0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:03:19,500 --> 00:03:20,125
[Brumbullima e gazetës]

2
00:03:20,666 --> 00:03:21,250
[bie zilja e derës]

3
00:03:24,750 --> 00:03:25,291
[bie zilja e derës]

4
00:03:30,500 --> 00:03:33,125
Mos zini me miqtë tuaj,
luani lojëra me të gjithë, në rregull!

5
00:03:33,125 --> 00:03:35,625
Sot dreka juaj
ishte kerri juaj i preferuar.

6
00:03:35,875 --> 00:03:37,500
Përfundoni drekën tuaj,
mos lini asgjë.

7
00:03:37,666 --> 00:03:39,375
Dëgjoni mësuesit tuaj.

8
00:03:41,875 --> 00:03:42,375
Në rregull.

9
00:03:42,666 --> 00:03:44,375
Në mbrëmje do të dalim jashtë.

10
00:03:44,666 --> 00:03:45,625
Në rregull.

11
00:03:46,916 --> 00:03:48,500
[Dera e ashensorit mbyllet]

12
00:03:51,625 --> 00:03:54,000
Pse ajo ende nuk është zgjuar!

13
00:03:55,125 --> 00:03:56,916
po bëhet vonë.

14
00:03:58,250 --> 00:04:00,041
[Zilja e derës bie]

15
00:04:01,666 --> 00:04:04,125
Neha!

16
00:04:04,125 --> 00:04:05,375
Neha!

17
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
[Dera hapet]

18
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
Neha!

19
00:04:09,625 --> 00:04:11,750
Pse dera është e hapur?

20
00:04:14,125 --> 00:04:15,291
"Neha, e dashura ime."

21
00:04:16,250 --> 00:04:17,416
"Neha, e dashura ime."

22
00:04:21,375 --> 00:04:22,666
Neha!

23
00:04:24,166 --> 00:04:25,500
[Dera hapet]

24
00:04:25,791 --> 00:04:26,375
[Bërtitje]

25
00:04:29,500 --> 00:04:36,166
[muzikë intensive]

26
00:04:45,125 --> 00:04:46,750
Polic, thërrisni ekipin e të dhënave.

27
00:04:46,750 --> 00:04:48,000
Në rregull zotëri.

28
00:04:58,625 --> 00:04:59,500
[klikimet e kamerës]

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,041
zotëri, zotëri.

30
00:05:54,750 --> 00:05:58,625
Cm nuk po përgjigjet
Rasti i vrasjes së djemve të tij në dyshim.

31
00:05:58,750 --> 00:06:01,000
Cm nuk po pergjigjet
media është e dyshimtë.

32
00:06:01,916 --> 00:06:02,750
Cili është Raporti!

33
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Vetëvrasje zotëri.

34
00:06:03,541 --> 00:06:04,875
A është gjithçka e qartë!

35
00:06:04,875 --> 00:06:05,625
Po zotëri.

36
00:06:11,166 --> 00:06:14,000
Ha zotëri, erdhi raporti zotëri.

37
00:06:14,166 --> 00:06:15,625
Ishte vetëvrasje.

38
00:06:16,166 --> 00:06:17,041
mund të jap shtyp takohen zotëri!

39
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
po pyesim cm zotëri bij
rasti i vdekjes për 1 javën e fundit.

40
00:06:24,000 --> 00:06:26,375
Cm zotëri djali nuk u vra.

41
00:06:27,875 --> 00:06:30,666
Kjo është padyshim
vetëvrasje në raporte.

42
00:06:31,541 --> 00:06:35,416
Ai dhe shoqja e tij
ka disa keqkuptime.

43
00:06:35,541 --> 00:06:37,125
Të dy janë vetëvrarë.

44
00:06:37,166 --> 00:06:39,125
Është cm zotëri arsyeja e vetme
për keqkuptime!

45
00:06:39,250 --> 00:06:39,916
Patjetër që jo.

46
00:06:39,916 --> 00:06:42,250
Kërkimi ynë është i qartë.

47
00:06:42,666 --> 00:06:44,000
Askush nuk është i përfshirë
në këtë rast.

48
00:06:44,000 --> 00:06:47,250
Ky është rasti i vdekjes së djalit të CM, zotërisë,
po i jepni CBI-së!

49
00:06:47,625 --> 00:06:49,750
Jo, ne po e mbyllim këtë çështje.

50
00:06:49,916 --> 00:06:52,291
Cm djali i vdiq në mënyrë të panatyrshme.

51
00:06:54,916 --> 00:06:57,416
Cm zotëri djali vdiq papritmas.

52
00:06:57,666 --> 00:07:00,625
[Letra kthehet]

53
00:07:04,875 --> 00:07:05,750
Hej PA

54
00:07:05,750 --> 00:07:07,875
zotëri!

55
00:07:09,250 --> 00:07:10,125
Po zotëri.

56
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
Shihni këtë artikull të gazetës.

57
00:07:12,291 --> 00:07:14,541
Cm zotëri djali vdekja është vërtet vetëvrasje?

58
00:07:14,791 --> 00:07:17,250
Ose planifikuan vrasjen si vetëvrasje!

59
00:07:17,625 --> 00:07:20,125
Kaq shumë dyshime në këtë rast.

60
00:07:20,500 --> 00:07:23,541
Por policia e mbyll këtë rast si
vetëvrasja është një shkëlqim i vogël.

61
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
Nuk po ju kërkoj ta përktheni,

62
00:07:26,416 --> 00:07:28,875
Unë dua të shoh personin
kush e ka shkruar.

63
00:07:28,875 --> 00:07:29,500
në rregull zotëri.

64
00:07:29,500 --> 00:07:30,375
Shkoni.

65
00:07:35,250 --> 00:07:37,375
Zotëri këtu është ai.

66
00:07:38,875 --> 00:07:39,375
Përshëndetje zotëri.

67
00:07:39,375 --> 00:07:40,000
Uluni.

68
00:07:42,291 --> 00:07:44,250
Sa para opozita
parti që ju është dhënë.

69
00:07:44,916 --> 00:07:45,625
Arsyeja zotëri?

70
00:07:45,625 --> 00:07:48,791
Për të bërë kuizin e vdekjes së djemve të mi
është vetëvrasje apo vrasje?

71
00:07:49,250 --> 00:07:54,166
Zotëri, mendoj se djali juaj ka vdekur
është vrasje.

72
00:07:55,500 --> 00:08:00,375
Mund të jetë
Pra, çfarë, djali im është gjallë?

73
00:08:01,000 --> 00:08:03,291
cfare po flisni zoteri,
Ai është djali juaj zotëri.

74
00:08:03,875 --> 00:08:04,625
Po vetëm djali im,

75
00:08:04,625 --> 00:08:09,750
Por nuk kam kohë ta zbuloj
që më vrau djalin dhe hakmerrej.

76
00:08:09,750 --> 00:08:11,375
Kjo është koha e zgjedhjeve.

77
00:08:11,375 --> 00:08:13,625
Për mua fuqia është më shumë
e rëndësishme se hakmarrja.

78
00:08:15,125 --> 00:08:19,541
Pra, ndaloni këto artikuj dhe
Bëj ndonjë reklamë qeveritare.

79
00:08:20,041 --> 00:08:21,750
Ju gjithashtu merrni para të mira.

80
00:08:21,750 --> 00:08:25,791
Zotëri për mua e vërteta është
më e rëndësishme se reklama.

81
00:08:25,916 --> 00:08:28,125
Unë drejtoj gazetën time sinqerisht zotëri.

82
00:08:33,791 --> 00:08:34,916
[shuplakë]

83
00:08:37,166 --> 00:08:38,500
Shihni.

84
00:08:38,791 --> 00:08:44,541
Keep mund të kërkojë bizhuteri për belin,
por jo zinxhir dasme ne qafe.

85
00:08:44,541 --> 00:08:46,625
Të dyja janë flori.

86
00:08:46,875 --> 00:08:49,791
Por ndryshimi midis është?

87
00:08:49,791 --> 00:08:51,916
Vrasja e djalit tim dhe

88
00:08:51,916 --> 00:08:54,375
Pas vdekjes, ky është ndryshimi

89
00:08:55,791 --> 00:08:59,250
Nesër e tutje çdo
artikull në letrën tuaj.

90
00:08:59,416 --> 00:09:00,916
Duhet të ndihmoj partinë time.

91
00:09:20,875 --> 00:09:22,291
Ejani djema, uluni

92
00:09:27,500 --> 00:09:30,291
Çfarë është ajo? Pse na thirre
këtu kaq papritur?

93
00:09:30,291 --> 00:09:32,125
“Ju kam thirrur të gjithëve këtu
sot për të

94
00:09:32,125 --> 00:09:35,500
Diskutoni një çështje shumë të rëndësishme.

95
00:09:36,000 --> 00:09:38,291
“Për ditët e fundit, faleminderit
ndaj informacionit që keni dhënë.

96
00:09:38,500 --> 00:09:40,375
Unë kam qenë në gjendje ta drejtoj këtë
gazetë me ndershmëri të plotë.

97
00:09:41,125 --> 00:09:43,500
Çdo fjalë e bazova në të vërtetën.

98
00:09:44,500 --> 00:09:48,500
Por pasi lexova një nga të miat
raportet e lajmeve,

99
00:09:49,875 --> 00:09:52,125
Dikush më ofendoi dhe
plagosi krenarinë time.”

100
00:09:52,250 --> 00:09:52,750
Kush është ai?

101
00:09:53,000 --> 00:09:53,666
Më falni zotëri!

102
00:10:04,791 --> 00:10:05,250
[Buajtjet e shisheve të ujit]

103
00:10:05,375 --> 00:10:05,666
Uff..

104
00:10:05,750 --> 00:10:06,250
Hej.

105
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Më vjen keq, zotëri.

106
00:10:11,000 --> 00:10:13,291
Ai që më ofendoi
nuk ishte tjetër veçse.

107
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
Ky shtet, kryeministër.

108
00:10:15,875 --> 00:10:17,625
Çfarë ndodhi në të vërtetë, burrë?

109
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
Pra, çfarë duhet të bëjmë tani?

110
00:10:26,500 --> 00:10:32,000
Kjo nuk është vetëvrasje,
Unë e besoj fort këtë si vrasje

111
00:10:32,750 --> 00:10:36,875
Ju djema hetoni
ky rast i mbyllur jozyrtarisht,

112
00:10:37,250 --> 00:10:40,875
Zbuloni se kjo është vetëvrasje ose
vrasje në mënyrë të qartë.

113
00:10:40,875 --> 00:10:45,625
Nëse vërtetohet si vrasje
Unë do të vazhdoj ligjërisht për CM.

114
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

115
00:10:47,000 --> 00:10:47,750
Në rregull.

116
00:10:48,291 --> 00:10:49,416
Sigurisht.

117
00:10:50,875 --> 00:10:55,500
Me ndikimin tim mora
këtë dosje të lëndës.

118
00:10:55,750 --> 00:10:56,875
Thjesht kaloni nëpër të.

119
00:11:08,750 --> 00:11:12,250
[Kënga në sfond]

120
00:11:35,291 --> 00:11:36,000
Hej përshëndetje.

121
00:11:36,250 --> 00:11:37,041
Përshëndetje.

122
00:11:38,875 --> 00:11:40,875
A është kjo me të vërtetë ajo që keni veshur
partia?

123
00:11:40,916 --> 00:11:41,625
A duket keq?

124
00:11:42,166 --> 00:11:43,375
Kjo është festë e skuqur.

125
00:11:43,375 --> 00:11:46,375
E dini, duhet të pini mirë
dhe ju duhet të dukeni kaq të nxehtë.

126
00:12:04,875 --> 00:12:06,625
Tani dukesh mirë.

127
00:12:08,000 --> 00:12:09,291
Ejani.

128
00:12:11,125 --> 00:12:12,875
Hej djema. pershendetje.

129
00:12:12,875 --> 00:12:13,666
Këtu është miku im.

130
00:12:13,666 --> 00:12:14,500
Neha.

131
00:12:14,500 --> 00:12:15,166
Pershendetje..

132
00:12:16,791 --> 00:12:17,750
Ejani.

133
00:12:18,916 --> 00:12:19,375
Hej.

134
00:12:19,541 --> 00:12:20,500
Ajo është shoqja ime Neha.

135
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Përshëndetje.
Përshëndetje.

136
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
Përshëndetje Rathan.

137
00:12:23,416 --> 00:12:24,625
Hej.

138
00:12:24,625 --> 00:12:25,500
Ajo është shoqja ime.

139
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
Hej. Përshëndetje. Ky është Rathan.

140
00:12:27,125 --> 00:12:28,250
Kjo është Neha.

141
00:12:28,250 --> 00:12:30,791
Të pish?
Jo, jo, nuk pi.

142
00:12:31,500 --> 00:12:31,875
Lëng?

143
00:12:31,875 --> 00:12:32,875
Lëngu Yeha është në rregull.

144
00:12:33,625 --> 00:12:34,541
Shko merr një lëng.

145
00:12:36,375 --> 00:12:38,750
Dhe ajo është e dashura ime.

146
00:12:38,750 --> 00:12:39,625
Santoshi. Përshëndetje.

147
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
Përshëndetje. Neha.

148
00:12:40,625 --> 00:12:42,250
Unë jam Santoshi.

149
00:12:47,375 --> 00:12:48,291
[Sirenat e policisë]

150
00:12:49,750 --> 00:12:50,666
Oh, dreq.

151
00:12:50,666 --> 00:12:54,375
Eja shpejt, Le të shkojmë

152
00:12:55,916 --> 00:12:58,250
Eja me mua.
Ejani.

153
00:12:58,250 --> 00:12:59,875
Eja shpejt.

154
00:13:02,625 --> 00:13:05,375
[I ngadaltë]

155
00:13:05,875 --> 00:13:08,625
[duke qeshur]

156
00:13:09,375 --> 00:13:11,291
Ju lutem ndaloni. Pse po qeshni?

157
00:13:11,750 --> 00:13:12,500
Asgjë.

158
00:13:17,166 --> 00:13:22,250
Ti je shtet Cm bir por
Ik për sirenat e policisë.

159
00:13:22,250 --> 00:13:25,000
pershendetje. Pershendetje per shkakun tim
babai është CM Unë ika.

160
00:13:25,500 --> 00:13:26,750
Nëse njerëzit normalë do të kapeshin
nga policia.

161
00:13:27,000 --> 00:13:29,125
Paralajmërim ose këshillim 1 ditor
ata largohen.

162
00:13:29,750 --> 00:13:34,000
Nëse më kap policia, ata festojnë
festival për 1 javë.

163
00:13:35,000 --> 00:13:37,541
Opozita dhe media do
bëj pelegrinazh.

164
00:13:38,125 --> 00:13:40,000
Po ju jeni personazh i famshëm.

165
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
Nuk thashë që jam njeri i famshëm.

166
00:13:41,250 --> 00:13:44,375
Njerëzit normalë e quajnë CM bir
është vetëm personazh i famshëm.

167
00:13:44,875 --> 00:13:47,875
Ti po thua CM bir,
Djali CM,

168
00:13:48,666 --> 00:13:50,125
po acarohem.

169
00:13:52,625 --> 00:13:53,791
Ky është Rathan.

170
00:13:58,500 --> 00:13:59,875
Kjo është Neha.

171
00:14:02,750 --> 00:14:04,375
Gjak!

172
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
Mund të jetë kërcimi në mur ka ndodhur.
është vetëm një dëmtim i vogël.

173
00:14:08,000 --> 00:14:09,916
Duhet të keni kujdes të drejtë!

174
00:14:10,416 --> 00:14:12,875
Ju vetëm dini si ta bëni
hidhem në festë.

175
00:14:13,916 --> 00:14:16,250
Por jo si të hidhesh në mur.

176
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
Oh ju dore fasha në çantë.
Jeni një shitëse?

177
00:14:27,875 --> 00:14:30,125
Përshëndetje Unë jam xhudo.

178
00:14:30,125 --> 00:14:33,166
Xhudo!
Çfarë nënkuptohet me xhudo?

179
00:14:34,375 --> 00:14:35,875
Mjeku i ri.

180
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
Hej doktor.

181
00:14:37,416 --> 00:14:38,000
Prisni.

182
00:14:40,791 --> 00:14:42,916
Përshëndetje ma kthe telefonin.

183
00:14:43,875 --> 00:14:47,916
Prit, më duhet të gjej vajzën time
shoku arrin i sigurt në shtëpi apo jo?

184
00:14:52,875 --> 00:14:55,791
Pse nuk ma thua vetem me pare
Ju keni një telefon.

185
00:14:56,125 --> 00:14:57,916
Pse duhet t'ju them?

186
00:14:58,166 --> 00:15:01,166
Pas sirenave të policisë ju
kujtoi respektin tuaj.

187
00:15:01,750 --> 00:15:03,041
Por nuk ju kujtohet dashuria juaj?

188
00:15:05,125 --> 00:15:06,916
Ti e le dhe erdhe.

189
00:15:07,625 --> 00:15:10,250
Kjo është arsyeja pse mos u besoni njerëzve të famshëm dhe

190
00:15:11,500 --> 00:15:12,791
Djali i Cm si ti.

191
00:15:21,666 --> 00:15:24,250
Mendova se djali i Cm-së do të ishte
diçka tjetër krejtësisht.

192
00:15:24,791 --> 00:15:26,625
Por ai është shumë i pafajshëm.

193
00:15:26,625 --> 00:15:27,250
Shih Neha.

194
00:15:27,750 --> 00:15:31,000
mbrëmë në festë
Rathani prezanton shoqen e tij.

195
00:15:31,291 --> 00:15:34,166
Ai nuk e ka vetëm atë,
Ai gjithashtu ka kaq shumë shoqe vajza.

196
00:15:34,375 --> 00:15:36,625
Mënyra e tij e jetesës është krejtësisht e ndryshme
se ne.

197
00:15:37,291 --> 00:15:40,291
Ai di të flasë
me këdo.

198
00:15:40,750 --> 00:15:45,791
Për shkak të asaj se si
e dini se ai është një djalë i mirë?

199
00:15:48,375 --> 00:15:50,666
[Bie zilja e telefonit]

200
00:15:52,625 --> 00:15:54,916
Zoti CM është shumë i zënë zotëri,
Ai do të flasë me ju më vonë.

201
00:15:55,416 --> 00:15:56,666
Ha ok.

202
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
Mirmengjesi babi.

203
00:16:03,750 --> 00:16:04,625
Mirmengjesi.

204
00:16:04,625 --> 00:16:07,000
Pse jeni kaq të përqendruar
palestër tani një ditë.

205
00:16:07,250 --> 00:16:10,666
Çfarë duhet të bëj këto ditë
jo vetëm mosha ime është rritur.

206
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
U rritën edhe të dashurat.

207
00:16:14,375 --> 00:16:17,416
Ata kanë nevojë të më shohin,
Jo mosha ime.

208
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Santhu.

209
00:16:23,250 --> 00:16:23,791
Hej,

210
00:16:24,625 --> 00:16:25,250
Çfarë po bën këtu!

211
00:16:29,750 --> 00:16:31,666
Jepini asaj pak respekt.

212
00:16:34,750 --> 00:16:37,000
Ky person i përket babait tuaj.

213
00:16:37,166 --> 00:16:39,250
Babi, ajo është e dashura ime.

214
00:16:39,500 --> 00:16:41,375
Kjo është dje.

215
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
Tani ajo është Cm's, Pm.

216
00:16:45,291 --> 00:16:46,750
PM do të thotë anëtar personal.

217
00:16:46,750 --> 00:16:48,041
Babai.

218
00:16:48,041 --> 00:16:51,625
Ka dy lloje femrash
në këtë botë.

219
00:16:52,375 --> 00:16:57,750
Njëri ishte bërja e burrave budallenj dhe të martuar
budalla dhe bëhu grua.

220
00:16:57,875 --> 00:17:01,875
Një tjetër ishte duke bërë burra
hyri te mbreti dhe u martua me të,

221
00:17:01,875 --> 00:17:04,750
Ajo do të bëhet mbretëreshë.

222
00:17:04,750 --> 00:17:07,875
Por në këtë histori ju
tashmë një Princ.

223
00:17:09,875 --> 00:17:14,500
Të gjitha vajzat erdhën për ju sepse
prej meje.

224
00:17:15,500 --> 00:17:19,041
Për atë lloj vajze,
Ju duhet të jepni atë që ajo dëshiron.

225
00:17:20,125 --> 00:17:22,250
Merr çfarë të duash.

226
00:17:22,500 --> 00:17:27,541
Ose përndryshe ajo kërkon
mua me pelqen kjo.

227
00:17:28,375 --> 00:17:30,125
Babi!

228
00:17:30,166 --> 00:17:32,416
Unë jam vetëm mbret.

229
00:17:32,416 --> 00:17:35,000
Por djali jo njeri i mirë.

230
00:17:42,541 --> 00:17:45,125
Të gjithë ju rrethuar
si kjo vajzë vetëm burrë.

231
00:17:45,625 --> 00:17:48,000
Ndoshta ne jemi vetëm 'të mirë'
njerëzve sepse

232
00:17:48,000 --> 00:17:49,625
Asnjëherë nuk kemi kërkuar shumë, apo sepse
ne zgjedhim të mos përfitojmë.

