1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:49,320 --> 00:00:56,520
ฉันฝันว่าได้ออกไปในอวกาศ
ในยานอวกาศบางชนิด

4
00:00:56,680 --> 00:00:59,760
และเรามีปัญหา

5
00:00:59,920 --> 00:01:06,800
ฉันกำลังจะใช้
เครื่องมือสื่อสารบางชนิด

6
00:01:06,960 --> 00:01:10,080
เหมือนโทรศัพท์

7
00:01:10,240 --> 00:01:14,240
และฉันก็เรียกโลก

8
00:01:14,400 --> 00:01:20,440
แต่ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ใครสามารถช่วยเราได้

9
00:01:22,560 --> 00:01:26,360
เราต้องดูแลตัวเอง

10
00:01:27,360 --> 00:01:35,280
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า
ว่าพระเจ้าหรือพระเยซูไม่ได้ตั้งใจจะมา

11
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
ทุกสิ่งที่เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับความรอด...

12
00:01:46,960 --> 00:01:50,600
...เป็นตำนาน

13
00:02:35,840 --> 00:02:38,440
หายใจเข้า

14
00:02:39,600 --> 00:02:44,400
และหายใจออกความตึงเครียดทั้งหมดภายใน

15
00:02:46,440 --> 00:02:52,160
เพื่อให้คุณรู้สึกสบายใจ
ผ่อนคลายและปลอดภัย

16
00:02:52,320 --> 00:02:56,200
รู้สึกปลอดภัย

17
00:02:57,200 --> 00:03:02,000
ก็สามารถย้อนเวลากลับไปได้...

18
00:03:02,160 --> 00:03:06,800
...และถือว่าตัวเองเป็นเด็กสี่ขวบ

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,880
แล้วจะคิดได้...

20
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
...ถ้าเป็นเด็กไร้เดียงสา
หรือเป็นผู้ถือบาปดั้งเดิม?

21
00:03:22,160 --> 00:03:28,160
ควรให้เด็กอยู่ในลักษณะอื่น
ที่จะได้รับการยอมรับ?

22
00:03:29,360 --> 00:03:33,120
ลองบอกลูกสี่ขวบของคุณว่า:

23
00:03:34,280 --> 00:03:40,200
“ฉันรักและยอมรับคุณ
คุณเป็นใคร ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ"

24
00:03:54,120 --> 00:04:00,200
- การออกกำลังกายของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันร้องไห้. เมื่อคุณมา...

25
00:04:00,360 --> 00:04:04,440
-เมื่อคุณพูดถึงเด็กอายุสี่ขวบ
- เด็กสี่ขวบ...?

26
00:04:09,440 --> 00:04:13,880
เพราะ... มีสิ่งนี้หรือเปล่า...?

27
00:04:14,040 --> 00:04:18,160
ฉันก็เชื่อเหมือนกัน
ที่ฉันเปิดเผยลูก ๆ ของฉันกับมัน

28
00:04:18,320 --> 00:04:21,960
ฉันเป็นคนตัดสิน
และลงโทษพวกเขาแต่เนิ่นๆ

29
00:04:22,120 --> 00:04:28,080
และฉัน...เกลียดความคิดที่ว่า
ว่าฉันสามารถทำสิ่งนั้นกับคนอื่นได้

30
00:04:28,240 --> 00:04:32,040
แต่ฉัน...
ฉันได้ทำสิ่งนั้นกับตัวเองแล้ว

31
00:04:32,200 --> 00:04:39,520
ฉันกำลังหวนคิดถึง... คุณไม่รู้อะไรดีไปกว่านี้อีกแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อคนรุ่นต่อไป

32
00:04:40,880 --> 00:04:44,720
แต่ฉันดีใจที่มันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไป

33
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

34
00:04:47,480 --> 00:04:53,040
มันง่ายกว่า
รู้สึกไร้เดียงสาเหมือนเด็กอายุสี่ขวบ

35
00:04:53,200 --> 00:04:59,720
เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันจะหงุดหงิดเพราะว่า
ว่าฉันไม่ได้ซักถามหรือพูดอะไรเลย

36
00:05:03,240 --> 00:05:05,480
ใครอยากเริ่มบ้าง?

37
00:05:06,560 --> 00:05:11,280
ฉันไม่ได้พูดอะไรมากเกี่ยวกับ
พื้นหลังของฉัน ฉันไม่เชื่อ...

38
00:05:11,440 --> 00:05:14,440
- คุณชื่ออะไร?
- คาริ.

39
00:05:14,600 --> 00:05:17,680
จนกระทั่งประมาณสี่ปีที่แล้ว—

40
00:05:17,840 --> 00:05:23,400
-ฉันไม่รู้จักหรือเข้าสังคมเลย
กับคนที่ไม่ใช่แอ๊ดเวนตีส

41
00:05:23,560 --> 00:05:25,840
ไม่ใช่อันเดียว

42
00:05:27,920 --> 00:05:30,920
ฉันกลัว...

43
00:05:34,800 --> 00:05:37,680
...นรก

44
00:05:37,840 --> 00:05:44,800
ของการไปในทางที่ผิดและเพราะอย่างที่คุณพูด
ชีวิตของฉันคงจะน่าสังเวช

45
00:05:44,960 --> 00:05:48,320
ว่าฉันไม่มีอะไร-

46
00:05:48,480 --> 00:05:52,400
-และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้หากไม่มีพระเจ้า

47
00:05:55,560 --> 00:05:59,800
ฉันถูกจับตามอง
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในสนามโรงเรียนเดินเข้ามาข้างหน้า

48
00:05:59,960 --> 00:06:04,280
ฮิปปี้ผู้กล้าหาญ
เด็กที่สวยงามและตกกระ

49
00:06:04,440 --> 00:06:11,200
เธอจูบฉันที่แก้ม ฉันตระหนักแล้ว
ว่าฉันอยากให้เธอทำอีกครั้ง

50
00:06:11,360 --> 00:06:17,080
ขณะเดียวกันฉันก็ตระหนักได้ในขณะนั้น
ว่าฉันชอบผู้หญิง

51
00:06:17,240 --> 00:06:23,320
และฉันก็ไม่เคยเช่นกัน
สามารถบอกใครสักคนได้

52
00:06:23,480 --> 00:06:30,720
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตระหนักได้อย่างไรเมื่อ
ฉันยังเด็กมากแต่ความรู้สึกนั้นแข็งแกร่ง

53
00:06:31,920 --> 00:06:36,920
ฉันเริ่มซ่อนตัว
และโกหกเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

54
00:06:37,080 --> 00:06:42,720
และเมื่อได้เล่าให้เพื่อนฟังแล้ว
หรือคู่ของฉัน-

55
00:06:42,880 --> 00:06:49,280
- ว่าฉันถูกกดขี่อย่างมากในช่วงขึ้น -
พืชนั้นพวกเขาไม่เข้าใจความหมายของมัน

56
00:06:59,840 --> 00:07:03,400
คุณสบายดี.

57
00:07:23,960 --> 00:07:27,120
- นี่คุณ. สวัสดี
-สวัสดี.

58
00:07:27,280 --> 00:07:29,480
-คุณเป็นอย่างไร?
-และคุณ?

59
00:07:29,640 --> 00:07:35,720
ดี. เพิ่งทานอาหารเย็น
แต่ที่นี่ก็น่าชื่นใจแปลกๆ

60
00:07:35,880 --> 00:07:41,960
รู้สึกเหมือนฉันเคยมาที่นี่
นานกว่าหนึ่งวัน

61
00:07:42,120 --> 00:07:43,960
ใช่.

62
00:07:48,320 --> 00:07:53,800
แน่นอนว่าทุกคนต่างร้องไห้
แต่ฉันร้องไห้เป็นส่วนใหญ่

63
00:07:54,840 --> 00:08:00,760
- คุณอาจจะตกใจกับสิ่งนั้น...
- คุณคือโรงงานน้ำตาที่แท้จริง

64
00:08:06,200 --> 00:08:09,080
ฉันชื่ออิซาเบล

65
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
ฉันมาจากนอร์เวย์.

66
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
จากชายฝั่งทางใต้ซึ่งเรียกว่าแถบพระคัมภีร์

67
00:08:19,480 --> 00:08:24,840
มีคริสเตียนผู้เผยแพร่ศาสนาจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่น

68
00:08:25,000 --> 00:08:30,280
ฉันบอกครอบครัวของฉัน
ว่าฉันจะไปที่นี่

69
00:08:30,440 --> 00:08:35,120
ฉันไม่รู้ว่าฉันเสียใจหรือเปล่า
แต่ฉันเกือบจะไปไม่ถึง

70
00:08:35,280 --> 00:08:41,720
ฉันพยายามยกเลิกตั๋วจริงๆ
เพราะมันไม่รู้สึกดีที่ได้ไปที่นี่ และ...

71
00:08:44,160 --> 00:08:50,160
เพราะครอบครัวของฉัน
รู้สึกเหมือนกำลังต่อต้านพวกเขา

72
00:08:54,120 --> 00:08:57,760
ใช่. เหมือนฉันกำลังทำอะไรไม่ดี

73
00:08:57,920 --> 00:09:04,400
ตอนนี้พวกเขาจึงโจมตีฉัน
พร้อมข้อความพร้อมข้อพระคัมภีร์

74
00:09:04,560 --> 00:09:08,480
ครอบครัวรวมตัวกันเพื่อสวดภาวนา–

75
00:09:08,640 --> 00:09:12,720
- เพราะมารเข้าโจมตีครอบครัว

76
00:09:12,880 --> 00:09:16,560
พวกเขาคิดว่าเป็นเพราะฉันจากไป

77
00:09:16,720 --> 00:09:23,680
ที่โง่ก็คือมันกลัว
ฉันก็เหมือนกันเพราะฉันกลัวมาร!

78
00:09:24,800 --> 00:09:27,280
ขอบคุณ.

79
00:09:37,680 --> 00:09:44,440
ตอนที่ฉันอายุหกเจ็ดขวบ
และกลับบ้านจากเพื่อนของฉัน...

80
00:09:52,680 --> 00:09:58,000
ฉันคิดว่าฉันเห็นเงา
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นปีศาจ

81
00:10:04,560 --> 00:10:09,040
เมื่อผมคุยกับพ่อแม่
เกี่ยวกับเรื่องนี้–

82
00:10:09,200 --> 00:10:14,440
– พวกเขาพูดไม่ได้
ว่ามันไม่จริง

83
00:10:16,160 --> 00:10:23,400
ฉันยังคงได้รับความคิดแปลก ๆ
หากฉันกำลังเดินทางกลับบ้านคนเดียว-

84
00:10:23,560 --> 00:10:27,680
- และรู้ว่าไม่มีใครอยู่บ้าน

85
00:10:27,840 --> 00:10:33,600
ลองนึกภาพถ้าปีศาจนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัว
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

86
00:10:50,480 --> 00:10:54,080
ฉันชื่อเจฟฟ์ มาจากซีแอตเทิล

87
00:10:54,240 --> 00:10:57,120
ฉันมีความหวัง

88
00:10:57,280 --> 00:11:00,800
และบินมาที่นี่

89
00:11:07,040 --> 00:11:11,040
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้หรือไม่

90
00:11:21,120 --> 00:11:25,000
ฉันเข้าใจความโกรธของคุณได้

91
00:11:25,160 --> 00:11:29,560
ต้นทุนทางจิต...
หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกว่าคริสตจักรเพนเทคอสต์

92
00:11:29,720 --> 00:11:33,520
ฉันได้อยู่กับ
ในคริสตจักรหลายแห่ง

93
00:11:33,680 --> 00:11:38,480
แค่ความคิดของพี่น้อง.
หรือแม่ถ้าเธอมีชีวิตอยู่-

94
00:11:38,640 --> 00:11:45,280
- สามารถดูสิ่งที่ฉันพูดได้ในขณะนี้
ทำให้ฉันกลัว

95
00:11:51,880 --> 00:11:55,880
ผมจะจัดรูปมันให้ง่ายขึ้น

96
00:11:56,040 --> 00:12:00,160
ฉันโตมากับมัน
โบสถ์เพรสไบทีเรียนเมนโลพาร์ก

97
00:12:00,320 --> 00:12:06,200
และแม่ของฉัน
แต่งงานกับเฒ่าหัวงู

98
00:12:06,360 --> 00:12:10,840
เขาไม่ได้โจมตีฉัน
แต่มันก็ยาก

99
00:12:11,000 --> 00:12:15,840
พวกเขาจึงย้ายไปยูทาห์
เพื่อช่วยพวกมอร์มอนจากนรก

100
00:12:16,000 --> 00:12:19,240
เพราะพวกเขาเป็นซาตาน

101
00:12:19,400 --> 00:12:22,520
มันสับสนมาก

102
00:12:23,680 --> 00:12:29,640
เมื่อปี 2000 ฉันเริ่มโกรธ

103
00:12:29,800 --> 00:12:32,000
ภายนอกโกรธจัด.

