1 00:00:00,100 --> 00:00:03,000 o(o.0)o o0( Sottotitoli di VIU ) 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,840 - Quanti anni ha? - Beh, 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,640 lei è vecchia quanto me. 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,140 Oh mio Dio. 5 00:00:17,180 --> 00:00:18,560 Cosa farebbe? 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,350 (1991, quando Jin Jin aveva 9 anni) 7 00:00:20,350 --> 00:00:21,950 Pensano che sia troppo vecchia. 8 00:00:22,650 --> 00:00:25,270 Se ha 29 anni, è quasi nonna. 9 00:00:25,270 --> 00:00:26,590 28 anni? 10 00:00:26,820 --> 00:00:28,590 Non avrei mai creduto che avrei potuto invecchiare così tanto. 11 00:00:28,620 --> 00:00:30,640 È un problema di vita o di morte. 12 00:00:30,640 --> 00:00:32,410 So che è importante. 13 00:00:32,410 --> 00:00:34,860 Ma non importa. Sono un dottore. 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,360 Esco solo con donne che stanno bene. 15 00:00:38,500 --> 00:00:40,750 - Cavolo, quel rossetto è così carino. - SÌ. 16 00:00:40,750 --> 00:00:41,900 - SÌ. - Accidenti. 17 00:00:43,310 --> 00:00:45,970 Non credo che mi sposerò mai. 18 00:00:46,070 --> 00:00:47,930 (1997, quando Jin Jin aveva 15 anni) 19 00:00:47,930 --> 00:00:49,510 È così carina. 20 00:00:50,210 --> 00:00:51,860 Non è troppo tardi 21 00:00:51,860 --> 00:00:53,430 Oh mio Dio. È troppo tardi 22 00:00:53,430 --> 00:00:56,640 Pensi che sia troppo tardi per sposarti quando hai 26 anni? 23 00:00:56,640 --> 00:00:59,850 Sì, penso che sia troppo tardi. 24 00:01:00,090 --> 00:01:01,520 - Anche io. - Zitella. 25 00:01:02,090 --> 00:01:04,930 Pensavo che le zitelle fossero le cose più povere della terra. 26 00:01:05,190 --> 00:01:06,530 - EHI! - EHI! 27 00:01:08,300 --> 00:01:09,680 C'è un film intitolato "Funny Pink". 28 00:01:09,680 --> 00:01:11,520 (2005, quando Jin Jin aveva 23 anni) 29 00:01:11,520 --> 00:01:15,800 "Per le donne sopra i 30 anni oggi è più difficile che morire a causa delle bombe atomiche." 30 00:01:15,970 --> 00:01:19,140 Questa dovrebbe essere la citazione più famosa tra tutti i film del mondo. 31 00:01:19,440 --> 00:01:21,430 Non ci sono state linee del genere... 32 00:01:21,430 --> 00:01:23,530 che descrivono le zitelle così come sono. 33 00:01:23,530 --> 00:01:25,250 Dovresti andare a casa, lavarti i piedi, 34 00:01:26,450 --> 00:01:29,820 e leggi questo. Non sognare nemmeno di sposarsi. 35 00:01:29,920 --> 00:01:33,320 EHI. Provi compassione per Sam Soon o per me? 36 00:01:34,290 --> 00:01:37,060 Ehi, siamo ancora giovani. 37 00:01:37,890 --> 00:01:39,390 - Giusto? - SÌ. 38 00:01:41,430 --> 00:01:44,630 Pensavamo che fosse un peccato avere 30 anni e non essere sposati. 39 00:01:46,000 --> 00:01:47,520 Pensavamo che fosse vero. 40 00:01:47,520 --> 00:01:50,190 Ho finito con i miei esercizi oggi. 41 00:01:50,190 --> 00:01:52,070 Il tempo è passato così velocemente, 42 00:01:52,240 --> 00:01:55,280 e abbiamo compiuto 35 anni. 43 00:01:57,980 --> 00:01:59,480 Park Bo Gum o Song Joong Ki? 44 00:02:00,080 --> 00:02:01,500 Park Bo Gum è più famoso. 45 00:02:01,500 --> 00:02:04,150 - Preferisco Song Joong Ki. - Sohn Suk Hee o Jung Woo Sung? 46 00:02:04,390 --> 00:02:06,590 - Sohn Suk Hee. - Scelgo Jung Woo Sung. 47 00:02:07,420 --> 00:02:09,190 Sei ancora troppo giovane. 48 00:02:09,520 --> 00:02:13,750 Gli uomini dovrebbero avere un bell'aspetto con le camicie piuttosto che avere un bell'aspetto. 49 00:02:13,750 --> 00:02:16,030 Jung Woo Sung è un modello per una linea di abiti. 50 00:02:16,230 --> 00:02:17,920 - Cosa dovrei fare con te? - Che cosa? 51 00:02:17,920 --> 00:02:19,380 Ti mancano i dettagli. 52 00:02:19,380 --> 00:02:20,940 Ti stai perdendo tutto. 53 00:02:21,300 --> 00:02:22,850 Qual è la cosa più importante quando si indossa una maglietta? 54 00:02:22,850 --> 00:02:25,140 - Indossi una cravatta? - No, assolutamente no. 55 00:02:26,310 --> 00:02:29,940 Ti dirò subito la risposta. 56 00:02:30,450 --> 00:02:31,610 La risposta è... 57 00:02:33,920 --> 00:02:36,350 il tendine che parte da qui a qui. 58 00:02:36,620 --> 00:02:38,020 Il tendine! 59 00:02:38,750 --> 00:02:41,320 Perché un uomo sia sexy, deve essere un uomo impegnato. 60 00:02:41,320 --> 00:02:43,610 Dovrebbe avere molto lavoro. Il suo lavoro dovrebbe essere accumulato. 61 00:02:43,610 --> 00:02:45,730 Ma tutti continuano a chiamarlo in aiuto. 62 00:02:45,760 --> 00:02:46,960 Sai perché? 63 00:02:47,100 --> 00:02:48,600 È perché è capace. 64 00:02:49,930 --> 00:02:52,830 Immagina quest'uomo che si sbottona la camicia, 65 00:02:52,870 --> 00:02:56,300 rimboccandosi le maniche, tenendo in mano una penna, 66 00:02:56,300 --> 00:02:59,140 e concentrandosi. E in quel momento, 67 00:03:00,340 --> 00:03:03,040 devi guardare il suo bellissimo tendine. 68 00:03:09,650 --> 00:03:11,920 E chi pensi che io abbia appena descritto? 69 00:03:13,220 --> 00:03:15,320 Sono Sohn Suk Hee. 70 00:03:18,490 --> 00:03:20,760 Cosa dovrei fare con voi ragazzi? 71 00:03:20,900 --> 00:03:22,600 Ecco perché sei ancora... 72 00:03:25,170 --> 00:03:27,120 Vuoi che ti racconti una storia? 73 00:03:27,120 --> 00:03:28,790 Sei anni fa, 74 00:03:28,790 --> 00:03:31,760 quando c'era la brezza primaverile... 75 00:03:31,760 --> 00:03:34,540 Ehi, non mi avevi detto che era estate? 76 00:03:34,940 --> 00:03:39,030 Comunque, quello che voglio dire è che il tuo corpo alla fine si decomporrà. 77 00:03:39,030 --> 00:03:41,450 Smettila di apprezzarlo così tanto. 78 00:03:41,480 --> 00:03:43,080 - Cosa ne farai? - Basta. 79 00:03:43,290 --> 00:03:45,320 Facciamo il round finale. 80 00:03:45,350 --> 00:03:47,820 Ha cinque stelle ed è il più difficile finora. 81 00:03:51,090 --> 00:03:52,260 Gong Yo... 82 00:03:56,830 --> 00:03:58,870 o Antonio? 83 00:04:01,270 --> 00:04:05,070 Antonio! Antonio! Antonio! 84 00:04:06,110 --> 00:04:09,080 Antonio! Antonio! 85 00:04:09,280 --> 00:04:11,980 Antonio! Antonio! 86 00:04:12,010 --> 00:04:15,050 Antonio! Antonio! 87 00:04:15,180 --> 00:04:17,300 Anthony, lo amo così tanto. 88 00:04:17,300 --> 00:04:19,040 - Accidenti! - Datti una calmata. 89 00:04:19,040 --> 00:04:23,020 Vivere come una donna di 30 anni non sposata nel 2017? 90 00:04:24,060 --> 00:04:27,200 Non crediamo che il matrimonio sia un lieto fine, ma è sempre lo stesso. 91 00:04:28,000 --> 00:04:32,030 Le persone mi trattano come uno stupido e mi lanciano sguardi di disapprovazione che fanno male. 92 00:04:32,800 --> 00:04:34,300 Ma non darò la colpa a me stesso. 93 00:04:35,140 --> 00:04:37,970 Oggi è stato fantastico e non vedo l’ora che arrivi domani. 94 00:04:40,640 --> 00:04:43,610 Chiunque stia ascoltando la mia storia, spero che proverà la stessa cosa. 95 00:04:45,410 --> 00:04:47,550 Sì, sto parlando di te. 96 00:05:03,370 --> 00:05:05,080 (La prima storia) 97 00:05:05,080 --> 00:05:09,540 (Il ragazzo che amavamo allora) 98 00:05:11,670 --> 00:05:14,680 Qualcuno con il numero di telefono 8244 ci ha inviato una domanda. 99 00:05:14,880 --> 00:05:18,810 "Anthony, ti piacciono le persone che assomigliano a cani o gatti?" 100 00:05:21,320 --> 00:05:22,650 Io... 101 00:05:23,420 --> 00:05:24,500 Mi piacciono le persone che sembrano cani. 102 00:05:24,500 --> 00:05:25,740 - Cani? - SÌ. 103 00:05:25,740 --> 00:05:27,690 Ti sei preso un po' di tempo per pensare. 104 00:05:27,820 --> 00:05:29,560 Il numero 7066 ha chiesto: 105 00:05:29,860 --> 00:05:31,940 "Ti sei preso un po' di tempo per pensare." 106 00:05:31,940 --> 00:05:32,980 Sei felice? 107 00:05:32,980 --> 00:05:34,930 "Hai sempre molte preoccupazioni?" 108 00:05:35,030 --> 00:05:38,380 Sembro un gatto o un cane? 109 00:05:38,380 --> 00:05:40,470 - Voi? - Non sembro un cane? 110 00:05:41,700 --> 00:05:42,840 Tu... 111 00:05:43,470 --> 00:05:44,940 sono semplicemente brutti. 112 00:05:47,540 --> 00:05:49,040 Il tuo manager è qui! 113 00:06:30,320 --> 00:06:33,920 Cavolo, è così carina. 114 00:06:34,590 --> 00:06:35,990 Di chi è quella figlia? 115 00:06:38,190 --> 00:06:39,390 Benvenuto. 116 00:06:39,530 --> 00:06:40,760 Ehi, bella signora. 117 00:06:41,430 --> 00:06:43,480 Quella ragazza laggiù... 118 00:06:43,480 --> 00:06:45,550 Qual era il suo nome? 119 00:06:45,550 --> 00:06:48,720 - Intendi Sa Jin Jin? - Sì, Sa Jin Jin. 120 00:06:48,720 --> 00:06:51,510 Non so chi sia sua madre, ma la invidio. 121 00:06:52,140 --> 00:06:55,510 Viene qui spesso con sua madre. Vivono nelle vicinanze. 122 00:06:56,610 --> 00:06:57,900 - Veramente? - SÌ. 123 00:06:57,900 --> 00:07:00,000 non l'ho vista, 124 00:07:00,000 --> 00:07:03,180 ma dicono che sua madre non le assomiglia per niente. 125 00:07:03,320 --> 00:07:06,190 Non so se dovrei dirlo, ma si dice che abbia un aspetto cattivo. 126 00:07:07,120 --> 00:07:08,820 Non sai niente. 127 00:07:09,320 --> 00:07:10,790 Non sai quanto sia gentile. 128 00:07:12,490 --> 00:07:14,230 Sì, naturalmente. 129 00:07:14,460 --> 00:07:17,030 Cerchi qualcosa in particolare? 