1 00:00:37,900 --> 00:00:41,580 Človeštvo je dolgo kopalo po svoji preteklosti v upanje, da bo osvetlilo njegovo 2 00:00:41,580 --> 00:00:42,580 prihodnost. 3 00:00:42,840 --> 00:00:46,980 Morda to razkriva, da je najboljši od nas samih, ki bo preživel 4 00:00:46,980 --> 00:00:48,680 in nas vodi skozi naslednje tisočletje. 5 00:00:50,360 --> 00:00:54,400 Gledanje vsakega našega koraka bo naše plemenski zaščitniki, stražarji. 6 00:00:56,080 --> 00:01:00,640 In njihov vpogled bo še naprej osvetli duhovno povezanost 7 00:01:00,640 --> 00:01:01,640 stvari. 8 00:01:20,970 --> 00:01:21,970 ljubica. 9 00:01:23,530 --> 00:01:24,530 mami 10 00:01:24,730 --> 00:01:25,730 Živjo draga. 11 00:01:25,750 --> 00:01:27,550 Živjo, mama. Kaj delaš tukaj? 12 00:01:27,890 --> 00:01:29,870 Oh, obiskujem svojega najljubšega sina. 13 00:01:30,950 --> 00:01:32,390 Tvoj najljubši sin? Mm -hmm. 14 00:01:33,150 --> 00:01:34,370 Jaz sem tvoj edini sin, kajne? 15 00:01:35,810 --> 00:01:36,930 Mm -hmm. 16 00:01:40,210 --> 00:01:41,210 mama, 17 00:01:44,690 --> 00:01:47,370 moral bi mi povedati, da si prihajajo. Naredil bi nekaj jezika. 18 00:01:47,890 --> 00:01:50,730 Celo... Izneveril sem te, srček. Na vašem računalniku sta dve sporočili. 19 00:01:51,030 --> 00:01:52,430 kdaj? Sinoči. 20 00:01:53,410 --> 00:01:57,190 Oh, sinoči. Imel sem obrnjen telefon izklopljeno. Končeval sem svoj papir. 21 00:01:58,210 --> 00:01:59,210 Vaša diplomska naloga? 22 00:01:59,930 --> 00:02:01,250 Je to vaša diplomska naloga? Je končano? 23 00:02:02,350 --> 00:02:05,310 Da, končano je, vendar je šele prvo osnutek in zahteva veliko dela. 24 00:02:05,570 --> 00:02:08,350 Draga, vedno si bila svoja najhujši kritik. Prepričan sem, da je čudovito. 25 00:02:08,350 --> 00:02:09,850 mi ne pustiš prebrati? ti bom dal nekaj povratnih informacij. 26 00:02:10,050 --> 00:02:13,070 Ne, ne, ne, ne, ne. Samo ni dobro dovolj še in želim, da si res 27 00:02:13,070 --> 00:02:17,630 ponosen, prav? Samo pusti, prav? Žal mi je, da trenutno ne morem obiskati. 28 00:02:17,670 --> 00:02:18,599 Moram se srečati z Jimom. 29 00:02:18,600 --> 00:02:21,480 v redu Ali bo nevarno? 30 00:02:22,220 --> 00:02:25,060 Uh, ne, mama, ti veš bolje od tega. Jaz sem samo opazovalec. 31 00:02:36,280 --> 00:02:38,200 Sid, poslušaj, ali imaš čas za početi to? 32 00:02:38,440 --> 00:02:39,660 Zate je vedno čas. 33 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Ste ga že prebrali? 34 00:02:41,120 --> 00:02:44,540 Ne, nisem, ker sem obljubil Blairu da ne bi. 35 00:02:48,590 --> 00:02:50,630 potem bi to pomenilo naslednji osnutek boljše. 36 00:02:51,070 --> 00:02:53,150 Samo pošlji mi datoteko po e-pošti. Prišel bom do tega nocoj. 37 00:02:54,290 --> 00:02:55,370 Na poti je, Sid. 38 00:03:02,890 --> 00:03:04,250 Oprosti. Oprosti. 39 00:03:04,710 --> 00:03:05,890 Oprosti. oprosti. 40 00:03:06,290 --> 00:03:07,470 Lepo, da si se nam pridružil. 41 00:03:07,770 --> 00:03:09,350 Oprosti ker zamujam. kaj se dogaja 42 00:03:09,610 --> 00:03:13,370 No, Simon je našel pomisleke, da bi nekaj zagnal varnost za sindikalnega šefa po imenu Jack 43 00:03:13,370 --> 00:03:14,570 Barton, pravi princ. 44 00:03:14,790 --> 00:03:17,070 Tukaj je še ena telefonska linija vse grožnje s smrtjo. 45 00:03:17,530 --> 00:03:21,110 Poskušam združiti vse primorce, zaradi česar je izjemno nepriljubljen 46 00:03:21,110 --> 00:03:22,530 z ladjarjem. hej 47 00:03:23,590 --> 00:03:26,150 Vau. Dobiš še kakšnega babe na tej podrobnosti? 48 00:03:27,390 --> 00:03:29,470 G. Bartley, tukaj smo, da ugotovimo... Kdo je hipi? 49 00:03:30,370 --> 00:03:31,370 Blair Samberg. 50 00:03:31,910 --> 00:03:35,070 Lepo. Hej, ne pridi mu na mojo televizijo pokritost, kaj? Razen če se želite obriti 51 00:03:35,070 --> 00:03:36,070 tvoje noge. 52 00:03:36,210 --> 00:03:38,070 Lahko to storimo? 53 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 ja 54 00:04:28,110 --> 00:04:28,989 ledenik. 55 00:04:28,990 --> 00:04:32,010 In dokler ga ne bodo prijeli, bo brez prostih dni in nihče ne spi. 56 00:04:32,270 --> 00:04:35,190 Ko smo prišli do ostrostrelskega položaja, vse kar smo našli je bil razbit daljnogled. 57 00:04:35,650 --> 00:04:37,370 Oglejte si te. Podajte jih okoli. 58 00:04:37,670 --> 00:04:41,430 To so vse informacije, ki jih imamo na grozil s smrtjo Jacku Bartleyju. Poglejte, če bomo 59 00:04:41,430 --> 00:04:43,470 jih lahko uporabi za sledenje tistemu, ki je to najel morilec. 60 00:04:43,790 --> 00:04:47,370 Zdaj pa za tiste, ki ne veste, Gellerja je prijel detektiv 61 00:04:47,370 --> 00:04:48,370 Ellison. 62 00:04:48,910 --> 00:04:53,890 Skupaj z nekaj pomoči našega favorita opazovalec, Blair Sandberg, za več 63 00:04:53,890 --> 00:04:56,090 umorov in poskusa umora a univerzitetni študent. 64 00:04:56,560 --> 00:05:00,400 Zelo lepo je gnil v nemcu zapor zunaj Münchna, dokler mu 65 00:05:00,400 --> 00:05:01,400 izplačati sodnika. 66 00:05:01,900 --> 00:05:03,080 Nadaljnja beseda previdnosti. 67 00:05:03,680 --> 00:05:07,740 Zellerja iščejo tudi zaradi umorov več agentov Interpola in Škotska 68 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 Yard investigator. 69 00:05:08,860 --> 00:05:11,680 Ima grdo navado ciljati na svoje pursuers, Jim. 70 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 pridi no 71 00:05:13,940 --> 00:05:16,220 Blair, imam nujen telefonski klic, linija dva. 72 00:05:19,440 --> 00:05:22,820 oprosti. kdo je Neki tip po imenu Sid Graham. 73 00:05:24,590 --> 00:05:28,610 Tričlanske ekipe bodo varovale Bartleyja, zamenjajte vsakih osem ur. od zdaj naprej, 74 00:05:28,610 --> 00:05:30,490 urnik se potrdi v tej pisarni samo. 75 00:05:33,450 --> 00:05:34,570 Pozdravljeni, tukaj Blair Shepard. 76 00:05:34,890 --> 00:05:36,850 Sid Graham kliče iz New Yorka. 77 00:05:37,330 --> 00:05:39,010 Bi lahko porabili 100.000 $? 78 00:05:39,590 --> 00:05:43,670 Uh, karkoli že prodajaš, Sid, hvala veliko. Nočem nobenega. Blair, počakaj. 79 00:05:43,970 --> 00:05:45,010 Jaz sem pred tvojo mamo. 80 00:05:45,350 --> 00:05:46,350 Zelo dober prijatelj. 81 00:05:46,450 --> 00:05:47,890 Mislim, da bom tvoja. 82 00:05:48,270 --> 00:05:50,610 O, ja? Zakaj? Ker ste napisal uspešnico. 