104
00:12:32,160 --> 00:12:34,560
เหมือน...ใช่เลย

105
00:12:34,720 --> 00:12:39,520
20 ปีแล้วที่ฉันไม่เคยรู้จักใครเลย
ไม่จนถึงตอนนี้

106
00:12:57,320 --> 00:13:00,320
ฉันจะตรวจสอบเครื่องยนต์

107
00:13:00,480 --> 00:13:07,440
และเข็มขัดกลับกลอกเพื่อที่จะได้
ไม่สึกหรอร้าวหรือสึกหรอ

108
00:13:07,600 --> 00:13:12,520
และตรวจดูสายพานว่า
เครียดพอแล้ว-

109
00:13:12,680 --> 00:13:20,440
– และไม่แตกแยกอีกต่อไป
ห่างจากศูนย์กลางสายพานมากกว่า 1/2 ถึง 3/4 นิ้ว

110
00:13:22,840 --> 00:13:25,200
ไม่เลว.

111
00:13:48,280 --> 00:13:52,240
-สวัสดี! เป็นยังไงบ้าง?
-ดี.

112
00:13:52,400 --> 00:13:57,320
- ฉันได้เห็นคุณแล้ว - และคุณ.
- คุณอาจจะเคยทำอย่างนั้น

113
00:13:57,480 --> 00:14:03,480
- เราอยู่ทุกที่นิดหน่อย พวกเรามีไม่น้อย
- ใช่ฉันรู้ เย็น.

114
00:14:03,640 --> 00:14:08,120
คุณเคยได้ยินพระคัมภีร์มอรมอนหรือไม่

115
00:14:08,280 --> 00:14:10,800
ใช่.

116
00:14:10,960 --> 00:14:14,200
ฉันจะพูดตรงๆ.

117
00:14:14,360 --> 00:14:18,360
พ่อแม่ของฉันเคร่งศาสนามาก
คริสเตียน.

118
00:14:18,520 --> 00:14:23,240
และพวกเขาก็ไปยูทาห์จริงๆ
เพื่อช่วยคุณ

119
00:14:23,400 --> 00:14:27,400
เราเคยได้ยิน
ความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับเรา

120
00:14:27,560 --> 00:14:31,760
และข้อความนี้มีความสำคัญสำหรับเรา

121
00:14:31,920 --> 00:14:37,040
เราใช้เวลา 18 เดือนกับมัน
ฉันมาจากไอดาโฮ–

122
00:14:37,200 --> 00:14:43,480
- และไม่ได้พบกับครอบครัวในที่เดียว
หกเดือนเพื่อให้สามารถเผยแพร่ข้อความของเราได้

123
00:14:43,640 --> 00:14:48,400
ฉันขอถามได้ไหม:
มีช่วงเวลาที่กำหนดหรือไม่?

124
00:14:48,560 --> 00:14:54,400
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมมาก
ฉันรู้สึกว่า: "โอ้ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่!"

125
00:14:54,560 --> 00:14:59,840
มีบางอย่างเกิดขึ้นมากกว่านั้นมาก
ว่าผู้คนก็แค่ทำสิ่งที่พวกเขาทำ

126
00:15:00,000 --> 00:15:04,920
- ใช่ มันใหญ่มาก
- คุณเคยประสบช่วงเวลาเช่นนี้หรือไม่?

127
00:15:05,080 --> 00:15:09,760
นั่นเป็นคำถามที่ดี
เพราะฉันพยายามมาหลายครั้งแล้ว-

128
00:15:09,920 --> 00:15:14,680
-แต่ไม่เคยรู้สึกอย่างที่คนอื่นรู้สึก
บันทึกไว้แล้ว

129
00:15:14,840 --> 00:15:18,840
ไม่เลย ฉันไม่ได้

130
00:15:19,000 --> 00:15:23,400
แต่ฉันได้ไปเรียนวิทยาลัยพระคัมภีร์แล้ว
ฉันกำลังคิดที่จะเป็นศิษยาภิบาลเยาวชน

131
00:15:23,560 --> 00:15:27,120
คุณก็เลยยังเชื่ออยู่
บนสวรรค์ที่รักพ่อ?

132
00:15:27,280 --> 00:15:31,480
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการมันไหม
ฉันพยายามที่จะเชื่อมาก-

133
00:15:31,640 --> 00:15:35,200
-แต่กลับพบกับความหน้าซื่อใจคดมากมาย

134
00:15:35,360 --> 00:15:41,600
- แน่นอนว่ามันเป็นปัญหาใช่ไหม?
- ใช่ แต่ฉันอยากจะรู้สึกถึงสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

135
00:15:41,760 --> 00:15:46,960
- บางทีสิ่งที่คุณรู้สึก
- กระตือรือร้นพอที่จะเคาะประตูกับเราไหม?

136
00:15:47,120 --> 00:15:51,960
ฉันคงไม่กระตือรือร้นขนาดนั้น...
สิ่งที่คุณทำเป็นเรื่องยุ่งยาก

137
00:15:52,120 --> 00:15:56,160
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้อง...

138
00:15:56,320 --> 00:16:02,520
เขารักคุณไม่ว่าอะไรก็ตาม แต่เขา
รู้ว่าเส้นทางไหนที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด

139
00:16:02,680 --> 00:16:07,520
พระองค์ทรงประทานพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์แก่เรา
เพราะเขารู้ว่าทางไหน-

140
00:16:07,680 --> 00:16:12,720
– ซึ่งจะทำให้คุณมีความสุขที่สุด
เพราะเขารักคุณมากแค่ไหน

141
00:16:12,880 --> 00:16:18,800
ข้อความของเราคือพระเจ้าทรงรักคุณ
เขาต้องการให้คุณกลับมาหาเขา

142
00:16:18,960 --> 00:16:25,760
พระองค์ทรงทำให้มันเป็นไปได้
โดยประทานพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์แก่เรา

143
00:16:35,960 --> 00:16:41,680
ฉันได้ลองหลายครั้งแล้ว
รู้สึกถึงความรู้สึกที่เธอ…

144
00:16:42,680 --> 00:16:45,360
...พูดถึง..

145
00:16:49,000 --> 00:16:53,040
ฉันเดาว่ารู้สึกถึงความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

146
00:16:53,200 --> 00:16:57,480
หรือพ่อของคนนั้นภูมิใจในตัวเขา

147
00:16:57,640 --> 00:17:01,240
ว่าพระเจ้าภูมิใจในตัวคุณ

148
00:17:01,400 --> 00:17:05,560
แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

149
00:17:05,720 --> 00:17:09,160
ฉันไม่เข้าใจเลย

150
00:17:14,680 --> 00:17:18,920
และฉันก็ทิ้งมันไป

151
00:17:21,040 --> 00:17:27,280
และมันรู้สึกดีมาก
แต่มันเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่

152
00:17:30,360 --> 00:17:37,720
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่า
ฉันควรจะตามเธอไป-

153
00:17:37,880 --> 00:17:42,200
– และพูดว่า “ใช่ ลงมือทำเลย
ถูกต้องแล้ว”

154
00:17:46,280 --> 00:17:49,880
ความรู้สึกนั้น
เป็นสิ่งเสพติด

155
00:17:50,040 --> 00:17:57,560
ความรู้สึกของสิ่งที่เธอกำลังพูดถึง
ความรู้สึกนั้นแข็งแกร่งมาก

156
00:18:09,040 --> 00:18:14,800
เรารู้ว่าครอบครัวและคริสตจักร
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของรัฐ—

157
00:18:14,960 --> 00:18:20,480
- รู้วิธีสร้างความเข้มแข็งได้ดีที่สุด
และชุมชนที่รัก

158
00:18:25,960 --> 00:18:32,960
และเหนือสิ่งอื่นใดเรารู้สิ่งนี้: ในอเมริกา
เราไม่บูชารัฐ เรานมัสการพระเจ้า

159
00:19:00,680 --> 00:19:05,360
พระเยซูทรงช่วย

160
00:19:23,720 --> 00:19:29,840
คนที่ละทิ้งศาสนา
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับการรักตัวเอง

161
00:19:31,440 --> 00:19:35,200
ฉันต้องการใช้บางส่วน
จากศิลปะที่แตกต่างกัน–

162
00:19:35,360 --> 00:19:39,680
– และไม่ใช่แค่ใช้คำใหญ่ๆ

163
00:19:39,840 --> 00:19:44,960
และเรายังแสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกันอีกด้วย

164
00:19:45,120 --> 00:19:50,920
ในศาสนาคุณควรจะว่างเปล่า
เพื่อพระเจ้าจะได้ทรงสำแดงพระองค์ผ่านทางพระองค์เดียว

165
00:19:51,080 --> 00:19:55,680
คุณเป็นเพียงช่อง
และมันบ้านิดหน่อย

166
00:19:55,840 --> 00:20:01,160
เมื่อคุณละทิ้งศาสนาคุณจะรู้สึกได้
ราวกับว่าคุณไม่ใช่คนจริง

167
00:20:01,320 --> 00:20:09,080
คุณไม่มีตัวตน
คนหนึ่งไม่มีแก่นสารที่จะถวาย

168
00:20:10,080 --> 00:20:13,240
ตอนนี้เรากำลังดำเนินการอยู่

169
00:20:35,000 --> 00:20:40,080
การออกกำลังกายครั้งนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการแยกการรับรู้รสชาติ-

170
00:20:40,240 --> 00:20:46,920
-เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่าง
ของการมีอยู่ในขณะนั้น

171
00:20:47,080 --> 00:20:52,520
หลีกเลี่ยงการพูด ทำให้เป็นคำพูด

172
00:20:55,640 --> 00:20:59,240
เขาแสดงความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับอาหาร
หรือ?

173
00:20:59,400 --> 00:21:03,560
- ไม่ แค่เน้นไปที่อาหาร
-ตกลง.

174
00:21:52,960 --> 00:21:57,960
เมื่อพร้อมก็ชะลอความเร็วได้
จงลืมตาและตื่นเถิด

175
00:22:01,280 --> 00:22:04,600
สวัสดีทุกคน. มันรู้สึกอย่างไร?

176
00:22:07,960 --> 00:22:11,000
มันคือ... ฉันกำลังพยายามหา-

177
00:22:11,160 --> 00:22:18,320
- ฉันควรจะแสดงออกอย่างไร
ต่อหน้าผู้คนที่ฉันปฏิเสธ

178
00:22:22,240 --> 00:22:25,400
มันทำให้ฉันรู้สึกแย่

179
00:22:26,400 --> 00:22:30,440
เมื่อฉันอยู่ที่นี่ ฉันมักจะระวังตัวมาก

180
00:22:30,600 --> 00:22:35,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
เมื่อคืนฉันวิเคราะห์พวกเขาทั้งหมด

181
00:22:35,720 --> 00:22:40,560
และฉันรู้สึก
ว่าเมื่อกลับถึงบ้าน...