130 00:07:17,170 --> 00:07:20,550 Possiamo avere il rossetto che Sa Jin Jin sta pubblicizzando? 131 00:07:20,550 --> 00:07:22,100 Vuoi provarli? 132 00:07:22,240 --> 00:07:23,840 - Vieni dentro. - Sì, naturalmente. 133 00:07:25,040 --> 00:07:28,510 - Proviamoli e basta. - Accidenti. 134 00:07:29,940 --> 00:07:31,550 Ciao! 135 00:07:32,110 --> 00:07:33,510 Chang Wan, 136 00:07:34,280 --> 00:07:36,250 Vorrei della birra fresca. 137 00:07:36,720 --> 00:07:38,070 Hai fatto escursioni? 138 00:07:38,070 --> 00:07:40,590 Cosa farei a casa? 139 00:07:41,960 --> 00:07:44,980 - Ne hai sentito parlare? - Che cosa? 140 00:07:44,980 --> 00:07:48,750 Il piatto più costoso lo prepara tua moglie che ti fa sentire in colpa. 141 00:07:48,750 --> 00:07:50,950 Sii grato che cucini per te ogni volta. 142 00:07:50,950 --> 00:07:52,520 Mi ha fatto il curry. 143 00:07:52,520 --> 00:07:55,650 Non è che siamo indiani. 144 00:07:55,650 --> 00:07:57,590 Aspettare. Ti friggo un po' di pollo. 145 00:07:57,590 --> 00:07:59,670 Cavolo, grazie. 146 00:08:01,440 --> 00:08:02,710 Ecco qui. 147 00:08:02,780 --> 00:08:06,780 Sei diventato piuttosto vecchio. Dovresti smettere di lavorare. 148 00:08:07,320 --> 00:08:09,700 L'unica cosa che posso fare è friggere il pollo. 149 00:08:09,700 --> 00:08:12,170 Dovrei lavorare sodo quando ancora posso. 150 00:08:12,170 --> 00:08:14,940 Hai una figlia di successo. Perché ti preoccupi così tanto? 151 00:08:14,940 --> 00:08:16,620 I suoi soldi non sono miei. 152 00:08:16,620 --> 00:08:19,980 Vuoi dire che terrà tutti i suoi soldi? 153 00:08:19,980 --> 00:08:23,310 Sta a lei decidere cosa farne. 154 00:08:23,310 --> 00:08:25,380 Santo cielo, Chang Wan. 155 00:08:25,380 --> 00:08:28,540 Sei semplicemente gentile o sciocco? 156 00:08:29,800 --> 00:08:32,690 Perché hai nascosto la tua bellissima figlia? 157 00:08:32,690 --> 00:08:34,710 Lascia stare. 158 00:08:39,680 --> 00:08:42,020 (Il doppio del gusto emozionante, la birra è solo per te) 159 00:08:46,050 --> 00:08:48,320 Sa Jin Jin probabilmente vive della rugiada mattutina. 160 00:08:48,690 --> 00:08:50,580 Lei è il mio tipo ideale. 161 00:08:50,580 --> 00:08:53,780 Sono un suo fan da molto tempo... 162 00:08:53,780 --> 00:08:55,510 da quando era una cantante idol. 163 00:08:55,510 --> 00:08:56,680 Giusto. 164 00:08:56,680 --> 00:08:59,730 Tutti, per favore, calmatevi. 165 00:08:59,730 --> 00:09:02,150 È mercoledì con il maestro dei famosi cantanti idol. 166 00:09:02,150 --> 00:09:03,350 È il segmento della Legge dell'Amore? 167 00:09:03,350 --> 00:09:05,220 No, non lo è. È più come... 168 00:09:05,220 --> 00:09:08,640 Oggi il fan meeting di Sa Jin Jin. 169 00:09:09,210 --> 00:09:12,430 Ci stai ascoltando, Sa Jin Jin? Se sei... 170 00:09:12,430 --> 00:09:15,070 Peekaboo. Lei è proprio qui. 171 00:09:15,070 --> 00:09:16,850 Sono così geloso. 172 00:09:17,490 --> 00:09:19,970 C'è una fila di uomini che ti aspettano. 173 00:09:19,970 --> 00:09:21,660 Non hai niente da perdere. 174 00:09:21,990 --> 00:09:24,210 Se riveliamo tutti i messaggi di testo che hai ricevuto, 175 00:09:24,210 --> 00:09:26,310 tutte le ragazze avranno una crisi. 176 00:09:26,310 --> 00:09:28,450 Per favore, sintonizzatevi subito. 177 00:09:28,450 --> 00:09:30,980 Ogni Mercoledì, 178 00:09:30,980 --> 00:09:34,370 molti fan di Jin Jin stanno aspettando. 179 00:09:34,470 --> 00:09:37,860 Se stai ascoltando il nostro programma, vieni a trovarci. 180 00:09:37,860 --> 00:09:40,190 Perché non ascoltiamo una canzone? 181 00:09:40,190 --> 00:09:41,290 Ottima idea. 182 00:09:41,290 --> 00:09:44,730 Torniamo al tempo in cui Jin Jin era un cantante idol. 183 00:09:44,730 --> 00:09:46,730 È "Lovely Day" delle Daeri Girls. 184 00:09:46,730 --> 00:09:49,520 - Ecco qui. - Amo questa canzone. 185 00:09:50,590 --> 00:09:52,870 (Sa Jin Jin, il valore più alto sul mercato) 186 00:09:52,870 --> 00:09:55,790 - Cos'è la FA? - Perché? 187 00:09:56,690 --> 00:09:59,430 - Ha a che fare con i giocatori di baseball. - Giochi a baseball? 188 00:09:59,960 --> 00:10:02,200 Nel titolo si dice... 189 00:10:02,400 --> 00:10:04,450 "Sa Jin Jin, il valore più alto sul mercato." 190 00:10:04,450 --> 00:10:06,100 "Sarà sul mercato FA?" 191 00:10:07,500 --> 00:10:08,900 Cosa significa? 192 00:10:10,300 --> 00:10:12,370 Hong Hee, hai la bozza? 193 00:10:12,710 --> 00:10:14,440 (Presidente Jang Ki Bong) 194 00:10:20,580 --> 00:10:21,880 Ciao, giornalista Yoon. 195 00:10:22,920 --> 00:10:25,490 Sì, il contratto è scaduto. 196 00:10:25,890 --> 00:10:29,160 Tutte le agenzie vogliono lavorare con Jin Jin. 197 00:10:29,590 --> 00:10:31,340 Sono a conoscenza delle offerte. 198 00:10:31,340 --> 00:10:33,490 So che sono aggressivi. 199 00:10:34,460 --> 00:10:36,810 Come faccio a sapere se li prenderà? 200 00:10:36,810 --> 00:10:39,830 La decisione spetta completamente all'attrice. 201 00:10:40,300 --> 00:10:42,950 (Dopo aver usato il trucco, nota i cambiamenti nella pelle.) 202 00:10:42,950 --> 00:10:45,510 Perché ci sono due modelli per il trucco? 203 00:10:45,810 --> 00:10:47,090 Dietro tutto questo c’è il presidente Jang? 204 00:10:47,090 --> 00:10:50,010 - Potrebbe offrirlo a Jeong Da Yeong. - Smettila. 205 00:10:51,580 --> 00:10:54,350 La pelle di Da Yeong è terribile. 206 00:10:57,420 --> 00:10:58,870 - Quale è? - Park Myeong Soo. 207 00:10:58,870 --> 00:11:00,590 Mi ha sorpreso. 208 00:11:00,590 --> 00:11:02,660 - Uno. -Jung Si Eun. 209 00:11:03,930 --> 00:11:05,290 -Jung Si Eun. -Jung Si Eun. 210 00:11:06,260 --> 00:11:08,760 - Tutti. - Guarda, sono Sa Jin Jin. 211 00:11:09,200 --> 00:11:10,530 Questo è incredibile. 212 00:11:12,430 --> 00:11:14,400 - EHI. - SÌ? 213 00:11:14,500 --> 00:11:17,290 - L'hai visto? - E' davvero diverso. 214 00:11:17,290 --> 00:11:20,830 Il livello e le dimensioni sono molto diversi. 215 00:11:20,830 --> 00:11:24,200 - Giusto? - Ma non lo conosco. 216 00:11:24,200 --> 00:11:26,030 Dovresti parlare con il nostro presidente. 217 00:11:26,030 --> 00:11:27,870 Il nostro presidente lo sa già. 218 00:11:27,870 --> 00:11:29,800 Veramente? Il nostro capo lo fa? 219 00:11:29,800 --> 00:11:31,370 Ovviamente. 220 00:11:31,370 --> 00:11:33,570 Tutti sanno che Sa Jin Jin è sempre puntuale. 221 00:11:33,570 --> 00:11:35,110 Non fa attività fisica in macchina. 222 00:11:35,110 --> 00:11:38,410 Non spreca le sue energie visto che è il top. 223 00:11:38,410 --> 00:11:39,880 - EHI! - Che cosa? 224 00:11:39,880 --> 00:11:43,920 Stavo parlando del furgone di Sa Jin Jin. Il suo furgone. 225 00:11:43,920 --> 00:11:46,250 - Furgone? - Voglio... 226 00:11:46,250 --> 00:11:47,970 guidare quel furgone. 227 00:11:51,010 --> 00:11:54,610 I responsabili del trucco e dell'hairstylist sono in studio. 228 00:11:55,810 --> 00:11:58,000 Avremmo dovuto portare più personale. 229 00:11:58,000 --> 00:12:00,620 Scommetto che Jeong Da Yeong ha portato una troupe enorme. 230 00:12:01,550 --> 00:12:03,670 Salve, direttore Cho. 231 00:12:03,670 --> 00:12:06,590 Ci siamo quasi. Siamo... 232 00:12:06,890 --> 00:12:10,440 - Gangnam. - Incrocio Dosan. 233 00:12:10,440 --> 00:12:12,940 Saremo proprio lì. Ci vediamo. 234 00:12:12,940 --> 00:12:14,950 - Direttore Cho. - Sì, signore. 235 00:12:14,950 --> 00:12:15,980 Dov'è Jeong Da Yeong? 236 00:12:15,980 --> 00:12:18,620 Dicono da un'ora che sono vicini. 237 00:12:18,620 --> 00:12:20,350 Mi considerano uno stupido? 238 00:12:20,350 --> 00:12:22,640 Non sono nemmeno bravi a mentire. 239 00:12:23,300 --> 00:12:26,590 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 240 00:12:26,590 --> 00:12:28,930 - Mi dispiace tanto. - Mi dispiace. 241 00:12:28,930 --> 00:12:30,800 Mi dispiace tanto, direttore. 242 00:12:30,800 --> 00:12:34,020 Il mio manager si è svegliato tardi oggi. 243 00:12:34,320 --> 00:12:35,780 Dovresti fare di meglio. 244 00:12:37,420 --> 00:12:40,150 - Cavolo, mi dispiace. - Scusa. 245 00:12:42,120 --> 00:12:44,910 Bontà. Ciao, Jin Jin. 246 00:12:44,910 --> 00:12:48,000 Mi dispiace. Mi sbrigarò. 247 00:12:48,400 --> 00:12:49,660 Mi scusi. 248 00:13:11,320 --> 00:13:14,490 Da Yeong, dovresti cambiarti. 249 00:13:15,490 --> 00:13:16,720 Va bene. 250 00:13:19,530 --> 00:13:21,450 A proposito, direttore. 251 00:13:21,450 --> 00:13:23,010 Dai un'occhiata a me. 252 00:13:23,010 --> 00:13:26,020 Questo vestito ha una bellissima scollatura... 253 00:13:26,020 --> 00:13:27,720 per la clavicola. 254 00:13:27,720 --> 00:13:30,720 Ho un bellissimo collo e una clavicola. 255 00:13:30,720 --> 00:13:31,970 Da Yeong. 256 00:13:32,270 --> 00:13:34,240 Posso trattenere l'acqua anche qui. 257 00:13:35,940 --> 00:13:39,130 Dai. 258 00:13:39,130 --> 00:13:41,500 Guardami e basta. 259 00:13:41,500 --> 00:13:43,420 - Ci ho pensato molto. - Jeong Da Yeong. 260 00:13:44,320 --> 00:13:47,490 Affrettiamo le riprese così possiamo andarcene. Va bene? 261 00:13:49,690 --> 00:13:50,890 Ok, Jin Jin. 262 00:13:59,400 --> 00:14:02,390 - Sbiancamento. - Antietà istantaneo. 