83 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 o čem govoriš 84 00:05:54,600 --> 00:05:59,040 Višji urednik, povem vam, Sentinel bo naslednji 85 00:05:59,040 --> 00:06:04,120 Prerokba. Pripravljeni smo vam ponuditi 100.000 $ vnaprej takoj. 86 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Kaj je naredila? 87 00:06:08,160 --> 00:06:09,600 Po e-pošti mi je poslala tvojo diplomsko nalogo. 88 00:06:10,240 --> 00:06:11,280 Vam je poslala e-pošto? 89 00:06:11,740 --> 00:06:14,480 Prosil me je, naj vam dam nasvet, kako za odpravo morebitnih težav s prvim 90 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 osnutek. 91 00:06:15,520 --> 00:06:16,299 To je g. 92 00:06:16,300 --> 00:06:17,300 Graham, kajne? 93 00:06:17,680 --> 00:06:21,200 Tega ne smeš pokazati nikomur. Bilo je ni namenjeno branju. 94 00:06:21,880 --> 00:06:22,880 Naomi... 95 00:06:23,120 --> 00:06:25,520 Rad bi izvedel več o tej policiji detektiv, Ellison. 96 00:06:25,820 --> 00:06:27,900 Želim, da je del javnosti. 97 00:06:28,260 --> 00:06:30,600 Ne, ne, ne bo sodeloval karkoli, in ne bom sodeloval 98 00:06:30,600 --> 00:06:33,760 karkoli. Ne morete ga objaviti. In če želite ohraniti prijateljstvo 99 00:06:33,760 --> 00:06:37,120 z mojo mamo, predlagam, da uničiš kopijo, ki jo imate, in pozabite na to 100 00:06:37,120 --> 00:06:37,979 kdaj obstajal. 101 00:06:37,980 --> 00:06:40,240 Zdaj je to konec pogovor. To je vse kar imam povedati 102 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Hvala in nasvidenje. 103 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Si v redu, Tony? 104 00:06:48,060 --> 00:06:49,440 Ja, samo moja mama. 105 00:06:49,660 --> 00:06:50,660 No, kako je Naomi? 106 00:06:51,790 --> 00:06:53,590 Kar dobro mi gre, dokler se ne zadržim od nje. 107 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 Živjo, Roger. 108 00:06:58,190 --> 00:06:59,190 Oh, zdravo. 109 00:07:01,170 --> 00:07:02,810 Za vas imam posebno naročilo. 110 00:07:03,170 --> 00:07:04,170 Ah, ja. 111 00:07:04,330 --> 00:07:05,330 Zelo dobro. 112 00:07:07,070 --> 00:07:08,070 Kakšen kontakt? 113 00:07:08,270 --> 00:07:13,190 Bojijo se izpostavljenosti, če poskusite znova in želijo prekiniti pogodbo. 114 00:07:13,690 --> 00:07:14,690 Naslednjič bo drugače. 115 00:07:14,910 --> 00:07:18,370 Nočejo naslednjič. Jaz vedno dokončati pogodbo. 116 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Ali ga lahko sestavite? 117 00:07:23,500 --> 00:07:24,660 Verjamem, da. 118 00:07:25,180 --> 00:07:26,180 V kakšnem obsegu? 119 00:07:26,560 --> 00:07:28,620 300 čevljev tiho. 120 00:07:28,860 --> 00:07:31,280 seveda Predlagam daljši objektiv naslovnica? 121 00:07:32,260 --> 00:07:35,340 Ja, in pilotirati mora vse kovine detektorji in rentgenski žarki. 122 00:07:36,000 --> 00:07:39,860 Plastika na osnovi smole bi morala narediti služba. Vendar bi bilo potem le to 123 00:07:39,860 --> 00:07:41,320 v komoro en krog naenkrat. 124 00:07:41,600 --> 00:07:42,680 Potrebujem dragega, Vaughn. 125 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Zelo dobro. 126 00:07:44,440 --> 00:07:46,220 Res, Sid? To je odlična novica. 127 00:07:46,500 --> 00:07:48,080 Oh, srček, hitro. Sid je. 128 00:07:49,450 --> 00:07:52,850 Bolje, da si dobra do sebe, Naomi. zdaj, kdo je ta Sid? Oh, to je staro 129 00:07:52,850 --> 00:07:54,830 fant iz New Yorka. Živjo, Jim. 130 00:07:55,670 --> 00:07:58,890 kako si Oh, delal si ven. Objemi me še enkrat. 131 00:08:00,610 --> 00:08:03,630 Ali veš, da je moj sin sijajen? 132 00:08:04,270 --> 00:08:07,430 No, res trdo dela skrivaj to pred mano, Naomi. 133 00:08:08,830 --> 00:08:11,670 Fantje, pripravljam vam nekaj divjega bahamskega enolončnica. 134 00:08:12,290 --> 00:08:15,990 Uh, to ne bi bila stvar, ki bi uspela nos me srbi en teden, kajne? Oh, 135 00:08:15,990 --> 00:08:18,230 ne, to je bila moja pita s tofujem. tukaj, sin. 136 00:08:19,860 --> 00:08:20,819 Kar dobro. 137 00:08:20,820 --> 00:08:23,860 Hej, mama, pogovoriti se morava. Oh, kajne? čudovito, srček? 138 00:08:24,140 --> 00:08:27,240 Mislim, da bi uporabil drugo besedo. Nisi povej Jimu, kajne? Oh, ne, ne, ne, ne. 139 00:08:27,260 --> 00:08:29,900 Dovolil ti bom, da poveš Jimu. Povej mi kaj nič. To je samo a 140 00:08:29,900 --> 00:08:30,900 nesporazum. 141 00:08:31,140 --> 00:08:34,140 Nesporazum z mamo? jaz tega nočeš verjeti. 142 00:08:34,480 --> 00:08:35,480 vem 143 00:08:36,659 --> 00:08:38,360 Je vse potekalo v redu z Sid? 144 00:08:39,240 --> 00:08:44,380 No, naredi mi uslugo, Jim. Moram govoriti mami zaupno. v redu, 145 00:08:44,400 --> 00:08:46,620 Jaz bom zgoraj. Jim, zaupno. 146 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Oh. 147 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Ne morem narediti tega. 148 00:08:54,930 --> 00:08:56,290 Sidu sem že rekel ne. 149 00:08:57,150 --> 00:09:00,570 Dragi, zvišuje tvoj predujem na a četrt milijona dolarjev. 150 00:09:00,990 --> 00:09:04,870 Mami, mislim, da ne razumeš, kako to je resno. Moje diplomsko delo je v teku 151 00:09:04,870 --> 00:09:08,630 postopek. Ne morem verjeti, da si ga poslal njega. Ker si zvenel tako zaskrbljeno, 152 00:09:08,710 --> 00:09:12,670 kot da ne bi bilo dobro in Sid bi da ti spodbudo, morda nekaj 153 00:09:12,670 --> 00:09:14,670 nasvet, zato bi bil vaš drugi osnutek boljše. 154 00:09:14,890 --> 00:09:17,910 To je odličen primer, kako vi ne poslušaj me. 155 00:09:18,550 --> 00:09:20,390 Razumem s srcem, Blair. 156 00:09:21,490 --> 00:09:22,490 žal mi je 157 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 To počnejo matere. 158 00:09:24,810 --> 00:09:27,970 Mislim, nikoli te ne želim prizadeti, Blair. žal mi je 159 00:09:28,330 --> 00:09:29,330 žal mi je 160 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 Ste ga prebrali? 161 00:09:31,290 --> 00:09:35,050 Ne, ne. Rekel si mi, naj tega ne berem. jaz ni prebral. No, morda če bi imel, 162 00:09:35,110 --> 00:09:37,970 bi spoznali, da obstaja notri stvari, ki me lahko veliko pripeljejo 163 00:09:37,970 --> 00:09:38,729 resne težave. 164 00:09:38,730 --> 00:09:42,570 Kakšne težave? Ne morem ti povedati. To je med mano in Jimom. 165 00:09:43,430 --> 00:09:44,650 No, zakaj bi Jima to motilo? 166 00:09:45,290 --> 00:09:48,430 Mislim, da bi bil Jim tako vesel, da bi bil tvoj delo je bilo objavljeno. 