1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.MY-SUBS.org

2
00:00:13,166 --> 00:00:15,166
[عزف "أنا رجلك"]

3
00:00:20,125 --> 00:00:21,916
<i>♪ ادعوا لي بالخير ♪</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,750
<i>♪ اتصل بي بالسوء ♪</i>

5
00:00:23,833 --> 00:00:27,541
<i>♪ اتصل بي بأي شيء تريده يا عزيزي ♪</i>

6
00:00:27,625 --> 00:00:30,875
{\an8<i>♪ لكنني أعلم أنك حزين ♪</i>

7
00:00:30,958 --> 00:00:35,375
<i>♪ وأنا أعلم أنني سأجعلك سعيدًا
مع الشيء الوحيد الذي لم تمتلكه من قبل ♪</i>

8
00:00:35,458 --> 00:00:39,625
<i>♪ عزيزي، أنا رجلك ♪</i>

9
00:00:40,208 --> 00:00:43,000
{\an8}<i>مرحبًا، ماذا يحدث يا رفاق؟
في برنامج "أولاً نحتفل"، أنا شون إيفانز،</i>

10
00:00:43,083 --> 00:00:44,375
{\an8<i>وأنت تشاهد</i> Hot Ones.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,333
<i>واليوم انضم إلينا كريس كول.</i>

12
00:00:46,416 --> 00:00:49,916
<i>إنه ممثل تعرفه لمحبوبته
امتياز الأبطال الخارقين</i> إيكاروس راش.

13
00:00:50,000 --> 00:00:54,041
{\an8<i>مع</i> Icarus Rush Labyrinth <i>في الطريق،
قد يكون هذا العام أفضل عام له على الإطلاق.</i>

14
00:00:54,125 --> 00:00:54,958
{\an8<i>♪ أنت تراهن ♪</i>

15
00:00:55,041 --> 00:00:57,125
{\an8}<i>♪ إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح ♪</i>

16
00:00:57,208 --> 00:00:58,541
{\an8<i>♪ حسنًا، افعل ذلك معي ♪</i>

17
00:00:58,625 --> 00:01:00,750
{\an8}<i>♪ إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله بشكل صحيح ♪</i>

18
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
<i>♪ حسنًا، افعل ذلك معي ♪</i>

19
00:01:02,166 --> 00:01:05,041
{\an8<i>♪ الجميع يعلم
أين يذهب الطيبون ♪</i>

20
00:01:05,125 --> 00:01:07,333
{\an8}<i>♪ لكن إلى أين نحن ذاهبون يا عزيزتي ♪</i>

21
00:01:07,416 --> 00:01:09,416
{\an8<i>♪ ليست هناك كلمة مثل لا ♪</i>

22
00:01:09,500 --> 00:01:14,458
{\an8<i>♪ عزيزي، أنا رجلك ♪</i>

23
00:01:14,541 --> 00:01:16,583
<i>♪ ألا تعرف من أنا؟ ♪</i>

24
00:01:16,666 --> 00:01:20,958
<i>♪ عزيزي، أنا رجلك ♪</i>

25
00:01:21,041 --> 00:01:22,708
[عزف "الريشة"]

26
00:01:26,708 --> 00:01:28,468
<i>- ♪ أوه، الأمر كذلك ♪</i>
- [تزمير المركبات]

27
00:01:28,541 --> 00:01:31,708
<i>♪ أنا حلمك الذي أصبح حقيقة
عندما يكون على طبق من أجلك ♪</i>

28
00:01:35,250 --> 00:01:36,726
{\an8}[امرأة]...من الواضح جدًا أن هذا ليس خطأي.

29
00:01:36,750 --> 00:01:38,000
لقد غادرت في الوقت المحدد، لقد فعلت.

30
00:01:38,083 --> 00:01:40,083
مثل أي شخص عادي
سوف يفهم ذلك.

31
00:01:40,166 --> 00:01:42,750
سوف يفهم ذلك.
الجميع سوف يفهم ذلك.

32
00:01:45,666 --> 00:01:47,166
هذا جيّد. يمكنك المضي قدما.

33
00:01:47,250 --> 00:01:49,708
هذا درس.
أنا أتعلم شيئا هنا.

34
00:01:49,791 --> 00:01:53,916
لقد تعلمت أنه إذا سمحت لك بالدخول،
سأصل إلى هناك بشكل أسرع.

35
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
إنها كارما جيدة.

36
00:01:56,000 --> 00:01:57,541
- [يمسح الحلق]
- [صافرة الشاحنة]

37
00:01:57,625 --> 00:02:00,125
{\an8}يا إلهي!

38
00:02:00,208 --> 00:02:02,708
{\an8}الآن سأفقد هراءي.

39
00:02:06,250 --> 00:02:07,500
شكرا لحضوركم.

40
00:02:08,125 --> 00:02:09,958
شكرا لتغيير خططك.

41
00:02:10,041 --> 00:02:11,208
اه بالطبع.

42
00:02:11,750 --> 00:02:13,416
أنت تعلم أنني هنا دائمًا من أجلك.

43
00:02:13,500 --> 00:02:16,666
أنا آسف جدًا لأنني كنت مشغولة جدًا
مع بدء الفيلم.

44
00:02:16,750 --> 00:02:20,958
حسنًا، لا تقلق يا كريس.
أعني أنني لست صديقة محتاجة.

45
00:02:21,541 --> 00:02:22,666
أعلم أننا بخير.

46
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
صحيح، حسنا.

47
00:02:24,958 --> 00:02:30,666
على أية حال، علي أن أفكر، كما تعلمون،
أين آشلي من كل هذا؟

48
00:02:30,750 --> 00:02:34,666
أين هذه المرأة الرائعة تلك
أنا ممتن جدًا لأنني تعرفت و...

49
00:02:35,833 --> 00:02:37,833
أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوة كبيرة.

50
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
[النادل] هل لي أن أخبرك بالعروض الخاصة؟

51
00:02:40,458 --> 00:02:42,166
- نعم من فضلك. بتفصيل كبير.
- لا.

52
00:02:42,250 --> 00:02:45,083
اه، إذا كنت لا تمانع، أنا أتضور جوعا اليوم.

53
00:02:45,166 --> 00:02:46,833
- عفوا ثانية واحدة.
- تمام.

54
00:02:46,916 --> 00:02:48,291
[النادل] بالتأكيد. لدينا...

55
00:02:48,375 --> 00:02:49,208
[الدقات]

56
00:02:49,291 --> 00:02:51,625
[صوت آلي] <i>رسالة نصية
من كريس كول.</i>

57
00:02:52,791 --> 00:02:54,000
[تنهدات]

58
00:02:54,583 --> 00:02:55,833
اقرأها.

59
00:02:55,916 --> 00:02:57,166
<i>أين أنت بحق الجحيم؟</i>

60
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
<ط> أنا لا أهتم
إذا كان عليك بيع عضو حيوي.</i>

61
00:02:59,833 --> 00:03:01,583
<i>أحضر مؤخرتك هنا وإلا سيتم طردك!</i>

62
00:03:01,666 --> 00:03:02,666
يا إلهي!

63
00:03:05,208 --> 00:03:07,250
ما لدينا مميز جداً..

64
00:03:07,333 --> 00:03:10,166
- ومذهلة و...
- قف! أهلاً.

65
00:03:10,250 --> 00:03:12,250
.. ذلك، كما تعلمون...

66
00:03:12,333 --> 00:03:14,958
شاهد ذلك الرجل الشهير
الذي يبدو غاضبًا مني الآن،

67
00:03:15,041 --> 00:03:17,375
يبدو أنه يريد قتلي
هذا هو رئيسي.

68
00:03:17,458 --> 00:03:18,958
وأنا حقا بحاجة للحصول على هذا ...

69
00:03:19,041 --> 00:03:20,250
قف! قف!

70
00:03:20,333 --> 00:03:23,958
أنا سعيد للغاية.

71
00:03:24,041 --> 00:03:27,250
لا بد لي من الحصول عليه هناك
أو سيقتلني. حقيقي هذه المرة.

72
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
هل أستطيع...

73
00:03:31,541 --> 00:03:33,666
سأحضر المصورين هنا قبل أن يغادر.

74
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
شكرًا لك.

75
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
- يا إلهي، هل هذا برادلي كوبر؟
- أين؟

76
00:03:43,291 --> 00:03:45,791
لا، إنه مجرد شخص عادي.

77
00:03:45,875 --> 00:03:47,666
[ضحكة مكتومة بهدوء]

78
00:03:47,750 --> 00:03:49,083
[تنهد في الإغاثة]

79
00:03:50,083 --> 00:03:51,416
هل يمكنني الحصول على الماء، من فضلك؟

80
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
- قطعاً.
- شكرًا لك.

81
00:03:53,583 --> 00:03:56,458
عزيزتي، أنا وأنت، نحن رائعون.

82
00:03:57,083 --> 00:04:01,291
وهذا بسبب كم نحن عظماء
الذي أشعر به في نفس الوقت

83
00:04:01,375 --> 00:04:04,708
أننا نسير في الاتجاه
التي لسنا مجهزين لها تمامًا.

84
00:04:04,791 --> 00:04:05,833
هاه؟

85
00:04:05,916 --> 00:04:09,541
سأكون منغمسًا في هذا الفيلم.
هذا... هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

86
00:04:09,625 --> 00:04:10,458
اه هاه.

87
00:04:10,541 --> 00:04:12,708
لذلك أعتقد أنه سيكون الأفضل

88
00:04:12,791 --> 00:04:15,333
إذا رفعنا أقدامنا عن الغاز
قليلا.

89
00:04:15,416 --> 00:04:16,791
انتظر ماذا؟

90
00:04:17,458 --> 00:04:19,583
قلت للتو
يجب أن نتخذ الخطوة التالية.

91
00:04:19,666 --> 00:04:21,375
- قلت "أ" خطوة.
- قلت خطوة كبيرة.

92
00:04:21,458 --> 00:04:22,791
- أنا أعرف.
- لقد فعلت.

93
00:04:22,875 --> 00:04:26,958
وتلك الخطوة الكبيرة هي... خطوة كبيرة بعيدا...

94
00:04:27,750 --> 00:04:29,208
من هذه العلاقة.

95
00:04:29,833 --> 00:04:31,125
هل هذا منطقي؟

96
00:04:31,208 --> 00:04:32,333
يتمسك. أنت...

97
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
انتظر، أنت تقول
أنك تنتهي من هذا؟

98
00:04:35,625 --> 00:04:39,541
اشلي، أنت وأنا على حد سواء نعرف
أن هناك مستقبل لنا.

99
00:04:41,125 --> 00:04:44,041
إنه مجرد، إنه ليس مستقبلًا
الذي يبدأ الآن.

100
00:04:44,791 --> 00:04:46,083
يا. يا.

101
00:04:46,166 --> 00:04:48,041
ما زلت أريد أن نكون أصدقاء.

102
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
هل لديك حتى أصدقاء؟

103
00:04:58,291 --> 00:05:00,958
سأقوم بأخذ هذه، رغم ذلك،
لأنهم رائعون.

104
00:05:01,041 --> 00:05:02,208
- إذن...
- حسنا.

105
00:05:02,833 --> 00:05:04,708
- الوداع.
- الوداع.

106
00:05:08,208 --> 00:05:09,291
[زفير]

107
00:05:09,875 --> 00:05:10,875
[يمسح الحلق]

108
00:05:12,333 --> 00:05:15,625
["صدق" على الراديو]
<i>♪ ولكن بعد كل ما قيل وفعل... ♪</i>

109
00:05:15,708 --> 00:05:19,583
[كريس] يا إلهي! الاستماع إلى هذه الكلمات.
شير تغني هذا عني. يستمع.

110
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
[الغناء على طول]
<i>♪ هل تؤمن بالحياة بعد الحب؟ ♪</i>

111
00:05:23,583 --> 00:05:25,833
أنا أحاول، شير. أنا أحاول.

112
00:05:25,916 --> 00:05:29,875
<i>♪ أستطيع أن أشعر بشيء بداخلي يقول ♪</i>

113
00:05:29,958 --> 00:05:34,000
<i>♪ لا أعتقد حقًا
أنت قوي بما فيه الكفاية، لا ♪</i>

114
00:05:34,083 --> 00:05:34,916
[تتوقف الموسيقى]

115
00:05:35,000 --> 00:05:36,541
أين كنت بالمناسبة؟

116
00:05:36,625 --> 00:05:39,958
- عيسى.
- لقد كنت عالقا هناك، مماطلة،

117
00:05:40,041 --> 00:05:42,916
مجرد التسلية، واختلاق الأمر كما أذهب.

118
00:05:43,000 --> 00:05:46,750
وأنت محظوظ جدًا لأنني فزت
تحسين البطولات عندما كنت طفلاً،

119
00:05:46,833 --> 00:05:50,250
لأن صدقوني، كان ذلك
أحد أفضل عروضي على الإطلاق.

120
00:05:50,333 --> 00:05:54,416
ومع ذلك، كان علي أن أقول الكثير
مما كتبت الليلة الماضية،

121
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
مما يعني أن آشلي شعرت على الأرجح
لدغة الرفض

122
00:05:57,541 --> 00:05:59,708
أكثر بكثير بسببك.

123
00:05:59,791 --> 00:06:02,125
بسبب... أنت تلومني على ذلك؟

124
00:06:02,208 --> 00:06:03,041
- نعم.
- حقًا؟

125
00:06:03,125 --> 00:06:05,208
في بعض الأحيان عدم الكفاءة،

126
00:06:05,291 --> 00:06:07,250
- كأنك تستحق الطرد.
- [تنهدات]

127
00:06:07,333 --> 00:06:09,250
- ثم اطردني.
- لا.

128
00:06:12,083 --> 00:06:13,291
هل هذا بخصوص الفيلم؟

129
00:06:13,375 --> 00:06:15,583
تعتقد أنني مصاب بجنون العظمة،
ولكن إذا لم يكن أداء 3 جيدًا،

130
00:06:15,666 --> 00:06:16,583
بينما نقوم بتصوير 4،

131
00:06:16,666 --> 00:06:18,791
ثم لن يدعوني مرة أخرى
لمدة 5 و 6.

132
00:06:18,875 --> 00:06:20,375
إذن؟ من يهتم؟ هذا جيد.

133
00:06:20,458 --> 00:06:24,041
كما تعلمون، سيكون لديك الوقت الفعلي،
مثل الممثل الحقيقي للقيام بأشياء أخرى.

134
00:06:24,125 --> 00:06:25,916
أنا قلق من أن النص ليس له معنى.

135
00:06:26,000 --> 00:06:28,458
لأنه ليس له معنى.
انها مربكة للغاية.

136
00:06:28,541 --> 00:06:32,333
مثل متجر سانتا بأكمله
كونه شيء إرهابي الشمال.

137
00:06:32,416 --> 00:06:33,833
إنهم يريدون فيلم عيد الميلاد.

138
00:06:33,916 --> 00:06:36,250
إنه <i>تموت بشدة</i>
يلتقي <i>المعجزة في شارع 34.</i>

139
00:06:36,333 --> 00:06:37,958
يتم اختطاف سانتا الحقيقي.

140
00:06:38,041 --> 00:06:39,458
لماذا عليك الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية

141
00:06:39,541 --> 00:06:42,166
قبل دخولك
مع الرنة التفجير الانتحاري؟

142
00:06:42,250 --> 00:06:44,125
هل تسمع كم يبدو هذا غبيًا؟

143
00:06:44,208 --> 00:06:46,458
لا، إنه <i>الموت الصعب</i>
يلتقي <i>معجزة في شارع 34</i>

144
00:06:46,541 --> 00:06:47,625
مع القليل من <i>السرعة.</i>

145
00:06:47,708 --> 00:06:49,708
لكن <i>السرعة</i> كانت بالفعل <i>تتحدى بشدة</i> على متن الحافلة.

146
00:06:49,791 --> 00:06:51,500
أنت فقط تربك عن قصد.

147
00:06:51,583 --> 00:06:52,958
لا، يحتاج إلى إعادة كتابة.

148
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
لقد وجدت بالفعل كاتبًا عظيمًا لذلك.

149
00:06:55,208 --> 00:06:56,541
حسنًا، لدي فكرة.

150
00:06:56,625 --> 00:06:59,083
غدًا، سنجد كاتبًا عظيمًا.

151
00:06:59,166 --> 00:07:01,291
سأفعل
قم بتمشيط جميع قوائم الوكلاء.

152
00:07:01,375 --> 00:07:03,041
كن في منزلي في الساعة 8:30.

153
00:07:03,125 --> 00:07:07,416
ولكن أولاً، عليك أن تذهب لتنظيف هذه الفوضى
والتقط أغراضي من أشلي.

154
00:07:07,500 --> 00:07:09,875
لا، يا إلهي، من فضلك، لا. كريس. آه!

155
00:07:09,958 --> 00:07:12,125
عندما أعطيت الأقراط
إلى كيمي وويتني،

156
00:07:12,208 --> 00:07:14,791
كان الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لي
استعادة الأشياء الخاصة بك.

157
00:07:14,875 --> 00:07:16,166
شعرت وكأنني كنت أسرق القبر.

158
00:07:16,250 --> 00:07:18,875
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تركت توقيعي الأردني هناك،

159
00:07:18,958 --> 00:07:20,791
لقد تركت قميص الهيمالايا الخاص بي.

160
00:07:20,875 --> 00:07:24,125
لقد تركت نسختي
<i>الشجاعة التي يجب أن تكون مكروهًا.</i>

161
00:07:24,208 --> 00:07:27,458
لدي العديد من الملابس الداخلية هناك،
والناس يبيعون تلك.

162
00:07:28,083 --> 00:07:31,666
لذا، منزلي، الساعة 8:30.
وأحضر لاتيه مع حليب البقر.

163
00:07:31,750 --> 00:07:33,291
من بقرة حقيقية.

164
00:07:34,625 --> 00:07:36,666
ما زالوا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

165
00:07:36,750 --> 00:07:38,375
أم أن هذا، مثل، ألغيت؟

166
00:07:47,291 --> 00:07:50,041
أعلم أنه متكرر، أعرف ذلك.

167
00:07:50,125 --> 00:07:52,625
- أنا آسف، أنا فقط...
- لا، هناك شيء هنا.

168
00:07:52,708 --> 00:07:55,250
- إنها مجرد كلمات كثيرة جداً.
- كلمات كثيرة جداً.

169
00:07:58,250 --> 00:08:01,583
هذا يقرأ وكأنك تفكر
أخيرًا الخروج من هناك مرة أخرى.

170
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
لا أعرف.

171
00:08:02,583 --> 00:08:04,708
كل ما أكتب
يبدو غير ذي صلة بالنسبة لي.

172
00:08:04,791 --> 00:08:06,666
- هل تشعر بأنك غير ذي صلة؟
- لا.

173
00:08:07,250 --> 00:08:09,500
أجد نفسي رائعة للغاية.

174
00:08:09,583 --> 00:08:10,708
هذا لأنك كذلك.

175
00:08:13,791 --> 00:08:15,000
أنا خائف.

176
00:08:15,875 --> 00:08:19,250
لم أكتب شيئا بالنسبة لي
في وقت طويل، و...

177
00:08:19,333 --> 00:08:21,375
ولكن هذا مجرد آلام النمو، يا فتى.

178
00:08:21,916 --> 00:08:23,083
نحن جميعا نمر بها.

179
00:08:23,666 --> 00:08:24,958
لقد حطمتك الحياة.

180
00:08:25,583 --> 00:08:29,458
لقد التقطت نفسك.
لقد قمت بتربية تلك الفتاة الرائعة، زارا.

181
00:08:29,541 --> 00:08:31,916
الآن أنت لا تعرف
الاتجاه الذي يجب اتخاذه.

182
00:08:33,125 --> 00:08:33,958
لا بأس.

183
00:08:34,041 --> 00:08:35,750
انها مثيرة.

184
00:08:35,833 --> 00:08:38,208
بإمكانك أن تسأل نفسك،
"من كنت؟"

185
00:08:38,291 --> 00:08:40,958
"من كنت من قبل
لقد كنت كل شيء بالنسبة لأي شخص آخر؟"

186
00:08:41,833 --> 00:08:42,666
[تنهدات]

187
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
لماذا تكتب؟

188
00:08:44,250 --> 00:08:45,666
لماذا أكتب؟

189
00:08:45,750 --> 00:08:46,791
أم...

190
00:08:48,458 --> 00:08:51,291
لمعرفة ما أعتقد
عن أشياء لا أفهمها.

191
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
حسنا...

192
00:08:57,458 --> 00:08:59,916
وما هي الأشياء التي لا تفهمها الآن؟

193
00:09:00,000 --> 00:09:01,416
- الآن؟
- الآن.

194
00:09:04,500 --> 00:09:06,916
كل شيء تقريبًا منذ وفاة تشارلي.

195
00:09:07,000 --> 00:09:08,958
أنت لم تكتب قط عن تشارلي.

196
00:09:09,041 --> 00:09:10,583
لأنه ليس بالأمر السهل.

197
00:09:11,833 --> 00:09:14,625
وإذا فعلت،
لا أعتقد أنني أستطيع أن أسمح لك بقراءتها.

198
00:09:14,708 --> 00:09:15,625
ولم لا؟

199
00:09:15,708 --> 00:09:18,416
لقد كنت محررك
قبل أن أكون حماتك.

200
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
نعم، لكنك والدة تشارلي...

201
00:09:20,875 --> 00:09:22,541
قبل أن تكون محرري.

202
00:09:22,625 --> 00:09:24,500
قبل أن أكون والدة تشارلي،

203
00:09:24,583 --> 00:09:28,291
كنت شابة
التي أرادت أشياء لنفسها.

204
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
أردت أن أكون ستيفي نيكس.

205
00:09:31,875 --> 00:09:33,833
[كلاهما يضحك]

206
00:09:35,583 --> 00:09:39,166
ما زلنا كل شيء
لقد كنا كذلك دائماً يا صغيري.

207
00:09:39,750 --> 00:09:41,708
أحب أن أصدق ذلك.

208
00:09:50,708 --> 00:09:52,666
[تتنهد] أمي؟

209
00:10:11,416 --> 00:10:12,416
مهلا يا أمي.

210
00:10:14,041 --> 00:10:15,250
[بروك] مهلا، عزيزتي.

211
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
جميلة، هاه؟

212
00:10:17,625 --> 00:10:18,625
[القبلات]

213
00:10:19,583 --> 00:10:21,791
- كيف كانت الجدة؟
- كانت جيدة.

214
00:10:23,916 --> 00:10:26,666
أمي، هل كنت في مثل عمري؟
متى نشرت كتابك الأول؟

215
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
أم...

216
00:10:28,750 --> 00:10:30,208
لا، كان عمري 29 عامًا.

217
00:10:30,291 --> 00:10:31,291
لماذا؟

218
00:10:32,083 --> 00:10:33,083
[تنهدات]

219
00:10:33,166 --> 00:10:36,000
أنا فقط أتساءل
عندما ستبدأ حياتي

220
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
عمرك 24 يا عزيزي
وأنت ذكي وأنت موهوب.

221
00:10:41,958 --> 00:10:44,166
عندما تعمل بجد، سوف تؤتي ثمارها.

222
00:10:46,375 --> 00:10:49,625
أليس كريس يبنيك
لتشغيل شركته؟

223
00:10:49,708 --> 00:10:51,791
ط ط ط. في بعض الأحيان أعتقد أنه ينسى.

224
00:10:51,875 --> 00:10:53,458
حسناً، لا تدعه ينسى.

225
00:10:54,500 --> 00:10:55,958
أنت تقول له ما تريد.

226
00:10:56,041 --> 00:10:58,500
لا تدع له أن يدفعك
لأنه مشهور.

227
00:10:58,583 --> 00:11:00,750
أنت فقط تتحدث عن نفسك.

228
00:11:00,833 --> 00:11:01,833
يمكنك أن تفعل ذلك.

229
00:11:06,083 --> 00:11:08,125
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

230
00:11:10,666 --> 00:11:11,916
[تنهدات]

231
00:11:14,083 --> 00:11:15,083
[زارا] <i>مرحبًا.</i>

232
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
لا أستطيع النوم.

233
00:11:17,333 --> 00:11:20,541
كنت أفكر في كل ما قلته
عن الفيلم اليوم.

234
00:11:20,625 --> 00:11:21,708
<i>مرحبًا كريس.</i>

235
00:11:21,791 --> 00:11:23,625
تذكر عندما استأجرتني لأول مرة

236
00:11:23,708 --> 00:11:27,000
وقلت أنك سوف
تعلمون، تدريب لي...

237
00:11:27,083 --> 00:11:29,541
<i>أعتقد أنه يمكنك تنفيذ مهمة ما
بالنسبة لي سريع حقا؟</i>

238
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
<i>مجرد مهمة سريعة حقًا.</i>

239
00:11:32,291 --> 00:11:33,291
بالتأكيد.

240
00:11:33,750 --> 00:11:36,875
هل أنت متأكد من أن هذا محل بقالة
هل ستحصل على هذا؟

241
00:11:36,958 --> 00:11:38,791
ما هذا؟ ماذا يسمى مرة أخرى؟

242
00:11:38,875 --> 00:11:41,416
<ط> بروتين مصل اللبن المعزول.
أو بروتين مصل اللبن المعزول.</i>

243
00:11:41,500 --> 00:11:44,583
<ط> لا يهم، مهما كان.
ما عليك سوى البحث عن كلمة "iso".</i>

244
00:11:44,666 --> 00:11:49,083
حسنا. يا إلهي، أنت تلعب دور بطل خارق واحد
وأنت مثل عالم الكيمياء الحيوية أو شيء من هذا.

245
00:11:49,791 --> 00:11:53,583
وإذا رأيت أي شيء آخر
هذا نوع من المرح أو شيء رائع،

246
00:11:53,666 --> 00:11:54,875
لا تتردد في الاستيلاء على ذلك.

247
00:11:54,958 --> 00:11:56,458
ماذا... ماذا يعني ذلك؟

248
00:11:56,541 --> 00:11:58,458
مثل، هذا مفتوح بشكل لا يصدق.

249
00:11:58,541 --> 00:12:01,958
نسختي من المرح
ليست نسختك من المرح.

250
00:12:02,041 --> 00:12:03,166
لا أعرف.

251
00:12:03,250 --> 00:12:07,500
أي شئ. أي شيء مختلف
أو رائع أو مثير للاهتمام قد يعجبني.

252
00:12:08,250 --> 00:12:11,000
لن تتفاجأ،
لكنك ستحب ذلك.

253
00:12:11,083 --> 00:12:14,375
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة كنت في محل بقالة.

254
00:12:14,458 --> 00:12:16,625
لقد فجّرت واحدة في <i>إيكاروس 1.</i>

255
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
<i>أنت تعرف ما أقوله، أليس كذلك؟</i>

256
00:12:18,416 --> 00:12:22,791
مثل، لا أستطيع الركض حول الزاوية
والتقاط بعض لحم الخنزير.

257
00:12:22,875 --> 00:12:26,625
لحم خنزير؟ [يسخر] هل تأكل لحم الخنزير، كريس؟

258
00:12:26,708 --> 00:12:28,958
أنا فقط أقول،
ربما مر عقد من الزمن.