263 00:14:02,390 --> 00:14:05,510 E' l'unico capolavoro di bellezza. 264 00:14:07,780 --> 00:14:10,360 Taglio. Va bene. 265 00:14:10,360 --> 00:14:13,560 - Grazie. - Grazie. 266 00:14:13,560 --> 00:14:16,420 - Arrivederci. - Hai fatto un ottimo lavoro oggi. 267 00:14:16,820 --> 00:14:18,940 - Grazie. - Grazie a tutti. 268 00:14:18,940 --> 00:14:20,540 - Arrivederci. - Ci vediamo ancora. 269 00:14:20,540 --> 00:14:22,270 Buon lavoro oggi. 270 00:14:22,270 --> 00:14:24,560 Grazie a tutti. 271 00:14:26,790 --> 00:14:29,850 Non hai caldo? 272 00:14:29,850 --> 00:14:32,520 - Sono. - Ho così caldo. 273 00:14:32,520 --> 00:14:35,190 - Dove sono le mie pantofole? - Li porterò dalla macchina. 274 00:14:35,190 --> 00:14:36,700 - Aspettare. - Che cosa? 275 00:14:44,250 --> 00:14:46,800 Siediti e indossali. Hai fatto un buon lavoro. 276 00:14:46,800 --> 00:14:49,300 - Sei sexy, vero? - SÌ. 277 00:14:49,300 --> 00:14:51,140 Non accendono il condizionatore. 278 00:14:51,140 --> 00:14:54,260 - Ho passato un periodo difficile oggi. - Lo so. 279 00:14:55,020 --> 00:14:56,270 Cosa vuoi mangiare? 280 00:14:56,270 --> 00:14:57,730 Hai fatto un ottimo lavoro. 281 00:14:58,430 --> 00:15:00,210 - Grazie. - Grazie. 282 00:15:00,210 --> 00:15:01,850 - Da Yeong. - Arrivederci. 283 00:15:01,850 --> 00:15:03,950 - Ci vediamo ancora. - Grazie per il tuo lavoro. 284 00:15:03,950 --> 00:15:05,230 Da Yeong. 285 00:15:16,580 --> 00:15:18,080 Vai da lei adesso. 286 00:15:18,450 --> 00:15:19,750 Fretta. 287 00:15:31,690 --> 00:15:34,960 Mi sbagliavo. Pensavo che ti fossero cadute le ciglia. 288 00:15:35,660 --> 00:15:37,630 Bontà. 289 00:15:37,970 --> 00:15:41,400 - A proposito, lo sai? - Scusa? 290 00:15:41,670 --> 00:15:44,440 Una star che è stata maledetta per essersi comportata come una mocciosa. 291 00:15:44,440 --> 00:15:45,560 Che cosa? 292 00:15:45,560 --> 00:15:49,110 Una stella. Una stella nel cielo. 293 00:15:51,150 --> 00:15:52,610 Non lo sai, vero? 294 00:15:52,610 --> 00:15:55,220 Cerca Cassiopea. 295 00:16:00,220 --> 00:16:03,310 "Una costellazione nel cielo settentrionale," 296 00:16:03,310 --> 00:16:05,080 "Cassiopea", 297 00:16:05,080 --> 00:16:07,060 "era una regina d'Etiopia." 298 00:16:07,660 --> 00:16:10,480 "Era arrogante e piena di avidità." 299 00:16:10,480 --> 00:16:12,250 "Dopo aver fatto infuriare Poseidone," 300 00:16:12,250 --> 00:16:16,870 "è stata messa a testa in giù su una sedia nel cielo come punizione." 301 00:16:17,070 --> 00:16:18,770 Come lo sapevi? 302 00:16:18,770 --> 00:16:20,910 L'ho visto in "Surprise". 303 00:16:38,890 --> 00:16:40,430 Accidenti. 304 00:16:49,470 --> 00:16:51,010 Mio Dio. 305 00:16:51,240 --> 00:16:54,760 Se mai dovessi bere di nuovo, 306 00:16:54,760 --> 00:16:58,200 significa che non ho buon senso. 307 00:16:58,200 --> 00:16:59,430 (Giovane Shim) 308 00:16:59,430 --> 00:17:00,760 (Ciao...) 309 00:17:00,760 --> 00:17:02,670 Come va il tuo stomaco, Ah Reum? 310 00:17:02,670 --> 00:17:04,200 (Questo è il candidato Jang Young Shim.) 311 00:17:04,200 --> 00:17:05,340 A proposito, 312 00:17:05,340 --> 00:17:10,320 come può Jin Jin amare Anthony e solo Anthony? 313 00:17:12,330 --> 00:17:14,510 "Antonio". Accidenti. 314 00:17:14,510 --> 00:17:16,250 Perché non gli chiede di uscire? 315 00:17:16,250 --> 00:17:17,900 Lei è più popolare di lui. 316 00:17:18,330 --> 00:17:22,540 Si lamenterà del suo tipo ideale di donna. 317 00:17:25,670 --> 00:17:27,470 Non c'è stella più grande di te. 318 00:17:28,040 --> 00:17:29,690 Deve essere carina, gentile, 319 00:17:29,690 --> 00:17:30,930 istruito e di buona famiglia. 320 00:17:30,930 --> 00:17:32,760 Deve essere in grado di supportarti. 321 00:17:32,760 --> 00:17:34,270 Non può essere una celebrità o una star. 322 00:17:34,270 --> 00:17:36,220 Devi incontrare una donna straordinaria. 323 00:17:38,420 --> 00:17:39,990 Quando avrai 80 anni. 324 00:17:42,520 --> 00:17:44,020 Pensi... 325 00:17:44,090 --> 00:17:46,460 soffre della Maledizione di Bongo? 326 00:17:46,790 --> 00:17:50,430 Lei è la grande Sa Jin Jin. Semplicemente non capisco. 327 00:17:50,730 --> 00:17:52,780 Non potrai mai capire una fangirl. 328 00:17:52,780 --> 00:17:54,370 È semplicemente incredibile. 329 00:17:54,640 --> 00:17:56,370 Sono passati 20 anni, vero? 330 00:17:57,340 --> 00:17:59,310 Anche un personaggio delle fiabe si arrenderebbe. 331 00:18:00,170 --> 00:18:02,180 Povera lei. 332 00:18:02,310 --> 00:18:03,910 Siamo tutti uguali. 333 00:18:04,580 --> 00:18:06,860 Oggi? Hanoi. 334 00:18:06,860 --> 00:18:10,990 Dimentica il volo. Vorrei poter avere una bella ciotola di pho. 335 00:18:11,920 --> 00:18:14,920 SÌ. Ok, ti ​​prendo un caffè. 336 00:18:22,560 --> 00:18:24,030 Salve, signora Han. 337 00:18:24,800 --> 00:18:26,300 Sono Lee Dong Hoon, un copilota. 338 00:18:26,400 --> 00:18:28,300 Abbiamo volato a Sapporo il mese scorso. 339 00:18:30,100 --> 00:18:33,640 Il volo 102 per Sapporo durerà 2 ore e 10 minuti. 340 00:18:34,140 --> 00:18:36,840 Lasceremo il Gate 36 alle 14:00... 341 00:18:37,410 --> 00:18:40,510 e atterra a Sapporo alle 16:20 ora locale. 342 00:18:40,810 --> 00:18:42,870 Erano riservati 189 posti. 343 00:18:42,870 --> 00:18:45,870 Voleremo ad un'altitudine di 37.000 piedi. 344 00:18:45,870 --> 00:18:49,160 A causa delle condizioni meteorologiche e delle correnti a getto, per 40 minuti dopo il decollo, 345 00:18:49,360 --> 00:18:50,920 ci saranno delle turbolenze. 346 00:18:51,090 --> 00:18:55,180 Se la turbolenza è grave, accenderemo due volte il segnale delle cinture di sicurezza. 347 00:18:55,180 --> 00:18:57,380 Il tempo qui e alla nostra destinazione... 348 00:18:57,380 --> 00:18:59,130 è meno che ottimale. 349 00:18:59,530 --> 00:19:02,640 Il livello di sicurezza dell'aeroporto di Incheon è giallo, 350 00:19:03,040 --> 00:19:06,790 quindi appena arriva l'aereo fai un controllo approfondito. 351 00:19:06,790 --> 00:19:09,380 - È carino. - Il codice di sicurezza segreto di oggi... 352 00:19:09,380 --> 00:19:10,710 è "cavallo blu". 353 00:19:13,750 --> 00:19:16,680 Tu sei quel copilota. Ciao. 354 00:19:21,360 --> 00:19:22,790 Parti per Hanoi oggi? 355 00:19:22,990 --> 00:19:24,660 Ti ho sentito parlare. 356 00:19:25,690 --> 00:19:28,300 - SÌ. - Anche io. 357 00:19:29,100 --> 00:19:33,050 Vedo. Assicurati di ottenere un atterraggio regolare. 358 00:19:33,050 --> 00:19:34,370 Lo farò. 359 00:19:39,510 --> 00:19:41,040 Cos'è questo? 360 00:19:49,320 --> 00:19:50,620 Perché non mangi? 361 00:19:51,620 --> 00:19:52,950 Sei a dieta? 362 00:19:55,560 --> 00:19:56,760 Buona idea. 363 00:19:57,360 --> 00:19:59,510 Altre persone prendono pillole dimagranti. 364 00:19:59,510 --> 00:20:01,400 Prima mangia, poi parla. 365 00:20:02,930 --> 00:20:04,260 Ho finito. 366 00:20:08,340 --> 00:20:11,000 Perché la mia pancia continua a uscire? 367 00:20:15,410 --> 00:20:16,940 Cosa volevi dire? 368 00:20:21,850 --> 00:20:22,980 Hong Kong. 369 00:20:23,880 --> 00:20:25,750 - Sai. - Uno spettacolo di varietà? 370 00:20:25,750 --> 00:20:27,190 Vice Presidente Nom. 371 00:20:27,620 --> 00:20:29,710 Ti ha aiutato a debuttare. 372 00:20:29,710 --> 00:20:32,810 Si è preso cura di noi da quando abbiamo iniziato in quel piccolo ufficio. 373 00:20:32,810 --> 00:20:34,560 Ha fatto così tanto per te. 374 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 È sul punto di perdere il lavoro. 375 00:20:37,130 --> 00:20:40,030 Ti vuole al tuo primo spettacolo di varietà dopo 10 anni. 376 00:20:40,870 --> 00:20:43,650 - Aiutiamolo. - Non sono divertente. 377 00:20:43,650 --> 00:20:44,810 Sei divertente. 378 00:20:44,910 --> 00:20:46,170 Dai. 379 00:20:46,210 --> 00:20:47,980 Vuoi andare ad un talk show? 380 00:20:48,080 --> 00:20:50,910 O indossare una maschera e cantare davanti a una folla? 381 00:20:50,910 --> 00:20:54,720 Non sarebbe meglio andare a Hong Kong e chiacchierare un po'? 382 00:20:55,580 --> 00:20:58,150 - Dammi la sceneggiatura. - E' vecchia scuola. 383 00:20:58,350 --> 00:21:00,100 Non hanno copioni al giorno d'oggi. 384 00:21:00,100 --> 00:21:02,320 - Cosa faccio allora? - E basta. 385 00:21:02,420 --> 00:21:04,490 Non pensare a qualcosa... 386 00:21:04,560 --> 00:21:07,180 e cerca di essere altezzoso o di comportarti in modo strano. 387 00:21:07,180 --> 00:21:08,950 La gente lo odia di questi tempi. 388 00:21:08,950 --> 00:21:10,200 Hai paura che io fallisca? 389 00:21:11,270 --> 00:21:14,570 Guardati. So che te la caverai benissimo. 390 00:21:16,540 --> 00:21:18,510 Trascorri la notte a Hong Kong, 391 00:21:19,140 --> 00:21:21,540 e prenditi una pausa, ok? 392 00:21:24,450 --> 00:21:26,310 - Va bene. - Va bene. 393 00:21:37,220 --> 00:21:39,410 Sono Kim Gi Min di Morning Calm Entertainment. 394 00:21:39,410 --> 00:21:41,090 Vorrei proporti un contratto. 395 00:21:41,130 --> 00:21:43,160 Aspetterò di sentire la tua opinione. 396 00:21:44,930 --> 00:21:46,200 È un ragazzo? 397 00:21:46,670 --> 00:21:48,040 No. 398 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Dimmelo prima. 