167 00:09:48,810 --> 00:09:50,910 Oh, skoraj lahko zagotovim, da on ne bi. 168 00:09:51,160 --> 00:09:55,460 Zdaj mi moraš obljubiti, da ne boš storil še kaj o tem. 169 00:09:56,760 --> 00:09:58,820 No, ampak recimo, da jaz... Ne. 170 00:09:59,880 --> 00:10:02,400 V redu, Simon, ravnokar zapuščamo stanovanje zdaj. Dobiva se ob 171 00:10:02,400 --> 00:10:03,560 Bartleyjeva. Mm -hmm. 172 00:10:04,220 --> 00:10:07,280 Ta tip kar naprej vztraja pri Megan on je. Ratificirala bo njegovo 173 00:10:07,280 --> 00:10:08,440 pogodbe na povsem nov način. 174 00:10:08,660 --> 00:10:11,660 Veste, kaj je smešno pri njegovem vodenju pristaniški delavci je? Zakaj nimaš 175 00:10:11,660 --> 00:10:12,660 nekaj barov tukaj? 176 00:10:12,780 --> 00:10:16,580 Je bolj podoben nizkemu mornarju. Oh, kratek pomorščak. Ti si višji. 177 00:10:16,620 --> 00:10:20,220 To mora biti gospod. ali lahko samo nekaj povedati? 178 00:10:20,540 --> 00:10:24,040 Nam lahko poveste, zakaj ste se tako odločili razkrijete svoje sposobnosti v tem času, gospod? 179 00:10:24,040 --> 00:10:27,320 sposobnosti? Kako je potekala objava Rokopis g. Sandberga vpliva na vas 180 00:10:27,320 --> 00:10:28,320 s policijo? 181 00:10:28,500 --> 00:10:31,580 Prosim, povej mi, da nisi. ne, ne, ne, Nič nisem naredil. Poglej, mora biti 182 00:10:31,580 --> 00:10:34,120 tukaj bo kakšna napaka. Ne vem kje podatke ste dobili od, 183 00:10:34,160 --> 00:10:36,000 ampak... Vaš založnik nam je poslal odlomke iz rokopisa. 184 00:10:36,400 --> 00:10:38,440 moj kaj? Moj založnik? Nimam a založnik. 185 00:10:38,740 --> 00:10:39,740 Poslušajmo samega Sentinela. 186 00:10:40,480 --> 00:10:43,520 Tukaj ni ničesar. nimam pojma o čem govoriš. Zdaj pa to 187 00:10:43,520 --> 00:10:46,140 od tukaj in se umakniti pred nekom izgubi prst na nogi. 188 00:10:46,720 --> 00:10:47,720 Jim, lahko razložim. 189 00:10:47,860 --> 00:10:49,480 Šef, ne reci ničesar zdaj. 190 00:11:03,690 --> 00:11:06,790 Povem vam, da Sentinel odhaja biti naslednja celestinska prerokba. 191 00:11:13,710 --> 00:11:15,350 Zakaj nič ne rečeš? 192 00:11:16,170 --> 00:11:17,510 Ničesar ni za povedati, šef. 193 00:11:18,890 --> 00:11:20,050 Vse je bilo povedano. 194 00:11:20,250 --> 00:11:22,870 Izšlo je. Konec je. Ne gre nazaj. 195 00:11:23,890 --> 00:11:26,930 Samo mislil sem, da imava dogovor o tem Najprej sem nameraval prebrati vašo diplomsko nalogo. 196 00:11:27,330 --> 00:11:28,830 Smo. Glej, tega nisem naredil jaz. 197 00:11:29,230 --> 00:11:31,290 Prav. Niste napisali knjige. 198 00:11:31,930 --> 00:11:35,930 Nisi dal mojega imena povsod. od Seveda sem, vendar sem načrtoval 199 00:11:35,930 --> 00:11:39,270 sprememba imena in verjetno celo moj, da te zaščitim. Samo nisem 200 00:11:39,270 --> 00:11:41,250 način, kako to storiti brez ogrožanje dokumentacije. 201 00:11:44,490 --> 00:11:47,570 Rekel si, da Sid veliko meče denar v obraz, kajne? 202 00:11:47,810 --> 00:11:51,950 ja Samo zato, da ustvarim reklamo za zaradi ustvarjanja publicitete brez 203 00:11:51,950 --> 00:11:56,230 celo skleniti dogovor, ker si to želi, kaj, vrzi ti v obraz kot a 204 00:11:56,230 --> 00:11:57,109 viseči korenček? 205 00:11:57,110 --> 00:11:59,930 Počakaj malo, počakaj malo. Kaj so poskušaš reči? Tega sem bil del 206 00:11:59,930 --> 00:12:00,799 to od začetka? 207 00:12:00,800 --> 00:12:02,740 Koliko časa se že poznava misliš, da gre za to? 208 00:12:03,360 --> 00:12:05,260 Zakaj nisi nič rekel o tem sinoči? 209 00:12:05,560 --> 00:12:07,540 To je videti kot slaba vest zame. 210 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 Mislil sem, da je konec. 211 00:12:09,400 --> 00:12:12,240 Moja mama je delala, kar je mislila desno. Ni vedela, kaj je to 212 00:12:12,340 --> 00:12:15,360 Kako za vraga jo je tvoja mama dobila v roke tega sploh? jaz 213 00:12:15,360 --> 00:12:17,360 ali samo leži kot kava branje mize? 214 00:12:17,640 --> 00:12:20,960 Glej, ne poskušaj teči zaslišanje name. Ne boš 215 00:12:20,960 --> 00:12:22,300 neka šibka točka v meni, v redu? 216 00:12:22,500 --> 00:12:24,100 Glej, jaz nisem storilec. Jaz sem tvoj prijatelj. 217 00:12:24,520 --> 00:12:26,360 Mislim, da imaš odlično priložnost tukaj 218 00:12:27,080 --> 00:12:30,660 Predstava enkrat v življenju. Pojdi za medeninasti prstan. Vso srečo, kaj? 219 00:12:34,020 --> 00:12:36,620 To je slika človeka, ki je bil naročen, da te ubije. 220 00:12:37,860 --> 00:12:39,060 Torej, kaj boš naredil glede tega? 221 00:12:39,580 --> 00:12:42,780 Na tej točki je najbolje, da naredite da te držim zaklenjenega, dokler ga ne najdemo. 222 00:12:42,920 --> 00:12:46,160 Do glasovanja o ratifikaciji sta dva dni. Zdaj moram to zadevo rešiti 223 00:12:46,160 --> 00:12:47,900 z vsakim od domačinov ali pa tudi ni bo letel. 224 00:12:48,140 --> 00:12:51,640 Imam družine delavcev, ki so odvisno od tega paketa ugodnosti. 225 00:12:52,220 --> 00:12:55,420 in pošiljatelji želijo obdržati gotovino škatla zaklenjena, vendar ne bom pustil 226 00:12:55,420 --> 00:12:57,020 moji bratje dol. Potrebujem možnosti. 227 00:12:57,580 --> 00:13:00,480 No, kapitan, Zellerja bi lahko izvlekli nekako. 228 00:13:05,460 --> 00:13:06,460 Ima prav. 229 00:13:07,660 --> 00:13:08,660 Babica z možgani. 230 00:13:09,640 --> 00:13:11,020 Torej boste potrebovali nekaj vabe, prav? 231 00:13:11,480 --> 00:13:13,180 Jaz sem za to. Nihče me ne ustraši. 232 00:13:14,060 --> 00:13:16,980 Naša politika ni ogrožati ljudi, ki jih poskušamo zaščititi. 233 00:13:17,520 --> 00:13:19,480 Ne bom dovolil, da me ti fantje vodijo. 234 00:13:19,900 --> 00:13:20,980 Spravim jih v ples. 235 00:13:23,219 --> 00:13:26,240 Kapitan, tvegano je, vendar jih imamo nekaj nadzor nad območjem. 236 00:13:26,580 --> 00:13:28,140 Vi priredite zabavo, jaz bom tam. 237 00:13:32,060 --> 00:13:35,140 Človek je yobbo, vendar bi lahko samo združi te pristaniške delavce. 238 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 za kaj? 239 00:13:36,720 --> 00:13:38,580 To je tisto, kar je Gunderson Shipping zaskrbljen zaradi. 240 00:13:38,880 --> 00:13:41,540 Če bodo Bartlettove politike postavljene, bodo izgubiti veliko časa. 241 00:13:42,180 --> 00:13:45,900 Zdaj je bil Gunderson pod preiskavo FBI zaradi izsiljevanja 242 00:13:45,900 --> 00:13:48,700 lomljenje. Ne bi postavil poti do poskusi udrihati tega tipa. 243 00:13:49,740 --> 00:13:51,800 Torej, priredimo Bartlettu njegovo zabavo. 