1
00:02:32,278 --> 00:02:33,654
クソ...

2
00:03:37,217 --> 00:03:41,220
「ラバト・オイジ」、「キル・ジョイ」を意味するスラング。

3
00:03:41,221 --> 00:03:45,976
ひどく犯された、かわいそうな女の子、
極寒、お尻の痛み。

4
00:04:02,117 --> 00:04:03,035
この野郎！

5
00:10:25,459 --> 00:10:29,378
夫からの予想外の反応。
私に対する攻撃性のデモンストレーション。

6
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
罪悪感は精神科医に向けられました。
感情が溢れ出す…

7
00:10:36,219 --> 00:10:38,555
くそー。

8
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
所有。

9
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
クソ...

10
00:19:44,934 --> 00:19:47,812
私たちは路肩に駐車しました...

11
00:19:49,689 --> 00:19:52,984
私たちは駐車して...
10歳か11歳だったと思います。

12
00:19:53,151 --> 00:19:58,197
この白いミニバンがありました
金色の枠線付き。

13
00:19:59,240 --> 00:20:04,829
同時にブレーキも効かなくなり、
だから母はそうしなければならなかった...

14
00:20:05,288 --> 00:20:08,625
非常ブレーキを引いて…

15
00:20:44,953 --> 00:20:46,162
くそー！

16
00:26:31,632 --> 00:26:33,092
雪が降っています。

17
00:28:07,436 --> 00:28:09,605
私たちは楽器を調律します。

18
00:28:10,773 --> 00:28:13,025
戦争中です。

19
00:28:13,818 --> 00:28:15,986
ドイツ語が聞こえます...

20
00:28:45,516 --> 00:28:47,017
何が起こっているのでしょうか?

21
00:29:04,160 --> 00:29:06,495
いいえ、聞かなければなりません。

22
00:42:21,623 --> 00:42:22,999
クソ！

23
00:43:13,758 --> 00:43:14,884
クソ！

24
00:43:58,803 --> 00:43:59,679
クソ！

25
00:51:31,547 --> 00:51:32,423
クソ...

26
01:00:06,770 --> 01:00:08,147
「キンダー・トット」

27
01:01:29,436 --> 01:01:30,979
クソフランス人！

28
01:01:58,465 --> 01:02:01,718
あなたは罪悪感を感じます
この患者に向かって。

29
01:02:02,636 --> 01:02:05,973
あなたは一緒に映画を作ります
この「偽りの記憶」。

30
01:02:08,475 --> 01:02:11,228
医師として、
私たちは患者の世話をしなければなりません。

31
01:02:11,728 --> 01:02:14,064
しかし、あなたの薬が彼女を殺しました。

32
01:02:14,231 --> 01:02:17,651
私が最も印象に残っているのは、
これが今回の処方箋です。

33
01:02:18,527 --> 01:02:20,279
この「処方箋」。

34
01:02:21,697 --> 01:02:23,448
つまり？

35
01:02:23,449 --> 01:02:26,284
あなたもよく知っていますが、フランスでは、

36
01:02:26,285 --> 01:02:29,455
精神科医は処方できない
分析中の処方箋。

37
01:02:30,539 --> 01:02:35,627
私たちはお互いのことをよく知っていましたが、
そして彼女は不眠症に悩まされていました。

38
01:02:36,587 --> 01:02:38,212
これは枠組みからの逸脱です。

39
01:02:38,213 --> 01:02:39,715
いいえ、そうではありません。

40
01:02:40,466 --> 01:02:42,509
私には処方する権利があります
処方箋。

41
01:02:42,676 --> 01:02:45,679
私は彼らに何をすべきかを言いました
彼らが苦情を申し立てたい場合。

42
01:02:46,930 --> 01:02:51,351
いいえ、そうではありませんでした。
あなたは否定しています。

43
01:02:51,852 --> 01:02:54,896
対立したくないのでしょう
このファイルに、

44
01:02:54,897 --> 01:02:58,358
そしてあなたは狂乱状態に陥ります
あなたの催眠術師と一緒に。

45
01:02:59,568 --> 01:03:01,737
方法を思い出させてください
あなたのお母さんは亡くなりましたか？

46
01:03:01,945 --> 01:03:04,948
いいえ、それはできません。

47
01:03:06,200 --> 01:03:09,036
私はもうあなたの患者ではありません。
私はあなたの同僚です。

48
01:03:09,578 --> 01:03:14,541
あなたはリリアンを変えていない、
あなたはまだ自分に自信を持っています。

49
01:03:15,626 --> 01:03:17,252
なぜ来たのか分かりません。

50
01:05:11,283 --> 01:05:12,492
警察。

51
01:05:30,594 --> 01:05:31,887
彼は私の息子です。

52
01:05:37,601 --> 01:05:38,894
彼は武器を持っています。

53
01:05:55,994 --> 01:05:57,120
素早く ！

54
01:06:25,982 --> 01:06:28,026
あなたはパリを離れるところです。

55
01:07:35,969 --> 01:07:38,346
シェーランスに到着します。

56
01:08:09,586 --> 01:08:11,213
そこにあります。

57
01:10:01,197 --> 01:10:02,282
クソ！

58
01:10:12,792 --> 01:10:14,127
何てことだ ！

59
01:11:20,860 --> 01:11:22,612
くそー、なんてクソ野郎だ！

60
01:27:50,683 --> 01:27:52,267
着信: 警察署。

61
01:38:40,624 --> 01:38:42,000
こんにちは、ベイビー。

62
01:38:42,751 --> 01:38:46,713
こんにちは、大物です。
この大きな男の子を見てください。

63
01:38:49,382 --> 01:38:50,925
こんにちは。

64
01:38:52,218 --> 01:38:55,221
こんにちは、あなた。
今起きたばかりですか？

65
01:38:55,889 --> 01:38:57,766
目を覚ましましょうか？

66
01:39:08,485 --> 01:39:11,237
すべて順調です、ジョセフ。

67
01:39:16,910 --> 01:39:21,498
さあ、いい人よ。
もう少しあげましょうか？