399 00:21:51,310 --> 00:21:54,590 Devo sapere se devo limitare i danni. 400 00:21:54,590 --> 00:21:56,080 Non è così. 401 00:22:02,280 --> 00:22:03,450 (Jeong Da Yeong) 402 00:22:05,020 --> 00:22:06,620 Cosa pensi di lei? 403 00:22:10,160 --> 00:22:11,460 È carina. 404 00:22:13,860 --> 00:22:15,430 È per questo che l'hai schiacciata? 405 00:22:15,700 --> 00:22:18,200 - Che cosa? - L'hai messa in imbarazzo. 406 00:22:18,630 --> 00:22:22,240 Pianse così tanto che i suoi occhi si gonfiarono. 407 00:22:22,340 --> 00:22:25,110 Non puoi fare una cosa del genere ai bambini piccoli. 408 00:22:25,310 --> 00:22:26,690 È questo che ha detto? 409 00:22:26,690 --> 00:22:29,340 Perché? Tornerai indietro e la masticherai? 410 00:22:31,650 --> 00:22:33,680 Questo è quello che fanno i vecchi. 411 00:22:33,680 --> 00:22:37,320 Non dare lezioni agli altri solo perché sei in giro da un po'. 412 00:22:43,220 --> 00:22:44,540 Buon lavoro. 413 00:22:44,540 --> 00:22:46,830 - Occuparsi. - Riposati un po'. 414 00:22:49,760 --> 00:22:52,370 Vuoi andare al mercato notturno più tardi? 415 00:22:52,430 --> 00:22:54,540 - Sicuro. - Ti piace Banh Mi? 416 00:22:54,540 --> 00:22:56,870 Ho trovato un posto famoso tra la gente del posto. 417 00:22:57,770 --> 00:22:58,970 La signora Han. 418 00:22:59,210 --> 00:23:00,540 La signora Han. 419 00:23:03,140 --> 00:23:04,530 Sei stato bravissimo oggi. 420 00:23:04,530 --> 00:23:06,750 Grazie. Anche tu. 421 00:23:08,520 --> 00:23:11,250 Ti dispiacerebbe darmi... 422 00:23:11,920 --> 00:23:13,190 il tuo numero? 423 00:23:14,660 --> 00:23:16,220 Comprami della birra. 424 00:23:19,660 --> 00:23:21,500 Sicuro. Perché no? 425 00:23:35,280 --> 00:23:36,610 Questo è mio. 426 00:23:40,710 --> 00:23:42,350 Questo è per te. 427 00:23:47,320 --> 00:23:50,790 (Significato della confezione regalo di cioccolato) 428 00:23:53,060 --> 00:23:54,600 Cosa sta succedendo? 429 00:23:56,060 --> 00:23:58,470 (Cioccolato: ti amo) 430 00:24:02,740 --> 00:24:04,870 Andiamo al mercato notturno. 431 00:24:05,670 --> 00:24:06,920 La signora Han. 432 00:24:06,920 --> 00:24:09,280 Il mercato notturno è l'ultima delle nostre preoccupazioni. 433 00:24:09,980 --> 00:24:12,150 Cosa farai a riguardo? 434 00:24:13,250 --> 00:24:17,350 - Che cosa? - Voi due vi siete sparati addosso i laser. 435 00:24:17,620 --> 00:24:19,120 L'ho capito subito. 436 00:24:20,390 --> 00:24:21,560 penso... 437 00:24:22,590 --> 00:24:24,630 questo è esattamente quello. 438 00:24:24,760 --> 00:24:26,390 - Che cosa? - Flirtare. 439 00:24:38,110 --> 00:24:40,840 (Aeroporto di Incheon) 440 00:25:04,900 --> 00:25:06,430 Cosa stai facendo? 441 00:25:06,430 --> 00:25:07,800 Notizie lampo. 442 00:25:08,000 --> 00:25:09,290 Mi sto per sposare. 443 00:25:09,290 --> 00:25:10,370 Che cosa? 444 00:25:10,470 --> 00:25:13,290 Devo andare in ospedale. Dov'è il giovane Shim? Sarò breve. 445 00:25:13,290 --> 00:25:15,040 Va bene. Entra. 446 00:25:21,050 --> 00:25:22,850 A che punto sei? 447 00:25:24,050 --> 00:25:26,720 28 settimane. 8 mesi. 448 00:25:27,490 --> 00:25:29,420 - C'è ancora molta strada da fare, allora. - SÌ. 449 00:25:31,530 --> 00:25:34,560 Il fibroma è in una brutta posizione. 450 00:25:34,700 --> 00:25:38,870 Ce ne sono quattro da 6 cm vicino alla vescica. 451 00:25:40,270 --> 00:25:42,470 - Il tuo ciclo era irregolare? - SÌ. 452 00:25:43,740 --> 00:25:44,910 Medico. 453 00:25:45,670 --> 00:25:48,540 Sarò una vecchia mamma anche se rimango incinta oggi? 454 00:25:49,240 --> 00:25:52,510 Alcune donne hanno il loro primo bambino intorno ai 50 anni. 455 00:25:53,350 --> 00:25:56,530 Una volta rimossi i fibromi e guarito completamente, 456 00:25:56,530 --> 00:25:58,670 puoi rimanere incinta e avere un figlio senza problemi. 457 00:25:58,670 --> 00:25:59,890 Va bene. 458 00:26:00,390 --> 00:26:03,040 Verrai ricoverato tra 2 giorni per 4 notti e 5 giorni. 459 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 L'intervento sarà tra tre giorni. 460 00:26:05,030 --> 00:26:06,860 Hai già fatto sesso? 461 00:26:09,500 --> 00:26:11,330 Sì, l'ho fatto. 462 00:26:13,800 --> 00:26:17,340 Ok, quindi il mio primo obiettivo è... 463 00:26:17,470 --> 00:26:20,340 per diventare fisico. Per avere una conversazione fisica. 464 00:26:20,540 --> 00:26:22,760 Stai andando troppo avanti. 465 00:26:22,760 --> 00:26:25,830 Non questa volta. Ad accorgersene per primo è stato un assistente di volo. 466 00:26:25,830 --> 00:26:28,230 E allora? Ti ha chiamato? 467 00:26:28,230 --> 00:26:30,720 No. Sto facendo il duro per conquistarmi. 468 00:26:30,720 --> 00:26:33,070 No. Non gli piaci. 469 00:26:33,070 --> 00:26:36,060 No. Ha paura del pregiudizio sociale. 470 00:26:36,190 --> 00:26:38,140 Ha sette anni meno. 471 00:26:38,140 --> 00:26:40,410 Un uomo va dritto verso la donna che gli piace. 472 00:26:40,410 --> 00:26:41,730 Non la confonde mai. 473 00:26:42,000 --> 00:26:44,880 Questo è il motivo per cui quando un veterano combatte un principiante, 474 00:26:44,880 --> 00:26:46,950 - vince il novizio. - Che cosa? 475 00:26:46,950 --> 00:26:50,520 Le regole del flirt sono completamente diverse. 476 00:26:50,520 --> 00:26:52,410 Perché provare ad adattarlo a una sceneggiatura? 477 00:26:52,510 --> 00:26:54,490 Te li mostrerò entrambi. 478 00:26:54,490 --> 00:26:56,780 Aspetta solo che finisca l'operazione. 479 00:26:57,110 --> 00:26:58,860 Hai la sua foto? 480 00:26:58,860 --> 00:27:00,010 No. 481 00:27:00,910 --> 00:27:03,650 Oh, assomiglia a quel ragazzo. 482 00:27:04,720 --> 00:27:06,020 Jung Woo Sung. 483 00:27:07,620 --> 00:27:10,390 Bongo? Il genio del viso? 484 00:27:14,190 --> 00:27:16,850 Il mio nome è Jung Woo Sung. 485 00:27:16,850 --> 00:27:18,170 (Jung Woo Sung) 486 00:27:18,870 --> 00:27:20,270 Lui? 487 00:27:21,170 --> 00:27:23,490 Era così figo quando parlava in quel dialetto. 488 00:27:23,490 --> 00:27:24,670 Lui? 489 00:27:24,970 --> 00:27:26,690 Ha detto che gli piacevo. 490 00:27:26,690 --> 00:27:29,130 Cosa stai dicendo? Gli piacevo. 491 00:27:29,130 --> 00:27:31,230 - Non dirlo. - E' vero. 492 00:27:31,230 --> 00:27:33,080 - Che cosa? - Dico sul serio. 493 00:27:33,510 --> 00:27:34,710 EHI. 494 00:27:34,980 --> 00:27:36,350 Ti ricordi? 495 00:27:36,450 --> 00:27:40,520 Una volta abbiamo quasi concluso la nostra relazione a causa di un uomo. 496 00:27:40,990 --> 00:27:42,220 - Giusto? - Quando? 497 00:27:43,890 --> 00:27:46,210 - Stiamo benissimo qui. Guarda questo. - Fammi vedere. 498 00:27:46,210 --> 00:27:47,430 Fammi vedere. 499 00:27:47,530 --> 00:27:49,600 - Sembra fantastico. - Mi piace questo e quello. 500 00:27:50,100 --> 00:27:52,730 - Stiamo benissimo qui. - Non sono in quello. 501 00:27:53,070 --> 00:27:55,820 - Stiamo benissimo qui. - Fammi vedere. 502 00:27:55,820 --> 00:27:58,460 - Vedere? - Solo tu stai bene qui. 503 00:27:58,460 --> 00:28:00,620 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 504 00:28:00,620 --> 00:28:03,380 Ehi, le mie gambe sembrano così grasse qui. 505 00:28:03,380 --> 00:28:04,930 - EHI! - EHI! 506 00:28:04,930 --> 00:28:07,610 - Le mie gambe stanno peggio. - Sei troppo magro per dirlo. 507 00:28:07,910 --> 00:28:10,170 Ehi, ho un aspetto davvero strano qui. 508 00:28:10,170 --> 00:28:13,270 - Davvero. - Sembri arrabbiato qui. 509 00:28:13,270 --> 00:28:14,640 - No. - Sì. 510 00:28:14,640 --> 00:28:16,470 - Accidenti. - Scelgo questo. 511 00:28:16,470 --> 00:28:19,030 - Non farlo. - Non scrivere il tuo nome. 512 00:28:19,830 --> 00:28:22,150 - EHI! - Ehi, aspetta. 513 00:28:22,150 --> 00:28:23,630 - EHI. - Accidenti. 514 00:28:25,230 --> 00:28:28,550 - Quelle scarpe... - Indossa sempre quelle scarpe. 515 00:28:28,550 --> 00:28:30,420 - L'ho visto tutti i giorni. - Anche io. 516 00:28:30,420 --> 00:28:31,490 Li lava anche? 517 00:28:31,490 --> 00:28:33,270 -No. -No. 518 00:28:41,750 --> 00:28:45,070 (11046 Han Ah Reum) 519 00:28:45,070 --> 00:28:48,100 (11027 Jang Young Shim) 520 00:28:48,100 --> 00:28:52,190 (11031 Sa Jin Jin) 521 00:28:55,130 --> 00:28:57,900 Sì, l'abbiamo fatto. 522 00:28:58,370 --> 00:29:01,530 - Allora abbiamo scritto qualcosa. - SÌ. 523 00:29:01,740 --> 00:29:03,570 Perché non funziona? 524 00:29:07,970 --> 00:29:10,930 Ragazzi, ho comprato una macchina fotografica. Ti farò delle foto. Uscire. 525 00:29:10,930 --> 00:29:12,550 - SÌ! - SÌ! 526 00:29:13,480 --> 00:29:15,200 - Qui. - Grazie. 527 00:29:15,200 --> 00:29:17,370 Vieni fuori. Fermati proprio lì. 528 00:29:17,370 --> 00:29:18,950 Vieni fuori velocemente. 529 00:29:19,350 --> 00:29:20,500 (Promessa scritta con il sangue) 530 00:29:20,500 --> 00:29:22,110 - Han Ah Reum... - Sa Jin Jin... 531 00:29:22,110 --> 00:29:23,170 E Jang Young Shim... 532 00:29:23,170 --> 00:29:26,840 - Prometti di non litigare mai per gli uomini... - Prometti di non litigare mai per gli uomini... 533 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 - e saranno amici per sempre. - e saranno amici per sempre. 