259
00:12:30,791 --> 00:12:33,458
[يسخر] كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
هذا جنون.

260
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
<i>نعم، هذا جنون.</i>

261
00:12:35,666 --> 00:12:37,541
هل تغيرت محلات السوبر ماركت على الإطلاق؟

262
00:12:37,625 --> 00:12:42,083
<i>حسنًا، أنا أنظر إلى ممر أوريو
وقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة تمامًا.</i>

263
00:12:42,166 --> 00:12:47,750
أرى كعكة القرفة أوريوس،
شيء يسمى ثلجي Enrobed Oreos.

264
00:12:48,583 --> 00:12:50,125
فريكين بقلمي الفراولة.

265
00:12:50,208 --> 00:12:51,375
إنه... إنه مجنون.

266
00:12:51,458 --> 00:12:54,166
- الفراولة بقلمي أوريوس؟
<i>- نعم.</i>

267
00:12:54,250 --> 00:12:55,541
لا مفر.

268
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
<i>هل تريد بعضًا منها؟</i>

269
00:12:57,166 --> 00:12:58,750
- نعم.
- تمام.

270
00:12:58,833 --> 00:13:00,416
<ط>رائع جدًا. ماذا هناك أيضًا؟</i>

271
00:13:01,458 --> 00:13:04,500
آه، ماذا هناك
أنك لن تعرف عنه؟

272
00:13:04,583 --> 00:13:08,083
هل لا يزال لديهم تلك القليل
أشياء عاصفة ممطرة على جميع الخضروات؟

273
00:13:08,166 --> 00:13:09,333
أنا دائما أحب تلك.

274
00:13:09,416 --> 00:13:11,208
<ط> - يفعلون؟ نعم.</i>
- رائع.

275
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
<i>أعتقد أنني وجدت الإوزة الذهبية.</i>

276
00:13:14,416 --> 00:13:19,500
مكتوب عليه 5 جرام BCAA
0.5 جرام دهون، 25 جرام بروتين.

277
00:13:19,583 --> 00:13:21,000
هذا؟ هذا هو واحد؟

278
00:13:21,083 --> 00:13:22,833
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

279
00:13:22,916 --> 00:13:25,208
[ستيلا] لا أعرف، زارا.
أنا كاتب مسرحي.

280
00:13:25,291 --> 00:13:27,458
أنا لا أحب هذه الفكرة
من إعادة كتابة كاتب آخر.

281
00:13:27,541 --> 00:13:28,916
كان هناك بالفعل ستة كتاب.

282
00:13:29,000 --> 00:13:30,666
لا أريد أن أكون رقم سبعة.

283
00:13:30,750 --> 00:13:33,416
إنها وظيفة مدفوعة الأجر.
يا إلهي، ألا تريد ذلك؟

284
00:13:33,500 --> 00:13:34,833
لا، في الواقع.

285
00:13:34,916 --> 00:13:37,916
تنظيم خزائن الأثرياء
يفي بعمق.

286
00:13:38,000 --> 00:13:39,166
أنا قلقة بعض الشيء.

287
00:13:39,250 --> 00:13:41,041
لماذا تمتلك هذه المرأة الكثير من الأوشحة؟

288
00:13:41,125 --> 00:13:42,583
- ليس لديها رقبة.
- لا.

289
00:13:42,666 --> 00:13:44,000
إنه في الواقع شرط.

290
00:13:44,083 --> 00:13:46,666
يا إلهي، الآن أشعر بشعور فظيع
للاستفسار عنها.

291
00:13:46,750 --> 00:13:48,708
هل يمكنك من فضلك إصلاح نص كريس؟

292
00:13:48,791 --> 00:13:49,958
- زارا.
- تعال.

293
00:13:50,041 --> 00:13:53,500
بهذه الطريقة يمكنه قراءة النص الخاص بك
ومن ثم يمكننا بسهولة الحصول على التمويل،

294
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
ثم يمكنك بالفعل إنتاج فيلم.

295
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
أنا فقط لا أعتقد
أستطيع أن أكتب أبطال العمل.

296
00:13:57,833 --> 00:13:58,916
بالطبع يمكنك.

297
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
ماذا عن إعادة كتابة فيلمي؟

298
00:14:01,083 --> 00:14:03,166
ًكان كبيرا.
كانت بحاجة إلى المزيد من المشاهد مع الأب

299
00:14:03,250 --> 00:14:05,125
إذا كنا نحاول الحصول على كريس
للعب الأب.

300
00:14:05,208 --> 00:14:06,791
لكن الأمر لا يتعلق بالأب.

301
00:14:06,875 --> 00:14:08,625
إنه مجيء الدراما الغريبة.

302
00:14:08,708 --> 00:14:10,125
مجيئي من الدراما الغريبة.

303
00:14:10,208 --> 00:14:11,625
ما هو فيلمه حتى؟

304
00:14:11,708 --> 00:14:14,625
إنه <i>تموت بشدة</i>
يلتقي <i>المعجزة في شارع 34.</i>

305
00:14:14,708 --> 00:14:15,916
لذلك لا يتعلق الأمر بأي شيء.

306
00:14:16,000 --> 00:14:17,125
أنا أعرف. تمام.

307
00:14:17,208 --> 00:14:19,916
لكنها ستكون رائعة.
من فضلك متى يمكنك البدء؟

308
00:14:20,000 --> 00:14:23,166
حسنًا، لا بد لي من التنظيم
حياة هذه المرأة بأكملها،

309
00:14:23,250 --> 00:14:25,458
والذي سوف يأخذني حتى الغد.

310
00:14:25,541 --> 00:14:29,041
كيف ذهبت 24 سنة
دون أن يعانق ثديي؟

311
00:14:29,125 --> 00:14:30,125
ضعها في حقيبتك.

312
00:14:45,208 --> 00:14:46,375
[توقف المحرك]

313
00:15:08,125 --> 00:15:10,000
[رنين الخط]

314
00:15:12,416 --> 00:15:14,541
[كريس على مكبر الصوت] <i>لا، لقد غيرت الرمز.</i>

315
00:15:14,625 --> 00:15:17,500
ماذا؟ أنت لا تعرف حتى كيفية القيام بذلك.

316
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
<i>اتصلت بتايلور.</i>

317
00:15:19,041 --> 00:15:20,791
تايلور؟ مدلكتك؟

318
00:15:20,875 --> 00:15:22,291
[انقطع الخط]

319
00:15:22,375 --> 00:15:23,375
يا بلدي...

320
00:15:25,875 --> 00:15:28,541
- [الهمهمات]
- [رنين الخط]

321
00:15:28,625 --> 00:15:29,458
مرحبا؟

322
00:15:29,541 --> 00:15:31,375
<i>لقد طلبت منك أن تكون هنا الساعة 8:30.</i>

323
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
<ط> لقد اتصلت بك. أنت لم تلتقط.</i>

324
00:15:33,541 --> 00:15:37,125
كان لي ذلك اللقاء مع ذلك الكاتب العظيم
بالنسبة لإعادة الكتابة، تأخر الوقت.

325
00:15:37,208 --> 00:15:39,458
<ط> أي كاتب؟ لقد قلت أن أكون هنا في الساعة 8:30!</i>

326
00:15:39,541 --> 00:15:40,541
يا إلهي.

327
00:15:41,041 --> 00:15:42,321
كريس، أنا أفهم ذلك، ولكن...

328
00:15:42,375 --> 00:15:44,916
<ط> ننسى ذلك. لقد أخفقت.
لقد أخطأت كثيرًا.</i>

329
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
<i>أنا منزعج حقًا.</i>

330
00:15:46,208 --> 00:15:47,583
<i>أريد خطاب اعتذار.</i>

331
00:15:48,166 --> 00:15:52,000
<i>ومن الأفضل أن تحصل على أغراضي واللاتيه،
أو أنك مطرود فعلاً.</i>

332
00:15:52,625 --> 00:15:53,625
<i>خطير جدًا.</i>

333
00:15:54,208 --> 00:15:55,666
[انقطع الخط]

334
00:16:02,458 --> 00:16:03,875
[تذمر في الإحباط]

335
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
[التذمر]

336
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
- [الهمهمات]
- [النقر على مصراع الكاميرا]

337
00:16:16,791 --> 00:16:19,791
يا إلهي، هيا، جواكين، توقف!
لا تلتقط صوراً لهذا.

338
00:16:20,833 --> 00:16:22,791
[الشخير]

339
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
[نباح كلب]

340
00:16:27,916 --> 00:16:29,750
زارا، كان بإمكاني فتح البوابة.

341
00:16:29,833 --> 00:16:31,583
يجب أن أفعل هذا بنفسي، إيمانويل.

342
00:16:31,666 --> 00:16:32,666
[السراويل]

343
00:16:36,250 --> 00:16:37,333
[الهمهمات]

344
00:16:37,416 --> 00:16:39,416
[اجهاد]

345
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
[الهمهمات]

346
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
الله.

347
00:16:45,791 --> 00:16:46,875
[يضرب الباب]

348
00:16:46,958 --> 00:16:48,375
[طنين المطحنة]

349
00:16:49,500 --> 00:16:51,958
- أين هو يا ميلا؟
- الطابق العلوي.

350
00:16:52,041 --> 00:16:54,791
آنسة زارا، لقد أخبرتني
إذا حصلت على وميض في عينيك،

351
00:16:54,875 --> 00:16:57,916
لأقول لك أن تأخذ نفسا.
خذي أنفاسك يا آنسة زارا.

352
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- ليس هذه المرة، ميلا.
- يا فتى.

353
00:17:02,416 --> 00:17:03,791
[الشخير]

354
00:17:03,875 --> 00:17:04,916
تسعة وثلاثون.

355
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
أربعون.

356
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
أوه، الجيز.

357
00:17:09,125 --> 00:17:10,625
من سمح لك بالدخول؟

358
00:17:10,708 --> 00:17:12,083
تسلقت البوابة.

359
00:17:12,166 --> 00:17:13,708
هل تسلقت البوابة؟

360
00:17:14,708 --> 00:17:15,791
رائع.

361
00:17:15,875 --> 00:17:17,958
هذا مستوى جديد تمامًا من اليأس.

362
00:17:18,833 --> 00:17:20,666
حسنًا، هل لديك أغراضي أم ماذا؟

363
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
لقد استقلت.

364
00:17:24,333 --> 00:17:25,166
ماذا؟

365
00:17:25,250 --> 00:17:27,833
تسلقت البوابة
لأنني اعتقدت أنه كان الشيء اللائق

366
00:17:27,916 --> 00:17:32,166
لأخبرك وجهاً لوجه أنني استقلت.

367
00:17:36,958 --> 00:17:38,083
انتظر. انتظر.

368
00:17:38,666 --> 00:17:39,958
زارا...اللعنة.

369
00:17:40,041 --> 00:17:43,125
زارا! زارا، فقط انتظر ثانية.

370
00:17:43,875 --> 00:17:45,625
زارا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

371
00:17:45,708 --> 00:17:48,333
نبدأ التصوير يوم الاثنين
علينا أن نتجاوز خطوطي.

372
00:17:48,416 --> 00:17:50,666
حسنًا، سأقوم بتدريب أي شخص تقوم بتعيينه.

373
00:17:50,750 --> 00:17:52,958
من فضلك، لا، سيدة زارا. السيد كريس؟

374
00:17:53,041 --> 00:17:54,458
ميلا، فقط أعطيها قسطا من الراحة.

375
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
زارا.

376
00:17:56,583 --> 00:17:58,833
هيا، لا أستطيع العثور على شخص ما
للثقة في عطلة نهاية الأسبوع.

377
00:17:58,916 --> 00:18:02,500
حسنًا، لا أستطيع الاحتفاظ بوظيفتي
فوق رأسي وكأنني رهينة.

378
00:18:02,583 --> 00:18:05,083
- [ميلا تبكي]
- كريس، أنا أعمل بجد من أجلك.

379
00:18:05,166 --> 00:18:06,041
ولماذا؟

380
00:18:06,125 --> 00:18:08,458
هل تحب فعل هذا؟
أنت تجعل ميلا تبكي.

381
00:18:08,541 --> 00:18:10,875
منذ عامين،
لقد قلت أنني سأبدأ كمساعد لك،

382
00:18:10,958 --> 00:18:13,208
وسأتعلم الأعمال،
تصبح منتجًا مشاركًا،

383
00:18:13,291 --> 00:18:15,791
ثم المنتج، وأخيرا
العمل على إدارة شركتك.

384
00:18:15,875 --> 00:18:17,958
ليس لديك خبرة في الإنتاج.

385
00:18:18,041 --> 00:18:19,583
كيف سأحصل على الخبرة، كريس،

386
00:18:19,666 --> 00:18:21,416
عندما أفعل كل شيء
هو التقاط التنظيف الجاف الخاص بك؟

387
00:18:22,000 --> 00:18:24,708
أخبرتك أن تفعل ذلك في فيلم ريموند فار
ولم تستمع.

388
00:18:24,791 --> 00:18:27,000
الممثل الذي فعل ذلك حصل على جائزة الأوسكار.

389
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
لأنني لا أستطيع أن ألعب دور مدمن كحول أعمى.

390
00:18:29,375 --> 00:18:31,791
إنه يتعارض مع الأيقونية الخاصة بي.

391
00:18:31,875 --> 00:18:34,541
عيوني جميلة جداً
لكي لا يكون أمام الكاميرا.

392
00:18:34,625 --> 00:18:37,333
قلت لك أننا سوف نرى عينيك!

393
00:18:37,833 --> 00:18:39,666
إنها ليست سيرة ذاتية لستيفي ووندر.

394
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
لا يهم!

395
00:18:41,250 --> 00:18:44,083
الجماهير تريدني أن أكون رصينًا برؤية 20/20.

396
00:18:44,166 --> 00:18:46,583
وهذا هو بالضبط
ما أتحدث عنه، زارا.

397
00:18:46,666 --> 00:18:48,458
أنت لا تفهم هذا العمل.

398
00:18:48,541 --> 00:18:50,750
أوه، هذا العمل؟ حقًا؟
لا أفهم؟

399
00:18:50,833 --> 00:18:54,375
تريد من وكلائك ومديريك أن يضعوك
في القمامة لكسب المال منك؟

400
00:18:54,458 --> 00:18:57,458
أنا أهتم بك حقًا يا كريس.
ينبغي أن أدير شركتك.

401
00:18:57,541 --> 00:18:59,666
- نعم، لأنك تعرف كل شيء.
- لا.

402
00:18:59,750 --> 00:19:04,083
لأنني أعرف أن لا أحد يريد أن يرى
يلتقي <i>Die Hard</i> مع <i>Miracle في شارع 34.</i>

403
00:19:04,166 --> 00:19:05,333
يلبي <i>السرعة!</i>

404
00:19:07,125 --> 00:19:09,208
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول هذا لي الآن.

405
00:19:09,291 --> 00:19:11,000
أنا بالفعل أشعر بالخوف كما هو.

406
00:19:11,875 --> 00:19:13,041
لقد دفعوا لي ثروة.

407
00:19:13,125 --> 00:19:14,416
أعط المال مرة أخرى.

408
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
أعطهم...

409
00:19:16,291 --> 00:19:17,291
أوه!

410
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
هل أنت مجنون؟

411
00:19:19,333 --> 00:19:21,666
هل تعلمين كم تكلف حياتي يا زارا؟

412
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
نعم.

413
00:19:22,791 --> 00:19:26,791
الأمن، الإعلاميين، المحامين، الأطباء،

414
00:19:26,875 --> 00:19:30,000
طهاة، تقلصات، مدس، المخدرات.

415
00:19:30,083 --> 00:19:32,791
هل تعرف كم يكلف
لاستئجار طائرة خاصة؟

416
00:19:32,875 --> 00:19:34,083
إنه كثير.

417
00:19:34,166 --> 00:19:36,166
أنا محظوظ لأنني أستطيع حتى إبقاء الأضواء مضاءة!

418
00:19:36,250 --> 00:19:38,250
لن تقوم بترقيتي أبدًا، أليس كذلك؟

419
00:19:42,666 --> 00:19:43,833
ما...

420
00:19:43,916 --> 00:19:45,416
- ماذا؟
- هل تمزح معي؟

421
00:19:46,000 --> 00:19:50,333
لقد وضعت شتشوش الخاص بي
في كيس من البلاستيك مع حذائي الرياضي القذر.

422
00:19:50,416 --> 00:19:51,875
ماذا بك؟

423
00:19:51,958 --> 00:19:54,416
هذا تي شيرت شحتوش.

424
00:19:54,500 --> 00:19:57,291
انها مصنوعة من الشعر
من الظباء التبتية المهددة بالانقراض.

425
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
إنه أنعم الأقمشة في العالم.

426
00:19:59,291 --> 00:20:01,666
إنها فريدة من نوعها. لدي اثنين فقط.

427
00:20:01,750 --> 00:20:05,000
هل كنت ترتدي الأنواع المهددة بالانقراض؟

428
00:20:05,083 --> 00:20:08,750
لقد كانت هدية من راهب تبتي
التقيت في سانتا باربرا.

429
00:20:08,833 --> 00:20:10,333
وهذا لا يمكن الاستغناء عنه.

430
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
أنت مطرود.

431
00:20:12,500 --> 00:20:14,750
- أنت مطرود جدا.
- أتعلمين ماذا أنا...

432
00:20:14,833 --> 00:20:15,916
[يسخر]

433
00:20:16,000 --> 00:20:22,125
بالاشمئزاز بلا حدود
و...و انتهيت منك.

434
00:20:22,208 --> 00:20:24,583
- بخير. ثم اخرج من منزلي.
- سعيد ل.

435
00:20:24,666 --> 00:20:26,375
- بخير.
- الوداع.

436
00:20:26,458 --> 00:20:29,333
- هذا هو إذن.
<i>- سايونارا،</i> أيتها العاهرة.

437
00:20:29,416 --> 00:20:31,666
- أوه! لا تحاول حتى أن تعود.
- ذاهب.

438
00:20:32,333 --> 00:20:34,208
- أعني ذلك. لقد انتهينا.
- أنا أيضاً!

439
00:20:34,291 --> 00:20:35,166
أوه!

440
00:20:35,291 --> 00:20:38,625
- [اجهاد]
- هذا هو. لقد انتهى هذا.

441
00:20:39,708 --> 00:20:40,875
لا عودة.

442
00:20:40,958 --> 00:20:43,250
استمتع بحلق رقبتك.

443
00:20:43,333 --> 00:20:44,541
استمتع في العالم الحقيقي.

444
00:20:44,625 --> 00:20:45,625
إله.

445
00:20:46,833 --> 00:20:48,583
لا تغلق هذا الباب!

446
00:20:48,666 --> 00:20:50,916
زارا! لا تغلق هذا الباب.

447
00:20:51,000 --> 00:20:52,375
- [الهمهمات]
- زارا!

448
00:21:06,208 --> 00:21:08,208
[يلهث]

449
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
حسنا.

450
00:21:15,708 --> 00:21:16,708
الآن ماذا؟

451
00:21:24,833 --> 00:21:27,583
- [بروك] زارا، هذا أنت؟
- [تنهدات] نعم.

452
00:21:30,625 --> 00:21:32,000
[تنهد بشدة] مرحبا.

453
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
ما هو الخطأ؟

454
00:21:33,375 --> 00:21:35,541
لا شئ. أنا متعب فقط.

455
00:21:35,625 --> 00:21:38,750
موقف سيارات الجني الآن،
إنها بحاجة إلى استعارة شيء فاخر.

456
00:21:38,833 --> 00:21:42,000
إنها تقابل والدي مالكولم
لأول مرة في هذا الشيء الرسمي.

457
00:21:42,083 --> 00:21:43,541
هذا جميل.

458
00:21:43,625 --> 00:21:46,166
ليس لديك أي شيء
في خزانتك، ولكنني أفعل.

459
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
يمكنها المرور من خلالي.

460
00:21:47,541 --> 00:21:49,375
- حقًا؟
- نعم.

461
00:21:49,458 --> 00:21:50,541
هذا لطيف منك.

462
00:21:50,625 --> 00:21:52,083
- [الباب يفتح، يغلق]
- شكرا لك.

463
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
- [الجني] أمي، أنا في المنزل.
- مرحبا جيني.

464
00:21:54,000 --> 00:21:55,291
- في المطبخ.
- مطبخ.

465
00:21:56,708 --> 00:21:57,916
آه!

466
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
علينا أن نحتفل!

467
00:22:00,333 --> 00:22:02,416
- يمين؟
- ماذا تحتفل؟

468
00:22:02,500 --> 00:22:03,708
ليلة عطلتي.

469
00:22:03,791 --> 00:22:06,958
ليلة عطلتي إلى، اه... خارج العمل.

470
00:22:07,041 --> 00:22:07,916
ياي.

471
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
[زارا] ونحن بحاجة للاحتفال.

472
00:22:09,833 --> 00:22:12,416
هل ستصنع السباغيتي
بدلا من هذا الشيء الفول؟

473
00:22:12,500 --> 00:22:13,916
أوه، وخبز الثوم؟ شكرًا لك.

474
00:22:14,000 --> 00:22:15,833
أنا أصنع السباغيتي وخبز الثوم.

475
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
لماذا لم تخبر والدتك باستقالتك؟

476
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
لم تكن تريدني أن أعمل لديه.

477
00:22:19,833 --> 00:22:22,208
وستكون على حق.
وأنا لا أستطيع التعامل مع ذلك.

478
00:22:22,291 --> 00:22:24,708
حرم الله أمك التي أرسلتها السماء
كن على حق دائمًا.

479
00:22:24,791 --> 00:22:27,458
- أنت على حق.
- الأمر لا يتعلق بكونها على حق حقًا.

480
00:22:27,541 --> 00:22:31,041
يتعلق الأمر بكوني مخطئًا
وضيعت من عمري سنتين..

481
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني خاسر!

482
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
[الجني] هيا. لا، أنت لست كذلك.

483
00:22:35,916 --> 00:22:37,666
هذا شيء جيد. حسنًا؟

484
00:22:38,333 --> 00:22:39,625
لقد كان القرف بالنسبة لك.

485
00:22:39,708 --> 00:22:41,958
نعم، حسنًا، إنه متوتر فحسب، كما تعلم.

486
00:22:42,041 --> 00:22:45,291
إنه يعيش حياة مزدوجة
كبطل خارق وأحمق.

487
00:22:45,375 --> 00:22:48,916
وأنت كممسحة الأحمق ،
والتي، بالمناسبة، لم تعد كذلك.

488
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
ولهذا السبب أحضرت لك هذا.

489
00:22:52,875 --> 00:22:54,625
- لا يا جيني، أنا لا أستحق.
- نعم!

490
00:22:54,708 --> 00:22:57,416
اغلق ثرثرتك. أنت تستحق.
أنت العاهرة السوبر بلدي.

491
00:22:57,500 --> 00:23:01,041
عمري 24 سنة وعاطل عن العمل.
أعيش مع والدتي.

492
00:23:01,125 --> 00:23:03,166
العاهرة الخارقة مخصصة للأشياء الكبيرة، كما تعلم،

493
00:23:03,250 --> 00:23:06,000
مثل العروض الترويجية أو نتائج الأمراض المنقولة جنسيًا.

494
00:23:06,083 --> 00:23:07,916
وأنت لست كريس كول سلبي؟

495
00:23:08,000 --> 00:23:10,583
اللعنة على حق، أنت كذلك.
لا تستطيع الكثير من النساء قول ذلك.

496
00:23:10,666 --> 00:23:12,500
وأيضاً لماذا نحن في غرفة والدتك؟

497
00:23:12,583 --> 00:23:15,750
حسنا، كما تعلمون، كيف أمي
يكتب مهام لمجلة <i>Vogue</i>

498
00:23:15,833 --> 00:23:17,708
- عندما لا تستطيع إنهاء كتاب؟
- نعم.

499
00:23:17,791 --> 00:23:19,875
فوغ لا تدفع بشكل جيد للغاية.

500
00:23:22,125 --> 00:23:24,208
لكنهم يقدمون الكثير من الغنيمة.

501
00:23:24,291 --> 00:23:25,291
قف!

502
00:23:25,333 --> 00:23:28,125
- وهي لا ترتدي شيئاً منه أبداً.
- ماذا؟

503
00:23:28,208 --> 00:23:30,416
لذلك أشعر بذلك
تقابل والدي مالكولم

504
00:23:30,500 --> 00:23:34,500
يدعو إلى شيء مثل،
لا أعرف، شانيل.

505
00:23:34,583 --> 00:23:37,208
حسنا، لذلك تتوقع
النموذج الخاص بك من ملابس الأم

506
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
لتناسب جسدي؟

507
00:23:38,791 --> 00:23:40,708
أنا بنيت مثل علبة الحبوب، أيتها العاهرة.

508
00:23:40,791 --> 00:23:41,791
دعونا نرتديها.

509
00:23:42,250 --> 00:23:44,625
- هل الجني لا يزال هنا؟
- لا، لقد غادرت.

510
00:23:45,458 --> 00:23:46,750
- أمي...
- نعم؟

511
00:23:48,958 --> 00:23:50,666
ماذا يجب أن أفعل بحياتي؟

512
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
- ماذا؟
- لقد تركت وظيفتي.

513
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
لقد تركت كريس.

514
00:23:56,958 --> 00:23:58,041
أوه. أوه!

515
00:23:58,125 --> 00:24:00,708
اعتقدت العسل
كنت ستلتزم بهذا.

516
00:24:00,791 --> 00:24:02,500
العصا مع... وهذا ليس خطأي.

517
00:24:02,583 --> 00:24:04,625
إنه هو. إنه لا يأخذني على محمل الجد.

518
00:24:04,708 --> 00:24:06,916
تمام. هل تأخذك على محمل الجد؟

519
00:24:07,000 --> 00:24:10,625
يمكنني بالتأكيد أن أقول ذلك من خلال سؤالي عن ذلك
أنك لا تأخذني على محمل الجد.

520
00:24:10,708 --> 00:24:14,750
لا، أنا فقط أقول أن لديك مشكلة
في بعض الأحيان يبتعد عن الأشياء.

521
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
- يا إلهي.
- لكنك تفعل.

522
00:24:16,208 --> 00:24:18,166
أعني، دروس الكتابة التلفزيونية.

523
00:24:18,250 --> 00:24:19,666
أنت من يقول...

524
00:24:19,750 --> 00:24:22,250
فئات الأعمال،
فئات الأفلام الوثائقية.

525
00:24:22,333 --> 00:24:24,208
هذا الشيء المنتج،
قلت: "هذا هو".

526
00:24:24,291 --> 00:24:26,041
- "إنتاج شيء؟" رائع.
- "أنا عصا..."

527
00:24:26,125 --> 00:24:27,041
لا تنزعج.

528
00:24:27,125 --> 00:24:29,375
لا، أنا جالس هنا.
أنا أشعر بالخوف الآن.

529
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

530
00:24:30,875 --> 00:24:33,125
أنا أطلب منك المساعدة
وأنت تختار علي.

531
00:24:33,208 --> 00:24:35,041
- اختيار عليك؟ تعال.
- اختيار علي.

532
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
- والآن بعد ذلك...
- نعم!