182
00:22:40,720 --> 00:22:44,440
ก็เป็นบ้าเหมือนกันทุกวัน

183
00:22:46,640 --> 00:22:50,440
มีอะไรช่วยบ้างไหม?
บางสิ่งบางอย่างที่ผู้คนสามารถทำได้?

184
00:22:50,600 --> 00:22:56,680
- เหมือนกอดคุณ ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่! แต่ไม่ใช่ทั้งหมดในคราวเดียว

185
00:22:56,840 --> 00:23:00,840
สังเกตว่ามุมกอดนั้น
ไม่ได้ใช้มากนัก

186
00:23:01,000 --> 00:23:03,640
ฉันชอบกอด

187
00:23:03,800 --> 00:23:08,160
ฉันขอคำติชมหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูด?

188
00:23:09,160 --> 00:23:17,600
Hypervigilance เป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง
ทักษะที่จะมีและใช้

189
00:23:33,760 --> 00:23:35,920
ขอบคุณ.

190
00:23:36,080 --> 00:23:40,240
มันเป็นมหาอำนาจที่น่ารังเกียจ

191
00:23:42,280 --> 00:23:47,200
- ฉันรู้. นี่รู้สึกดี.
- ตรงนั้น.

192
00:23:48,480 --> 00:23:52,880
-ขอบคุณ.
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้วิธีกอด

193
00:23:56,360 --> 00:24:01,320
รู้สึกเหมือนเป็นอุบาย
เพื่อพาฉันไปที่มุมกอด

194
00:24:01,480 --> 00:24:06,440
- ฉันมีความสามารถนั้นด้วย
- ฉันรู้ว่า.

195
00:24:06,600 --> 00:24:09,920
แต่ประเด็นคือ:

196
00:24:10,080 --> 00:24:13,400
-คำถาม
- แล้วไงล่ะ?

197
00:24:13,560 --> 00:24:17,920
เมื่อคุณต้องการมันจงขอมัน

198
00:24:18,080 --> 00:24:22,520
และที่นี่มีมากมายสำหรับคุณ

199
00:26:12,600 --> 00:26:19,200
นี่เป็นการตอบสนองต่อจดหมาย
ฉันเขียนถึงเขา

200
00:26:19,360 --> 00:26:21,800
พ่อของฉัน.

201
00:26:23,400 --> 00:26:30,680
“ลูกสาวสุดที่รัก ก่อนอื่นเลย
ดังนั้นแม่เลี้ยงของคุณและฉันรักคุณ”

202
00:26:30,840 --> 00:26:36,680
“คุณเป็นของฉันและลูกสาวของเรา
และฉันจะรักคุณตลอดไป”

203
00:26:44,200 --> 00:26:50,680
“ยิ่งกว่านั้น นี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย
แม่เลี้ยงของคุณและฉันอธิษฐานเผื่อคุณ”

204
00:26:50,840 --> 00:26:56,520
“พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงทำให้เราตระหนักรู้
ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง”

205
00:26:56,680 --> 00:27:03,200
“ว่ามีการต่อสู้ทางจิตวิญญาณเกิดขึ้น และนั่น
มันไม่ยากที่จะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร”

206
00:27:03,360 --> 00:27:08,160
“เราเข้าใจจากคนที่คุณออกไปเที่ยวด้วย
และโพสต์บน Facebook ของคุณ”-

207
00:27:08,320 --> 00:27:11,320
– “ที่คุณพัฒนาไปในทิศทางนั้น”

208
00:27:11,480 --> 00:27:16,560
“ประการที่สาม: ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
นำไปใช้กับความสัมพันธ์ฝ่ายวิญญาณของคุณกับพระคริสต์”

209
00:27:16,720 --> 00:27:21,520
“ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ว่าไม่มีใครสามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรักของพระคริสต์"

210
00:27:21,680 --> 00:27:25,080
“โดยเฉพาะไม่ใช่ลูกสาวของฉันเอง”

211
00:27:26,240 --> 00:27:29,840
“มันอาจทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่าย
และทุกคนที่รักคุณ"

212
00:27:30,000 --> 00:27:35,200
“ใช่แล้ว เราทุกคนได้รับผลกระทบเป็นการส่วนตัว
หากเลือกทางนี้"

213
00:27:35,360 --> 00:27:40,840
“มันเป็นความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นเอง
และไม่จำเป็นเลย”

214
00:27:41,000 --> 00:27:46,360
“แน่นอนว่าคนที่มีเจตนาดีบางคนจะทำเช่นนั้น
ญาติและมิตรสหายพูดว่า:"

215
00:27:46,520 --> 00:27:49,520
“'ไม่เป็นไร ตราบใดที่คุณมีความสุข”

216
00:27:49,680 --> 00:27:57,680
“แต่ฉันก็รักคุณมากเกินไปเช่นกัน
ที่จะโกหกคุณ นี่ไม่เป็นไร”

217
00:28:02,160 --> 00:28:08,320
“ความเครียดและความสับสนที่คุณรู้สึก
เป็นเพียงเพราะสำนึกผิดเท่านั้น”

218
00:28:08,480 --> 00:28:14,920
“มโนธรรมเป็นความรักของพระเจ้า
ระบบเตือนวิญญาณอมตะของเรา”

219
00:28:18,960 --> 00:28:26,400
“เมื่อพูดอย่างนั้น เรากำลังนั่งอยู่ที่ระเบียงและ
อธิษฐานขอให้ลูกสาวที่รักของเรากลับมา”

220
00:28:26,560 --> 00:28:30,640
“ทางเลือกเป็นของคุณแน่นอน
แต่คุณเลือกที่จะกลับมา"-

221
00:28:30,800 --> 00:28:36,240
–"เราจะวิ่งแข่งกับคุณไหม
จูบ กอด รัก และเฉลิมฉลองให้กับคุณ”

222
00:28:36,400 --> 00:28:39,720
“และเราจะช่วยคุณทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้”

223
00:28:39,880 --> 00:28:46,520
“กลับบ้านเถอะลินด์ซีย์” กลับบ้านตอนนี้
ออกจากงานของคุณในมินนิโซตา”

224
00:28:46,680 --> 00:28:51,120
“ทิ้งผู้ที่มีอิทธิพล
และทำให้คุณเข้าใจผิด”

225
00:28:51,280 --> 00:28:57,240
“มาที่บ้านของเรา เราจะช่วยคุณ
เพื่อพบหนทางสู่ความสุขที่แท้จริง"-

226
00:28:57,400 --> 00:29:03,320
-"สู่สันติสุข ความพอใจ และอิสรภาพในพระคริสต์
ฉันรักคุณพ่อของคุณ”

227
00:29:25,480 --> 00:29:29,040
มันเป็นสิ่งใหม่

228
00:29:53,240 --> 00:29:56,360
ฉันอยากเข้ารับการรักษาของเควิน…

229
00:30:04,600 --> 00:30:08,040
นั่นน่ารักจริงๆ

230
00:30:10,840 --> 00:30:13,120
โอเค นอร์ม

231
00:30:15,440 --> 00:30:22,200
เราเติบโตมาในบ้านที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม
ด้วยระเบียบวินัยแบบเยอรมัน

232
00:30:22,360 --> 00:30:28,920
แต่ช่วงต้นๆ
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า ข้อความคือ:

233
00:30:29,080 --> 00:30:36,440
“คุณมันไอ้สารเลวที่ไร้ค่าและก็แค่นั้นแหละ”
เพราะพระเจ้าจึงมีความหวัง"

234
00:30:36,600 --> 00:30:41,280
ข้อความทั้งหมดที่เราเพิ่งกลืนลงไป-

235
00:30:41,440 --> 00:30:46,200
-โดยเฉพาะเมื่อเรายังเป็นเด็ก
สามารถทำลายล้างได้มาก

236
00:30:46,360 --> 00:30:52,480
ลูกสาวคนโตของเราเข้าเรียนที่วีตัน
และลูกชายของเราอายุน้อยกว่าสามปี

237
00:30:52,640 --> 00:30:56,960
เขาเป็นนักกีฬาที่ดี
ในโรงเรียนมัธยม

238
00:30:57,120 --> 00:31:01,360
เขาใช้เวลาปีสุดท้ายในประเทศจีน
ฤดูร้อนหลังจากกลับมาบ้าน-

239
00:31:01,520 --> 00:31:06,280
-เขาไปเที่ยวงานเผยแผ่คริสตจักร
และต้องการเข้าร่วมกลุ่มสนทนา

240
00:31:06,440 --> 00:31:12,480
ปีที่แล้วเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขา
และเขาหยุดไปโบสถ์

241
00:31:12,640 --> 00:31:19,200
เขาโกรธมาก
และเมื่อปีที่แล้วเขาได้ฆ่าตัวตาย

242
00:31:30,160 --> 00:31:33,360
- ลูกชายของคุณเสียชีวิตอย่างนั้นเหรอ?
-ขอโทษ?

243
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
- เป็นลูกชายของคุณเหรอ?
- ใช่ เขาอายุ 18 ปี

244
00:31:40,480 --> 00:31:44,680
วันอาทิตย์หลังท่านมรณภาพ
พระศาสดาทรงตรัสถึงวิธีการ...

245
00:31:44,840 --> 00:31:48,880
เขาอาจจะกำลังพยายามช่วยคริสตจักร
ไม่ต้องรู้สึกผิด

246
00:31:49,040 --> 00:31:56,280
มันเป็นบาปของแอนดรูว์ที่เป็นต้นเหตุ
ฉันแค่อยากจะคลานอยู่ใต้ม้านั่ง

247
00:31:56,440 --> 00:32:02,920
ป่วยขนาดนั้นเลยเหรอ? มันฟังดูเหมือน:
“พระเจ้าจะพาแอนดรูว์ไปก็ได้ถ้าเขาต้องการ”

248
00:32:03,080 --> 00:32:08,680
มันเหมือนกับโรคสตอกโฮล์ม
โดยที่บุคคลหนึ่งระบุตัวตนกับผู้กระทำความผิด

249
00:32:08,840 --> 00:32:15,960
แต่ความคิดที่จะทิ้งมันไว้ตรงนั้น
ทำให้ฉันมีความสุขมาก

250
00:32:16,120 --> 00:32:21,760
ฉันเกือบจะร่าเริงเพื่อหลีกเลี่ยงมัน
ยอมจำนนต่อความคิดที่ไม่ดี -

251
00:32:21,920 --> 00:32:26,920
–หรือการทำอะไรไม่ถูกนั้น
ฉันต้องการชีวิตของฉันคืนซึ่งเป็นไปไม่ได้

252
00:32:27,080 --> 00:32:29,360
ฉันไม่เสียใจเลย...

253
00:32:29,520 --> 00:32:35,480
แต่อยากบอกว่าอยากให้เป็นจริง
ซื่อสัตย์และได้ชีวิตของฉันกลับมา

254
00:33:10,960 --> 00:33:15,400
ฉันเป็นมอร์มอนผู้ศรัทธามาก

255
00:33:15,560 --> 00:33:18,560
ดังนั้นเมื่อฉันออกจากคริสตจักร-

256
00:33:18,720 --> 00:33:24,680
– ระเบิดทั้งจักรวาล
และกลับหัวกลับหาง

257
00:33:24,840 --> 00:33:29,760
ทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นจริง
ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป

258
00:33:31,920 --> 00:33:37,120
แต่ความเศร้าโศกก็เปลี่ยนไป
ในที่สุดก็เกิดความโกรธ

259
00:33:38,560 --> 00:33:44,120
มันแรงมากจนบางทีก็ไม่รู้
ฉันควรจะทำมันที่ไหน

260
00:33:48,160 --> 00:33:53,760
พระเจ้าทรงมีอำนาจทุกอย่าง
และยืนหยัดเพื่อความดีอันสูงสุด

261
00:33:53,920 --> 00:34:00,720
พระองค์ประทานเจตจำนงเสรีแก่เรา และตอนนี้ก็พยายามแล้ว
ให้เราดูว่าเราดีพอหรือไม่

262
00:34:00,880 --> 00:34:07,040
ถ้าไม่เช่นนั้นเราคือผู้ถูกลงโทษ
สำหรับความผิดพลาดอันเลวร้ายของเขา

263
00:34:07,920 --> 00:34:12,240
ฉันตั้งใจที่จะต่อสู้กับพระเจ้า
ถ้าเขามีอยู่...