233
00:17:49,625 --> 00:17:50,750
Por...
Nëse në të vërtetë fillojmë ta kërkojmë atë,

234
00:17:51,041 --> 00:17:52,125
Çdo vajzë do të vijë tek ne.”

235
00:17:54,166 --> 00:17:56,750
Në këtë ditë nuk jam
do të largohem nga ndonjë vajzë.

236
00:17:58,375 --> 00:18:01,291
Ju provoni njeri,
le të shohim se çfarë do të ndodhë

237
00:18:13,375 --> 00:18:14,166
Hej Adhya.
Përshëndetje Rathan.

238
00:18:14,166 --> 00:18:15,750
Unë nuk kam asnjë plan
mund të vini të takoheni.

239
00:18:15,916 --> 00:18:17,125
Më fal njeri
Unë jam në Delhi tani.

240
00:18:23,625 --> 00:18:24,625
Hej Geeta.
Përshëndetje

241
00:18:24,625 --> 00:18:27,875
Ti gjithmonë më kërkon të të takoj,
Tani eja të më takosh.

242
00:18:28,375 --> 00:18:30,791
Më fal Rathan,
Dola jashtë me familjen time.

243
00:18:31,041 --> 00:18:32,416
Tani nuk mund të të takoj.

244
00:18:34,500 --> 00:18:36,041
Sujje.
Çfarë të ndodhë.

245
00:18:36,041 --> 00:18:38,125
Të paktën të vish,
Ku?

246
00:18:38,125 --> 00:18:39,916
Ju lutem,
ok ok prit.

247
00:18:40,125 --> 00:18:40,541
Po vini tani?

248
00:18:40,916 --> 00:18:42,166
Na vjen keq Rathan.

249
00:18:42,375 --> 00:18:42,750
Uf...

250
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
Si mund të vij papritmas.

251
00:18:44,500 --> 00:18:49,291
[Muzikë në sfond]

252
00:19:10,125 --> 00:19:10,875
Idiot.

253
00:19:12,000 --> 00:19:14,500
Hej zonjushë, a jeni e lirë?

254
00:19:16,625 --> 00:19:17,541
[Bie në tokë]

255
00:19:32,666 --> 00:19:34,916
Hej.
Mbrëmë bëra ndonjë gjë të gabuar?

256
00:19:35,541 --> 00:19:39,625
“Zot, ti nuk ishe aspak i butë.
I gjithë trupi më dhemb...

257
00:19:39,666 --> 00:19:41,375
vërtet dolët jashtë natën e kaluar,
e dini?”

258
00:19:43,041 --> 00:19:44,000
Kafe.

259
00:19:44,375 --> 00:19:45,500
Vërtet nuk bëra asgjë fare?

260
00:19:45,625 --> 00:19:47,041
Jo asgjë.

261
00:19:47,250 --> 00:19:49,125
Ku janë rrobat e mia?
Është në dhomën time.

262
00:19:49,125 --> 00:19:50,000
Ejani.

263
00:19:56,416 --> 00:19:57,666
A nuk bëra asgjë fare
dje natën?

264
00:19:57,791 --> 00:19:58,166
[Qëllet me butësi "jo"]

265
00:19:58,500 --> 00:19:59,625
"Kjo është e drejtë. Ju nuk keni bërë asgjë.

266
00:19:59,916 --> 00:20:01,875
Ti thjesht qëndrove aty duke qarë sepse
të tradhëtoi babai yt...

267
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
Dhe e dashura juaj u bashkua
duart me të për të

268
00:20:06,291 --> 00:20:08,166
Të godas me thikë pas shpine.”

269
00:20:08,166 --> 00:20:11,000
"Oh, a e bëra vërtet këtë?"

270
00:20:11,541 --> 00:20:13,625
“Kjo është pikërisht ajo që bëni kurdoherë
ju pini shumë.”

271
00:20:13,625 --> 00:20:16,375
Mirë atëherë do të iki,
Mirupafshim.

272
00:20:16,500 --> 00:20:17,125
Mirupafshim.

273
00:20:22,291 --> 00:20:23,125
[Gomat kërcitin]

274
00:20:26,000 --> 00:20:26,750
Dilni jashtë

275
00:20:27,041 --> 00:20:27,916
Ne kemi arritur në destinacionin tuaj.

276
00:20:31,250 --> 00:20:33,125
Ky nuk është vendi ku supozohet
për të zbritur!

277
00:20:33,416 --> 00:20:34,875
Njerëzit që thirrën të fundit
qëndroni këtu.

278
00:20:35,750 --> 00:20:36,875
Por ata thanë se nuk do të vinin
dje, apo jo?

279
00:20:37,041 --> 00:20:38,125
Ata ndoshta kishin një ndryshim
i zemrës, bhai

280
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Luaje cool.

281
00:20:40,000 --> 00:20:40,500
“Ti... largohu nga këtu.

282
00:20:40,625 --> 00:20:41,125
Ha.

283
00:20:44,666 --> 00:20:46,125
Po telefonon motrën time tani?

284
00:20:46,375 --> 00:20:47,791
Oh... më fal vëlla.

285
00:20:47,875 --> 00:20:49,000
Thjesht ndodhi papritur.

286
00:20:49,166 --> 00:20:50,125
Ishte gabimi im.

287
00:20:50,250 --> 00:20:51,250
“Çfarë do të thuash,
‘gabim’?”

288
00:20:51,625 --> 00:20:52,666
“Po kërkoj falje, shef.

289
00:20:53,541 --> 00:20:54,250
Mirë, do t'ju them.

290
00:20:54,291 --> 00:20:54,875
me vjen keq.

291
00:21:03,375 --> 00:21:05,500
[muzikë intensive]

292
00:21:13,041 --> 00:21:13,666
Hej.

293
00:21:13,916 --> 00:21:15,000
Sot është dita juaj e fundit.

294
00:21:25,791 --> 00:21:28,041
Përfundojeni atë.

295
00:22:36,250 --> 00:22:37,500
Raporton zonja.

296
00:22:42,875 --> 00:22:44,750
[duke qeshur]

297
00:22:44,875 --> 00:22:46,250
“Mos qesh kështu.

298
00:22:46,875 --> 00:22:47,875
me vjen keq.

299
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Djali i Cm-së?

300
00:22:50,750 --> 00:22:53,000
Ai vrapon në momentin që ai
sheh një polic.

301
00:22:53,916 --> 00:22:55,791
Ai qan si një fëmijë kur një
vajza e hedh atë.

302
00:22:57,666 --> 00:22:59,500
Dhe nëse dikush e godet me të vërtetë?
Ai merr vetëm rrahjen?”

303
00:23:01,500 --> 00:23:02,166
Aha...

304
00:23:03,125 --> 00:23:03,750
Trego dorën.

305
00:23:07,875 --> 00:23:08,916
“Vetëm dy ditë të tjera.

306
00:23:09,916 --> 00:23:11,375
Qëndroni këtu dhe merrni pak
pushimi në shtrat, në rregull?

307
00:23:11,625 --> 00:23:12,041
në rregull,

308
00:23:12,250 --> 00:23:13,416
A doni që unë të lejojë tuaj
familja e di?"

309
00:23:13,625 --> 00:23:14,166
Jo jo...

310
00:23:14,541 --> 00:23:15,250
Unë do të menaxhoj.

311
00:23:16,125 --> 00:23:16,375
Në rregull.

312
00:23:16,875 --> 00:23:17,875
Faleminderit që kujdesesh për mua.

313
00:23:18,000 --> 00:23:18,750
mos me falendero.

314
00:23:19,041 --> 00:23:20,000
Është vetëm detyra ime.

315
00:23:20,625 --> 00:23:21,750
“Në fakt,

316
00:23:22,416 --> 00:23:24,250
Ju ka shumë njerëz
duhet të falënderojë.

317
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Të gjithë presin jashtë
për ju.

318
00:23:26,625 --> 00:23:27,166
Shkoni tregojuni atyre.”

319
00:23:28,000 --> 00:23:28,916
Hej Rathan.

320
00:23:29,416 --> 00:23:29,750
Përshëndetje.

321
00:23:30,250 --> 00:23:31,125
Çfarë ndodhi me ju?

322
00:23:31,375 --> 00:23:32,000
a jeni mire!

323
00:23:32,291 --> 00:23:32,500
Mirë.

324
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
Faleminderit që më thirrët.

325
00:23:33,666 --> 00:23:35,041
Unë prisja thirrjen tuaj,

326
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
Por u vonova.

327
00:23:36,375 --> 00:23:37,875
sepse kabina nuk është e disponueshme.

328
00:23:38,041 --> 00:23:39,250
Tani, le të shkojmë diku.

329
00:23:39,625 --> 00:23:42,250
Bangkok, Maldive, Mauritius
Ku të thuash ndonjëherë.

330
00:23:42,625 --> 00:23:43,500
jam gati.

331
00:23:44,541 --> 00:23:45,250
Ahh..

332
00:23:45,791 --> 00:23:47,250
“Ajo donte të vinte,

333
00:23:47,625 --> 00:23:49,000
Por unë kisha mbërritur tashmë
pastaj.

334
00:23:49,250 --> 00:23:49,750
me thuaj...

335
00:23:49,916 --> 00:23:50,416
Unë do të bëja gjithçka për ju.

336
00:23:51,625 --> 00:23:52,375
faleminderit,

337
00:23:52,750 --> 00:23:53,375
Por.

338
00:23:53,750 --> 00:23:54,666
Na vjen keq Rathan.

339
00:23:55,125 --> 00:23:56,416
Ti u godit për shkakun tim
vëllau.

340
00:23:57,625 --> 00:23:59,875
Ai ishte aty kur
ju thirrët.

341
00:24:00,625 --> 00:24:03,000
Nuk prisja kurrë që të telefononit
pikerisht ne ate moment...

342
00:24:03,250 --> 00:24:04,625
Ju kurrë nuk e keni thirrur atë
kohë më parë.

343
00:24:05,291 --> 00:24:06,000
me fal,

344
00:24:06,125 --> 00:24:07,375
Ju jeni shumë
njeri i mirë Rathan

345
00:24:07,416 --> 00:24:08,916
Shëroheni shpejt.

346
00:24:10,166 --> 00:24:11,041
faleminderit.

347
00:24:14,625 --> 00:24:16,250
Ju e mbani mend saktë numrin tim.

348
00:24:16,250 --> 00:24:17,541
Mund të më telefononi në çdo kohë.

349
00:24:17,541 --> 00:24:19,875
Unë do të pres.
mirupafshim.

350
00:24:21,125 --> 00:24:22,041
Shihni.

351
00:24:22,250 --> 00:24:25,500
Vajzat nuk do të vijnë
vetëm sepse thirre.

352
00:24:25,500 --> 00:24:29,250
Edhe nëse jeni ju
Djali i CM ose vëllai i Kryeministrit.

353
00:24:30,250 --> 00:24:32,166
Nëse vajza dëshiron të vijë me ju,

354
00:24:32,166 --> 00:24:34,000
Ajo duhet të ketë
lidhje me ju.

355
00:24:34,000 --> 00:24:35,416
Ajo duhet të ketë ndjenja për ju.

356
00:24:35,416 --> 00:24:38,500
të dy duhet të tërhiqen.

357
00:24:38,541 --> 00:24:41,125
a jeni kuptuar?

358
00:24:41,375 --> 00:24:44,500
Unë nuk i di të gjitha këto
Por një gjë e kuptoj.

359
00:24:44,666 --> 00:24:46,875
Pavarësisht nëse kam humbur nga pirja,
ose i nokautuar nga një rrahje.

360
00:24:48,041 --> 00:24:50,250
Fati im po thotë
destinacioni im ishe ti.

361
00:24:51,041 --> 00:24:51,875
Ju lutem mendojeni.

362
00:24:52,125 --> 00:24:53,375
Unë nuk i besoj fatit të gjitha këto.

363
00:24:54,750 --> 00:24:56,125
Unë besoj në historinë tuaj.

364
00:24:57,875 --> 00:25:00,541
Prandaj më çove në shtëpi
atë ditë kur u shua i dehur?

365
00:25:02,375 --> 00:25:04,625
“Nëse një vajzë dëshiron të vijë
tek një djalë,

366
00:25:05,166 --> 00:25:06,875
Ju mund ta quani atë "tërheqje" ose
'ndjenjat'.

367
00:25:07,291 --> 00:25:08,041
Por

368
00:25:08,416 --> 00:25:10,625
Që një mashkull të lidhet vërtet
me një grua

369
00:25:11,125 --> 00:25:12,750
Ai ka nevojë të shohë dashurinë
sytë e saj,

370
00:25:14,125 --> 00:25:15,041
Kjo dashuri duhet të jetë kështu
i fuqishëm që -

371
00:25:15,500 --> 00:25:17,125
E gjithë bota ndihet e vogël
në krahasim.

372
00:25:18,791 --> 00:25:20,000
Unë mund ta shoh atë dashuri për mua

373
00:25:20,416 --> 00:25:21,541
Në sytë tuaj.

374
00:25:25,125 --> 00:25:27,500
Për atë pamje jam
gati të jap jetën time.

375
00:25:30,000 --> 00:25:32,375
[Muzikë romantike]

376
00:26:06,750 --> 00:26:10,875
“Kur jemi ballë për ballë

377
00:26:11,250 --> 00:26:14,750
Ajo (zemra ime) refuzon të qëndrojë pa lëvizur”

378
00:26:15,125 --> 00:26:18,916
"Kush shikon ndonjëherë, nuk ndalet"

379
00:26:19,375 --> 00:26:22,541
“Cili është problemi”

380
00:26:22,916 --> 00:26:29,125
Asgjë nuk është si më parë”

381
00:26:30,791 --> 00:26:34,375
“Një lloj i çuditshëm nxitimi

382
00:26:34,791 --> 00:26:37,291
nuk po ndalet”

383
00:26:38,625 --> 00:26:42,500
“Distanca ndërmjet
zemra jonë është thyer

384
00:26:42,541 --> 00:26:45,541
Ashtu si rinia jonë që kalon,
Nuk do të qëndrojë më pa lëvizur”

385
00:26:46,500 --> 00:26:50,166
“Në këto të padeklaruara
festat e dashurisë

386
00:26:50,166 --> 00:26:53,875
Nuk ka vend për mendime të dyta”

387
00:27:26,750 --> 00:27:29,416
“Në hijeshitë lozonjare të rinisë,

388
00:27:29,416 --> 00:27:32,750
Intimiteti ynë është rritur”

389
00:27:33,750 --> 00:27:36,625
“Në këtë rrjedhë në lëvizje të kohës,

390
00:27:37,041 --> 00:27:40,625
Unë jam i shtypur nga pesha
nga kjo kënaqësi”

391
00:27:40,916 --> 00:27:47,875
“A nuk do të dëgjoni, edhe tani, të
pëshpëritjet e lodhura nga lutja ime?”

392
00:27:49,375 --> 00:27:52,166
“I ndjekur nga një luftë mendimesh të shqetësuara,

393
00:27:52,666 --> 00:27:56,250
Më në fund jam shkrirë.”

394
00:27:57,375 --> 00:28:00,250
“Kur dy universet tona bëhen një,

395
00:28:00,250 --> 00:28:03,541
Çdo gjurmë malli
zhduket në mjegull.”

396
00:28:04,500 --> 00:28:07,291
“Në çdo vepër jemi dy
pjesë të një shpirti,

397
00:28:07,375 --> 00:28:11,250
Duke lënë pas botët tona të veçanta.”

398
00:28:12,291 --> 00:28:15,541
“I mbytur në thellësitë e këtij pasioni,

399
00:28:16,125 --> 00:28:19,125
Unë e kam nxjerrë shpirtin para teje.”

400
00:28:20,125 --> 00:28:23,375
“Jam i lodhur nga ndjekja
ti ne gjumin tim

401
00:28:24,375 --> 00:28:27,500
le të më pushojë zemra
këto ëndrra.”

402
00:28:28,250 --> 00:28:31,000
“Distanca ndërmjet
zemra jonë është thyer

403
00:28:31,000 --> 00:28:35,041
Ashtu si rinia jonë që kalon,
Nuk do të qëndrojë më pa lëvizur”

404
00:28:36,250 --> 00:28:39,875
“Në këto të padeklaruara
festat e dashurisë

405
00:28:39,875 --> 00:28:43,541
Nuk ka vend për sekondë
mendimet”

406
00:29:33,500 --> 00:29:35,541
oh oh.

407
00:29:36,166 --> 00:29:38,291
10 minuta rushi po vij.

408
00:29:38,291 --> 00:29:41,000
Zemër të lutem qëndro edhe pak.
Më lini.

409
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
Po vonohem për në spital.

410
00:29:42,791 --> 00:29:45,291
bebe. Të lutem, të lutem,
rri me mua.

411
00:29:45,291 --> 00:29:47,000
Rathan, të lutem.

412
00:29:49,000 --> 00:29:49,791
Ju lutem qëndroni vetëm këtu.

413
00:29:49,791 --> 00:29:50,500
Mos shko te lutem.

414
00:29:50,500 --> 00:29:51,041
Të lutem Rathan.

415
00:29:51,041 --> 00:29:51,625
Jo, jo, jo, jo.

416
00:29:51,875 --> 00:29:52,250
Unë duhet të shkoj.

417
00:29:52,375 --> 00:29:52,916
Ju lutem ju lutem.

418
00:29:52,916 --> 00:29:53,541
mos shko.

419
00:29:54,916 --> 00:29:56,250
Ju lutem...

420
00:29:56,875 --> 00:29:59,250
Rathan a po kupton
atë që po bëjmë.

421
00:29:59,375 --> 00:30:01,500
"Çfarë ka për të bërë? Unë jam vetëm
duke plotësuar urinë time.

422
00:30:02,375 --> 00:30:03,375
Rathan të lutem.

423
00:30:03,541 --> 00:30:05,750
"Dashuria është ajo që bashkon dy shpirtra."

424
00:30:06,291 --> 00:30:08,375
“Martesa është ajo që bashkon dy familje.”

425
00:30:09,250 --> 00:30:12,375
"Por intimiteti kombinon dy trupa."

426
00:30:13,166 --> 00:30:19,875
“Shuarja e kësaj etje nuk ka të bëjë vetëm me
2 puthje ose 4 përqafime.

427
00:30:20,125 --> 00:30:24,000
Romancë e vërtetë është kur çdo
një atom i vetëm i trupit tuaj dridhet në harmoni

428
00:30:24,375 --> 00:30:27,166
Dhe ju duhet të bini në dashuri me të
atë dridhje.

429
00:30:27,166 --> 00:30:28,625
Që kjo të ndodhë,

430
00:30:28,625 --> 00:30:30,625
Zemrat tuaja duhet të jenë aq të pastra sa

431
00:30:30,916 --> 00:30:34,000
Pikërisht vendi ku takoheni.

432
00:30:37,875 --> 00:30:41,416
Unë dua të bashkohem plotësisht me ju.

433
00:30:41,875 --> 00:30:45,875
Unë thjesht dua të mbështet kokën në gjoksin tuaj
dhe fle në paqe të plotë.

434
00:30:45,875 --> 00:30:48,125
deri në momentin që zgjohem.”

435
00:30:49,416 --> 00:30:51,791
[muzik]

436
00:30:51,791 --> 00:30:54,541
Kush ju tha të bëni një injeksion
te pacienti?

437
00:30:55,375 --> 00:30:58,041
“A nuk e dini se duhet të bëni
pastroni ajrin nga shiringa.

438
00:30:58,375 --> 00:30:59,500
Më falni, zotëri.

439
00:30:59,500 --> 00:31:02,000
“A është e lehtë të shpëtosh jetën e një pacienti
si të thuash 'më fal'?

440
00:31:04,541 --> 00:31:06,375
“Shikoni, ju të gjithë e dini këtë:

441
00:31:06,666 --> 00:31:08,500
Një shiringë bosh nuk është 'bosh'-
është plot me ajër.

442
00:31:09,000 --> 00:31:10,541
Pas mbushjes së ilaçit.

443
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
Ju duhet ta pastroni atë ajër.

444
00:31:13,875 --> 00:31:16,875
Nëse nuk e bëni këtë, flluskat e ajrit do të ndodhin
udhëtoni nëpër nerva,

445
00:31:17,250 --> 00:31:18,875
Krijimi i hendekut në qarkullim.

446
00:31:19,125 --> 00:31:21,291
Vetëm kjo mund të vrasë një pacient.

447
00:31:21,791 --> 00:31:22,875
Mbaje këtë në mendje.”

448
00:31:25,625 --> 00:31:29,125
Ne të gjithë tashmë e dimë këtë të drejtë!
Pse po thotë tani?

449
00:31:29,666 --> 00:31:33,125
Në bllokun -B ka ndodhur një gabim.

450
00:31:33,625 --> 00:31:36,416
[Tingulli i motorit të makinës]

451
00:31:37,875 --> 00:31:40,625
[Muzikë romantike]

452
00:32:08,291 --> 00:32:08,875
Sa mirë.

453
00:32:09,375 --> 00:32:10,375
Babai im i tha një herë,

454
00:32:10,791 --> 00:32:12,125
Nëse jep atë që i pëlqen vajza,

455
00:32:12,250 --> 00:32:13,666
Ajo do të japë atë që ju dëshironi.

