31:32,767 - Punë e mirë, këshilltare. - Ha-ha-ha. 480 00:31:32,960 --> 00:31:34,883 faleminderit. 481 00:31:35,120 --> 00:31:36,167 Si e ke krahun? 482 00:31:36,480 --> 00:31:38,482 Hm. Mirë. Më dhemb vetëm kur bëj me dorë. 483 00:31:41,800 --> 00:31:44,644 - Oh. - Jam mirë, të premtoj. 484 00:31:45,000 --> 00:31:46,604 E di që do të jesh. 485 00:31:51,160 --> 00:31:52,685 faleminderit. 486 00:32:14,800 --> 00:32:16,689 Faleminderit që pranove të flasësh me mua. 487 00:32:16,880 --> 00:32:21,124 - Po flet. Unë vetëm pranova të dëgjoja. - Unë thjesht dua të filloj me ... 488 00:32:21,280 --> 00:32:23,123 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 489 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 E di që mendon se... 490 00:32:24,680 --> 00:32:27,570 [ZONJA VAZHDON PASTAJ OLIVER PAstro fytin] 491 00:32:28,240 --> 00:32:29,571 Pritni. 492 00:32:29,720 --> 00:32:31,290 Nuk mund të flas tani, Felicity. 493 00:32:31,440 --> 00:32:35,470 E di, por rrjeti në Collins dhe Main sapo u ngjit, duke tërhequr shumë fuqi. 494 00:32:35,200 --> 00:32:37,885 Dikush ose u fut në prizë Tharëse flokësh më e madhe në botë... 495 00:32:38,400 --> 00:32:39,963 ose biotransfuzeri sapo hyri në internet. 496 00:32:40,120 --> 00:32:43,602 Cikli i energjisë në këtë makinë është specifike. Keni 30 minuta, 40 maja. 497 00:32:43,800 --> 00:32:48,203 E di që kjo është egoiste, Oliver, dhe mos më urreni që e them këtë, por... 498 00:32:48,680 --> 00:32:50,330 mos shko. 499 00:32:51,280 --> 00:32:55,100 Nëse nuk e merrni Thea-n për t'i nënshkruar ato dokumente, familja juaj humb pasuritë e saj. 500 00:32:55,240 --> 00:32:58,881 Nëse nuk e ndal Slade tani, shumë njerëz do të humbasin shumë më tepër. 501 00:34:33,640 --> 00:34:36,410 SLADE: Unë nuk do ta prekja nëse do të isha në vendin tuaj. 502 00:34:36,240 --> 00:34:39,608 Duke e hequr atë në mes të ciklit me siguri do t'i japë fund jetës së tij. 503 00:34:39,840 --> 00:34:40,921 Slade, ai është thjesht një fëmijë. 504 00:34:41,120 --> 00:34:45,110 Kush është këtu vetëm sepse e largove. 505 00:34:45,200 --> 00:34:47,282 Ti ishe i vetmi person tek i cili shikonte. 506 00:34:47,520 --> 00:34:49,887 Dhe për këtë ia dërmove shpirtin. 507 00:34:50,800 --> 00:34:55,371 E gjetëm në një strehë në Bludhaven. Patetike. Ai as nuk u grind. 508 00:34:55,560 --> 00:34:56,846 Unë do. 509 00:34:57,400 --> 00:34:58,769 Më thuaj si ta mbyll. 510 00:34:58,960 --> 00:35:03,409 Nëse mund ta ndjeni fuqinë që po vërshon nëpër mua... 511 00:35:04,880 --> 00:35:08,362 ju do ta dini se unë nuk e di frikë nga një shigjetë. 512 00:35:08,800 --> 00:35:11,929 Unë jam më i fortë se ju mund edhe të imagjinohet, dhe së shpejti... 513 00:35:13,760 --> 00:35:15,364 Unë nuk do të jem vetëm. 514 00:35:32,400 --> 00:35:33,644 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 515 00:35:37,800 --> 00:35:39,370 [Bëritur] 516 00:35:43,800 --> 00:35:45,643 Nuk mund të më lëndosh, fëmijë. 517 00:35:46,280 --> 00:35:48,248 [DËZUAR] 518 00:36:06,800 --> 00:36:08,481 Hajde, Roy. Në rregull, qëndroni me mua. 519 00:36:12,760 --> 00:36:14,842 [TË shtëna me armë zjarri] 520 00:36:40,200 --> 00:36:41,611 SARA: Ka humbur shumë gjak. 521 00:36:41,800 --> 00:36:46,890 Nuk e di se çfarë i ka bërë biotransfuzioni, por pulsi i tij është i dobët. Ai mezi po merr frymë. 522 00:36:46,240 --> 00:36:49,847 - Dhe ai ka nevojë për një mjek të vërtetë. - Nuk mund ta çojmë në spital. Ata kryejnë teste. 523 00:36:50,000 --> 00:36:52,606 Ne duhet të mbajmë atë që është në të nga dalja. 524 00:36:52,800 --> 00:36:55,201 - Çfarë të bëjmë tani? - E vetmja gjë që mund të bëjmë. Ne presim. 525 00:36:55,360 --> 00:36:58,807 Ndërsa ne jemi duke pritur, ne kemi ende një Slade problem. Ai ka 20 djem si ai... 526 00:36:58,960 --> 00:37:01,645 - dhe ne nuk kemi si ta ndalojmë atë. - Po, po. 527 00:37:03,440 --> 00:37:05,329 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 528 00:37:06,400 --> 00:37:09,449 - Mirakuru. - Nuk e kishe menduar ta merrje... 