264
00:34:17,240 --> 00:34:24,760
- มันบ้ามากที่คุณอยู่ที่นั่นมานานมาก
-ใช่แล้ว ฉันเป็นมอร์มอนที่ "ดี"

265
00:34:24,920 --> 00:34:29,360
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะจากไป
แต่แล้วฉันก็รู้ว่า-

266
00:34:29,520 --> 00:34:33,480
-นั่นเป็นสาเหตุของภาวะซึมเศร้าของฉัน
คือคริสตจักร

267
00:34:33,640 --> 00:34:39,480
เพราะตอนที่ฉันอยู่ในโบสถ์ ฉันรู้สึกเหมือนไร้สาระ
กลับบ้านและมีอาการตื่นตระหนก

268
00:34:39,640 --> 00:34:46,280
ฉันคิดว่าฉันต้องทนกับมัน
แล้วฉันก็คุยกับพี่ชายของฉัน

269
00:34:46,440 --> 00:34:51,200
เขาชี้ให้เห็นถึงความไร้สาระ
ฉันพูดว่า "คุณพูดถูก มันไม่สมเหตุสมผล!"

270
00:34:51,360 --> 00:34:56,840
-ทุกคนในครอบครัวของคุณเป็นมอร์มอนหรือเปล่า?
- ใช่ แต่ไม่ใช่พี่ชายของฉัน

271
00:34:57,000 --> 00:35:03,640
เขาจากไปก่อนฉัน แต่ที่เหลือ.
ครอบครัวนี้คือมอร์มอนซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม

272
00:35:03,800 --> 00:35:09,240
ฉันมีหลานสาวและหลานชาย "ไม่นะ,
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!”

273
00:35:09,400 --> 00:35:15,120
"จากวิลล์ สตอปป้าเด็ด!"
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะ-

274
00:35:15,280 --> 00:35:21,720
-อยากรู้ว่าทำไมฉันถึงออกจากคริสตจักร
แต่ฉันไม่อยากบังคับพวกเขา

275
00:35:21,880 --> 00:35:26,000
– ซึ่งใครๆ ต่างก็ทำอยู่ตอนนี้
–ใช่แล้ว แน่นอน

276
00:35:26,160 --> 00:35:31,600
นี่คือวัดของฉัน
ฉันดื่มเตกีล่าเป็นศีล...

277
00:35:31,760 --> 00:35:36,200
รัมเดียร์คาน!
วันอาทิตย์ - วันบูชาก้น!

278
00:35:36,360 --> 00:35:41,360
มีนา ดาเมอร์ และเฮอร์ราร์,
ตอนนี้ Elayna ที่สวยงามกำลังแสดงอยู่

279
00:36:55,840 --> 00:36:59,640
เราแง้มหน้าต่างไว้ได้ไหม?

280
00:37:01,440 --> 00:37:04,360
ไม่เป็นไรเหรอ?

281
00:37:09,360 --> 00:37:12,880
จัก เคนเนอร์ อิลสกา. En jävla ilska.

282
00:37:13,040 --> 00:37:16,480
โอ้ stor sorgsenhet.

283
00:37:17,480 --> 00:37:21,120
อิลสกาและซอร์กเซนเฮต?

284
00:37:21,280 --> 00:37:26,120
ที่นี่คุณมีโอกาส
เพื่อระบายความโกรธนั้น-

285
00:37:26,280 --> 00:37:30,560
– ในกระบวนการ
ซึ่งเราเรียกว่า "การปลดปล่อยความโกรธ" ได้เลย

286
00:37:35,520 --> 00:37:40,960
บางครั้งความโกรธก็กลับกลายเป็นความโกรธได้
ถ้าคุณไม่ปล่อยมัน

287
00:37:41,120 --> 00:37:46,640
นั่นคือสถานการณ์ทั้งหมดด้วย
ที่คริสตจักรส่งฉันมา-

288
00:37:46,800 --> 00:37:50,280
–ข้อความที่น่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องเพศ–

289
00:37:50,440 --> 00:37:57,600
– และจงใจปกปิดข้อมูล
นั่นสามารถช่วยฉันได้

290
00:37:58,920 --> 00:38:04,880
ราวกับว่าเป็นสิ่งที่ยินยอม
และอะไรที่ไม่ใช่

291
00:38:05,040 --> 00:38:10,680
ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์กับฝ่ายชาย
ใครจะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

292
00:38:10,840 --> 00:38:14,880
แม้ว่าผมจะบอกว่าไม่ล้านครั้งก็ตาม

293
00:38:15,040 --> 00:38:19,560
แล้วฉันก็รู้สึกผิด
สำหรับการผิดคำปฏิญาณแห่งพรหมจรรย์–

294
00:38:19,720 --> 00:38:24,920
- และว่าฉันไม่ใช่สาวพรหมจารี
แต่บูดบึ้ง

295
00:38:25,080 --> 00:38:32,840
ฉันจึงต้องแต่งงานกับไอ้สารเลว
ใครทำอย่างนั้นกับฉัน

296
00:38:34,800 --> 00:38:39,560
พอขอความช่วยเหลือแล้วบอก.
สำหรับน้องสาวของฉันและอธิการ...

297
00:38:39,720 --> 00:38:45,400
แต่ฉันพูดไม่ชัด
ฉันก็เลยพูดว่า "ฉันทำเรื่องเลวร้ายมา"

298
00:38:45,560 --> 00:38:50,560
และพวกเขาไม่ได้ถามว่า "คุณปลอดภัยไหม"

299
00:38:50,720 --> 00:38:55,680
พวกเขาไม่ได้ถามคำถามเช่น:
“คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆ เหรอ?”

300
00:38:55,840 --> 00:39:01,920
พวกเขาแค่พูดว่า “คุณควรจะทำ
อย่าทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้วจริงๆ”

301
00:39:02,080 --> 00:39:08,720
เหมือนบอกคนที่กลายเป็น
ถูกลักพาตัว: "คุณน่าจะออกไปแล้ว"

302
00:39:08,880 --> 00:39:15,000
เมื่อฉันทิ้งเขาไปในที่สุด
เขาซี่โครงของฉันและฉีกผมของฉันออก

303
00:39:16,000 --> 00:39:19,080
เราต้องการหมอนที่ดีสำหรับสิ่งนี้

304
00:39:19,240 --> 00:39:25,640
วิธีระบายความโกรธ
คือการกรีดร้องจนสุดปอด

305
00:39:25,800 --> 00:39:30,960
หากต้องการก็กรี๊ดใส่หมอนได้เลย
หรือในหมอนใบนั้น

306
00:39:31,120 --> 00:39:36,800
– ฉันสามารถโยนมันได้หรือไม่?
- ใช่ คุณสามารถโยนมันได้

307
00:39:36,960 --> 00:39:41,600
- ด้านบน.
- ไม่ได้ตั้งใจจะพบปะใคร

308
00:39:42,240 --> 00:39:45,240
ใช่แล้ว ตีเลย

309
00:39:45,400 --> 00:39:48,320
ไอ้สารเลว!

310
00:39:50,640 --> 00:39:55,440
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า จงเปลี่ยนแปลงมัน!
- ไอ้สารเลว!

311
00:39:56,280 --> 00:39:59,280
ความโกรธ
โกรธเคือง

312
00:40:08,360 --> 00:40:13,800
สิ่งเหล่านี้แสดงถึงขอบเขต
เส้นอื่นไม่ใช่เส้น

313
00:40:13,960 --> 00:40:16,800
พวกมันเป็นเพียงเส้นประและจุด

314
00:40:16,960 --> 00:40:24,320
พวกเขายืนหยัดเพื่อความรู้สึกของ
ว่าฉันไม่มีขีดจำกัด

315
00:40:24,480 --> 00:40:30,200
บ่อยครั้งเราเห็นสีดำว่าแย่ สีขาวก็ว่าดี
แต่สำหรับฉันสีขาวไม่ดี

316
00:40:30,360 --> 00:40:36,680
เพราะมันเป็นความคิดในกล่อง
มีทางเดียวเท่านั้น—

317
00:40:36,840 --> 00:40:42,160
– เพื่อความสะอาดและสมบูรณ์แบบ
กล่องล้อมรอบด้วยทั้งหมดนี้

318
00:40:42,320 --> 00:40:48,680
ประตูจะต้องปิดอยู่เสมอ ผู้ชาย
ต้องอยู่ในห้องขาวดำ

319
00:40:48,840 --> 00:40:52,480
เพราะมันอันตรายข้างนอกนั่น

320
00:41:02,840 --> 00:41:08,240
ภายในคริสต์ศาสนจักร ทุกคนกลายเป็นทารก
คุณยังคงเป็นเด็ก

321
00:41:08,400 --> 00:41:13,360
- คุณต้องเป็นลูกของพระเจ้า
- เราไม่โต

322
00:41:13,520 --> 00:41:16,840
คุณเป็นผู้ใหญ่ของพระเจ้าหรือเปล่า?

323
00:41:18,840 --> 00:41:24,120
-เลขที่.
- ไม่ คุณเป็นลูกของพระเจ้า คุณติดยาเสพติด

324
00:41:24,280 --> 00:41:28,960
คุณจะได้ยินด้วย
ว่าคุณขาดความสามารถภายใน

325
00:41:29,120 --> 00:41:33,680
คุณขาดความแข็งแกร่งภายใน
ความรักภายใน ภูมิปัญญาภายใน

326
00:41:33,840 --> 00:41:38,240
-มีคนบอกคุณว่าคุณมีปัญญาภายในหรือไม่?
-เลขที่.

327
00:41:38,400 --> 00:41:46,040
เมื่อมีคนออกไปแล้วฉันก็เห็น
มีเว็บไซต์ที่ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้าที่กล่าวว่า:

328
00:41:46,200 --> 00:41:52,120
“'คำพยาน' ที่ดีที่สุดของคุณคือการเป็นหนึ่งเดียวกัน
ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างมีความสุข” นั่นไม่เป็นความจริงเช่นกัน

329
00:41:52,280 --> 00:41:58,200
เพราะคุณไม่จำเป็นต้อง
รู้สึกกดดันที่จะมีความสุข

330
00:41:58,360 --> 00:42:06,560
หากคริสเตียนควรวิพากษ์วิจารณ์คุณเพราะคุณ
ถ้ามันแย่นั่นคือปัญหาของพวกเขา

331
00:42:06,720 --> 00:42:11,400
เพราะบางทีคนก็ซึมเศร้า
เมื่อพวกเขาละทิ้งศรัทธา

332
00:42:11,560 --> 00:42:17,000
มันเป็นของกระบวนการ
มันไม่ใช่ความล้มเหลว

333
00:42:19,120 --> 00:42:25,240
ดังนั้นอย่ารู้สึกกดดันที่จะพูดว่า:
“ตอนนี้ฉันเป็นนายของชีวิตฉัน”

334
00:42:25,400 --> 00:42:31,080
“บัดนี้ข้าพเจ้าได้ละทิ้งศาสนาแล้ว
และเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างมีความสุข"

335
00:42:31,240 --> 00:42:36,120
คุณฝึกฝนบทบาท
เป็นผู้ใหญ่-

336
00:42:36,280 --> 00:42:41,640
-ด้วยความนับถือตนเองบ้าง
เพื่อภูมิปัญญาภายในและความแข็งแกร่งภายในของคุณ

337
00:42:41,800 --> 00:42:47,280
คุณไม่ได้จ้างมันจากภายนอก
คุณแสดงว่าคุณสามารถดูแลเด็กได้

338
00:42:47,440 --> 00:42:50,040
คุณไม่เพียงแค่ส่งมอบมันไป

339
00:42:50,200 --> 00:42:55,000
คุณกำลังทำอะไรเพื่อลูกของคุณตอนนี้?