533
00:24:36,041 --> 00:24:38,791
تدخل هنا وتقول
"ماذا سأفعل بحياتي؟"

534
00:24:38,875 --> 00:24:40,708
كما لو "ماذا سنتناول على العشاء؟"

535
00:24:40,791 --> 00:24:42,875
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.
- لقد كنت على حق.

536
00:24:43,500 --> 00:24:45,750
لقد ضيعت عامين من حياتي معه.

537
00:24:45,833 --> 00:24:47,916
- لقد كنت على حق.
- لا أريد أن أكون على حق، زارا.

538
00:24:48,000 --> 00:24:49,708
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك. هذا كل شيء.

539
00:24:49,791 --> 00:24:53,333
حسنا، جيد. ثم من فضلك قل لي ماذا...
ما هو الأفضل بالنسبة لي.

540
00:24:53,416 --> 00:24:54,500
هذا ما أريد أن أعرفه.

541
00:24:55,291 --> 00:24:56,875
أنت فقط من يستطيع الإجابة على ذلك يا عزيزي.

542
00:24:58,166 --> 00:24:59,458
[تنهدات]

543
00:25:01,166 --> 00:25:02,416
أنا أستحم.

544
00:25:07,250 --> 00:25:12,000
<i>♪ اتصل بك مرة، مرتين، ثلاث مرات
لا أستطيع الانتظار أكثر ♪</i>

545
00:25:12,083 --> 00:25:15,375
<i>♪ أصابعك من خلال شعري
هذا في ذهني ♪</i>

546
00:25:17,208 --> 00:25:20,791
<i>♪ أعلم أنها مرت دقيقة
منذ أن مشيت عبر هذا الباب ♪</i>

547
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
[كريس] الأولاد الطيبين.

548
00:25:23,250 --> 00:25:24,375
انها جيدة؟

549
00:25:24,458 --> 00:25:25,583
هناك المزيد قادم.

550
00:25:29,333 --> 00:25:30,541
[تنهدات]

551
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
لقد قتلتني للتو.

552
00:25:32,666 --> 00:25:34,208
"إنه يطلق النار على الجان الإرهابيين."

553
00:25:36,083 --> 00:25:37,125
هذا فظيع.

554
00:25:46,208 --> 00:25:50,250
[تشغيل "الحلم" على مكبرات الصوت]
<i>♪ يمكنك معرفة أنني لم أكن مبتدئًا ♪</i>

555
00:25:52,541 --> 00:25:53,541
[رنين جرس الباب]

556
00:25:53,583 --> 00:25:56,625
<i>♪ لقد سألتني ما هو دواعي سروري ♪</i>

557
00:25:56,708 --> 00:25:59,375
<i>♪ فيلم أو مقياس؟ ♪</i>

558
00:25:59,458 --> 00:26:01,541
<i>♪ سأتناول كوبًا من الشاي ♪</i>

559
00:26:01,625 --> 00:26:02,750
[رنين جرس الباب]

560
00:26:02,833 --> 00:26:05,750
<i>♪ وأخبرك عني
الحلم ♪</i>

561
00:26:07,041 --> 00:26:09,875
<i>♪ الحلم مجاني ♪</i>

562
00:26:09,958 --> 00:26:12,041
<i>♪ الحلم ♪</i>

563
00:26:12,958 --> 00:26:15,958
<i>♪ الحلم مجاني ♪</i>

564
00:26:17,500 --> 00:26:18,500
مرحبا؟

565
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
هل يوجد أحد في المنزل؟

566
00:26:21,833 --> 00:26:22,833
زارا؟

567
00:26:23,666 --> 00:26:24,666
زارا؟

568
00:26:27,625 --> 00:26:32,250
<i>♪ من بكرة إلى بكرة أمر نادر جدًا ♪</i>

569
00:26:32,333 --> 00:26:34,833
<i>♪ يتوقف الناس ويحدقون بي ♪</i>

570
00:26:34,916 --> 00:26:37,625
<i>♪ لقد مررنا للتو ♪</i>

571
00:26:38,291 --> 00:26:41,208
<i>♪ نحن فقط نواصل الحلم ♪</i>

572
00:26:42,541 --> 00:26:43,541
[تتوقف الموسيقى]

573
00:26:46,041 --> 00:26:47,041
زارا؟

574
00:26:57,708 --> 00:26:59,208
- [يفتح الباب]
- [صراخ بروك]

575
00:26:59,291 --> 00:27:00,708
- [كريس يلهث]
- [يلهث]

576
00:27:00,791 --> 00:27:02,541
يسوع! أنا آسف. آسف.

577
00:27:04,000 --> 00:27:06,291
أنت... أنت رئيس زارا.

578
00:27:06,375 --> 00:27:09,125
كان الباب الأمامي...
لقد تركت الباب الأمامي مفتوحا. أنا...

579
00:27:09,208 --> 00:27:11,166
هل تسمح لنفسك دائمًا بالدخول؟

580
00:27:11,250 --> 00:27:14,625
حسنًا، أنا مشهور، لذا نعم.

581
00:27:15,458 --> 00:27:17,916
أنا أبحث عن زارا. هل هي...

582
00:27:18,791 --> 00:27:20,750
- هل تعمل هنا؟
- لا.

583
00:27:21,375 --> 00:27:23,000
أنا أعيش هنا. أنا والدة زارا.

584
00:27:23,083 --> 00:27:24,083
أنت...

585
00:27:25,416 --> 00:27:27,583
- أنت والدة زارا؟
- نعم.

586
00:27:29,041 --> 00:27:31,166
هل كنت في روضة الأطفال عندما أنجبتها؟

587
00:27:31,250 --> 00:27:32,625
أوه. [يسخر]

588
00:27:34,250 --> 00:27:37,625
زارا خارج. إنها، أم،
إنها تدير المهمات.

589
00:27:37,708 --> 00:27:41,166
- متى تتوقعها؟
- أوه. اه، ليس لساعات.

590
00:27:41,250 --> 00:27:42,416
[كريس] أوه.

591
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
هل من الغريب أن أنتظر؟

592
00:27:46,125 --> 00:27:47,250
اه...

593
00:27:48,708 --> 00:27:50,500
- لا، على الإطلاق.
- شكرًا.

594
00:27:50,583 --> 00:27:53,708
المطبخ هناك إذا كنت تريد ذلك
ساعد نفسك في الحصول على بعض الماء.

595
00:27:53,791 --> 00:27:56,625
أنا فقط سأتغير.
سأعود خلال ثانية.

596
00:27:56,708 --> 00:27:57,708
آسف.

597
00:28:01,166 --> 00:28:02,875
في الواقع، هل لديك أي تيكيلا؟

598
00:28:02,958 --> 00:28:04,916
اه... أوه.

599
00:28:05,000 --> 00:28:06,708
نعم. ساعد نفسك.

600
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
هاه.

601
00:28:08,458 --> 00:28:09,583
يوم سيء؟

602
00:28:09,666 --> 00:28:11,375
[استنشاق]

603
00:28:11,458 --> 00:28:12,458
نعم.

604
00:28:21,833 --> 00:28:22,833
اه.

605
00:28:24,125 --> 00:28:26,791
لقد كنت أنظف مكتبي، لذا...

606
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
أوه، اجلس، من فضلك.

607
00:28:29,958 --> 00:28:30,875
تمام.

608
00:28:30,958 --> 00:28:32,083
[آهات كريس]

609
00:28:33,666 --> 00:28:34,833
[زفير]

610
00:28:34,916 --> 00:28:37,541
هل أشعر بلكنة،
مثل جنوب أفريقيا أو...

611
00:28:37,625 --> 00:28:39,375
[ضحكة مكتومة] لا، أنا أسترالي.

612
00:28:39,458 --> 00:28:40,958
هل تعرف مارغوت روبي؟

613
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
- لا أنا لا.
- ط ط ط.

614
00:28:44,791 --> 00:28:45,791
أفعل.

615
00:28:50,625 --> 00:28:53,041
أم، زارا أخبرتني أنها استقالت.

616
00:28:53,125 --> 00:28:54,125
أوه!

617
00:28:54,958 --> 00:28:55,791
هذا جيد.

618
00:28:55,875 --> 00:28:57,375
- حسنا...
- اعتقدت أنني طردتها.

619
00:28:57,458 --> 00:28:59,833
- اعتقدت أنه كان خطأي.
- حقًا؟

620
00:28:59,916 --> 00:29:03,166
لهذا السبب جئت إلى هنا
ليتوسل إليها أن تعود.

621
00:29:03,250 --> 00:29:05,208
- عظيم.
- نعم.

622
00:29:05,291 --> 00:29:07,750
- أنا سعيد للغاية.
- نعم، وأنا أيضا.

623
00:29:07,833 --> 00:29:10,375
- أنا حقاً أريدها أن تعود.
- نعم.

624
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
بالطبع.

625
00:29:13,083 --> 00:29:14,583
حسنًا، لقد سكبت لك واحدة.

626
00:29:15,250 --> 00:29:16,791
أم...

627
00:29:17,750 --> 00:29:19,166
- في صحتك.
- نعم.

628
00:29:19,250 --> 00:29:20,458
إلى زارا تعود.

629
00:29:21,125 --> 00:29:22,333
[تضحك بعصبية]

630
00:29:25,875 --> 00:29:27,208
أوه.

631
00:29:27,291 --> 00:29:28,583
سأحصل على بعض الرقائق.

632
00:29:29,166 --> 00:29:30,166
تمام.

633
00:29:34,125 --> 00:29:35,875
أتعرف ماذا، نحن لسنا بحاجة لكريس.

634
00:29:35,958 --> 00:29:37,333
لا يمكنه لعب دور الأب على أي حال.

635
00:29:37,416 --> 00:29:39,416
سنقوم فقط بجمع الأموال بأنفسنا.

636
00:29:39,500 --> 00:29:41,833
اطلب من الناس المال؟
لا، هذا مرعب.

637
00:29:41,916 --> 00:29:43,125
سأفعل ذلك. ليست مشكلة كبيرة.

638
00:29:43,208 --> 00:29:46,458
كنت أتجول مع واحد منهم
صناديق اليونيسف في عيد الهالوين.

639
00:29:46,541 --> 00:29:48,041
لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا.

640
00:29:48,125 --> 00:29:49,125
لا أعرف يا زار.

641
00:29:49,166 --> 00:29:50,791
أعني أنني أقدر كل شيء،

642
00:29:50,875 --> 00:29:53,708
وربما لم أكن قد انتهيت
دون أن تدفعني.

643
00:29:53,791 --> 00:29:55,291
ولكن هذا هو السيناريو الأول لي،

644
00:29:55,375 --> 00:29:56,767
- كما تعلمون، فرصتي الأولى.
- قف!

645
00:29:56,791 --> 00:29:59,041
ستيلا، لا تفعلي ذلك بي.

646
00:29:59,125 --> 00:30:00,166
لقد سألت حولها.

647
00:30:00,250 --> 00:30:02,208
من؟ هذا... أنت لا تعرف أحداً.

648
00:30:02,291 --> 00:30:05,666
قالت سيدة الخزانة الغنية
أنا... أحتاج إلى منتج جديد.

649
00:30:05,750 --> 00:30:06,916
واحدة حقيقية.

650
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
أنا آسف.

651
00:30:11,666 --> 00:30:12,666
يا إلهي.

652
00:30:13,333 --> 00:30:15,291
[كريس] كان الأمر عادلاً
سوء فهم، حقا.

653
00:30:15,375 --> 00:30:17,625
لقد تعرضت لضغوط كبيرة في الآونة الأخيرة.

654
00:30:17,708 --> 00:30:18,958
ليس هذا أنا أعذر ذلك.

655
00:30:19,041 --> 00:30:20,208
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

656
00:30:20,291 --> 00:30:24,375
أنا على وشك البدء بهذا الفيلم،
والسيناريو فظيع.

657
00:30:25,041 --> 00:30:26,791
ثم لماذا تفعل ذلك؟

658
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
لأنه جزء من الامتياز،

659
00:30:28,666 --> 00:30:31,250
ولقد كنت ألعب الشخصية
منذ أن بدأت.

660
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
[بروك] ط ط.

661
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
هل سبق لك أن شاهدت أفلام <i>Icarus Rush</i>؟

662
00:30:35,416 --> 00:30:37,291
لا، لم أرهم قط.

663
00:30:37,916 --> 00:30:40,250
لم يسبق لك مشاهدة أفلام <i>Icarus Rush</i>؟

664
00:30:40,333 --> 00:30:41,333
لا.

665
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
آسف.

666
00:30:43,041 --> 00:30:44,333
لا، إنه...

667
00:30:44,416 --> 00:30:46,416
هل هو مبني على أسطورة إيكاروس؟

668
00:30:46,500 --> 00:30:48,000
هل يقضي على الإرهابيين؟

669
00:30:48,083 --> 00:30:49,791
- لا.
- أوه.

670
00:30:49,875 --> 00:30:53,666
هل تذوب أجنحة شخصيتك؟
تحلق بالقرب من الشمس؟

671
00:30:53,750 --> 00:30:55,083
لا، ولكنهم يحترقون

672
00:30:55,166 --> 00:30:57,916
تحلق قريبة جدا
إلى محطة الاندماج النووي تحت الأرض.

673
00:30:58,000 --> 00:30:59,291
هذا جنون. كيف عرفت؟

674
00:30:59,375 --> 00:31:00,916
إنه شيء إيكاروس.

675
00:31:01,375 --> 00:31:02,500
- [كريس] هاه.
- ط ط ط.

676
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
لدي كتاب.

677
00:31:04,208 --> 00:31:06,500
في الواقع، سوف يكون
أسطورة إيكاروس فيه.

678
00:31:06,583 --> 00:31:08,250
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.

679
00:31:08,833 --> 00:31:09,666
[بروك] نعم.

680
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
- أوه!
- هل أنت بخير؟

681
00:31:11,458 --> 00:31:12,291
أوه!

682
00:31:12,375 --> 00:31:13,375
فقط هنا.

683
00:31:14,125 --> 00:31:15,125
تمام.

684
00:31:15,833 --> 00:31:17,541
كان إيكاروس شخصية ثانوية.

685
00:31:17,625 --> 00:31:22,750
وكان ابن ديدالوس،
من... الذي كان مهندسا

686
00:31:23,500 --> 00:31:24,750
الذي بنى المتاهة

687
00:31:24,833 --> 00:31:28,250
ذلك الملك مينوس
كان مينوتور محاصرا في.

688
00:31:28,333 --> 00:31:29,958
[ضحكة مكتومة]

689
00:31:30,041 --> 00:31:33,291
كان الدكتور مينوتور عدوي اللدود
في الأفلام الثلاثة الأولى.

690
00:31:33,375 --> 00:31:34,541
ها أنت ذا.

691
00:31:34,625 --> 00:31:37,500
ثم طلب الكثير من المال،
فقتلناه.

692
00:31:37,583 --> 00:31:39,583
ها هو. يمكنك الحصول على نسخة.

693
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
لدي اثنين.

694
00:31:40,708 --> 00:31:41,708
- حقًا؟
- نعم.

695
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
شكرًا لك.

696
00:31:45,791 --> 00:31:47,083
[زفر كريس]

697
00:31:47,166 --> 00:31:48,958
لماذا فزت بهذه الجوائز؟

698
00:31:49,875 --> 00:31:50,875
كتابة.

699
00:31:51,416 --> 00:31:52,291
كتابة؟

700
00:31:52,375 --> 00:31:53,666
- نعم.
- أنت كاتب؟

701
00:31:53,750 --> 00:31:55,791
- مممممم.
- مثل كاتب حقيقي؟

702
00:31:57,125 --> 00:31:58,125
رائع.

703
00:31:58,958 --> 00:32:01,291
- زارا لم تخبرني بذلك أبداً.
- لم تفعل؟

704
00:32:01,375 --> 00:32:02,666
ط ط ط ط ط.

705
00:32:02,750 --> 00:32:03,750
لا.

706
00:32:05,833 --> 00:32:07,000
إنه، اه...

707
00:32:08,625 --> 00:32:11,041
إنها فوضى هنا. أوف.

708
00:32:11,125 --> 00:32:12,375
نعم.

709
00:32:13,041 --> 00:32:15,708
لذا، أخبرني عن السيناريو الخاص بك.

710
00:32:16,375 --> 00:32:17,500
ماذا ستفعل؟

711
00:32:18,875 --> 00:32:20,041
لا أعرف.

712
00:32:20,125 --> 00:32:22,208
لقد اتخذت قرارات سيئة يمينًا ويسارًا.

713
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
[بروك يضحك]

714
00:32:23,791 --> 00:32:26,500
[آهات] أنت لا تريد سماع هذا.
أنا لست في العلاج.

715
00:32:26,583 --> 00:32:29,916
لا، أنا أستمتع به.
زارا لا تخبرني بأي شيء أبدًا.

716
00:32:31,291 --> 00:32:32,833
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

717
00:32:32,916 --> 00:32:35,708
أنا لست مؤهلاً لتقديم النصح لك
في مجال السينما.

718
00:32:36,750 --> 00:32:40,125
لماذا؟ أشعر بذلك الآن
أنت أذكى شخص في الغرفة.

719
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
ما الذي تعتقد زارا أنه يجب عليك فعله؟

720
00:32:42,500 --> 00:32:44,416
إنها تعتقد أننا يجب أن نحصل على كاتب جديد.

721
00:32:44,500 --> 00:32:46,000
هذه فكرة جيدة.

722
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
زارا ذكية. لديها ذوق جيد جدا.

723
00:32:52,291 --> 00:32:54,458
- هل هذا والد زارا؟ أوه.
- نعم.

724
00:32:54,541 --> 00:32:56,083
نعم لقد توفى.

725
00:32:57,041 --> 00:32:58,041
إحدى عشرة سنة الآن.

726
00:32:58,625 --> 00:32:59,916
اه اه ...

727
00:33:00,000 --> 00:33:02,458
أنا آسف جدا.

728
00:33:02,541 --> 00:33:06,250
وعندما أقول ذلك بصوت عالٍ،
يبدو منذ وقت طويل.

729
00:33:06,333 --> 00:33:09,500
نعم، ولكن لا يزال يشعر
كما حدث بالأمس، هاه؟

730
00:33:09,583 --> 00:33:10,958
نعم.

731
00:33:11,708 --> 00:33:13,041
أخي...

732
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
أنا آسف.

733
00:33:15,000 --> 00:33:16,333
لقد كان منذ وقت طويل.

734
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
قف!

735
00:33:22,333 --> 00:33:23,541
ما هذا؟

736
00:33:23,625 --> 00:33:27,375
أوه، لا، لا، لا. لا.
هذا هو غلاف كتابي الأول.

737
00:33:27,458 --> 00:33:28,375
[ضحكة مكتومة]

738
00:33:28,458 --> 00:33:30,416
إنه من غلاف كتابي الأول

739
00:33:30,500 --> 00:33:31,791
- ماذا...
- واو!

740
00:33:33,458 --> 00:33:34,458
جميل.

741
00:33:35,041 --> 00:33:37,375
[ضحكة مكتومة] دعونا معرفة ذلك.

742
00:33:37,458 --> 00:33:42,083
لذا أخبرني ما هي أكبر مشكلة
مع السيناريو؟

743
00:33:43,250 --> 00:33:44,375
أنه يتم صنعه.

744
00:33:45,708 --> 00:33:47,458
[كلاهما يضحك]

745
00:33:48,583 --> 00:33:50,875
[زارا] لا يا جدتي، لا أستطيع أن أكون كاتبة.

746
00:33:50,958 --> 00:33:54,208
أمي كاتبة وأبي كان كاتبا.
هذا هو الشيء الخاص بهم.

747
00:33:54,291 --> 00:33:56,666
[على المتحدث] <i>نشرت أمي بالفعل
100 مقال حسب عمري،</i>

748
00:33:56,750 --> 00:33:58,916
<i>وأنا جالس هنا
تناول علبة من الدونات.</i>

749
00:33:59,000 --> 00:34:01,875
يا إلهي، الأنين. توقف!

750
00:34:01,958 --> 00:34:05,500
<i>وتوقف عن مقارنة نفسك
إلى والدتك.</i>

751
00:34:05,583 --> 00:34:08,625
<ط> اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا واحدا.
ما الذي يجعلك سعيدا يا طفل؟</i>

752
00:34:12,291 --> 00:34:15,125
يعتقد الناس
أن رباعياتي كانت مزيفة تمامًا.

753
00:34:15,208 --> 00:34:16,875
- يعتقدون أنني حصلت على يزرع.
- ماذا؟

754
00:34:16,958 --> 00:34:19,125
<i>- مجلة الناس</i>.
- [يضحك]

755
00:34:19,208 --> 00:34:21,833
- نشرة من أربع صفحات...
- لا.

756
00:34:21,916 --> 00:34:23,000
...في وظيفتي الرباعية.

757
00:34:24,541 --> 00:34:26,416
نعم، لقد أطلقوا علي لقب "الأب الرباعي".

758
00:34:29,333 --> 00:34:32,125
ليس الأمر مضحكا، في الواقع.
كان علي أن أقاضيهم.

759
00:34:32,208 --> 00:34:35,000
- أوه!
- نعم. لكنها حقيقية.

760
00:34:35,083 --> 00:34:37,583
انظر، إنهم يتحركون والأشياء.

761
00:34:37,666 --> 00:34:38,750
[بروك يضحك]

762
00:34:40,666 --> 00:34:42,125
نعم، هذا يبدو حقيقيا.

763
00:34:42,625 --> 00:34:44,500
يبدو وكأنه لك. ط ط ط.

764
00:34:44,583 --> 00:34:45,583
إنها.

765
00:34:47,083 --> 00:34:48,625
لقد أجريت عملية جراحية رغم ذلك.

766
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
- حقًا؟
- نعم.

767
00:34:50,833 --> 00:34:51,958
أين؟

768
00:34:53,083 --> 00:34:54,166
فقط هنا.

769
00:34:54,875 --> 00:34:55,875
لقد وقعت في مكان التصوير.

770
00:34:55,916 --> 00:34:57,708
- أوه، نعم، أرى ذلك.
- نعم.

771
00:34:59,375 --> 00:35:01,291
- بعض الزجاج المكسور.
- أوه. ط ط ط-هم.

772
00:35:01,375 --> 00:35:02,375
نعم.

773
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
لقد كسرت يدي.

774
00:35:04,875 --> 00:35:06,500
- حقًا؟
- عندما كنت في الثامنة من عمري.

775
00:35:06,583 --> 00:35:07,958
لعب كرة القدم.

776
00:35:08,583 --> 00:35:10,083
- أنت تلعب كرة القدم؟
- فعل.

777
00:35:11,333 --> 00:35:12,333
مستحيل.

778
00:35:19,541 --> 00:35:21,791
أنت من السهل جدا التحدث معه.

779
00:35:21,875 --> 00:35:23,125
انها لطيفة حقا.

780
00:35:25,708 --> 00:35:27,166
ورائحتك طيبة جدًا.

781
00:35:27,250 --> 00:35:28,250
[الشم]

782
00:35:29,083 --> 00:35:30,250
ماذا ترتدي؟

783
00:35:31,666 --> 00:35:32,916
واقي الشمس.

784
00:35:33,000 --> 00:35:36,416
- شيسيدو؟ عامل حماية من الشمس 35؟
- نعم.

785
00:35:44,875 --> 00:35:46,458
لا، لا، لا.

786
00:35:47,041 --> 00:35:48,250
الله، أنا آسف جدا.

787
00:35:48,333 --> 00:35:51,125
لا، ليس هذا.
لا بأس. أنا فقط أعتقد...

788
00:35:51,208 --> 00:35:53,541
أنا...لقد أصابني. لم أقبل في...

789
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
[تنهدات]

790
00:35:57,000 --> 00:35:58,208
وقتا طويلا.

791
00:36:00,375 --> 00:36:02,291
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

792
00:36:03,708 --> 00:36:05,125
يمكنك الاستمرار.

793
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
ط ط ط.

794
00:36:11,250 --> 00:36:13,583
<i>♪ قلبي يرتفع ♪</i>

795
00:36:13,666 --> 00:36:15,666
<i>♪ قلبي ينفطر ♪</i>

796
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
<i>♪ نحن نقع في الحب ♪</i>

797
00:36:17,791 --> 00:36:19,666
<i>♪ ونحن نسقط ونتراجع ♪</i>

798
00:36:19,750 --> 00:36:22,375
<i>♪ سأعطيك أي شيء تريده ♪</i>

799
00:36:22,458 --> 00:36:24,291
<i>♪ أي شيء تريده ♪</i>

800
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
<i>♪ أي شيء، أي شيء ♪</i>

801
00:36:25,916 --> 00:36:27,791
<i>♪ فقط لا تقل لي لا ♪</i>

802
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
<i>♪ توقف عن ذلك ♪</i>

803
00:36:29,583 --> 00:36:31,666
<i>♪ ثم تجعل الأمر مستعجلًا ♪</i>

804
00:36:31,750 --> 00:36:33,791
<i>♪ أنت مثل الحبة ♪</i>

805
00:36:33,875 --> 00:36:36,041
<i>♪ الذي لا أستطيع الوثوق به ♪</i>

806
00:36:36,125 --> 00:36:38,250
<i>♪ أنت تطلب مني أن أتوقف
لكني سأستمر ♪</i>

807
00:36:38,333 --> 00:36:40,333
<i>♪ أخبرني أن أتوقف ولكنني سأستمر ♪</i>

808
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
<i>♪ أخبرني أن أتوقف ولكنني سأستمر ♪</i>

809
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
<i>♪ استمر، استمر، استمر ♪</i>

810
00:36:44,083 --> 00:36:46,291
<i>♪ لن توقف هذه الشعلة أبدًا... ♪</i>

811
00:36:47,666 --> 00:36:49,000
كم هو جميل هذا اللباس؟

812
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
خصم خمسين بالمئة في نوردستروم.

813
00:36:52,208 --> 00:36:53,958
[يلهث]

814
00:36:54,041 --> 00:36:55,708
وهكذا تستحق الصفقة.

815
00:36:57,083 --> 00:36:58,291
هل هذا شتوش؟

816
00:36:58,375 --> 00:36:59,875
نعم. لا أهتم.

817
00:37:04,625 --> 00:37:06,958
- [يشتكي]
- لقد كنت أنتظرك إلى الأبد.

818
00:37:07,041 --> 00:37:09,041
- هل هذا سطر من فيلم؟
- نعم.

819
00:37:09,125 --> 00:37:10,333
ولكن هذه المرة أعني ذلك.

820
00:37:10,416 --> 00:37:11,916
أوه، هذا حار جدا.

821
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
[يشتكي] ساعديني في حمالة صدري.

822
00:37:28,166 --> 00:37:29,166
أم؟

823
00:37:45,333 --> 00:37:46,333
أم؟

824
00:37:52,333 --> 00:37:53,333
أم؟

825
00:37:54,541 --> 00:37:55,666
[شهقات، اختناقات]

826
00:37:55,750 --> 00:37:56,625
زارا!

827
00:37:56,708 --> 00:37:58,500
[صراخ]

828
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
[الإسكات]

829
00:37:59,875 --> 00:38:01,250
زارا!