529 00:37:09,640 --> 00:37:10,880 - ishe ti? - Jo. 530 00:37:12,480 --> 00:37:14,482 Ne do ta përdorim atë për të bërë një kurë. 531 00:37:15,720 --> 00:37:18,929 Oliver, ne as nuk e dimë nëse është e mundur të ndryshohen efektet. 532 00:37:19,120 --> 00:37:21,900 Po, ne po. 533 00:37:22,320 --> 00:37:23,446 Ivo e bëri atë. 534 00:37:24,800 --> 00:37:26,928 Pse nuk na e tregove kurrë këtë, Oliver? 535 00:37:27,400 --> 00:37:29,846 - Sepse më vjen turp. - Nga çfarë? 536 00:37:35,920 --> 00:37:38,685 Pesë vjet më parë, pata mundësinë për të përdorur kurën në Slade. 537 00:37:40,360 --> 00:37:41,441 Zgjodha ta vrisja. 538 00:37:43,160 --> 00:37:46,130 Gjithçka që po ndodh tani është faji im. 539 00:37:47,920 --> 00:37:50,161 IVO: Të shpëtova një herë, Sara. 540 00:37:50,360 --> 00:37:52,890 Ndjehet si shumë kohë më parë tani. 541 00:37:52,440 --> 00:37:54,568 Koha për të kthyer favorin. 542 00:37:59,360 --> 00:38:00,771 [IVO rënkon] 543 00:38:03,600 --> 00:38:05,887 Mund të mos e besoni tani. 544 00:38:06,320 --> 00:38:07,890 Unë konsiderohesha njeri i mirë. 545 00:38:08,320 --> 00:38:09,526 Një mjek i mirë. 546 00:38:10,400 --> 00:38:11,201 Një burrë i mirë. 547 00:38:13,120 --> 00:38:16,329 Derisa Mirakuru më çmendi. 548 00:38:17,800 --> 00:38:18,570 Unë as vetë nuk kam marrë asnjë... 549 00:38:18,720 --> 00:38:20,324 [TË shtëna me armë zjarri] 550 00:38:33,720 --> 00:38:36,166 Nuk duhej ta bëje këtë për mua. 551 00:38:37,520 --> 00:38:39,727 Pasi të marrësh një jetë... 552 00:38:41,160 --> 00:38:42,685 të ndryshon përgjithmonë. 553 00:38:45,160 --> 00:38:46,924 Dhe nuk e dua këtë për ty. 554 00:38:47,640 --> 00:38:49,404 faleminderit. 555 00:38:49,880 --> 00:38:52,360 [ANATOLI FLET NË RUSI] 556 00:38:52,520 --> 00:38:55,251 Pra, tani çfarë të bëjmë? 557 00:38:55,480 --> 00:38:59,644 Unë nuk mendoj se dikush nga ju e di si të pilotosh një nëndetëse. 558 00:39:01,640 --> 00:39:03,165 MOIRA: Thea. 559 00:39:05,120 --> 00:39:07,361 - Çfarë po bën? - Thjesht duke rrëmbyer disa gjëra. 560 00:39:07,560 --> 00:39:10,211 Pronari i ri i pallatit nuk dua rrobat e mia këtu. 561 00:39:10,400 --> 00:39:13,510 - Thea, prit. - Tani ai nuk është i zënë. 562 00:39:13,280 --> 00:39:16,450 me vjen shume keq. Kjo nuk mund të ndihmohej. 563 00:39:16,520 --> 00:39:18,900 Mund të flas me ju tani? 564 00:39:22,360 --> 00:39:23,964 Babai e dinte të vërtetën. 565 00:39:25,800 --> 00:39:26,801 Çfarë? 566 00:39:27,400 --> 00:39:28,280 Ai dinte për Merlyn. 567 00:39:29,960 --> 00:39:31,410 MOIRA: Si? 568 00:39:31,240 --> 00:39:34,289 - Nuk më tha asgjë. - Nuk duhej. 569 00:39:34,520 --> 00:39:37,410 Thea, çfarëdo që të ishin fajet e babait... 570 00:39:38,120 --> 00:39:39,485 ai na donte. 571 00:39:39,680 --> 00:39:41,682 Të gjithë ne. 572 00:39:42,440 --> 00:39:44,966 Sepse ne ishim familja e tij. 573 00:39:46,800 --> 00:39:47,605 Ti ishe vajza e tij... 574 00:39:47,800 --> 00:39:52,124 dhe një test gjaku budalla nuk do ta ndryshonte atë. 575 00:39:52,320 --> 00:39:54,243 Ai na zgjodhi ne. 576 00:39:56,480 --> 00:39:57,686 Ai të zgjodhi ty. 577 00:39:59,560 --> 00:40:04,900 Ai vendosi të bëhej babai juaj... 578 00:40:04,320 --> 00:40:06,209 edhe pse nuk duhej të ishte. 579 00:40:09,840 --> 00:40:12,320 Pra, çfarë ju thotë kjo? 580 00:40:12,760 --> 00:40:15,286 Më thotë se është gënjeshtar. 581 00:40:15,800 --> 00:40:17,484 Ashtu si ju të dy. 582 00:40:24,760 --> 00:40:25,807 [Trokitni në derë] 583 00:40:25,960 --> 00:40:28,800 Unë kam nevojë që ju djema të më bëni një nder. 584 00:40:30,200 --> 00:40:31,645 Këtë herë do të jetë sekreti ynë. 585 00:40:41,200 --> 00:40:43,202 [GJUMË PO AFROHEN] 586 00:40:46,640 --> 00:40:48,369 Dafina: Oliver. 587 00:41:08,680 --> 00:41:10,250 Për çfarë është kjo? 588 00:41:11,720 --> 00:41:13,370 Sepse ti je i rëndësishëm për mua. 589 00:42:20,360 --> 00:42:22,362 [Anglisht - SHBA - SDH]