340
00:42:55,160 --> 00:42:59,480
ฉันจะหาครอบครัวเท่าที่เป็นไปได้

341
00:42:59,640 --> 00:43:06,120
และฉันจะกำหนด
ครอบครัวคืออะไรสำหรับฉัน

342
00:43:08,240 --> 00:43:13,560
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ถึงแม้จะขาด...

343
00:43:13,720 --> 00:43:16,600
...เลือด...พันธะ

344
00:43:22,320 --> 00:43:27,240
ฉันจะเตือนคุณ
ว่าคุณไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ–

345
00:43:27,400 --> 00:43:33,000
–และการสงสัยในบางสิ่งนั้นไม่...

346
00:43:35,040 --> 00:43:38,080
...ไม่ได้หมายความว่าคุณจะถึงวาระ

347
00:43:38,240 --> 00:43:43,440
ที่คุณทำให้มันเกิดขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าคนๆ หนึ่งถูกประณาม

348
00:43:43,600 --> 00:43:50,560
- ฉันควรจะเป็นเหมือนแม่ของฉันไหม?
- ฉันเป็นเด็กภายในของคุณ คุณเป็นผู้ปกครอง

349
00:43:50,720 --> 00:43:53,760
คุณพูดว่า:
“ถ้าผมเป็นพ่อแม่ผมจะ”...

350
00:43:53,920 --> 00:43:58,960
ฉันจะให้ความรู้แก่คุณ -

351
00:43:59,120 --> 00:44:02,320
- และให้คุณคิดเอง

352
00:44:02,480 --> 00:44:08,720
ฉันอยากจะ
ว่าคุณใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการ

353
00:44:08,880 --> 00:44:13,160
ฉันจะให้คุณอ่านสิ่งที่คุณต้องการ

354
00:44:13,320 --> 00:44:17,040
และฟังเพลงอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

355
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
ฉันคงไม่เล่าเรื่อง…

356
00:44:32,080 --> 00:44:36,080
...ว่าคุณยังเด็กเกินกว่าจะได้ยิน

357
00:44:41,120 --> 00:44:45,120
และเมื่อคุณกลัว...

358
00:44:49,360 --> 00:44:54,080
...ผมจะได้บอกว่า
ว่ามันไม่จริง

359
00:45:27,840 --> 00:45:31,800
ฉันจำได้ว่าตอนที่ลูกสาวของฉันเกิด...

360
00:45:33,640 --> 00:45:38,520
เธอจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด
เมื่อเธออายุได้เพียงหกวัน

361
00:45:41,240 --> 00:45:46,120
ความน่าจะเป็นของ
ว่าเธอจะรอดได้เพียง 20% เท่านั้น

362
00:45:48,000 --> 00:45:51,760
ฉันจำได้ว่าอธิษฐานต่อพระเจ้า:

363
00:45:51,920 --> 00:45:56,720
“ถ้าคุณช่วยเมริสซา
ถ้าคุณปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่"-

364
00:45:56,880 --> 00:46:01,160
–"แล้วฉันจะติดตามคุณตลอดไป"

365
00:46:03,320 --> 00:46:09,800
ฉันคิดถึงช่วงเวลานั้นแล้ว
หลายครั้งที่เธอรอดชีวิตมาได้-

366
00:46:09,960 --> 00:46:15,880
-และมีสุขภาพแข็งแรง
แต่ฉันก็ยังไม่คิดอย่างนั้น

367
00:46:19,880 --> 00:46:27,000
ฉันกลัวว่าเธอจะถูกพรากไปจากฉันเพราะว่า
ฉันเนรคุณและไม่รักษาสัญญาของฉัน

368
00:46:55,880 --> 00:47:03,200
คุณจะเดินทางไปสวรรค์
ที่ซึ่งทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

369
00:47:03,360 --> 00:47:07,600
คุณมีความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ
กับพระเยซูและพระเจ้า–

370
00:47:07,760 --> 00:47:14,480
– และปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่โดยไม่มีศาสนา

371
00:47:14,640 --> 00:47:19,160
คุณติดอยู่ในสภาพแวดล้อมที่หลากหลายนี้–

372
00:47:19,320 --> 00:47:23,880
– ที่ซึ่งมีปัญหามากมาย
โดยเฉพาะตอนนี้

373
00:47:24,040 --> 00:47:27,760
ดังนั้นจึงน่ากังวลมาก

374
00:47:27,920 --> 00:47:34,400
ไม่มีคำตอบง่ายๆ เกี่ยวกับความหมาย
กับชีวิตหรือกับคำถามใหญ่ๆ

375
00:47:34,560 --> 00:47:39,400
มันไม่ชัดเจน
วิธีคิดใหม่ชีวิต

376
00:47:39,560 --> 00:47:44,960
มีปัญหากับ
ศาสนาที่ล่มสลายคือ-

377
00:47:45,120 --> 00:47:50,880
-คุณเชื่อว่าเวลาจะหมดลงในไม่ช้า
จึงไม่ต้องลงทุนเพื่ออนาคต

378
00:47:51,040 --> 00:47:56,480
เราไม่จำเป็นต้องช่วยโลก
หรือให้ความรู้แก่เราเพราะพระเยซูจะเสด็จกลับมาอีกครั้ง

379
00:47:56,640 --> 00:48:02,440
คาดว่าอีกไม่นานนี้
จบ แต่แล้วมันก็ดำเนินต่อไป

380
00:48:02,600 --> 00:48:09,120
ที่นี่ฉันมีบางอย่างเกี่ยวกับคนอื่น
และมุมมองที่ถูกบล็อก

381
00:48:09,280 --> 00:48:15,200
เด็กที่ถูกปิดกั้น...
พวกเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับข้อมูล

382
00:48:16,360 --> 00:48:23,240
ข้อมูลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ถูกระงับ
เพศ การเมือง ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม จิตวิทยา

383
00:48:23,400 --> 00:48:27,240
แน่นอนว่าจิตวิทยาเป็นสิ่งที่ไม่ดี

384
00:48:27,400 --> 00:48:32,920
ด้านทั้งนั้น
อาจเลวร้ายและเป็นทางโลกได้

385
00:48:33,080 --> 00:48:37,720
มันเกือบจะสดชื่นเพราะว่า
ให้บริบทแก่ประสบการณ์ของฉัน

386
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
- ในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
-ดี.

387
00:48:43,040 --> 00:48:48,360
มันคือชีวิตของฉันอย่างแท้จริง
ที่นั่นบนกระดาน

388
00:48:48,520 --> 00:48:56,840
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน ดังนั้นสำหรับฉัน
รู้สึกเหมือน: "ว้าว นั่นสิ"

389
00:49:04,000 --> 00:49:06,240
คุณเข้าใจ...

390
00:49:06,400 --> 00:49:11,480
...ฉันมาจากครอบครัว
ด้วยความสัมพันธ์ที่เลวร้ายมาก

391
00:49:11,640 --> 00:49:18,440
ฉันมาจากครอบครัว
ที่ซึ่งขาดความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง

392
00:49:18,600 --> 00:49:24,600
ไม่มีมิตรภาพอันลึกซึ้ง
มันเป็นเรื่องของโครงสร้างและกฎเกณฑ์

393
00:49:24,760 --> 00:49:30,640
สิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้
เมื่อฉันหลุดพ้น-

394
00:49:30,800 --> 00:49:37,480
-ฉันไปโบสถ์
และทำทุกอย่างที่ฉันเคยทำ

395
00:49:37,640 --> 00:49:43,560
จากนั้นฉันก็ออกไปข้างนอกและหลังจากนั้นหกเดือน
ฉันคิดว่ามีเพียงสามคน -

396
00:49:43,720 --> 00:49:49,960
– ผู้ที่ให้กำลังใจฉัน
หลังจากหกเดือน มันเป็นกระทู้ทั่วไป

397
00:49:50,120 --> 00:49:56,920
มันทำให้ฉันตั้งคำถาม
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? เกิดอะไรขึ้น?

398
00:49:57,080 --> 00:50:02,720
เมื่อคุณเริ่มถามคำถาม
คุณกลายเป็นอันตราย

399
00:50:07,680 --> 00:50:10,800
- คุณอันตราย แดน...
- ไม่

400
00:50:13,120 --> 00:50:19,560
ฉันเดาว่าทำไมเราถึงน่ากลัว
เพียงเพราะเราถามคำถาม

401
00:50:33,280 --> 00:50:36,760
ฉันขอวางมือไว้ตรงนั้นได้ไหม?

402
00:50:41,760 --> 00:50:48,840
มันให้ความรู้สึกเหมือนชีวิต
มีมากที่จะพูด

403
00:50:50,320 --> 00:50:53,360
ถ้าเราฟัง.

404
00:50:54,240 --> 00:50:59,000
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟัง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่–

405
00:50:59,160 --> 00:51:03,560
– แต่กับสิ่งที่เกิดขึ้น
ทุกสิ่งรอบตัวเรา

406
00:51:03,720 --> 00:51:06,120
และ...

407
00:51:07,760 --> 00:51:13,400
...รู้สึกเหมือนถูกโยนทิ้งไป
ไม่ทิ้ง ไม่ทิ้ง…

408
00:51:15,240 --> 00:51:19,880
...สองสามทศวรรษในหัวของฉัน

409
00:51:21,480 --> 00:51:23,520
และ...

410
00:51:27,560 --> 00:51:32,960
ดังคำโบราณที่ว่าไว้
ภาพอธิบายได้มากกว่าคำพูดนับพันคำ...

411
00:51:38,840 --> 00:51:43,640
รู้สึกเหมือนเป็นแสนกว่า

412
00:52:06,680 --> 00:52:10,680
ฉันรู้สึกถูกปล้น

413
00:52:10,840 --> 00:52:14,640
รู้สึกเหมือนมีใคร...

414
00:52:14,800 --> 00:52:17,320
...ทำให้ฉันถูกขังไว้

415
00:52:17,480 --> 00:52:20,040
เป็นเวลายี่สิบปี

416
00:52:20,200 --> 00:52:22,320
และ...

417
00:52:24,120 --> 00:52:30,640
...ก็แค่ให้มาก็พอแล้ว.
พร้อมข้อมูลที่จะทำให้ผมเชื่อฟัง

418
00:52:42,560 --> 00:52:47,960
ฉันเห็นคนอื่นใช้ชีวิตตามปกติ

419
00:52:53,000 --> 00:52:57,400
ฉันหวังว่า
ว่าฉันจะเป็นปกติได้

420
00:52:58,520 --> 00:53:01,320
ฉันปรารถนา...

421
00:53:02,320 --> 00:53:07,440
...ให้รู้ว่ามีคนคิดถึง.
เมื่อฉันไม่อยู่ที่นั่น

422
00:53:08,760 --> 00:53:12,240
ฉันคิดถึงการสัมผัส

423
00:53:14,520 --> 00:53:18,400
จะรับความช่วยเหลือได้อย่างไร?

424
00:53:20,280 --> 00:53:26,440
เมื่อไม่มีคนอื่นให้ถาม
กว่าคนอื่นเหรอ?