830
00:38:01,333 --> 00:38:02,625
[صرخات]

831
00:38:04,375 --> 00:38:06,208
- [كريس] أوه، اللعنة.
- [بروك] زارا؟

832
00:38:06,291 --> 00:38:10,375
- [زارا تتأوه] يا إلهي.
- يا إلهي. زارا هل أنت بخير؟

833
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
[كريس] هل يجب أن أتصل بالرقم 911؟

834
00:38:12,250 --> 00:38:13,500
- مهلا، زارا!
- عسل.

835
00:38:13,583 --> 00:38:15,125
زارا، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،

836
00:38:15,208 --> 00:38:18,083
اسم الفيلم
لقد فزت بجائزة اختيار المراهقين ل.

837
00:38:18,166 --> 00:38:19,541
[بروك يتنفس بشدة]

838
00:38:19,625 --> 00:38:21,041
أعتقد أنها بخير.

839
00:38:21,125 --> 00:38:23,125
يا إلهي، رائحتك مثل الجنس.

840
00:38:23,208 --> 00:38:24,708
[بروك] هل يمكنك الجلوس؟

841
00:38:24,791 --> 00:38:26,166
- تمام.
- [كريس] اجلس. تعال.

842
00:38:26,250 --> 00:38:27,458
[بروك] جيد، جيد.

843
00:38:27,541 --> 00:38:29,083
- أتشعر بالدوار؟
- أنا بخير.

844
00:38:29,166 --> 00:38:30,041
أوه. أوه!

845
00:38:30,125 --> 00:38:31,958
حسنًا، علينا أن نتصل بالدكتور راندي.

846
00:38:32,041 --> 00:38:33,416
مصريات. مصريات. مصريات.

847
00:38:33,500 --> 00:38:36,708
بشرته، انها قريبة جدا مني.

848
00:38:36,791 --> 00:38:39,125
له... [الكمامات] أبعده.

849
00:38:39,208 --> 00:38:40,333
لا أستطيع أن أنظر إلى ذلك.

850
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
- ارتدي بعض الملابس.
- أبعديه.

851
00:38:42,291 --> 00:38:43,458
لقد مزقت قميصي.

852
00:38:43,541 --> 00:38:46,375
- يا إلهي. [يصيح]
- سأرتدي بعض الملابس أيضاً.

853
00:38:48,416 --> 00:38:52,791
لذلك كنت على بعد أميال فقط من منزلك
على ماذا، نزهة صغيرة، نزهة؟

854
00:38:52,875 --> 00:38:54,625
لا، كنا نناقش مستقبلك.

855
00:38:54,708 --> 00:38:55,583
- "نحن؟"
- نعم.

856
00:38:55,666 --> 00:38:58,416
هل كان ذلك قبله أم بعده
هل خلعت فستان والدتي؟

857
00:38:58,500 --> 00:39:00,958
- قبل.
- حسنًا يا زارا، لقد كان مجرد جنس.

858
00:39:01,041 --> 00:39:03,125
ماذا تقول؟
هل تتحدث معي؟

859
00:39:03,208 --> 00:39:04,583
لقد كان مجرد جنس.

860
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
مرحبًا كريس كول.

861
00:39:06,250 --> 00:39:07,750
- يا.
- عذرًا.

862
00:39:07,833 --> 00:39:10,000
كيف تجرؤ
أتكلم عن أمي هكذا؟

863
00:39:10,708 --> 00:39:11,625
هل هذا تي شيرت الخاص بك؟

864
00:39:11,708 --> 00:39:13,416
اه... لم يكن لديه ما يرتديه.

865
00:39:13,500 --> 00:39:14,791
لقد مزقت شتشوش الخاص بي.

866
00:39:14,875 --> 00:39:17,083
هذا يزداد سوءا
في الدقيقة بطريقة أو بأخرى.

867
00:39:17,166 --> 00:39:18,458
أعني أنه حدث للتو.

868
00:39:18,541 --> 00:39:20,458
- أنظر إليه.
- انظر إليها.

869
00:39:21,666 --> 00:39:23,041
[بروك يضحك بهدوء]

870
00:39:23,125 --> 00:39:25,250
من هو أصغر منك بـ 20 سنة؟

871
00:39:25,333 --> 00:39:26,333
ستة عشر.

872
00:39:26,375 --> 00:39:30,083
- أوه! أوه، عفوا.
- حسنًا يا زارا، أعرف...

873
00:39:30,166 --> 00:39:33,208
هذا ليس سهلاً، و... وهو يؤلمك.

874
00:39:33,291 --> 00:39:34,291
لكن هذا...

875
00:39:34,916 --> 00:39:37,500
أعني، تذكر عندما كنت
لقد ثقبت حاجبيك

876
00:39:38,083 --> 00:39:40,291
وتوسلت إليك ألا تفعل ذلك،
وأنت فعلت ذلك على أي حال،

877
00:39:40,375 --> 00:39:43,708
كان الأمر فظيعًا، كنا نتقاتل،
فقلت: "لماذا فعلت ذلك؟"

878
00:39:43,791 --> 00:39:44,625
وقلت،

879
00:39:44,708 --> 00:39:47,916
"حسنًا، كان الأمر منطقيًا في ذلك الوقت
عندما كان الرجل يضعها."

880
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
هذا هو ثقب الحاجب الخاص بي.

881
00:39:49,291 --> 00:39:51,250
وجهة نظرك في هذه التجربة

882
00:39:51,333 --> 00:39:54,208
هو أنه من المنطقي
عندما كان الرجل وضعه في؟

883
00:39:54,291 --> 00:39:55,708
وكان ذلك تشبيهاً فظيعاً.

884
00:39:55,791 --> 00:39:57,750
- أنا فقط... أنا فقط...
- لا أستطيع أن أصدق...

885
00:39:57,833 --> 00:39:59,250
- [د. راندي] اه.
- [بروك تنهد]

886
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
كيف حال مريضتي المفضلة؟

887
00:40:00,958 --> 00:40:03,250
حسنًا، إنها غاضبة قليلًا يا دكتور راندي.

888
00:40:03,333 --> 00:40:05,166
ليس من قبل ممثل يبلغ من العمر 34 عاما، أنا لست كذلك.

889
00:40:05,250 --> 00:40:07,458
[يزيل الحلق] هل تشعر بأي ألم؟

890
00:40:07,541 --> 00:40:09,041
إنه أكثر من اللازم لوصفه لفظيا.

891
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
يا.

892
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
أنا آسف.

893
00:40:12,458 --> 00:40:15,041
إنه فقط...
غرفة الإنتظار مليئة بالمروحة الصغيرة

894
00:40:15,125 --> 00:40:16,291
[دكتور. راندي] ماذا؟

895
00:40:16,375 --> 00:40:19,333
كريس كول في مكتبي.

896
00:40:19,416 --> 00:40:22,041
- كيف حالك؟
- تعال.

897
00:40:22,125 --> 00:40:23,833
- هل أنت معهم؟
- نوعاً ما.

898
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
- نعم.
- لا.

899
00:40:25,833 --> 00:40:27,833
كما تعلمون، أود فقط أن أقول

900
00:40:27,916 --> 00:40:31,750
لقد كنت مذهلاً تمامًا
في <i>مشكلة أخي.</i>

901
00:40:31,833 --> 00:40:34,375
- أوه، شكرا يا رجل.
- من كان يعلم أنك تستطيع الغناء؟

902
00:40:34,458 --> 00:40:36,416
- [كريس] نعم. منذ أن كنت طفلا.
- حسنًا.

903
00:40:36,500 --> 00:40:40,375
لقد تساءلت دائمًا كيف وصلوا
تلك اللقطة التي التقطتها وأنت تتسلق هذا التمثال.

904
00:40:40,458 --> 00:40:42,541
أوه، الجيز. لا شيء من هذا حقيقي في الواقع.

905
00:40:42,625 --> 00:40:44,708
- [دكتور. راندي] يا رجل.
- هناك تسخير، ولكن...

906
00:40:44,791 --> 00:40:46,791
- هذا البرية.
- نعم كان كذلك.

907
00:40:46,875 --> 00:40:49,416
فتاة معجبة، هل يمكنني الحصول عليها
بعض العناية الطبية هنا؟

908
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
طبيب.

909
00:40:53,000 --> 00:40:55,708
حسنًا، فلنتبع الضوء فحسب
بعينيك.

910
00:40:57,083 --> 00:41:00,375
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا
حول تسخير، وهذا هو المهم.

911
00:41:18,583 --> 00:41:20,041
- مهلا، بروك.
- نعم.

912
00:41:20,125 --> 00:41:21,625
هل يمكنك فقط أن تعطينا ثانية؟

913
00:41:21,708 --> 00:41:23,083
أوه.

914
00:41:23,166 --> 00:41:24,416
وداعا كريس.

915
00:41:24,500 --> 00:41:26,875
الوداع. أراك.

916
00:41:26,958 --> 00:41:30,625
يا إلهي، أنتم لستم جاك وروز.
فقط اخرج من السيارة!

917
00:41:30,708 --> 00:41:32,375
اخرج من السيارة.

918
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
ماذا تريد؟

919
00:41:43,541 --> 00:41:45,416
ماذا لو جعلتك منتجًا مشاركًا؟

920
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
هل تمزح معي الآن؟

921
00:41:47,041 --> 00:41:49,250
هل سيوصلك ذلك
أن يأتي للعمل بالنسبة لي مرة أخرى؟

922
00:41:49,333 --> 00:41:51,791
يا إلهي، كريس،
أنت تجعلني أشعر بالفزع.

923
00:41:51,875 --> 00:41:54,375
ماذا أفعل؟
أنا لا أفعل أي شيء في الوقت الحالي.

924
00:41:54,458 --> 00:41:58,958
لا أريد أن أشعر بأنني أتقدم
لأن والدتي نامت مع أحد المشاهير.

925
00:41:59,041 --> 00:42:01,458
لم تنام مع أحد المشاهير.
هذا مهين.

926
00:42:01,541 --> 00:42:03,666
تمام؟ أنا نجم سينمائي.
نامت مع نجم سينمائي.

927
00:42:03,750 --> 00:42:04,958
ليس لدي الطاقة.

928
00:42:05,041 --> 00:42:07,625
حسنًا، أنا لم آتي إلى هنا
تبحث لممارسة الجنس مع والدتك.

929
00:42:07,708 --> 00:42:08,541
حسنًا؟

930
00:42:08,625 --> 00:42:12,541
لقد جئت إلى منزلك أبحث عنك
حتى أتمكن من تقديم هذه الوظيفة لك.

931
00:42:12,625 --> 00:42:14,500
- [يسخر]
- إنه مجرد عنوان، حقا.

932
00:42:14,583 --> 00:42:17,041
إنها ليست حتى وظيفة حقًا.
إنها وظيفة قذرة.

933
00:42:17,125 --> 00:42:18,541
ولكن أعتقد أنك على استعداد لذلك.

934
00:42:18,625 --> 00:42:21,375
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لكي تعود وتعمل من أجلي،

935
00:42:21,458 --> 00:42:22,333
فليكن.

936
00:42:22,416 --> 00:42:24,083
أنا...يا إلهي!

937
00:42:24,791 --> 00:42:25,916
اللعنة!

938
00:42:26,000 --> 00:42:29,625
هذا الأمر برمته مع والدتي،

939
00:42:29,708 --> 00:42:34,750
هذا القليل الإجمالي ...
شيء صغير من sexcapade، لقد انتهى!

940
00:42:34,833 --> 00:42:36,083
يجب أن ينتهي الأمر.

941
00:42:36,166 --> 00:42:38,708
لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.
لا يحدث مرة أخرى أبدا.

942
00:42:38,791 --> 00:42:41,333
تمام. فهمتها. أبدا مرة أخرى.

943
00:42:44,625 --> 00:42:45,916
تمام.

944
00:42:46,000 --> 00:42:47,125
سوف أراك غدا.

945
00:42:59,875 --> 00:43:01,041
زارا، هل يمكننا التحدث؟

946
00:43:01,958 --> 00:43:03,291
ليس الآن، من فضلك.

947
00:43:04,791 --> 00:43:06,250
لقد ذهبت مجنونا قليلا.

948
00:43:07,375 --> 00:43:08,458
مسموح لي، أليس كذلك؟

949
00:43:14,166 --> 00:43:15,000
[تنهدات]

950
00:43:15,083 --> 00:43:16,583
هل سأراك في الصباح؟

951
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
أغادر مبكرا.

952
00:43:18,875 --> 00:43:20,458
لقد استعدت وظيفتي.

953
00:43:20,541 --> 00:43:21,916
أنا منتج مشارك.

954
00:43:22,541 --> 00:43:23,958
حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟

955
00:43:32,666 --> 00:43:35,250
لقد ضحى والدي بحياته
لكي أطير في هذا العالم.

956
00:43:37,416 --> 00:43:39,375
لقد أعطى أنفاسه الأخيرة من أجل حريتي.

957
00:43:40,916 --> 00:43:44,375
وأنا لن أتوقف
حتى أحقق له العدالة.

958
00:43:45,583 --> 00:43:49,375
قبل أن تغرب الشمس،
سأقتل كل واحد منهم،

959
00:43:49,458 --> 00:43:50,875
إذا كان هذا ما يجب أن أفعله.

960
00:43:51,541 --> 00:43:53,041
[صراخ]

961
00:43:53,125 --> 00:43:54,708
- يسوع!
- [بالفرنسية]

962
00:43:54,791 --> 00:43:56,208
[يرن الجرس]

963
00:43:56,291 --> 00:43:58,333
- [باللغة الإنجليزية] لا... لا أسلحة.
- لا.

964
00:43:58,416 --> 00:43:59,875
- لا إطلاق نار.
- لا إطلاق نار.

965
00:43:59,958 --> 00:44:01,541
ماذا حدث هذه المرة؟

966
00:44:03,666 --> 00:44:05,250
- أم... مهلا.
- ماذا؟

967
00:44:05,333 --> 00:44:07,250
هل يجب عليها أن تصرخ بالفرنسية "اقطع"؟

968
00:44:07,333 --> 00:44:08,583
إنها كلمة واحدة. "يقطع."

969
00:44:08,666 --> 00:44:09,833
لقد كنت جيدًا في ذلك.

970
00:44:09,916 --> 00:44:12,500
لقد كنت عظيما. إنهم لا يريدونك
لاطلاق النار في هذا المشهد.

971
00:44:12,583 --> 00:44:14,166
لماذا؟ إنه دافعي.

972
00:44:14,250 --> 00:44:17,625
إنهم يعتبرون هذه لقطة دعائية.
يريدون الاحتفاظ بالبنادق وإطلاق النار.

973
00:44:17,708 --> 00:44:19,791
لماذا؟ إنه الجزء الانتقامي من القصة

974
00:44:19,875 --> 00:44:22,125
هناك مشكلة مع الأسلحة
في هذا البلد. لهذا السبب.

975
00:44:22,208 --> 00:44:24,083
أخبرها ألا تقاطع كلامي...

976
00:44:24,166 --> 00:44:26,458
لا، أنا لا أقول لها أي شيء.
إنه يومك الأول.

977
00:44:26,541 --> 00:44:28,000
تحتاج إلى التحدث إلى مديرك.

978
00:44:28,083 --> 00:44:29,375
بالتأكيد لا.

979
00:44:30,250 --> 00:44:31,750
لقد دعتني بالسمنة.

980
00:44:31,833 --> 00:44:33,291
سألت إذا كنت جائعا.

981
00:44:33,375 --> 00:44:35,625
الطريقة التي قالت ذلك،
كان يجب أن تسمعه.

982
00:44:35,708 --> 00:44:36,708
ذهبت...

983
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
[باللكنة الفرنسية]
"وقت الغداء. هل أنت جائع؟"

984
00:44:39,416 --> 00:44:40,958
توقف! توقف!

985
00:44:43,375 --> 00:44:46,041
هل أخبرتها أننا نبحث؟
للكاتب لإعادة كتابة السيناريو؟

986
00:44:46,125 --> 00:44:48,416
مشاهد المشكلة بعد عيد الميلاد.
ليس لدينا الوقت.

987
00:44:48,500 --> 00:44:50,666
نعم فعلت. ووجدت الكاتب أيضًا.

988
00:44:50,750 --> 00:44:53,250
وهي ستيلا بومس، إنها كاتبة حقيقية،
يمكنها أن تفعل ذلك.

989
00:44:53,333 --> 00:44:56,958
لقد تركت نصها في المقطع الدعائي الخاص بك،
أريدك أن تقرأه قبل الغد.

990
00:44:57,041 --> 00:44:58,083
[الطاقم] الذهاب مرة أخرى.

991
00:44:58,166 --> 00:44:59,666
- تمام.
- تمام.

992
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
يذهب.

993
00:45:01,333 --> 00:45:02,250
تمام.

994
00:45:02,333 --> 00:45:03,875
[الرشقات]

995
00:45:03,958 --> 00:45:05,083
الجو حار جدًا.

996
00:45:05,958 --> 00:45:06,958
الجو حار جدا!

997
00:45:07,541 --> 00:45:10,041
- لا أستطيع الطيران عندما أتعرق.
- [يرن الجرس]

998
00:45:10,125 --> 00:45:12,000
لا تنس قراءة نص ستيلا.

999
00:45:12,083 --> 00:45:13,333
نعم، سأفعل ذلك الليلة.

1000
00:45:14,208 --> 00:45:16,583
أخبر الإعلان الأول
أنني لا أفهم المخرج.

1001
00:45:16,666 --> 00:45:18,583
لذلك أنا بحاجة إلى مترجم أو شيء من هذا.

1002
00:45:18,666 --> 00:45:20,666
- تمام.
- والتقط التنظيف الجاف الخاص بي.

1003
00:45:25,416 --> 00:45:28,375
عيش الحلم يا عزيزي.

1004
00:45:40,583 --> 00:45:42,083
[رنين الهاتف الخليوي]

1005
00:46:22,416 --> 00:46:24,416
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1006
00:47:26,333 --> 00:47:28,625
- أستطيع أن آخذ ذلك لك.
- أوه. شكرًا لك.

1007
00:47:38,875 --> 00:47:41,375
ماذا كنت ستفعل
إذا لم تظهر؟

1008
00:47:41,958 --> 00:47:43,166
أكل مع النوادل.

1009
00:47:44,166 --> 00:47:45,166
كنت أعمل هنا.

1010
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
أهلاً.

1011
00:47:52,083 --> 00:47:54,500
هل هذا ما تفعله
فقط لتناول العشاء والتحدث؟

1012
00:47:55,541 --> 00:47:57,958
هل هذا ما ترتديه
لتناول العشاء والتحدث؟

1013
00:47:58,041 --> 00:48:00,083
حسناً، لقد كان في الخزانة لسنوات.

1014
00:48:02,291 --> 00:48:03,666
هل هو أكثر من اللازم؟

1015
00:48:05,333 --> 00:48:06,333
أنت تبدو...

1016
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
واو!

1017
00:48:13,333 --> 00:48:14,333
هذا جميل.

1018
00:48:15,750 --> 00:48:18,166
هل يجب علي الاحتفاظ بركلات الترجيح هذه؟
في فيكتوريا سيكريت؟

1019
00:48:18,250 --> 00:48:19,541
إنه نوع من التحيز الجنسي.

1020
00:48:19,625 --> 00:48:21,000
مثل، ما هي السنة؟

1021
00:48:21,083 --> 00:48:22,958
بماذا ستستبدله بالرغم من ذلك؟

1022
00:48:23,041 --> 00:48:25,916
مكالمة هاتفية
حيث انه يفك القضايا الحميمة؟

1023
00:48:26,000 --> 00:48:28,750
هذا لن ينجح.
عليه أن يقتل رودولف، تاجر فحم الكوك.

1024
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
هذا يقتل روحي.

1025
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
كما تعلمون، صديق لي من جامعة جنوب كاليفورنيا

1026
00:48:32,250 --> 00:48:35,875
بعت للتو برنامج واقعي يسمى
<i>فريق التوصيل الحقيقي في غرب هوليود.</i>

1027
00:48:35,958 --> 00:48:38,500
يا إلهي،
سأكره مشاهدة ذلك بشدة.

1028
00:48:38,583 --> 00:48:39,666
نفس.

1029
00:48:39,750 --> 00:48:43,541
[بروك] وبعد ذلك، أم،
انتقلت من المملكة المتحدة إلى لوس أنجلوس

1030
00:48:43,625 --> 00:48:46,291
لأنني أردت أن أكون جوان ديديون.

1031
00:48:47,000 --> 00:48:50,083
ثم التقيت بزوجي، تشارلي،
وكان كاتبا.

1032
00:48:50,875 --> 00:48:52,750
- كيف كان؟
- تشارلي؟

1033
00:48:52,833 --> 00:48:54,375
لقد كان رائعا. رجل عظيم.

1034
00:48:54,458 --> 00:48:55,958
لقد كان مضحكاً وكان ذكياً.

1035
00:48:56,041 --> 00:48:57,916
يمكنه تكوين صداقات مع أي شخص.

1036
00:48:58,000 --> 00:48:59,875
لقد كان كاتباً جميلاً

1037
00:48:59,958 --> 00:49:03,416
وربما هو
لم يتمكن من إظهاره للعالم

1038
00:49:03,500 --> 00:49:05,250
كل ما يستطيع فعله، ولكن...

1039
00:49:05,333 --> 00:49:06,333
ط ط ط.

1040
00:49:06,375 --> 00:49:07,875
كفى عني.

1041
00:49:07,958 --> 00:49:10,083
لا أريد التحدث عني بعد الآن.

1042
00:49:10,166 --> 00:49:11,583
على أية حال، ماذا عنك؟

1043
00:49:12,166 --> 00:49:14,000
هل تعلم دائما
أردت أن تكون ممثلا؟

1044
00:49:14,083 --> 00:49:17,333
لا، لقد وقعت فيه للتو.

1045
00:49:17,416 --> 00:49:18,250
ط ط ط-هم.

1046
00:49:18,333 --> 00:49:22,250
عندما كنت أصغر سنا، أم،
كنا نعيش في وسط اللامكان

1047
00:49:22,333 --> 00:49:24,166
وأمي ماتت وأنا صغير

1048
00:49:24,250 --> 00:49:28,541
وكان والدي فقط
وأخي الأكبر وأنا لسنوات.

1049
00:49:28,625 --> 00:49:30,250
ولكن بعد ذلك مات أخي الأكبر.

1050
00:49:30,333 --> 00:49:34,000
لذلك كان الأمر يتعلق بحالة القلب
أننا لم نكن نعرف أنه لديه.

1051
00:49:34,083 --> 00:49:39,083
وبعد ذلك،
لم يعد يشعر وكأنه في المنزل.

1052
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
لذلك انتهى بي الأمر بالانتقال إلى لوس أنجلوس.

1053
00:49:42,875 --> 00:49:45,666
و اه، أنا فقط...

1054
00:49:48,625 --> 00:49:49,958
- اه...
- ماذا؟

1055
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
[ضحكة مكتومة] لا شيء. لقد...

1056
00:49:58,041 --> 00:50:00,125
يسوع. ما الأمر عنك؟ ما هو...

1057
00:50:01,041 --> 00:50:03,375
لماذا أشعر بالارتباك الشديد؟

1058
00:50:03,458 --> 00:50:05,916
أعتقد أنه بسبب
أحاول إقناعك.

1059
00:50:06,000 --> 00:50:07,583
وأنا أعلم أنني لا أفعل ذلك.

1060
00:50:07,666 --> 00:50:10,875
- هل هذا يهمك؟
- إنه كذلك. عادة في كل وقت.

1061
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
إلا الآن معك.

1062
00:50:13,083 --> 00:50:15,291
يمين. حسنا، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

1063
00:50:15,375 --> 00:50:17,958
لقد كنت متوترة للغاية بشأن المجيء إلى هنا.

1064
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
- حقًا؟
- مممممم.

1065
00:50:19,750 --> 00:50:22,250
لقد جربت حوالي 20 فستانًا، لذا...

1066
00:50:22,333 --> 00:50:25,708
إذن ما الذي جعلك تقرر
أن تأتي لرؤيتي؟

1067
00:50:25,791 --> 00:50:28,583
حسنا، أشعر أن لدينا
للحديث عما حدث.

1068
00:50:29,583 --> 00:50:33,791
لأن زارا لا تعرف عن هذا حتى،
لذلك يجب أن أقول لها.

1069
00:50:34,416 --> 00:50:35,416
تمام.

1070
00:50:36,708 --> 00:50:39,750
لذلك أعتقد ذلك،
هل تعلم ماذا حدث...

1071
00:50:41,625 --> 00:50:43,000
هذا لن يحدث مرة أخرى.

1072
00:50:43,083 --> 00:50:44,791
أم...

1073
00:50:44,875 --> 00:50:46,291
لا أعتقد أنه ينبغي.

1074
00:50:48,583 --> 00:50:50,250
أوه. هذا سيء للغاية.

1075
00:50:54,416 --> 00:50:55,416
حسنا اه...

1076
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
حسنا...

1077
00:50:58,125 --> 00:50:59,500
هل لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟

1078
00:50:59,583 --> 00:51:01,250
نعم، أود ذلك.

1079
00:51:01,333 --> 00:51:02,333
أنا أيضاً.

1080
00:51:03,291 --> 00:51:05,333
ليس لدي أي أصدقاء حقيقيين.

1081
00:51:05,416 --> 00:51:07,500
- لم تكن؟
- لا.

1082
00:51:07,583 --> 00:51:09,125
أنا... أتيت إلى هنا عندما كان عمري 19 عامًا.

1083
00:51:09,875 --> 00:51:11,583
- لم أكن أعرف أحدا.
- نعم.

1084
00:51:11,666 --> 00:51:14,041
ثم أصبحت مشهوراً وعرفني الجميع.

1085
00:51:14,125 --> 00:51:17,666
- ولكن... كما تعلمون، لم يفعلوا ذلك.
- ط ط ط.

1086
00:51:18,250 --> 00:51:20,375
هل شعرت يومًا بالحرية في أن تكون على طبيعتك؟

1087
00:51:20,458 --> 00:51:21,458
نعم.

1088
00:51:23,791 --> 00:51:24,791
حسنا...

1089
00:51:26,041 --> 00:51:26,958
لا أعرف.

1090
00:51:27,041 --> 00:51:29,958
هذا ليس حقا شخص ما
أي شخص كان مهتما من قبل.

1091
00:51:30,041 --> 00:51:31,416
هل التقوا به من قبل؟

1092
00:51:32,000 --> 00:51:33,041
[بروك يضحك]

1093
00:51:34,333 --> 00:51:35,333
هذه نقطة جيدة.

1094
00:51:38,833 --> 00:51:41,083
- [الخادم] وهنا تذهب.
- شكرًا لك.

1095
00:51:42,791 --> 00:51:43,791
شكرًا.

1096
00:51:44,333 --> 00:51:46,000
هذا يبدو جيدًا. شكرًا لك.

1097
00:51:46,083 --> 00:51:47,833
- [الخادم 2] <i>شهية طيبة.</i>
- [كلاهما يضحك]

1098
00:51:53,541 --> 00:51:55,500
هل تريد الذهاب للنزهة بعد العشاء؟

1099
00:51:56,583 --> 00:51:59,541
- أين تمشي في لوس أنجلوس؟
- نيويورك.