244 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 Poglejte, če se pojavi Zeller. 245 00:13:53,620 --> 00:13:55,940 Tokrat se potrudimo, da ga ne izgubimo preko mreže. 246 00:13:57,580 --> 00:14:00,760 Mislim, da imate nekaj bi moral vedeti. Poskušal sem se ustaviti 247 00:14:00,760 --> 00:14:03,380 opoldanske novice bodo vodile zgodbo o Jimu in meni. 248 00:14:07,620 --> 00:14:11,340 Za kaj gre, Sandberg? 249 00:14:12,940 --> 00:14:17,940 V džungli Peruja so bili njegovi čuti povečana zaradi dolgotrajne izolacije in 250 00:14:17,940 --> 00:14:18,940 boj za preživetje. 251 00:14:19,520 --> 00:14:24,220 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju proti kriminalu, 252 00:14:24,220 --> 00:14:28,720 preden drugi vidijo, začutijo, kaj drugi ne morem Po podatkih univerze Rainier 253 00:14:28,720 --> 00:14:34,680 antropolog, bi se zdelo Cascade ima svojega super policaja, katerega moč naredi 254 00:14:34,680 --> 00:14:35,940 on varuh vseh nas. 255 00:14:37,000 --> 00:14:38,380 Ali verjamete tej zgodbi? 256 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 Oh, ja, vem. 257 00:14:42,720 --> 00:14:43,740 Mojstrovina dela. 258 00:14:45,829 --> 00:14:50,450 Dovolil sem si uporabiti novega titanove zlitine, in seveda z 259 00:14:50,450 --> 00:14:51,750 premazom, boste zadovoljni. 260 00:14:51,990 --> 00:14:54,150 Prodornost je res izjemna. 261 00:14:56,670 --> 00:15:02,090 Vem, da je ta situacija o mojem teza mora biti res neprijetna 262 00:15:02,090 --> 00:15:03,069 univerza. 263 00:15:03,070 --> 00:15:04,070 Zato smo vas vprašali sem. 264 00:15:04,510 --> 00:15:06,990 Ampak ne bi mogli biti bolj ponosni nate dosežki. 265 00:15:07,430 --> 00:15:09,590 Želimo si le, da bi nam dali priložnost da ga najprej preberem. 266 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Prosim, pošljite jih. 267 00:15:12,350 --> 00:15:15,210 V teku smo. Nočem, da bi dokler... 268 00:15:16,060 --> 00:15:21,720 Mami, kaj se dogaja? Uh, uh, Blair, to je Fit Graham. Letel je do konca 269 00:15:21,720 --> 00:15:25,280 iz New Yorka. Želel sem, da bi se srečal z njim ti najprej sam, ampak on... Blair, jaz sem 270 00:15:25,280 --> 00:15:28,960 odločen izdati vašo knjigo. Lahko zdaj vam ponuja 1 milijon dolarjev od Berkshire 271 00:15:28,960 --> 00:15:32,520 Založba, in sem že imel povpraševanja iz več studiev za 272 00:15:32,520 --> 00:15:35,120 pravice. Film, to je, uh, to je neverjetno. 273 00:15:35,400 --> 00:15:38,160 Še več je, vendar sem pristal na TV posadka poskrbi za to. 274 00:15:38,670 --> 00:15:42,210 Obveščeni smo bili, da zaradi prizadevanja tvoje matere, Naomi, Nobel 275 00:15:42,210 --> 00:15:45,650 Komisija za nagrado upošteva vaše raziskave za nagrado za znanost. 276 00:15:47,390 --> 00:15:48,790 Nobel, to je neverjetno. 277 00:15:49,890 --> 00:15:51,310 Oprosti. mama? 278 00:15:52,310 --> 00:15:54,910 v redu Mama, to ne pomaga. Kaj? 279 00:15:55,210 --> 00:15:59,070 To sem naredil, preden si mi rekel, da tega ne storim karkoli. In potem sem naredil samo jaz 280 00:15:59,070 --> 00:16:00,410 govoril z Larsom, ko je poklical. 281 00:16:00,730 --> 00:16:03,990 Kdo je Lars? Lars. Lars. On je maser za enega izmed članov 282 00:16:03,990 --> 00:16:07,910 odbora. In potem sem ga samo vprašal da ... Nehaj, nehaj, nehaj. Prosim, prosim. 283 00:16:07,910 --> 00:16:09,890 ne slišim več. Stop. Bi rekli si preobremenjen? 284 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 Je to v živo? 285 00:16:12,110 --> 00:16:15,030 Ne, snemamo ob 11. uri nocoj. Nimam kaj reči. Oh, 286 00:16:15,070 --> 00:16:16,230 ampak... Blair, Blair. 287 00:16:20,560 --> 00:16:24,560 No, očitno vse nepričakovano pozornost in priznanje sta zapustila to 288 00:16:24,560 --> 00:16:25,820 študent brez besed. 289 00:16:27,020 --> 00:16:27,919 Živjo, Jim. 290 00:16:27,920 --> 00:16:30,460 Z ženo sva šla z gospema čez mesto. Zanima me, če lahko postavite 291 00:16:30,460 --> 00:16:31,540 ven in mi povej, kaj naj si misli o meni. 292 00:16:35,100 --> 00:16:37,340 Pravi, da ji je njen avto premajhen garaža. 293 00:16:38,720 --> 00:16:39,720 Živjo, Jim. 294 00:16:39,740 --> 00:16:42,260 Jim, kdaj boš začel nositi hlačne nogavice in ogrinjalo? 295 00:16:43,100 --> 00:16:45,920 Uh, ne vem. Imaš nekaj jaz si lahko sposodim, Peter Pan? 296 00:16:48,170 --> 00:16:50,870 Daj no, Jim. Zakaj nimaš pameti humorja glede vsega tega? Joel, 297 00:16:51,050 --> 00:16:53,610 pustimo to. Počivaj. 298 00:16:54,470 --> 00:16:56,970 Zakaj nam to skrivaš? zakaj ali nam ne poveš, kaj se dogaja? 299 00:16:56,970 --> 00:16:59,430 imam nekaj dela, v redu? Ali bi lahko oprostite? 300 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 V redu, kolega. 301 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Živjo, Sandberg. 302 00:17:04,030 --> 00:17:05,510 Kdo te igra na centralni TV pokazati? 303 00:17:05,730 --> 00:17:06,669 vem 304 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Adam Sandler. 305 00:17:07,869 --> 00:17:11,030 Poslušaj, slišim, da me igra Denzel. Počakaj minuto. Glej, ne bo je 306 00:17:11,030 --> 00:17:13,329 televizijska oddaja, v redu? Samo Nobel Nagrada. 307 00:17:14,829 --> 00:17:15,829 mi smo ... 308 00:17:23,589 --> 00:17:24,710 V redu, vsi, poslušajte. 309 00:17:25,250 --> 00:17:30,350 Uradna linija je, da to ni res. Absolutno ni nobenega dokaza. 310 00:17:32,790 --> 00:17:35,190 Zakaj vidim ljudi stati in ne dela? 311 00:17:39,230 --> 00:17:40,730 Je to uradna linija, kapitan? 312 00:17:41,910 --> 00:17:42,910 Se hecaš? 313 00:17:43,450 --> 00:17:45,570 Pojma nimam, kakšna je uradna linija je. 314 00:17:46,790 --> 00:17:48,970 Vse sem se izogibal klicem vodstva jutro. 315 00:17:49,210 --> 00:17:50,210 kako se počutiš 316 00:17:50,390 --> 00:17:51,810 Dobro, kako bomo torej igrali to? 317 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Ali zanikamo? 318 00:17:53,620 --> 00:17:54,660 Kako lahko, gospod? 319 00:17:55,100 --> 00:17:58,700 To je dokumentiran dokaz. To je vse zapisana. Vedel sem, da bo ta dan 320 00:17:59,620 --> 00:18:03,680 Če poveljstvo meni, da sem lagal o mojem najboljšem detektivu, so 321 00:18:03,680 --> 00:18:07,480 imava oba v Nebraski tolkti a premagati. Ne, ne, kapitan. Zataknil si svoje 322 00:18:07,480 --> 00:18:08,940 veliko prevečkrat zame. 323 00:18:09,600 --> 00:18:13,820 In res to cenim. ne želim vpleten si v to, v redu? To je vklopljeno 324 00:18:13,820 --> 00:18:15,100 jaz. To je moj problem. 