534 00:29:29,430 --> 00:29:32,050 Non è valido adesso. Speriamo solo che qualcuno si sposi. 535 00:29:32,050 --> 00:29:34,420 Sì, dovresti andare prima tu. 536 00:29:34,420 --> 00:29:38,220 Mi sposerò quando incontrerò un ragazzo robusto. 537 00:29:38,220 --> 00:29:39,460 Così dovrebbero essere gli uomini. 538 00:29:39,460 --> 00:29:41,640 Perché ti interessa lo spessore? 539 00:29:42,140 --> 00:29:43,960 Non lo saprai nemmeno se te lo dico. 540 00:29:43,960 --> 00:29:47,580 Non hai ancora sentito il peso di un uomo, quindi non lo saprai. 541 00:30:06,130 --> 00:30:13,720 - Per favore, guarda qui. - Per favore, guarda qui. 542 00:30:13,720 --> 00:30:16,330 - Un'altra posa, per favore. - Per favore, guarda qui. 543 00:30:16,330 --> 00:30:18,730 - Sa Jin Jin, qui. - Per favore, guarda qui. 544 00:30:18,730 --> 00:30:20,730 - Per favore, guarda qui. - Sei così carina. 545 00:30:20,730 --> 00:30:22,880 - Per favore, guarda qui. - Per favore, guarda qui. 546 00:30:23,150 --> 00:30:25,600 - Per favore, guarda qui. - Per favore, guarda qui. 547 00:30:25,600 --> 00:30:27,970 - Guarda qui. -Sa Jin Jin. 548 00:30:27,970 --> 00:30:29,160 - Per favore, guarda qui. -Sa Jin Jin. 549 00:30:30,620 --> 00:30:32,630 Jin Jin, dove stai andando? 550 00:30:33,130 --> 00:30:35,050 Vado a Hong Kong per girare uno spettacolo di varietà. 551 00:30:35,050 --> 00:30:37,910 È da un po' che non partecipi ad uno spettacolo di varietà. Tutti stanno aspettando. 552 00:30:37,910 --> 00:30:40,870 Cavolo, la mia faccia sembra così grassa. 553 00:30:41,030 --> 00:30:42,890 Cavolo, sembri così magro. 554 00:30:42,890 --> 00:30:44,970 Qual è il tuo concetto di moda oggi? 555 00:30:44,970 --> 00:30:48,760 - Cavolo, quello è il mio cellulare. - È uno "sguardo trasparente". 556 00:30:48,760 --> 00:30:49,790 - Veramente? - SÌ. 557 00:30:49,790 --> 00:30:51,230 Sei carina. 558 00:30:51,230 --> 00:30:54,050 Sei più bella ogni giorno. Esci con qualcuno? 559 00:30:54,180 --> 00:30:56,050 Vorrei poter. 560 00:30:57,320 --> 00:30:59,740 - Mi Dal, vieni presto. - Se mai uscissi con qualcuno, 561 00:30:59,740 --> 00:31:01,740 - Aspetta un attimo! - per favore, diccelo. 562 00:31:01,740 --> 00:31:02,910 - Jin Jin! - SÌ. 563 00:31:02,910 --> 00:31:04,170 Promessa? 564 00:31:04,170 --> 00:31:05,260 (Jin Jin, chiamaci se mai esci con qualcuno.) 565 00:31:05,630 --> 00:31:08,600 Oh Dio. 566 00:31:10,630 --> 00:31:13,050 Mi resta ancora un piano di rate mensili di 30 mesi. 567 00:31:13,050 --> 00:31:14,850 Dovevo essere fuori di testa. 568 00:31:14,850 --> 00:31:16,220 Anche tu mi stai facendo impazzire. 569 00:31:16,220 --> 00:31:19,190 Perché mi hanno detto di condividere la stanza con te? C'è solo un letto. 570 00:31:19,190 --> 00:31:22,410 Non ho voglia di scherzare. 571 00:31:33,120 --> 00:31:34,890 Per favore, spegni la luce. 572 00:31:43,460 --> 00:31:45,200 Dovresti dormire sul letto. 573 00:31:47,770 --> 00:31:49,800 Dormiamo nello stesso letto. 574 00:31:57,140 --> 00:31:59,280 Non dormiamo uno accanto all'altro. 575 00:32:07,090 --> 00:32:10,370 Oh mio Dio. Ecco come appare Hong Kong di notte. 576 00:32:10,370 --> 00:32:12,030 È così bello. 577 00:32:41,590 --> 00:32:43,570 - Ciao. - Dove? 578 00:32:43,570 --> 00:32:45,560 - Zhong Wan, per favore. - Va bene. 579 00:32:56,070 --> 00:32:58,120 Non si tratta di un asset in difficoltà. 580 00:32:58,120 --> 00:33:01,040 Dovremmo comunque monitorare ulteriormente il mercato cinese. 581 00:33:01,810 --> 00:33:03,310 Sì, è corretto. 582 00:33:08,310 --> 00:33:09,900 - Buongiorno, ragazzi. - Buongiorno. 583 00:33:09,900 --> 00:33:12,900 Samantha, qualunque cosa dica Nick, non ascoltarlo. 584 00:33:12,900 --> 00:33:15,000 - Che cosa? - EHI. 585 00:33:15,000 --> 00:33:16,110 Buongiorno, gente. 586 00:33:16,110 --> 00:33:18,220 - Buongiorno. - Buongiorno. 587 00:33:18,220 --> 00:33:19,380 Ehi, Jimmy. 588 00:33:19,380 --> 00:33:22,230 - Guarda attentamente. Controlla sempre due volte. - Va bene. 589 00:33:36,610 --> 00:33:40,200 Per ora, la maggior parte dei mercati cinesi sono leggermente instabili. 590 00:33:40,200 --> 00:33:42,970 Sì, capisco. Ma ti garantisco che presto andrà tutto bene. 591 00:33:42,970 --> 00:33:47,020 Quindi in realtà non abbiamo bisogno... Tim, aspetta un secondo. 592 00:33:47,520 --> 00:33:49,010 Questo è Gong che parla. 593 00:33:49,010 --> 00:33:51,360 In calo del 2,15%. 594 00:33:52,230 --> 00:33:53,480 Allora, Tim. Ascoltare. 595 00:33:53,480 --> 00:33:58,250 In secondo luogo, vogliamo numeri precisi. E' tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ok? 596 00:33:58,250 --> 00:33:59,400 Ciao. 597 00:34:07,440 --> 00:34:08,840 Ji vinto. 598 00:34:09,940 --> 00:34:12,280 Hai un appuntamento con il presidente Li Ka-shing della Nazionale. 599 00:34:13,810 --> 00:34:16,150 Sono le 14:00. Andiamo. Ti porterò lì. 600 00:34:16,150 --> 00:34:17,620 Va bene. 601 00:34:22,990 --> 00:34:26,590 A proposito, per l'incontro con il presidente Sung della sezione chimica, 602 00:34:26,590 --> 00:34:28,800 ti ha suggerito di cenare con qualche drink. 603 00:34:29,430 --> 00:34:32,980 So che è esigente ed è difficile fissare un appuntamento con lui, 604 00:34:32,980 --> 00:34:35,050 ecco perché ho accettato. 605 00:34:35,050 --> 00:34:37,170 Ma è subito dopo il tuo arrivo in Corea. È troppo per te? 606 00:34:37,500 --> 00:34:40,340 Va tutto bene. Dovremmo fare come vuole. 607 00:34:40,910 --> 00:34:43,410 Cavolo, tornerai in Corea senza la possibilità di riposarti. 608 00:34:43,580 --> 00:34:45,750 Hai orari diversi ogni minuto. 609 00:34:46,380 --> 00:34:48,380 Va bene. Rallegrarsi. 610 00:34:48,850 --> 00:34:52,020 Tornerò a prenderti quando la riunione sarà finita. 611 00:34:52,120 --> 00:34:54,140 - Grazie. - Prego. 612 00:34:54,140 --> 00:34:55,760 È Sa Jin Jin. 613 00:34:55,960 --> 00:34:58,520 Cavolo, è davvero carina. 614 00:35:04,730 --> 00:35:07,930 - Ciao, Sa Jin Jin. - Ciao. 615 00:35:07,930 --> 00:35:09,770 Hai dormito bene la notte scorsa? 616 00:35:10,100 --> 00:35:12,610 Non ho dormito bene la notte scorsa. 617 00:35:13,570 --> 00:35:14,890 È perché eri nervoso? 618 00:35:14,890 --> 00:35:16,830 Non dovresti essere nervoso. Se ti comporti normalmente, 619 00:35:16,830 --> 00:35:19,180 faremo in modo di realizzare un buon programma. 620 00:35:23,180 --> 00:35:25,070 Quindi è così che lo giri. 621 00:35:25,070 --> 00:35:26,620 È così carina. 622 00:35:27,590 --> 00:35:30,610 Ho visitato questo luogo per le riprese più volte. 623 00:35:30,610 --> 00:35:33,280 Ma è la prima volta che vengo qui per uno spettacolo di varietà. 624 00:35:33,280 --> 00:35:37,610 Bene, per ora concludiamo qui. 625 00:35:37,610 --> 00:35:38,830 Va bene. 00:35:39,950 --> 00:35:41,400 (L'episodio 2 andrà in onda a breve.) 626 00:35:49,691 --> 00:35:51,126 (Episodio 2) 627 00:35:51,793 --> 00:35:54,329 Ricorderete tutti la scena di "A Better Tomorrow"... 628 00:35:54,396 --> 00:35:57,199 in cui Chow Yun-fat combatte con un fiammifero in bocca. 629 00:35:57,666 --> 00:35:59,401 Ricorderai anche... 630 00:35:59,401 --> 00:36:01,636 lo sguardo insostituibile che Leslie Cheung aveva negli occhi... 631 00:36:02,003 --> 00:36:03,538 quando ha incontrato la sua ex ragazza... 632 00:36:03,538 --> 00:36:04,806 nel film "Moonlight Express". 633 00:36:05,307 --> 00:36:06,708 Ricordi il film "Città di vetro"? 634 00:36:06,708 --> 00:36:09,211 Ricordi il posto dove Li Ming e Shu Qi... 635 00:36:09,277 --> 00:36:10,846 si sono incontrati per confermare il loro amore? 636 00:36:11,146 --> 00:36:13,248 Tutto questo è successo in questo posto. 637 00:36:13,515 --> 00:36:15,751 Oggi, per "La guarigione di Heo Ji Woong per te", 638 00:36:15,751 --> 00:36:17,652 siamo al santuario... 639 00:36:18,086 --> 00:36:20,122 dei film di Hong Kong, "Victoria Peak". 640 00:36:21,156 --> 00:36:22,424 È così carino. 641 00:36:23,625 --> 00:36:25,026 Hai dei fazzoletti? 642 00:36:26,061 --> 00:36:27,562 Pensi che io sia qui da solo? 643 00:36:28,864 --> 00:36:30,365 Non sarei venuta qui da sola quando fa così caldo. 644 00:36:30,565 --> 00:36:32,067 - È grande? - SÌ. 645 00:36:33,969 --> 00:36:35,237 Accidenti. 646 00:36:35,837 --> 00:36:39,508 Ho dovuto chiedere più volte allo staff per assicurarmi che fosse la vera ospite. 647 00:36:41,543 --> 00:36:43,779 Ho sentito che il presidente Jang ha bevuto da solo ieri sera. 648 00:36:44,479 --> 00:36:46,281 Ha molto da affrontare. 649 00:36:47,549 --> 00:36:50,352 Ragazzi, è la migliore attrice coreana. 650 00:36:50,719 --> 00:36:52,087 Ecco Sa Jin Jin. 651 00:36:53,688 --> 00:36:56,291 - Ciao. - Benvenuto. 652 00:36:56,291 --> 00:36:58,193 - Che piacere incontrarla. - Per favore, presentati. 653 00:36:58,193 --> 00:37:02,230 Ciao, sono Sa Jin Jin. Che piacere incontrarla. 654 00:37:11,573 --> 00:37:14,543 Chimica nazionale. Prendiamo questo. 655 00:37:14,743 --> 00:37:16,678 Mi assicurerò che non te ne pentirai. 656 00:37:17,045 --> 00:37:18,446 Chimico? 