1100
00:51:59,916 --> 00:52:02,041
<i>♪ إنه لا يعمل ♪</i>

1101
00:52:03,041 --> 00:52:05,250
<i>♪ أنا موجة عارمة من علامات الاستفهام ♪</i>

1102
00:52:05,333 --> 00:52:06,916
<i>♪ وأنت تتصفح فقط ♪</i>

1103
00:52:08,416 --> 00:52:10,708
{\an8<i>♪ الانحناء نحوي وكأنه فن ♪</i>

1104
00:52:10,791 --> 00:52:13,333
{\an8<i>♪ إنه أمر جنوني ♪</i>

1105
00:52:13,416 --> 00:52:14,625
{\an8<i>♪ مؤخرًا ♪</i>

1106
00:52:14,708 --> 00:52:18,708
{\an8<i>♪ أنت فقط تفهم مشاعري ♪</i>

1107
00:52:18,791 --> 00:52:19,958
<i>♪ اجعلني ♪</i>

1108
00:52:20,041 --> 00:52:24,375
<i>♪ أرى أنني قادر وبخير ♪</i>

1109
00:52:24,458 --> 00:52:25,958
[كريس] أوه، هذا مذهل.

1110
00:52:26,750 --> 00:52:30,833
<i>♪ الليلة، أنا مستعد للغوص ♪</i>

1111
00:52:30,916 --> 00:52:32,833
<i>♪ ربما هو الحب الذي في عينيك ♪</i>

1112
00:52:32,916 --> 00:52:34,125
[لهاث]

1113
00:52:34,208 --> 00:52:36,416
<i>♪ أنا هنا، انظر إلى النهاية ♪</i>

1114
00:52:36,500 --> 00:52:38,708
<i>♪ ربما هو السحر الموجود في النبيذ ♪</i>

1115
00:52:38,791 --> 00:52:40,750
<i>♪ أشعر بالاسترخاء ♪</i>

1116
00:52:40,833 --> 00:52:42,083
- أنت مستعد؟
- نعم.

1117
00:52:44,583 --> 00:52:45,583
[بروك] ماذا؟

1118
00:52:46,458 --> 00:52:47,583
رائع!

1119
00:52:48,125 --> 00:52:52,125
<i>♪ لكنك حصلت علي
من رأسي إلى قدمي ♪</i>

1120
00:52:52,208 --> 00:52:55,375
<i>♪ وأنا مستعد للغوص ♪</i>

1121
00:52:56,250 --> 00:52:59,750
<i>♪ 'لأن الماء دافئ
وليس هناك ما هو خطأ، كل شيء على ما يرام ♪</i>

1122
00:52:59,833 --> 00:53:03,708
فهل سئمت من اللعب؟
نفس الرجل مرارا وتكرارا؟

1123
00:53:04,958 --> 00:53:05,791
[تنهدات]

1124
00:53:05,875 --> 00:53:06,708
نعم.

1125
00:53:06,791 --> 00:53:08,041
[بروك] ط ط.

1126
00:53:08,125 --> 00:53:09,458
نعم، أحيانًا أفعل.

1127
00:53:09,541 --> 00:53:12,958
ولكن، كما تعلمون، أنا أيضا
نقدر بشكل لا يصدق هذا الرجل

1128
00:53:13,041 --> 00:53:16,000
لأنه، حسنًا، دعونا نواجه الأمر، مثل،

1129
00:53:16,083 --> 00:53:18,541
فهو السبب الوحيد
أي شخص يهتم بي.

1130
00:53:18,625 --> 00:53:20,041
ليس أحدا.

1131
00:53:20,666 --> 00:53:21,666
ليس أنا.

1132
00:53:28,125 --> 00:53:30,500
نعم، ليس أنت.

1133
00:53:33,791 --> 00:53:34,875
فماذا عنك؟

1134
00:53:36,166 --> 00:53:37,166
ط ط ط؟

1135
00:53:37,666 --> 00:53:38,708
ماذا عني؟

1136
00:53:38,791 --> 00:53:40,916
ما هو بروك هاروود العظيم
الكتابة بعد ذلك؟

1137
00:53:41,000 --> 00:53:42,375
أنت لا تعرف أنني عظيم.

1138
00:53:42,958 --> 00:53:44,708
أنت لم تقرأ أي شيء كتبته.

1139
00:53:45,291 --> 00:53:46,625
"لقد كان جزيرة واحدة."

1140
00:53:47,500 --> 00:53:50,041
"بعد أن أعادت جميع السفن إلى البحر."

1141
00:53:50,708 --> 00:53:51,708
ط ط ط.

1142
00:53:51,750 --> 00:53:55,250
تمام. حسنا، أنا معجب.

1143
00:53:56,416 --> 00:53:58,083
انها جميلة ما هو عليه.

1144
00:53:58,791 --> 00:53:59,791
شكرًا لك.

1145
00:54:00,250 --> 00:54:04,583
لا أعرف من هو ذلك الرجل،
لكني أشعر بالسوء تجاهه.

1146
00:54:07,250 --> 00:54:08,500
من هو حول؟

1147
00:54:08,583 --> 00:54:10,500
الأمر يتعلق بنا جميعًا، حقًا.

1148
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
أعني، هكذا أرى الأمر.
يمكن أن يكون أي واحد منا.

1149
00:54:15,458 --> 00:54:17,583
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1150
00:54:17,666 --> 00:54:20,916
لقد كنا جميعا الجزيرة.
لقد كنا جميعا السفن.

1151
00:54:21,000 --> 00:54:22,041
[كريس] ط ط ط.

1152
00:54:22,125 --> 00:54:26,916
وفي الواقع، الحياة عادلة
رقصة مستمرة لتكون لا.

1153
00:54:42,875 --> 00:54:45,000
- تمام. وهنا بعض القواعد.
- يا إلهي، أنت تشعر بحالة جيدة جدًا.

1154
00:54:45,083 --> 00:54:46,625
- لا، استمع لي.
- نعم.

1155
00:54:46,708 --> 00:54:48,875
لا يحق لك كسر قلبي.

1156
00:54:49,458 --> 00:54:50,458
لو سمحت.

1157
00:54:51,916 --> 00:54:54,125
وأيضا، لا تكذب علي أبدا.

1158
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
ولا تتظاهر بأن هذا أكثر مما هو عليه.

1159
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
[رنين الهاتف الخليوي]

1160
00:55:35,208 --> 00:55:36,375
[زارا يزيل الحلق]

1161
00:55:36,916 --> 00:55:39,375
ما هو هذا الزي؟

1162
00:55:39,458 --> 00:55:42,250
أوه! أنت لا... أنت لا تحب ذلك؟

1163
00:55:43,375 --> 00:55:46,333
أفعل. لكن لماذا؟

1164
00:55:46,416 --> 00:55:47,833
ماذا كنت تفعل؟

1165
00:55:47,916 --> 00:55:51,500
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

1166
00:55:51,583 --> 00:55:53,166
تمام.

1167
00:55:53,250 --> 00:55:54,791
الأمر يتعلق بكريس.

1168
00:56:00,083 --> 00:56:01,625
تمام.

1169
00:56:01,708 --> 00:56:05,000
لذا، لم أكن أريد أن أزعجك،
لكننا تناولنا العشاء الليلة،

1170
00:56:05,083 --> 00:56:06,833
أنا وكريس. و، أم...

1171
00:56:07,666 --> 00:56:10,916
وكنت سأقول لك،
ولكن فقط، لم أشعر بالأمان...

1172
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
لأقول لك الحقيقة.

1173
00:56:14,000 --> 00:56:15,208
[يسخر]

1174
00:56:15,291 --> 00:56:18,625
حسنا. المضي قدما، أنها آمنة.

1175
00:56:19,833 --> 00:56:22,958
لذلك تناولنا العشاء لأننا كنا بحاجة للتحدث
عما حدث،

1176
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
وهو لطيف جدًا.

1177
00:56:25,000 --> 00:56:30,833
ونعم، أعتقد، حسنًا،
يبدو أن هناك المزيد له.

1178
00:56:31,583 --> 00:56:33,166
أكثر له مما كنت أعتقد.

1179
00:56:33,250 --> 00:56:34,375
لا، لا يوجد.

1180
00:56:35,541 --> 00:56:37,958
هل هذا كل شيء؟ تناولت العشاء للتو؟

1181
00:56:38,583 --> 00:56:39,583
نعم.

1182
00:56:43,583 --> 00:56:45,500
[بروك] اه. أشعر بالفزع.

1183
00:56:45,583 --> 00:56:49,083
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
وأنا... لقد كذبت مباشرة على وجهها.

1184
00:56:49,166 --> 00:56:52,875
وأنا أتسلل
خلف ظهر ابنتي.

1185
00:56:52,958 --> 00:56:54,625
يبدو رائعا.

1186
00:56:54,708 --> 00:56:56,291
كيف أعرف أن الأمر كان كذلك؟

1187
00:56:56,375 --> 00:56:58,291
كيف نعرف أنه كان مجرد عشاء؟

1188
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
تناولوا العشاء. لم يكن لديهم...

1189
00:56:59,958 --> 00:57:01,583
<ط>- توقف عن ذلك. توقف.</i>
- ...الجنس.

1190
00:57:01,666 --> 00:57:03,125
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.

1191
00:57:03,208 --> 00:57:05,625
كما تعلمون، بينك وبين ابنتك،

1192
00:57:05,708 --> 00:57:07,875
ليس لدي الكثير من الوقت
لحياتي الخاصة هنا.

1193
00:57:07,958 --> 00:57:09,458
هل أنت مع شخص ما الآن؟

1194
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
بالطبع أنا كذلك.

1195
00:57:10,958 --> 00:57:12,458
أعني، انظر، هل سألتها؟

1196
00:57:12,541 --> 00:57:13,666
ماذا يفترض أن أقول؟

1197
00:57:13,750 --> 00:57:16,666
"يا أمي، هل أنت، هل أنت
ضجيجا الأحذية مع رئيسي؟"

1198
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
هذا هو إلى الوراء.

1199
00:57:19,208 --> 00:57:20,750
إذن هذا هو الأمر.

1200
00:57:21,333 --> 00:57:24,083
هل تحبه جيدا بما فيه الكفاية
لتقول لها أنك تريد رؤيته؟

1201
00:57:24,166 --> 00:57:28,583
أمي <i>الحب في فترة ما بعد الظهر</i>
رئيسي الشرير،

1202
00:57:28,666 --> 00:57:29,916
والآن يتناولون العشاء.

1203
00:57:30,000 --> 00:57:31,833
أولاً،
إنه مرجع رائع،

1204
00:57:31,916 --> 00:57:32,916
يكاد يجعله لطيفًا.

1205
00:57:33,000 --> 00:57:34,250
والآن أنا أشجعهم.

1206
00:57:34,333 --> 00:57:37,250
ثانيا،
أنت لا تعلم أنهم مارسوا الجنس.

1207
00:57:37,333 --> 00:57:39,208
كانت ترتدي ملابس <i>Vogue</i>.

1208
00:57:39,291 --> 00:57:40,708
حسنًا، نعم، إنهم يتواعدون.

1209
00:57:40,791 --> 00:57:44,625
فقط الطريقة التي يمر بها من خلال النساء،
سوف يؤذيها.

1210
00:57:44,708 --> 00:57:46,125
وسوف أضطر إلى قتله.

1211
00:57:46,208 --> 00:57:48,250
إنه نجم سينمائي. إنها... إنها ليست حقيقية.

1212
00:57:48,333 --> 00:57:50,333
بروك، عليك أن تعيش قليلا.

1213
00:57:50,875 --> 00:57:53,666
لم تبدأ أي تجربة رائعة على الإطلاق
مع شخص عقلاني.

1214
00:57:55,500 --> 00:57:57,500
[تشغيل موسيقى ممتعة]

1215
00:58:32,375 --> 00:58:35,208
[محادثة غير مسموعة]

1216
00:58:45,916 --> 00:58:46,916
هيا.

1217
00:58:48,625 --> 00:58:49,750
[يضحك]

1218
00:59:09,000 --> 00:59:11,750
[غير مسموع]

1219
00:59:11,833 --> 00:59:13,791
ذهب عقلي!

1220
00:59:16,166 --> 00:59:17,291
[غير مسموع]

1221
00:59:32,458 --> 00:59:34,875
- مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- تمام.

1222
00:59:34,958 --> 00:59:36,375
آسف. الجميع في أذني.

1223
00:59:36,458 --> 00:59:37,333
أوه، حسنا.

1224
00:59:37,416 --> 00:59:40,958
حسنًا، يحتاج كريس إلى المزيد
الوضوح في الاتجاه.

1225
00:59:41,041 --> 00:59:43,833
لذلك سأساعدك في الترجمة
حتى نحصل على مترجم.

1226
00:59:43,916 --> 00:59:45,166
لغتي الفرنسية جيدة جدًا

1227
00:59:45,250 --> 00:59:48,000
طالما أنني أتحدث بها في لوس أنجلوس بالطبع،
ليس باريس.

1228
00:59:48,083 --> 00:59:51,416
نعم نعم. سيكون جيدا
إذا، اه، إذا كان بإمكاني التحدث باللغة الفرنسية.

1229
00:59:51,500 --> 00:59:52,416
<i>نعم، نعم.</i>

1230
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
أم، شيء آخر. اه...

1231
00:59:54,166 --> 00:59:57,875
كريس، انه حقا يحب ذلك
عندما يكون المخرجون قاسيين عليه.

1232
00:59:57,958 --> 00:59:59,118
- تمام.
- لذلك عندما أترجم،

1233
00:59:59,166 --> 01:00:03,041
ربما أستخدم كلمات قليلة
فقط، أكثر خطورة قليلا.

1234
01:00:03,125 --> 01:00:05,583
- تمام. عظيم. جيد.
<i>- جيد جدًا.</i>

1235
01:00:05,666 --> 01:00:06,666
حسنا، حسنا.

1236
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
[رجل] العمل.

1237
01:00:10,666 --> 01:00:11,958
أريادن.

1238
01:00:12,416 --> 01:00:14,833
[ رعشة المرأة ]

1239
01:00:18,541 --> 01:00:19,541
أنا بارد جدا.

1240
01:00:20,166 --> 01:00:21,583
تحدث معي أيها الجندي!

1241
01:00:24,125 --> 01:00:25,125
- أنا بارد جدا.
- يا!

1242
01:00:27,333 --> 01:00:29,416
- أنا بردان.
- يتمسك!

1243
01:00:29,500 --> 01:00:31,875
افتح عينيك. انظر إليَّ. ابقى معي!

1244
01:00:33,416 --> 01:00:34,833
أحتاجك أن تمسك.

1245
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
حان الوقت للطيران.

1246
01:00:38,166 --> 01:00:39,166
[المدير يتحدث الفرنسية]

1247
01:00:39,250 --> 01:00:41,208
[باللغة الإنجليزية] اه، قطع. يقطع. قطع، قطع، قطع.

1248
01:00:41,291 --> 01:00:42,625
قطع، قطع، قطع. تمام.

1249
01:00:42,708 --> 01:00:44,708
- [يرن الجرس]
- [يتحدث الفرنسية]

1250
01:00:44,791 --> 01:00:45,958
- نعم.
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا.

1251
01:00:46,041 --> 01:00:47,666
[كريس] ماذا حدث في ذلك؟

1252
01:00:48,291 --> 01:00:49,166
تمام.

1253
01:00:49,250 --> 01:00:51,833
تمام. [يتحدث الفرنسية]

1254
01:00:53,708 --> 01:00:54,583
[باللغة الإنجليزية] اذهب.

1255
01:00:54,666 --> 01:00:57,166
هذا مقرف. إنها تحتاج إلى المزيد.

1256
01:00:57,791 --> 01:00:59,750
[باللغة الفرنسية]

1257
01:00:59,833 --> 01:01:02,333
[باللغة الإنجليزية] أدائك، إنه...
هذا هراء.

1258
01:01:02,416 --> 01:01:04,250
إنها لا تصدقك.

1259
01:01:04,333 --> 01:01:06,416
[باللغة الفرنسية]

1260
01:01:08,916 --> 01:01:11,125
[باللغة الإنجليزية]
عليك أن تنظر إلى هذا الجندي

1261
01:01:11,208 --> 01:01:14,750
كما لو أنها واحدة من العديد والعديد من النساء
التي خنتها،

1262
01:01:14,833 --> 01:01:18,208
وعليك أن تبين لنا
كم أنت قبيح من الداخل

1263
01:01:18,291 --> 01:01:20,333
ومدى شعورك بالندم

1264
01:01:20,416 --> 01:01:24,666
يا لها من قطعة من القرف أنت بالنسبة للنساء
وكيف تستخدمها.

1265
01:01:24,750 --> 01:01:26,000
تمام.

1266
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
جنود...

1267
01:01:27,166 --> 01:01:29,625
اه، كيف تستخدم النساء كجنود.

1268
01:01:29,708 --> 01:01:31,375
- يمين؟
- آه، النساء كجنود.

1269
01:01:31,458 --> 01:01:32,916
- يمين.
- هذا ما قالته.

1270
01:01:33,000 --> 01:01:34,125
نعم.

1271
01:01:34,208 --> 01:01:35,250
نعم تماما.

1272
01:01:35,333 --> 01:01:37,125
- تمام؟
- تمام؟

1273
01:01:37,208 --> 01:01:38,750
نعم. بخير معي؟ نعم.

1274
01:01:38,833 --> 01:01:40,125
عظيم. عظيم.

1275
01:01:41,125 --> 01:01:42,708
سيكون الأمر رائعًا. عظيم.

1276
01:01:43,666 --> 01:01:44,791
هذا ما قالته.

1277
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
إنها ملاحظة جيدة، على ما أعتقد.

1278
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
نعم.

1279
01:01:47,625 --> 01:01:48,958
أوه، إنها ملاحظة عظيمة.

1280
01:01:49,041 --> 01:01:51,000
- أنا أحبها.
- نعم، وأنا أيضا.

1281
01:01:51,083 --> 01:01:52,541


1282
01:01:52,625 --> 01:01:54,166
[زارا] هذا ليس ما يعنيه ذلك.

1283
01:01:58,333 --> 01:02:00,041
[يلهث]

1284
01:02:00,125 --> 01:02:02,750
- التحقق من الوقت.
- 4:04.

1285
01:02:02,833 --> 01:02:03,666
تمام.

1286
01:02:03,750 --> 01:02:06,458
- أنت تسير على حق لصالح؟
- لا، سأعود إلى المنزل أولاً.

1287
01:02:06,541 --> 01:02:08,291
- هل حصلت على زائد واحد؟
- مممممم.

1288
01:02:08,375 --> 01:02:10,833
- هل لديك اسم؟
- لا يحتاجون إلى واحدة. إنهم معي.

1289
01:02:10,916 --> 01:02:12,875
اتفقنا أنا والمخرج على كاتب.

1290
01:02:12,958 --> 01:02:14,208
ستيلا؟

1291
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
لا، انها ليست على حق لهذا.

1292
01:02:15,833 --> 01:02:16,875
لكنني وجدت شخصًا جيدًا.

1293
01:02:16,958 --> 01:02:18,833
انتظر، هل أعجبك نص ستيلا؟

1294
01:02:18,916 --> 01:02:19,750
نعم.

1295
01:02:19,833 --> 01:02:21,416
نعم، إنها كاتبة عظيمة.

1296
01:02:21,958 --> 01:02:24,333
لكنها كتبت للتو
مشاهد كثيرة مع الأب.

1297
01:02:25,041 --> 01:02:26,250
إنها ليست قصته.

1298
01:02:26,333 --> 01:02:28,666
تمام. فحص الوقت.

1299
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
4:52.

1300
01:02:29,791 --> 01:02:30,833
يا إلهي.

1301
01:02:33,791 --> 01:02:34,833
اخرج.

1302
01:02:34,916 --> 01:02:37,125
رقم لا.

1303
01:02:38,208 --> 01:02:39,708
هذا الحمام الجليدي هو عاهرتي

1304
01:02:40,375 --> 01:02:42,833
سأبقى هنا طوال اليوم.
أحضر لي وسادة.

1305
01:02:42,916 --> 01:02:44,333
سوف أنام في هذا الطفل.

1306
01:02:46,625 --> 01:02:48,166
أعني، انظر، الأمر مختلف.

1307
01:02:48,250 --> 01:02:49,416
انها مجرد مختلفة.

1308
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
لقد تشاجرنا كثيراً..

1309
01:02:50,958 --> 01:02:53,291
إنه مجرد مالكولم.
أنتم رائعون يا رفاق.

1310
01:02:53,958 --> 01:02:55,208
- أهلاً.
- مرحبا عزيزي.

1311
01:02:55,291 --> 01:02:56,125
يا.

1312
01:02:56,208 --> 01:02:58,750
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك.
أنا على عجلة من أمري.

1313
01:02:58,833 --> 01:03:00,958
رائع. تمام.
هذه الهيئة لديها عضوية بيلاتيس.

1314
01:03:01,666 --> 01:03:03,583
أيضا، شكرا جزيلا لك على هذا.

1315
01:03:03,666 --> 01:03:06,583
أوه! كيف سارت الأمور مع والدي مالكولم؟

1316
01:03:06,666 --> 01:03:09,750
أعتقد والديه
أحببت ملابسي أكثر مني.

1317
01:03:09,833 --> 01:03:11,416
صحيح، أنا متأكد من أنهم أحبوك.

1318
01:03:11,500 --> 01:03:15,666
على أية حال، يجب أن أذهب. لذا استمتع. الوداع.

1319
01:03:16,500 --> 01:03:17,750
- الوداع.
- تمام.

1320
01:03:17,833 --> 01:03:19,041
- كان ذلك سريعا.
- نعم.

1321
01:03:28,875 --> 01:03:32,625
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه استأجر كاتبا
دون التحدث معي.

1322
01:03:32,708 --> 01:03:36,000
ط ط ط. مالكولم لم يرسل لي رسالة نصية بعد.
هذا غريب.

1323
01:03:36,083 --> 01:03:37,083
هذا غريب، أليس كذلك؟

1324
01:03:37,166 --> 01:03:38,416
أنا متأكد من أنه مشغول فقط.

1325
01:03:38,500 --> 01:03:41,416
هذا الشيء منتج مشارك
هو في الواقع هراء.

1326
01:03:41,500 --> 01:03:43,125
إنه عنوان مختلق.

1327
01:03:43,208 --> 01:03:44,875
ليس لدي أي قوة على الإطلاق.

1328
01:03:44,958 --> 01:03:46,500
أنا مجرد هذا غوفر بالنسبة له، لا يزال.

1329
01:03:46,583 --> 01:03:48,250
أتعلم؟ أنا أعرف ما هو.

1330
01:03:48,916 --> 01:03:51,833
لقد قطعت والدته عن طريق الخطأ
مع إصبع قدمي الكبير تحت الطاولة.

1331
01:03:51,916 --> 01:03:53,541
لقد سئمت من هذا، كما تعلمون.

1332
01:03:53,625 --> 01:03:56,333
أنا ارتدت للتو
من قبل الجميع. [تنهدات]

1333
01:03:56,416 --> 01:03:59,208
حسنًا، انظر يا زار،
لديك رصيد من هذا، أليس كذلك؟

1334
01:03:59,291 --> 01:04:00,541
هذه بداية مذهلة.

1335
01:04:00,625 --> 01:04:02,041
نعتز بذلك.

1336
01:04:02,125 --> 01:04:04,625
هل لديك المزيد من النبيذ
يمكنني أن نعتز به، رغم ذلك؟ لو سمحت.

1337
01:04:04,708 --> 01:04:06,750
هناك المزيد في البار.
هل يمكنني الحصول على بعض منها أيضاً؟

1338
01:04:06,833 --> 01:04:09,041
- نعم، نعم، نعم.
- سأعود حالا.

1339
01:04:33,416 --> 01:04:36,250
<i>♪ تحول النار إلى مطر ♪</i>

1340
01:04:36,333 --> 01:04:39,083
<i>♪ اشفِ آلامك مثل النوفوكين ♪</i>

1341
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
- الجني!
- يو!

1342
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
احلق الإبطين. نحن نخرج.

1343
01:04:46,166 --> 01:04:51,291
<i>♪ أوه، أنا أحب العيش في عالم المرأة ♪</i>

1344
01:04:51,375 --> 01:04:52,575
- شكرا لك يا سيدي.
- لا مشكلة.

1345
01:04:52,625 --> 01:04:54,500
<i>♪ عالم المرأة ♪</i>

1346
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
[الثرثرة غير واضحة]

1347
01:04:58,375 --> 01:04:59,375
ها نحن ذا.

1348
01:04:59,416 --> 01:05:00,916
[كلاهما] مهلا.

1349
01:05:01,000 --> 01:05:03,083
اه، آسف.

1350
01:05:03,166 --> 01:05:04,791
أم، زارا فورد.

1351
01:05:04,875 --> 01:05:07,250
أنا مساعد كريس كول.

1352
01:05:07,333 --> 01:05:09,500
أنا من الناحية الفنية ليس من المفترض
للحضور الليلة ،

1353
01:05:09,583 --> 01:05:11,208
لكن، كما تعلم، اتصل بي كريس للتو

1354
01:05:11,291 --> 01:05:12,875
- يسأل عن أخصائي التغذية الخاص به.
- مرحبًا.

1355
01:05:12,958 --> 01:05:15,583
إنه فقط يواجه وقتا عصيبا
يتخذ اختياراته بنفسه..

1356
01:05:15,666 --> 01:05:17,291
- بهذه الأشياء.
- أنا هنا من أجل ذلك.

1357
01:05:17,375 --> 01:05:19,750
ط ط ط. آسف. أنت لست على القائمة.

1358
01:05:21,416 --> 01:05:24,375
مثل ماقلت سابقا
أنا مساعده.

1359
01:05:24,458 --> 01:05:25,833
- لقد اتصل بي للتو.
- إذن، صحيح.

1360
01:05:25,916 --> 01:05:30,000
وكما قلت قبل الآن
من قبل، أنت لست على القائمة.

1361
01:05:30,750 --> 01:05:34,583
أوه، أنت فقط تفوح منه رائحة كريهة
مع الأهمية، أليس كذلك؟

1362
01:05:34,666 --> 01:05:35,666
إنها مهمة.

1363
01:05:35,708 --> 01:05:38,208
لم يكن لدي أي فكرة حتى هذه اللحظة.

1364
01:05:38,291 --> 01:05:39,166
تعال هنا يا عزيزي.

1365
01:05:39,250 --> 01:05:42,333
مهلا، أنا أراك. من يؤذيك؟

1366
01:05:42,875 --> 01:05:44,250
هل كانت ماما أو بابا؟

1367
01:05:44,333 --> 01:05:48,083
أوه! أوه! مهلا، مهلا، مهلا.
مرحبًا جيسي! هذا هو وكيل الدعاية لكريس.

1368
01:05:48,166 --> 01:05:50,916
هذا هو دعاية المسيح، و...
هل يمكنك مساعدتنا في الدخول؟

1369
01:05:51,000 --> 01:05:53,416
هذا...
اتصل كريس ليسأل عن أخصائي التغذية الخاص به.