325 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Torej, kaj boš naredil? 326 00:18:17,100 --> 00:18:19,920 Naredil bom edino, kar znam storiti, kapitan. Opravil bom svoje delo. 327 00:18:20,780 --> 00:18:22,600 Začel bom z vključitvijo Zellerja kletko. 328 00:18:31,740 --> 00:18:33,000 Poročilo o vseh položajih. 329 00:18:50,380 --> 00:18:51,380 Potrebuješ to stvar? 330 00:18:51,740 --> 00:18:55,520 Ne morem potegniti radijskih valov iz nič, G. Bartley. Lahko res narediš vse to 331 00:18:55,520 --> 00:18:57,660 vendar stvari? Sluh, videnje, dišeča stvar? 332 00:18:57,900 --> 00:18:58,900 Mora biti izlet. 333 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 Zakaj, me vprašajte. 334 00:19:00,440 --> 00:19:01,700 To je zelo enostaven strokovnjak. 335 00:19:02,420 --> 00:19:06,240 Temu se ne bo nikoli končalo. On misli Prevaral sem ga. In zdaj to noro 336 00:19:06,240 --> 00:19:08,120 Graham mora ponuditi do 3 milijone dolarjev. 337 00:19:09,640 --> 00:19:11,320 Mislim, to je vse, o čemer sem sanjal od. 338 00:19:11,880 --> 00:19:13,180 Ampak to je tudi moja najhujša nočna mora. 339 00:19:13,960 --> 00:19:15,280 To je izjemen dosežek. 340 00:19:17,180 --> 00:19:19,000 Ampak nerad vidim, kaj ti dela in Jim. 341 00:19:19,730 --> 00:19:22,650 Poglejte peščeno, če veste, da delate kar je prav, potem lahko greš naprej 342 00:19:22,650 --> 00:19:23,650 čista vest. 343 00:19:23,950 --> 00:19:27,850 Tako me skrbi Več 344 00:19:27,850 --> 00:19:34,730 stiskanje 345 00:19:34,730 --> 00:19:35,730 kot je bilo prej. 346 00:19:36,610 --> 00:19:40,030 Verjetno čakam na nekoga poskusite ga ubiti. Mogoče dobiš celoto 347 00:19:40,030 --> 00:19:45,350 zmagovalna fotografija podjetja Nihče ni pomislil prodaje 348 00:19:46,380 --> 00:19:48,360 Delno so trije štarti v petih minut, kapitan. 349 00:19:48,680 --> 00:19:49,840 No, raje pojdi tja dol. 350 00:19:51,360 --> 00:19:52,360 Na poti sem. 351 00:19:53,480 --> 00:19:55,040 Spartley, čas je, da vstopiš položaj. 352 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Oprosti mi. 353 00:19:59,060 --> 00:20:00,060 kaj počneš 354 00:20:00,120 --> 00:20:01,260 Pojdi z njim, Fennelberg. 355 00:20:02,440 --> 00:20:03,700 Noče me z njim. 356 00:20:04,140 --> 00:20:05,360 Potrebujem te z njim. 357 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 Pomagajte mu, da se osredotoči. 358 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 jaz grem 359 00:20:08,320 --> 00:20:09,440 Babe pa ostane tukaj, kajne? 360 00:20:11,000 --> 00:20:12,280 Lahko bi ga sam ustrelil. 361 00:20:14,060 --> 00:20:14,899 v redu 362 00:20:14,900 --> 00:20:17,910 zdaj. Kar želim, da narediš, je, da te želim sedeti na tem stolu. 363 00:20:18,610 --> 00:20:19,610 Naj te ne skrbi za vse. 364 00:20:20,550 --> 00:20:23,270 Zunaj imamo policiste, ki bodo naj te varuje ves čas. 365 00:20:23,730 --> 00:20:24,750 Ne bo problem. 366 00:20:25,310 --> 00:20:26,310 v redu 367 00:20:26,990 --> 00:20:27,990 Tukaj je vse pripravljeno? 368 00:20:32,090 --> 00:20:35,890 V redu, zdaj veš, da ne bo šel da bi vam bilo lažje, zato bi morali 369 00:20:35,890 --> 00:20:38,750 verjetno začni s poskusom izolacije zvoki. Vem, kaj naj storim, šef. 370 00:20:39,290 --> 00:20:40,290 v redu 371 00:20:40,470 --> 00:20:43,190 Vem kaj naj naredim. Ni ti treba citiraj mi poglavje in verz. Zakaj pa ne 372 00:20:43,190 --> 00:20:44,190 shraniš to za svoje intervjuje? 373 00:20:45,710 --> 00:20:47,550 In, uh, Božja žena. 374 00:22:31,560 --> 00:22:34,080 Mislim, da imate nekaj bi moral vedeti. Poskušal sem se ustaviti 375 00:22:34,120 --> 00:22:34,700 ampak... 376 00:22:34,700 --> 00:22:41,620 to 377 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 bi bil kar hud glavobol. 378 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Kaj pa zdaj? 379 00:22:45,060 --> 00:22:47,240 Zdaj ste v zaščitnem priporu v a varna hiša. 380 00:22:47,980 --> 00:22:51,080 Uradno si mrtev. Vsaj do to zaključimo. No, bolje, da vzamemo 381 00:22:51,080 --> 00:22:53,980 hitro poskrbi za to. Sicer pa v 24 urah oz. Govoril bom mrtev človek. 382 00:22:54,300 --> 00:22:56,140 Takoj moraš iti v posteljo. 383 00:22:56,800 --> 00:22:57,800 To je vreča za telo. 384 00:22:58,140 --> 00:22:59,220 Prvovrstna storitev. 385 00:22:59,680 --> 00:23:01,300 Za vsak primer, če še kdo ostane gledanje. 386 00:23:01,540 --> 00:23:02,620 Je to res potrebno? 387 00:23:02,840 --> 00:23:03,960 res? Oh, ja. 388 00:23:15,740 --> 00:23:16,900 Daj ga v vagon za meso. 389 00:23:17,220 --> 00:23:18,260 Ni smešno. 390 00:23:20,920 --> 00:23:24,800 Krogla je šla skozi lutko. to steno, vstavljeno v omarico za dokumente čez 391 00:23:24,800 --> 00:23:26,560 soba. Ima teflonsko prevleko. 392 00:23:27,020 --> 00:23:28,580 To bi ustavilo celo vlaganje. 393 00:23:28,970 --> 00:23:30,590 Bolje, da to čim prej odnesete balistiki. 394 00:23:45,830 --> 00:23:52,590 Ti Gunderson 395 00:23:52,590 --> 00:23:54,650 datoteke bodo trajale nekaj dni skozi. 396 00:23:59,899 --> 00:24:03,080 Čeprav se lahko stvari premaknejo hitreje če bi vidva govorila drug z drugim. 397 00:24:04,120 --> 00:24:05,460 Nič ni za povedati, Connor. 398 00:24:08,780 --> 00:24:10,600 Sandy tega ni naredila namerno. 399 00:24:10,980 --> 00:24:11,980 Oh, ne? 400 00:24:12,760 --> 00:24:14,100 Hej, šef, naj te nekaj vprašam. 401 00:24:14,460 --> 00:24:18,020 Kako ste me nameravali zaščititi identiteto in še vedno obdržite svoje raziskave 402 00:24:21,140 --> 00:24:24,460 ne vem Ah, ne veš. To je dober odgovor, šef. 403 00:24:25,040 --> 00:24:26,140 Nisi mogel imeti. 404 00:24:26,920 --> 00:24:30,600 To si ves čas vedel in si šel naprej in vseeno zapisal. Če bi šel 405 00:24:30,600 --> 00:24:33,480 da bi vam pomagal razumeti vaše sposobnosti, I moral spremljati vaš razvoj v a 406 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 znanstveni način. 407 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 In to veš. 408 00:24:40,300 --> 00:24:45,540 kaj je 409 00:24:46,280 --> 00:24:47,820 Connor, imamo 211 v teku. 410 00:24:56,360 --> 00:24:58,820 V redu, prosim dihaj. Ne streljaj. Potem ne premikaj se. 411 00:25:00,620 --> 00:25:03,940 Imate pravico do molka. če odrečeš se tej pravici, karkoli rečeš 412 00:25:03,940 --> 00:25:05,760 lahko in bo uporabljen proti vam v a sodišče. 