657 00:37:18,914 --> 00:37:22,384 Non sai che è la scelta peggiore? 658 00:37:23,218 --> 00:37:25,287 Riesci a vedere la tua mancanza di giudizio? 659 00:37:25,654 --> 00:37:27,255 Potrai giudicarlo più tardi. 660 00:37:27,255 --> 00:37:30,525 È un po' difficile consegnarti la Chemical. 661 00:37:31,159 --> 00:37:34,563 Ho bisogno dell'approvazione del consiglio e del voto degli azionisti. 662 00:37:34,563 --> 00:37:36,998 Anche il mercato sarà sospettoso. 663 00:37:36,998 --> 00:37:40,435 Mi sono già occupato del consiglio di amministrazione e dei gestori degli hedge fund. 664 00:37:40,435 --> 00:37:42,404 Inoltre, gli investitori istituzionali. 665 00:37:43,171 --> 00:37:46,341 Inoltre, riguardo all'assemblea degli azionisti, 666 00:37:46,675 --> 00:37:49,010 capisci che dopo tutto siamo il detentore più grande. 667 00:37:49,010 --> 00:37:52,214 Ok, lasciami pensare a questo. 668 00:37:52,214 --> 00:37:53,715 Grazie, signor Li Ka-shing. 669 00:37:54,983 --> 00:37:58,086 Beh, non sono contento di questo incontro. 670 00:37:59,688 --> 00:38:02,290 Mi scuso se mi sono imbattuto anch'io... 671 00:38:03,658 --> 00:38:04,693 aggressivo oggi. 672 00:38:04,693 --> 00:38:06,294 No, non è quello. 673 00:38:07,195 --> 00:38:09,331 Ho sentito che tornerai in Corea. 674 00:38:09,331 --> 00:38:10,365 SÌ. 675 00:38:11,199 --> 00:38:12,467 Torno a casa. 676 00:38:15,604 --> 00:38:18,373 (Ospedale femminile di Hannuri) 677 00:38:20,575 --> 00:38:23,545 - Inizieremo l'anestesia. - Aspetti un attimo, dottore. 678 00:38:23,545 --> 00:38:24,846 Sto ascoltando. 679 00:38:24,846 --> 00:38:28,116 Ieri ho dormito 20 ore. Se l'anestesia non funziona... 680 00:38:28,116 --> 00:38:30,118 Ciò non accadrà. Respira profondamente. 681 00:38:30,118 --> 00:38:33,622 Dottore, se mi sveglio nel bel mezzo dell'operazione... 682 00:38:33,622 --> 00:38:36,825 Non ti sveglierai. Conta fino a 10. 683 00:38:36,825 --> 00:38:37,926 Ok. 684 00:38:39,928 --> 00:38:41,096 Uno. 685 00:38:44,833 --> 00:38:46,234 Dove stai andando? 686 00:38:46,534 --> 00:38:49,104 - Mi si sono rotte le acque. - Che cosa? 687 00:38:49,104 --> 00:38:50,572 Stai bene? 688 00:38:50,572 --> 00:38:53,708 (Sala travaglio) 689 00:38:53,708 --> 00:38:58,446 (Studio legale dell'Oceano Atlantico) 690 00:38:58,446 --> 00:39:01,983 Sfortunatamente non potremo assumerti. 691 00:39:01,983 --> 00:39:03,084 Mi dispiace. 692 00:39:22,704 --> 00:39:25,507 Il caso di Park Young Gyu sembra difficile. 693 00:39:25,507 --> 00:39:26,675 Perché? 694 00:39:26,675 --> 00:39:30,245 Il giudice sembra essere favorevole ai pubblici ministeri. 695 00:39:30,245 --> 00:39:33,248 Fornire un testimone convincerà il giudice. 696 00:39:34,049 --> 00:39:36,685 - Fai del tuo meglio per la prossima prova. - Va bene. 697 00:39:40,121 --> 00:39:41,623 Sei tu, giovane Shim? 698 00:39:42,390 --> 00:39:45,026 - Ehi, Ji Young. - Non ci posso credere. 699 00:39:45,126 --> 00:39:48,196 - Eravamo nella stessa classe. - Vedo. 700 00:39:48,296 --> 00:39:50,632 - Ciao. - Che piacere incontrarla. 701 00:39:50,632 --> 00:39:52,500 - Allo stesso modo. - Sei stato bene? 702 00:39:52,500 --> 00:39:54,436 - SÌ. - Cosa ti porta qui? 703 00:39:55,670 --> 00:39:58,707 - Sei qui per un colloquio? - SÌ. 704 00:39:58,707 --> 00:40:01,109 Assumeranno molti quest'anno. 705 00:40:01,376 --> 00:40:03,878 Spero che le cose funzionino per te. 706 00:40:04,346 --> 00:40:05,413 SÌ. 707 00:40:11,987 --> 00:40:15,557 Amici? Ho due amici. 708 00:40:15,790 --> 00:40:17,292 Siamo cresciuti nello stesso quartiere. 709 00:40:18,893 --> 00:40:22,063 Hai qualche amico intimo tra le celebrità? 710 00:40:22,497 --> 00:40:24,599 Beh, non credo. 711 00:40:24,599 --> 00:40:25,934 Anche se non sei vicino, 712 00:40:25,934 --> 00:40:28,603 mangi fuori o parli al telefono con qualche celebrità? 713 00:40:28,903 --> 00:40:31,039 - No, non lo so. - È così? 714 00:40:32,207 --> 00:40:33,241 (Ci siamo messi in contatto.) 715 00:40:33,241 --> 00:40:34,676 Oh, giusto. 716 00:40:34,676 --> 00:40:37,512 C'è qualcuno che vuole starti vicino. 717 00:40:37,512 --> 00:40:39,781 Lei sostiene che si sta avvicinando... 718 00:40:39,781 --> 00:40:41,616 a te in questo momento. 719 00:40:41,616 --> 00:40:44,019 Abbiamo preparato una videochiamata. 720 00:40:44,419 --> 00:40:46,755 I nostri membri dell'equipaggio lo installeranno. 721 00:40:46,955 --> 00:40:49,991 - Riesci a indovinare chi è? - NO. 722 00:40:49,991 --> 00:40:52,861 È così? Non riesce a indovinare chi sia. 723 00:40:53,061 --> 00:40:54,729 Chiamiamola. 724 00:40:54,729 --> 00:40:57,999 Stiamo cercando di connetterci con lei. 725 00:40:59,134 --> 00:41:00,368 Ciao? 726 00:41:00,969 --> 00:41:02,037 Ciao? 727 00:41:04,406 --> 00:41:05,507 Ciao? 728 00:41:06,608 --> 00:41:09,477 - Ciao? - Ciao? 729 00:41:09,878 --> 00:41:11,846 Oh, è lei. 730 00:41:11,846 --> 00:41:13,548 Indovina chi sono. 731 00:41:15,950 --> 00:41:19,120 Ciao, sono Jeong Da Yeong. 732 00:41:19,454 --> 00:41:22,857 Lei è la stella nascente più hot, Jeong Da Yeong. 733 00:41:22,957 --> 00:41:25,427 Come vi conoscete? 734 00:41:25,527 --> 00:41:28,696 L'ho incontrata una volta durante le riprese di uno spot pubblicitario. 735 00:41:28,696 --> 00:41:30,398 È così? 736 00:41:30,398 --> 00:41:33,935 Sì, ma sento che siamo migliori amici. 737 00:41:33,935 --> 00:41:38,106 Lei è la mia Cassiopea. 738 00:41:38,206 --> 00:41:40,708 - Cassiopea? - SÌ. 739 00:41:41,276 --> 00:41:45,680 È la guida della Stella Polare nel cielo. 740 00:41:45,680 --> 00:41:48,283 Lei è una guida nella mia vita. 741 00:41:48,283 --> 00:41:49,451 Vedo. 742 00:41:49,451 --> 00:41:51,853 Non vi siete salutati. 743 00:41:51,853 --> 00:41:52,987 Giusto. 744 00:41:53,421 --> 00:41:57,125 - Ciao, Jin Jin. - Ciao, Da Yeong. 745 00:41:57,125 --> 00:42:01,596 Volevo chiederti un consiglio. 746 00:42:02,764 --> 00:42:04,632 Quanti anni hai? 747 00:42:05,767 --> 00:42:07,068 ho 35 anni 748 00:42:07,902 --> 00:42:09,804 Sei più come il mio insegnante. 749 00:42:10,105 --> 00:42:11,606 Sembri così giovane. 750 00:42:12,006 --> 00:42:15,076 Dato che sei più grande e più esperto di me, 751 00:42:15,076 --> 00:42:17,112 ascolterai la mia preoccupazione, vero? 752 00:42:19,481 --> 00:42:20,615 Qual è la tua preoccupazione? 753 00:42:20,615 --> 00:42:23,518 C'è stato un pettegolezzo secondo cui... 754 00:42:23,518 --> 00:42:26,754 Sto uscendo con un cantante idol. 755 00:42:26,754 --> 00:42:29,057 Come dovrei affrontare questi pettegolezzi? 756 00:42:29,991 --> 00:42:32,894 C'era un pettegolezzo su te e Teo... 757 00:42:32,894 --> 00:42:35,296 con cui hai lavorato di recente. 758 00:42:36,431 --> 00:42:39,968 Hai rotto con qualcuno che in seguito è diventato un alcolizzato. 759 00:42:40,368 --> 00:42:41,936 - Quello era... - Oh, giusto. 760 00:42:42,537 --> 00:42:45,106 C'è stato uno scandalo tra te e un politico. 761 00:42:45,206 --> 00:42:47,809 Non c'era una differenza di età di 27 anni? 762 00:42:47,809 --> 00:42:50,378 La moglie del politico ti ha tirato per i capelli sul set di un film. 763 00:42:50,378 --> 00:42:53,047 - Tutto questo è... - Sei stato anche operato... 764 00:42:53,047 --> 00:42:55,950 Va bene, Da Yeong. 765 00:42:59,988 --> 00:43:01,923 Bontà. 766 00:43:02,123 --> 00:43:03,224 Accidenti. 767 00:43:03,224 --> 00:43:05,493 - È così, Da Yeong? - Scusa? 768 00:43:09,564 --> 00:43:10,665 Mi dispiace. 769 00:43:10,665 --> 00:43:13,434 - Non può essere mandato in onda, vero? - Ovviamente no. 770 00:43:13,434 --> 00:43:16,471 Mi dispiace. Sono stato disattento visto che sono nuovo. 771 00:43:16,471 --> 00:43:17,605 Da Yeong. 772 00:43:19,140 --> 00:43:22,076 Vuoi sapere come affrontare i pettegolezzi? 773 00:43:22,210 --> 00:43:23,378 SÌ. 774 00:43:23,378 --> 00:43:24,946 Oh mio Dio. 775 00:43:30,652 --> 00:43:31,786 Non posso farlo. 776 00:43:32,520 --> 00:43:34,956 Te lo diremo una volta che l'avremo affrontato. 777 00:43:36,925 --> 00:43:39,327 - Grazie. - Grazie. 778 00:43:43,665 --> 00:43:46,267 Hai perso la testa? 779 00:43:46,267 --> 00:43:48,603 - E tu? - Non capisci? 780 00:43:48,603 --> 00:43:51,039 Sei una star sexy nei film melodrammatici. 781 00:43:51,139 --> 00:43:52,707 Non ti preoccupi della tua reputazione? 782 00:43:53,441 --> 00:43:56,477 Perché l'hai detto? Stavi cercando di vantarti? 783 00:43:56,477 --> 00:43:58,146 Mi hai detto di non essere falso. 784 00:43:58,146 --> 00:43:59,914 Da quando mi ascolti? 785 00:43:59,914 --> 00:44:01,616 Hai ragione. Perché dovrei adesso? 786 00:44:01,616 --> 00:44:03,851 Hai contattato Da Yeong durante la videochiamata. 787 00:44:03,851 --> 00:44:07,121 Che cosa? Di cosa stai parlando? 788 00:44:08,556 --> 00:44:09,724 Mi fa male lo stomaco. 789 00:44:09,724 --> 00:44:12,327 - Lasci perdere. - Dimenticalo tu stesso. 790 00:44:12,527 --> 00:44:15,263 Non si può mandare in onda nulla. Dobbiamo modificare tutto. 791 00:44:15,663 --> 00:44:16,798 Cavolo, mi fa male lo stomaco. 