1370
01:05:53,500 --> 01:05:54,916
- نعم.
- أين لاريسا؟

1371
01:05:56,916 --> 01:05:58,416
إنها حامل.

1372
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
حامل.

1373
01:05:59,541 --> 01:06:02,166
يمكنها بالطبع
العمل كامرأة حامل

1374
01:06:02,250 --> 01:06:04,375
لأن المرأة تستطيع أن تفعل أي شيء
عندما تكون حاملا.

1375
01:06:04,458 --> 01:06:05,958
- اكتشفت اليوم.
- يمين.

1376
01:06:06,041 --> 01:06:08,291
- والآن هي في المخاض.
- نعم.

1377
01:06:08,375 --> 01:06:12,375
وأنا أقترح عليك عدم الاتصال بها
لأنها ليست بسعادة غامرة.

1378
01:06:12,458 --> 01:06:13,666
لكن هذا هو بديلها.

1379
01:06:13,750 --> 01:06:15,291
- أهلاً.
- وأنت؟

1380
01:06:15,375 --> 01:06:18,500
- أنا كلاريسا ميا ثيرموبوليس.
- كلاريسا.

1381
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
في خدمتكم.

1382
01:06:19,875 --> 01:06:22,916
هنا لتقديم المشورة بشأن كل ما يتعلق بالوجبات الخفيفة.

1383
01:06:23,000 --> 01:06:24,541
أيا كان. اشرحها لي لاحقا.

1384
01:06:24,625 --> 01:06:26,500
- إنهم معي. تعال.
- شكرا لك، جيسي.

1385
01:06:26,583 --> 01:06:29,166
كان هذا الأمر برمته سيئًا للغاية بالنسبة للنساء.

1386
01:06:41,708 --> 01:06:44,583
هل تنتظرون يا رفاق حتى أكون في الغرفة
للبدء في الذهاب إليه؟

1387
01:06:45,291 --> 01:06:46,791
تمام. أم...

1388
01:06:49,333 --> 01:06:51,083
نحن بحاجة للبدء في السماح للناس بالدخول.

1389
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
ثانية واحدة. آسف.

1390
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
لقد كذبت علي.

1391
01:06:55,833 --> 01:06:57,125
كنت سأخبرك بكل شيء.

1392
01:06:57,208 --> 01:06:58,041
- حقًا؟
- الليلة.

1393
01:06:58,125 --> 01:06:59,708
عن أي كذبة كنت ستخبرني؟

1394
01:06:59,791 --> 01:07:02,125
هل كان هذا
أم أنك قمت بإعادة كتابة الفيلم؟

1395
01:07:02,208 --> 01:07:04,083
- كانت لديها أفكار جيدة حقا.
- لا، لا.

1396
01:07:04,166 --> 01:07:06,666
أنا آسف. كان يجب أن أفعل ذلك
قلت لك عن ذلك. كان ذلك خطأ.

1397
01:07:06,750 --> 01:07:08,625
اعتقدت فقط
لقد كنت أذكى من هذا يا أمي.

1398
01:07:08,708 --> 01:07:10,833
للوقوع في هذا الهراء قصف الحب.

1399
01:07:10,916 --> 01:07:12,875
أعني أنك لا تهتم
كيف أشعر حيال هذا.

1400
01:07:12,958 --> 01:07:15,208
عفوا كريس.
إنهم بحاجة إليك لالتقاط الصور.

1401
01:07:15,291 --> 01:07:16,500
- تمام.
- أوه، الحق.

1402
01:07:16,583 --> 01:07:18,333
- آسف.
- حظ سعيد.

1403
01:07:18,416 --> 01:07:20,375
- ليس ذنبها..
- لا تتكلم.

1404
01:07:20,458 --> 01:07:23,375
- تمام.
- تعال هنا واخفض صوتك.

1405
01:07:24,250 --> 01:07:27,750
لقد اهتممت طوال حياتي
حول ما تشعر به.

1406
01:07:27,833 --> 01:07:28,666
- أوه!
- نعم.

1407
01:07:28,750 --> 01:07:30,291
لم أكن أدرك أنني كنت مثل هذا العبء.

1408
01:07:30,375 --> 01:07:31,458
- أنا آسف جدا.
- حرج؟

1409
01:07:31,541 --> 01:07:34,041
- ليس هذا ما قلته.
- وهذا ما جعلني أشعر.

1410
01:07:34,125 --> 01:07:34,958
هيا زارا

1411
01:07:35,041 --> 01:07:36,833
ما قيمة هذا؟ ما فائدة هذا، الجنس؟

1412
01:07:36,916 --> 01:07:38,416
- لماذا هذا؟ إله!
- الجنس؟

1413
01:07:39,750 --> 01:07:40,833
تمام.

1414
01:07:40,916 --> 01:07:42,583
تنحي جانبا معي الآن.

1415
01:07:45,333 --> 01:07:47,291
عزيزي، هذا أكثر من ذلك.

1416
01:07:47,375 --> 01:07:49,416
أكثر من ذلك. لا، ليس كذلك.

1417
01:07:49,500 --> 01:07:50,875
- أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك.
- إنها.

1418
01:07:50,958 --> 01:07:53,250
كل فتاة يواعدها
تعتقد أن الأمر أكثر من ذلك يا أمي.

1419
01:07:53,333 --> 01:07:55,166
- هذا مختلف.
- أعني ذلك. يستمع.

1420
01:07:55,250 --> 01:07:56,666
لا يتطلب الأمر عبقرية

1421
01:07:56,750 --> 01:07:58,458
- أن يعلم أنه يستعين بالنساء.
- زارا!

1422
01:07:58,541 --> 01:08:01,208
- لماذا تقاتل من أجل هذا؟
- لا أعتقد أنك على حق.

1423
01:08:01,291 --> 01:08:05,083
لأنني بدأت أشعر بالأشياء مرة أخرى
التي لم أعتقد أنني سأشعر بها.

1424
01:08:05,166 --> 01:08:06,958
ليس منذ والدك
هل شعرت بهذا.

1425
01:08:07,041 --> 01:08:07,875
ماذا؟

1426
01:08:07,958 --> 01:08:10,458
- حسنًا.
- لا! أنت لم تقل ذلك فحسب!

1427
01:08:10,541 --> 01:08:11,541
ما هو الخطأ معك؟

1428
01:08:11,625 --> 01:08:13,545
- لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو!
- [يصمت]

1429
01:08:13,625 --> 01:08:15,916
لا يحق لك مقارنته بأبي!

1430
01:08:16,000 --> 01:08:17,958
هذا والدي! توقف!

1431
01:08:18,041 --> 01:08:20,041
يا إلهي، هل أنا مهم بالنسبة لك؟

1432
01:08:20,125 --> 01:08:23,416
بالطبع. بالطبع أنت تهمني

1433
01:08:23,500 --> 01:08:26,000
أنا فقط لا أرى
لماذا يجب أن يكون واحدا أو آخر.

1434
01:08:26,083 --> 01:08:27,416
لا يمكنك الحصول على كليهما.

1435
01:08:27,500 --> 01:08:29,625
- لماذا؟
- لأنني يا أمي، أنا لست أنت.

1436
01:08:29,708 --> 01:08:31,583
أنا لست الحائز على جائزة بوليتزر،

1437
01:08:31,666 --> 01:08:34,500
جائزة الكتاب الوطني أيا كان. تمام؟

1438
01:08:34,583 --> 01:08:35,666
من أين يأتي هذا؟

1439
01:08:35,750 --> 01:08:37,583
لأنك يا أمي، أنت لا تفهمين.

1440
01:08:37,666 --> 01:08:41,000
لن تفهم أبدا
ما يشبه أن تكون ابنتك.

1441
01:08:41,083 --> 01:08:44,125
أنا... لن أتمكن من الارتقاء أبدًا
لك. أبدًا.

1442
01:08:44,208 --> 01:08:46,791
وهو اختارك
على الكاتب الذي اخترته.

1443
01:08:46,875 --> 01:08:48,250
وأنت أخذت ذلك بعيدا عني.

1444
01:08:48,333 --> 01:08:49,458
أنا... لم أكن أعرف

1445
01:08:49,541 --> 01:08:51,916
- كنت آخذ أي شيء منك.
- لكن أنت...

1446
01:08:52,000 --> 01:08:55,333
- ولكنك فعلت.
- وأنا آسف. لن أفعل ذلك أبدًا.

1447
01:08:55,416 --> 01:08:59,541
كما تعلم، إذا لم تنهِ هذا معه،
أمي، سأضطر إلى الخروج.

1448
01:09:01,000 --> 01:09:03,250
حسنًا ، ربما تنتقل للعيش
لم يكن أفضل شيء.

1449
01:09:05,166 --> 01:09:06,875
تمام. زارا.

1450
01:09:22,458 --> 01:09:24,166
- كيف حالكم يا رفاق؟
- مهلا، مالكولم.

1451
01:09:24,250 --> 01:09:25,375
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1452
01:09:25,458 --> 01:09:26,458
شكرًا.

1453
01:09:27,541 --> 01:09:29,416
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]
- [تنهدات]

1454
01:09:32,791 --> 01:09:33,625
مرحبًا.

1455
01:09:33,708 --> 01:09:34,708
يا.

1456
01:09:35,458 --> 01:09:36,458
أنت بخير؟

1457
01:09:37,000 --> 01:09:38,125
ليس حقا، لا.

1458
01:09:38,750 --> 01:09:39,833
<i>حسنًا، كيف حال زارا؟</i>

1459
01:09:39,916 --> 01:09:40,916
أم...

1460
01:09:42,625 --> 01:09:43,875
إنها تقيم في جيني.

1461
01:09:44,458 --> 01:09:46,083
<i>لم نرتكب أي خطأ.</i>

1462
01:09:46,666 --> 01:09:48,583
القليل من الكذب، ربما، ولكن...

1463
01:09:48,666 --> 01:09:50,041
قليلا؟ [يسخر]

1464
01:09:53,166 --> 01:09:54,458
متى سأراك؟

1465
01:09:54,541 --> 01:09:57,583
سأذهب إلى الدب الكبير
وأرى حماتي مبكرا

1466
01:09:57,666 --> 01:09:59,583
ومساعدتها على الاستعداد لعيد الميلاد.

1467
01:09:59,666 --> 01:10:03,333
لذا، لا أعرف،
ربما بعد الاجازة

1468
01:10:03,416 --> 01:10:04,666
ماذا عن رأس السنة؟

1469
01:10:05,458 --> 01:10:06,458
<i>كريس.</i>

1470
01:10:06,500 --> 01:10:10,833
أعتقد أن زارا قد تكون على حق،
وأنا لا أستطيع الاستمرار في الضغط و...

1471
01:10:12,083 --> 01:10:15,208
يجب أن أعتني بابنتي
وهذا فقط، كما تعلمون...

1472
01:10:18,375 --> 01:10:19,708
لا، لا بأس.

1473
01:10:19,791 --> 01:10:21,541
تمام. شكرًا لك.

1474
01:10:21,625 --> 01:10:22,625
<i>فقط، اه...</i>

1475
01:10:23,250 --> 01:10:27,541
إسمع، خذ قسطاً من الراحة و...
ولا تقلق بشأن ذلك.

1476
01:10:28,291 --> 01:10:30,250
أنت تعرف؟ سوف أراك بعد عيد الميلاد.

1477
01:10:30,333 --> 01:10:31,833
نعم، نعم، بالتأكيد.

1478
01:10:31,916 --> 01:10:34,083
[شهقة] أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا.

1479
01:10:34,166 --> 01:10:35,208
أنت أيضاً.

1480
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
أحبك.

1481
01:10:43,166 --> 01:10:44,166
الوداع.

1482
01:10:48,875 --> 01:10:50,000
[الزفير بحدة]

1483
01:10:51,666 --> 01:10:54,375
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1484
01:10:55,375 --> 01:10:56,375
نعم؟

1485
01:10:57,791 --> 01:10:58,958
هل يمكنني المجيء ورؤيتك؟

1486
01:10:59,041 --> 01:11:00,166
[بروك يضحك]

1487
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
[يشهق]

1488
01:11:04,250 --> 01:11:05,250
الآن؟

1489
01:11:05,833 --> 01:11:07,500
إنه مجرد شعور ... إنه شعور غريب.

1490
01:11:07,583 --> 01:11:11,125
مثل، أشعر وكأنني أتعرض للخيانة
من قبل كل منهما.

1491
01:11:11,875 --> 01:11:12,958
أنا لست مجنونا، أليس كذلك؟

1492
01:11:13,041 --> 01:11:14,375
لا يا صاح، أنت لست كذلك.

1493
01:11:14,458 --> 01:11:16,333
هذه والدتك ورئيسك في العمل.

1494
01:11:16,416 --> 01:11:17,458
- إنه غريب.
- مممممم.

1495
01:11:17,541 --> 01:11:19,791
وخاصة معرفة كل التفاصيل
أنت تعرف عن كريس.

1496
01:11:19,875 --> 01:11:21,625
- نعم.
- نعم هذا صحيح.

1497
01:11:21,708 --> 01:11:24,166
- ولكن من ناحية أخرى، كما تعلمون...
- شكرا لك.

1498
01:11:24,250 --> 01:11:26,791
...هل من الممكن أن لا شيء من هذا
هل له علاقة بك؟

1499
01:11:26,875 --> 01:11:28,750
[زارا] أيًا كان، فلا بأس.

1500
01:11:28,833 --> 01:11:30,375
إنه أمر محرج للغاية الآن.

1501
01:11:30,458 --> 01:11:32,333
لذلك أنا حقا أحب ذلك
إذا كان بإمكاني العودة

1502
01:11:32,416 --> 01:11:34,708
وأبقى معكم يا رفاق بعد العطلة.

1503
01:11:34,791 --> 01:11:36,625
ماذا تفعل في العطلة؟

1504
01:11:36,708 --> 01:11:39,708
هل ستذهبون يا رفاق إلى شيكاغو؟
عائلة مالكولم؟

1505
01:11:39,791 --> 01:11:41,916
كما تعلمون، نحن لسنا متأكدين حقا بعد.

1506
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
يمكنني أن أزور أهلي بمفردي.

1507
01:11:46,750 --> 01:11:48,583
[ليلى] إذًا كيف تركت الأمر أنت وكريس؟

1508
01:11:48,666 --> 01:11:51,375
قلت له
سيكون الأمر غير مريح للغاية بالنسبة لزارا.

1509
01:11:51,458 --> 01:11:56,083
عزيزي، إذا كنت تريده أن يأتي
وتتصل به، وسوف تتغلب على الأمر.

1510
01:11:56,166 --> 01:11:57,666
أحب أن يأتي ولكن...

1511
01:11:58,833 --> 01:12:01,458
لن يكون صحيحا. كانت مستاءة للغاية.

1512
01:12:01,541 --> 01:12:04,583
أنا أعرف زارا. دعني أتحدث معها.
اسمحوا لي أن أعمل السحر الخاص بي.

1513
01:12:05,375 --> 01:12:07,541
ما أنا جيد
إذا لم أتمكن من إقناع حفيدتي

1514
01:12:07,625 --> 01:12:10,375
للسماح لامرأة سمراء الأكثر روعة في BuzzFeed
تأتي لعيد الميلاد؟

1515
01:12:11,125 --> 01:12:14,041
ليس لديك إذن للبحث عنه في جوجل.

1516
01:12:14,125 --> 01:12:16,291
أنا أعرف. لكن لا أستطيع التوقف الآن.

1517
01:12:17,833 --> 01:12:19,916
- لن يؤدي إلى خير.
- هو هكذا فقط...

1518
01:12:20,708 --> 01:12:22,958
أراهن أنه أكثر روعة على المستوى الشخصي.

1519
01:12:23,041 --> 01:12:25,375
- قف.
- أليس كذلك؟ عندما يتحرك.

1520
01:12:25,458 --> 01:12:28,000
- تريده هنا أكثر مني.
- أفعل.

1521
01:12:29,250 --> 01:12:30,125
أوه، اذهب اتصل به.

1522
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
- عليك التصرف أمامه.
- حسنًا.

1523
01:12:32,583 --> 01:12:33,708
أنت لا متعة.

1524
01:12:44,583 --> 01:12:45,416
[صراخ زارا]

1525
01:12:45,500 --> 01:12:49,791
- أهلاً عزيزتي، أنا سعيدة للغاية بوجودك هنا.
- يا إلهي.

1526
01:12:49,875 --> 01:12:51,875
[كلاهما يهتف]

1527
01:12:53,083 --> 01:12:55,208
[تنهدات] لقد قارنته بأبي.

1528
01:12:55,291 --> 01:12:57,250
أوه! لقد كان ناظرا.

1529
01:12:57,916 --> 01:13:00,416
كما تعلمون، عندما جاءت والدتك إلى هنا،
لم تستطع التوقف عن البكاء.

1530
01:13:00,500 --> 01:13:04,291
أنت تعرف كم من الوقت كنت أحاول
للحصول عليها أن يكون لها حياة؟

1531
01:13:04,375 --> 01:13:06,666
تعتقدين أنه بعد وفاة والدك،
كان من السهل؟

1532
01:13:07,583 --> 01:13:09,833
يحتاج الطفل البالغ من العمر 13 عامًا إلى الكثير من الاهتمام.

1533
01:13:09,916 --> 01:13:12,291
ليس خطأي أنها لم تواعد قط

1534
01:13:12,375 --> 01:13:15,666
لا، لكنها ترى شخص ما الآن
وأنت تحاول إيقافه.

1535
01:13:15,750 --> 01:13:19,333
ليس الأمر أنها ترى شخصًا ما،
إنه هو.

1536
01:13:19,416 --> 01:13:23,166
إنه منغمس في نفسه وأناني للغاية و...

1537
01:13:23,958 --> 01:13:25,333
يا إلهي، إنه مغنية.

1538
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
أعلم يا عزيزي. أنت كذلك.

1539
01:13:29,916 --> 01:13:33,708
حسنا، أنا فقط لا أعرف
لماذا فجأة تحتاج إلى رجل.

1540
01:13:33,791 --> 01:13:34,958
إنها لا تحتاج إلى رجل.

1541
01:13:35,041 --> 01:13:37,500
وليس من الضروري أن تعرف كل شيء.

1542
01:13:37,583 --> 01:13:40,708
آه! لا أعرف، أعتقد أنني أعرف نوعًا ما.

1543
01:13:40,791 --> 01:13:42,791
ولكن ماذا لو جعلها كريس سعيدة؟

1544
01:13:42,875 --> 01:13:43,875
[يسخر]

1545
01:13:44,500 --> 01:13:45,500
إنها حياتها.

1546
01:13:47,875 --> 01:13:50,583
أنا فقط لا أريد أن أراها تتأذى.
إنها أمي.

1547
01:13:50,666 --> 01:13:52,666
والدتك؟ هل هذا كل ما هي بالنسبة لك؟

1548
01:13:53,916 --> 01:13:55,125
ماذا يجب أن تكون؟

1549
01:13:56,208 --> 01:13:59,250
حسنًا، أعتقد أنه بالنسبة لطفل،
هذا كل ما ستكون عليه.

1550
01:13:59,333 --> 01:14:02,250
إلى شاب بالغ،
قد تكون أيضًا امرأة.

1551
01:14:04,500 --> 01:14:06,750
[باب السيارة يفتح ويغلق]

1552
01:14:10,250 --> 01:14:12,791
[محادثة غير واضحة]

1553
01:14:13,833 --> 01:14:15,041
انه هنا؟

1554
01:14:15,125 --> 01:14:17,375
قلت لها أن تدعوه، فلومني.

1555
01:14:17,458 --> 01:14:18,708
الجدة.

1556
01:14:18,791 --> 01:14:21,625
أعرف كيف تشعرين،
ولكن فقط استمع لي.

1557
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
أنت تعرف أنني أحبك.

1558
01:14:25,333 --> 01:14:28,541
وأنا آخذ هذا الوقت
لفهم ما يحدث هنا.

1559
01:14:28,625 --> 01:14:30,583
لا أريد
والدتك أن تتأذى سواء.

1560
01:14:30,666 --> 01:14:32,625
وأنا قاضي جيد جدًا في الشخصية.

1561
01:14:33,500 --> 01:14:36,750
وهذا منزلي، وهذا عيد الميلاد.

1562
01:14:37,375 --> 01:14:43,291
وموقفك المزاجي المتقلب
ستكون مجرد نهاية لنا جميعا.

1563
01:14:44,041 --> 01:14:46,375
لذلك سوف نجعلها لطيفة
وسوف تكون بالغًا.

1564
01:14:46,458 --> 01:14:49,375
وإذا كنت لا تستطيع، تزييف ذلك.

1565
01:14:50,208 --> 01:14:51,500
حسنًا.

1566
01:14:51,583 --> 01:14:52,625
الله أحبك.

1567
01:14:58,458 --> 01:14:59,500
[تنهدات]

1568
01:15:01,125 --> 01:15:03,125
[تشغيل "أغنية عيد الميلاد"]

1569
01:15:08,125 --> 01:15:11,125
[محادثة غامضة وضحك]

1570
01:15:14,333 --> 01:15:19,333
<i>♪ الكستناء المحمص على نار مفتوحة... ♪</i>

1571
01:15:19,416 --> 01:15:23,500
[ليلى] بطريقة أو بأخرى،
لقد انفصلت عن المجموعة.

1572
01:15:23,583 --> 01:15:25,083
- أنا...
- ماذا؟

1573
01:15:25,166 --> 01:15:27,416
أعتقد أنه كان عندما ذهبت للتبول.

1574
01:15:28,375 --> 01:15:30,791
وهكذا، كان أسود اللون،

1575
01:15:30,875 --> 01:15:34,041
لذلك وجدت السبيل الوحيد للخروج
كان من خلال الذهاب.

1576
01:15:34,125 --> 01:15:36,583
- الصحراء.
- انتظر، بدون ماء؟

1577
01:15:36,666 --> 01:15:38,375
نعم، ناري قطرة.

1578
01:15:38,458 --> 01:15:39,458
- هل أنت...
- هذا صحيح.

1579
01:15:39,500 --> 01:15:40,416
هذا جنون.

1580
01:15:40,500 --> 01:15:44,208
هذا من أجل إجازة أزمة منتصف العمر،
كما تعلمون، لذلك...

1581
01:15:44,291 --> 01:15:45,958
هذا هو الشيء الأكثر جنونا الذي سمعته.

1582
01:15:46,041 --> 01:15:47,666
حسنًا، إنها قصة جيدة، أليس كذلك؟

1583
01:15:47,750 --> 01:15:50,291
- مدهش.
- أنا محظوظ لوجودي هنا.

1584
01:15:50,375 --> 01:15:52,958
كما تعلمون، لقد فعلت
كل هذه الأشياء المجنونة في الأفلام.

1585
01:15:53,041 --> 01:15:55,125
كما تعلمون، نصيبي العادل من السيئين أيضا.

1586
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
- ثق بي.
- نعم.

1587
01:15:56,208 --> 01:15:58,291
- زارا سوف تخبرك.
<i>- تحت البحر.</i>

1588
01:15:58,375 --> 01:15:59,375
- الله.
- ماذا؟

1589
01:15:59,458 --> 01:16:00,500
لا، لا تبدأ هذا.

1590
01:16:00,583 --> 01:16:01,583
- [زارا] كريس.
- تعال.

1591
01:16:01,666 --> 01:16:03,208
ما هو <i>تحت البحر؟</i>

1592
01:16:03,291 --> 01:16:05,458
الزومبي غير المرئيين
التي تحول عقلك إلى عشب البحر.

1593
01:16:05,541 --> 01:16:07,375
- هذا يحول دماغك إلى عشب البحر.
- عشب البحر.

1594
01:16:07,458 --> 01:16:09,666
- لم أكن أعلم أنك لا تحب ذلك.
- جيز.

1595
01:16:09,750 --> 01:16:10,916
- ماذا؟ عشب البحر؟
- يا إلهي.

1596
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
يا رجل.

1597
01:16:13,208 --> 01:16:15,750
آسف. بكل جدية،
ما قصدته أن أقول هو

1598
01:16:15,833 --> 01:16:19,583
أنني فعلت كل هذه الأشياء في الأفلام،
ولكن القليل جدا في الحياة الحقيقية.

1599
01:16:20,166 --> 01:16:21,500
- نعم.
- هكذا هتاف.

1600
01:16:21,583 --> 01:16:22,416
- عذرًا.
- [زارا] ط ط ط.

1601
01:16:22,500 --> 01:16:24,541
- أنت أسطورة حقيقية.
- وأنت كذلك.

1602
01:16:24,625 --> 01:16:26,500
هي بالتأكيد كذلك. إلى ليلى.

1603
01:16:27,083 --> 01:16:27,916
هتافات.

1604
01:16:28,000 --> 01:16:30,583
يا شباب، شكرا جزيلا لكم.
من الجميل أن أكون هنا معك.

1605
01:16:30,666 --> 01:16:32,541
- نحن سعداء أنك هنا.
- شكرًا لك.

1606
01:16:32,625 --> 01:16:36,541
اه، لم يكن لدي أي مكان أذهب إليه
لعيد الميلاد في، مثل، إلى الأبد، لذلك...

1607
01:16:36,625 --> 01:16:38,666
ماذا عن بحيرة كومو مع جورج كلوني؟

1608
01:16:38,750 --> 01:16:39,666
- زارا.
- [كريس] أنا...

1609
01:16:39,750 --> 01:16:40,916
حقا؟

1610
01:16:41,000 --> 01:16:44,583
أنت تعرف ما أعنيه.
ليس مجرد مكان، بل منزل.

1611
01:16:44,666 --> 01:16:45,583
شكرًا لك.

1612
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
عذرًا.

1613
01:16:46,833 --> 01:16:50,416
بدونكم يا شباب
سأكون رجلاً حزينًا جدًا، حزينًا.

1614
01:16:51,250 --> 01:16:52,833
حزين جدا، رجل مشهور جدا.

1615
01:16:53,541 --> 01:16:56,000
- [بروك يضحك]
- [ليلى] يا إلهي.

1616
01:16:57,041 --> 01:16:58,250
هذه هي حياتي. كل يوم.

1617
01:16:58,333 --> 01:17:01,250
- لقد حذرتني. لقد حذرتني.
- كل يوم. هذه هي حياتي.

1618
01:17:02,333 --> 01:17:03,833
إنه البابونج.

1619
01:17:05,208 --> 01:17:07,875
- من سورينتو؟
<i>- ما سيرتو.</i>

1620
01:17:11,583 --> 01:17:13,500
<i>- سالود.
- سلام.</i>

1621
01:17:19,958 --> 01:17:21,000
حسنا.

1622
01:17:23,083 --> 01:17:24,500
ماذا تعتقد؟

1623
01:17:25,708 --> 01:17:28,291
عزيزي، إنه خوخ.

1624
01:17:28,375 --> 01:17:29,583
- نعم، أليس كذلك؟
- نعم.

1625
01:17:30,333 --> 01:17:32,375
أنا أموت لأعرف
كيف يبدو عاريا.

1626
01:17:32,458 --> 01:17:33,541
لا!

1627
01:17:34,208 --> 01:17:35,458
ربما تقتلني.