456
00:32:14,125 --> 00:32:15,166
Nëse doni një vajzë,

457
00:32:15,500 --> 00:32:16,541
Mund ta gjeni edhe online.

458
00:32:16,750 --> 00:32:18,541
Por nëse doni personin që ju
me te vertete dashuri...

459
00:32:18,750 --> 00:32:20,000
Ju mund t'i gjeni vetëm duke i dhënë
duaje veten.”

460
00:32:20,250 --> 00:32:20,791
Unë e doja kështu -

461
00:32:21,125 --> 00:32:23,041
për hir të një personi.

462
00:32:23,625 --> 00:32:25,666
Kjo shtëpi e re...
është një botë që ajo e ndërtoi me dashuri.

463
00:32:26,125 --> 00:32:27,875
“Çdo gjë këtu brenda
është e juaja.

464
00:32:29,125 --> 00:32:30,375
Dhe personi brenda...

465
00:32:30,875 --> 00:32:31,750
Ai është gjithashtu i yti.”

466
00:32:32,625 --> 00:32:34,375
Faleminderit shumë, Rathan.

467
00:32:41,250 --> 00:32:43,541
[Muzikë romantike]

468
00:33:38,500 --> 00:33:39,375
Ju lutem,

469
00:33:40,875 --> 00:33:41,625
Srinivas...

470
00:33:42,375 --> 00:33:43,500
Unë kam kryer një hetim njëjavor.

471
00:33:43,875 --> 00:33:44,750
Nga ajo që kam mbledhur,

472
00:33:45,166 --> 00:33:46,416
Siç deklaroi policia...

473
00:33:46,791 --> 00:33:48,500
Është një rast i qartë i vetëvrasjes,

474
00:33:48,791 --> 00:33:49,416
Dhe është e saktë.

475
00:33:49,666 --> 00:33:50,541
Ajo që po thua është,

476
00:33:51,125 --> 00:33:52,500
“Siç tha policia,

477
00:33:52,875 --> 00:33:54,541
A e morën jetën e tyre,

478
00:33:54,750 --> 00:33:55,500
Vetëm për shkak të disa mosmarrëveshjeve
mes tyre?”

479
00:33:55,666 --> 00:33:56,250
Hajde miku im.

480
00:33:56,291 --> 00:33:57,375
Unë kam prova 100%.

481
00:33:57,416 --> 00:33:58,750
Pastaj vazhdoni me të dhënat tuaja.

482
00:33:59,625 --> 00:34:00,291
Roshi.

483
00:34:00,625 --> 00:34:03,375
Prezantoi Nehën me Rathanin
në parti.

484
00:34:04,125 --> 00:34:07,000
Ata bëhen shumë të afërt,
lidhja u zhvillua si miqësi.

485
00:34:07,000 --> 00:34:08,250
Ata u zhvendosën në një apartament.

486
00:34:08,250 --> 00:34:09,500
Prisni një sekondë.

487
00:34:11,375 --> 00:34:11,875
Kafe zotëri.

488
00:34:12,250 --> 00:34:12,916
Kush pyeti?

489
00:34:13,416 --> 00:34:14,375
Thjesht mendova se do të dëshironit
një pije.

490
00:34:14,500 --> 00:34:15,000
Mos reagoni tepër.

491
00:34:15,875 --> 00:34:16,500
Më fal zotëri.

492
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
Duhet të marrësh lejen e duhur.

493
00:34:17,791 --> 00:34:19,125
Mirë zotëri.

494
00:34:22,875 --> 00:34:24,791
Mbylle derën dhe shko.
Mirë, zotëri.

495
00:34:25,000 --> 00:34:26,125
Po. Ju lutem vazhdoni.

496
00:34:26,125 --> 00:34:29,250
Roshi Prezantoi neha me
rathan në parti.

497
00:34:29,250 --> 00:34:30,625
Ata bëhen të afërt.

498
00:34:30,625 --> 00:34:31,750
Lidhja dhe miqësia përmirësohet
me në to.

499
00:34:31,750 --> 00:34:33,125
Ata u zhvendosën në një apartament.

500
00:34:34,000 --> 00:34:36,666
Historia e vërtetë fillon në këtë
vetëm apartament.

501
00:34:39,250 --> 00:34:43,125
Rathan po mërzitem,
a mundemi diku tjetër.

502
00:34:44,000 --> 00:34:46,666
‘Sytë endacakë dhe a
goja e pangopur nuk mund të qëndrojë kurrë pa lëvizur.”

503
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
Një herë nëna e babait tim tha.

504
00:34:49,041 --> 00:34:50,000
Hmm.

505
00:34:54,750 --> 00:34:55,375
Mirë?

506
00:34:56,416 --> 00:34:58,250
po me nxjerr apo
cfare?

507
00:34:58,375 --> 00:35:02,000
Veshja juaj është si e imja
baba lloji i të folurit politik.

508
00:35:02,500 --> 00:35:05,666
Fillimisht mendojmë se kuptojmë gjithçka,
Por ne kurrë nuk e dimë çështjen kryesore.

509
00:35:06,625 --> 00:35:08,375
“Ju po e bëni të duket
ti po me tregon gjithcka

510
00:35:08,666 --> 00:35:10,625
por ju në fakt po e fshehni
e vërteta e vërtetë.

511
00:35:10,666 --> 00:35:11,375
Ju.

512
00:35:13,875 --> 00:35:14,500
[Buzëqesh butësisht]

513
00:35:14,875 --> 00:35:15,541
Aha..

514
00:35:17,625 --> 00:35:19,500
[Muzikë romantike].

515
00:35:27,125 --> 00:35:28,250
[Bie zilja e derës].

516
00:35:28,250 --> 00:35:29,750
Prisni.
Shkoni dhe shikoni kush është atje?

517
00:35:30,250 --> 00:35:31,875
Mund të jetë djalë letre
ose djali qumështor.

518
00:35:37,875 --> 00:35:39,250
[bie zilja e derës]

519
00:35:39,916 --> 00:35:43,000
Shkoni dhe shikoni kush është atje? Rathan.
ju lutem.

520
00:35:45,166 --> 00:35:47,291
Nëse do të ishte një kabllor,
Unë do t'i pres kabllon.

521
00:35:47,291 --> 00:35:48,125
[Neha buzëqesh]

522
00:35:50,666 --> 00:35:50,875
Përshëndetje

523
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Oh. ju lutem prisni 5 minuta,
do të kthehem. ju lutem.

524
00:35:53,750 --> 00:35:54,125
Hej Rathan.

525
00:35:54,500 --> 00:35:54,875
Rathan.

526
00:35:56,000 --> 00:35:56,791
Kush është ai?

527
00:35:57,500 --> 00:35:58,750
Askush nuk është aty.

528
00:36:00,125 --> 00:36:00,750
[Buzëqesh butësisht]

529
00:36:13,416 --> 00:36:14,000
Merrni.

530
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
faleminderit

531
00:36:18,000 --> 00:36:20,125
Ku është djali i CM-së tuaj?

532
00:36:20,541 --> 00:36:24,625
Babai i tha disa punë.
Kështu, ai doli jashtë.

533
00:36:24,791 --> 00:36:27,500
“Burrat janë vetëm tuajat
për sa kohë që është në shtëpi,

534
00:36:27,875 --> 00:36:29,041
Sapo ai doli anash,

535
00:36:29,291 --> 00:36:32,750
Ju nuk mund të kontrolloni se ku është ai
sytë enden apo çfarë i shkojnë duart.

536
00:36:33,125 --> 00:36:34,875
Unë e njoh atë më parë se ju.

537
00:36:35,125 --> 00:36:36,500
Ai ka kaq shumë afera.

538
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
Nuk më pëlqen të bëhesh edhe ti
një prej tyre.

539
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
nuk eshte keshtu.

540
00:36:43,125 --> 00:36:46,791
Në këto ditë kaq shumë
njerëzit kanë kaq shumë punë.

541
00:36:48,625 --> 00:36:50,791
Por ata lidhin vetëm pak.

542
00:36:51,625 --> 00:36:52,875
Dhe pastaj ata duan.

543
00:36:53,625 --> 00:36:57,750
Unë e kuptoj plotësisht se ai më lidh.

544
00:36:57,791 --> 00:37:00,916
Pasi rathani dhe neha u mbyllën me njëri-tjetrin,
Neha ndaloi së shkuari në spital.

545
00:37:01,125 --> 00:37:04,000
Për kalimin e kohës, ajo filloi të tregonte shkollimin.

546
00:37:05,500 --> 00:37:06,625
[Muzikë e këndshme]

547
00:37:07,250 --> 00:37:17,000
Një, Dhjetë, Njëqind, Mijë,
Dhjetë mijë, Një mungesë, Dhjetë mungesa.

548
00:37:20,125 --> 00:37:22,291
Mirë, ju djema mund të largoheni.
ok zonjë.

549
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Nesër është pushim apo jo?
Po mami.

550
00:37:24,375 --> 00:37:26,875
Përfundoni detyrat e shtëpisë tuaj dhe ejani.
OK zonjë.

551
00:37:41,791 --> 00:37:42,750
Pse thirri babai juaj?
Asgjë.

552
00:37:43,875 --> 00:37:44,791
Asgjë.

553
00:37:45,375 --> 00:37:48,416
Babai im regjistroi 5 krorë
pronë në emrin tim.

554
00:37:49,166 --> 00:37:50,750
Pra, shkova atje për t'u regjistruar.

555
00:37:51,791 --> 00:37:55,000
Pse bleu në kohë zgjedhjesh?

556
00:37:56,750 --> 00:37:59,666
"Nuk ishte një shitje. Babai im
ia dha atë vend MLA dikujt,

557
00:38:00,166 --> 00:38:01,000
Kthimi që i dhanë
kjo tokë mund të jetë.

558
00:38:02,875 --> 00:38:04,750
Të gjitha këto janë të përbashkëta për ne.

559
00:38:10,500 --> 00:38:12,750
Ju lutem mund të karikoni telefonin tim.
hm..

560
00:38:12,916 --> 00:38:14,041
Po.

561
00:38:42,291 --> 00:38:43,500
Po.

562
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
Në çfarë kohe regjistrimi
ka ndodhur?

563
00:38:48,041 --> 00:38:50,000
12:00. ora.
Pse?

564
00:38:50,000 --> 00:38:50,875
Asgjë.

565
00:38:51,416 --> 00:38:53,500
"Unë kam një brumë që,

566
00:38:53,750 --> 00:38:56,500
Ti ishe me dikë
tjetër në atë kohë.

567
00:38:57,125 --> 00:38:58,916
Dikush tjetër?
OBSH?

568
00:38:59,125 --> 00:39:00,625
nuk takova askënd.

569
00:39:01,750 --> 00:39:02,875
Pas këtij regjistrimi,
Sapo erdha në shtëpi.

570
00:39:03,375 --> 00:39:04,125
Kjo është ajo.

571
00:39:13,541 --> 00:39:15,000
Cili është ky mesazh
në telefonin tuaj.

572
00:39:15,291 --> 00:39:17,250
Oh, e patë atë.

573
00:39:17,625 --> 00:39:18,500
Ajo është Aadhya.

574
00:39:18,750 --> 00:39:20,875
Atë natë i thërras të gjithë,
E thirra edhe atë.

575
00:39:22,500 --> 00:39:24,250
Vetëm tani ajo erdhi nga Delhi.

576
00:39:24,625 --> 00:39:25,750
Pra, ajo më dërgoi një mesazh
tani për ta takuar atë.

577
00:39:26,000 --> 00:39:27,500
Por unë nuk shkova ta takoj.

578
00:39:29,000 --> 00:39:29,916
Pse nuk dërgove ta takosh.

579
00:39:29,916 --> 00:39:31,250
Në atë kohë ju jeni
jo në jetën time.

580
00:39:31,625 --> 00:39:32,625
Por tani të kam ty.

581
00:39:33,666 --> 00:39:34,625
Pse duhet ta takoj.

582
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
A thua të vërtetën!

583
00:39:36,000 --> 00:39:38,250
Të premtoj fëmijë.

584
00:39:38,916 --> 00:39:40,375
Vërtet.

585
00:39:41,125 --> 00:39:43,625
Mendova se më besove.
Por akoma,

586
00:39:44,416 --> 00:39:46,375
Ju keni kaq shumë
brat mbi mua.

587
00:39:46,791 --> 00:39:49,375
Jo si ai Rathan,
Ju lutem kuptoni.

588
00:39:50,375 --> 00:39:53,500
Unë e kuptoj plotësisht për këtë arsye
Unë nuk thashë për atë mesazh,

589
00:39:53,625 --> 00:39:54,916
Sepse të shqetëson.

590
00:39:55,125 --> 00:39:56,250
Por.

591
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
Ti më ke sprovuar.

592
00:40:00,666 --> 00:40:02,500
me vjen keq

593
00:40:03,541 --> 00:40:04,166
në rregull.

594
00:40:08,416 --> 00:40:10,666
me vjen keq.

595
00:40:11,750 --> 00:40:12,416
nuk dua falje.

596
00:40:14,916 --> 00:40:16,166
Unë dua një puthje.

597
00:40:25,000 --> 00:40:27,166
[Muzikë romantike]

598
00:40:39,375 --> 00:40:43,166
“Kur dy universet tona bëhen një,

599
00:40:43,250 --> 00:40:45,500
Çdo gjurmë malli
zhduket në mjegull.”

600
00:40:46,625 --> 00:40:50,000
“Në çdo vepër jemi dy
pjesë të një shpirti,

601
00:40:50,291 --> 00:40:53,375
Duke lënë pas botën tonë të veçantë.”

602
00:40:58,375 --> 00:41:01,125
Çfarë ndodh?
Asgjë.

603
00:41:01,125 --> 00:41:03,416
Unë nuk jam në humor.

604
00:41:04,125 --> 00:41:05,875
me vjen keq.

605
00:41:07,166 --> 00:41:08,875
nuk bëhet fjalë për këtë.

606
00:41:12,625 --> 00:41:13,416
Ideja.

607
00:41:26,875 --> 00:41:28,250
Pse është kjo?

608
00:41:28,625 --> 00:41:29,625
Vetëm për këtë?

609
00:41:34,416 --> 00:41:36,166
Nëse mjeku ju injekton atë.

610
00:41:37,875 --> 00:41:40,500
Një gjumë prej 5 minutash.

611
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
“Do të shkosh i egër më vonë”

612
00:42:08,916 --> 00:42:09,916
“Ti je shumë i madh.

613
00:42:09,916 --> 00:42:12,041
Edhe pse ishte ai
që u kap duke bërë diçka të gabuar,

614
00:42:12,541 --> 00:42:14,791
Ju ishit ai që më falni.
Sa ‘super e dashura’ je!

615
00:42:14,791 --> 00:42:17,625
Çdo djalë do të ishte me fat
të kesh një të dashur si ti.

616
00:42:17,791 --> 00:42:20,250
Mendova se ai ju lidhi, por,

617
00:42:20,250 --> 00:42:23,541
Ju e dini se çfarë jeni
vetëm u dorëzua plotësisht.

618
00:42:24,375 --> 00:42:26,875
Jo, jo, jo ashtu.

619
00:42:27,000 --> 00:42:30,500
Ai nuk dëshiron të më lëndojë,
kjo është arsyeja pse ai nuk ma tregoi këtë.

620
00:42:30,875 --> 00:42:32,625
“Nuk ka rëndësi
nëse jeni të lënduar tani.

621
00:42:33,000 --> 00:42:36,250
Por vetëm sigurohuni që ju
mos mbaroni ndonjë ‘artist’ të kapur në a

622
00:42:36,250 --> 00:42:38,375
Një video e zbuluar e skandalit
me djalin e një CM më vonë.

623
00:42:38,625 --> 00:42:41,166
Çfarë?
Pse po flet keshtu.

624
00:42:45,875 --> 00:42:47,916
Çfarë është kjo?
Shihni një herë.

625
00:42:48,375 --> 00:42:50,125
Video e juaja personale.

626
00:42:53,125 --> 00:42:56,375
Natë, Rathan whatsapp me mua.
Shihni çfarë po bën?

627
00:42:59,500 --> 00:43:02,041
‘Nuk është gabim për një
burrë për të bërë s*x me një grua;

628
00:43:02,166 --> 00:43:03,875
Gabimi është kur ai vetëm
e do atë për s*x.

629
00:43:04,291 --> 00:43:06,541
Çfarë po bën Rathan?
ju vetëm mendoni për të.

630
00:43:21,416 --> 00:43:22,875
[frymëmarrje të thellë]

631
00:43:33,541 --> 00:43:35,791
Çfarë ndodh fëmijë?
Pse ulesh ketu.

632
00:43:39,500 --> 00:43:41,250
Pse je kaq i mërzitur sot?

633
00:43:43,166 --> 00:43:44,250
Asgjë.

634
00:43:54,916 --> 00:43:57,875
Neha po te pyes vetem ty.
Çfarë ndodh?

635
00:44:10,375 --> 00:44:12,291
“Jo, jo... çfarë është kjo?

636
00:44:13,666 --> 00:44:16,125
"Nuk e di... më thuaj."

637
00:44:17,125 --> 00:44:18,375
Keni regjistruar në telefonin tuaj?

638
00:44:18,375 --> 00:44:20,541
'Në telefonin tim?
Unë jam i çmendur apo çfarë?

639
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
Pse do ta regjistroja ndonjëherë?”

640
00:44:23,666 --> 00:44:25,291
[Shtypja e telefonit]

641
00:44:28,375 --> 00:44:29,500
[muzikë intensive]

642
00:44:30,125 --> 00:44:31,125
[F**k]

643
00:44:31,791 --> 00:44:33,875
nuk e mbaj mend kur
e kam regjistruar.

644
00:44:40,250 --> 00:44:40,791
Mund të jetë,

645
00:44:40,791 --> 00:44:44,541
“Pas atij injeksioni, nuk e dija
ndonjë gjë për një kohë të gjatë.

646
00:44:45,875 --> 00:44:47,000
Unë do ta kisha bërë atë deri atëherë.

647
00:44:47,875 --> 00:44:49,541
me vjen keq zemer.

648
00:44:51,000 --> 00:44:53,250
Synimi im nuk është ai.

649
00:44:54,416 --> 00:44:55,625
[duke qarë]

650
00:45:07,416 --> 00:45:09,166
Atëherë filloi Neha
duke dyshuar në Rathan.

651
00:45:21,875 --> 00:45:23,541
[duke shtypur]

652
00:45:26,125 --> 00:45:27,250
Përshëndetje zotëri!

653
00:45:27,250 --> 00:45:27,875
pershendetje.

654
00:45:27,875 --> 00:45:28,625
Emri im është Neha.

655
00:45:29,000 --> 00:45:29,500
Në rregull.

656
00:45:30,125 --> 00:45:31,750
Dua informacion të vogël.

657
00:45:32,500 --> 00:45:33,250
Mund të më ndihmoni?

658
00:45:33,250 --> 00:45:34,041
Për çfarë bëhet fjalë?

659
00:45:38,000 --> 00:45:44,125
“A është bërë ndonjë regjistrim në
Emri i Rathan më 9 tetor

660
00:45:44,625 --> 00:45:48,125
Regjistrim..!
Prisni një minutë, do të kontrolloj.

661
00:45:48,875 --> 00:45:50,625
Mëngjes: regjistrimi i Srinivas,

662
00:45:51,250 --> 00:45:54,000
Pasdite: regjistrimi i Krishna kumar.

663
00:45:54,791 --> 00:45:57,791
Nuk ka regjistrim me
Emri Rathan.

664
00:46:17,375 --> 00:46:19,416
Përshëndetje fëmijë,
Përshëndetje fëmijë.

665
00:46:19,416 --> 00:46:20,541
me vjen keq.

666
00:46:21,000 --> 00:46:22,625
"A je akoma i zemëruar me mua"

667
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Unë nuk jam i zemëruar,
eja shpejt në shtëpi.

668
00:46:26,500 --> 00:46:26,875
Në rregull.

669
00:46:27,500 --> 00:46:28,875
po te pres?

670
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
Unë jam me shokun tim,
Unë sapo filloj tani.

671
00:46:32,791 --> 00:46:34,250
Në rregull.

672
00:46:35,041 --> 00:46:37,375
ok mirupafshim.

673
00:46:37,875 --> 00:46:40,875
ok mirupafshim.

674
00:46:44,375 --> 00:46:47,375
[muzikë intensive]

675
00:47:07,125 --> 00:47:10,375
[bie zilja e derës]

676
00:47:11,750 --> 00:47:13,125
[Dera hapet]

677
00:47:14,791 --> 00:47:16,791
Përshëndetje. Përshëndetje, fëmijë.

678
00:47:19,166 --> 00:47:20,875
Çfarë?

679
00:47:21,250 --> 00:47:22,916
Rathan me vjen keq.

680
00:47:24,541 --> 00:47:25,166
Për çfarë.

681
00:47:26,250 --> 00:47:27,416
Për gjithçka.

682
00:47:29,375 --> 00:47:32,500
Ejani,
ok.

683
00:47:35,000 --> 00:47:37,250
Çfarë ndodh?
ju jeni shumë i lumtur sot.