792 00:44:17,432 --> 00:44:20,368 - Mi Dal, dammi un fazzoletto. - L'hai usato tutto. 793 00:44:20,368 --> 00:44:21,569 Che cosa? 794 00:44:22,303 --> 00:44:23,771 Maledizione. 795 00:44:24,239 --> 00:44:25,473 Bontà. 796 00:44:28,676 --> 00:44:30,144 Che casino. 797 00:44:30,712 --> 00:44:33,815 Parco dei produttori. Per favore, taglialo via. 798 00:44:33,815 --> 00:44:35,850 Questo non può essere mandato in onda. 799 00:44:35,850 --> 00:44:39,053 Mi dispiace. Ti scongiuro. Mi aiuti per favore. 800 00:44:39,053 --> 00:44:41,055 In ogni caso non può essere mandato in onda. 801 00:44:41,155 --> 00:44:43,858 Signore, per favore cancelli tutto. 802 00:44:43,858 --> 00:44:46,127 Saremo nei guai se verrà mandato in onda. 803 00:44:46,127 --> 00:44:48,763 Mi dispiace. Ti prego, per favore? 804 00:44:54,802 --> 00:44:56,704 Ha bisogno di digiunare per ora. 805 00:44:56,704 --> 00:44:58,873 Una volta che avrà espulso il gas, domani mattina, 806 00:44:58,873 --> 00:45:02,610 può mangiare il porridge dopo aver bevuto acqua. 807 00:45:02,977 --> 00:45:04,912 Il tuo intervento è andato bene, quindi non preoccuparti. 808 00:45:04,912 --> 00:45:06,648 Grazie, dottore. 809 00:45:06,648 --> 00:45:08,483 - Per favore, riposati un po'. - Grazie. 810 00:45:18,126 --> 00:45:20,695 - Mamma. - Sei sveglio? 811 00:45:20,928 --> 00:45:23,631 - Chi era? - Era il tuo chirurgo. 812 00:45:24,098 --> 00:45:26,834 Il tuo medico è entrato in travaglio. 813 00:45:28,803 --> 00:45:31,539 - Mamma. - Cosa c'è che non va? Ti senti male? 814 00:45:32,006 --> 00:45:33,541 Ho fame. 815 00:45:48,089 --> 00:45:50,558 Perché ci sono due modelli per il trucco? 816 00:45:50,892 --> 00:45:52,226 C’è dietro tutto questo il presidente Jang? 817 00:45:52,226 --> 00:45:54,228 Potrebbe offrirlo a Jeong Da Yeong. 818 00:45:54,962 --> 00:45:56,831 Cosa ne pensi di Jeong Da Yeong? 819 00:45:57,231 --> 00:46:00,268 Ciao, sono Jeong Da Yeong. 820 00:46:00,268 --> 00:46:02,036 Hai ragione. Perché dovrei adesso? 821 00:46:02,036 --> 00:46:04,272 Hai contattato Da Yeong durante la videochiamata. 822 00:46:10,845 --> 00:46:12,580 Intendi domani? 823 00:46:13,981 --> 00:46:15,750 Partiamo con te domani? 824 00:46:17,785 --> 00:46:20,521 Va bene. Ciao. 825 00:46:22,890 --> 00:46:23,991 Il presidente Jang. 826 00:46:25,126 --> 00:46:28,096 Jin Jin vuole cambiare il biglietto per domani. 827 00:46:28,096 --> 00:46:29,931 Vuole restare con Mi Dal. 828 00:46:31,466 --> 00:46:33,101 Ci ha detto di andarcene. 829 00:46:33,101 --> 00:46:35,036 Altrimenti scapperà. 830 00:46:38,239 --> 00:46:40,041 - Cambialo. - Il presidente Jang. 831 00:46:41,342 --> 00:46:43,845 Penso che ci sia un malinteso. 832 00:46:44,812 --> 00:46:47,181 Forse dovresti parlarle. 833 00:46:47,181 --> 00:46:49,684 Come posso riportarla indietro se non è interessata? 834 00:46:53,955 --> 00:46:55,156 Andiamo. 835 00:46:55,890 --> 00:46:56,958 Dove? 836 00:46:57,859 --> 00:46:59,127 Ho fame. 837 00:47:02,597 --> 00:47:04,799 E' così bello. 838 00:47:05,166 --> 00:47:06,601 Guarda laggiù. 839 00:47:07,602 --> 00:47:09,270 Facciamo una foto. 840 00:47:09,270 --> 00:47:13,841 - Pronto? 1, 2, 3. - Tada. 841 00:47:14,075 --> 00:47:15,710 - Oh. - È adorabile. 842 00:47:15,710 --> 00:47:17,645 1, 2, 3. 843 00:47:17,645 --> 00:47:19,046 - Di nuovo. - 1, 2, 3. 844 00:47:21,916 --> 00:47:24,318 1, 2, 3. 845 00:47:25,753 --> 00:47:27,088 Sei troppo carina. 846 00:47:27,088 --> 00:47:28,623 - Io non. - Mi appoggio allo schienale. 847 00:47:28,623 --> 00:47:30,191 1, 2, 3. 848 00:47:39,000 --> 00:47:40,368 Sembri arrabbiato. 849 00:47:40,635 --> 00:47:42,537 Jin Jin, guarda laggiù. 850 00:47:44,572 --> 00:47:47,542 Questo è fantastico. Mi sto divertendo così tanto. 851 00:47:47,642 --> 00:47:48,776 Jin Jin. 852 00:47:49,243 --> 00:47:51,646 - Carino. - Diamo un'occhiata. 853 00:47:51,646 --> 00:47:54,081 Prova questo. Otterremo la stessa cosa? 854 00:48:09,230 --> 00:48:10,798 Questo. 855 00:48:10,898 --> 00:48:12,533 1.1, per favore. 856 00:48:25,813 --> 00:48:27,748 Sì, è proprio questo. 857 00:48:30,351 --> 00:48:32,220 Balsamo di tigre. Balsamo di tigre. 858 00:48:33,955 --> 00:48:36,290 - Devi davvero comprarli. - Lasciali fuori. 859 00:48:37,625 --> 00:48:39,660 - Anche questi. - Che cosa? 860 00:48:39,794 --> 00:48:40,962 Quanto costa? 861 00:48:45,066 --> 00:48:47,502 Gyu Ri, Yoo Young, 862 00:48:47,502 --> 00:48:49,904 Zio Sang Gil, zia Mokdong... 863 00:48:49,904 --> 00:48:51,105 Mi Dal. 864 00:48:51,272 --> 00:48:52,707 Stai aprendo un negozio? 865 00:48:53,174 --> 00:48:54,809 Ho bisogno di ricevere più regali. 866 00:48:55,376 --> 00:48:58,913 Non penso che andrà bene. Vado a prenderne dell'altro. 867 00:49:01,182 --> 00:49:02,283 Usa questo. 868 00:49:03,451 --> 00:49:05,152 Ti amo, Jin Jin. 869 00:49:05,152 --> 00:49:08,189 Guardali. Non ci metterò molto. 870 00:49:08,623 --> 00:49:09,891 SÌ. Grazie. 871 00:49:31,345 --> 00:49:33,814 Oh, giusto. Vuoi che ti mostri qualcosa di divertente? 872 00:49:35,883 --> 00:49:38,252 Ho visto Sa Jin Jin stamattina. 873 00:49:40,321 --> 00:49:42,390 Come vi conoscete? 874 00:49:42,890 --> 00:49:46,227 Ci siamo incontrati una volta mentre giravamo uno spot pubblicitario. 875 00:49:59,674 --> 00:50:01,075 Non sembra una bugia? 876 00:50:01,876 --> 00:50:03,511 Non mentirebbe a riguardo. 877 00:50:04,345 --> 00:50:05,413 Che cosa? 878 00:50:08,215 --> 00:50:09,817 Perché comportarti come se la conoscessi? 879 00:51:21,188 --> 00:51:22,890 Jin Jin, ho finito. 880 00:51:22,890 --> 00:51:25,059 - Davvero? - Ho comprato molto. 881 00:51:25,159 --> 00:51:27,328 Andiamo adesso. Dai. 882 00:51:32,833 --> 00:51:34,468 Prendiamo quel taxi. 883 00:52:05,466 --> 00:52:07,401 - La mia borsa. - Non ce l'hai? 884 00:52:07,401 --> 00:52:08,636 Oh no. 885 00:52:18,412 --> 00:52:20,381 - Non è qui. - NO? 886 00:52:22,016 --> 00:52:23,150 Oh no. 887 00:52:24,952 --> 00:52:27,121 Chiama prima la tua banca. 888 00:52:28,355 --> 00:52:31,225 Ho ancora molti dei soldi che mi hai dato. 889 00:52:38,499 --> 00:52:40,301 - Buongiorno. - Guardare. 890 00:52:40,968 --> 00:52:44,739 Camera numero 3202, Jin Jin Sa? 891 00:52:45,473 --> 00:52:46,507 SÌ. 892 00:52:46,507 --> 00:52:48,843 Qualcuno mi ha detto di darti questo ieri sera. 893 00:52:55,249 --> 00:52:57,118 È tutto qui. 894 00:52:57,651 --> 00:52:58,853 Il suo passaporto. 895 00:53:11,632 --> 00:53:13,300 Jin Jin. 896 00:53:17,404 --> 00:53:18,405 Jin Jin. 897 00:53:19,373 --> 00:53:20,508 Jin Jin. 898 00:53:33,187 --> 00:53:35,356 - Ce n'è dell'altro? - No. 899 00:53:38,325 --> 00:53:40,661 Ehi, quel dottore. 900 00:53:41,295 --> 00:53:43,030 Sembrava così bello. 901 00:53:43,430 --> 00:53:45,966 Aveva quest'aura che lo circondava. 902 00:53:45,966 --> 00:53:47,434 E allora? 903 00:53:47,434 --> 00:53:49,103 Non posso nemmeno parlare di lui? 904 00:53:50,037 --> 00:53:51,739 Scommetto che è occupato. 905 00:53:52,573 --> 00:53:55,376 Tutti quelli bravi hanno dei partner adesso. 906 00:53:55,543 --> 00:53:57,645 Rimangono solo i difetti come te. 907 00:54:03,851 --> 00:54:04,885 Che cosa? 908 00:54:07,188 --> 00:54:08,255 Capo! 909 00:54:09,523 --> 00:54:11,725 Capo. Capo. 910 00:54:11,725 --> 00:54:13,027 Qual è il problema? 911 00:54:13,027 --> 00:54:14,094 Jin Jin... 912 00:54:22,536 --> 00:54:24,004 Hai il mio passaporto? 913 00:54:26,941 --> 00:54:29,777 SÌ. Il tuo passaporto è qui, così come il tuo portafoglio. 914 00:54:30,110 --> 00:54:32,513 - Hai chiamato Hong Hee? - Sì, aspetterà. 915 00:54:42,823 --> 00:54:45,326 Il chiamante non è raggiungibile. 916 00:54:46,360 --> 00:54:47,528 Nessuna risposta. 917 00:54:59,807 --> 00:55:01,141 Salve, signor Gong. 918 00:55:01,642 --> 00:55:05,279 Il tuo volo è quello delle 13:35 da Hong Kong a Incheon. 919 00:55:05,279 --> 00:55:07,681 - L'orario d'imbarco è alle 13:00. - Va bene. 920 00:55:07,948 --> 00:55:09,183 Per favore, aspetta. 921 00:55:15,823 --> 00:55:18,225 Mi scusi, signore. Le mie scuse. 922 00:55:18,225 --> 00:55:20,861 Il volo è in ritardo a causa delle condizioni meteorologiche. 923 00:55:20,961 --> 00:55:22,897 Ci sarà un ritardo di circa un'ora. 924 00:55:24,698 --> 00:55:27,468 Va bene. Grazie comunque. 925 00:55:33,107 --> 00:55:37,244 Oh no. Perché sono caduti tutti? 926 00:56:04,471 --> 00:56:08,275 (Scena del letto) 927 00:56:25,592 --> 00:56:26,927 Quei seni. 928 00:56:27,394 --> 00:56:28,929 Quei fianchi. 929 00:56:29,063 --> 00:56:31,732 Anche la voce è totalmente Sa Jin Jin. 930 00:56:32,266 --> 00:56:33,867 Fino al neo vicino al suo occhio. 931 00:56:39,306 --> 00:56:40,441 Sì, giornalista Yoon. 932 00:56:41,275 --> 00:56:43,477 No, ovviamente no. 933 00:56:44,044 --> 00:56:46,714 Ma Jin Jin sta tornando da Hong Kong. 934 00:56:47,781 --> 00:56:50,317 Non è possibile. Ovviamente no. 935 00:56:54,154 --> 00:56:55,356 Accidenti! 936 00:56:57,524 --> 00:57:00,394 - Scopri chi è quell'uomo. - Scusa? 937 00:57:00,394 --> 00:57:02,429 Dobbiamo essere sicuri. 