413 00:25:05,960 --> 00:25:06,980 Imate pravico do odvetnika. 414 00:25:07,280 --> 00:25:08,280 hej 415 00:25:08,460 --> 00:25:09,740 Ti si tisti Sentinel tip. 416 00:25:10,980 --> 00:25:11,980 Pištola! Vau, vau, počakaj. 417 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 To je samo pero. 418 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 To je pero. 419 00:25:15,240 --> 00:25:16,960 Hotel sem samo, da podpišeš mojo tetovažo. 420 00:25:17,860 --> 00:25:21,300 Hočem, da se fantje vrnejo v skupnost vem, kdo me je vzel. 421 00:25:21,700 --> 00:25:22,700 Sentinel. 422 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 v redu 423 00:25:24,240 --> 00:25:25,240 Sentinel. 424 00:25:29,100 --> 00:25:31,980 Ni me presenetilo, da sem to izvedel, Jim imel si to darilo. 425 00:25:32,280 --> 00:25:36,400 Vedno sem čutil posebno energijo ti. Zelo prijazno od tebe, Naomi. Hvala. 426 00:25:37,140 --> 00:25:42,220 Strašno mi je žal za vse to se je izkazalo, sploh ko vidim 427 00:25:42,220 --> 00:25:43,380 kaj se je zgodilo vama dvema. 428 00:25:44,620 --> 00:25:46,900 Naomi, vem, da si samo poskušala pomagaj Blairu. 429 00:25:48,600 --> 00:25:52,700 Vidva me poslušajta. Ne morete dovoliti to raztrga vajino prijateljstvo. 430 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 Hvala. 431 00:25:55,850 --> 00:25:56,950 Stvari se dogajajo, Naomi. 432 00:25:57,550 --> 00:25:58,970 Veste, ljudje se spreminjamo. 433 00:25:59,230 --> 00:26:02,530 Preprosto moraš iti z njim. to tudi celotna stvar Sentinel je pravkar postala 434 00:26:02,530 --> 00:26:03,129 roke. 435 00:26:03,130 --> 00:26:05,570 Ne prenesem te pozornosti. To ni jaz. 436 00:26:05,970 --> 00:26:08,310 Samo želim se vrniti k stvari bili. 437 00:26:09,310 --> 00:26:10,750 No, ne moreš ga kar izklopiti. 438 00:26:11,730 --> 00:26:12,730 Seveda lahko. 439 00:26:13,430 --> 00:26:16,990 Mora obstajati način, da dovolim oni umirijo, nekaj meditacije ti 440 00:26:16,990 --> 00:26:21,730 mi lahko da ali pa nekje najdem uglasi in izklopi vse to. Jaz sem samo 441 00:26:21,730 --> 00:26:22,730 končal s tem. 442 00:26:22,810 --> 00:26:23,870 To nisi ti. 443 00:26:24,940 --> 00:26:26,640 No, potem mi povej, kdo sem. 444 00:26:27,300 --> 00:26:28,420 Ker nimam pojma. 445 00:26:28,880 --> 00:26:32,760 V nekem trenutku sem imel sloves biti precej spodoben policaj. Zdaj ljudje 446 00:26:32,760 --> 00:26:36,260 pri meni, in me dojemajo kot nekega lik iz stripa goofball. 447 00:26:37,040 --> 00:26:40,120 Ljudje kličejo mojega očeta in mene brat. Sprašujejo jih, kaj je to 448 00:26:40,120 --> 00:26:41,059 živeti s čudakom. 449 00:26:41,060 --> 00:26:42,400 Zdaj, kako bi ti bilo to všeč, kaj? 450 00:26:43,200 --> 00:26:46,680 Če se želim še kdaj vrniti k temu, da sem dober policaj in živi preprosto življenje 451 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 se bo zgodilo na ta način. 452 00:26:48,180 --> 00:26:49,600 Vaša raziskava je končana, šef. 453 00:26:50,520 --> 00:26:51,680 Zakaj tega enostavno ne pustiš? 454 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Hvala. 455 00:27:02,280 --> 00:27:06,500 Oh, gospod, ne, nikoli ga ni bilo namen, da bi to zamolčal pred vami. jaz 456 00:27:06,500 --> 00:27:08,260 samo ... Tako je. 457 00:27:08,560 --> 00:27:14,380 Celotno poročilo na vaši mizi jutri jutro. Samo to bi rad povedal... 458 00:27:17,160 --> 00:27:19,080 To je bil naš šef. 459 00:27:20,720 --> 00:27:22,560 Misli, da sem obdržal Sentinelovo stvar a skrivnost. 460 00:27:24,140 --> 00:27:26,300 No, kapitan, v resnici ste. 461 00:27:27,360 --> 00:27:28,360 Ne pomagaš. 462 00:27:28,620 --> 00:27:29,539 Ja, gospod. 463 00:27:29,540 --> 00:27:30,560 Kaj bova naredila, Jim? 464 00:27:31,300 --> 00:27:34,120 Do jutri zjutraj moram imeti celotno poročilo na njegovi mizi, jaz pa ne 465 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 kaj bom prijavil. 466 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Veš kaj to pomeni? 467 00:27:36,660 --> 00:27:39,900 Vsak posamezen primer, na katerem ste delali, je bo dano v pregled. 468 00:27:40,160 --> 00:27:43,080 To pomeni, da je preiskovalna komisija, IA se bom vključil. 469 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 kapitan, 470 00:27:47,220 --> 00:27:50,920 preden se oglasimo o pregledu tabla ali medenina nam pove, naj gremo pakirati 471 00:27:50,920 --> 00:27:55,060 torbe, rad bi se vrnil k stvarem kot so bili pred Sandbergom, ko sem 472 00:27:55,060 --> 00:27:56,060 delal sam. 473 00:27:56,920 --> 00:27:58,180 Si o tem govoril z Blairom? 474 00:27:58,590 --> 00:28:02,690 To ni njegova odločitev, kapitan. To je moje odločitev. Njegove vožnje je konec. 475 00:28:02,950 --> 00:28:05,530 Želim se vrniti k poklicu policista, samo redni policaj. 476 00:28:05,830 --> 00:28:09,490 In z zadevo Sentinel, ki visi nas, vedno je tam in jaz sem 477 00:28:09,490 --> 00:28:10,490 utrujen od tega. 478 00:28:11,050 --> 00:28:12,050 Hočem samo ven. 479 00:28:13,410 --> 00:28:14,750 No, morda je tako najbolje. 480 00:28:17,410 --> 00:28:19,730 To sliko sem dobil nazaj z relija. 481 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 Oglejte si. 482 00:28:24,350 --> 00:28:25,870 Bil si tako blizu. 483 00:28:27,060 --> 00:28:28,880 Dokler vam na pot niso stopili paparaci. 484 00:29:06,320 --> 00:29:09,120 Vsi mirni. 485 00:29:09,720 --> 00:29:11,820 Ne morem nehati, samo počakajte! 486 00:30:08,799 --> 00:30:09,799 Kako so? 487 00:30:11,240 --> 00:30:12,820 Zdravnik pravi, da sta resna stanje. 488 00:30:13,340 --> 00:30:14,720 Ja, šli bodo na operacijo kmalu. 489 00:30:17,780 --> 00:30:21,300 Mislil sem, da bi moral vedeti, da krogla je titanova zlitina z žilavo 490 00:30:21,300 --> 00:30:22,960 premaz, kot je tisti, ki je zadel v lutka. 491 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 Ugotovil sem. 492 00:30:28,300 --> 00:30:31,700 Poslušaj, dal bom kri in bom dobi naslednjo izmeno z Bartleyjem. 493 00:30:34,540 --> 00:30:35,860 Nikoli se ne bi smelo zgoditi tako. 494 00:30:46,120 --> 00:30:47,580 Nihče ni pričakoval tega. 495 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Moral bi biti. 496 00:30:52,040 --> 00:30:55,600 Tako sem iz igre, šef, z vsem tem medijsko sranje. 