425
00:53:31,800 --> 00:53:35,800
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน

426
00:54:00,520 --> 00:54:02,920
การ์ดของฉันพูดว่า:

427
00:54:03,080 --> 00:54:07,040
“ไอ้สารเลวพอลลี่”

428
00:54:07,200 --> 00:54:12,080
เป้าหมายคือการขยายขอบเขต—

429
00:54:12,240 --> 00:54:17,400
– สำหรับสิ่งที่เป็นที่ยอมรับต่อหน้าคุณ

430
00:54:17,560 --> 00:54:22,560
เรื่องราวของคุณ
ทำให้ฉันโกรธมาก-

431
00:54:22,720 --> 00:54:26,440
- แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณมาก
ที่จะได้ยินพวกเขา

432
00:54:26,600 --> 00:54:32,800
เพื่อขยายขอบเขต
และสัมผัสกับบางสิ่งที่อยู่นอกกำแพง

433
00:54:35,200 --> 00:54:37,920
พ่อของฉันคือ-

434
00:54:38,080 --> 00:54:45,040
-นักบวชคาร์เมไลท์ผู้เคร่งศาสนาในเท็กซัส

435
00:54:45,200 --> 00:54:51,280
และสิ่งที่เขาเล่าก็เกี่ยวกับ
ว่าเขาชอบอยู่กับผู้ชาย

436
00:54:51,440 --> 00:54:55,800
รวมพ่อด้วย
ในกลุ่มคริสตจักรคาทอลิก–

437
00:54:55,960 --> 00:55:01,720
– โดยผู้กระทำความผิด
ซึ่งล่วงละเมิดทางเพศเด็ก

438
00:55:02,840 --> 00:55:05,840
พวกเราลูกทั้งหกคน

439
00:55:07,840 --> 00:55:13,440
ฉันอายุมากที่สุดและเป็นไปตามที่น้องของฉัน
พี่น้องทั้งหลาย ฉันเป็นเหยื่อที่เลวร้ายที่สุด

440
00:55:13,600 --> 00:55:18,600
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ฉันไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้

441
00:55:24,960 --> 00:55:30,320
ฉันตีตัวออกห่างมาก
ดังนั้นเมื่อคุณเห็นฉันทำสิ่งต่างๆ-

442
00:55:30,480 --> 00:55:34,880
– คือการเตือนร่างกายของ
ที่จะอยู่ในห้อง

443
00:55:35,040 --> 00:55:41,520
เรื่องราวก็คือ
ที่พี่น้องชาวคารเมไลท์พูดกับเขาว่า

444
00:55:41,680 --> 00:55:46,680
- กลับบ้านไปแต่งงาน
เพราะมันจะดีกว่าสำหรับเขา

445
00:55:46,840 --> 00:55:52,000
พ่อเป็นคนรักของฉัน
จากการถึงจุดสุดยอดครั้งแรกของฉัน–

446
00:55:52,160 --> 00:55:56,160
– จนกระทั่งฉันได้หมั้นหมายเมื่ออายุ 18 ปี

447
00:55:56,320 --> 00:56:01,560
จากนั้นเขาก็เปิดน้องชายของฉัน
และมันก็เจ็บมาก

448
00:56:01,720 --> 00:56:06,120
ฉันไม่ได้บอกอย่างนั้น
จนกระทั่งฉันอายุ 35

449
00:56:06,280 --> 00:56:12,000
ฉันบล็อกทุกอย่างจนถึงปลายยุค 80
แล้ว...

450
00:56:13,400 --> 00:56:17,720
การแต่งงานของฉันทั้งสอง
จบลงด้วยการหย่าร้าง

451
00:56:17,880 --> 00:56:23,720
ฉันสนุกกับอันแรก
ของขวัญอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมอบให้ตัวเอง-

452
00:56:23,880 --> 00:56:29,520
- ซึ่งก็คือ 31 วันต่อมา
คลินิกจิตเวชสำหรับการบาดเจ็บทางเพศ

453
00:56:29,680 --> 00:56:35,800
โดยสามารถยอมรับได้
ศาสนาแทรกซึมและ...

454
00:56:38,920 --> 00:56:40,920
...พิษทุกอย่าง...

455
00:56:41,080 --> 00:56:46,240
ฉันมาที่นี่เพราะฉันต้องการ
ที่คุณช่วยให้ฉันผ่านมันไปได้

456
00:56:46,400 --> 00:56:50,680
และฟังที่นี่ ยิ่งเศร้าลึก...
ยิบราน พูดว่า:

457
00:56:50,840 --> 00:56:55,800
“ยิ่งความโศกเศร้าบาดลึกถึงจิตวิญญาณ
ความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ใคร ๆ ก็สามารถครอบครองได้”

458
00:56:55,960 --> 00:56:59,080
ด้านพลิกของอึนั้นคือ:

459
00:56:59,240 --> 00:57:05,160
นำอึทั้งหมดของคุณมาให้ฉัน
เพราะคุณไม่มีสิ่งที่ฉันไม่ชอบ

460
00:57:06,480 --> 00:57:10,320
ฉันสะเทือนใจอย่างลึกซึ้งกับสิ่งที่คุณพูด

461
00:57:16,440 --> 00:57:19,080
ฉันด้วย.

462
00:57:34,720 --> 00:57:38,240
มันเหนียว.

463
00:57:39,200 --> 00:57:43,440
- ขนตาทำงานอย่างไร?
- ใส่ได้พอดีหรือเปล่า?

464
00:57:43,600 --> 00:57:46,640
-ใช่.
- จากนั้นให้ลองมองตาอีกข้างหนึ่ง

465
00:57:47,320 --> 00:57:53,880
- การผสมสีที่สมบูรณ์แบบ
-ขอบคุณ. แล้วฉันก็จะกลายเป็นผู้ชาย

466
00:57:54,040 --> 00:58:00,600
ฉันไม่เข้าใจวัฒนธรรมนั้น
แต่งตัวแบบนั้นก็พอแล้ว

467
00:58:00,760 --> 00:58:06,560
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับกฎและขอบเขต

468
00:58:06,720 --> 00:58:10,160
หรือเกี่ยวกับการเคารพและไม่เคารพ

469
00:58:10,320 --> 00:58:14,840
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
ก่อนที่ฉันจะเข้าร่วม

470
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
ในฐานะผู้หญิงที่แปลกประหลาดฉันก็จะทำ
ชอบมากถ้าคุณแต่งตัวในชุดแดร็ก

471
00:58:21,160 --> 00:58:23,560
ผมว่าไม่เสียหาย...

472
00:58:23,720 --> 00:58:28,320
ฉันไม่อยากสร้างความสับสน
ไม่ใช่ตอนนี้

473
00:58:28,480 --> 00:58:32,880
- มันเป็นเพียงทางเลือกส่วนบุคคล
- แต่คงจะสนุกดี

474
00:58:33,040 --> 00:58:39,320
ฉันนึกภาพคุณใส่กระโปรงบัลเล่ต์
ไม่ว่าคุณจะปรากฏตัวเช่นนี้-

475
00:58:39,480 --> 00:58:45,000
–หรือเป็นผู้ชายตรงในชุดกระโปรงบัลเล่ต์
แล้วใครบางคนจะชนคุณ

476
00:58:45,160 --> 00:58:47,600
คุณเลือก...

477
00:59:17,280 --> 00:59:24,040
เชื่อกันว่าเขาจะฟาดลงมาเหมือนฟ้าผ่า
แล้วจึงประกาศพระวจนะของพระเจ้าอย่างสายลม

478
00:59:24,200 --> 00:59:30,800
แต่ฉันก็ยังศรัทธาอยู่ตั้งแต่การปล้น
ความสงสัยหายไป พระเจ้าทำให้ฉันแข็งแกร่ง!

479
00:59:30,960 --> 00:59:35,360
มิชชันนารี - ให้ตายเถอะ!

480
00:59:35,520 --> 00:59:42,320
กอบกู้โลกมันยากมาก

481
00:59:43,480 --> 00:59:47,480
เป็นเรื่องยากมาก

482
00:59:55,440 --> 01:00:00,480
-มีมอร์มอนในกลุ่มผู้ชมบ้างไหม?
- เรามีอันหนึ่งที่นี่!

483
01:00:00,640 --> 01:00:04,440
- มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
-โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

484
01:00:04,600 --> 01:00:07,440
อดีตมอร์มอน!

485
01:00:07,600 --> 01:00:11,440
ผู้คนที่อยู่ด้านหลัง คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
- คุณได้ไปปฏิบัติภารกิจหรือไม่?

486
01:00:11,600 --> 01:00:18,720
ฉันอยากทำแต่เมื่อฉันอายุ 21 ปี
ฉันสารภาพว่าฉันช่วยตัวเอง

487
01:00:18,880 --> 01:00:22,560
ฉันจึงไม่คู่ควรที่จะเป็นผู้สอนศาสนา!

488
01:00:24,040 --> 01:00:28,120
- คืนนี้เรามีค่ำคืนบรอดเวย์ที่ดีไหม?
-ใช่!

489
01:00:32,640 --> 01:00:35,760
ฉันเองก็เลือกการเปลี่ยนแปลง

490
01:00:36,240 --> 01:00:40,040
ฉันเลือกเส้นทาง

491
01:00:40,200 --> 01:00:45,640
กล่าวคำอำลากับชีวิตที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า

492
01:00:46,520 --> 01:00:54,000
เพื่อพาฉันออกจากความมืดมิด
และไปสู่แสงสว่างในที่สุด

493
01:00:54,160 --> 01:01:00,200
ฉันเลือกเสรีภาพ

494
01:01:00,360 --> 01:01:04,560
ตามล่าหาอยากสัมผัสทุกสิ่ง

495
01:01:04,720 --> 01:01:11,160
แต่ไม่มีอะไรเพียงพอสำหรับฉัน

496
01:01:11,320 --> 01:01:17,160
เหมือนฉันไม่เคยคิดเช่นกัน

497
01:01:30,240 --> 01:01:33,880
การเดินทางในจินตนาการ–

498
01:01:34,040 --> 01:01:37,520
--กลับไปยังสถานที่นั้น-

499
01:01:37,680 --> 01:01:42,280
-ที่คุณอาศัยอยู่ตอนเป็นเด็กกับครอบครัวของคุณ

500
01:01:43,480 --> 01:01:47,480
ที่นี่คุณได้เดินทางข้ามเวลา

501
01:01:47,640 --> 01:01:54,960
คุณสามารถเข้าไปรับเองได้
เด็กน้อย—

502
01:01:55,120 --> 01:01:59,720
-และพาลูกไปอยู่ในที่ที่ดีขึ้น

503
01:01:59,880 --> 01:02:05,040
กล่าวอีกนัยหนึ่ง:
ที่จะมาอยู่กับคุณ

504
01:02:06,760 --> 01:02:11,680
วาดด้วยสีเหล่านี้
คุณสามารถวาดสิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือนามธรรมได้–

505
01:02:11,840 --> 01:02:17,440
-แต่วาดสิ่งที่แสดงให้เห็น
ที่คุณพาเด็กเข้าบ้านของคุณ

506
01:02:27,240 --> 01:02:33,000
ตอนนี้เธอไม่อยู่
เธอเล่นข้างนอก แต่เธอมาแล้ว

507
01:02:33,160 --> 01:02:40,800
ที่นี่คือบ้านของเธอ ที่นั่นปลอดภัย
เพื่อให้เธอเป็นตัวเธอเอง

508
01:02:40,960 --> 01:02:47,280
- และภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- รู้สึกเหมือนเป็นการลักพาตัว

509
01:02:49,240 --> 01:02:54,640
นั่นคือคำที่ฉันนึกถึงเป็นอันดับแรก
ฉันคิดว่า "ช่างเป็นคำที่แปลกจริงๆ"

510
01:02:54,800 --> 01:03:02,120
ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ
ว่าพ่อแม่ของฉันเป็นคนดีมาก

511
01:03:04,640 --> 01:03:09,080
รู้สึกยากที่จะพูด
ว่าพวกเขาก่อวินาศกรรมมัน

512
01:03:09,240 --> 01:03:17,280
ดังนั้นในแง่หนึ่งจึงเป็นเรื่องยาก
เพื่อดูแลความเป็นเด็กในตัวฉันเอง—

513
01:03:17,440 --> 01:03:21,280
- เพราะรู้สึกว่า...