684
00:47:40,250 --> 00:47:42,500
“Unë shoh të njëjtën lumturi tek ju
sot që

685
00:47:42,875 --> 00:47:44,916
E pashë kur u takuam për herë të parë.”

686
00:47:45,375 --> 00:47:47,666
Hmm.

687
00:47:48,875 --> 00:47:51,166
E mendoja vërtet atë lumturi
do të zgjaste një jetë.

688
00:47:51,625 --> 00:47:53,000
Por...

689
00:47:53,375 --> 00:47:55,375
Zoti Rama e bëri sita.

690
00:47:56,875 --> 00:47:58,166
Ai e dërgoi atë në pyll.

691
00:48:00,916 --> 00:48:03,041
Ai përmes saj në zjarr.
Por Sita,

692
00:48:05,291 --> 00:48:06,625
Pse ajo i duroi të gjitha këto.

693
00:48:10,875 --> 00:48:13,125
Sepse Rama nuk preku
ndonjë grua tjetër përveç Sitës.

694
00:48:14,916 --> 00:48:20,125
Një grua mund të pranojë çdo gjë,
por me nje vajze tjeter...

695
00:48:23,875 --> 00:48:24,375
Jo, Rathan.

696
00:48:29,875 --> 00:48:33,750
[muzikë intensive]

697
00:48:54,750 --> 00:49:02,250
Oh..

698
00:50:16,375 --> 00:50:18,166
Oh..

699
00:50:29,875 --> 00:50:33,375
[duke qarë]

700
00:50:48,291 --> 00:50:50,875
[muzikë intensive]

701
00:51:04,000 --> 00:51:06,750
Ashtu si Neha bëri vetëvrasje.

702
00:51:07,250 --> 00:51:10,750
Është një rast i qartë i vetëvrasjes,
Ashtu si në rastin e policisë.

703
00:51:11,250 --> 00:51:14,041
“Dyshimi e çoi atë të vriste Rathanin
dhe pastaj të vrasë veten.”

704
00:51:14,666 --> 00:51:17,250
Kjo më ka ardhur
përfundimi i kësaj çështjeje.

705
00:51:17,750 --> 00:51:23,000
Kjo që thua është 80% e drejtë,
Por nuk është një përfundim i vendosur.

706
00:51:23,500 --> 00:51:26,000
Pse do të thotë, në atë ditë regjistrimi
ka ndodhur me emrin Rathan.

707
00:51:26,125 --> 00:51:29,416
Meqenëse është një çështje që përfshin CM,
ajo duhet të mbahet konfidenciale.

708
00:51:30,166 --> 00:51:35,000
Një tjetër gjë është, nëse ajo vajzë
kishte vrarë Rathanin dhe më pas vdiq

709
00:51:35,125 --> 00:51:37,625
Duhet të kishim gjetur gjurmët e gishtërinjve atje,
por nuk ka asnjë.

710
00:51:37,916 --> 00:51:43,416
“Të gjithë mendoni se ata u takuan në të skuqur
parti, por kjo nuk është e vërtetë.”

711
00:51:43,750 --> 00:51:49,125
Gjithçka nisi pak ditë më parë kur
Roshi i propozoi Rathan-it.”

712
00:52:03,750 --> 00:52:04,625
[Muzikë romantike]

713
00:52:14,000 --> 00:52:15,166
Përshëndetje Roshi.

714
00:52:16,125 --> 00:52:17,916
Pse më telefononi urgjentisht,
Ndonjë problem?

715
00:52:18,041 --> 00:52:18,416
Jo jo...

716
00:52:19,000 --> 00:52:19,916
Asgjë e tillë.

717
00:52:20,500 --> 00:52:22,000
Unë thjesht dua të flas me ju.

718
00:52:22,000 --> 00:52:22,416
Po me thuaj.

719
00:52:23,166 --> 00:52:25,500
Rathan më pëlqen pamja jote.

720
00:52:26,000 --> 00:52:27,375
Unë e admiroj natyrën tuaj.

721
00:52:27,500 --> 00:52:28,666
Unë të dua, plotësisht.

722
00:52:32,375 --> 00:52:35,125
Shih Roshin,
miqësia është një zgjedhje,

723
00:52:35,375 --> 00:52:38,000
por dashuria është si befasia
se fati është dhënë.

724
00:52:38,625 --> 00:52:41,791
Do të takohemi, do të flasim dhe do të bëjmë
miqësi.

725
00:52:42,125 --> 00:52:42,791
Por,

726
00:52:43,000 --> 00:52:45,166
Dashuria nuk është e tillë,
Duhet të lidhet me zemrën.

727
00:52:46,166 --> 00:52:48,375
Mos mendo keq për mua.

728
00:53:09,041 --> 00:53:11,041
[muzikë intensive]

729
00:53:38,250 --> 00:53:40,250
[muzikë intensive]

730
00:54:06,166 --> 00:54:07,125
[Dera hapet]

731
00:54:32,875 --> 00:54:33,750
[muzikë intensive]

732
00:54:44,791 --> 00:54:45,750
Oh...

733
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
Roshi?

734
00:55:06,000 --> 00:55:07,041
Rathan!

735
00:55:08,166 --> 00:55:09,125
Rath çfarë po ndodh?

736
00:55:09,416 --> 00:55:10,375
Oh.

737
00:55:11,916 --> 00:55:13,125
Çfarë ndodh me ty Rathan?
a jeni mire

738
00:55:14,125 --> 00:55:14,791
Rathan.

739
00:55:17,916 --> 00:55:19,000
Çfarë bëre?

740
00:55:19,750 --> 00:55:20,875
me thuaj...
Çfarë bëre?

741
00:55:23,875 --> 00:55:24,500
Ti...

742
00:55:26,000 --> 00:55:27,125
[muzikë intensive]

743
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
Unë nuk dua që Rathan të vdesë.

744
00:55:32,041 --> 00:55:33,416
E bëj pa ndjenja.

745
00:55:34,166 --> 00:55:35,875
Unë dua të të vras.

746
00:55:36,375 --> 00:55:37,125
Pse?

747
00:55:37,291 --> 00:55:38,375
"Pse është kështu?"

748
00:55:39,375 --> 00:55:41,375
E gjithë kjo lumturi është
më takon mua.

749
00:55:42,375 --> 00:55:43,000
Kjo shtëpi.

750
00:55:43,375 --> 00:55:44,250
Ky shtrat.

751
00:55:45,041 --> 00:55:45,750
Ky trup,

752
00:55:46,416 --> 00:55:47,750
Gjithçka më përket mua.

753
00:55:48,750 --> 00:55:50,500
"Jeta që jetoni"

754
00:55:50,791 --> 00:55:52,875
E desha për veten time.

755
00:55:53,625 --> 00:55:55,375
E hapa veten dhe
i tha atij:

756
00:55:56,041 --> 00:55:57,166
te dua.

757
00:55:57,666 --> 00:55:59,291
Ai nuk më pëlqente mua.

758
00:56:00,125 --> 00:56:00,750
Pse?

759
00:56:01,166 --> 00:56:02,500
“Çfarë kam më pak?
Pse nuk u mjaftova.

760
00:56:03,166 --> 00:56:04,625
Cili është ndryshimi midis
ti dhe une?

761
00:56:05,500 --> 00:56:08,250
“A nuk jam në gjendje t'i jap
kënaqësinë që jep.”

762
00:56:08,500 --> 00:56:11,041
“A nuk jam në gjendje t'i jap
dashurinë që jep.”

763
00:56:11,375 --> 00:56:12,375
Më thuaj?

764
00:56:14,125 --> 00:56:15,166
I poshtër.

765
00:56:15,250 --> 00:56:16,500
[Tingëllon më fort]

766
00:56:17,500 --> 00:56:18,000
Pse e bëre këtë?

767
00:56:18,875 --> 00:56:19,375
Largohu...

768
00:56:24,250 --> 00:56:25,750
"Ua-ua-ua."

769
00:56:26,000 --> 00:56:26,625
"Ua"

770
00:56:27,375 --> 00:56:27,750
"Aah..."

771
00:56:28,750 --> 00:56:30,250
[muzikë intensive]

772
00:57:12,875 --> 00:57:14,916
Roshi dhe informacioni i pronarit të shtëpisë,

773
00:57:15,000 --> 00:57:18,416
Unë kam mjekun dhe
deklaratat e infermieres,

774
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
Ilaçet e gjetura
në apartament.

775
00:57:22,000 --> 00:57:25,291
Në pamjet CCTV është blerë Roshi
ilaçe në dyqanin mjekësor.

776
00:57:25,500 --> 00:57:27,750
“Unë mund të provoj gjithçka me
prova të forta.”

777
00:57:27,750 --> 00:57:30,125
Si doktoreshë, ajo di si ta bëjë
ndryshoni me lehtësi shenjat e gishtërinjve.

778
00:57:30,416 --> 00:57:33,125
Kjo është arsyeja pse, policia jo
gjeni një të dhënë të vetme.

779
00:57:34,250 --> 00:57:34,625
Kjo është ajo.

780
00:57:35,875 --> 00:57:36,875
E kemi goditur këtë rast.

781
00:57:37,291 --> 00:57:37,625
Po...

782
00:57:38,375 --> 00:57:39,375
Unë do të telefonoj Subbu dhe
tregoni për këtë.

783
00:57:39,625 --> 00:57:40,625
[muzikë intensive]

784
00:57:56,041 --> 00:57:57,291
Misteri i vrasjes së djalit të CM
do të zbulohet brenda 14 ditësh.

785
00:58:15,750 --> 00:58:17,541
14 minuta pushim.

786
00:58:21,666 --> 00:58:23,166
[Vrapon]

787
00:58:24,500 --> 00:58:26,000
[muzikë intensive]

788
00:58:44,500 --> 00:58:45,041
Çfarë?

789
00:58:45,250 --> 00:58:46,000
Kush jeni ju?

790
00:58:46,666 --> 00:58:47,250
[Shtyrë] Hej...

791
00:58:47,375 --> 00:58:48,000
Çfarë është kjo?

792
00:58:48,000 --> 00:58:50,375
Çfarë është kjo?
Kush jeni ju?

793
00:58:51,750 --> 00:58:54,000
cfare po ben,
Pse po shtyni.

794
00:58:54,875 --> 00:58:55,500
Çfarë është kjo?

795
00:58:56,041 --> 00:58:59,500
Hej, kjo është zona publike,
Merre atë prapa.

796
00:59:04,500 --> 00:59:06,541
[Grusht]

797
00:59:06,916 --> 00:59:08,375
[Shuplakë]

798
00:59:08,625 --> 00:59:10,125
[Shuplakë]

799
00:59:12,875 --> 00:59:13,666
[Të thyhet kocka]

800
00:59:15,541 --> 00:59:16,500
[Grusht]

801
00:59:19,875 --> 00:59:21,250
Kush jeni ju?
pse me rreh?

802
00:59:21,250 --> 00:59:22,541
“Shkruani letrën tuaj me njëfarë kuptimi.

803
00:59:22,791 --> 00:59:24,000
Nëse mendoni se mund të shkruani
cfare te duash,

804
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
Vetëm sepse ju zotëroni
shtypi,

805
00:59:26,125 --> 00:59:29,250
Mbani mend këtë: në 14 ditë, nuk do të jetë një
del raporti i vrasjes -

806
00:59:29,666 --> 00:59:31,000
Do të jetë raporti juaj pas vdekjes.”

807
00:59:31,250 --> 00:59:31,666
Hej...[shuplakë]

808
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
"Ndrysho, të paktën tani."

809
00:59:34,041 --> 00:59:34,750
le te shkojme...

810
00:59:36,291 --> 00:59:37,916
Çfarë ndodh?

811
00:59:39,500 --> 00:59:40,750
Kush ju sulmoi?

812
00:59:40,750 --> 00:59:42,625
[buzëqesh] Unë duhet të jem
e thotë një.

813
00:59:43,041 --> 00:59:46,166
Sipas kërkesës suaj,
Roshi e bëri këtë vrasje.

814
00:59:46,750 --> 00:59:49,625
Por roshi ka kaq shumë
fuqia për të më sulmuar?

815
00:59:51,000 --> 00:59:52,875
A janë të tjera disa të bëjnë
kjo vrasje?

816
00:59:53,125 --> 00:59:55,875
“Kush ju autorizoi që ta nxirrni këtë në shtyp
edhe para se të kishim dorëzuar

817
00:59:55,875 --> 00:59:57,125
Raporti i hetimit përfundimtar?”

818
00:59:57,416 --> 01:00:00,666
"Unë kam filluar të mendoj për këtë rast
nuk është aq e thjeshtë sa menduam.

819
01:00:01,000 --> 01:00:02,500
Ka njerëz të fuqishëm
pas kësaj.

820
01:00:02,666 --> 01:00:04,000
Duhet të jemi jashtëzakonisht të kujdesshëm.

821
01:00:05,541 --> 01:00:07,750
“Duhet të qëndroni të qetë dhe të merrni një
sedilja e pasme tani për tani.

822
01:00:08,750 --> 01:00:11,750
Ne do të bëjmë një hetim të plotë
dhe ju prezantoj raportin.

823
01:00:11,750 --> 01:00:13,666
Më pas do të vendosim hapat e ardhshëm.

824
01:00:14,125 --> 01:00:16,750
Ndërkohë, mos bëni
çdo gjë e pamatur.

825
01:00:17,375 --> 01:00:18,916
Prisni konfirmimin tuaj.

826
01:00:21,666 --> 01:00:22,916
“Kjo nuk ishte një vrasje e lindur nga

827
01:00:23,375 --> 01:00:25,000
Mëri të vogla ose xhelozi.

828
01:00:26,000 --> 01:00:28,250
Kjo ishte një vrasje që vërtetoi një pikë:
pushteti dhe prestigji mbahen të shenjta.

829
01:00:28,375 --> 01:00:31,000
Ndërsa dashuria dhe jeta njerëzore trajtohen
si pa vlerë.

830
01:00:31,791 --> 01:00:34,000
Ju të dy thatë se 80% është e vërtetë.

831
01:00:35,125 --> 01:00:37,625
Por në dy versione një
gjë mungon.

832
01:00:37,875 --> 01:00:38,500
Çfarë është ajo?

833
01:00:38,875 --> 01:00:40,500
Para se të zhvendoseshin në atë banesë.

834
01:00:41,625 --> 01:00:43,000
Të dy shkuan në një vend.

835
01:00:43,500 --> 01:00:44,250
Ku?

836
01:00:46,666 --> 01:00:48,875
Ju mund ta shihni këtë pikë,
Këtu është vendi.

837
01:00:51,875 --> 01:00:52,875
Rathan të lutem.

838
01:00:53,000 --> 01:00:54,041
Kuptoni.

839
01:00:54,750 --> 01:00:58,875
“Me çfarë kemi bërë
veten që nga dita kur u takuam?”

840
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
Pa s*x ne kurrë
u takuan edhe një herë.

841
01:01:03,250 --> 01:01:04,125
“Kam frikë se,

842
01:01:04,375 --> 01:01:07,791
Dashuria jonë thjesht po shkon
të ndalet tek epshi.

843
01:01:08,541 --> 01:01:09,416
[Bluarje].

844
01:01:10,375 --> 01:01:11,375
[Ecje].

845
01:01:11,791 --> 01:01:12,166
Zotëri...

846
01:01:12,291 --> 01:01:12,916
Çfarë?

847
01:01:13,000 --> 01:01:14,541
Unë dua t'ju them diçka zotëri.

848
01:01:16,500 --> 01:01:20,500
“Përveç kësaj, mund të më thuash çdo gjë
fakti që unë nuk jam kryeministri i radhës.”

849
01:01:20,875 --> 01:01:22,791
“Zotëri, djali juaj shihet i varur
rreth me një vajzë.”

850
01:01:23,250 --> 01:01:24,250
Unë shoh...

851
01:01:24,875 --> 01:01:26,541
“Lajme të tilla ‘të shkëlqyera’ që keni
ndarë me mua.

852
01:01:26,666 --> 01:01:29,250
“Pas gjithë këtyre viteve, djali im është
më në fund duke më dëgjuar dhe

853
01:01:29,541 --> 01:01:31,875
Duke ardhur rreth e mia
mënyra e të menduarit.”

854
01:01:32,375 --> 01:01:34,250
“Jam shumë krenare për djalin tim.”

855
01:01:34,375 --> 01:01:35,250
Por...

856
01:01:35,541 --> 01:01:37,125
Unë dyshoj se ai mund
behu i dashuruar zoteri

857
01:01:37,375 --> 01:01:38,250
O zot.

858
01:01:38,416 --> 01:01:39,250
[Muzikë intensive].

859
01:01:39,250 --> 01:01:39,541
Dashuri?

860
01:01:39,875 --> 01:01:40,375
Hmm...

861
01:01:41,375 --> 01:01:43,250
“Unë mund të dyshoj nëse njerëzit
që na morën para

862
01:01:43,375 --> 01:01:46,125
Në fakt do të votojnë për ne,
Por

863
01:01:46,375 --> 01:01:48,750
nuk duhet të më duhet
dyshoj për djalin tim.

864
01:01:48,875 --> 01:01:51,500
Nëse e kam kështu,
Më duhet ta sqaroj fillimisht.

865
01:01:51,625 --> 01:01:52,125
Zotëri...

866
01:01:52,625 --> 01:01:54,916
Ai do të shkojë në turne me të.

867
01:01:56,125 --> 01:01:58,750
“Dërgoni njerëzit tanë me vete
me ta.

868
01:01:58,916 --> 01:02:01,875
Nëse dyshimet tona kthehen
te jete e vertete...

869
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
Pastaj vetëm djali im
duhet të kthehen atje.

870
01:02:05,125 --> 01:02:05,875
a e kuptoni?

871
01:02:06,000 --> 01:02:06,625
E kuptoj zoteri...

872
01:02:06,791 --> 01:02:07,250
Mund të shkoni.

873
01:02:07,416 --> 01:02:08,166
Mirë zotëri.

874
01:02:10,000 --> 01:02:11,250
Çfarë..!

875
01:02:11,750 --> 01:02:13,000
Dashuri..!

876
01:02:14,375 --> 01:02:16,541
O zot,
Si duhet ta pranoj këtë?

877
01:02:17,625 --> 01:02:19,166
Rathan,
ku po shkojme

878
01:02:21,375 --> 01:02:22,125
[Trafiku]

879
01:02:22,750 --> 01:02:23,916
me thuaj...

880
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
Po unë do të them.
prit...

881
01:02:28,250 --> 01:02:28,750
[Hapet dera]

882
01:02:30,750 --> 01:02:31,250
Rathan...

883
01:02:32,000 --> 01:02:32,375
[Muzikë romantike]

884
01:02:33,041 --> 01:02:33,541
[Kardera mbyllet]

885
01:02:38,500 --> 01:02:39,500
Pse ndalon këtu?

886
01:02:39,666 --> 01:02:40,625
Ejani.
Zbrisni.

887
01:02:44,125 --> 01:02:44,791
[Kardera mbyllet]

888
01:02:45,625 --> 01:02:47,166
“Të dua shumë;

889
01:02:47,625 --> 01:02:49,375
Unë jam i lumtur vetëm kur
jam me ty.

890
01:02:49,750 --> 01:02:51,625
Por ju vazhdoni të flisni
për "dashurinë" dhe "epshin"

891
01:02:51,875 --> 01:02:52,541
të gjitha këto etiketa -

892
01:02:53,375 --> 01:02:55,916
Nuk e di se çfarë nënkuptojnë,
Nuk më intereson të kuptoj.

893
01:02:56,750 --> 01:02:59,166
Kur te mbaj doren,
ju e quani dashuri.

894
01:02:59,916 --> 01:03:02,125
Nëse të prek diku tjetër,
ju e quani epsh.

895
01:03:02,541 --> 01:03:04,500
Nëse të puth ballin,
është dashuri;

896
01:03:04,750 --> 01:03:06,666
po te puth buzet e tua,
është epsh.

897
01:03:07,125 --> 01:03:08,625
Kur të pushoj në prehrin tënd,
eshte dashuri.

898
01:03:09,000 --> 01:03:11,291
Por në kofshët e tua,
ju thoni se është epsh.

899
01:03:11,875 --> 01:03:13,500
Unë nuk i shoh këto dallime.

900
01:03:13,875 --> 01:03:15,791
nuk di si
thyej trupin tuaj në

901
01:03:15,791 --> 01:03:17,250
pjesë për ta dashur atë copë
nga copa.

902
01:03:17,625 --> 01:03:18,791
Ti më përket mua,
tërësisht.”

903
01:03:19,000 --> 01:03:20,666
“Që kur keni filluar
duke dyshuar tek unë,

904
01:03:20,666 --> 01:03:22,291
përgjegjësia për të provuar veten
bie mbi supe.

905
01:03:22,416 --> 01:03:23,375
Për tre ditët e ardhshme,

906
01:03:23,666 --> 01:03:24,500
nuk do të të prek.

907
01:03:24,791 --> 01:03:25,916
Unë as nuk do të të puth.

908
01:03:26,416 --> 01:03:27,500
A do ta besoni atë atëherë

909
01:03:27,625 --> 01:03:28,666
Dashuria ime është e vërtetë?”

910
01:03:28,750 --> 01:03:30,125
[Exhale's qiellor]

911
01:03:30,666 --> 01:03:31,875
Pse e gjithë kjo papritur?
Rathan.