497 00:30:55,980 --> 00:30:57,340 Ta krogla je bila namenjena meni. 498 00:31:01,430 --> 00:31:04,690 Ne blokirajte svojih čutov. To je ko ga najbolj potrebuješ in lahko pomagam 499 00:31:05,830 --> 00:31:06,830 Poglej tega človeka. 500 00:31:10,790 --> 00:31:11,970 To se je zgodilo zaradi mene. 501 00:31:14,150 --> 00:31:16,230 Ne mislite, da je dobra ideja biti zdaj okoli mene. 502 00:31:18,050 --> 00:31:22,730 Edina možnost, da jo dobim Zoe je, če sem sam. 503 00:31:32,910 --> 00:31:36,410 Policija je prevzela vse spise pri Gundersen Shipping. Morajo biti 504 00:31:36,410 --> 00:31:37,169 približevanje. 505 00:31:37,170 --> 00:31:38,169 Ven za vami? 506 00:31:38,170 --> 00:31:40,590 Oh, ne. Imam pa več slabih novic. 507 00:31:41,430 --> 00:31:45,810 Moj vir v tožilstvu, Jack Bartley je še vedno živ. 508 00:31:46,170 --> 00:31:48,530 Tvoja nabojna lutka, cela stvar je bila postavitev. 509 00:31:48,930 --> 00:31:50,290 Imajo ga v varni hiši. 510 00:31:50,530 --> 00:31:53,090 Toda ven bo prišel šele po glasovanje o ratifikaciji. 511 00:31:53,470 --> 00:31:54,470 Oh, ujeta sem. 512 00:31:54,530 --> 00:31:55,730 Gundersen še ne ve. 513 00:31:56,050 --> 00:31:57,310 Mislijo, da vam je uspelo. 514 00:32:07,660 --> 00:32:11,160 Ali mi boš kdaj odpustil, da sem to naredil zmešnjava stvari? 515 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 V redu je, mama. 516 00:32:13,480 --> 00:32:14,500 Vsi bomo v redu. 517 00:32:16,920 --> 00:32:18,880 Ali me kljub vsemu temu še vedno ljubiš? 518 00:32:20,940 --> 00:32:21,940 mami 519 00:32:22,740 --> 00:32:24,240 Daj no, ne bodi neumen. 520 00:32:24,460 --> 00:32:25,460 žal mi je 521 00:32:25,660 --> 00:32:26,700 Seveda vem. 522 00:32:26,980 --> 00:32:27,980 Vedno. 523 00:32:30,660 --> 00:32:33,220 Vsi smo delali, kar smo mislili prav, kajne? 524 00:32:34,800 --> 00:32:38,120 Mislim, nič se ne zgodi v tem vesolju naključno. Vse je z razlogom. 525 00:32:39,420 --> 00:32:41,080 Mislim, to je del tega, kar sem bil pisanje o. 526 00:32:41,480 --> 00:32:45,980 Vedno sem se spraševal, ali bo moje delo kdaj pomeni karkoli, in če je poučen 527 00:32:45,980 --> 00:32:47,680 eno stvar, to me je naučilo Jim je imel prav. 528 00:32:48,060 --> 00:32:49,980 Vse sem dobil. Tukaj imam vse. 529 00:32:50,900 --> 00:32:51,900 Medeninasti prstan. 530 00:32:53,180 --> 00:32:54,320 In zdaj vem, kaj naj storim. 531 00:32:56,220 --> 00:32:57,240 Zakaj torej ne greš poklicati Sida? 532 00:32:58,860 --> 00:32:59,819 V redu, srček. 533 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Ja? 534 00:33:23,880 --> 00:33:24,880 Roger Haver. 535 00:33:25,020 --> 00:33:26,220 Je lastnik tiste hobi trgovine. 536 00:33:26,700 --> 00:33:29,020 Dobil sem namig, da se bo Zella srečala z njim tukaj okoli 3 ure. 537 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 Zdaj že skoraj 3. 538 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Kje si dobil namig? 539 00:33:33,500 --> 00:33:36,680 Anonimno. Govori se, da ima Haver stranski posel. 540 00:33:36,920 --> 00:33:38,460 Gradnja orožja po naročilu. 541 00:33:39,680 --> 00:33:43,680 Hmm. Mogoče je bil ta nasvet namenjen risanju a štetje, kot smo storili z Zello. 542 00:33:46,920 --> 00:33:47,920 Tukaj je zdaj naš fant. 543 00:33:48,220 --> 00:33:49,220 Torej, kaj misliš? 544 00:33:49,860 --> 00:33:51,700 Ali ga odstranimo ali pokličemo pomoč? 545 00:33:53,000 --> 00:33:55,560 Če se želi igrati, naj se igra začne. 546 00:34:21,790 --> 00:34:23,690 Lahko mine dan ali dva, preden dobimo pozitiven ID. 547 00:34:24,050 --> 00:34:26,150 Veš, ne greš stran od tako eksplozijo. 548 00:34:26,610 --> 00:34:27,610 To mora biti Zeller. 549 00:34:27,989 --> 00:34:29,489 Veste, da je tudi Roger Haber pogrešan? 550 00:34:29,790 --> 00:34:33,690 Kaj misliš, Haber je Zellerja odstranil igre, da bi prekinil svoje povezave 551 00:34:33,690 --> 00:34:37,110 Gunderson? Vzel testo iz zadetka in je nekje na stalnih počitnicah. 552 00:34:38,030 --> 00:34:42,310 Hej, fantje, Sandberg na TV nekaj daje neke vrste tiskovna konferenca. 553 00:34:43,730 --> 00:34:44,730 Zdaj pa gremo naprej. 554 00:34:49,580 --> 00:34:53,760 zdravo Hvala vsem, da ste prišli. Jaz samo tukaj pripravite kratek govor. 555 00:34:56,199 --> 00:35:00,680 V naši medijsko obveščeni kulturi je a znanstvenik prejme potrditev tako, da ima 556 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 njeno delo objavljeno. 557 00:35:02,300 --> 00:35:08,260 In po letih raziskav obstaja veliko osebno zadovoljstvo, ko to 558 00:35:08,260 --> 00:35:09,260 je dosežen. 559 00:35:09,920 --> 00:35:14,520 Vendar pa je moja želja narediti vtis na oba vrstniki in svet nasploh so me gnali 560 00:35:14,520 --> 00:35:16,040 nemoralno in neetično dejanje. 561 00:35:17,570 --> 00:35:19,770 Moja teza, da je Sentinel goljuf. 562 00:35:20,790 --> 00:35:24,730 Medtem ko moj članek navaja starodavni vir gradivo, dokumentacija, ki dokazuje 563 00:35:24,730 --> 00:35:31,250 ki jo James Ellison dejansko poseduje 564 00:35:31,250 --> 00:35:32,610 hypersenses je goljufivo. 565 00:35:32,970 --> 00:35:36,010 Če pogledam nazaj, sploh ne morem reči, da je dobra fikcija. 566 00:35:37,370 --> 00:35:42,810 Opravičujem se za to prevaro in moje edino upanje je, da mi lahko oprostijo 567 00:35:42,810 --> 00:35:44,730 bolečina, ki sem jo povzročil tistim, ki so blizu mene. Hvala. 568 00:35:47,000 --> 00:35:50,460 Osramotili ste to univerzo zadnjič. Hočem tvojo pisarno 569 00:35:50,460 --> 00:35:51,460 ven do petka. 570 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Kaj je to? 571 00:35:55,640 --> 00:35:58,780 Noče ostati v varni hiši. No, slišal sem, da si razstrelil mojega morilca. 572 00:35:59,040 --> 00:36:00,200 Ni še potrjeno. 573 00:36:00,460 --> 00:36:03,560 No, zame je dovolj potrditev. Ne bom sedel ob tej zgodbi. 574 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Bil sem mrtev. 575 00:36:05,040 --> 00:36:08,320 Zdaj sem živ in ljudje so to spoznali pred glasovanjem. Poklicali smo novinarje 576 00:36:08,320 --> 00:36:10,260 konferenca in shod ob 8. uri. 577 00:36:10,540 --> 00:36:13,680 Ne, ne, ne. žal mi je Ne moremo vam dovoliti naredi to. Ne potrebujemo vašega dovoljenja. 578 00:36:13,800 --> 00:36:16,000 Dobili smo ga že od komisar in župan. 