514
01:03:24,320 --> 01:03:30,840
- มันจะดูถูกพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง
- คุณสามารถให้เกียรติได้โดยไม่ต้องทำให้อุดมคติ

515
01:03:31,000 --> 01:03:35,480
ฉันคิดว่าพวกเขาคาดหวัง
เพื่อให้ฉันเป็นคนในอุดมคติ

516
01:03:35,640 --> 01:03:41,840
- หากคุณมีปัญหามันเป็นความผิดของคุณเอง
- ใช่ แต่มันไม่เกี่ยวกับการวิจารณ์

517
01:03:42,000 --> 01:03:47,680
โดยที่คุณไม่ต้องรับช่วงต่ออีกต่อไป
และทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

518
01:03:47,840 --> 01:03:50,840
นี่คือบทที่สอง

519
01:03:51,000 --> 01:03:56,680
เมื่อเป็นผู้ใหญ่คุณก็เหมือนเด็กน้อย
ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า-

520
01:03:56,840 --> 01:04:02,000
-ได้รับความรักจากแม่
ผู้ที่จะไม่มีวันรักคุณ

521
01:04:02,160 --> 01:04:07,400
มันไม่สำคัญขนาดนั้น
เกี่ยวกับทุกคนในครอบครัวของคุณที่มีหมัด

522
01:04:07,560 --> 01:04:13,000
แต่ถ้าลูกของคุณ
จะต้องสามารถอยู่ที่นี่และตอนนี้ได้

523
01:04:13,160 --> 01:04:19,080
และเราต้องฉลาดพอที่จะรู้
เมื่อเราต้องปล่อยมือ

524
01:04:19,240 --> 01:04:24,040
เมื่อเราต้องหยุดพยายามแก้ไขปัญหา
ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้

525
01:04:24,200 --> 01:04:28,200
เพราะมันอาจทำให้คุณหมดแรงได้

526
01:04:31,280 --> 01:04:35,200
ไปเถอะ ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว

527
01:04:38,480 --> 01:04:44,080
หยุดและหลับตาลง
หากคุณต้องเลือกแนวคิดเรื่องคุณค่า–

528
01:04:44,240 --> 01:04:48,000
- และวางไว้ที่ไหนสักแห่งในร่างกาย
มันจะจบลงที่ไหน?

529
01:04:48,160 --> 01:04:54,840
คุณสามารถสัมผัสส่วนของร่างกายนั้นได้
หรือมุ่งความสนใจไปที่ส่วนของร่างกายนั้นโดยสิ้นเชิง

530
01:04:57,240 --> 01:05:01,160
ตอนนี้วางมันแล้วเดินไปรอบ ๆ

531
01:05:07,080 --> 01:05:12,240
ตอนนี้เราจะป้อนค่าในการเคลื่อนไหว
ซึ่งสื่อถึงคุณ-

532
01:05:12,400 --> 01:05:17,400
- ไม่ใช่เพื่อใครอื่น
คุณค่าในร่างกายรู้สึกอย่างไร

533
01:05:19,040 --> 01:05:21,600
-ความสงบของจิตใจ
-ใช่!

534
01:05:21,760 --> 01:05:24,640
-สารประกอบ.
-ใช่!

535
01:05:25,520 --> 01:05:27,880
-ความกล้าหาญ.
-ใช่.

536
01:05:28,200 --> 01:05:30,560
-ความไว
-ใช่!

537
01:05:30,720 --> 01:05:33,800
- เสรีภาพแห่งอคติ
-ใช่!

538
01:05:34,960 --> 01:05:37,400
-ความคิดสร้างสรรค์
-ใช่!

539
01:05:37,560 --> 01:05:39,880
-ความแข็งแกร่ง.
-ใช่!

540
01:05:50,160 --> 01:05:54,520
ลึกลงไปบ้าง
แต่หายใจเข้าช้าๆ—

541
01:05:54,680 --> 01:06:00,160
– เพราะระบบประสาทบอกให้คุณรู้
ว่าไม่มีอะไรอันตรายเกิดขึ้นในขณะนี้

542
01:06:02,280 --> 01:06:06,240
สังเกตหน้าท้อง
ท้องที่พูดว่า:

543
01:06:06,400 --> 01:06:10,480
“นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ – และไม่ต้องการ”

544
01:06:10,640 --> 01:06:14,360
ท้องดีสำหรับการวาดขอบเขต

545
01:06:16,320 --> 01:06:20,320
ดูว่าคุณจะนิ่งเฉยได้อย่างไร

546
01:06:21,560 --> 01:06:25,560
หว่าน. คุณได้ทำมันที่นี่

547
01:06:27,160 --> 01:06:30,960
ดูว่าคุณจะนิ่งเฉยได้อย่างไร

548
01:06:32,160 --> 01:06:36,360
เริ่มตระหนักถึงกระดูกเชิงกรานของคุณ

549
01:06:36,520 --> 01:06:41,120
สิ่งที่คุณเรียกว่าส่วนของร่างกาย:
หนู ไก่...

550
01:06:41,280 --> 01:06:47,400
...อวัยวะเพศ, ช่องคลอด, หลุม, องคชาต
มันอยู่ที่นั่น

551
01:06:48,520 --> 01:06:52,840
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง
สิ่งที่คุณรู้สึกหรือมีประสบการณ์

552
01:06:53,000 --> 01:06:57,800
เพียงแค่เริ่มตระหนักรู้
และรวมตัวกับตัวเอง

553
01:06:57,960 --> 01:07:04,400
เพื่อให้เรารู้ว่าขอบเขตของเราอยู่ที่ไหน
ความปรารถนาของเราในทางกายนั้นเป็นอย่างไร

554
01:07:04,560 --> 01:07:09,120
แล้วเราก็อยากรู้ด้วย
สมองของเราคิดอย่างไรกับความอยาก

555
01:07:21,200 --> 01:07:25,000
คุณสามารถบีบได้อย่างถูกต้องหากต้องการ

556
01:07:26,640 --> 01:07:29,600
เพียงแค่บีบ

557
01:07:49,200 --> 01:07:54,880
ฉันต้องใส่แว่นตา
เพื่อที่ฉันจะได้เห็นคุณชัดเจนยิ่งขึ้น

558
01:08:24,840 --> 01:08:28,040
ฉันชอบริมฝีปากของคุณ

559
01:08:30,120 --> 01:08:36,480
-ตอนนี้ทุกคนสามารถขอบคุณกันได้ไหม?
- ขอบคุณที่รับฉันเช่นกัน

560
01:08:39,440 --> 01:08:42,320
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

561
01:09:05,360 --> 01:09:12,640
คนจะใช้ชีวิตอยู่กับความรู้ได้อย่างไร
เวลานั้นบนโลกนี้เป็นเพียงเวลาเดียวที่เรามี?

562
01:09:18,480 --> 01:09:23,520
สำหรับบางคนมันเป็นวัน
เอลเลอร์ มินเดร เอน แดก.

563
01:09:23,680 --> 01:09:29,080
สำหรับบางคนก็ไม่กี่ปี
สำหรับคนอื่นมีอายุยืนยาว

564
01:09:29,240 --> 01:09:32,240
ผู้ชายมีดอกทอง

565
01:09:40,480 --> 01:09:45,480
แต่โลกก็ยังคงอยู่

566
01:09:45,640 --> 01:09:49,640
ระบบสุริยะจักรวาลดำรงอยู่

567
01:09:51,000 --> 01:09:54,320
จนถึงดอกทองน้ำมันดิน

568
01:09:59,360 --> 01:10:01,560
โอ้ เยี่ยมเลย...

569
01:10:03,920 --> 01:10:07,320
...vi är så små.

570
01:10:14,000 --> 01:10:16,240
ซอ...

571
01:10:17,600 --> 01:10:23,400
...ใช้ชีวิตของเราให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เวลาที่เรามีคือสิ่งสำคัญ

572
01:10:25,280 --> 01:10:32,960
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เราเห็น ทำ และรู้
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถใช้เวลาของเราได้

573
01:10:33,120 --> 01:10:38,480
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราไม่สามารถมองเห็นและไม่รู้

574
01:10:54,920 --> 01:10:59,520
ฉันอยากให้แม่เข้าใจ
แม้ว่าเธอจะขาดความเข้าใจก็ตาม

575
01:10:59,680 --> 01:11:04,080
พอผมออกมาต่อหน้าพ่อเขาไม่พูดอะไรเลย
ไม่ใช่สำหรับปี

576
01:11:04,240 --> 01:11:10,120
แต่หนึ่งปีต่อมาแม่ของคุณก็พูดอย่างนั้น
กำลังบดขยี้: "เราถูกบดขยี้"

577
01:11:10,280 --> 01:11:15,680
- ใช่ มันไม่เหมาะสมจริงๆ
- เหนือกาแฟ

578
01:11:15,840 --> 01:11:22,920
-"น่าเสียดายที่คุณตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์นี้"
-เสียสละเพื่อลูกสาวที่พวกเขาไม่ต้องการ

579
01:11:23,600 --> 01:11:29,840
มันไม่ยุติธรรมเลยเพื่อน ดังนั้น
สัปดาห์ที่ผ่านมามีน้ำตาไหลออกมามากมาย

580
01:11:30,000 --> 01:11:34,560
กว่านี้.
และไม่ควรมีใครหลั่งน้ำตาเลย

581
01:11:34,720 --> 01:11:38,640
สี่วันก่อน สามวันก่อน เมื่อวาน

582
01:11:38,800 --> 01:11:43,840
ฉันอยากให้พวกเขามาสนับสนุนฉัน
แต่เมื่อวานฉันต้องบังคับคำตอบ:

583
01:11:44,000 --> 01:11:50,000
“คุณสนับสนุนผมหรือเปล่า?” พวกเขาบอกว่าไม่
“แต่เรายังต้องการมีส่วนร่วม”

584
01:11:50,160 --> 01:11:55,680
มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน
“ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แสดงเจตนาอันตรงไปตรงมา”

585
01:11:55,840 --> 01:12:02,840
“ถ้าคุณไม่คิดว่าเป็นเกย์
อยู่ด้วยกันได้ไม่ต้องมาฉลอง”

586
01:12:03,000 --> 01:12:08,200
นั่นคือที่ฉันวาดเส้น
และฉันต้องดึงมัน

587
01:12:09,200 --> 01:12:13,000
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ทำไมมันถึงสำคัญมาก

588
01:12:13,160 --> 01:12:17,200
ใช่แล้วคาริ ถ้าฉันตกหลุมรักผู้ชายคนหนึ่ง-

589
01:12:17,360 --> 01:12:21,360
- ครอบครัวของฉันก็คงไม่เป็นเช่นนั้น
สงสัยว่าฉันเป็นใคร

590
01:12:21,520 --> 01:12:25,240
พวกเขาสามารถเข้าใจว่าทำไมฉันถึงชอบเธอ...

591
01:12:25,400 --> 01:12:31,400
แม่ของคุณยังคงปฏิเสธมัน
เหมือนเป็นช่วงหนึ่งในชีวิตของคุณ

592
01:12:31,560 --> 01:12:36,720
ใช่ และพวกเขาแสดงด้วย
ราวกับว่าเป็นสิ่งที่พระเจ้าจะทรงรักษา

593
01:12:36,880 --> 01:12:42,320
และวันหนึ่งมิแรนดากับฉัน
จะบอกว่า "ไม่ เราเป็นแค่เพื่อนกัน"

594
01:12:42,480 --> 01:12:48,360
ฉันก็เลย... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะทำอย่างไรกับมัน

595
01:12:48,520 --> 01:12:54,000
- พรุ่งนี้เป็นงานแต่งงานของคุณ
- ฉันไม่สนใจเรื่องอื่นทั้งหมด!

596
01:12:54,160 --> 01:13:00,320
คุณไม่รับผิดชอบต่องานแต่งงานของคุณ
สงบสุข! คุณเป็นผู้หญิงเลวคนหนึ่ง!

597
01:13:00,480 --> 01:13:03,960
คุณยังเป็นผู้หญิงเลวที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

598
01:13:18,320 --> 01:13:22,320
ย้อนกลับไปในวัยเด็ก

599
01:13:24,120 --> 01:13:29,920
แล้วกลับไปให้ไกลกว่านี้อีก
เคยเป็นเด็กน้อย

600
01:13:30,080 --> 01:13:32,600
แล้วมีลูก.