912
01:03:32,250 --> 01:03:33,916
“Mund të keni dyshime për
njeriu që do, Neha

913
01:03:34,250 --> 01:03:35,875
Por nuk duhet të keni kurrë
dyshime për vetë dashurinë.”

914
01:03:37,500 --> 01:03:38,916
le të shkojmë.
[Muzikë e këndshme]

915
01:03:53,666 --> 01:03:56,750
“Hej i vendosi në 305.

916
01:03:57,000 --> 01:03:57,916
Sapo të hyjnë brenda,
dhe

917
01:03:58,125 --> 01:03:59,166
asnjëri prej tyre nuk po vjen
për tre ditë.

918
01:03:59,500 --> 01:03:59,791
E kuptove.

919
01:03:59,791 --> 01:04:00,125
[Dera hapet]

920
01:04:01,041 --> 01:04:01,875
Përshëndetje zotëri...

921
01:04:02,000 --> 01:04:02,666
Përshëndetje.

922
01:04:03,000 --> 01:04:04,041
Uji i nxehtë është gati për
dush zotëri.

923
01:04:04,166 --> 01:04:05,375
Siguria janë në dollap zotëri.

924
01:04:05,625 --> 01:04:06,791
Shtrati është shumë i rehatshëm zotëri.

925
01:04:07,125 --> 01:04:07,916
Por për çfarë?

926
01:04:08,000 --> 01:04:09,125
Bëhet fjalë për muajin tuaj të mjaltit zotëri.

927
01:04:09,291 --> 01:04:10,750
Hej.
Nuk jemi martuar ende.

928
01:04:10,750 --> 01:04:12,041
“Çfarë duhet
bëj me këtë, zotëri?”

929
01:04:12,250 --> 01:04:14,291
“Këto ditë, të rinjtë kujdesen më shumë
për disponimin e tyre sesa

930
01:04:14,541 --> 01:04:15,625
Ata bëjnë për të tre
nyje (martesë)”.

931
01:04:15,791 --> 01:04:18,000
Hej...
Ne duam dy dhoma të veçanta.

932
01:04:18,041 --> 01:04:20,041
“Pse dhoma të ndara, zotëri?
Të dy duhet të qëndroni në një dhomë.

933
01:04:20,166 --> 01:04:21,416
Nuk do të ketë asnjë bastisje këtu,

934
01:04:21,625 --> 01:04:22,750
Dhe do të jeni shumë rehat.” zotëri.

935
01:04:23,125 --> 01:04:25,500
“Hej! nuk kemi asnjë
synime të tilla, në rregull?”

936
01:04:25,916 --> 01:04:27,166
Jepni dy dhoma, mjafton.

937
01:04:27,250 --> 01:04:28,375
“Mendojeni me kujdes
paraprakisht, zotëri, ose

938
01:04:28,500 --> 01:04:29,500
Mund të hasni disa telashe më vonë.”

939
01:04:29,500 --> 01:04:30,125
Jeni serioz? ju silleni si

940
01:04:30,166 --> 01:04:32,875
Ju mund të bëni një çift që sapo mori
Të divorcuarit krijojnë një familje përsëri.”

941
01:04:33,291 --> 01:04:34,000
“Zotëri, ne i menaxhojmë të gjitha këtu.

942
01:04:34,000 --> 01:04:34,916
Kur vijnë të ftuarit,

943
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
Ne ndërtojmë lidhje,

944
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
konfirmojnë statusin e tyre deri në muajin e tretë,
Dhe pastaj dërgojini ato.” zotëri.

945
01:04:38,250 --> 01:04:39,875
"Shiko njeri, jam mjaftuar.

946
01:04:40,291 --> 01:04:42,291
Na merrni vetëm dy dhoma dhe
ne do të largohemi menjëherë pas kësaj.

947
01:04:42,541 --> 01:04:43,500
“Jo, bëje...[duke vënë re shefin]

948
01:04:43,750 --> 01:04:44,500
Si të duash, zotëri.”

949
01:04:44,791 --> 01:04:45,375
[Nxjerr thellë]

950
01:04:45,500 --> 01:04:46,375
Le të shkojmë, zotëri,
po vij.

951
01:04:46,750 --> 01:04:47,250
Ejani.

952
01:04:47,625 --> 01:04:48,166
Hmm.

953
01:04:49,125 --> 01:04:49,666
[Buzëqesh]

954
01:04:50,166 --> 01:04:51,291
“Edhe me tre orë
duke shënuar pikërisht aty,

955
01:04:51,375 --> 01:04:52,500
Ju ende nuk e keni kapur
atmosfera?”

956
01:04:53,125 --> 01:04:53,875
"Uh..."

957
01:04:56,291 --> 01:04:57,125
[Gatim]

958
01:05:07,375 --> 01:05:08,166
Përshëndetje zotëri.

959
01:05:08,541 --> 01:05:08,791
[Nxjerr thellë]

960
01:05:08,791 --> 01:05:09,375
Mirë se vini zonjë.

961
01:05:09,375 --> 01:05:09,875
faleminderit.

962
01:05:17,500 --> 01:05:18,375
Hmmm.

963
01:05:19,375 --> 01:05:20,166
Tre rrotullime.

964
01:05:20,166 --> 01:05:20,625
Në rregull.

965
01:05:20,625 --> 01:05:21,291
Dhe...

966
01:05:22,125 --> 01:05:23,125
“Një pulë afgane”

967
01:05:23,125 --> 01:05:24,000
Mirë zonjë.

968
01:05:24,625 --> 01:05:25,250
faleminderit.

969
01:05:25,250 --> 01:05:25,666
është në rregull.

970
01:05:26,166 --> 01:05:27,375
[Kënga në sfond]

971
01:05:27,666 --> 01:05:28,250
Çfarë ndodhi?

972
01:05:29,625 --> 01:05:30,750
Ju jeni duke menduar
diçka për thellësisht.

973
01:05:32,125 --> 01:05:32,750
Asgjë.

974
01:05:33,000 --> 01:05:35,625
“Cilat janë arsyet që sjellin
dy persona bashkë?”

975
01:05:36,375 --> 01:05:36,750
[Buzëqesh butë]

976
01:05:37,416 --> 01:05:38,666
Kur fati,

977
01:05:39,291 --> 01:05:41,125
Dëshiron të takohen dy persona,

978
01:05:41,500 --> 01:05:43,375
Nuk pret për arsye.

979
01:05:44,291 --> 01:05:45,250
“Çfarë po bëjmë

980
01:05:46,250 --> 01:05:48,000
Pas takimit?”

981
01:05:48,250 --> 01:05:50,125
Le të luajmë të vërtetën ose të guxojmë, dhe

982
01:05:51,000 --> 01:05:53,000
Gjeni se çfarë po bëjmë
pas takimit.

983
01:05:53,375 --> 01:05:54,375
Në rregull.

984
01:05:55,125 --> 01:05:55,916
[Rrotullimet e shisheve]

985
01:05:56,916 --> 01:05:58,250
[Muzikë e këndshme]

986
01:05:59,166 --> 01:06:00,000
"E vërteta apo guxim"

987
01:06:00,500 --> 01:06:01,125
[Mendimi i thellë]

988
01:06:01,500 --> 01:06:02,125
E vërteta...

989
01:06:02,375 --> 01:06:03,500
Në Spital, kur më takoni

990
01:06:03,625 --> 01:06:05,291
Pse më puthe në ballë.

991
01:06:05,375 --> 01:06:05,750
Hm...

992
01:06:06,791 --> 01:06:07,750
Pikërisht ashtu.

993
01:06:09,375 --> 01:06:10,625
Unë thjesht bëra atë që ndjeva.

994
01:06:10,875 --> 01:06:12,000
Pikërisht ashtu.

995
01:06:12,375 --> 01:06:14,500
Pikërisht për këtë,
mund të më puthësh kudo.

996
01:06:14,625 --> 01:06:15,291
"Pse balli."

997
01:06:15,916 --> 01:06:17,375
“E dini, njerëz që duan
për t'u takuar

998
01:06:18,500 --> 01:06:20,125
Zakonisht shkoni për një puthje buzësh.

999
01:06:21,791 --> 01:06:23,750
Ata që duan të humbasin veten
në njëri-tjetrin,

1000
01:06:25,291 --> 01:06:27,166
Ata puthen në qafë.

1001
01:06:29,125 --> 01:06:31,375
Por kur dikush me të vërtetë dëshiron
të jeni të sigurt dhe të mbrojtur.

1002
01:06:32,625 --> 01:06:34,125
Ata të puthin ballin.”

1003
01:06:34,750 --> 01:06:35,916
“Në fakt,

1004
01:06:36,750 --> 01:06:37,791
Në kulturën arabe,

1005
01:06:38,416 --> 01:06:39,916
Një puthje në ballë
është një mënyrë për të thënë

1006
01:06:40,875 --> 01:06:42,375
"Më vjen keq."

1007
01:06:44,000 --> 01:06:45,125
Ndoshta deri në atë moment,

1008
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
Ka pasur një keqkuptim ose
një mendim i keq për ju.

1009
01:06:49,750 --> 01:06:51,291
Është larë e gjitha.

1010
01:06:52,750 --> 01:06:54,916
Pikërisht për këtë u putha
ballin tuaj.”

1011
01:06:55,041 --> 01:06:55,750
faleminderit.

1012
01:06:56,000 --> 01:06:56,541
Pse?

1013
01:06:56,916 --> 01:06:58,125
“Sepse kaq keq
përshtypja është zhdukur.”

1014
01:06:59,750 --> 01:07:00,250
Hm...

1015
01:07:00,750 --> 01:07:01,250
[Rrotullimet e shisheve]

1016
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
"E vërteta apo guxim?"

1017
01:07:05,375 --> 01:07:06,000
E vërteta...

1018
01:07:08,250 --> 01:07:09,166
Pse je keshtu?

1019
01:07:09,500 --> 01:07:10,000
cfare do te thuash.

1020
01:07:10,416 --> 01:07:11,750
“Nuk kam parë kurrë një CM
djali,

1021
01:07:13,166 --> 01:07:14,916
si kjo më parë.

1022
01:07:17,000 --> 01:07:18,500
As që mund ta imagjinoja…

1023
01:07:19,791 --> 01:07:21,291
Pse je keshtu?

1024
01:07:21,750 --> 01:07:22,500
“Deri në këtë moment,

1025
01:07:22,791 --> 01:07:24,250
Asnjë person i vetëm nuk ka pasur ndonjëherë
ma beri ate pyetje.

1026
01:07:24,500 --> 01:07:25,125
Edhe nëse dikush do të pyeste,

1027
01:07:25,375 --> 01:07:26,750
nuk do të kisha mundur
për t'u dhënë atyre një përgjigje.

1028
01:07:29,875 --> 01:07:32,500
A e dini se çfarë a
A ndihet vërtet dashuria e nënës?”

1029
01:07:33,125 --> 01:07:34,166
po.
e di...

1030
01:07:34,291 --> 01:07:35,291
“Por e vërteta është...

1031
01:07:35,791 --> 01:07:38,375
Unë as nuk e di se çfarë ime
dashuria e nënës ndjehet si.

1032
01:07:38,875 --> 01:07:41,541
Të gjithë thonë se babai im u bë
CM duke e vrarë atë.

1033
01:07:42,125 --> 01:07:43,916
Por ka një gjë që ai duket
të kesh harruar:

1034
01:07:44,375 --> 01:07:46,750
Kjo ishte për shkak të saj
ai u bë baba në radhë të parë.

1035
01:07:47,416 --> 01:07:48,791
“Nuk e di nëse e ka bërë me qëllim apo

1036
01:07:49,125 --> 01:07:50,916
Nëse do të ishte vetëm një aksident tragjik.
Unë thjesht nuk e di.”

1037
01:07:52,041 --> 01:07:54,250
“Besojeni apo jo, nuk kam
parë një foto të vetme

1038
01:07:54,416 --> 01:07:55,250
e nënës sime në shtëpinë time.

1039
01:07:56,000 --> 01:07:57,750
“Kur ndonjëri prej jush
këtu fjala "nënë",

1040
01:07:58,416 --> 01:08:00,541
Ju mbyllni sytë dhe
fytyra e saj shfaqet menjëherë.

1041
01:08:00,625 --> 01:08:01,125
Por për mua...

1042
01:08:01,416 --> 01:08:02,125
[Koka pohon]

1043
01:08:02,750 --> 01:08:03,291
Asgjë nuk vjen.

1044
01:08:04,041 --> 01:08:05,000
Unë nuk mund ta shoh atë.

1045
01:08:05,291 --> 01:08:06,541
Unë kurrë nuk e kam parë nënën time,

1046
01:08:07,291 --> 01:08:08,250
as edhe një herë që atëherë
isha fëmijë.

1047
01:08:08,500 --> 01:08:09,666
Ka shumë herë që kam
donte të shkonte tek ajo.

1048
01:08:09,916 --> 01:08:10,875
Të qëndrojë para fotos së saj dhe të thotë
"Mami, shiko çfarë kam arritur.

1049
01:08:10,875 --> 01:08:11,916
Mami, e bëra këtë.'

1050
01:08:12,250 --> 01:08:14,625
Gjithmonë kam dashur të qëndroj aty
dhe merrni bekimet e saj.

1051
01:08:15,000 --> 01:08:16,250
Por...

1052
01:08:17,750 --> 01:08:19,041
Nuk e pata kurrë atë mundësi.

1053
01:08:19,541 --> 01:08:20,166
“Edhe tani,

1054
01:08:20,500 --> 01:08:22,375
Do te doja te te merrja me vete,
ju informoj për foton e saj

1055
01:08:22,750 --> 01:08:24,791
Dhe thuaj, 'Mami, e dua këtë vajzë.
Unë dua të martohem me të.'

1056
01:08:25,000 --> 01:08:26,375
Unë dua që ne të marrim bekimet e saj
së bashku.

1057
01:08:26,791 --> 01:08:27,250
Por...

1058
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Unë nuk kam një foto të
për ta parë atë.”

1059
01:08:30,416 --> 01:08:32,750
“Në këtë lojë politike
babai im luan,

1060
01:08:33,291 --> 01:08:35,041
ai fiton tituj dhe pozita.

1061
01:08:36,500 --> 01:08:38,250
Por në këtë lojë,
Kam humbur gjithë jetën.

1062
01:08:39,416 --> 01:08:41,666
Kjo është arsyeja pse...

1063
01:08:42,000 --> 01:08:43,416
Nuk jam ndjerë kurrë krenare
të quhet djali i tij”.

1064
01:08:45,750 --> 01:08:47,166
[Frymëmarrje e rëndë]

1065
01:08:49,500 --> 01:08:49,875
Rathan.

1066
01:08:50,375 --> 01:08:51,000
me vjen keq.

1067
01:08:51,875 --> 01:08:53,166
me vjen vertet keq.

1068
01:08:53,375 --> 01:08:54,375
Po është në rregull.

1069
01:08:55,000 --> 01:08:55,625
Mm hmm.

1070
01:08:56,916 --> 01:08:57,750
[Rrotullimet e shisheve]

1071
01:09:01,750 --> 01:09:02,875
Guxoni...

1072
01:09:04,125 --> 01:09:05,125
Më pyesni për ndonjë gjë.

1073
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
Provoje fatin, fëmijë.

1074
01:09:09,250 --> 01:09:10,375
[Ecje]

1075
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
[Muzikë romantike]

1076
01:09:14,041 --> 01:09:14,666
Në rregull.

1077
01:09:15,375 --> 01:09:15,791
Mirupafshim...

1078
01:09:25,500 --> 01:09:26,875
Natën e mirë.

1079
01:09:32,625 --> 01:09:35,375
[Dera hapet]

1080
01:10:18,541 --> 01:10:21,000
Mmm..

1081
01:10:23,625 --> 01:10:27,750
Mm hmm.

1082
01:10:33,000 --> 01:10:34,375
[Muzikë e këndshme]

1083
01:10:36,750 --> 01:10:37,500
Rathan.

1084
01:10:37,750 --> 01:10:38,625
“Ti?
çfarë po bën këtu?”

1085
01:10:39,625 --> 01:10:40,125
[merr frymë rëndë]

1086
01:10:42,750 --> 01:10:43,041
Tsh...

1087
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
‘A keni ndonjë arsye
fare?”

1088
01:10:46,166 --> 01:10:47,375
“Çfarë je duke bërë
në dhomën time?

1089
01:10:47,541 --> 01:10:48,750
"Çfarë është kaq qesharake? Unë jam në fakt
të të pyes diçka.”

1090
01:10:49,750 --> 01:10:50,916
“Shiko dhoma e kujt është kjo?

1091
01:10:55,375 --> 01:10:57,000
"A është kjo dhoma juaj?"

1092
01:10:57,250 --> 01:10:57,791
po.

1093
01:10:58,250 --> 01:10:59,666
“Pse do të vija unë
dhoma juaj?”

1094
01:11:03,000 --> 01:11:03,375
"Tut-Tut"

1095
01:11:04,500 --> 01:11:05,500
"Tsk-Tsk"

1096
01:11:13,250 --> 01:11:14,625
Mund të hyj zotëri?

1097
01:11:15,000 --> 01:11:15,291
Hyni brenda.

1098
01:11:15,291 --> 01:11:16,125
[Dera hapet]

1099
01:11:19,125 --> 01:11:20,000
[hapat e këmbëve]

1100
01:11:20,041 --> 01:11:20,791
[Muzikë e këndshme]

1101
01:11:22,500 --> 01:11:22,875
Uf...

1102
01:11:23,041 --> 01:11:23,375
[Fryma është e bezdisshme]

1103
01:11:24,250 --> 01:11:26,041
“Zotëri, ju thashë më herët këtë
mjafton një dhomë teke.

1104
01:11:26,166 --> 01:11:27,416
“A do ta liroja atë dhomë!

1105
01:11:27,625 --> 01:11:28,541
Nuk ka nevojë.

1106
01:11:28,666 --> 01:11:30,041
Faleminderit për mbështetjen mama.

1107
01:11:30,041 --> 01:11:30,500
faleminderit.

1108
01:11:31,916 --> 01:11:32,875
Eja shpejt.

1109
01:11:37,125 --> 01:11:39,125
[Muzikë romantike]

1110
01:12:05,375 --> 01:12:07,541
Duke kaluar urën e dyshimeve,

1111
01:12:07,750 --> 01:12:09,500
Duke arritur në brigjet e
gëzim i pastër.

1112
01:12:09,666 --> 01:12:11,375
“Në ato shtatë hapa [martesa]

1113
01:12:11,750 --> 01:12:13,500
Unë eca në anën tuaj
çdo hap.

1114
01:12:14,000 --> 01:12:16,125
Unë dhe ti jemi bërë një,

1115
01:12:16,416 --> 01:12:18,375
Ti je bërë i gjithë imja
botë.

1116
01:12:18,750 --> 01:12:20,250
Nuk kam asnjë mendim tjetër,
asnjë shpirt tjetër...

1117
01:12:20,625 --> 01:12:22,500
Është e gjitha vetëm thellësia ime
dashuri per ty.

1118
01:12:22,750 --> 01:12:25,875
Edhe nëse një erë e humbur,

1119
01:12:26,291 --> 01:12:31,000
E prekur nga fryma jote,

1120
01:12:31,750 --> 01:12:34,625
Thjesht bie në zemër...

1121
01:12:35,291 --> 01:12:38,291
Kaq mjafton.

1122
01:12:40,291 --> 01:12:43,625
Me atë ajër,

1123
01:12:44,375 --> 01:12:48,166
Me atë frymë,

1124
01:12:49,166 --> 01:12:55,500
Unë do të pëshpëris dashurinë time
për ju, përgjithmonë.

1125
01:12:57,750 --> 01:12:59,916
Duke kaluar urën e dyshimeve,

1126
01:13:00,125 --> 01:13:01,875
Duke arritur në brigjet e
gëzim i pastër.

1127
01:13:02,041 --> 01:13:03,750
“Në ato shtatë hapa [martesa]

1128
01:13:04,125 --> 01:13:05,875
Unë eca në anën tuaj
çdo hap.

1129
01:13:06,375 --> 01:13:08,500
Unë dhe ti jemi bërë një,

1130
01:13:08,791 --> 01:13:10,750
Ti je bërë i gjithë imja
botë.

1131
01:13:11,125 --> 01:13:12,625
Nuk kam asnjë mendim tjetër,
asnjë shpirt tjetër...

1132
01:13:13,000 --> 01:13:14,875
Është e gjitha vetëm thellësia ime
dashuri per ty.

1133
01:13:50,000 --> 01:13:52,000
“A ju ka ndodhur ndonjëherë...

1134
01:13:52,375 --> 01:13:54,291
Vetë ajo kohë ka

1135
01:13:54,541 --> 01:13:58,541
ndaloi për ne?”

1136
01:13:58,875 --> 01:14:03,375
“Ballë për ballë, në të ikur
se dyti flasim.

1137
01:14:04,666 --> 01:14:07,125
Ajo kohë ka pushuar
vetëm për ne.”

1138
01:14:07,625 --> 01:14:11,666
“Distanca është mbyllur,
ne qëndrojmë si një.