1628
01:17:36,625 --> 01:17:37,958
لن تقتله؟

1629
01:17:38,041 --> 01:17:39,916
ثم سأموت سعيدا.

1630
01:17:42,958 --> 01:17:45,208
هذا أصبح خطيرا. أستطيع أن أقول.

1631
01:17:45,291 --> 01:17:47,375
هل هذا... الأمر أصبح جدياً؟

1632
01:17:47,458 --> 01:17:49,708
نعم، إنه نوع من... أنا...

1633
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
لا أعرف.

1634
01:17:54,291 --> 01:17:59,000
لكنني لا أريد أن أمضي
ما مررت به مع تشارلي.

1635
01:17:59,083 --> 01:18:02,291
أوه، عزيزتي، تشارلي مات صغيراً جداً.
كان الأمر فظيعا.

1636
01:18:02,375 --> 01:18:04,958
أنا لا أقصد ذلك. أنا فقط...

1637
01:18:08,833 --> 01:18:11,666
لم أخبرك بهذا أبداً،
ولكن كنا نواجه مشاكل.

1638
01:18:12,541 --> 01:18:14,041
قبل أن يتم تشخيص حالته.

1639
01:18:15,166 --> 01:18:16,875
مشاكل كبيرة. هل أخبرك؟

1640
01:18:16,958 --> 01:18:17,958
لا.

1641
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
أوه.

1642
01:18:21,375 --> 01:18:25,291
لم يكن يريد أن يتزوجني.
أراد الطلاق.

1643
01:18:25,375 --> 01:18:26,500
أوه.

1644
01:18:27,333 --> 01:18:28,333
تشارلي.

1645
01:18:29,500 --> 01:18:30,541
أنا آسف جدا.

1646
01:18:30,625 --> 01:18:33,083
أعني أنه كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لتشارلي.

1647
01:18:33,833 --> 01:18:35,541
قبل أن يمرض، كان الأمر كذلك بالفعل.

1648
01:18:35,625 --> 01:18:37,458
لقد كتب هذا الكتاب لمدة ثلاث سنوات.

1649
01:18:37,541 --> 01:18:38,833
[يسخر]

1650
01:18:39,666 --> 01:18:40,833
لم يحدث ذلك أي أثر.

1651
01:18:40,916 --> 01:18:43,166
- وبعد ذلك صدر كتابي و...
- نعم.

1652
01:18:47,666 --> 01:18:49,291
أعلم أنه كان فخوراً..

1653
01:18:50,083 --> 01:18:51,875
بالنسبة لي، ولكن كان الأمر صعبا.

1654
01:18:52,666 --> 01:18:53,583
نعم.

1655
01:18:53,666 --> 01:18:55,166
وبدأت أراه يغرق،

1656
01:18:55,250 --> 01:18:58,375
ومن ثم حاولت إخراجه،
ولم أستطع. و...

1657
01:18:58,458 --> 01:18:59,833
سأجعل الأمر أسوأ،

1658
01:18:59,916 --> 01:19:03,916
وبعد ذلك سأجعل نفسي أصغر
حتى لا يشعر بأنه صغير جدًا.

1659
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
وبعد ذلك تم تشخيص حالته.

1660
01:19:06,041 --> 01:19:09,125
ونحن فقط... لم نتحدث عن ذلك أبدًا.

1661
01:19:09,208 --> 01:19:11,583
لقد علقت فقط في الهواء بيننا.

1662
01:19:13,500 --> 01:19:18,083
وأنا بقيت،
وأمسكت بيده وأحببته.

1663
01:19:18,666 --> 01:19:19,916
نعم، أعرف.

1664
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
ومات.

1665
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
ط ط ط.

1666
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
يا إلهي.

1667
01:19:29,583 --> 01:19:32,500
لقد حملت هذا حولك
كل هذه السنوات؟

1668
01:19:34,125 --> 01:19:35,666
لماذا لم تخبرني؟

1669
01:19:37,083 --> 01:19:38,541
لأنني...

1670
01:19:39,958 --> 01:19:43,083
ألا تعلم أنك أكثر
ابنة لي من أي شيء آخر؟

1671
01:19:44,625 --> 01:19:46,041
ألا تعرف ذلك؟

1672
01:19:51,125 --> 01:19:52,541
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1673
01:19:53,541 --> 01:19:54,541
أنا أعرف.

1674
01:19:55,625 --> 01:19:57,666
هل هذا الرجل في الطابق العلوي يجعلك سعيدا؟

1675
01:19:57,750 --> 01:20:00,166
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة حقا
عندما أكون معه.

1676
01:20:02,000 --> 01:20:03,833
هذا لا معنى له على الإطلاق.

1677
01:20:04,833 --> 01:20:06,541
لكنه شعور رائع.

1678
01:20:06,625 --> 01:20:08,375
- هل هذا منطقي؟
- أوه نعم.

1679
01:20:09,250 --> 01:20:13,125
وإذا انتهى غدا،
أعتقد أنني سأكون بخير، ولكن...

1680
01:20:14,666 --> 01:20:15,666
[تنهدات]

1681
01:20:17,833 --> 01:20:19,208
لا أريد أن أحتاج إليه.

1682
01:20:21,500 --> 01:20:25,416
لأنه إذا انتهى
[تنهدات] سوف تؤذي.

1683
01:20:27,791 --> 01:20:29,208
عندما تنتهي، سوف تؤذي.

1684
01:20:29,833 --> 01:20:32,833
عزيزتي، النهاية ليست من شأنك.

1685
01:20:34,208 --> 01:20:35,875
تحبين أن تكوني مع الرجل،

1686
01:20:36,791 --> 01:20:38,500
هذه هي البداية والنهاية.

1687
01:20:40,958 --> 01:20:42,708
غدا سيأتي على أي حال.

1688
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
تمام.

1689
01:20:45,291 --> 01:20:47,041
أقول إننا سنصوت عليه.

1690
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
أصوت بنعم.

1691
01:20:49,500 --> 01:20:50,916
[بروك يضحك]

1692
01:20:52,166 --> 01:20:53,333
[ليلى تضحك]

1693
01:20:53,416 --> 01:20:55,458
- [بروك] أصوت بنعم.
- ممتاز.

1694
01:20:56,958 --> 01:20:58,833
- [ليلى] اشربي عليه.
- [طقطقة النظارات]

1695
01:21:02,333 --> 01:21:04,208
أنظر إلى هذا.

1696
01:21:04,291 --> 01:21:06,708
- إنه رائع. أنا أحبه.
- نعم.

1697
01:21:07,833 --> 01:21:09,166
شكراً جزيلاً.

1698
01:21:09,250 --> 01:21:10,541
على الرحب والسعة. عيد ميلاد مجيد.

1699
01:21:12,375 --> 01:21:14,083
[لهاث] أوه.

1700
01:21:14,166 --> 01:21:15,708
دعونا نرى هنا.

1701
01:21:17,208 --> 01:21:18,666
قف!

1702
01:21:18,750 --> 01:21:20,541
مهلا، انظر إلى ذلك.

1703
01:21:20,625 --> 01:21:23,041
[بروك] "زارا فورد - منتج مشارك".

1704
01:21:23,125 --> 01:21:25,250
- نعم. هذا عظيم.
- [بروك] نعم.

1705
01:21:25,333 --> 01:21:27,250
- عيد ميلاد مجيد.
- أحسنت.

1706
01:21:27,333 --> 01:21:29,458
حسنًا. لك.

1707
01:21:31,416 --> 01:21:32,875
شكرًا لك.

1708
01:21:37,375 --> 01:21:38,500
ماذا؟

1709
01:21:39,250 --> 01:21:40,916
إنها تحتوي على مقالاتك من <i>The New Yorker.</i>

1710
01:21:41,000 --> 01:21:42,541
- [بروك] واو.
- من <i>Vogue.</i>

1711
01:21:42,625 --> 01:21:45,458
وجميع قصصك القصيرة في مكان واحد.

1712
01:21:45,541 --> 01:21:48,500
لا، هل فعلت كل هذا؟

1713
01:21:48,583 --> 01:21:50,791
- هل أحببت ذلك؟
- شكرًا لك. نعم، أنا أحب ذلك.

1714
01:21:50,875 --> 01:21:52,416
- تمام.
- شكرًا لك.

1715
01:21:55,416 --> 01:21:57,625
- عيد ميلاد مجيد. على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.

1716
01:21:59,208 --> 01:22:00,916
[كريس] أوه. إذن ما هي الخطوة التالية؟

1717
01:22:01,625 --> 01:22:03,083
هنا، سأحضر ذلك لك.

1718
01:22:03,166 --> 01:22:05,041
- هل حصلت على ذلك؟ انها ثقيلة.
- حصلت عليه.

1719
01:22:05,125 --> 01:22:06,041
كل شيء جيد.

1720
01:22:06,125 --> 01:22:07,291
[همس بروك] شكرا لك.

1721
01:22:09,041 --> 01:22:10,750
مجرد عناق آخر، عناق آخر.

1722
01:22:12,583 --> 01:22:14,166
- شكرا لك على كل شيء.
- [يضحك]

1723
01:22:14,250 --> 01:22:16,416
- لقد كان حلوًا جدًا. شكرًا لك.
- أوه!

1724
01:22:16,500 --> 01:22:18,750
- أنت دمية.
- [كريس] شكرًا جزيلاً لك.

1725
01:22:18,833 --> 01:22:20,500
كان ذلك أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

1726
01:22:47,875 --> 01:22:50,000
[بروك] كنت ستعرف لو لم تكن كذلك،
دعني أخبرك.

1727
01:22:50,083 --> 01:22:51,083
[يضحك بروك وكريس]

1728
01:22:53,041 --> 01:22:54,666
سنراك في المنزل، هاه؟

1729
01:22:54,750 --> 01:22:55,750
تمام.

1730
01:22:58,291 --> 01:22:59,291
زارا.

1731
01:23:01,125 --> 01:23:03,208
زارا، ما هو الخطأ؟

1732
01:23:04,208 --> 01:23:06,583
لا شئ. أنا بخير. سوف أراك في المنزل.

1733
01:23:07,875 --> 01:23:08,875
نعم.

1734
01:23:09,541 --> 01:23:11,750
تمام. قيادة آمنة.

1735
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
أنت أيضاً.

1736
01:23:40,041 --> 01:23:41,241
- [بروك] نعم.
- [كريس] نعم.

1737
01:23:41,291 --> 01:23:43,125
[بروك] هل يمكننا ذلك؟
أعرف من يمكنه المساعدة...

1738
01:23:43,208 --> 01:23:45,083
[تستمر المحادثة بشكل غير واضح]

1739
01:23:53,125 --> 01:23:55,125
[كريس] نعم، سيكون ذلك ممتعًا.

1740
01:23:55,208 --> 01:23:56,541
[بروك] نعم بالتأكيد.

1741
01:23:57,333 --> 01:23:59,583
سأذهب. أود الرقص.

1742
01:23:59,666 --> 01:24:00,833
[ضحكة مكتومة]

1743
01:24:00,916 --> 01:24:01,791
مهلا يا عزيزي.

1744
01:24:01,875 --> 01:24:05,041
كنا نفكر في الطلب.
ما رأيك في الطعام التايلاندي؟

1745
01:24:05,125 --> 01:24:06,958
- أنا جائع.
- ط ط ط.

1746
01:24:07,041 --> 01:24:09,166
لا أعتقد أنك يجب أن تبقى، كريس.

1747
01:24:10,375 --> 01:24:11,458
- همم؟
- زارا، هيا.

1748
01:24:11,541 --> 01:24:13,250
[ضحكة مكتومة] ما المشكلة؟

1749
01:24:13,333 --> 01:24:14,916
لقد خدعتني تقريبًا يا رجل.

1750
01:24:16,041 --> 01:24:17,166
هذه العطلة بأكملها.

1751
01:24:17,250 --> 01:24:19,958
لقد أفلتت تقريبا من العقاب.

1752
01:24:20,041 --> 01:24:21,958
- تمام.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1753
01:24:22,041 --> 01:24:24,250
أردت فقط
للحصول على بعض المرح مع أمي،

1754
01:24:24,333 --> 01:24:26,458
قضاء العطلة مع شخص ما،
لم أهتم بمن.

1755
01:24:26,541 --> 01:24:28,958
حسناً، دعونا لا نقول أشياء
أننا سوف نأسف.

1756
01:24:29,041 --> 01:24:32,041
تعتقد أنك تعرفه وأنت لا تعرفه.
أنت لا تعرفه.

1757
01:24:32,125 --> 01:24:35,916
هل تعلم أن لديه لي
اطلب غسولًا بقيمة 500 دولار من اليابان

1758
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
شحنها فقط لمرفقيه.

1759
01:24:38,083 --> 01:24:39,791
- تمام.
- لدي الأكزيما هناك.

1760
01:24:39,875 --> 01:24:44,625
أو أنه يجبرني على صنع سلال الهدايا
لكلابه في أعياد ميلادهم

1761
01:24:44,708 --> 01:24:45,708
ونصف أعياد ميلاد،

1762
01:24:45,750 --> 01:24:48,916
لكن يجب أن أدفع ثمنها بنفسي،
أو لن يفاجأوا.

1763
01:24:49,000 --> 01:24:50,958
هذا هو بيت القصيد
هو مفاجأة لهم.

1764
01:24:51,041 --> 01:24:52,291
- أنا لا...
- ولا حتى...

1765
01:24:52,375 --> 01:24:53,291
- [زارا] أستطيع...
- ماذا؟

1766
01:24:53,375 --> 01:24:56,000
يا إلهي، لقد سألني
لأحصل على هواء أنظف وإلا سيتم طردي.

1767
01:24:56,083 --> 01:24:58,083
مرة واحدة. كان ذلك مرة واحدة.

1768
01:24:58,166 --> 01:25:01,625
ماذا عن كيفية إفساد أي شيء في أي وقت،

1769
01:25:01,708 --> 01:25:04,125
يجب أن أكتب له رسالة اعتذار.

1770
01:25:04,208 --> 01:25:07,541
وحتى لو لم أخطئ،
هو فقط يريد واحدة.

1771
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
هل هذا صحيح؟

1772
01:25:09,000 --> 01:25:11,708
لكن والله لقد انجرفت.

1773
01:25:11,791 --> 01:25:13,666
وهذا ليس حتى ما أردت أن أقوله.

1774
01:25:13,750 --> 01:25:15,500
أكثر شيء أنا مستاء منه

1775
01:25:15,583 --> 01:25:17,833
هكذا في كل مرة
انه ينفصل عن امرأة ،

1776
01:25:17,916 --> 01:25:19,416
في كل مرة...

1777
01:25:20,833 --> 01:25:24,208
حصل عليهم
نفس الزوج من الأقراط الماسية.

1778
01:25:25,166 --> 01:25:26,666
وقد اشتراها لك بالفعل.

1779
01:25:26,750 --> 01:25:28,958
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس صحيحا.

1780
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
لا، لا تفعل ذلك.

1781
01:25:31,166 --> 01:25:32,333
يا إلهي.

1782
01:25:33,083 --> 01:25:34,583
[يتردد]

1783
01:25:34,666 --> 01:25:36,250
انتظر. انتظر ثانية.

1784
01:25:36,333 --> 01:25:39,500
زارا، هذا ليس...
مهلا، اسمع، تلك كانت هدية. تمام؟

1785
01:25:39,583 --> 01:25:41,333
قبل أن أفكر في الكتاب

1786
01:25:41,416 --> 01:25:43,083
أنا...شعرت بالذعر...

1787
01:25:43,166 --> 01:25:45,416
- ولم أعرف ماذا أحضر لك.
- هل يمكنك التوقف فقط؟

1788
01:25:45,500 --> 01:25:46,625
فقط توقف يا كريس.

1789
01:25:48,000 --> 01:25:50,083
هل أخذك إلى شارع نيويورك يا أمي؟

1790
01:25:53,208 --> 01:25:54,291
[تنهد كريس]

1791
01:25:58,625 --> 01:25:59,708
أوه.

1792
01:26:02,125 --> 01:26:03,125
أحتاج منك أن تغادر.

1793
01:26:03,208 --> 01:26:05,708
- بروك، أنا...
- طلبت منك أن تغادر، كريس.

1794
01:26:05,791 --> 01:26:07,375
أريدك أن تغادر الآن.

1795
01:26:18,583 --> 01:26:19,583
حسنًا.

1796
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
[الباب يفتح، يغلق]

1797
01:26:41,708 --> 01:26:43,541
[بروك] حسنًا، كان ذلك مهينًا.

1798
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
كيف عرفت عن شارع نيويورك؟

1799
01:26:50,750 --> 01:26:52,708
لأنني عادةً ما أكون الشخص

1800
01:26:52,791 --> 01:26:55,500
من عليه أن يتصل بحارس الاستوديو
للسماح له على الكثير.

1801
01:26:55,583 --> 01:26:56,583
همم.

1802
01:26:58,416 --> 01:27:01,666
هذا... لا أعرف.

1803
01:27:01,750 --> 01:27:06,000
لقد كان هذا... أصبح فوضويًا،
ولا أعتقد أنني تعاملت مع الأمر بشكل جيد،

1804
01:27:06,083 --> 01:27:09,000
لكني أردتك أن تعرف
ما كان عليه حقا.

1805
01:27:09,583 --> 01:27:11,333
وأنت تعرف ما هو عليه حقا.

1806
01:27:11,916 --> 01:27:14,833
نعم، أعرفه جيدًا.

1807
01:27:16,208 --> 01:27:18,750
ولكن بطريقة ما،
بعد عامين من العمل معه

1808
01:27:18,833 --> 01:27:20,375
وفعلا الاهتمام به

1809
01:27:21,541 --> 01:27:23,041
فهو لا يعرفني على الإطلاق.

1810
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
ربما أنا لا أعرفك أيضاً

1811
01:27:25,708 --> 01:27:27,916
أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك بهذه الطريقة.

1812
01:27:32,750 --> 01:27:33,833
هذا...

1813
01:27:33,916 --> 01:27:35,708
[قعقعة مكعبات الثلج]

1814
01:27:41,791 --> 01:27:43,541
[يطرق الباب]

1815
01:27:48,833 --> 01:27:51,041
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ الآن.

1816
01:27:51,125 --> 01:27:53,166
أنا، مثل... اه.

1817
01:27:53,250 --> 01:27:55,916
لقد وجدت الأقراط
في حقيبة كريس لأمي.

1818
01:27:56,000 --> 01:27:57,791
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة...

1819
01:27:57,875 --> 01:27:59,666
زارا، هل يمكنك التوقف من فضلك؟

1820
01:27:59,750 --> 01:28:01,416
لمدة ثانية مثلاً.

1821
01:28:01,500 --> 01:28:02,583
أين مالكولم؟

1822
01:28:03,250 --> 01:28:05,416
هل يمكنني النوم في سريرك الليلة؟
إذا كان قد ذهب؟

1823
01:28:05,500 --> 01:28:06,666
لقد انفصلنا أنا ومالكولم.

1824
01:28:07,708 --> 01:28:09,416
مثل، قبل عشرة أيام.

1825
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
ماذا؟

1826
01:28:11,541 --> 01:28:13,500
ماذا؟ كنت أقيم معكم يا رفاق.
كنت هنا.

1827
01:28:13,583 --> 01:28:15,000
لقد كنتما معًا قبل أن أغادر.

1828
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
لا، لم نكن!

1829
01:28:16,333 --> 01:28:18,833
تمام؟ أنا فقط... لم أخبرك.

1830
01:28:19,541 --> 01:28:21,000
- ولم لا؟
- لا أعرف.

1831
01:28:21,083 --> 01:28:24,916
لم أكن أعتقد أن لديك القدرة
للقلق علي.

1832
01:28:25,000 --> 01:28:27,500
أو الرعاية، بصراحة. فقط...

1833
01:28:27,583 --> 01:28:29,625
هل تحاول أن تقول
أنني لا أهتم بك؟

1834
01:28:29,708 --> 01:28:33,166
حسنا، لقد كان كثيرا
عنك في الآونة الأخيرة، زار.

1835
01:28:33,250 --> 01:28:35,375
وفي الواقع، لا، ليس فقط في الآونة الأخيرة.

1836
01:28:36,625 --> 01:28:39,333
أعلم أنك منزعجة
وأنك لم تقصد ذلك.

1837
01:28:39,416 --> 01:28:40,833
ولكن، مثل، هذا يعني ذلك.

1838
01:28:40,916 --> 01:28:42,375
لا، في الواقع، أنا أقصد ذلك.

1839
01:28:43,375 --> 01:28:45,625
تمام؟
لأنني أخبرتك أننا كنا نتقاتل

1840
01:28:45,708 --> 01:28:48,000
ولا مرة سألتني إذا كنت بخير.

1841
01:28:48,083 --> 01:28:51,250
أنت حقا تفكر... أنت حقا تفكر
أنا صديق فظيع

1842
01:28:51,333 --> 01:28:53,666
أنني لن أهتم
ما الذي تمر به؟

1843
01:28:53,750 --> 01:28:55,250
تسمع نفسك، أليس كذلك؟

1844
01:28:56,625 --> 01:28:59,166
أنت تفعل ذلك حرفيًا
عن نفسك الآن

1845
01:28:59,250 --> 01:29:00,291
كما أقول لك هذا.

1846
01:29:00,375 --> 01:29:02,750
الأمر كله يتعلق بما أجعلك تشعر به.

1847
01:29:02,833 --> 01:29:04,083
وهذا مرهق.

1848
01:29:05,083 --> 01:29:09,250
أنا أحبك، أنا أحبك. لكنني مرهقة.

1849
01:29:10,791 --> 01:29:11,958
أنا فقط... لا أستطيع.

1850
01:29:13,958 --> 01:29:15,583
لا أستطبع. لا أستطيع بعد الآن.

1851
01:29:24,583 --> 01:29:27,375
[عزف "هدية بدون قوس"]

1852
01:29:43,291 --> 01:29:45,208
<i>♪ لقد كنا نتحرك بسرعة كبيرة ♪</i>

1853
01:29:45,291 --> 01:29:47,208
- أهلاً زارا.
- مهلا، ميلا.

1854
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
لا بأس.

1855
01:29:50,416 --> 01:29:53,125
<i>♪ تعال واجلس بجوار النار ♪</i>

1856
01:29:53,208 --> 01:29:56,250
<i>♪ توقف عن التسرع ♪</i>

1857
01:29:56,958 --> 01:30:00,000
<i>♪ لأنه في هذا الوقت من العام ♪</i>

1858
01:30:00,083 --> 01:30:02,583
<i>♪ إنه مخصص لشخصين ♪</i>

1859
01:30:02,666 --> 01:30:06,333
<i>♪ لذا لا تتركني وحيدًا ♪</i>

1860
01:30:06,416 --> 01:30:08,916
<i>♪ إذا لم يكن لديك ♪</i>

1861
01:30:09,000 --> 01:30:12,500
<i>♪ العطلة
مجرد يوم آخر بارد ♪</i>

1862
01:30:12,583 --> 01:30:15,583
<i>♪ أقف وحيدًا تحت نبات الهدال ♪</i>

1863
01:30:15,666 --> 01:30:17,750
<i>♪ لا أشعر بالبهجة ♪</i>

1864
01:30:18,416 --> 01:30:20,750
<i>♪ أوه، بدونك هنا ♪</i>

1865
01:30:21,666 --> 01:30:25,500
<i>♪ ليس هناك خطوط حمراء وبيضاء
على قصب الحلوى ♪</i>

1866
01:30:25,583 --> 01:30:28,166
<ط> ♪ ليلة صامتة
لن يبدو الأمر كما هو ♪</i>

1867
01:30:28,250 --> 01:30:29,875
<i>♪ أين ذهب السحر؟ ♪</i>

1868
01:30:29,958 --> 01:30:32,375
<i>♪ كل ما أعرفه هو أنني بدونك ♪</i>

1869
01:30:32,458 --> 01:30:35,500
<i>♪ مثل الهدية بدون قوس ♪</i>

1870
01:30:41,458 --> 01:30:42,458
مرحبًا.

1871
01:30:46,791 --> 01:30:47,791
سنة جديدة سعيدة.

1872
01:30:47,875 --> 01:30:53,291
<i>♪ قبل أن نعرف
سوف ينزل الإكليل ♪</i>

1873
01:30:55,041 --> 01:30:56,166
مرحبًا.

1874
01:30:56,250 --> 01:31:01,041
{\an8}هذا ما لا أستطيع إلا أن أتخيله
لقد كان انفصالًا سيئًا حقًا

1875
01:31:01,125 --> 01:31:05,916
ولما أعرفه حقيقة
لقد كان... لقد كان صديقا غزر.

1876
01:31:08,208 --> 01:31:10,166
أنت مثل هذه العاهرة، لقد قمت بإعادة هدية هذا.

1877
01:31:10,250 --> 01:31:11,250
أنا الأسوأ.

1878
01:31:11,291 --> 01:31:13,375
ليس هناك صفات التعويض.

1879
01:31:13,458 --> 01:31:15,208
الشيء الوحيد الذي تجيده هو الوجبات الخفيفة.

1880
01:31:15,833 --> 01:31:18,916
<i>♪ أقف وحيدًا تحت نبات الهدال ♪</i>

1881
01:31:19,000 --> 01:31:20,833
<i>♪ لا أشعر بالبهجة ♪</i>

1882
01:31:22,291 --> 01:31:24,333
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

1883
01:31:25,416 --> 01:31:28,708
<i>♪ ليس هناك خطوط حمراء وبيضاء
على قصب الحلوى ♪</i>

1884
01:31:28,791 --> 01:31:31,625
<i>♪ وليلة صامتة
لن يبدو الأمر كما هو ♪</i>

1885
01:31:31,708 --> 01:31:33,583
<i>♪ أين ذهب السحر؟ ♪</i>

1886
01:31:33,666 --> 01:31:34,541
[الدقات]

1887
01:31:34,625 --> 01:31:38,291
<i>♪ كل ما أعرفه هو أنني بدونك
يشبه الهدية بدون قوس ♪</i>

1888
01:31:41,416 --> 01:31:42,416
هل هي والدتك؟

1889
01:31:49,625 --> 01:31:50,625
[تنهدات]

1890
01:31:59,083 --> 01:32:00,125
[زفير]

1891
01:32:00,208 --> 01:32:02,208
[الثرثرة غير واضحة]

1892
01:32:04,916 --> 01:32:07,458
كان من الممكن أن تكون
رئيس بلومينغديلز,

1893
01:32:07,541 --> 01:32:10,208
لكنك هنا.
وأنت على وشك أن تنفجر.

1894
01:32:10,833 --> 01:32:11,958
لدينا مشكلة.

1895
01:32:12,041 --> 01:32:13,541
[يطرق الباب]

1896
01:32:13,625 --> 01:32:15,416
كريس؟ إنها زارا.

1897
01:32:22,791 --> 01:32:24,250
ماذا يحدث هنا؟

1898
01:32:28,125 --> 01:32:29,125
كريس؟

1899
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
ماذا أفعل؟

1900
01:32:32,541 --> 01:32:35,916
ما العمل لدي
لعب رجل جيد؟

1901
01:32:37,208 --> 01:32:40,708
أي شخص أحببته أو اهتممت به
لن يتحدث معي حتى

1902
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
يجب أن ألعب دور الرجل السيئ.