601
01:13:32,760 --> 01:13:38,320
ทารกแรกเกิด เด็กน้อยที่สวยงาม

602
01:13:38,480 --> 01:13:42,960
มันน่าตื่นเต้น
คุณยังใหม่ต่อโลกที่รัก

603
01:13:43,120 --> 01:13:49,120
พิเศษ.
ครอบครัวของคุณมีความสุข ครอบครัวของคุณอยู่ที่นี่

604
01:13:49,280 --> 01:13:53,200
ครอบครัวของคุณยินดีต้อนรับคุณ

605
01:13:59,000 --> 01:14:04,720
มันไม่เป็นที่พอใจเมื่ออยู่บนพื้น
ให้ทางและมีบางอย่างขาดหายไปที่จะยืนหยัด

606
01:14:04,880 --> 01:14:10,560
คุณสูญเสียตัวเอง สูญเสียตัวเอง
คนอื่น ๆ ที่คุณคิดว่าคุณรู้

607
01:14:10,720 --> 01:14:16,040
มากถูกพรากไปจากคุณ
และมันจะต้องถูกเรียกคืน

608
01:14:16,200 --> 01:14:21,320
ตัวตนของคุณ เจตจำนงของคุณ ความสามารถในการคิดของคุณ
ความรู้สึกของคุณ ความไว้วางใจของคุณ—

609
01:14:21,480 --> 01:14:27,640
– สัญชาตญาณของคุณ, เรื่องเพศของคุณ,
ความคิดสร้างสรรค์ของคุณและอีกมากมาย

610
01:14:28,920 --> 01:14:33,320
การสร้างชีวิตใหม่ของคุณนั้นยิ่งใหญ่
และมากกว่าที่คุณคาดหวัง

611
01:14:33,480 --> 01:14:40,120
คุณให้กำเนิดและเป็นผู้ปกครอง
ไม่มีอะไรที่จะถูกจ้างจากภายนอกเพื่อพระเจ้าอีกต่อไป

612
01:14:40,280 --> 01:14:44,760
และไม่พูดถึงอีกต่อไป
ต้องพึ่งพิง ทำอะไรไม่ถูก หรือเลวร้าย

613
01:14:44,920 --> 01:14:49,360
มันหมายถึงการต่อสู้
และการค้นพบอันมหัศจรรย์

614
01:14:49,520 --> 01:14:54,280
ก่อนที่คุณจะได้คำตอบทั้งหมด
เพราะพวกเขาถูกบังคับคุณ-

615
01:14:54,440 --> 01:14:57,320
–จนกว่าคุณจะสามารถเขย่าพวกมันได้ในขณะหลับ

616
01:14:57,480 --> 01:15:03,160
ตอนนี้คุณกำลังดำเนินการลบออก
ออกจากหัวของคุณ มันจะต้องใช้เวลา-

617
01:15:03,320 --> 01:15:09,680
-แต่คุณจะพบสถานที่ของคุณและคนอื่นๆ
จะได้ประโยชน์จากประสบการณ์ชีวิตของคุณ

618
01:15:09,840 --> 01:15:16,120
คุณจะเป็นผู้อาวุโสในคำพูด
ความรู้สึกที่ดีที่สุด และเราต้องการคุณ

619
01:16:12,640 --> 01:16:19,080
มันเป็นมิตรที่สุด
และคุ้มค่าที่สุดที่ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่ง

620
01:16:25,840 --> 01:16:28,040
ขอบคุณ.

621
01:16:55,360 --> 01:17:00,000
ฉันได้พบกับคุณยาย
และป้าไอริสที่ร้านกาแฟ

622
01:17:00,160 --> 01:17:05,120
- แล้วเมื่อไหร่?
- ฉันไปซื้อกาแฟและอาหารกลางวัน

623
01:17:07,280 --> 01:17:10,080
มันแปลกนิดหน่อย

624
01:17:13,360 --> 01:17:18,920
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นฉัน
จะต้องไปล่าถอยเพื่อ...

625
01:17:19,080 --> 01:17:25,000
พวกเขาไม่คิดว่ามันจะเป็นอะไร
ชาวพุทธ? เมื่อคุณบอกฉันครั้งแรก

626
01:17:25,160 --> 01:17:29,720
พวกเขาคิดว่ามันเป็นวัดพุทธ

627
01:17:29,880 --> 01:17:34,360
– “อิซาเบลกำลังจะได้เป็นชาวพุทธ!”
-คุณรู้ไหมว่ามีอะไรแปลกเช่นกัน?

628
01:17:34,520 --> 01:17:41,720
มีคนคิดว่ามันเป็นลัทธิ
เป็นกลุ่มศาสนาพิเศษ–

629
01:17:41,880 --> 01:17:47,560
– ซึ่งได้รับการยกเว้นเล็กน้อย
จากส่วนที่เหลือของสังคม

630
01:17:47,720 --> 01:17:52,000
ในตอนแรกพวกเขาไม่กลัวหรอกหรือ?
คุณจะไปที่นั่นเหรอ?

631
01:17:52,160 --> 01:17:55,960
พวกเขากลัว...

632
01:17:56,120 --> 01:18:00,080
-ลูมิค้าง
-ใช่.

633
01:18:03,280 --> 01:18:09,040
พวกเขากลัวว่าฉันจะคิด
ในลักษณะที่แตกต่างจากที่พวกเขาทำ

634
01:18:10,200 --> 01:18:16,200
เพราะงั้นเราคงอยู่ด้วยกันไม่ได้
ในชีวิตหน้า

635
01:18:18,000 --> 01:18:22,560
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากลัวที่สุด

636
01:18:22,720 --> 01:18:27,600
แต่ไม่มีใครมีหลักฐานใดๆ
สวรรค์นั้นมีอยู่จริง

637
01:18:28,600 --> 01:18:36,240
แม้ว่าพวกเขาจะเชื่อว่ามันมีอยู่จริงก็ตาม แล้ว
พวกเขาต้องการให้ทุกคนที่พวกเขารักมาที่นี่

638
01:18:36,400 --> 01:18:41,160
แต่ถ้าคุณเสียเวลาชีวิต
ในสิ่งที่ไม่เป็นความจริง?

639
01:18:43,000 --> 01:18:48,440
นั่นเป็นการสูญเสียชีวิตจำนวนมหาศาลมิใช่หรือ?

640
01:18:49,920 --> 01:18:53,000
ใช่ เสียหรือเปล่า?

641
01:18:53,160 --> 01:18:59,320
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็คิดอย่างนั้น
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราเคารพซึ่งกันและกัน

642
01:18:59,480 --> 01:19:02,480
และบางครั้งก็ยาก

643
01:19:11,400 --> 01:19:17,400
ในยอห์น 17:3 พระเยซูตรัสว่า...
เขาอธิษฐานต่อพระบิดาของเขาและพูดว่า:

644
01:19:17,560 --> 01:19:22,520
“นี่คือชีวิตนิรันดร์ที่พวกเขารู้จักคุณ
พระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว”-

645
01:19:22,680 --> 01:19:25,600
—"และพระเยซูคริสต์ซึ่งพระองค์ทรงใช้มา"

646
01:19:25,760 --> 01:19:32,280
ดังนั้นเราจึงมีคำตอบ ความรอดคืออะไร?
ชีวิตนิรันดร์คืออะไร? เป็นการรู้จักพระเยซู

647
01:19:32,440 --> 01:19:37,120
ฉันเริ่มฟังเทศน์แล้ว
และฉัน...

648
01:19:39,760 --> 01:19:45,160
มันรู้สึกแปลกๆ
และแปลกที่จะบอกใคร-

649
01:19:45,320 --> 01:19:49,480
- เพราะมันให้ความรู้สึกแบบนั้น
ราวกับว่าฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์-

650
01:19:49,640 --> 01:19:55,600
– เพื่อกลับไปหามัน
นั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่

651
01:19:57,000 --> 01:19:59,760
แต่ฉันก็ฟัง-

652
01:19:59,920 --> 01:20:06,560
-และพบความสบายใจในการฟังอย่างแท้จริง

653
01:20:06,720 --> 01:20:11,400
เพราะมันให้ความรู้สึก
เหมือนนั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

654
01:20:16,480 --> 01:20:18,480
ใช่...

655
01:20:19,520 --> 01:20:27,640
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันหมายถึง
ที่คนอื่นไม่สามารถเกี่ยวข้องกับมันได้

656
01:20:27,800 --> 01:20:33,320
หลายคนไม่สามารถเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นได้
ฉันไม่ได้บอกว่าคนใจร้าย

657
01:20:33,480 --> 01:20:37,240
แต่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

658
01:20:39,520 --> 01:20:45,040
เพราะผมฟังพระศาสดา
และพวกเขาก็ดึงมันออกมาได้ดีมาก

659
01:20:45,200 --> 01:20:50,680
พวกเขาสบายใจกับตัวเองมากขึ้น
มากกว่าสิ่งที่ฉันทำ

660
01:20:50,840 --> 01:20:53,200
และฉัน...

661
01:20:56,920 --> 01:21:01,080
มันดูไม่ยุติธรรมเลย

662
01:21:01,240 --> 01:21:08,480
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะต่อสู้ให้หนักขึ้นหรือไม่
และพูดว่า "สิ่งที่คุณสอนมันบ้าไปแล้ว"

663
01:21:10,000 --> 01:21:13,200
ฉันไม่รู้.

664
01:21:13,360 --> 01:21:17,040
ประเด็นคืออะไร? ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

665
01:21:17,200 --> 01:21:23,400
ฉันมีงานที่ดีเหมือนฉัน
ขอบคุณสำหรับ และอยากจะขอบคุณพระเจ้าสำหรับ

666
01:21:23,560 --> 01:21:28,400
แต่มัน... ประเด็นคืออะไร?

667
01:21:28,560 --> 01:21:34,360
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นั่นทำให้ฉันตื่นนอนตอนเช้า

668
01:21:36,360 --> 01:21:42,560
เชื่อหรือไม่
แต่คำเทศนาก็ช่วยได้จริงๆ

669
01:21:46,920 --> 01:21:53,520
แม้ว่าในขณะเดียวกันก็น่ารบกวนอย่างยิ่ง
ซึ่งค่อนข้างเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึก

670
01:22:03,920 --> 01:22:07,000
เพียงเพื่อความปลอดภัย...

671
01:22:28,960 --> 01:22:33,800
มิแรนดา การได้รับความรักจากคุณทำให้ฉัน
ให้กับบุคคลที่มีความสุขที่สุดในโลก

672
01:22:33,960 --> 01:22:40,200
บางครั้งก็เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันชอบ
คุณเหมือนคุณต้องการทักทายสุนัขทุกตัว

673
01:22:40,360 --> 01:22:45,600
หรืออย่างเวลาซักผ้า
และหาห่อขนมอยู่ในกระเป๋าของคุณ

674
01:22:48,080 --> 01:22:54,040
ที่สำคัญที่สุด ฉันชอบที่คุณเข้าใจฉัน
รู้สึกเหมือนตัวเองมากขึ้น

675
01:22:54,200 --> 01:22:58,760
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ฉันอยากมีชีวิตครอบครัวกับคุณ

676
01:22:58,920 --> 01:23:05,240
สุดท้ายนี้ ฉันสัญญาว่าจะรักเธออย่างที่เธอเป็น
รักฉันเสมอ: ดุเดือด, อดทน–

677
01:23:05,400 --> 01:23:09,240
- และไม่ถูกจำกัดอย่างสมบูรณ์
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่

678
01:23:09,400 --> 01:23:13,320
ตอนนี้คุณจะได้จูบเจ้าสาว

679
01:23:24,160 --> 01:23:28,760
ยินดีต้อนรับ
สู่คลับเปลื้องผ้าเสมือนจริงของ Lady Love!

680
01:24:11,560 --> 01:24:16,400
การแปล: แด็ก ลินเดอร์
ข้อความสื่อภาษาสวีเดนสำหรับ SVT