579 00:36:17,779 --> 00:36:19,160 Sem ven - Hoffered Hoffa. 580 00:36:19,540 --> 00:36:20,740 Kdo ne bi glasoval za to? 581 00:37:07,180 --> 00:37:08,300 Operacija je potekala dobro. 582 00:37:08,840 --> 00:37:11,120 Krogla je na obeh zgrešila glavne organe od njih. 583 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Rečeno, da lahko odidejo čez kak teden oz dva. 584 00:37:13,780 --> 00:37:14,780 Hvala Bogu. 585 00:37:17,580 --> 00:37:19,440 Torej sem slišal, da ste verjetno dobili Zellerja. 586 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 vem 587 00:37:22,140 --> 00:37:23,220 Verjetno ga je nekdo dobil. 588 00:37:24,660 --> 00:37:27,520 Še vedno imamo Bartleyja, s katerim se moramo boriti. jaz ne vem kateri je hujši. 589 00:37:29,640 --> 00:37:30,940 Videl sem vašo tiskovno konferenco. 590 00:37:33,140 --> 00:37:34,140 sem. Si videl to? 591 00:37:44,230 --> 00:37:47,790 No, imel si prav. Mislim, ne vem vem, kaj sem pričakoval narediti s tem. 592 00:37:48,830 --> 00:37:52,170 Mislim, kje sem izstopil? Ti si bil tri leta se pretvarjal, da sem a 593 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 policaj, kajne? 594 00:37:55,530 --> 00:37:57,970 To samozaničevanje ti ne pristaja, veš 595 00:37:59,150 --> 00:38:00,570 Morda je bil le opazovalec. 596 00:38:01,730 --> 00:38:03,390 Ampak ti si najboljši policaj, kar sem jih kdaj srečal. 597 00:38:05,010 --> 00:38:06,770 Ti si najboljši partner, ki ga lahko imam kdaj prosil. 598 00:38:08,190 --> 00:38:11,250 Bil si odličen prijatelj. Potegnil si skozi nekaj precej čudnih stvari. 599 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Ste pripravljeni na delo? 600 00:38:19,620 --> 00:38:22,280 Al, daj mi zadnji zapis od East Bay lokalni. pridi no 601 00:38:25,820 --> 00:38:28,220 Hočeš mi povedati, kdaj naj dobim kapitanova pisarna nazaj? Rekel je, da samo 602 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 želel uporabiti telefon. 603 00:38:29,260 --> 00:38:31,140 Rekel sem ravno ob njegovem zborovanju se začne. 604 00:38:31,660 --> 00:38:35,960 Ne, v središču pozornosti, bedak. Hočem Kliega luči in nekaj ognjemetov. Kaj pa 605 00:38:35,960 --> 00:38:37,520 nekaj tiste stare rdeče, bele in modre? 606 00:38:38,480 --> 00:38:40,400 Ja? Ja? Torej to počnemo brez a dovoljenje. 607 00:38:41,720 --> 00:38:43,160 Nad zalivom. koga briga 608 00:38:44,960 --> 00:38:48,040 Zdaj, ali je v tem samo akustika ali vsi za to mizo 609 00:38:48,040 --> 00:38:49,040 samodejno postanejo glasni? 610 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 Ellison. 611 00:39:06,180 --> 00:39:07,180 Si prepričan o tem? 612 00:39:09,460 --> 00:39:10,460 V redu, hvala. 613 00:39:13,080 --> 00:39:14,320 To je bila mrliškopreiskovalna pisarna. 614 00:39:14,650 --> 00:39:16,590 Dobili smo pozitivno identifikacijo trupla pri hobi trgovina. 615 00:39:16,930 --> 00:39:18,770 Ime mu je bilo Roger Haber. Bil je lastnik. 616 00:39:19,790 --> 00:39:23,250 Povem ti kaj. Prostovoljno se prijavljam, da ne bom bodi tisti, ki bo Bartleyju povedal njegov rally 617 00:39:23,250 --> 00:39:24,310 izklopljeno. To bom jaz. 618 00:39:25,330 --> 00:39:26,330 Dobi ga. 619 00:39:26,530 --> 00:39:28,670 G. Bartley, to imamo potrditev Klaus je še vedno tam. 620 00:41:56,330 --> 00:41:58,030 Morda je čas, da razmislite drugo kariero. 621 00:42:14,050 --> 00:42:15,050 Jim. 622 00:42:15,690 --> 00:42:16,730 Jim, si v redu? 623 00:42:16,970 --> 00:42:17,970 ja Oh, 624 00:42:19,010 --> 00:42:19,908 v redu sem. 625 00:42:19,910 --> 00:42:21,010 Zell, šel sem čez rob. 626 00:42:21,330 --> 00:42:22,209 Ja, brez heca. 627 00:42:22,210 --> 00:42:23,910 Ne, mislim, šel si čez ... Daj mi roko. 628 00:42:37,900 --> 00:42:39,140 Potegnili jih bomo gor ali potrkali jih ugasniti. 629 00:43:09,420 --> 00:43:10,420 Kaj nameravaš, stari? 630 00:43:12,400 --> 00:43:13,600 Še zadnjič se ozrem naokoli. 631 00:43:14,420 --> 00:43:15,500 Zadnji pogled? greš kam? 632 00:43:17,020 --> 00:43:18,020 ja 633 00:43:18,300 --> 00:43:21,260 Pospravil sem svojo mizo pri Rainierju. jaz sem mislil, da bom naredil isto stvar tukaj. 634 00:43:22,040 --> 00:43:23,080 Jaz sem goljuf, človek. 635 00:43:24,120 --> 00:43:25,800 Mislim, da me Simon ne bo hotel visi okoli. 636 00:43:26,280 --> 00:43:28,700 To ni tvoja pisarna. 637 00:43:30,100 --> 00:43:31,540 Hej, Simon, so te izpustili? 638 00:43:32,180 --> 00:43:33,420 Ne, vrgli so ga ven. 639 00:43:33,760 --> 00:43:37,600 Niso me vrgli ven. Rekli so, da sem je bil preveč zajedljiv. Veš. 640 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 mami 641 00:43:39,820 --> 00:43:42,380 Kaj delaš tukaj? Nikoli zamudil ob tej priložnosti, draga. 642 00:43:42,640 --> 00:43:44,340 Vem, da je super. Vsi so varni. 643 00:43:45,500 --> 00:43:47,840 To ni ravno razlog, zakaj smo vprašali tvojo mamo tukaj 644 00:43:48,160 --> 00:43:51,800 Razumem, da ste opustili službo pri univerza, in tam sem te videl 645 00:43:51,800 --> 00:43:55,980 približno. Zato smo se odločili, da morate storiti nekaj, kar te drži pod nadzorom. 646 00:43:56,700 --> 00:43:59,820 V tem oddelku ste končali, Šef. 647 00:44:00,640 --> 00:44:03,220 To sem nekako ugotovil. 648 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 Kot opazovalec. 649 00:44:09,740 --> 00:44:12,100 kaj je to To je detektivska značka. kaj se dogaja 650 00:44:12,740 --> 00:44:13,860 Ne zaslužim si tega. 651 00:44:14,740 --> 00:44:16,020 Ne, nimaš. 652 00:44:16,900 --> 00:44:20,800 Vsaj dokler ne greš na policijo akademijo in popolno usposabljanje za strelno orožje. 653 00:44:21,000 --> 00:44:26,460 In če že, je detektiv Ellison išče uradnika za nedoločen čas 654 00:44:30,720 --> 00:44:31,720 Ja? 655 00:44:33,700 --> 00:44:34,820 Torej, uh... 656 00:44:36,010 --> 00:44:36,968 Ali to pomeni plačilo? 657 00:44:36,970 --> 00:44:37,990 Lahko rečete nazaj najemnina? 658 00:44:38,950 --> 00:44:40,650 kaj praviš Povej nekaj, Sandy. 659 00:44:41,910 --> 00:44:43,170 Še vedno se ne strižem. 660 00:44:44,430 --> 00:44:45,990 Ne bom tega naredil. To si ti misliti. 661 00:44:46,330 --> 00:44:47,850 Všeč vam bodo na akademija. 662 00:44:48,390 --> 00:44:50,810 Kapitan, malo bom zaslužil Preproga Blair skin za vas. kaj si 663 00:44:50,810 --> 00:44:53,890 približno? Ne boš me ustavil. Moraš iti dol v gozd.