1139
01:14:12,000 --> 01:14:15,625
Por a e dini edhe ju
jemi ne te njejtin vend?"

1140
01:14:15,791 --> 01:14:19,791
“Në ngrohtësinë e
perqafimin tend,

1141
01:14:20,041 --> 01:14:21,791
Unë do të endje një shtrat rehati ...

1142
01:14:22,291 --> 01:14:24,291
Dhe këndoni një ninullë
vetem per ty.

1143
01:14:25,125 --> 01:14:26,625
“Në vështrimin tënd gjeta botën time.

1144
01:14:26,875 --> 01:14:28,875
Dhe koha e ruajti këtë

1145
01:14:29,125 --> 01:14:31,125
Bashkëngjitje

1146
01:14:31,500 --> 01:14:33,166
Si një përrallë e përjetshme dashurie.”

1147
01:14:33,666 --> 01:14:35,375
“Asnjë distancë të mos mbetet,

1148
01:14:35,625 --> 01:14:37,625
Ndërsa pushoj në krahët e tu.

1149
01:14:38,041 --> 01:14:40,000
Ajo lidhje

1150
01:14:40,250 --> 01:14:42,250
Tani është një përrallë dashurie.

1151
01:14:45,750 --> 01:14:48,750
[Fëmijët flasin]

1152
01:14:49,875 --> 01:14:54,625
[muzikë e thellë]

1153
01:15:06,375 --> 01:15:07,625
“Po ndodh diçka?
pse pamja?”

1154
01:15:08,166 --> 01:15:09,875
Kur topi godet koshin,

1155
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Ajo vogëlushe buzëqesh...

1156
01:15:12,375 --> 01:15:13,416
Dhe gjithçka dëshiron ai djalë

1157
01:15:14,416 --> 01:15:15,875
Është në atë të qeshur.

1158
01:15:17,250 --> 01:15:18,166
Lumturia e saj është

1159
01:15:18,791 --> 01:15:20,041
në atë të qeshur.

1160
01:15:20,250 --> 01:15:21,916
Kjo nuk është vetëm dashuri,
Rathan.

1161
01:15:23,000 --> 01:15:24,125
Duhet të shkojë përtej dashurisë -

1162
01:15:25,125 --> 01:15:26,875
Duhet të jetë një "dashuri".

1163
01:15:28,500 --> 01:15:29,791
Nuk e kemi këtë mes
ne ende.

1164
01:15:30,250 --> 01:15:31,375
ne ndjejmë

1165
01:15:32,000 --> 01:15:32,750
[frymëmarrje e rëndë]

1166
01:15:33,375 --> 01:15:37,166
e trishtuar kur jemi të ndarë,

1167
01:15:37,416 --> 01:15:38,250
Por

1168
01:15:39,500 --> 01:15:41,125
Një zemër ndjen...

1169
01:15:41,916 --> 01:15:46,125
frika shpirtërore në
edhe pse te humbas ty.

1170
01:15:47,125 --> 01:15:48,375
kjo është dashuria e vërtetë.

1171
01:15:49,000 --> 01:15:50,125
Nuk ka lidhje me s*x

1172
01:15:51,125 --> 01:15:53,750
ose atraksion.

1173
01:15:54,625 --> 01:15:56,000
Deri në zemrat tona,

1174
01:15:57,625 --> 01:15:59,250
të arrijë atë fazë,

1175
01:16:00,416 --> 01:16:04,375
nuk ka kuptim tek ne
duke qenë bashkë.’ Rathan.

1176
01:16:04,625 --> 01:16:05,375
Neha.

1177
01:16:05,541 --> 01:16:06,375
[frymëmarrje e rëndë]

1178
01:16:07,791 --> 01:16:08,416
te dua.

1179
01:16:08,625 --> 01:16:09,791
"Të dua" është

1180
01:16:10,750 --> 01:16:13,125
Vetëm pika e fillimit Rathan.

1181
01:16:13,750 --> 01:16:15,541
Pas gjithë këtij udhëtimi,

1182
01:16:17,041 --> 01:16:18,541
Kuptova se jam ende i bllokuar
në fillim

1183
01:16:19,375 --> 01:16:20,500
Le ta ndalojmë këtë.

1184
01:16:22,625 --> 01:16:23,916
Shko kontrollo,
Rathan.

1185
01:16:24,875 --> 01:16:26,250
Ju lutem.

1186
01:16:36,875 --> 01:16:38,500
[Muzikë në sfond]

1187
01:16:47,541 --> 01:16:48,125
Rathan.

1188
01:16:48,875 --> 01:16:49,791
Pse më sillni këtu!

1189
01:16:49,916 --> 01:16:50,791
Uluni, do të them.

1190
01:16:59,916 --> 01:17:00,500
Neha.

1191
01:17:00,625 --> 01:17:02,375
“Ka dy rrugë përpara nesh:

1192
01:17:03,125 --> 01:17:05,500
Ose duke harruar dashurinë mes
ne dhe duke u ndarë,

1193
01:17:05,625 --> 01:17:08,041
Ose duke e njohur atë dashuri
dhe duke qëndruar së bashku.

1194
01:17:08,375 --> 01:17:10,500
Ata thonë se nëse pimë,
ne mund të harrojmë çdo gjë.

1195
01:17:11,000 --> 01:17:11,750
Pra, le të pimë,

1196
01:17:12,166 --> 01:17:14,166
Derisa të harrojmë dashurinë
mes nesh-ose

1197
01:17:14,375 --> 01:17:16,541
Derisa të harrojmë plotësisht veten.

1198
01:17:16,875 --> 01:17:17,875
Rathan të lutem.

1199
01:17:18,250 --> 01:17:18,791
“Vetëm këtë herë,

1200
01:17:19,250 --> 01:17:19,750
për mua.”

1201
01:17:26,000 --> 01:17:27,750
[Piano]

1202
01:17:29,916 --> 01:17:30,500
Merre këtë.

1203
01:17:30,750 --> 01:17:31,541
Të lutem Rathan.

1204
01:17:31,541 --> 01:17:32,125
Pije atë

1205
01:17:32,125 --> 01:17:33,000
Për mua.

1206
01:17:33,666 --> 01:17:34,166
Vetëm pak.

1207
01:17:34,666 --> 01:17:35,416
Ju lutem.

1208
01:17:38,666 --> 01:17:40,375
[Pije porring]

1209
01:17:50,791 --> 01:17:52,291
Hej...
Mmm...

1210
01:17:53,000 --> 01:17:54,500
[duke qeshur]

1211
01:17:55,125 --> 01:17:57,500
Hmm, hmm.

1212
01:18:02,250 --> 01:18:03,625
Hej djema.

1213
01:18:04,375 --> 01:18:05,500
Çfarë keni?

1214
01:18:07,541 --> 01:18:08,041
Birra...

1215
01:18:08,375 --> 01:18:08,875
Birra...

1216
01:18:11,000 --> 01:18:11,375
Hej.

1217
01:18:11,500 --> 01:18:12,666
Pse po pi birren time.

1218
01:18:12,750 --> 01:18:13,375
me vjen keq.

1219
01:18:14,250 --> 01:18:14,750
Shko nga këtu.

1220
01:18:17,916 --> 01:18:18,375
Hm..

1221
01:18:18,875 --> 01:18:19,125
Çfarë është kjo?

1222
01:18:19,791 --> 01:18:20,500
[Buzëqeshje të dehur]

1223
01:18:20,666 --> 01:18:21,916
A është ajo e çmendur?

1224
01:18:22,750 --> 01:18:24,041
Çfarë keni?

1225
01:18:25,916 --> 01:18:27,041
A mund ta kem.

1226
01:18:27,666 --> 01:18:30,375
Mm hmm.

1227
01:18:30,625 --> 01:18:31,166
[Perdhet]

1228
01:18:31,625 --> 01:18:32,250
[Buzëqeshje të dehur]

1229
01:18:33,000 --> 01:18:34,375
[Kollë]

1230
01:18:34,750 --> 01:18:35,666
Mmm...

1231
01:18:38,000 --> 01:18:39,166
Merre këtë.

1232
01:18:39,791 --> 01:18:40,500
Hej..

1233
01:18:40,750 --> 01:18:42,000
Ku është Rathan?

1234
01:18:42,041 --> 01:18:42,375
Mm...

1235
01:18:42,375 --> 01:18:43,125
Hej Rathan.

1236
01:18:43,166 --> 01:18:43,875
Gëzuar.

1237
01:18:44,250 --> 01:18:45,750
Mm hmm. Mm

1238
01:18:46,250 --> 01:18:48,375
[duke qeshur]

1239
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
Përshëndetje djema.

1240
01:18:53,250 --> 01:18:54,041
Gëzuar.

1241
01:18:54,375 --> 01:18:55,166
Gëzuar.

1242
01:18:55,625 --> 01:18:56,416
Gëzuar.

1243
01:18:56,625 --> 01:18:57,375
Gëzuar.

1244
01:18:59,625 --> 01:19:00,500
Hm.

1245
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
Ju e dini.

1246
01:19:04,166 --> 01:19:06,000
Mendova se jam dashuruar.

1247
01:19:06,875 --> 01:19:08,041
Por unë nuk jam.

1248
01:19:09,166 --> 01:19:09,625
Dhe

1249
01:19:10,041 --> 01:19:11,041
I dashuri im!

1250
01:19:11,625 --> 01:19:12,625
I dashuri im.

1251
01:19:13,291 --> 01:19:15,750
Dhe unë nuk kam të dashur.

1252
01:19:16,000 --> 01:19:16,625
Unë jam vetëm i lirë.

1253
01:19:16,916 --> 01:19:17,791
A vjen me mua?

1254
01:19:19,125 --> 01:19:21,000
nuk me pelqen.

1255
01:19:21,375 --> 01:19:22,125
F**k off.

1256
01:19:23,416 --> 01:19:23,916
Rathan.

1257
01:19:23,916 --> 01:19:24,291
Mut.

1258
01:19:25,000 --> 01:19:25,875
Hej Rathan.

1259
01:19:26,125 --> 01:19:26,625
Oh.

1260
01:19:26,625 --> 01:19:27,000
Hej.

1261
01:19:27,250 --> 01:19:28,416
[Frymëmarrje intensive]

1262
01:19:28,750 --> 01:19:29,125
Hej,

1263
01:19:29,375 --> 01:19:29,916
Më lini.

1264
01:19:30,250 --> 01:19:30,875
Rathan.

1265
01:19:31,500 --> 01:19:32,041
Rathan.

1266
01:19:32,041 --> 01:19:32,375
Hej.

1267
01:19:32,666 --> 01:19:33,166
[duke qarë]

1268
01:19:33,250 --> 01:19:33,625
Ndaloni aty.

1269
01:19:33,625 --> 01:19:34,041
Rathan.

1270
01:19:34,125 --> 01:19:34,625
Më ndihmo.

1271
01:19:35,000 --> 01:19:35,250
[Dera hapet]

1272
01:19:35,375 --> 01:19:35,916
Rathan.

1273
01:19:39,000 --> 01:19:39,750
Ti budalla.

1274
01:19:40,500 --> 01:19:42,125
[Bërtitje]

1275
01:19:44,041 --> 01:19:45,000
Rathan.

1276
01:19:47,000 --> 01:19:47,916
Rathan.[Të bërtitur]

1277
01:19:49,375 --> 01:19:50,625
Më lër [duke qarë]

1278
01:19:51,375 --> 01:19:52,791
[Jarred zgjuar]

1279
01:19:53,375 --> 01:19:54,000
Neha.

1280
01:19:54,500 --> 01:19:55,125
Neha. [Bërtitje]

1281
01:19:55,250 --> 01:19:55,791
Neha. [Bërtitje]

1282
01:19:57,291 --> 01:19:57,875
Hej Rathan.

1283
01:19:58,000 --> 01:19:58,375
Mirmengjesi.

1284
01:19:59,000 --> 01:19:59,791
[Muzikë e këndshme]

1285
01:20:00,875 --> 01:20:03,041
[Po]

1286
01:20:04,875 --> 01:20:06,000
[Derdhja]

1287
01:20:13,166 --> 01:20:13,666
Hmm...

1288
01:20:14,000 --> 01:20:14,875
Çfarë ndodh Neha?

1289
01:20:20,625 --> 01:20:21,666
“Më trego çfarë ka ndodhur në të vërtetë
natën e kaluar?”

1290
01:20:21,750 --> 01:20:22,625
[merr frymë butësisht]

1291
01:20:23,750 --> 01:20:26,250
E kam kuptuar sa shumë dashuri
keni për mua.

1292
01:20:26,250 --> 01:20:26,750
[muzikë intensive]

1293
01:20:26,916 --> 01:20:27,500
Hej...

1294
01:20:27,625 --> 01:20:28,541
Rathan...

1295
01:20:30,250 --> 01:20:30,875
Më lini.

1296
01:20:31,250 --> 01:20:31,625
Uf...

1297
01:20:32,416 --> 01:20:32,750
Rathan.

1298
01:20:32,875 --> 01:20:33,375
Ahh..

1299
01:20:33,791 --> 01:20:34,166
[Inhalime të mprehta]

1300
01:20:35,125 --> 01:20:35,500
[I shtyrë]

1301
01:20:36,500 --> 01:20:36,875
Hej..

1302
01:20:37,291 --> 01:20:37,666
Ha...

1303
01:20:38,000 --> 01:20:38,500
Oh...

1304
01:20:41,416 --> 01:20:42,250
[Duke bërtitur]

1305
01:20:42,541 --> 01:20:42,916
Rathan.

1306
01:20:43,125 --> 01:20:43,625
[duke qarë]

1307
01:20:43,625 --> 01:20:44,000
Hej.

1308
01:20:44,375 --> 01:20:45,291
Aha...
Duke qarë.

1309
01:20:52,541 --> 01:20:53,625
Hej...
[Duke bërtitur]

1310
01:20:54,500 --> 01:20:55,000
Rathan

1311
01:20:55,375 --> 01:20:56,041
Rathan...

1312
01:20:56,500 --> 01:20:58,000
na lini.
[Grusht]

1313
01:20:58,875 --> 01:20:59,875
Rathan...

1314
01:21:05,625 --> 01:21:06,291
Rathan.

1315
01:21:07,375 --> 01:21:07,791
[Bërtitje]

1316
01:21:10,000 --> 01:21:10,750
Hej.

1317
01:21:12,291 --> 01:21:13,125
[Bie poshtë]

1318
01:21:14,875 --> 01:21:15,500
Hej.

1319
01:21:16,291 --> 01:21:16,916
Hej.

1320
01:21:17,791 --> 01:21:18,916
[Frenat e tavolinës]

1321
01:21:19,750 --> 01:21:20,500
[Frymëmarrje të rëndë]

1322
01:21:22,166 --> 01:21:23,000
Më lini.

1323
01:21:25,125 --> 01:21:26,000
Rathan.

1324
01:21:29,666 --> 01:21:30,500
Më lini.

1325
01:21:35,500 --> 01:21:37,375
Rathan.

1326
01:21:39,416 --> 01:21:43,416
[Duke bërtitur]

1327
01:21:46,375 --> 01:21:47,875
Aha...

1328
01:21:49,875 --> 01:21:50,541
Aha...

1329
01:22:17,875 --> 01:22:18,541
Rathan.

1330
01:22:18,625 --> 01:22:20,125
Hej...

1331
01:22:22,875 --> 01:22:23,916
Rathan.

1332
01:22:24,791 --> 01:22:25,416
Hej...

1333
01:23:03,750 --> 01:23:07,041
[muzikë e thellë]

1334
01:23:10,291 --> 01:23:10,916
Rathan.

1335
01:23:15,625 --> 01:23:17,541
"Ata thonë se kur pimë,
humbasim veten...

1336
01:23:18,625 --> 01:23:19,500
dhe ndoshta kjo është e vërtetë.

1337
01:23:20,291 --> 01:23:22,000
“Por është në atë moment që
zemra me të vërtetë fillon të punojë, "

1338
01:23:22,500 --> 01:23:24,750
Zemra ime e kuptoi se sa shumë
dashurinë që më ke dhënë.

1339
01:23:25,250 --> 01:23:26,166
U bë kaq e qartë:

1340
01:23:26,875 --> 01:23:28,375
Edhe nëse do të harrosh
veten në këtë jetë.

1341
01:23:28,500 --> 01:23:30,750
Ti nuk me harron kurre.

1342
01:23:31,125 --> 01:23:32,625
Unë kam mbaruar duke i menduar të gjitha.

1343
01:23:33,250 --> 01:23:35,875
'Dashuri' ose 'Martesë' ose 'Seks' ose
Angazhime më.

1344
01:23:36,375 --> 01:23:37,500
Nuk kam nevojë për asgjë tjetër.

1345
01:23:38,000 --> 01:23:39,416
Vetëm duke ju me
me mjafton.

1346
01:23:40,375 --> 01:23:41,250
Të dua, Rathan.

1347
01:23:41,500 --> 01:23:42,000
Të dua për të.

1348
01:23:42,125 --> 01:23:43,125
[Buzëqesh butësisht]

1349
01:24:13,291 --> 01:24:14,166
Mirëmëngjes, babi.

1350
01:24:14,541 --> 01:24:15,250
Mirmengjesi.

1351
01:24:15,625 --> 01:24:16,875
Babi...

1352
01:24:17,250 --> 01:24:18,250
"Kam diçka për t'ju thënë."

1353
01:24:18,416 --> 01:24:20,875
“Ti vjen vetëm tek unë
kur ka një arsye.”

1354
01:24:21,416 --> 01:24:22,875
Unë jam i dashuruar me një vajzë.

1355
01:24:23,125 --> 01:24:24,166
Unë dua të martohem me të.

1356
01:24:24,291 --> 01:24:25,125
Cili është emri i saj?

1357
01:24:25,250 --> 01:24:25,625
Neha.

1358
01:24:26,375 --> 01:24:27,250
Nëna dhe Babai?

1359
01:24:27,416 --> 01:24:28,500
Jo...
Ajo nuk ka askënd.

1360
01:24:28,625 --> 01:24:29,875
"A ka ndonjë pronë?"

1361
01:24:30,375 --> 01:24:30,791
Jo...

1362
01:24:31,375 --> 01:24:31,875
"Kasta"?

1363
01:24:32,000 --> 01:24:32,500
nuk e di.

1364
01:24:32,875 --> 01:24:33,791
Kjo është kot.

1365
01:24:34,916 --> 01:24:35,375
Ky.

1366
01:24:36,291 --> 01:24:37,625
Mund të hamë me rasam.

1367
01:24:38,625 --> 01:24:40,250
Ose mund ta kemi me
sambar gjithashtu.

1368
01:24:41,000 --> 01:24:42,416
Ose me chutney kokosi.

1369
01:24:43,125 --> 01:24:44,375
ose me chutney me xhenxhefil,
mund ta hamë.

1370
01:24:44,875 --> 01:24:46,000
Ose me Ghee.

1371
01:24:46,500 --> 01:24:48,416
Mund të hamë me sheqer,
nëse kemi temperaturë.

1372
01:24:50,625 --> 01:24:53,666
“Ashtu si ka kaq shumë
Kombinime për Idly që hamë,

1373
01:24:54,791 --> 01:24:56,666
Sa kombinime
(Cilësia/tiparet)

1374
01:24:56,916 --> 01:24:58,625
a duhet ta kemi vajzën me të cilën do të martohemi?

1375
01:24:59,166 --> 01:25:00,875
“Nëse martohesh me të,

1376
01:25:02,000 --> 01:25:03,916
ajo nuk do të jetë vetëm gruaja juaj.

1377
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
Ajo bëhet nuse
te CM.

1378
01:25:07,375 --> 01:25:08,666
Ajo bëhet kryetare e shtëpisë.

1379
01:25:09,250 --> 01:25:10,541
Dhe ajo bëhet trashëgimtari i vetëm
për gjithë këtë perandori.

1380
01:25:11,250 --> 01:25:12,541
Të gjithë këta tituj...

1381
01:25:13,125 --> 01:25:14,541
Ata thjesht nuk i përshtaten një vajze si ajo.”

1382
01:25:14,791 --> 01:25:16,750
Unë tashmë e di që ju do të shkoni
thuaj atë, babi

1383
01:25:17,000 --> 01:25:18,291
“Por mua nuk më intereson asgjë nga këto.

1384
01:25:19,291 --> 01:25:20,166
“Martesa,

1385
01:25:20,250 --> 01:25:20,875
Një grua,

1386
01:25:21,791 --> 01:25:22,500
Dhe një familje ...

1387
01:25:22,875 --> 01:25:25,375
Këto janë çështje shumë serioze.

1388
01:25:26,500 --> 01:25:28,125
Ata nuk janë të përshtatshëm për ju.

1389
01:25:28,375 --> 01:25:31,625
“Ti nuk më flet për familjen apo
grua do të thotë, baba. Ju lutem.

1390
01:25:32,375 --> 01:25:35,625
Unë tashmë e kam vendosur.
Unë po martohem me të.”

1391
01:25:38,375 --> 01:25:39,875
[muzikë intensive]

1392
01:25:45,875 --> 01:25:46,750
zotëri.

1393
01:25:46,875 --> 01:25:47,750
Këtu është njeriu,

1394
01:25:52,000 --> 01:25:52,875
Kjo vajze.

1395
01:25:57,750 --> 01:25:59,166
“Kjo vajzë duhet të vdesë.

1396
01:25:59,375 --> 01:25:59,875
Mirë zotëri.

1397
01:26:00,250 --> 01:26:00,875
Ku?

1398
01:26:01,041 --> 01:26:01,666
Kur?

1399
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
Unë do t'ju them, por,

1400
01:26:03,375 --> 01:26:04,625
Duhet të duket si një vetëvrasje.

1401
01:26:05,541 --> 01:26:07,000
Jo vrasës.

1402
01:26:07,500 --> 01:26:09,625
Nuk mund të ketë asnjë gjurmë të vetme
të një organizimi.

1403
01:26:10,250 --> 01:26:12,500
Nëse jo, djali im do të shkatërrohet
reputacioni im dhe

1404
01:26:13,000 --> 01:26:14,666
Qëndroni përballë meje
të publikut.

1405
01:26:14,916 --> 01:26:15,875
Sidomos tani, pikërisht në mes
të zgjedhjeve.

1406
01:26:16,000 --> 01:26:16,625
Mirë zotëri.

1407
01:26:17,375 --> 01:26:18,000
Mirë zotëri.

1408
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
[Tingulli i biçikletës]

1409
01:26:28,625 --> 01:26:29,625
[Muzikë pezull]

1410
01:26:39,666 --> 01:26:40,916
[Dera hapet]

1411
01:26:58,666 --> 01:27:00,625
[Bie zilja e telefonit]

1412
01:27:02,791 --> 01:27:04,125
më thuaj.
a keni mbaruar?

1413
01:27:04,250 --> 01:27:05,666
Djali i CM është me të.

1414
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
Prisni një minutë.

1415
01:27:07,750 --> 01:27:08,250
zotëri.

1416
01:27:09,416 --> 01:27:10,875
Djali yt është ende aty
vetëm zotëri.

1417
01:27:11,250 --> 01:27:12,625
Më jep telefonin.

1418
01:27:16,791 --> 01:27:17,750
Hej.

1419
01:27:19,625 --> 01:27:21,250
“Hiqni qafe vajzën.

1420
01:27:23,000 --> 01:27:24,625
Nëse nuk mundeni, përfundoni të dyja.

1421
01:27:25,750 --> 01:27:27,250
"Por ai është gjaku juaj, zotëri.."

1422
01:27:30,666 --> 01:27:32,875
“Unë sakrifikova gjumin tim për vite me radhë

1423
01:27:33,750 --> 01:27:35,250
Arrini këtë pozicion.

1424
01:27:36,625 --> 01:27:39,000
Ky djalë...

1425
01:27:39,666 --> 01:27:42,000
Ai sapo lindi nga pesë
minuta argëtim,

1426
01:27:42,750 --> 01:27:44,125
Kam pasur me gruan time gjatë një
të atyre netëve.

1427
01:27:44,750 --> 01:27:45,416
[muzikë intensive]

1428
01:27:45,541 --> 01:27:46,000
Aha..

1429
01:27:46,166 --> 01:27:46,625
Aha..

1430
01:27:47,375 --> 01:27:47,875
Aha..

1431
01:27:48,291 --> 01:27:49,625
[Duke bërtitur]

1432
01:27:50,000 --> 01:27:50,500
Hej.

1433
01:27:50,750 --> 01:27:52,000
Hej.
Kush jeni ju?

1434
01:27:52,250 --> 01:27:52,916
Ndalo.

1435
01:27:54,291 --> 01:27:55,125
Hej...

1436
01:27:57,916 --> 01:27:59,166
Kush jeni ju?

1437
01:28:04,875 --> 01:28:10,250
Aha...

1438
01:28:24,291 --> 01:28:25,416
Pra, miqtë e mi të dashur.

1439
01:28:26,250 --> 01:28:27,291
Kjo është historia.

1440
01:28:28,250 --> 01:28:28,625
po.

1441
01:28:29,250 --> 01:28:30,416
Më në fund e godasim këtë rast.

1442
01:28:30,666 --> 01:28:32,375
“Peshku i madh është kapur
në rrjetë.

1443
01:28:33,250 --> 01:28:33,916
Po...

1444
01:28:34,250 --> 01:28:36,125
“Dyshimi i djalit tonë u realizua
të jetë e vërtetë.

1445
01:28:36,416 --> 01:28:37,166
Po...

1446
01:28:38,000 --> 01:28:40,541
“Pra, pothuajse kemi arritur
përfundimi.”

1447
01:28:40,750 --> 01:28:40,916
po.

1448
01:28:41,375 --> 01:28:42,500
Çfarë njeriu me kohë.

1449
01:28:42,750 --> 01:28:44,375
Kjo që thatë është 80% e vërtetë zotëri.

1450
01:28:44,750 --> 01:28:46,041
Por kjo nuk është një vetëvrasje.

1451
01:28:46,375 --> 01:28:47,000
Ha!

1452
01:28:47,750 --> 01:28:48,791
Ju jeni gjithashtu i vërtetë zotëri.

1453
01:28:49,166 --> 01:28:51,416
“Por kjo nuk është një vrasje
kryer nga roshi.”

1454
01:28:52,791 --> 01:28:54,375
Kjo që thatë është pothuajse
saktë zotëri.

1455
01:28:54,750 --> 01:28:56,250
“Por kjo nuk është bërë nga
Njeriu i CM.”

1456
01:28:56,500 --> 01:28:56,916
Çfarë?

1457
01:28:57,625 --> 01:28:59,166
“Gjithsesi, çfarë di ti
për këtë rast?”

1458
01:28:59,416 --> 01:29:01,500
Këtë rast e di vetëm unë
plotësisht zotëri.

1459
01:29:01,625 --> 01:29:03,500
Meqë ra fjala pse po pyesni
në lidhje me këtë rast.

1460
01:29:03,875 --> 01:29:04,500
[Nxjerr thellë]

1461
01:29:05,041 --> 01:29:07,416
“Në thelb, doja të hapja një
agjenci detektivi,

1462
01:29:07,500 --> 01:29:08,791
Dhe kërkova kudo
për një shans.

1463
01:29:09,250 --> 01:29:10,416
Por ju? ti më gjykove sipas
personalitetin tim dhe

1464
01:29:10,625 --> 01:29:11,916
As që më linte të kaloja hapin
porta juaj.

1465
01:29:12,000 --> 01:29:14,750
Pastaj, u përpoqa të bëhesha një
gazetare investigative,

1466
01:29:14,875 --> 01:29:15,875
Kështu, erdha në këtë zyrë.

1467
01:29:16,125 --> 01:29:17,125
Por zyra juaj nuk besoi
edhe ne mua-

1468
01:29:17,416 --> 01:29:18,416
Më shndërruan në një
djalë zyre.

1469
01:29:18,791 --> 01:29:20,000
E dija nëse jeni takuar të tre,

1470
01:29:20,125 --> 01:29:21,416
Unë patjetër do ta gjeja çelësin.

1471
01:29:22,250 --> 01:29:23,541
Kjo është arsyeja pse unë kam ndjekur
të tre ju.”

1472
01:29:24,750 --> 01:29:26,125
[muzikë intensive]

1473
01:29:31,916 --> 01:29:35,500
“Kam regjistruar secilën prej tyre
e bisedave tuaja.

1474
01:29:58,625 --> 01:30:00,500
“Kam nisur hetimet...
rruga ime.

1475
01:30:19,625 --> 01:30:20,041
nuk e di.

1476
01:30:20,250 --> 01:30:21,166
“Fol...ose vdis.
mos me bej asgje.

1477
01:30:21,375 --> 01:30:22,166
"Unë do t'ju them të vërtetën!

1478
01:30:22,875 --> 01:30:24,125
Ja çfarë ndodhi në të vërtetë…

1479
01:30:24,625 --> 01:30:26,625
Unë shkova për t'i vrarë,
por ata tashmë kanë vdekur.

1480
01:30:27,375 --> 01:30:28,500
Vetëm për të marrë paratë,

1481
01:30:29,125 --> 01:30:30,916
Unë var trupin e vajzës nga
tifozi,

1482
01:30:31,250 --> 01:30:33,000
Bëri disa foto dhe i dërgoi.
Kjo është ajo.

1483
01:30:33,166 --> 01:30:33,791
[Buzëqesh]

1484
01:30:34,125 --> 01:30:35,375
“Kjo është ajo që ndodhi në të vërtetë…”

1485
01:30:36,291 --> 01:30:36,916
[muzikë intensive]

1486
01:31:32,041 --> 01:31:33,875
Çfarë dreqin po bën
në këtë dhomë?

1487
01:31:34,291 --> 01:31:34,916
Kush jeni ju?

1488
01:31:35,250 --> 01:31:36,375
Ku qëndroni?

1489
01:31:36,875 --> 01:31:37,750
Cilit apartament i përket ju?

1490
01:31:37,791 --> 01:31:38,500
Më lini.

1491
01:31:38,625 --> 01:31:39,041
më thuaj.

1492
01:31:39,125 --> 01:31:39,375
Më lini.

1493
01:31:39,750 --> 01:31:40,625
Çfarë po bëni në këtë banesë?

1494
01:31:40,666 --> 01:31:41,125
[Shuplaka]
Ha.

1495
01:31:42,166 --> 01:31:43,125
"Më thuaj, apo dëshiron të vdesësh?"

1496
01:31:43,666 --> 01:31:44,250
Tregoj...

1497
01:31:44,250 --> 01:31:45,250
më lër,
kush je ti.

1498
01:31:45,416 --> 01:31:46,500
“Nuk ka mundësi të lejoj
ti shko.”

1499
01:31:46,875 --> 01:31:47,916
"Silleni atë"

1500
01:31:49,500 --> 01:31:50,041
Uf...

1501
01:31:51,291 --> 01:31:52,416
Për çfarë po mendoni
veten.

1502
01:31:52,666 --> 01:31:54,250
“Të lutem, vëlla…
ju lutem mos i tregoni askujt.

1503
01:31:54,500 --> 01:31:56,125
Unë do t'ju tregoj gjithçka
që ndodhi.

1504
01:32:02,500 --> 01:32:03,125
Bannu.

1505
01:32:03,416 --> 01:32:04,416
Pini këtë qumësht.

1506
01:32:04,666 --> 01:32:06,000
po flas vetem me ty,
pini këtë qumësht.

1507
01:32:06,125 --> 01:32:07,250
“Mami, lëre qumështin
atje dhe shko.”

1508
01:32:07,500 --> 01:32:09,416
“Çfarë janë këto lojëra që po luani
në vend që të pini qumështin tuaj?”

1509
01:32:09,541 --> 01:32:12,416
“Ah, lëre të shkojë, mami! më jepni
telefon... të lutem mami!”

1510
01:32:12,500 --> 01:32:13,250
Ma jep mua.

1511
01:32:13,750 --> 01:32:14,541
Argh...

1512
01:32:15,791 --> 01:32:16,875
E pini ngadalë.

1513
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
"Gjithmonë në atë telefon."

1514
01:32:19,250 --> 01:32:19,625
[Buzëqesh butësisht]

1515
01:32:19,625 --> 01:32:20,250
Ma jep telefonin mami.

1516
01:32:20,291 --> 01:32:20,875
Merrni.

1517
01:32:21,250 --> 01:32:21,791
“Bunnu ynë është një djalë kaq i mirë.

1518
01:32:24,291 --> 01:32:25,500
[Muzikë pezull]

1519
01:32:36,750 --> 01:32:38,541
“Thjesht nuk do të dëgjosh një
fjalë që them!

1520
01:32:40,625 --> 01:32:43,375
Djali do të zgjohet çdo sekondë -
nxitoni dhe kryejeni.

1521
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
Hm..

1522
01:32:45,375 --> 01:32:46,375
Ah..

1523
01:32:48,375 --> 01:32:50,875
Për çfarë po flasim sot?

1524
01:32:51,375 --> 01:32:52,291
Matematika.

1525
01:32:52,875 --> 01:32:53,916
E bukur.

1526
01:32:55,500 --> 01:32:58,000
[muzikë intensive]

1527
01:33:00,750 --> 01:33:04,625
(X-2) =7

1528
01:33:04,875 --> 01:33:05,791
Shtatë.

1529
01:33:07,041 --> 01:33:07,875
Në rregull.

1530
01:33:17,500 --> 01:33:18,375
Në rregull.

1531
01:33:20,041 --> 01:33:20,875
Ngritja e Bannu.

1532
01:33:21,500 --> 01:33:22,166
Hmm.

1533
01:33:27,250 --> 01:33:30,000
“Çfarë është kjo, Bannu?
i ke çdo gjë të gabuar!”

1534
01:33:31,125 --> 01:33:33,166
Më fal mama, nuk e pashë këtë.

1535
01:33:50,666 --> 01:33:51,875
[Fëmijët duke folur]

1536
01:33:58,125 --> 01:33:59,500
Ai dukej shumë bukur sot

1537
01:33:59,875 --> 01:34:00,625
[Buzëqesh butësisht]

1538
01:34:03,250 --> 01:34:04,625
Eja fëmijë.

1539
01:34:19,125 --> 01:34:22,375
[muzikë intensive]

1540
01:34:25,250 --> 01:34:29,000
[Tinguj puthjesh të mbytura]

1541
01:37:06,166 --> 01:37:07,291
[Dera e hapur]

1542
01:37:11,875 --> 01:37:13,000
[muzikë intensive]

1543
01:37:13,375 --> 01:37:14,500
[Ujë dushi]

1544
01:38:16,416 --> 01:38:18,166
[Zëri i jashtëm]

1545
01:38:28,166 --> 01:38:30,500
Hmm.

1546
01:38:50,875 --> 01:38:51,875
Kush është ai?

1547
01:38:54,000 --> 01:38:54,875
Bannu.

1548
01:38:57,041 --> 01:38:57,875
Bannu.

1549
01:38:58,375 --> 01:38:59,041
Mami.

1550
01:39:00,291 --> 01:39:01,291
Çfarë po bën këtu?

1551
01:39:01,916 --> 01:39:03,041
Mami më fal mama.

1552
01:39:04,166 --> 01:39:05,125
Mami.

1553
01:39:07,750 --> 01:39:08,875
Uluni.

1554
01:39:10,000 --> 01:39:11,375
Zonja.

1555
01:39:12,416 --> 01:39:13,125
Uluni.

1556
01:39:13,375 --> 01:39:14,125
Më fal mami.

1557
01:39:16,541 --> 01:39:17,000
Mami.

1558
01:39:19,500 --> 01:39:20,166
Mami.

1559
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
Më vjen vërtet keq mama.

1560
01:39:22,416 --> 01:39:23,666
Si mund t'ju them
Bannu?

1561
01:39:24,791 --> 01:39:27,666
"Ju nuk duhet t'i shikoni ato
lloje gjërash në moshën tuaj.”

1562
01:39:27,875 --> 01:39:28,666
“As mos mendo për këtë.

1563
01:39:29,250 --> 01:39:32,916
Nuk duhet ta kesh mendjen
në çdo gjë përveç studimeve tuaja.”

1564
01:39:33,500 --> 01:39:34,250
A e kuptoni.

1565
01:39:34,500 --> 01:39:35,500
Shkoni.

1566
01:39:36,250 --> 01:39:38,041
Më fal mami.

1567
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
“Po tregohem e butë sepse e di

1568
01:39:41,750 --> 01:39:43,291
e ke bere gabimisht.

1569
01:39:43,541 --> 01:39:44,916
Por nëse e bëni përsëri,

1570
01:39:45,250 --> 01:39:46,500
Unë do të tregoj patentat tuaja.

1571
01:39:46,750 --> 01:39:47,791
Kini kujdes.

1572
01:39:54,416 --> 01:39:56,750
[muzikë intensive]

1573
01:40:00,750 --> 01:40:01,625
Bannu.

1574
01:40:03,125 --> 01:40:03,875
bëni punën tuaj.

1575
01:40:08,416 --> 01:40:09,000
Anty!

1576
01:40:09,375 --> 01:40:09,791
Eja i dashur.

1577
01:40:09,875 --> 01:40:10,375
Eja, eja.

1578
01:40:10,541 --> 01:40:11,041
Uluni.

1579
01:40:13,541 --> 01:40:14,291
Përshëndetje Anty.

1580
01:40:14,750 --> 01:40:15,500
si jeni?

1581
01:40:15,791 --> 01:40:17,416
jam mire e dashur,
Po ti.

1582
01:40:17,625 --> 01:40:18,666
Unë jam gjithashtu i mirë anty.

1583
01:40:20,916 --> 01:40:21,666
Xhaxhai nuk është këtu?

1584
01:40:22,041 --> 01:40:24,875
Jo, i dashur ai shkoi në zyrë.
ke ndonje pune

1585
01:40:25,750 --> 01:40:27,125
Jo, jo si ajo milingona.

1586
01:40:27,500 --> 01:40:28,791
Unë jam pyetur rastësisht.

1587
01:40:29,041 --> 01:40:30,375
Si po studion bannu?

1588
01:40:30,625 --> 01:40:31,500
A po studion mirë!

1589
01:40:31,916 --> 01:40:33,250
Ai po studion mirë.

1590
01:40:34,750 --> 01:40:35,750
Ku është dhoma bannu?

1591
01:40:36,250 --> 01:40:37,291
Kjo është dhoma e tij.

1592
01:40:37,666 --> 01:40:40,125
Ju shkoni dhe shikoni, unë do të bëj më të mirën
kafe për ju.

1593
01:40:40,375 --> 01:40:41,000
Në rregull anty.

1594
01:40:59,500 --> 01:41:02,875
[muzikë intensive]

1595
01:42:05,375 --> 01:42:06,666
Ma jep telefonin mami.

1596
01:42:07,041 --> 01:42:09,166
“A nuk mund të lani fytyrën në fillim
në vend që ta rrëmbesh atë telefon?”

1597
01:42:09,500 --> 01:42:10,875
Do të sjell diçka për të ngrënë, prisni.

1598
01:42:17,625 --> 01:42:19,000
harroj të them.

1599
01:42:19,125 --> 01:42:21,625
Pasdite, mësuesi juaj i mësimit
neha erdhi.

1600
01:42:21,875 --> 01:42:22,625
Mësuesi erdhi këtu!

1601
01:42:23,125 --> 01:42:24,875
Pse erdhi ajo?
a thotë ajo gjë?

1602
01:42:25,500 --> 01:42:27,250
Ajo nuk tha asgjë.

1603
01:42:27,625 --> 01:42:28,791
Thjesht ajo erdhi.

1604
01:42:29,250 --> 01:42:30,750
“Ajo ishte pak armike në dhomën tuaj
ndërsa dhe më pas u largua.”

1605
01:42:31,125 --> 01:42:32,250
Çfarë?
Ajo shkoi në dhomën time!

1606
01:42:42,500 --> 01:42:43,041
Uff...

1607
01:42:43,250 --> 01:42:43,666
uf!

1608
01:42:43,791 --> 01:42:44,791
Ajo mori nga këtu.

1609
01:42:45,750 --> 01:42:46,750
[muzikë intensive]

1610
01:42:51,666 --> 01:42:53,750
“çfarë nuk shkon me ty?
pse po hidhni gjithçka.”

1611
01:42:53,875 --> 01:42:55,000
Asgjë nënë.

1612
01:42:56,041 --> 01:42:58,375
Mirë eja shpejt po merr
vonë për shkollimin.

1613
01:43:13,375 --> 01:43:15,750
[Dera hapet]

1614
01:43:32,500 --> 01:43:33,000
Hej...

1615
01:43:33,250 --> 01:43:33,666
Zonja.

1616
01:43:33,791 --> 01:43:34,375
Vetëm një herë zonja..

1617
01:43:34,375 --> 01:43:34,916
Ju lutem mami.

1618
01:43:35,000 --> 01:43:35,541
Vetëm një herë zonja..

1619
01:43:35,750 --> 01:43:36,750
Pranoje mami,
ju lutem mami.

1620
01:43:36,916 --> 01:43:37,625
Çfarë është kjo?

1621
01:43:37,750 --> 01:43:38,250
Zonjë ju lutem zonjë,
Vetëm një herë.

1622
01:43:38,375 --> 01:43:38,541
Dilni jashtë.

1623
01:43:38,625 --> 01:43:39,000
Mami...

1624
01:43:39,125 --> 01:43:39,416
Më prano mami.

1625
01:43:39,500 --> 01:43:39,750
Më lini.

1626
01:43:39,791 --> 01:43:40,750
Zonjë, zonjë të lutem mama

1627
01:43:41,000 --> 01:43:41,625
Vetëm një herë zonja.

1628
01:43:41,750 --> 01:43:42,250
Më lini.

1629
01:43:42,791 --> 01:43:44,916
E di që edhe ju më pëlqeni zonjë.

1630
01:43:45,125 --> 01:43:45,625
Më pranoni zonjë.

1631
01:43:45,625 --> 01:43:46,500
cfare po flet?

1632
01:43:46,666 --> 01:43:48,750
Prandaj nuk e tregove
nëna ime.

1633
01:43:49,041 --> 01:43:50,041
Ju lutem, zonjë, ju lutem
zonjë.

1634
01:43:50,125 --> 01:43:50,500
Bannu.