1903
01:32:44,583 --> 01:32:46,833
أنت لست رجلاً سيئاً يا كريس.

1904
01:32:48,541 --> 01:32:49,750
[تنهدات]

1905
01:32:50,375 --> 01:32:52,333
أنت فقط تتصرف مثل واحد في بعض الأحيان.

1906
01:32:53,583 --> 01:32:54,791
هل تكرهني؟

1907
01:32:54,875 --> 01:32:56,833
لا، إنها لا تكرهك.

1908
01:32:56,916 --> 01:32:58,250
إنها مشغولة.

1909
01:32:59,000 --> 01:33:01,583
إنها تنتقل إلى برينستون
لتدريس فصل الربيع.

1910
01:33:02,125 --> 01:33:03,125
أوه.

1911
01:33:04,916 --> 01:33:06,000
نعم.

1912
01:33:06,083 --> 01:33:08,750
[تتنهد] زارا.

1913
01:33:11,041 --> 01:33:14,958
أعرف أنك لن تصدقني،
ولكن تلك الأقراط،

1914
01:33:15,833 --> 01:33:17,166
لقد كانوا مجرد أقراط.

1915
01:33:19,708 --> 01:33:22,750
حسنًا، انظر، لقد خطر هذا في ذهني

1916
01:33:22,833 --> 01:33:24,875
لإنهاء الأمور مع والدتك،
ولكن فقط من باب العادة

1917
01:33:24,958 --> 01:33:27,541
لأنني دائما أهرب من شيء ما
عندما يكون الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1918
01:33:28,125 --> 01:33:30,875
ثم حصلت على الفكرة
لوضع هذا الكتاب معًا لها،

1919
01:33:30,958 --> 01:33:33,583
وظللت أفكر
كيف جيدة أنها سوف تجعلها تشعر

1920
01:33:33,666 --> 01:33:36,833
وكيف كل ما أردت أن أفعله
كان يجعلها تشعر بالارتياح و...

1921
01:33:37,875 --> 01:33:39,666
لقد نسيت.

1922
01:33:41,083 --> 01:33:45,333
لقد نسيت الأقراط.
لقد نسيت أنهم كانوا حتى في حقيبتي.

1923
01:33:46,708 --> 01:33:50,541
والكثير، هيا، الكثير،
كما تعلمون، هذا هو مكاني المفضل

1924
01:33:50,625 --> 01:33:53,541
عندما أكون بعيدًا عن المصورين،
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه.

1925
01:33:54,541 --> 01:33:56,416
ليس لدي الكثير من الأماكن حيث يمكنني...

1926
01:34:01,166 --> 01:34:02,375
ليس من السهل مواعدتي.

1927
01:34:06,541 --> 01:34:08,583
[تنهدات] أو العمل لديك.

1928
01:34:08,666 --> 01:34:09,916
حسنا...

1929
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
نعم.

1930
01:34:14,791 --> 01:34:16,250
أعلم أن الوقت قد فات، لكن...

1931
01:34:17,708 --> 01:34:19,416
ربما يمكنك أن تقول لها يوما ما.

1932
01:34:23,208 --> 01:34:25,458
زارا نيويورك...

1933
01:34:25,541 --> 01:34:29,333
لا، أنا... لقد أخذت هذا الطريق بعيدًا جدًا.

1934
01:34:31,625 --> 01:34:32,791
أنا آسف حقا.

1935
01:34:33,666 --> 01:34:35,541
حسنًا، كان الأمر مختلفًا مع والدتك.

1936
01:34:36,500 --> 01:34:40,541
مثل ماذا... لماذا كان الأمر مختلفاً معها؟

1937
01:34:40,625 --> 01:34:44,083
[تنهدات] لم أقع في الحب قط
في نيويورك من قبل.

1938
01:34:48,458 --> 01:34:50,125
هل مازلت تستقيل بعد هذا؟

1939
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
نعم.

1940
01:34:51,708 --> 01:34:53,541
سوف أتأكد
لقد تم الاعتناء بك بالرغم من ذلك.

1941
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
أنت تفعل دائما.

1942
01:34:59,083 --> 01:35:02,166
أعتقد أنك ستكون جاهزًا
للرقص، مثل، 15؟

1943
01:35:02,250 --> 01:35:04,041
نعم. نعم. لقد ولدت جاهزة.

1944
01:35:10,458 --> 01:35:11,458
حسنًا.

1945
01:35:11,541 --> 01:35:12,541
[الهمهمات]

1946
01:35:15,166 --> 01:35:16,041
مهلا زارا.

1947
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
نعم.

1948
01:35:18,083 --> 01:35:19,083
شكرًا.

1949
01:35:21,375 --> 01:35:23,458
أنت جيد في هذا الشيء المنتج.

1950
01:35:33,208 --> 01:35:34,375
[يغلق الباب]

1951
01:35:50,750 --> 01:35:52,333
- مهلا.
- أهلاً.

1952
01:35:53,208 --> 01:35:57,541
- جيز، أنت... أنت ذاهب، هاه؟
- مجرد الحصول على التنظيم.

1953
01:35:57,625 --> 01:36:02,166
إذا كنت تريد أيًا من هذه الأشياء أو تريدها جيني،
اسمحوا لي أن أعرف قبل أن أتبرع لهم.

1954
01:36:03,833 --> 01:36:05,083
كيف تسير الأمور في الفيلم؟

1955
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
حسناً يا أمي، لماذا...

1956
01:36:08,166 --> 01:36:10,000
لماذا قبلت هذه الوظيفة في برينستون؟

1957
01:36:10,083 --> 01:36:11,625
لأنني بحاجة إلى التغيير.

1958
01:36:12,250 --> 01:36:15,208
وسيكون ذلك بمثابة راحة
لا تضطر إلى الكتابة لفترة من الوقت.

1959
01:36:16,041 --> 01:36:16,875
لماذا؟

1960
01:36:16,958 --> 01:36:19,125
لا علاقة له بكريس، أليس كذلك؟

1961
01:36:19,208 --> 01:36:21,083
لا، لقد كنت على حق بشأنه.

1962
01:36:23,750 --> 01:36:24,750
أنا...

1963
01:36:27,333 --> 01:36:30,000
نعم، أنا... [تنهدات]
لقد جعلني أفعل تلك الأشياء.

1964
01:36:30,083 --> 01:36:32,125
رسائل الاعتذار، كل شيء... كل ذلك.

1965
01:36:33,000 --> 01:36:36,958
لكن... أنا... لا أعرف، مثل...

1966
01:36:38,458 --> 01:36:40,125
على مدار حياتنا،

1967
01:36:41,333 --> 01:36:43,458
يا إلهي، لقد جعلتك تفعل
أسوأ بكثير من ذلك.

1968
01:36:45,208 --> 01:36:48,625
عندما كنت في السابعة من عمري، جعلتك تحملني
الطريق بأكمله إلى برج إيفل.

1969
01:36:48,708 --> 01:36:50,250
يا إلهي، هذا صحيح.

1970
01:36:50,333 --> 01:36:51,958
وصرخت طوال الطريق.

1971
01:36:52,041 --> 01:36:54,541
ثم جعلتك تجلس معي
حتى غفوت

1972
01:36:54,625 --> 01:36:57,166
كل ليلة
حتى كان عمري 12 عامًا.

1973
01:36:57,250 --> 01:36:58,250
[بروك] ط ط.

1974
01:36:58,333 --> 01:36:59,875
أنت لم تحصل على أموال مقابل ذلك.

1975
01:37:01,666 --> 01:37:04,208
أنت لم تطلب أي شيء مرة أخرى من أي وقت مضى.

1976
01:37:07,583 --> 01:37:09,500
عندما [يشهق] مات أبي،

1977
01:37:09,583 --> 01:37:14,041
لقد كنت هذا فقط
بائسة قليلا البالغ من العمر 13 عاما

1978
01:37:14,125 --> 01:37:16,208
الذي أخذ كل مشاكلي عليك.

1979
01:37:17,375 --> 01:37:18,791
أفكر في كل هؤلاء الأطفال

1980
01:37:18,875 --> 01:37:22,375
الذين لديهم هذه الأحلام الكبيرة والكبيرة،
حجم المحيط,

1981
01:37:23,791 --> 01:37:25,750
ويخبرهم الآباء أنهم لا يستطيعون فعل ذلك.

1982
01:37:28,041 --> 01:37:29,208
وهنا أنت.

1983
01:37:30,541 --> 01:37:34,541
أعلم أن مهما فعلت في حياتي..

1984
01:37:36,500 --> 01:37:37,958
عندي لك...

1985
01:37:40,708 --> 01:37:42,291
وأنا محظوظ حقا.

1986
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
وأنا لا أعرف
لماذا استغرق مني هذا الوقت الطويل لأدرك

1987
01:37:45,791 --> 01:37:48,333
سعادتك
لا يأخذ شيئا بعيدا عني.

1988
01:37:50,958 --> 01:37:55,625
ينبغي أن تعطى
وأنت تستحق أن تشعر بالسعادة،

1989
01:37:55,708 --> 01:38:00,000
وأنت تستحق أن تشعر بالحياة
وأن تشعر بالرؤية.

1990
01:38:03,208 --> 01:38:05,291
وأخيراً... أراك يا أمي.

1991
01:38:05,375 --> 01:38:06,375
أنا حقا أفعل.

1992
01:38:10,625 --> 01:38:11,625
[ضحكة مكتومة]

1993
01:38:13,916 --> 01:38:15,083
ط ط ط.

1994
01:38:16,375 --> 01:38:17,375
يا.

1995
01:38:19,916 --> 01:38:23,208
أحب أن أكون والدتك
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

1996
01:38:23,291 --> 01:38:24,791
أنا أعرف.

1997
01:38:29,875 --> 01:38:32,291
- إذن...
- نعم؟

1998
01:38:34,916 --> 01:38:37,375
ليس لتغيير الموضوع ولكن...

1999
01:38:37,458 --> 01:38:39,291
قم بتغييره بسرعة.

2000
01:38:40,583 --> 01:38:42,083
ماذا عن كريس؟

2001
01:38:42,166 --> 01:38:44,541
أوه! لا، لا، انتهى ذلك.

2002
01:38:44,625 --> 01:38:46,541
انتهى. منتهي.

2003
01:38:48,458 --> 01:38:49,708
العودة إلى الحياة الحقيقية.

2004
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
[تنهدات]

2005
01:39:05,958 --> 01:39:08,291
[زارا] وأنا أعلم
أنت لست من محبي المعكرونة في الآونة الأخيرة.

2006
01:39:08,375 --> 01:39:10,166
هل من المفترض أن يكون دقيق السميد أفضل؟

2007
01:39:10,250 --> 01:39:12,000
[كريس] لا علاقة له بالدقيق.

2008
01:39:12,083 --> 01:39:14,166
إنها الكربوهيدرات.
لدي حساسية من الكربوهيدرات.

2009
01:39:14,250 --> 01:39:16,970
لا أحد لديه حساسية من الكربوهيدرات.
قد يكون لديك شيء الغلوتين ...

2010
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
[كريس] معظم الناس لديهم حساسية
إلى الكربوهيدرات.

2011
01:39:19,375 --> 01:39:20,791
هل أنت متأكد من هذا؟

2012
01:39:20,875 --> 01:39:24,000
كريس، سيكون الأمر على ما يرام.

2013
01:39:24,083 --> 01:39:25,750
ثق بي. حان الوقت.

2014
01:39:26,916 --> 01:39:29,833
- تعال.
- بصراحة، أعتقد أنني سأبقى هنا.

2015
01:39:29,916 --> 01:39:31,250
لا... أعطني حقيبتي.

2016
01:39:31,333 --> 01:39:33,541
تعال. هيا، دعنا نذهب.

2017
01:39:33,625 --> 01:39:36,541
أعدك أنه... سوف نستمتع.
سأحظى بوقت ممتع.

2018
01:39:43,041 --> 01:39:44,083
نعم نعم.

2019
01:39:44,166 --> 01:39:46,291
رقم هيا. تعال.

2020
01:39:46,375 --> 01:39:48,416
لا، لا، لا. سيكون الأمر رائعًا.

2021
01:39:48,500 --> 01:39:50,041
انظر، لا أحد يهتم.

2022
01:39:50,125 --> 01:39:54,833
أنت مجرد رجل يرتدي سترة مخملية،
المشي في محل بقالة.

2023
01:39:54,916 --> 01:39:57,750
- [كريس] هذا من جلد الغزال.
- من جلد الغزال؟ حسنا، كما تعلمون.

2024
01:40:02,500 --> 01:40:03,583
لا أحد يلاحظني.

2025
01:40:04,541 --> 01:40:06,291
أنت تتعامل مع الأمر بشكل جيد حقًا.

2026
01:40:09,375 --> 01:40:10,375
ماذا يحدث هنا؟

2027
01:40:11,000 --> 01:40:13,750
لا أعرف.
أعتقد أن الجميع في وضع طبيعي اليوم.

2028
01:40:17,583 --> 01:40:18,583
مستحيل!

2029
01:40:20,375 --> 01:40:21,375
نعم!

2030
01:40:32,875 --> 01:40:34,208
تمام. ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟

2031
01:40:34,291 --> 01:40:37,250
كيوانو. البطيخ المقرن.

2032
01:40:37,333 --> 01:40:38,250
لماذا هم؟

2033
01:40:38,333 --> 01:40:39,666
لخرفي.

2034
01:40:39,750 --> 01:40:41,916
حسناً، ليس لديك حتى الخرف.

2035
01:40:42,000 --> 01:40:45,500
لأنني آكل البطيخ المقرن
وهم يبيعونها فقط في هذا المتجر.

2036
01:40:45,583 --> 01:40:47,916
لذا قفز إليها. أحتاج إلى ثلاثة.

2037
01:40:48,750 --> 01:40:51,666
حسنًا، سأعود.

2038
01:40:54,583 --> 01:40:58,083
هل تريد أي من الخاص بك، اه،
الأفوكادو العضوي؟

2039
01:40:58,166 --> 01:40:59,291
نعم، من الواضح.

2040
01:41:00,458 --> 01:41:01,583
هذه كلها عضوية؟

2041
01:41:01,666 --> 01:41:02,958
[زارا] أعتقد ذلك. أوه!

2042
01:41:03,041 --> 01:41:04,750
أوه، الجيز! كريس، هيا.

2043
01:41:04,833 --> 01:41:06,875
[كريس] اعتقدت أن هذه جاءت في جرعات.

2044
01:41:10,166 --> 01:41:11,166
بروك؟

2045
01:41:13,666 --> 01:41:14,958
أهلاً. [تضحك بعصبية]

2046
01:41:15,041 --> 01:41:16,958
- اه...
- ماذا تفعل هنا؟

2047
01:41:17,041 --> 01:41:22,041
أم، ليلى قالت أنها بحاجة ماسة
بعض البطيخ المقرن

2048
01:41:22,125 --> 01:41:24,250
وهذا كان سيعالج مرض الخرف لديها،

2049
01:41:24,333 --> 01:41:26,541
وهو ما أدركه الآن
أمر مثير للسخرية تماما.

2050
01:41:26,625 --> 01:41:28,541
زارا هيا ماذا تفعل؟

2051
01:41:28,625 --> 01:41:30,958
حسنًا، هذا... كيف أقول هذا؟

2052
01:41:31,041 --> 01:41:32,250
كيف أقول هذا؟

2053
01:41:32,333 --> 01:41:33,958
يا إلهي. أم، لقد كنت مخطئا.

2054
01:41:34,041 --> 01:41:36,291
وأنا آسف.

2055
01:41:37,375 --> 01:41:39,833
نعم. كان ذلك صعبا.

2056
01:41:41,000 --> 01:41:42,666
حسنًا، أنا... أعني، أنا آسف.

2057
01:41:42,750 --> 01:41:44,500
أنا آسف. لقد كنت خارج الخط.

2058
01:41:44,583 --> 01:41:45,583
كنت قليلا...

2059
01:41:45,666 --> 01:41:48,916
كفى. نحن جميعا آسفون،
نحن نحب بعضنا البعض، وهذا لطيف حقًا.

2060
01:41:49,000 --> 01:41:50,375
نحن نحب بعضنا البعض. عظيم.

2061
01:41:50,458 --> 01:41:52,250
نحن مخطئون وآسف، أنا أحب ذلك.

2062
01:41:52,333 --> 01:41:56,500
اسمع، لا شيء من هذا طبيعي على الإطلاق،
وأعتقد بصدق أن هذا هو سبب نجاحه.

2063
01:41:57,416 --> 01:42:00,416
رغم كل الصعاب،
أنتم يا رفاق لطيفون نوعًا ما معًا.

2064
01:42:01,125 --> 01:42:05,541
ليس بالضرورة ما تخيلته
لأي منكما، ولكن أنا فقط...

2065
01:42:05,625 --> 01:42:09,958
أردت أن أقول لك
أعتقد أنك تستحق فرصة حقيقية

2066
01:42:10,041 --> 01:42:12,083
وأنا... لقد انتهيت من الوقوف في الطريق.

2067
01:42:12,708 --> 01:42:15,416
إذن أنت أنتجتنا للتو؟
هل تم إنتاجنا للتو؟

2068
01:42:15,500 --> 01:42:16,708
- جيد، أليس كذلك؟
- نعم.

2069
01:42:16,791 --> 01:42:18,250
جيد جدًا. إنها ابنتي.

2070
01:42:18,333 --> 01:42:21,083
حسنا، كما تعلمون،
أنا فقط سأذهب بهذه الطريقة.

2071
01:42:21,166 --> 01:42:23,416
- نعم. تمام. ط ط ط-هم.
- إستمتعا، أنتما الإثنان.

2072
01:42:23,500 --> 01:42:25,625
اسمع، أنا لا أعرف
ما كانت تخطط له،

2073
01:42:25,708 --> 01:42:28,083
ولكن هذا، أعني، حقا،
لم يكن لدي أي علاقة به.

2074
01:42:28,166 --> 01:42:31,041
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟ شيء واحد فقط.

2075
01:42:31,125 --> 01:42:32,750
نعم، نعم، بالطبع. ماذا؟

2076
01:42:35,875 --> 01:42:38,541
لقد قضيت الكثير من حياتي
أخذ الناس أمرا مفروغا منه.

2077
01:42:39,958 --> 01:42:43,000
تمام؟ وبصراحة، بروك،
حتى التقيت بك،

2078
01:42:43,083 --> 01:42:44,750
لم أكن أعرف ما الذي جعلني ذلك.

2079
01:42:47,375 --> 01:42:49,041
ماذا يجعلك هذا؟

2080
01:42:49,750 --> 01:42:50,750
جزيرة واحدة.

2081
01:42:56,208 --> 01:42:58,416
لا أريد أن أكون
جزيرة واحدة يا بروك.

2082
01:42:59,916 --> 01:43:02,000
ليس لدي البنية التحتية لذلك.

2083
01:43:20,250 --> 01:43:22,958
لا أعرف ما هذا. إنه فقط...

2084
01:43:23,875 --> 01:43:26,750
إنها... كريس، إنها فرصة بعيدة.

2085
01:43:27,333 --> 01:43:30,083
ماذا؟ من يهتم؟
هل هذا سبب لعدم أخذه؟

2086
01:43:34,166 --> 01:43:36,291
أعتقد أن النهاية ليست من شأننا.

2087
01:43:36,375 --> 01:43:38,416
لماذا نتحدث حتى عن النهاية؟

2088
01:43:38,500 --> 01:43:40,625
- لم نبدأ بعد.
- [ضحكة مكتومة]

2089
01:43:42,083 --> 01:43:43,083
هيا.

2090
01:43:44,625 --> 01:43:46,208
تمام. ماذا تريد أن تفعل؟

2091
01:43:47,750 --> 01:43:49,666
هل تريد حقا أن تعرف ما أريد أن أفعله؟

2092
01:43:50,833 --> 01:43:52,791
بروك، أود الحصول على عربة،

2093
01:43:53,625 --> 01:43:55,333
وأود أن أقوم بإعداد قائمة،

2094
01:43:55,916 --> 01:43:58,416
وأريد أن أذهب
إلى قسم الحبوب هناك

2095
01:43:58,500 --> 01:44:01,083
لأنها تبدو مذهلة،
وأود...

2096
01:44:01,166 --> 01:44:03,125
هل سبق لك أن رأيت قسم الحبوب؟

2097
01:44:03,208 --> 01:44:05,041
ليس هكذا. هذا المتجر مجنون.

2098
01:44:05,125 --> 01:44:07,583
هذا هو أروع متجر كنت فيه.
أنا لا أمزح.

2099
01:44:07,666 --> 01:44:10,000
لا أحصل على فرصة
للذهاب للتسوق في كثير من الأحيان.

2100
01:44:10,666 --> 01:44:14,250
بالتأكيد لا أحصل على فرصة لذلك
اذهب للتسوق مع شخص أحبه.

2101
01:44:16,125 --> 01:44:17,541
فهل يمكننا أن نبدأ من هناك؟

2102
01:44:20,416 --> 01:44:24,000
يبدو الأمر كذلك
مكان جيد للبدء.

2103
01:44:38,750 --> 01:44:40,500
الذهاب العواصف الممطرة! إذهب! إذهب! إذهب.

2104
01:44:48,750 --> 01:44:49,750
اذهب الرعد.

2105
01:44:51,041 --> 01:44:53,041
[صوت الرعد فوق مكبرات الصوت]

2106
01:44:58,208 --> 01:45:00,000
السماح لهم بالبقاء طالما يريدون.

2107
01:45:00,083 --> 01:45:02,208
العمل الإضافي للإضافات هو على كريس.

2108
01:45:02,291 --> 01:45:03,375
- شكرًا لك.
- مممممم.

2109
01:45:13,250 --> 01:45:15,083
مهلا، عفوا. من هناك؟

2110
01:45:15,166 --> 01:45:17,083
هل هو كريس كول؟ هل هذا صحيح؟

2111
01:45:18,083 --> 01:45:19,625
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

2112
01:45:19,708 --> 01:45:22,166
فقط الناس هناك
هي أمي وصديقها.

2113
01:45:40,708 --> 01:45:42,625
{\an8[غير واضح]

2114
01:45:54,833 --> 01:45:56,833
[غير واضح]

2115
01:45:57,958 --> 01:45:59,083
حسنًا، دعنا نطلق النار عليه.

2116
01:46:00,416 --> 01:46:01,708
<ط> فعلت. أم...</i>

2117
01:46:01,791 --> 01:46:05,250
هل يمكن أن تحصل لي من فضلك
نسخة رقمية أرسلت لي وللمدير

2118
01:46:05,333 --> 01:46:09,375
ثم نسخة مطبوعة أخرى لكريس
لأنه لن يقرأ الرقمية؟

2119
01:46:09,458 --> 01:46:12,333
وأيضاً، أود أن أتصل بالهاتف
مع منتج الخط.

2120
01:46:12,416 --> 01:46:14,666
أحتاج أن أتحدث عن الخط الواحد الجديد.

2121
01:46:14,750 --> 01:46:16,583
لدي بضعة أسئلة.

2122
01:46:16,666 --> 01:46:19,750
وأيضاً، أحب القهوة الساخنة
كلما سنحت لك الفرصة.

2123
01:46:19,833 --> 01:46:21,291
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

2124
01:46:23,333 --> 01:46:26,416
- ما هو وقت الاتصال الليلة؟
- اه الساعة 7:00 مساءً

2125
01:46:26,500 --> 01:46:29,375
- هل أنت مستعد للتصوير الليلي؟
- نعم، بالطبع أنا.

2126
01:46:30,375 --> 01:46:32,833
لم أراك أبدًا مستيقظًا
خلال ليلة كاملة..

2127
01:46:32,916 --> 01:46:34,250
هذا ليس ما قالته والدتك.

2128
01:46:35,583 --> 01:46:36,416
أوه!

2129
01:46:36,500 --> 01:46:37,708
انتظر. هذا ليس ما قصدته.

2130
01:46:37,791 --> 01:46:38,791
اخرج!

2131
01:46:38,833 --> 01:46:40,041
اخرج من مكتبي.

2132
01:46:40,125 --> 01:46:42,166
- لم أقصد والدتك.
- لا، لا، لا، لا.

2133
01:46:42,250 --> 01:46:44,125
- هل تعرف ما كنت أقصده؟
- أوه! اه...

2134
01:46:44,208 --> 01:46:45,208
كنت أمزح.

2135
01:46:45,750 --> 01:46:46,750
اسكت.

2136
01:46:49,666 --> 01:46:51,625
- آسف.
- لا تعود إلى هنا.

2137
01:46:51,708 --> 01:46:52,708
- آسف.
- لا.

2138
01:46:53,500 --> 01:46:54,500
نراكم الليلة.

2139
01:46:54,541 --> 01:46:56,041
- تمام. أحبك.
- أحبك جدا.

2140
01:46:56,458 --> 01:46:59,208
<i>♪ انتظر حتى أقوم بتشغيل حبي ♪</i>

2141
01:46:59,291 --> 01:47:02,583
<i>♪ انتظر حتى سمسم، انتظر حتى سمسم
انتظر حتى أقوم بتشغيل حبي ♪</i>

2142
01:47:03,250 --> 01:47:04,416
<i>♪ أنا لست مثيرًا رخيصًا ♪</i>

2143
01:47:04,500 --> 01:47:07,500
<i>♪ أنا في رحلة في الأفعوانية يا عزيزي
القفز على ♪</i>

2144
01:47:07,583 --> 01:47:10,625
<i>♪ هيا، هيا
لأنه يا عزيزي، إذا كنت لا تستطيع أن تقول ♪</i>

2145
01:47:10,708 --> 01:47:12,875
<i>♪ أنت ما أريد أن أحبه، أوه ♪</i>

2146
01:47:12,958 --> 01:47:15,750
<i>♪ انتظر حتى أقوم بتشغيل حبي ♪</i>

2147
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
<i>♪ انتظر حتى سمسم، انتظر حتى سمسم
انتظر حتى أقوم بتشغيل حبي ♪</i>

2148
01:47:19,791 --> 01:47:21,125
<i>♪ سوف تحصل على التشويق ♪</i>

2149
01:47:21,208 --> 01:47:24,125
<i>♪ مجرد وعد
سوف تكون صبورا على النتيجة ♪</i>

2150
01:47:24,208 --> 01:47:27,208
<i>♪ أوه، هيا
لأنه يا عزيزي، إذا كنت لا تستطيع أن تقول ♪</i>

2151
01:47:27,291 --> 01:47:29,541
<i>♪ أنت ما أريد أن أحبه، أوه ♪</i>

2152
01:47:29,625 --> 01:47:31,416
<i>♪ انتظر حتى أتمكن ♪</i>

2153
01:47:32,416 --> 01:47:35,083
<i>♪ أوه نعم، انتظر حتى ♪</i>

2154
01:47:41,916 --> 01:47:43,750
<i>♪ عزيزي، إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك ♪</i>

2155
01:47:43,833 --> 01:47:46,208
<i>♪ أنت ما أريد أن أحبه، أوه ♪</i>

2156
01:47:47,305 --> 01:48:47,870
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/nhdm3
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات