1 00:00:50,600 --> 00:00:51,479 Moral bi te pognati spredaj. 2 00:00:51,480 --> 00:00:52,399 Vzel bom častnika. 3 00:00:52,400 --> 00:00:53,359 Dal ti bom vozovnico. 4 00:00:53,360 --> 00:00:55,760 Človek, lahko me primeš, pa bom še vedno prehiteti vas. 5 00:01:00,140 --> 00:01:03,540 Mislil sem, da bi to moralo biti a prijateljska tekma javne službe. Hvala. 6 00:01:03,700 --> 00:01:06,620 Ti si tisti, ki si ga spremenil v krvno sodišče s stavo, da bomo ostali 7 00:01:06,620 --> 00:01:08,560 20. Ja, ampak do zdaj je bil samo moj krvi. 8 00:01:14,800 --> 00:01:16,140 Kaj dobrega bi, če bi me letel vseeno? 9 00:01:16,420 --> 00:01:18,660 ne vem Ne bi smel biti odgovoren za Ashtonovo smrt. 10 00:01:20,160 --> 00:01:21,960 Rossman je bil hladnokrvno ustreljen. 11 00:01:22,740 --> 00:01:26,660 Naredili smo vse, kar smo lahko, vendar včasih preprosto ni dovolj. 12 00:01:31,400 --> 00:01:32,740 No, poglej kdo prihaja. 13 00:01:33,240 --> 00:01:35,020 Začetni branilec za Woodstock All -Zvezde. 14 00:01:36,220 --> 00:01:39,380 Fantje, kaj je? Kako si? Kaj je, veliki? kako si 15 00:01:39,900 --> 00:01:42,420 Počutim se, kot da gledam starega Paulyja Shore film. 16 00:01:45,960 --> 00:01:47,300 Oh, ja. Imam te. 17 00:01:47,620 --> 00:01:50,040 Ja, in tudi tebe bom objavil. Iščem naprej do tega. 18 00:01:50,860 --> 00:01:51,960 Trener, kaj dogaja? Sediš. 19 00:01:52,300 --> 00:01:55,180 ja Imaš s tem težave? Ne, jaz samo upam, da si prinesel svojo igro. 20 00:01:55,400 --> 00:01:56,660 Poberi se od tod, tepec. 21 00:01:58,120 --> 00:02:01,020 Hej, fantje. Oprosti ker zamujam. Moral sem končati predavanje. Spremenjeno v mojem avtu. 22 00:02:01,340 --> 00:02:03,100 Torej, uh, kdaj grem noter, trener? 23 00:02:03,740 --> 00:02:06,840 Ne skrbi, Sandberg. Ti boš igrati. Toda pravno sploh nisi tukaj. 24 00:02:07,080 --> 00:02:08,419 Ja, to je stvar zavarovanja, šef. 25 00:02:08,639 --> 00:02:11,860 O čem se pogovarjata? Oni so me bo snemal. Oba veste 26 00:02:11,860 --> 00:02:13,480 to. Ne morejo me posneti, šef. 27 00:02:13,820 --> 00:02:16,650 Fantje, jaz... tam sem vsak dan biti streljan. Ugrabljen sem. 28 00:02:17,050 --> 00:02:18,390 Zaslužim si biti v tej reklami. 29 00:02:19,550 --> 00:02:21,350 Poleg tega sem že vsem povedal. 30 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 kako ti je ime 31 00:02:24,290 --> 00:02:25,310 Oprostite, fantje. 32 00:02:25,650 --> 00:02:28,790 Richie Berman. Jaz sem z Jagsi. sem samo malo poimenično za 33 00:02:28,790 --> 00:02:32,750 filmski ljudje. Živjo, Richie. Jaz sem Jim Allison. Poznamo te, detektiv 34 00:02:32,750 --> 00:02:33,930 naredil za Orville lani. 35 00:02:34,310 --> 00:02:37,210 No, imel je malo pomoči rešiti Orvilla tega umora 36 00:02:37,430 --> 00:02:38,149 Da, res je. 37 00:02:38,150 --> 00:02:39,870 In potem smo rekli, veš kaj? 38 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 Izrežite. 39 00:02:42,170 --> 00:02:43,170 Šef. 40 00:02:43,850 --> 00:02:46,190 Glej, čez šest pridem na akademijo meseca, ko dopolnim 18 let. 41 00:02:46,450 --> 00:02:47,730 Se odrečejo polni štipendiji? 42 00:02:48,030 --> 00:02:49,110 Fant, tako hudo si izgubil. 43 00:02:49,910 --> 00:02:52,810 Hej, Blair, pomagaj mi, človek. Jaz in moj oče se prepira, jaz pa hočem vedeti, kaj 44 00:02:52,810 --> 00:02:55,090 misliš. No, pravno me ni tukaj. 45 00:02:55,890 --> 00:02:56,890 Ampak kar naprej. 46 00:02:56,910 --> 00:03:00,790 Zakaj bi šel na fakulteto in študiral o nekem sranju, ki me sploh ne zanima 47 00:03:00,790 --> 00:03:03,090 ko samo želim biti policaj kot jaz oče? 48 00:03:03,530 --> 00:03:07,050 Obstajajo boljše stvari za vas s svojim življenjem poleg tega, da si policaj. 49 00:03:07,070 --> 00:03:08,070 vendar je bilo dovolj dobro zate. 50 00:03:08,670 --> 00:03:11,010 Oh, počakaj. To poskušaš povedati Nisem dovolj dober. 51 00:03:11,330 --> 00:03:13,290 Seveda tega ne rečem. Vse kar sem pravi ... 52 00:03:13,859 --> 00:03:15,940 To je nevarno delo za premalo plačilo. 53 00:03:16,400 --> 00:03:18,960 Zdaj, če greš v dobro šolo, lahko napišite svojo vozovnico. 54 00:03:19,440 --> 00:03:20,700 Nisem končal tukaj, v redu? 55 00:03:24,920 --> 00:03:27,280 Če se počutiš dovolj strastno, mislim moral bi to storiti. 56 00:03:27,540 --> 00:03:28,740 Ne glede na to, kdo ugovarja. 57 00:03:30,400 --> 00:03:31,880 Samo še naprej delaj na njih. To sem jaz narediti. 58 00:03:32,140 --> 00:03:36,520 Zanj hočem posebno enoto stran, da bi spremljal to situacijo, in jaz 59 00:03:36,520 --> 00:03:38,080 želijo posodobitve vsakih 15 minut. 60 00:03:38,500 --> 00:03:41,360 Ker je Kincaid na prostosti, jih bo nekaj za poročati. Želim vedeti 61 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 o tem, preden se zgodi. 62 00:03:43,420 --> 00:03:44,420 Kaj hočeš od mene? 63 00:03:44,840 --> 00:03:45,840 Kincaid? 64 00:03:46,060 --> 00:03:50,820 ja Pobegnil je z dela v zaporu podrobnosti blizu meje z Oregonom. The 65 00:03:50,820 --> 00:03:53,040 naskakovala skupina njegovih Sunrise Domoljubi. 66 00:03:53,460 --> 00:03:54,460 Dajmo, pohitimo. 67 00:03:54,800 --> 00:03:56,120 To igro moramo skrajšati. 68 00:03:56,580 --> 00:03:57,580 Kaj se je dogajalo? 69 00:03:57,840 --> 00:03:59,520 Gary Kincaid je pobegnil iz zapora. 70 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Kaj? 71 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Si v redu? 72 00:04:06,120 --> 00:04:07,940 ja Ja, v redu sem. 73 00:04:08,220 --> 00:04:09,220 Si prepričan? 74 00:04:09,380 --> 00:04:10,380 ja 75 00:04:31,950 --> 00:04:32,849 Malo negotov? 76 00:04:32,850 --> 00:04:34,290 Ni zelo starodavno, Field and Garden. 77 00:04:34,530 --> 00:04:36,790 Kje je tvoj očka, fant? Pripravljam se da te brcnem v rit! 78 00:05:11,870 --> 00:05:14,470 Tukaj sem. Tukaj sem, kapitan Banke. 79 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 celotno mesto pred našimi nogami. 80 00:06:07,020 --> 00:06:10,940 Kaj je narobe, Solomon? ne maram ti. Sploh me ne poznaš. ja, no, 81 00:06:10,980 --> 00:06:11,979 na srečo zame. 82 00:06:11,980 --> 00:06:13,660 Sicer bi lahko končal kot Ross. 83 00:06:13,960 --> 00:06:15,320 Hej, veš... Hej, hej, hej. 84 00:06:16,000 --> 00:06:17,320 Ti si boljši od tega. 85 00:06:17,780 --> 00:06:20,600 Izgubljam prijatelja, ki ga razumem. 86 00:06:21,560 --> 00:06:25,240 Hej, pridi. Hej, oče, kako si mi nisi rekel, da je prasec na svobodi? 87 00:06:25,900 --> 00:06:26,900 Naj te ne skrbi, Terrell. 88 00:06:27,300 --> 00:06:28,300 Ujeli ga bomo. 89 00:06:28,820 --> 00:06:29,820 Imel bo nočne more. 90 00:06:30,460 --> 00:06:31,800 Se lahko včlanimo v klub? 91 00:06:32,460 --> 00:06:34,840 Hej, daj no, očka. Pusti me, človek. Bil sem samo otrok. 92 00:06:35,340 --> 00:06:36,780 Tega se ni treba sramovati, sin. 93 00:06:37,070 --> 00:06:38,810 Tudi jaz imam zaradi tega še vedno nočne more. 94 00:06:39,790 --> 00:06:42,510 Kapitan, premalo sem slišal s tem športnim duhom. 95 00:06:42,870 --> 00:06:44,090 Grem ven po malo povračila. 96 00:06:44,430 --> 00:06:47,090 Hej, hej, hej, prihrani. Ti boš potrebujem drugje. 97 00:06:48,490 --> 00:06:49,890 Kincaid je bil vržen iz zapora. 98 00:06:51,650 --> 00:06:54,330 Poglejte, imeli smo izkušnje s tem tipom prej. 99 00:06:54,570 --> 00:06:58,130 On in njegova milica so nas prevzeli okrožje Ničesar ne naredi v a 100 00:06:58,130 --> 00:06:59,570 način. Vse je politično motivirano. 101 00:07:00,670 --> 00:07:02,110 Da, razumem, ampak ... 102 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 V redu, hvala. Ti mi sporoči. 103 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Kaj je rekel? 104 00:07:10,060 --> 00:07:11,360 Pristojnost ima državna patrulja. 105 00:07:11,860 --> 00:07:14,860 Obvestili so oddelke v sosednje države. Hočejo naše 106 00:07:15,080 --> 00:07:16,480 vendar nočejo, da pridemo v njihovo način. 107 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 Ne razumem. 108 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 Politika, sine, čisto in preprosto. 109 00:07:21,500 --> 00:07:22,700 Še vedno ne razumem. 110 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 Nekega dne boš. 111 00:07:25,120 --> 00:07:28,540 Hej, oče, zakaj se tako obnašaš do mene? Mislim, naslednje leto grem na kolidž, 112 00:07:28,560 --> 00:07:29,780 in ti me obravnavaš, kot da sem majhen otrok. 113 00:07:29,980 --> 00:07:32,720 Če bi tako mislil, Darryl, ti ne bi celo biti tukaj in razpravljati o primeru z 114 00:07:32,720 --> 00:07:33,740 jaz. št. 115 00:07:33,980 --> 00:07:35,900 Vidiš, misliš, da se še vedno bojim temno. 116 00:07:36,120 --> 00:07:37,500 Misliš, da se bojim g. 117 00:07:37,760 --> 00:07:39,400 Big Bad Garrett Kincaid. 118 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Očka, nisem. 119 00:07:44,180 --> 00:07:45,180 Darryl. 120 00:07:45,660 --> 00:07:46,680 Spusti se, sin. 121 00:07:48,260 --> 00:07:51,800 Si še vedno prestrašen zaradi Kincaida? 122 00:07:52,500 --> 00:07:53,800 Ja, ampak noče priznati. 123 00:07:54,660 --> 00:07:57,840 Zavedate se, da se želi odpovedati polnemu štipendijo Dukeu, da bi šel na policijo 124 00:07:57,840 --> 00:07:58,840 akademija? 125 00:07:58,880 --> 00:08:01,220 Vau. Mora biti ponosen kot hudič. 126 00:08:01,760 --> 00:08:03,980 ne Hej, ne vmešavaj se v to. 127 00:08:04,280 --> 00:08:05,280 To je njegovo življenje, Simon. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,740 Govori kot moški, ki nima otrok. 129 00:08:08,360 --> 00:08:09,520 In tako ali tako ve. 130 00:08:12,680 --> 00:08:13,680 hvala 131 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 V redu, dobro. 132 00:08:18,020 --> 00:08:19,020 Imamo obiskovalce? 133 00:08:19,540 --> 00:08:21,280 V redu, dovolj je avtogramov. Daj no, stari. 134 00:08:21,660 --> 00:08:22,660 No, no, no. 135 00:08:23,140 --> 00:08:24,099 Hej, kapitan. 136 00:08:24,100 --> 00:08:26,460 Odlična igra tisto noč. Odlična igra? o čem govoriš Vi fantje 137 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 pobrisal tla z nami. 138 00:08:27,660 --> 00:08:28,740 ja Z njim? 139 00:08:29,400 --> 00:08:30,400 Ja, zagotovo si. 140 00:08:31,170 --> 00:08:33,169 Še nikoli nisem videl starca tako streljati tisto prej. 141 00:08:33,470 --> 00:08:35,570 No, počakaj, da vidiš mojega dvoročnega nastavite strel. 142 00:08:36,870 --> 00:08:38,130 Čemu dolgujemo to zadovoljstvo? 143 00:08:38,330 --> 00:08:40,890 Se spomniš našega zapisnikarja, Richieja Berman? Ja, tip, ki nas je prijavil 144 00:08:40,890 --> 00:08:44,930 igra? Ja, nima družine, zato se razvrstimo ga je posvojil. Toda nihče ga ni videl 145 00:08:44,930 --> 00:08:45,930 saj koristi. 146 00:08:46,690 --> 00:08:48,970 Pa kaj, je rekel, da se je nekaj zgodilo njemu? Mislim, minil je samo en dan in 147 00:08:48,970 --> 00:08:50,430 pol. Mislim, morda je šel ven mesto. 148 00:08:50,750 --> 00:08:53,910 Ta ekipa je njegovo življenje. Zanj tako izgine in ne pusti nikomur 149 00:08:54,050 --> 00:08:55,050 sploh ni podoben njemu. 150 00:08:55,410 --> 00:08:58,630 Povej nam njegov naslov. Nekoga bom imel poglej v to. Poskrbel bom za to, gospod. 151 00:08:59,060 --> 00:09:00,840 Ja, vemo, da se lahko zanesemo na vas. 152 00:09:03,140 --> 00:09:04,660 Kako sladko razpoloženje. 153 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Oprosti, stari. Precej je prestopil. 154 00:09:08,580 --> 00:09:09,620 Ne skrbi me to. 155 00:09:10,140 --> 00:09:11,720 Oh, skoraj sem pozabil. 156 00:09:12,240 --> 00:09:13,840 Imam nekaj vstopnic za današnjo tekmo. 157 00:09:14,540 --> 00:09:17,360 Poglej to šesto vrstico. 158 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Hvala, Andre. 159 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 hvala 160 00:09:22,840 --> 00:09:25,380 V redu, bom dal nekomu preveriti ven. 161 00:09:27,300 --> 00:09:28,189 Oh, Jim. 162 00:09:28,190 --> 00:09:31,590 Dobil sem poročilo o možnem umoru na gori. Garaža, 1300 163 00:09:31,590 --> 00:09:33,070 blok. Želite preveriti? 164 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 Na poti, gospod. 165 00:09:34,690 --> 00:09:35,690 Oh, samo sekundo. 166 00:09:38,290 --> 00:09:40,230 Ali se ne moreva kaj dogovoriti? Oh, ne, ne, št. 167 00:09:40,670 --> 00:09:41,790 Teh ne boste potrebovali. 168 00:09:42,070 --> 00:09:42,969 v redu 169 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 Adijo, fantje. 170 00:09:48,370 --> 00:09:50,350 Grem na tekmo. 171 00:10:02,600 --> 00:10:03,620 Jaz sem detektiv Ellison. 172 00:10:04,480 --> 00:10:05,480 Z mano je. 173 00:10:06,140 --> 00:10:07,140 Kaj imamo? 174 00:10:07,420 --> 00:10:10,760 Tip, ki je šel mimo, ga je našel okoli a pred pol ure. Brez ID-ja. 175 00:10:11,000 --> 00:10:12,540 Videti je kot rop, ki je šel slabo. 176 00:10:13,740 --> 00:10:15,420 Jaz bom prevzel od tukaj. Hvala. 177 00:10:16,260 --> 00:10:22,800 Z zavezanimi očmi je. 178 00:10:23,520 --> 00:10:25,280 Verjetno so ga odstranili, potem ko je bil ubit. 179 00:10:36,080 --> 00:10:41,660 Pasja oznaka tam spodaj ima dolžnost, čast, svoboda napisana na njej. 180 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 hej 181 00:10:58,300 --> 00:11:00,820 Na etiketi je tisk, ki ne ujema z našim Johnom Doejem. 182 00:11:01,210 --> 00:11:04,410 Če je eden od Kincaidovih norcev to usmrtil fant, zakaj bi to pustil za seboj 183 00:11:04,410 --> 00:11:05,389 se identificira? 184 00:11:05,390 --> 00:11:06,109 On ne bi. 185 00:11:06,110 --> 00:11:08,770 Morda je to njegova ideja o voščilnici. Zakaj ni mogel vedeti, da se bo vrnil? 186 00:11:08,990 --> 00:11:11,410 Če je temu tako, to pomeni, da ima načrt, pa nas ni nikjer. 187 00:11:11,970 --> 00:11:15,250 Državna patrulja ima avtoceste, železnice in pokrita letališča. št 188 00:11:15,250 --> 00:11:16,049 njega še. 189 00:11:16,050 --> 00:11:18,350 Oh, popolno. Hej, fantje, Joela so prepoznali tokrat pasja oznaka. 190 00:11:18,810 --> 00:11:20,990 Ime mu je Blake Cassidy in delal je v dvorano zapisov. 191 00:11:21,270 --> 00:11:23,750 Počakaj malo. Mislil sem, da ti in Brown so delali pri ropu skladišča. 192 00:11:23,990 --> 00:11:25,930 Ta primer smo včeraj zaključili. The datoteka je na vaši mizi. 193 00:11:26,550 --> 00:11:29,010 Če je Kincaid na prostosti, Simon, jaz ne bo konec. 194 00:11:32,490 --> 00:11:35,630 Naletel sem na Blaira, ki je prihajal sem. On me je seznanil s tem Casadineom. 195 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Lahko kako pomagam? 196 00:11:36,750 --> 00:11:39,210 No, ni povezano s Kincaidom, ampak lahko bi mi prihranilo nekaj časa. 197 00:11:40,070 --> 00:11:40,949 Karkoli potrebujete. 198 00:11:40,950 --> 00:11:44,090 Tip, ki je delal za Jagse. Njegovo ime je Richie Berman. B -E -R -M -A -N. 199 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 Možne pogrešane osebe. 200 00:11:45,590 --> 00:11:46,249 Dobil si. 201 00:11:46,250 --> 00:11:47,530 Se vidiva kasneje, Blair. Kasneje, Joel. 202 00:11:47,870 --> 00:11:49,530 Torej, mislim, da iščete Casadina. 203 00:11:49,910 --> 00:11:52,870 ja Mislim, da to pomeni, da ni talne sedeže. 204 00:11:55,350 --> 00:11:56,630 Ja, ne čutim obeh. 205 00:11:57,670 --> 00:11:58,830 Lahko nekaj spremljam. 206 00:12:00,170 --> 00:12:02,070 Mislim, da se počutim preveč krivega. Nisem mogel to. 207 00:12:02,690 --> 00:12:04,470 Kaj pa, če ti ... Prav 208 00:12:04,470 --> 00:12:10,270 s teboj, detektiv. 209 00:12:10,930 --> 00:12:14,450 Gospa, samo vprašati vas moram o Blake Casadine. Blake se ni pojavil 210 00:12:14,450 --> 00:12:15,450 delo danes. 211 00:12:15,690 --> 00:12:16,589 Ja, brez heca. 212 00:12:16,590 --> 00:12:17,990 Ali obstaja način... Pozdravljeni. 213 00:12:20,670 --> 00:12:21,970 Da, g. Wright, prinesel bom datoteko navzdol. 214 00:12:22,850 --> 00:12:23,850 Oprostite, to je moj nadrejeni. 215 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Takoj nazaj. 216 00:12:31,690 --> 00:12:36,210 Philadelphia Spirit in vaš Kapitan Jaguar. 217 00:12:40,390 --> 00:12:43,650 Kul ali kaj, trener Bransky, zlom iz prakse, samo da bi prišel in 218 00:12:43,650 --> 00:12:44,650 pozdravljeni zame. 219 00:12:47,070 --> 00:12:48,070 Trener. 220 00:12:51,750 --> 00:12:52,870 Jaz sem gospod Carlton, gospod. 221 00:12:53,210 --> 00:12:54,330 Jaz sem dobro, kako si ti? 222 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Kdo je ta tip? 223 00:12:56,780 --> 00:13:00,140 To je Preston Crawford. Polovico ima računi za jeklo ob pacifiškem robu. 224 00:13:00,140 --> 00:13:02,160 Tudi % Jagov. Nikoli ne zamudi a igra. 225 00:13:02,620 --> 00:13:04,040 Pravkar je prišel domov k meni. 226 00:13:04,420 --> 00:13:06,740 Le da je njegov dom dvorec z 32 sobe. 227 00:13:07,480 --> 00:13:09,800 Rekel bi, da je to edini razlog zanj zapusti svojo hišo, da bi šel na igre. 228 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 poslušaj, 229 00:13:16,220 --> 00:13:17,380 uh... Nancy. 230 00:13:18,040 --> 00:13:20,200 Nancy, imam slabo novico. 231 00:13:20,480 --> 00:13:21,480 Blake je bil ubit. 232 00:13:27,850 --> 00:13:28,990 Ne morem reči, da sem presenečen. 233 00:13:29,490 --> 00:13:30,309 Zakaj? 234 00:13:30,310 --> 00:13:34,550 Oh, nisem ga dobro poznal, ampak on zdelo se je nekako jezen na svet, jaz 235 00:13:34,550 --> 00:13:37,950 ugibati. Vedno govori o orožju. On in njegovi prijatelji bi šli v gozd in 236 00:13:37,950 --> 00:13:38,789 ustreli ga. 237 00:13:38,790 --> 00:13:41,670 Blake, kdaj omeniš Garretta Cacadea ali Sunrise Patriots? 238 00:13:41,870 --> 00:13:42,870 Ja, nekajkrat. 239 00:13:43,550 --> 00:13:46,190 Spomnim se, da je opazoval vsako minuto Cacadeovo sojenje na TV. 240 00:13:46,730 --> 00:13:47,930 Kdaj ste ga nazadnje videli? 241 00:13:48,230 --> 00:13:51,470 včeraj. Blake in ena njegova dojka -cut prijatelji so vstopili, potegnili nekaj 242 00:13:51,470 --> 00:13:54,210 načrte, jih vzeli na ogled sobe. Slišal sem ga, kako se prepira skozi 243 00:13:54,210 --> 00:13:56,030 vrata. Blake je ves čas govoril ... 244 00:13:56,350 --> 00:13:59,110 Da je bilo noro in da je moralo biti a boljši način. 245 00:13:59,470 --> 00:14:00,890 Kakšen načrt je narisal? 246 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Preverite dnevnike. 247 00:14:03,290 --> 00:14:05,250 No, tole imamo dobrega popoldne. 248 00:14:05,610 --> 00:14:08,290 Pridi s košarkarsko žogo zdaj kot oni prinesti žogo na igrišče. 249 00:14:08,490 --> 00:14:10,110 Ali ga niso ukradli drugi? 250 00:14:11,690 --> 00:14:14,470 Podaj žogo naprej Slomanu. Sloman deluje z njim. 251 00:14:14,950 --> 00:14:15,949 Izberimo. 252 00:14:15,950 --> 00:14:16,950 Izberimo. 253 00:14:17,930 --> 00:14:18,930 Pogled v notranjost. 254 00:14:19,270 --> 00:14:20,270 Tukaj je Henderson. 255 00:14:20,330 --> 00:14:21,370 Notranjost še delam. 256 00:14:21,690 --> 00:14:24,190 Pojdite do desne skakalne kljuke. je grem-grem. 257 00:14:40,199 --> 00:14:43,900 In zdaj si moral imeti hot dog. Ti ni bilo treba iti z menoj. ja, no, 258 00:14:43,920 --> 00:14:46,060 Ni ti bilo treba ponuditi za nakup, človek. Jaz ga kupim. 259 00:14:46,520 --> 00:14:48,100 Orville, tukaj sem. kje si bil 260 00:14:48,320 --> 00:14:49,880 Simon mi je rekel, da te bom našel tukaj. 261 00:14:50,500 --> 00:14:51,900 Darryl, kajne? Oh, oh, ja. 262 00:14:52,540 --> 00:14:53,760 Vau, Orville Wallace. 263 00:14:54,410 --> 00:14:56,670 In odraščal sem ob tvoji igri košarka. Sem tvoj največji oboževalec. 264 00:14:57,090 --> 00:14:58,350 Dave Lyons, moj pomočnik trenerja. 265 00:14:58,850 --> 00:15:02,710 Daryl je Simonov sin. In ta tip mi je pomagal rešiti se tistega morilskega napada. 266 00:15:02,970 --> 00:15:05,710 No, povem ti kaj. Namesto če nam kupiš te hrenovke, mi lahko plačaš 267 00:15:05,710 --> 00:15:08,410 nazaj tako, da je zmagal Rainier sezona. Kaj pa to? Ampak mislim, da jaz 268 00:15:08,410 --> 00:15:09,590 raje ti kupi te pse. 269 00:15:10,070 --> 00:15:11,070 To ni dober znak. 270 00:15:37,420 --> 00:15:40,060 je bil le postanek na veliki cesti oboževalci našega fanta Richieja. 271 00:15:40,600 --> 00:15:42,800 Človek, ta kraj je kot svetišče Kincaid. 272 00:15:43,760 --> 00:15:45,660 Vse se kar naprej vrti nazaj Kincaid. 273 00:15:45,920 --> 00:15:46,920 Prav. 274 00:15:47,540 --> 00:15:50,240 Poglej, še vedno delam na tem Catherdine kot. Zakaj se ne vrnem 275 00:15:50,240 --> 00:15:50,899 kasneje? 276 00:15:50,900 --> 00:15:51,900 V redu, Jim. Prav. 277 00:15:52,420 --> 00:15:54,780 Nancy, potrebujem samo načrt. 278 00:15:54,980 --> 00:15:56,320 Ne potrebujem, da mi ga zgradiš. 279 00:15:56,600 --> 00:16:00,140 No, prva četrtina je v knjigi, ampak to je bila prekleto dobra praksa, Jack. 280 00:16:00,480 --> 00:16:01,860 Imamo 24-19. 281 00:16:02,320 --> 00:16:06,600 Čez tretjino na koncu enega dobimo v drugi četrtini nič. 282 00:16:29,410 --> 00:16:30,530 Naj te ne skrbi, Sloan. 283 00:16:37,130 --> 00:16:38,130 Poslušajte, fantje. 284 00:16:38,850 --> 00:16:41,250 Samo naredi, kot ti rečem, in ne boš dobil poškodovati. 285 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 v redu 286 00:16:44,450 --> 00:16:45,630 Kaj je kadil? 287 00:16:49,990 --> 00:16:52,690 Risbo sta Flake in njegov prijatelj preverila zunaj včeraj, detektiv. 288 00:16:55,750 --> 00:16:57,730 Kako čudovito košarkarsko popoldne. 289 00:16:58,870 --> 00:17:02,850 Jags imajo tri točke prednosti in oni imeti košarkarsko žogo, da prenese žogo 290 00:17:02,850 --> 00:17:03,850 sodišče zdaj. 291 00:17:03,890 --> 00:17:07,240 Je to Adam? biti vodja žoge zdaj za Jaguarje. 292 00:17:07,480 --> 00:17:11,359 Žoga v napad. Henderson si to želi. Žoga gre 293 00:17:11,520 --> 00:17:18,339 Vsi gredo gor, da ga dobijo. Navijači obožujejo to. Ljubimo se 294 00:17:18,339 --> 00:17:19,319 tudi to. 295 00:17:19,319 --> 00:17:21,760 Anthony, potrebujem direktno linijo za načrt za pritrditev arene. 296 00:17:22,760 --> 00:17:23,759 Cascade, prosim. 297 00:17:23,760 --> 00:17:26,660 Drugi je detektiv Ellison. imam razlog za domnevo, da je Kincaid 298 00:17:26,660 --> 00:17:28,380 načrtovanje oborožene akcije za šport arena. 299 00:17:28,640 --> 00:17:32,520 Takoj potrebujem vse razpoložljive enote in jih obvestite, da morajo iti 300 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 domov. Ja, gospod. 301 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Tukaj je številka. 302 00:17:54,860 --> 00:17:56,420 Prišli smo. 30 sekund. 303 00:18:06,900 --> 00:18:10,140 Detektiv Ellison s Cascade PD. jaz moraš govoriti s svojim šefom 304 00:18:10,140 --> 00:18:11,140 varnost. halo? 305 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 halo? 306 00:18:17,060 --> 00:18:18,720 Potreboval jih bom v tiskani obliki načrti. 307 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 takoj. 308 00:19:09,070 --> 00:19:10,070 Išče Slomana. 309 00:19:10,290 --> 00:19:13,050 Sloman ima žogo na krilu. On bo vstani in ga ustreli. 310 00:19:53,900 --> 00:19:57,200 Kam nas pelješ? Premakni se, Petty. Jebi se. 311 00:20:02,160 --> 00:20:03,480 Prekleto, ustrelil ga je. Idiot. 312 00:20:04,520 --> 00:20:05,800 Varnostno kopiraj. 313 00:20:07,700 --> 00:20:09,660 Bog obvaruj. Pomagajmo mu. 314 00:20:10,500 --> 00:20:12,420 prosim Pohitite s tem. 315 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 V redu, gremo. 316 00:20:14,760 --> 00:20:16,040 Daj no, stari. pridi no 317 00:20:18,720 --> 00:20:21,580 Brez skrbi, Petty. Bodi v redu. Bomo vzeli skrbi za to. 318 00:20:39,350 --> 00:20:42,830 Tiger, kako hudiča so mediji prišli tukaj tako hitro? Tekma je na nacionalni ravni 319 00:20:42,830 --> 00:20:46,050 televizija. Sporočena je zračna podpora ostrostrelci na strehi. Sedaj se trudiva 320 00:20:46,050 --> 00:20:48,510 naši ostrostrelci na položaju, ampak helikopterji bodo morali ostati nazaj. 321 00:20:48,730 --> 00:20:51,350 Celotno mesto je zelo tesno zaklenjeno, in zagozdili so Delto. 322 00:20:52,230 --> 00:20:53,230 Kaj? 323 00:20:53,610 --> 00:20:54,670 Poglej nazaj v zrak. 324 00:20:56,090 --> 00:20:59,830 Dame in gospodje, ime mi je Garrett Kincaid. 325 00:21:01,090 --> 00:21:03,130 Jaz povzročam svobodo. 326 00:21:04,610 --> 00:21:07,270 In to je moja dolžnost in čast 327 00:21:08,300 --> 00:21:10,340 zagovarjati ta namen za vsakega od njih ti. 328 00:21:11,080 --> 00:21:15,440 Ker ko pride tisočletje in skorumpirana ameriška vlada se obrne 329 00:21:15,440 --> 00:21:22,340 proti vam, prebivalcem te države se bo boril v vašem imenu 330 00:21:22,340 --> 00:21:27,760 obnoviti to državo po viziji svoje prvotne domoljube. 331 00:21:28,740 --> 00:21:32,380 Hudiča, v tem sem samo ponižni služabnik nova revolucija. 332 00:21:34,240 --> 00:21:36,480 Sem pa tudi najbolj trdoglava 333 00:21:37,900 --> 00:21:39,700 boste kdaj srečali na božji zeleni zemlji. 334 00:21:40,540 --> 00:21:46,660 In najbolj noro. Zdaj se lahko pridružite vzrok, ki ostaja za nami, 335 00:21:46,840 --> 00:21:49,880 ali pa lahko padete kot pšenica v prihodnje nevihta. 336 00:21:50,280 --> 00:21:51,300 Ali nam je to jasno? 337 00:21:55,920 --> 00:21:58,640 Rekel sem, ali sva to jasna? 338 00:22:02,920 --> 00:22:06,580 Vojaki, spravite sovražnika ljudstva njegove noge. 339 00:22:09,960 --> 00:22:15,620 Dajem ti Prestona Crawforda, bogastvo z njim krvi navadnega delavca. 340 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 pridi sem 341 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Ali ni tako? 342 00:22:23,280 --> 00:22:24,280 Preston. 343 00:22:25,740 --> 00:22:27,340 Te lahko kličem Preston? 344 00:22:28,640 --> 00:22:31,140 nimam nič proti. Torej, tukaj je, kaj ste bo naredil, Preston. 345 00:22:32,860 --> 00:22:36,600 Z mano boš šel gor ljudje, pokličite svojo banko. 346 00:22:37,050 --> 00:22:40,170 in na račun nakažite 150 milijonov dolarjev po moji izbiri. 347 00:22:40,450 --> 00:22:41,450 Razumeš to? 348 00:22:43,830 --> 00:22:49,110 In ko boš prispeval, bom izpustite vse svoje franšizne igralce. 349 00:22:49,510 --> 00:22:51,750 Lahko cenite njihovo vrednost, kajne? 350 00:22:52,590 --> 00:22:57,090 Če ne, če bo karkoli narobe, bom zakolji vsakega od njih. 351 00:22:59,550 --> 00:23:01,130 In potem bom začel z vašimi oboževalci. 352 00:23:02,310 --> 00:23:06,210 In ko bom končal, bo izgledalo tako Ground Zero of Harmageddon. 353 00:23:07,530 --> 00:23:08,850 Ali me razumeš, šef? 354 00:23:10,190 --> 00:23:11,190 ja 355 00:23:12,390 --> 00:23:13,390 Dobro. 356 00:23:14,270 --> 00:23:15,610 Daj svojo rit tja gor. 357 00:23:20,670 --> 00:23:21,890 Kaj pa malo glasbe? 358 00:23:23,810 --> 00:23:26,330 Nihče ne pravi, da ne moremo imeti malo zabava med čakanjem. 359 00:23:27,530 --> 00:23:28,550 Pridi sem ven, brat. 360 00:23:31,010 --> 00:23:32,270 Pojdi sem ven! 361 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 Slišal sem, kaj je rekel. 362 00:23:34,570 --> 00:23:35,429 Premakni se. 363 00:23:35,430 --> 00:23:36,430 To bi moralo biti dobro. 364 00:23:37,210 --> 00:23:38,310 Daj nam malo rutine. 365 00:23:39,970 --> 00:23:40,970 Izvolite. 366 00:23:42,930 --> 00:23:44,830 Dajte no, punce, lahko ste boljše. Sedi navzdol. 367 00:23:45,470 --> 00:23:47,370 Na primer kaj? Želite iti tja in ples? 368 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Vau! 369 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 ja! 370 00:23:51,610 --> 00:23:52,610 Vau! 371 00:23:55,050 --> 00:23:56,750 Imamo vse stranske vhode pokrito. 372 00:23:57,130 --> 00:24:00,250 Razen če odstranimo njihove ostrostrelce. The dostop do strehe ne pride v poštev, saj 373 00:24:00,250 --> 00:24:03,310 dobro. Če uničimo njegove ostrostrelce, bo maščevati ljudem v notranjosti. 374 00:24:04,050 --> 00:24:06,350 Kincaid je nor, a je svoje opravil domača naloga. Ja, in potem nekaj. 375 00:24:06,650 --> 00:24:09,630 Poslušaj to. Pred približno desetimi leti je klimatska naprava je bila popolnoma 376 00:24:09,630 --> 00:24:12,830 prenovljen. Stari izvajalec je poskušal zarezati, sistem pa je moral biti 377 00:24:12,830 --> 00:24:14,710 v celoti odstranjena in vstavljena nova svoje mesto. 378 00:24:15,310 --> 00:24:16,310 Preverite to. 379 00:24:17,250 --> 00:24:20,670 To so stari kompresorji, kajne? Uh -huh. Novi kompresorji so v a 380 00:24:20,670 --> 00:24:22,010 popolnoma drugačen položaj. 381 00:24:22,350 --> 00:24:23,530 Jim, kam greš s tem? 382 00:24:23,730 --> 00:24:25,390 Mogoče lahko pridem skozi stari kanal sistem. 383 00:24:26,530 --> 00:24:27,770 Kaj pa ostrostrelci? 384 00:24:29,070 --> 00:24:30,610 Samo prosto bom našel. 385 00:24:30,890 --> 00:24:31,889 Daj no, zdaj. 386 00:24:31,890 --> 00:24:32,890 Daj no, ja. 387 00:24:58,510 --> 00:24:59,429 Kapetan Banks. 388 00:24:59,430 --> 00:25:00,790 Zakaj ne pogledaš okoli sebe? 389 00:25:04,430 --> 00:25:06,630 Jim, raje pridi pogledat to. 390 00:25:10,290 --> 00:25:11,290 Imajo Simona. 391 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Moramo se premakniti. 392 00:25:14,510 --> 00:25:16,630 Kje si dobil to neumno preobleko, huh 393 00:25:30,830 --> 00:25:33,630 Torej mislim, da to ni bila predstava ob polčasu si imel v mislih, a? 394 00:25:35,210 --> 00:25:37,150 Ne bodi tako prepričan vase, Kincaid. 395 00:25:37,530 --> 00:25:39,850 Ali res mislite, da je bila moja prisotnost tukaj naključje? 396 00:25:40,590 --> 00:25:42,150 Se spomniš McBrida, kajne? 397 00:25:42,770 --> 00:25:43,770 hvala 398 00:25:44,830 --> 00:25:45,830 Spravi ga gor. 399 00:25:46,230 --> 00:25:47,890 Spravi ga od tod. Spravi ga gor. 400 00:25:48,170 --> 00:25:49,170 Spravi ga gor! 401 00:25:50,870 --> 00:25:51,930 To je McBride. 402 00:25:52,370 --> 00:25:54,290 To je tisto, zaradi česar je bila država velika in eleganten. 403 00:25:55,570 --> 00:25:56,570 Kakšen je dogovor? 404 00:25:56,850 --> 00:25:59,170 Hočejo pet milijonov in jih zagotoviti prehod zraka. 405 00:25:59,640 --> 00:26:00,640 Pet milijonov. 406 00:26:00,880 --> 00:26:04,820 Kaj počnejo naši ruski prijatelji, re -oceniti njihov tovor. 407 00:26:09,940 --> 00:26:11,920 Imamo gibanje na severnem obodu. 408 00:26:12,880 --> 00:26:15,200 Označi ga. To je nepooblaščeno delovanje. 409 00:26:15,760 --> 00:26:16,820 Raziskujte previdno. 410 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Kaj je to? 411 00:26:21,360 --> 00:26:23,260 To je vir novic ekipe v živo. 412 00:26:24,200 --> 00:26:25,580 Moraš jih potegniti nazaj. 413 00:26:25,900 --> 00:26:27,440 To ni naša posadka, človek. To je Kanal 3. 414 00:26:28,460 --> 00:26:30,380 General, imamo medije znotraj obod. 415 00:26:30,660 --> 00:26:31,740 Lokalni ali državni? 416 00:26:32,240 --> 00:26:33,240 Lokalno, gospod. 417 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Ustreli ga. 418 00:26:34,420 --> 00:26:35,420 gospod 419 00:26:57,000 --> 00:26:59,580 Imamo človeka v severnem Birminghamu. Pošljite reševalno enoto tja. 420 00:26:59,820 --> 00:27:00,739 Razprodano. 421 00:27:00,740 --> 00:27:01,900 Lahko jih tudi ustrelim. 422 00:27:03,180 --> 00:27:05,800 Vojak, operacijski kanal TPD, hitro. 423 00:27:06,920 --> 00:27:07,940 Kot zdaj? 424 00:27:08,180 --> 00:27:09,180 Veste, kako to narediti? 425 00:27:13,060 --> 00:27:14,500 To je Garrett Kincaid. 426 00:27:14,820 --> 00:27:18,180 Moram govoriti z nekom na zemeljska ekipa tam zunaj. Vsakdo, ki ima 427 00:27:18,180 --> 00:27:19,180 kakršne koli možgane. 428 00:27:20,280 --> 00:27:21,660 To je detektiv Taggart. 429 00:27:23,620 --> 00:27:24,800 Hudiča, moj bog. 430 00:27:25,870 --> 00:27:29,290 Kako si, Taggart? Kako je s to nogo tvojega? Stavim, da boli, ko zazvoni, 431 00:27:29,470 --> 00:27:30,470 kajne? 432 00:27:31,430 --> 00:27:34,190 Naj ti nekaj povem. ti si teče izredno šibek obseg 433 00:27:35,310 --> 00:27:39,410 Naslednja oseba, ki prečka to črto, streljamo, da ubijemo. 434 00:27:39,810 --> 00:27:42,850 In ti, Taggart, bi od vseh ljudi moral vedi to. 435 00:27:44,210 --> 00:27:45,370 Ranil si civilista. 436 00:27:45,750 --> 00:27:48,090 Sedimo v reševalni enoti. ne, negativno! 437 00:27:49,290 --> 00:27:50,290 Taggart? 438 00:27:50,950 --> 00:27:53,450 Vzpostavili smo linijo. Prečkal ga je. 439 00:27:54,399 --> 00:27:55,900 To so novice. lahko noc Bog blagoslovi. 440 00:27:59,180 --> 00:28:00,180 Kaj? 441 00:28:00,880 --> 00:28:01,880 Kaj? 442 00:28:02,000 --> 00:28:05,200 Če niste želeli tega medijskega cirkusa, ti bi prevzel prikolico 443 00:28:05,760 --> 00:28:08,540 Zdaj, zakaj bi pustil, da je ta človek izkrvavel do smrti preprosto zato, ker te je hotel dobiti 444 00:28:08,540 --> 00:28:09,540 boljša pokritost? 445 00:28:10,520 --> 00:28:11,780 Pol naroda gleda. 446 00:28:12,860 --> 00:28:13,900 Lahko izboljša vašo podobo. 447 00:28:14,680 --> 00:28:15,740 Kaj misliš, McBride? 448 00:28:16,140 --> 00:28:17,140 Zveni dobro, gospod. 449 00:28:17,500 --> 00:28:20,300 Mislim, da bi moje ocene lahko koristile konica, kaj? 450 00:28:23,889 --> 00:28:25,030 Presenečen, da nisem pomislil na to. 451 00:28:28,750 --> 00:28:30,310 Stotnik Taggart, ste še vedno tam? 452 00:28:32,110 --> 00:28:33,110 To je Taggart. 453 00:28:34,130 --> 00:28:39,010 Imate eno ekipo, tri minute. 454 00:28:41,230 --> 00:28:43,670 Poskusi, da ga ne zajebeš, prav? 455 00:29:36,270 --> 00:29:38,610 so na položaju, pripravljeni in čakajo. Še kaj, gospod? 456 00:29:40,810 --> 00:29:41,910 Kako dolgo so že tam? 457 00:29:42,190 --> 00:29:44,710 Jaz, uh, ne vem. Pet, pet, deset minut. 458 00:29:45,270 --> 00:29:46,350 Ja, zdi se dlje. 459 00:29:47,250 --> 00:29:49,890 Rokujete se. Mislil sem, da boš do zdaj navajeni na tovrstne stvari. 460 00:29:51,550 --> 00:29:53,990 Vsi policisti, ki jih poznam, mislim, da ne bi celo navaditi se. 461 00:29:55,150 --> 00:29:58,470 Misliš, da so policisti vedno, veš, kot, prestrašeni, ko gredo ven v 462 00:29:58,470 --> 00:30:00,190 akcija? Ne, pametni niso. 463 00:30:02,090 --> 00:30:03,690 Prepričan si, da si to res želiš, Daryl? 464 00:30:03,990 --> 00:30:05,610 Deluje pri mojem očetu. mislim... 465 00:30:06,120 --> 00:30:09,560 To ni samo njegova služba. To je njegov način narediti svet boljši kraj. 466 00:30:10,220 --> 00:30:11,660 In zelo mu je mar za ljudi. 467 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 Mislim, da je to tesno. 468 00:30:14,100 --> 00:30:15,500 Mislim, da bi mu morala to povedati. 469 00:30:16,540 --> 00:30:17,740 Mislim, da bi moral poslušati. 470 00:30:18,220 --> 00:30:19,300 Gremo, Banks. Selimo se. 471 00:30:42,700 --> 00:30:43,700 Ima? 472 00:30:46,040 --> 00:30:47,460 Oh, lepo se vam zahvaljujem. 473 00:30:47,700 --> 00:30:49,940 Oh, veselim se tvoje države gostoljubnost. 474 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 dober dan 475 00:30:55,220 --> 00:31:00,360 No, izgleda, da si 150 milj zaklenjen varno na našem računu v tujini. 476 00:31:03,480 --> 00:31:05,760 Naj bo konec našega delovnega dne, g. Crawford. 477 00:31:06,540 --> 00:31:10,760 Morda obstaja lažji način za izdelavo a prispevek k vašemu najljubšemu cilju. 478 00:31:11,690 --> 00:31:16,490 No, svetovnega razreda enostavno ne moreš premagati kriza s talci za zabavno vrednost 479 00:31:16,490 --> 00:31:17,490 zdaj, lahko? 480 00:31:18,010 --> 00:31:19,010 Dobro opravljeno, general. 481 00:31:19,270 --> 00:31:20,270 Hvala, gospod. 482 00:31:21,370 --> 00:31:22,550 Ti si pravi domoljub. 483 00:31:22,990 --> 00:31:25,110 Ne, jaz sem pragmatik, Kincaid. 484 00:31:25,470 --> 00:31:26,770 Nikoli ne zamenjuj teh dveh. 485 00:31:26,970 --> 00:31:29,150 No, zahvaljujem se vam za vaš športni duh vseeno. 486 00:31:29,870 --> 00:31:33,210 Država ceni njihovo košarko igralci veliko več, kot oni svoje 487 00:31:33,210 --> 00:31:34,870 politiki. To je dejstvo. 488 00:31:35,310 --> 00:31:37,530 No, lahko izpustite oboževalce in igralci zdaj. 489 00:31:37,750 --> 00:31:40,650 Nekaj igralcev bom obdržal zavarovanje. 490 00:31:41,340 --> 00:31:43,520 Tudi kapitan Banks, dokler ne pridem ven tukaj varno. 491 00:31:43,840 --> 00:31:47,780 Ker nikoli ne veš, kdaj pot do svoboda bi lahko postala skalnata. 492 00:31:48,960 --> 00:31:50,860 Se vidiva kasneje. To ni bilo v načrtu. 493 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 gospod 494 00:31:58,440 --> 00:32:01,260 Nimate kaj več početi kot hoditi skozi ta vrata arene. 495 00:32:02,900 --> 00:32:04,960 In vrni se v svojo čudovito hišo. 496 00:32:05,440 --> 00:32:06,700 Tvoje čudovito življenje. 497 00:32:08,420 --> 00:32:09,420 Koktajli. 498 00:32:10,250 --> 00:32:12,370 Počakajte, da nevihta očisti zemljo. 499 00:32:13,690 --> 00:32:16,370 Jaz pa sem iskana ubežnik. 500 00:32:17,330 --> 00:32:20,630 Zdaj pa moram spraviti svoje može do tega Azijca lokacija usposabljanja ASAP. 501 00:32:20,850 --> 00:32:23,630 Ne bo mi škodilo, če imam ščit, vreden milijone dolarjev 502 00:32:23,630 --> 00:32:24,630 pogodbe igralcev. 503 00:32:24,690 --> 00:32:26,650 Zdi se, da mislite, da je to a partnerstvo. 504 00:32:28,450 --> 00:32:29,990 Kupil sem to vojsko, Kincaid. 505 00:32:31,450 --> 00:32:35,030 Jaz sem tisti, ki postavi malo zeleno moške na igralni plošči in jih premakne 506 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 okoli. 507 00:32:37,130 --> 00:32:39,210 Lahko si general, ampak jaz... 508 00:32:39,600 --> 00:32:40,840 Jaz sem vrhovni poveljnik. 509 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 Smo takoj na tem? 510 00:32:47,280 --> 00:32:48,280 Oh, ja. 511 00:32:49,120 --> 00:32:50,500 G. Crawford, čisto smo. 512 00:32:52,240 --> 00:32:53,240 Puščica je ravna. 513 00:32:56,080 --> 00:32:57,260 Ja, gospod. Ritchie tukaj. 514 00:32:57,580 --> 00:32:58,580 Lahko prenesem. 515 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 V redu, poslal jih bom gor. 516 00:33:00,660 --> 00:33:01,660 Čas je za evakuacijo. 517 00:33:02,080 --> 00:33:03,260 Poveljnik McBride te želi z njim. 518 00:33:03,640 --> 00:33:04,640 Pojdi. 519 00:33:05,680 --> 00:33:09,000 Poglej, uh, Ritchie, ali res misliš se boš izognil temu? 520 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 Že imamo. 521 00:33:18,700 --> 00:33:21,700 Enkrat, ko sem bil tukaj, je prišel Revelle me bližnjica do slačilnice. pridi 522 00:33:21,700 --> 00:33:22,700 na. 523 00:33:33,360 --> 00:33:37,180 Dame in gospodje, moje zahteve so bil izpolnjen. In jaz sem človek, ki ohranja svoje 524 00:33:37,180 --> 00:33:40,190 obljuba. Torej boste zdaj izstopili pri najbližja vrata. 525 00:33:41,230 --> 00:33:44,990 Kogarkoli ostane notri, bo moje čiščenje ustrelilo posadka. 526 00:33:46,870 --> 00:33:47,870 lep dan ti želim 527 00:34:41,130 --> 00:34:42,150 Ti si pravi domoljub. 528 00:35:18,280 --> 00:35:21,960 Kakšna je tvoja zgodba, stari? Bili smo dobri tebi. Ta vzrok je večji od vseh 529 00:35:21,960 --> 00:35:22,779 mi, trener. 530 00:35:22,780 --> 00:35:25,120 Gre za ponovno vzpostavitev naše države prava pot. 531 00:35:25,360 --> 00:35:27,980 To moraš videti. Človek, ne vidim nič drugega kot tvoja pankerska rit. 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,580 Tega človeka moramo odpeljati v bolnišnico zdaj. 533 00:35:53,360 --> 00:35:55,160 Padel boš, človek. Ti greš navzdol. 534 00:35:56,820 --> 00:35:57,340 Nekdo 535 00:35:57,340 --> 00:36:04,740 potrkati 536 00:36:04,740 --> 00:36:05,740 izklopljeno. 537 00:36:05,920 --> 00:36:10,200 Zamrzni. Odvrzi orožje. Spusti svojega orožje. Odvrzi orožje. imaš 538 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 štiri. 539 00:36:12,340 --> 00:36:13,460 Vojak, vstani. 540 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Vstani. 541 00:36:19,940 --> 00:36:20,940 G. Natural. 542 00:36:22,510 --> 00:36:23,510 Boy banks. 543 00:36:23,770 --> 00:36:24,930 Kakšno čudovito presenečenje. 544 00:36:26,130 --> 00:36:27,470 Družinsko srečanje. 545 00:36:28,070 --> 00:36:29,070 Rezervne banke. 546 00:36:29,770 --> 00:36:31,830 Ker bom dal kroglo skozi tvoja debela lobanja. 547 00:36:33,370 --> 00:36:34,370 Vojaki. 548 00:36:35,090 --> 00:36:36,950 Moraš opraviti delo. Odselimo se. 549 00:36:39,130 --> 00:36:40,670 ne potrebujem te. Upokojeni ste. 550 00:36:41,330 --> 00:36:44,430 Pelješ me v vijolično srce s ti. Prvi izmed revolucij. 551 00:36:47,350 --> 00:36:51,790 Vstanimo in gremo ven. Imaš a možgane in zakaj preprosto ne gremo. 552 00:37:16,680 --> 00:37:17,680 Ne morem se vam dovolj zahvaliti, detektiv. 553 00:37:18,240 --> 00:37:19,280 Ni problema, gospod. 554 00:37:49,670 --> 00:37:50,670 Kaj je to? 555 00:37:51,310 --> 00:37:53,410 Dolžnost, čast, svoboda. 556 00:38:08,830 --> 00:38:10,230 Gremo, fant. Pojdi sem gor. 557 00:38:10,450 --> 00:38:13,330 Pridi, gremo naprej. Premakni se. 558 00:38:14,470 --> 00:38:17,050 Hej, v čem je problem, kapitan? Dobiti gor. 559 00:38:17,450 --> 00:38:18,790 Želim, da izpustite mojega sina. 560 00:38:19,350 --> 00:38:20,570 tega ne morem. 561 00:38:20,790 --> 00:38:22,630 Je to tvoj nov svet? boj za? 562 00:38:23,050 --> 00:38:25,170 Tistega, kjer izpustite nedolžne otroke do njihove smrti? 563 00:38:26,030 --> 00:38:27,030 Smrt? 564 00:38:27,990 --> 00:38:31,130 Nihče ne bo umrl tako dolgo kot ti obnašaj se, zdaj pa premakni. Koga poskušaš 565 00:38:31,130 --> 00:38:34,930 ubiti? Ti in jaz oba veva, da ne moreš pusti koga od nas, da pove kje 566 00:38:34,930 --> 00:38:36,010 odšel ali kako si prišel tja. 567 00:38:36,490 --> 00:38:39,770 Ne zanima me, kaj počneš jaz, ampak prisežem, če poškoduješ mojega fanta... 568 00:38:39,770 --> 00:38:43,290 Ta fant ni imel več ničesar dokazati sam človek, kot boš kdajkoli. zdaj 569 00:38:43,290 --> 00:38:44,350 tvoja rit tam gor. 570 00:38:45,070 --> 00:38:46,770 Premakni se! 571 00:38:48,040 --> 00:38:49,500 Daj no, Peanut. gremo 572 00:38:49,920 --> 00:38:50,920 Žgoča dnevna svetloba. 573 00:38:51,120 --> 00:38:52,700 Pred sejmom imamo veliko dela sezona. 574 00:38:53,360 --> 00:38:56,320 V redu, gremo ven. gremo Pridi zdaj. Oh! 575 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 si v redu 576 00:39:37,109 --> 00:39:38,850 V redu, vsi poskušajte ostati mirni. 577 00:39:39,210 --> 00:39:42,530 To si ves čas govorim, ampak jaz imam slab občutek glede tega. 578 00:39:43,090 --> 00:39:44,350 Mislil sem, da sem samo jaz. 579 00:39:45,110 --> 00:39:46,970 Kaj je, kapitan? Misliš, da obstaja bodo težave? 580 00:39:47,170 --> 00:39:48,149 Prepričan sem. 581 00:39:48,150 --> 00:39:49,150 Nič drugega, brat. 582 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 To je Amanda. 583 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Sam! 584 00:40:06,130 --> 00:40:07,730 Ali je bil naš kapitan plačan? 585 00:40:08,010 --> 00:40:11,110 Ja, gospod. Zdaj nalagamo tovor. Ona je skoraj pripravljen za vkrcanje. 586 00:40:12,890 --> 00:40:14,550 McBride? Gospod? 587 00:40:14,870 --> 00:40:16,390 Zdi se, da je naša obala čista. 588 00:40:58,320 --> 00:40:59,660 Te bodo ubili, kot so načrtovali. 589 00:41:00,060 --> 00:41:02,580 Želim, da oborožiš te fante in jih pokriješ doki. 590 00:41:03,040 --> 00:41:04,060 Gremo za Kitom K. 591 00:41:04,400 --> 00:41:07,160 Oh, je to vse? Za zdaj nas pokrivaj. 592 00:41:08,020 --> 00:41:09,020 V redu, fantje. 593 00:41:09,680 --> 00:41:11,240 Zna kdo od vas uporabljati orožje? 594 00:41:11,580 --> 00:41:13,120 Lahko zdaj hodiš? Zdaj je. 595 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 No, kaj pa jaz? 596 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 Ostani blizu. 597 00:41:16,400 --> 00:41:17,800 V redu, vsi, gremo ven. 598 00:41:22,760 --> 00:41:25,320 Slišim nekakšen močan motor. jaz ne morem ugotoviti, kje je. 599 00:41:45,000 --> 00:41:45,799 Zapustiti kaj? 600 00:41:45,800 --> 00:41:47,180 Bodite na enem odličnem vozilu za pobeg. 601 00:41:53,900 --> 00:41:59,240 Potem končamo tukaj in zdaj, ne glede na to kar je potrebno. 602 00:41:59,960 --> 00:42:01,500 Hej, oče, kaj je to, človek? Izgleda slabo. 603 00:42:02,100 --> 00:42:03,100 Evo, razumem. 604 00:42:15,530 --> 00:42:18,010 tukaj na strani stavbe. št junaki. Sem jasen? 605 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 v redu 606 00:42:24,870 --> 00:42:25,288 hej 607 00:42:25,290 --> 00:42:31,990 trener, 608 00:42:32,170 --> 00:42:34,770 je moja varnost vključena? Mislim, da je ta vzvod točno tam. 609 00:43:23,440 --> 00:43:24,440 stran od lopute. 610 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Dobi ga. 611 00:43:27,400 --> 00:43:28,400 Pojdimo po njega. 612 00:43:33,480 --> 00:43:36,700 Imam idejo. 613 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 gremo 614 00:44:36,110 --> 00:44:38,830 Hej, vsak dan bom vodil tvojo igro, Colt. 615 00:44:49,430 --> 00:44:56,210 Bravo, Showtime. 616 00:44:56,310 --> 00:44:57,249 Počasi, stari. 617 00:44:57,250 --> 00:44:58,890 Zdaj si ne želiš, da bi lahko to storil zunaj na igrišču?