1635
01:43:50,750 --> 01:43:51,416
Ju lutem mami.

1636
01:43:51,625 --> 01:43:52,666
Më prano mami,
ju lutem mami.

1637
01:43:53,666 --> 01:43:54,250
Ju lutem mami.

1638
01:43:54,375 --> 01:43:54,916
Më lini bannu.

1639
01:43:55,166 --> 01:43:55,750
Hej.

1640
01:43:58,000 --> 01:43:58,541
Rathan.

1641
01:44:00,125 --> 01:44:01,000
[duke qarë]

1642
01:44:01,125 --> 01:44:02,541
Pse e përqafon mami.

1643
01:44:02,625 --> 01:44:03,375
Më përqafo mami,

1644
01:44:03,625 --> 01:44:04,125
Ju lutem mami.

1645
01:44:04,250 --> 01:44:05,250
Çfarë dreqin po flet?

1646
01:44:05,500 --> 01:44:06,875
Unë mund të bëj më mirë se ai mama.

1647
01:44:07,125 --> 01:44:08,625
Mami të lutem mama,
Eja tek unë mami.

1648
01:44:09,500 --> 01:44:10,500
Çfarë bëni ju? aha..?

1649
01:44:12,166 --> 01:44:14,875
[Duke shtyrë]

1650
01:44:15,166 --> 01:44:15,875
[Shuplakë]

1651
01:44:16,750 --> 01:44:17,041
Uh...

1652
01:44:20,666 --> 01:44:21,416
cfare po flet?

1653
01:44:21,791 --> 01:44:23,500
Oh.

1654
01:44:24,750 --> 01:44:25,250
Rathan.

1655
01:44:26,125 --> 01:44:27,250
Aha...

1656
01:44:27,416 --> 01:44:28,000
Rathan.

1657
01:44:29,750 --> 01:44:33,250
[Duke bërtitur]

1658
01:44:34,750 --> 01:44:35,416
Mami të lutem mama.

1659
01:44:35,416 --> 01:44:38,125
Një herë mama të lutem.

1660
01:44:39,375 --> 01:44:41,875
Lëreni atë mama.

1661
01:44:43,000 --> 01:44:44,500
Vetëm një herë mami,
ju lutem mami.

1662
01:44:45,416 --> 01:44:48,041
së paku,

1663
01:44:48,500 --> 01:44:50,500
së paku,

1664
01:44:53,541 --> 01:44:54,375
"Eja"

1665
01:44:54,541 --> 01:44:55,125
Më lini.

1666
01:44:55,416 --> 01:44:56,750
[Bërtitje]

1667
01:44:57,875 --> 01:44:59,041
Më lini.

1668
01:45:02,000 --> 01:45:08,625
[Duke bërtitur]

1669
01:45:15,250 --> 01:45:19,500
[muzikë intensive]

1670
01:46:06,250 --> 01:46:07,541
Bannu alan.

1671
01:46:08,250 --> 01:46:10,041
Pasi vrau atë vajzë,

1672
01:46:11,000 --> 01:46:13,666
dhe duke përfunduar gjithçka ai
duhej të bënte,

1673
01:46:13,916 --> 01:46:15,500
Ai në fakt kërkoi në internet
për mënyrën e heqjes

1674
01:46:15,875 --> 01:46:18,000
gjurmë gishtash nga trupi.

1675
01:46:53,750 --> 01:46:58,166
“Ai i fshiu gjurmët e gishtërinjve
të dy trupat e tyre.”

1676
01:47:21,625 --> 01:47:22,875
[Dera mbyllet]

1677
01:47:23,541 --> 01:47:24,250
[Frymëmarrje e rëndë]

1678
01:47:24,666 --> 01:47:27,125
“Zotëri, ndërsa të gjithë të tjerët ishin të zënë duke kërkuar
për keqbërësit në këtë histori,

1679
01:47:27,250 --> 01:47:30,125
Po kërkoja të vërtetën.
Dhe e gjeta.

1680
01:47:31,000 --> 01:47:33,375
Ju jeni të gjithë të tronditur sepse
ajo e vërteta ishte

1681
01:47:33,750 --> 01:47:34,541
E gjithë kjo është bërë nga një student 14-vjeçar.”

1682
01:47:34,666 --> 01:47:36,166
"Epo, si mund të mos tronditem?"

1683
01:47:36,500 --> 01:47:37,291
"Pse jeni i tronditur?" zotëri.

1684
01:47:37,625 --> 01:47:40,125
“Zotëri, kishte shkolla borstal gjatë
vitet tona të kolegjit, apo jo?

1685
01:47:40,416 --> 01:47:42,666
“Zotëri, ne tashmë e besojmë këtë
këta fëmijë të arsimuar përfundojnë në

1686
01:47:43,125 --> 01:47:45,750
Këto shkolla borstal sepse
ata bënë një lloj gabimi.

1687
01:47:46,041 --> 01:47:46,625
Zotëri...

1688
01:47:46,625 --> 01:47:49,541
Përfshirë shtetin tonë, ka
gjithsej nëntë shkolla borstal,

1689
01:47:50,000 --> 01:47:53,750
Mësojnë mbi 700 studentë
vetëm në Chennai.

1690
01:47:54,416 --> 01:47:58,250
Në thelb, zotëri, njeriu ka lindur me të
një brez i dhunshëm.

1691
01:47:58,500 --> 01:47:59,541
Ai dëshiron gjithçka që sheh;

1692
01:47:59,791 --> 01:48:01,250
Ai qan derisa ta kuptojë atë.

1693
01:48:01,416 --> 01:48:02,666
Pincat dhe gërvishtjet.

1694
01:48:03,125 --> 01:48:04,375
Ata torturojnë kafshë të vogla.

1695
01:48:04,666 --> 01:48:06,791
Lidhja e krisurave në bishtin e një qeni dhe

1696
01:48:07,000 --> 01:48:10,166
duke gjetur gëzim në shikimin e tij
vraponi me frikë dhe dhimbje.

1697
01:48:10,291 --> 01:48:11,125
Të gjitha këto, zotëri.”

1698
01:48:11,416 --> 01:48:12,625
“Ndërsa rritemi,

1699
01:48:12,916 --> 01:48:15,250
Ne duhet të mësojmë drejt
nga gabimi dhe bëhu me të vërtetë njerëzor,

1700
01:48:15,666 --> 01:48:17,250
Por ky brez nuk e bën
kanë atë mundësi.

1701
01:48:17,750 --> 01:48:20,000
Ata shohin shumë më tepër të keqen sesa të mirën.

1702
01:48:20,166 --> 01:48:22,041
Pse? sepse e tërë
bota është pikërisht aty brenda

1703
01:48:22,791 --> 01:48:24,500
xhepin e tyre, në atë celular.

1704
01:48:24,791 --> 01:48:26,000
Nuk e kemi idenë se çfarë janë
duke shikuar ose

1705
01:48:26,166 --> 01:48:27,791
ku do të përfundojnë ata
rrjedhjet e të dhënave.

1706
01:48:28,000 --> 01:48:29,500
Zotëri, në një farë mënyre, ne jemi të gjithë
rastet ‘borstal’.

1707
01:48:30,041 --> 01:48:31,291
Ne gjithashtu kemi bërë gjëra, zotëri

1708
01:48:31,625 --> 01:48:34,166
Klasa grumbullimi prapa prindërve tanë
kthehet për të parë filma,

1709
01:48:34,291 --> 01:48:38,250
Pirja, pirja e duhanit ose fshehja
për të parë filma për të rritur.

1710
01:48:38,500 --> 01:48:40,875
Brezi para nesh e bëri atë,
dhe ai para tyre gjithashtu.

1711
01:48:41,166 --> 01:48:42,875
Por ata që e bëjnë tani...
Ata janë të ndryshëm, zotëri.”

1712
01:48:43,291 --> 01:48:44,375
Ata duan kënaqësi.

1713
01:48:44,416 --> 01:48:45,625
“Ata duan përvojën, zotëri.

1714
01:48:45,916 --> 01:48:48,250
Për të marrë atë "përvojë", shikoni
çfarë bëri bannu.

1715
01:48:49,000 --> 01:48:51,500
Ai pa një vajzë, i pëlqeu,
dhe ai e donte atë.

1716
01:48:51,791 --> 01:48:52,500
Nuk funksionoi.

1717
01:48:52,875 --> 01:48:54,750
Ai u përpoq ta detyronte veten mbi të,
Dhe kur kjo dështoi,

1718
01:48:55,250 --> 01:48:56,375
Ai e vrau atë, zotëri.

1719
01:48:58,750 --> 01:48:59,791
Ne thjesht do ta hedhim poshtë atë, zotëri-

1720
01:49:00,000 --> 01:49:03,625
Etiketoni atë si 'të mitur që përdhunoi
dhe vrau një vajzë”

1721
01:49:03,916 --> 01:49:05,041
dhe mbyllni skedarin.

1722
01:49:06,750 --> 01:49:09,000
Dikur ishte një dukuri e rrallë,

1723
01:49:09,291 --> 01:49:11,000
Por tani po ndodh kudo.

1724
01:49:11,250 --> 01:49:14,250
Nëse gjërat nuk ndryshojnë, do të ndryshojë
ndodh në çdo familje.

1725
01:49:14,541 --> 01:49:16,291
Faji nuk është vetëm tek
fëmijë si Bannu, zotëri,

1726
01:49:16,750 --> 01:49:18,875
Janë prindërit - ata donin të tyren
paqen e tyre, kohën e tyre,

1727
01:49:19,000 --> 01:49:21,666
Pra, ata i dorëzuan fëmijët e tyre
një bombë me sahat

1728
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
në formën e një celulari.

1729
01:49:24,125 --> 01:49:26,666
Një herë në një kohë,
prindërit i rrisnin fëmijët e tyre;

1730
01:49:27,125 --> 01:49:29,000
Ata i mësonin
e drejta nga e gabuara.

1731
01:49:29,166 --> 01:49:31,000
Tani, teknologjia po i rrit ata zotëri.

1732
01:49:32,125 --> 01:49:33,500
Kjo duhet të ndryshojë, zotëri.

1733
01:49:33,750 --> 01:49:34,500
Kjo është shumë e rrezikshme për

1734
01:49:34,791 --> 01:49:37,625
Ne po luajmë me jetën e tyre,
jetët tona dhe e ardhmja e të gjithëve.”

1735
01:49:44,375 --> 01:49:45,750
Çfarë ka ndodhur djali?

1736
01:49:46,375 --> 01:49:48,416
“Të gjithë janë ulur përreth
duken e shurdhër.”

1737
01:49:48,750 --> 01:49:49,916
“A keni zbuluar gjë?

1738
01:49:50,000 --> 01:49:52,875
Ishte vrasje apo vetëvrasje?”

1739
01:49:54,916 --> 01:49:55,750
është një vrasje.

1740
01:49:56,000 --> 01:49:56,875
Po...

1741
01:49:57,541 --> 01:49:59,375
E dija,
vërtetova.

1742
01:49:59,625 --> 01:50:02,875
Se CM ishte
patjetër pas kësaj.”

1743
01:50:03,000 --> 01:50:03,791
Aha... burrë.

1744
01:50:04,000 --> 01:50:05,875
“Ky është një vendim që e kemi marrë
pas një mendimi të kujdesshëm.

1745
01:50:06,000 --> 01:50:08,166
Askush nuk di për të, dhe
nuk ka nevojë të njohësh askënd.

1746
01:50:08,500 --> 01:50:09,500
Thjesht largohu.

1747
01:50:09,541 --> 01:50:10,000
Po...

1748
01:50:10,000 --> 01:50:10,791
“Çfarë do të thuash,
'Thjesht ta lërë'?

1749
01:50:10,916 --> 01:50:11,750
A keni dalë nga
mendja jote?”

1750
01:50:11,875 --> 01:50:13,375
“Ai vret dikë dhe
ecën përreth e lumtur sa të jetë e mundur,

1751
01:50:13,500 --> 01:50:14,875
Ndërsa ne thjesht ulemi duke bërë
asgjë?

1752
01:50:15,250 --> 01:50:18,000
“Dëgjo,
dosja e lëndës duhet të hapet.

1753
01:50:18,125 --> 01:50:20,041
Edhe nëse ai është CM,
ai duhet të arrestohet,

1754
01:50:20,125 --> 01:50:21,041
Ai nuk duhet të ndëshkohet!”

1755
01:50:21,125 --> 01:50:21,750
Kjo është e drejtë.

1756
01:50:21,916 --> 01:50:23,500
Kjo është një vrasje 100%.

1757
01:50:23,875 --> 01:50:25,041
Por vrasja nuk u krye nga

1758
01:50:25,791 --> 01:50:27,041
Cm.

1759
01:50:27,541 --> 01:50:28,125
Atëherë, kush është?

1760
01:50:28,250 --> 01:50:29,625
fëmijë 14 vjeç.

1761
01:50:29,750 --> 01:50:31,291
Kjo nuk është tjetër veçse,

1762
01:50:31,625 --> 01:50:32,541
Bannu jonë.

1763
01:50:32,875 --> 01:50:33,875
Çfarë?

1764
01:50:36,416 --> 01:50:38,250
Po, ti je djali Bannu.

1765
01:50:52,500 --> 01:50:54,125
[muzikë e thellë]

1766
01:50:56,625 --> 01:50:58,125
"Ja kafeja jote, e dashur."

1767
01:51:00,750 --> 01:51:01,875
Si po shkojnë studimet Bannu?

1768
01:51:02,000 --> 01:51:05,291
Mirë, por ai po përdor të tijën
telefon gjithmonë i dashur.

1769
01:51:05,500 --> 01:51:06,875
Pse nuk ia tregoni!

1770
01:51:07,500 --> 01:51:08,500
Rreth kësaj!

1771
01:51:09,041 --> 01:51:10,875
“Djali që luante
me mermere si femije

1772
01:51:11,041 --> 01:51:12,750
Gjithmonë në telefonin e tij tani.

1773
01:51:12,916 --> 01:51:14,625
Por të paktën ai po bën mirë
në studimet e tij.”

1774
01:51:19,041 --> 01:51:20,625
Çfarë ndodhi?

1775
01:51:22,125 --> 01:51:23,375
“Nuk është asgjë...

1776
01:51:24,375 --> 01:51:26,500
Thjesht Bannu ka ndryshuar
aq shumë.

1777
01:51:27,625 --> 01:51:29,250
Që kur mësuesi i tij ndërroi jetë.

1778
01:51:30,000 --> 01:51:32,041
Ai është gjithmonë i humbur në të ashpër.

1779
01:51:32,875 --> 01:51:36,291
Pse nuk me degjon kurre
kur flas për të?”

1780
01:51:40,375 --> 01:51:41,541
Më fal njeri.

1781
01:51:42,791 --> 01:51:44,375
“Nuk e prisnim kurrë që Bannu

1782
01:51:45,041 --> 01:51:46,875
do të bënte diçka të tillë.”

1783
01:51:49,541 --> 01:51:51,375
[Muzikë emocionale]

1784
01:51:56,250 --> 01:51:58,000
[Frymë thellë]

1785
01:51:58,916 --> 01:52:01,500
Nuk është gabimi i tij,

1786
01:52:02,000 --> 01:52:02,875
Ishte gabimi im.

1787
01:52:04,791 --> 01:52:07,250
“Është faji ynë, apo jo? Gabimi qëndron
me prindër si ne

1788
01:52:07,500 --> 01:52:10,500
të cilët nuk i kushtuan vëmendje të mjaftueshme
fëmijëve tanë.

1789
01:52:11,125 --> 01:52:12,166
Ne dështuam.

1790
01:52:14,375 --> 01:52:14,916
Uf...

1791
01:52:15,291 --> 01:52:18,416
Nuk na intereson se çfarë djali ynë
po lodhej në TV.

1792
01:52:18,750 --> 01:52:21,375
Por ajo që ai po shikonte nuk ishte vetëm
ndonjë film apo ndonjë kanal televiziv.

1793
01:52:24,541 --> 01:52:25,750
Smart TV ishte.

1794
01:52:25,875 --> 01:52:27,125
Gjë e rrezikshme.

1795
01:52:27,750 --> 01:52:30,000
“Ai telefon që ai përdor...

1796
01:52:30,250 --> 01:52:31,666
Nuk është vetëm për numrat e telefonit
më.

1797
01:52:33,000 --> 01:52:34,291
Është plot me faqe p*rn

1798
01:52:34,416 --> 01:52:38,000
Qeveria mund t'i ndalojë ato.

1799
01:52:38,291 --> 01:52:40,541
por interneti i mëson atij saktësisht se si
për ta anashkaluar -

1800
01:52:40,750 --> 01:52:43,625
Si të...hapet.

1801
01:52:43,791 --> 01:52:45,375
Si të ndryshoni adresat IP,

1802
01:52:45,875 --> 01:52:49,000
Cilat janë faqet proxy...
Ai shpjegon çdo hap të vetëm.

1803
01:52:49,375 --> 01:52:53,625
Në çdo hap, ka qindra
faqet e internetit, aplikacionet dhe programet

1804
01:52:56,916 --> 01:52:57,875
Më parë,

1805
01:52:58,291 --> 01:53:01,125
Më parë mendoja se fëmijët vetëm të llastuar
po të dilnin,

1806
01:53:01,166 --> 01:53:04,500
Por tani, ata mund të qëndrojnë të drejtë
këtu në shtëpi,

1807
01:53:04,791 --> 01:53:06,125
Duke u dukur e butë dhe e pafajshme,

1808
01:53:07,375 --> 01:53:10,125
Ndërsa ky softuer i kalbet ato
nga brenda.”

1809
01:53:11,500 --> 01:53:16,041
“Nëse them të gjitha këto, shumë prindër do të debatojnë,
“Ne nuk e kemi parë jetën, ata po shohin.

1810
01:53:16,291 --> 01:53:17,791
Patjetër...

1811
01:53:17,791 --> 01:53:20,541
Ata po shohin atë që ne nuk e kemi parë kurrë.

1812
01:53:20,875 --> 01:53:22,541
Jetët e tyre nuk janë "normale", o njeri.

1813
01:53:22,791 --> 01:53:25,125
Aty ku mbaron dija jonë,
fillon e tyre.

1814
01:53:25,500 --> 01:53:27,666
Fëmijët nuk janë si pemët,

1815
01:53:28,000 --> 01:53:29,750
që thjesht rriten vetë.

1816
01:53:30,875 --> 01:53:33,875
Ne duhet të rritemi me ta -
duke kuptuar jetën e tyre, botën e tyre,

1817
01:53:34,625 --> 01:53:38,791
Duke marrë pjesë me ta,
duke i inkurajuar, korrigjuar ato

1818
01:53:39,000 --> 01:53:42,041
dhe të mësosh së bashku me to.

1819
01:53:42,875 --> 01:53:46,250
Ne duhet të përditësojmë veten
ndërsa rriten.

1820
01:53:46,500 --> 01:53:50,166
Kam marrë çdo kujdes, çdo masë paraprake...

1821
01:53:51,416 --> 01:53:52,875
por prapë dështova.”

1822
01:53:58,875 --> 01:54:03,000
“Doja vetëm ta lija një
jetë të sigurt financiarisht.

1823
01:54:04,500 --> 01:54:06,500
Por shikoni gjendjen e tij sot.

1824
01:54:07,041 --> 01:54:08,375
A nuk ishe ti ai që tha-

1825
01:54:08,625 --> 01:54:12,541
Nëse humbet pasuria, asgjë nuk humbet;
nëse humbet shëndeti, humbet diçka;

1826
01:54:12,750 --> 01:54:14,875
por nëse karakteri humbet,
çdo gjë është e humbur.

1827
01:54:16,625 --> 01:54:19,500
Këtu, dështimi është në karakterin e tij.

1828
01:54:20,125 --> 01:54:23,166
Dhe përgjegjësia për ta rritur atë me këtë
karakteri ishte i imi, apo jo?

1829
01:54:28,625 --> 01:54:29,416
Gazetari,

1830
01:54:30,000 --> 01:54:30,875
Gazetari,

1831
01:54:31,500 --> 01:54:33,791
Në obsesionin tim për të qenë gazetar
dhe të ketë sukses në gazetari,

1832
01:54:34,750 --> 01:54:37,125
Kam dështuar si baba.

1833
01:54:39,375 --> 01:54:40,375
[Nxjerr butësisht]

1834
01:54:41,750 --> 01:54:42,500
Gjithsesi.

1835
01:54:42,625 --> 01:54:44,000
[Pastron fytin]

1836
01:54:45,166 --> 01:54:46,791
Por mund të jetë gjë e mirë

1837
01:54:47,166 --> 01:54:49,250
kjo doli tani.

1838
01:54:50,875 --> 01:54:53,250
Nëse nuk e gjenim, ai mund të kishte
u shndërrua në një psikopat.

1839
01:54:55,250 --> 01:54:57,166
Duke e ndryshuar atë...
Jo...

1840
01:54:57,541 --> 01:55:01,750
Ky është shansi më i mirë për mua që të ndryshoj
dhe që ai të ndryshojë.

1841
01:55:06,041 --> 01:55:09,750
Ata që kryejnë një krim
duhet dënuar.

1842
01:55:12,000 --> 01:55:16,041
Edhe nëse është djali im…
kjo është vetëm e drejtë.”