938 00:57:03,530 --> 00:57:06,934 Ecco, guarda. Non è così bello? 939 00:57:06,934 --> 00:57:08,168 Cos'è questo? 940 00:57:08,168 --> 00:57:11,138 - Finora è il migliore. -Sa Jin Jin. Sa Jin Jin. 941 00:57:11,138 --> 00:57:12,272 Sa Jin... 942 00:57:12,272 --> 00:57:14,875 -Sa Jin Jin. - E' fantastico. 943 00:57:14,875 --> 00:57:16,810 - Non sapevo fosse così fantastica. - Accidenti. 944 00:57:16,810 --> 00:57:18,379 - È così carina. - E' fantastico. 945 00:57:18,379 --> 00:57:20,047 - Guarda il suo corpo. - Mandamelo. 946 00:57:20,047 --> 00:57:21,382 Sono 6 dollari e 30 centesimi. 947 00:57:21,382 --> 00:57:23,183 - Mandamelo. - Qui. 948 00:57:23,884 --> 00:57:25,519 Affrettarsi. Mandamelo. 949 00:57:25,519 --> 00:57:26,587 L'ho fatto. 950 00:57:26,587 --> 00:57:29,023 - Accidenti. - Accidenti. 951 00:57:29,356 --> 00:57:31,258 - E' incredibile. - È così carina. 952 00:57:31,258 --> 00:57:32,526 Guarda il suo corpo. 953 00:57:36,764 --> 00:57:37,865 Signore, 954 00:57:38,532 --> 00:57:40,300 devo chiamare tua moglie? 955 00:57:40,300 --> 00:57:42,002 No. 956 00:57:42,736 --> 00:57:43,937 Non farlo. 957 00:57:51,211 --> 00:57:52,379 Mamma. 958 00:58:02,723 --> 00:58:04,425 L'aereo arriverà presto. 959 00:58:04,425 --> 00:58:05,492 Lei non verrà. 960 00:58:05,492 --> 00:58:08,395 - Forse è andata dall'altra parte. - Forse. 961 00:58:08,395 --> 00:58:09,963 Non verrà da questa parte. 962 00:58:12,399 --> 00:58:14,201 (Aereo da Hong Kong) 963 00:58:14,201 --> 00:58:15,803 (Arrivato) 964 00:58:15,903 --> 00:58:18,472 - L'aereo deve essere atterrato. - Oh, mio ​​Dio. 965 00:58:18,472 --> 00:58:19,740 - E' qui. - E' qui. 966 00:58:24,378 --> 00:58:26,013 Accidenti. 967 00:58:26,914 --> 00:58:28,982 Questo mi sta facendo impazzire. 968 00:58:29,583 --> 00:58:31,418 Accidenti. 969 00:58:39,893 --> 00:58:41,261 (Ah Reum) 970 00:58:55,275 --> 00:58:58,645 Cosa sta facendo? 971 00:59:01,014 --> 00:59:03,350 - "Ah Reum, è vera la notizia?" - "Quegli articoli sono veri?" 972 00:59:03,350 --> 00:59:04,384 "Lo sapevi?" 973 00:59:04,384 --> 00:59:06,320 "Accidenti, questo è Sa Jin Jin?" 974 00:59:06,320 --> 00:59:08,122 Non sa nemmeno moltiplicarsi. 975 00:59:08,589 --> 00:59:10,891 Come farebbe a conoscere l'analisi matematica? 976 00:59:11,992 --> 00:59:14,061 - Signorina Han Ah Reum? - SÌ? 977 00:59:14,428 --> 00:59:16,763 I tuoi parametri vitali sono normali, 978 00:59:16,763 --> 00:59:19,633 e hai espulso gas. Hai mangiato? 979 00:59:20,734 --> 00:59:22,536 Sì, ho mangiato del porridge. 980 00:59:22,536 --> 00:59:24,905 Se ti senti meglio, dovresti uscire a fare una passeggiata. 981 00:59:24,905 --> 00:59:27,608 - Aiuterà a prevenire la formazione di coaguli di sangue. - Va bene. 982 00:59:27,608 --> 00:59:29,243 Hai altri problemi? 983 00:59:29,910 --> 00:59:31,478 No, sto bene. 984 00:59:31,478 --> 00:59:34,014 Se c'è qualcosa, per favore dimmelo. 985 00:59:34,014 --> 00:59:35,749 - Va bene. - Riposati un po'. 986 00:59:36,950 --> 00:59:38,252 Medico. 987 00:59:42,956 --> 00:59:45,926 Mi hai operato? 988 00:59:51,732 --> 00:59:52,900 Tu? 989 00:59:53,233 --> 00:59:55,569 Sì, l'ho fatto. 990 00:59:57,004 --> 00:59:58,772 (Uterologo, Jung Woo Sung) 991 01:00:01,308 --> 01:00:02,609 Jung Woo Sung? 992 01:00:05,746 --> 01:00:06,980 L'uomo Bongo? 993 01:00:15,489 --> 01:00:17,157 Sta arrivando! 994 01:00:17,157 --> 01:00:19,626 - Sa Jin Jin! - E' qui. 995 01:00:22,563 --> 01:00:23,730 Una parola, per favore. 996 01:00:23,730 --> 01:00:26,767 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 997 01:00:26,767 --> 01:00:27,901 - Cos'è tutto questo? - Non lo so. 998 01:00:27,901 --> 01:00:30,571 - Una parola, per favore. - Come ti senti? 999 01:00:30,971 --> 01:00:31,972 Il presidente ti ha detto qualcosa? 1000 01:00:31,972 --> 01:00:34,474 No, non mi ha detto niente. 1001 01:00:34,675 --> 01:00:36,777 - Dovremmo semplicemente ignorarli. - Una parola, per favore. 1002 01:00:36,777 --> 01:00:38,979 - Hai qualcosa da dire? - Come ti senti? 1003 01:00:38,979 --> 01:00:40,214 Non dovresti fare foto! 1004 01:00:40,214 --> 01:00:41,615 - Come ti senti? - Sei davvero tu nel video? 1005 01:00:41,615 --> 01:00:44,651 - Non dovresti fare foto. - Una parola, per favore. 1006 01:00:44,651 --> 01:00:49,656 - Jin Jin! - Guarda qui. 1007 01:00:49,656 --> 01:00:51,658 - Jin Jin! - Mi Dal! 1008 01:00:51,658 --> 01:00:53,427 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 1009 01:00:53,427 --> 01:00:54,895 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 1010 01:00:56,897 --> 01:00:57,931 È fatto. 1011 01:00:57,931 --> 01:00:59,132 - Grazie. - Non è niente. 1012 01:00:59,132 --> 01:01:00,834 Andiamo. Andiamo! 1013 01:01:06,773 --> 01:01:09,843 Mi hai riconosciuto. Come sei stato? 1014 01:01:11,678 --> 01:01:12,813 Va bene. 1015 01:01:13,213 --> 01:01:15,449 Come stanno i Quattro Bongo? 1016 01:01:15,449 --> 01:01:18,518 Sai, lo studioso Young Shim... 1017 01:01:18,518 --> 01:01:20,654 e la superstar Sa Jin Jin. 1018 01:01:21,722 --> 01:01:23,824 A proposito, oggi è successa una cosa davvero grossa. 1019 01:01:25,125 --> 01:01:28,262 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 1020 01:01:28,262 --> 01:01:30,030 - Per favore, guarda qui. - Come ti senti? 1021 01:01:30,030 --> 01:01:31,798 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 1022 01:01:31,798 --> 01:01:33,200 - Sei davvero tu? - L'hai fatto tu? 1023 01:01:33,200 --> 01:01:34,735 - Per favore, guarda qui. - Per favore, guarda qui. 1024 01:01:34,735 --> 01:01:35,769 - Una parola, per favore. - Per favore, guarda qui. 1025 01:01:35,769 --> 01:01:37,971 Sei tu la donna nel sex tape? 1026 01:01:37,971 --> 01:01:39,306 Sei tu quello nel video, vero? 1027 01:01:39,306 --> 01:01:41,141 Sei tu la donna nel sex tape? 1028 01:01:41,141 --> 01:01:42,843 - Chi è l'uomo nel video? - Sa Jin Jin! 1029 01:01:42,843 --> 01:01:45,445 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 1030 01:01:45,445 --> 01:01:48,382 - Sei tu la donna nel sex tape? - Sei davvero tu? 1031 01:01:48,382 --> 01:01:50,517 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1032 01:01:50,517 --> 01:01:52,386 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 1033 01:01:52,386 --> 01:01:55,055 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 1034 01:01:55,055 --> 01:01:57,557 - Sei tu la donna nel sex tape? - Sei davvero tu? 1035 01:01:57,557 --> 01:01:59,960 - Ammetti che sei stato tu? - Chi è l'uomo nel video? 1036 01:02:01,094 --> 01:02:04,097 C'erano quattro membri nei Four Bongos, giusto? 1037 01:02:05,232 --> 01:02:07,134 - NO? - SÌ. 1038 01:02:07,134 --> 01:02:08,902 Qual era il nome, di nuovo? 1039 01:02:09,303 --> 01:02:10,704 Aspetta, immagino. 1040 01:02:10,804 --> 01:02:12,039 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1041 01:02:12,039 --> 01:02:14,841 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 1042 01:02:14,841 --> 01:02:16,910 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 1043 01:02:16,910 --> 01:02:19,546 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1044 01:02:19,546 --> 01:02:20,547 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 1045 01:02:20,547 --> 01:02:22,049 - Come ti senti? - Per favore, guarda qui. 1046 01:02:22,049 --> 01:02:24,284 - Sei davvero tu? - Sei davvero tu? 1047 01:02:24,284 --> 01:02:26,253 - Una parola, per favore. - Una parola, per favore. 1048 01:02:26,253 --> 01:02:28,889 Chi era l'uomo nel video? Qual è il tuo rapporto con lui? 1049 01:02:28,889 --> 01:02:31,091 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1050 01:02:36,630 --> 01:02:38,432 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 1051 01:02:38,432 --> 01:02:40,067 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1052 01:02:40,067 --> 01:02:41,568 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 1053 01:02:41,568 --> 01:02:43,437 - Per favore, dicci qualcosa. - Per favore, guarda qui. 1054 01:02:43,437 --> 01:02:44,805 - Per favore, di' qualcosa. - Come ti senti? 1055 01:02:44,805 --> 01:02:46,707 - Sei davvero tu? - Sei tu quello nel video? 1056 01:02:46,707 --> 01:02:48,475 - Una parola, per favore. - Una parola, per favore. 1057 01:03:04,458 --> 01:03:05,726 Gong Ji vinto? 1058 01:03:07,627 --> 01:03:08,862 Giusto. 1059 01:03:09,763 --> 01:03:11,898 Gong Ji vinto. È Gong Ji Won, vero? 1060 01:03:29,583 --> 01:03:30,784 Ji vinto. 1061 01:03:32,919 --> 01:03:34,755 Sì, stai proprio lì. 1062 01:03:34,755 --> 01:03:36,556 Anche tu dovresti stare lì. 1063 01:03:36,556 --> 01:03:39,326 Ok, farò una foto. 1, 2... 1064 01:03:40,060 --> 01:03:43,196 Ji Won, c'è un problema a casa o qualcosa del genere? Avvicinati. 1065 01:03:43,397 --> 01:03:45,766 - Fretta. - L'unico maschio e il bersaglio. 1066 01:03:45,899 --> 01:03:48,568 Va bene. Vado a fare la foto. 1, 2, 1067 01:03:48,568 --> 01:03:50,604 - 3. - No, era la tua luce. 1068 01:03:52,072 --> 01:03:54,908 Il ragazzo che ti piaceva allora.