1 00:00:13,040 --> 00:00:16,000 Mislimo, da je aligator še vedno v prezračevalni sistem. 2 00:00:16,219 --> 00:00:17,400 Preko glave si, Kenny. 3 00:00:18,140 --> 00:00:19,140 Ne streljaj! 4 00:01:37,290 --> 00:01:40,030 Zdaj, Walter, želim, da razmisliš. 5 00:01:40,410 --> 00:01:43,290 To je vse, kar si rekel. Ni te vprašal kaj drugega? Ne, in ne bi 6 00:01:43,290 --> 00:01:45,730 ni rekel ničesar, toda ta sodni poziv je prestrašil jaz. 7 00:01:46,970 --> 00:01:47,970 Razumljivo. 8 00:01:48,190 --> 00:01:49,810 Žirije so lahko zelo zastrašujoče. 9 00:01:50,090 --> 00:01:51,090 Kaj naj naredim zdaj? 10 00:01:52,110 --> 00:01:54,170 Veš, tvoj prvi instinkt je bil točno prav. 11 00:01:55,710 --> 00:01:56,710 Izginiti. 12 00:01:57,530 --> 00:01:58,530 Vse je tam. 13 00:01:58,550 --> 00:01:59,550 Preštejte. 14 00:02:00,050 --> 00:02:01,550 Zaupam vam, gospod Kaplan. 15 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Walter. 16 00:02:04,270 --> 00:02:05,810 Daj no, prijatelja sva, imam prav? 17 00:02:06,190 --> 00:02:07,190 huh 18 00:02:07,720 --> 00:02:09,860 Želim, da ostane, prijatelj. Kar naprej. 19 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Preštejte. 20 00:02:12,720 --> 00:02:13,720 v redu 21 00:02:15,040 --> 00:02:16,180 Sprosti se, Walter. 22 00:02:17,340 --> 00:02:20,420 Jutri ob tej uri boš že daleč proč od tu. 23 00:02:58,160 --> 00:03:01,120 Sedi mirno. Prišel bom in ti dovolil ven. Hraniti stran od rokavic 24 00:03:01,120 --> 00:03:03,860 predelek. Bom prišel okoli. Samo ostani kje si. 25 00:03:04,940 --> 00:03:08,180 Rafe, našega gosta bom pospremil gor do rezervacije. Zakaj ne vzameš benda 26 00:03:08,180 --> 00:03:09,820 do dokazov? Šli bomo skozi zakladnica, kajne? 27 00:03:10,020 --> 00:03:10,978 Želite najem? 28 00:03:10,980 --> 00:03:11,980 Bolj kot skodelica. 29 00:03:12,080 --> 00:03:15,560 Prekleto, prekleto, prekleto. Veliki fantje. Veliki fantje so vam namigovali, kajne? Walmart, 30 00:03:15,840 --> 00:03:18,060 Kmart, Mert, Mert. Ne zmorejo a tekmovanje. 31 00:03:18,860 --> 00:03:19,619 najnižje cene. 32 00:03:19,620 --> 00:03:20,640 Najnižje cene, veš kaj mislim? 33 00:03:20,840 --> 00:03:23,640 Mano a mano. To je tisto, kar govorim približno. Ne morejo iti mano a mano z njimi 34 00:03:23,640 --> 00:03:24,840 Koliko hitrosti si vzel? 35 00:03:25,080 --> 00:03:25,939 Kakšna hitrost? 36 00:03:25,940 --> 00:03:29,680 Samo razmišljam. Samo razmišljam. v redu Ne morem ustaviti vlaka, ko je 37 00:03:29,680 --> 00:03:31,280 polno obremenitev premoga. Veš kaj sem reči? 38 00:03:31,640 --> 00:03:32,640 Veš kaj govorim? 39 00:03:35,020 --> 00:03:36,020 Bam! 40 00:03:43,100 --> 00:03:44,680 Tukaj je mrzlo kot pingvinova rit. 41 00:03:46,040 --> 00:03:47,220 Si kdaj videl pingvina, veš? 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,840 ne morem Ta izguba je odbitna. bom povej ti to. Sploh nisem kot 43 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 prodajalec zavarovanj. 44 00:04:06,560 --> 00:04:07,940 Vzemi tega tipa. 45 00:04:09,100 --> 00:04:10,660 Ne ustreli ga. Ne nosim. ne streljati. 46 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 Pojdi iz avta. 47 00:04:12,060 --> 00:04:16,160 pridi no pridi no gremo Izven avto. Roke na streho. Počasi, počasi, stari. 48 00:04:16,160 --> 00:04:17,159 pridi no 49 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 enostavno. 50 00:04:21,180 --> 00:04:22,840 Si z mano, brat? Si z mano? huh 51 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 Yo 52 00:04:24,420 --> 00:04:28,020 Človek, pravkar si dosegel vrhunec izraz vaše individualnosti z 53 00:04:28,020 --> 00:04:30,960 vožnja vašega avtomobila skozi sprednji del policijska trgovina, stari. Ta človek je junak. 54 00:04:32,320 --> 00:04:34,180 Kapitan želi, da prevzamem Franka. Dobro. 55 00:04:34,480 --> 00:04:37,540 Frank, ali še vedno izvajaš svoje posel čez Longstreet? Ne, pri Franku 56 00:04:37,540 --> 00:04:41,460 mobilni. Njegova kočija vas čaka spodaj dokazi. Posnemajte me o vsem, ne bo 57 00:04:41,460 --> 00:04:45,040 ti? Bi, če bi kopije delovale. Ne povej mi. Pisarniški servisi hodili 58 00:04:45,040 --> 00:04:45,859 tudi zunaj? 59 00:04:45,860 --> 00:04:47,000 Sanitarije, popravila cest. 60 00:04:47,320 --> 00:04:48,680 Župan mora to kmalu urediti. 61 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 št. 62 00:04:50,120 --> 00:04:53,440 Ne, ne, ne, ne. Ne, stavke so dobre, moški. Stavke so dobre. Moraš, ti 63 00:04:53,440 --> 00:04:56,460 moraš, bam, klop, moraš zdrobiti oblast. To moraš storiti. Ti 64 00:04:56,460 --> 00:04:58,020 o čem govorim? Ti še vedno zagon, moj brat? Zagon? 65 00:04:58,420 --> 00:04:59,420 Hitrost? 66 00:04:59,640 --> 00:05:03,540 Ne, stari. Hej, ne, ne. To je kofein, dojenček. To je kofein. To je zakonito. je 67 00:05:03,540 --> 00:05:05,780 cenovno ugoden. In imaš mocha java potiskač na vogalu vsake ulice. 68 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Frank, utihni. 69 00:05:08,180 --> 00:05:10,700 Ali je to mladenič odgovoren? za našo prenovo? 70 00:05:11,000 --> 00:05:13,980 Da, ime mu je Johnny Mercado. do sedaj to je vse, kar bo povedal. 71 00:05:14,240 --> 00:05:17,320 Veste, našega lobija si nisem predstavljal kot odprto teraso. Kje si bil nazadnje 72 00:05:17,320 --> 00:05:18,780 poleti, ko je odšla klima dol? 73 00:05:19,020 --> 00:05:21,700 Dobim telefonski klic, kajne? Dobiš a pokliči, ko ti ga damo, sin. 74 00:05:23,780 --> 00:05:26,340 Bom dal nekomu drugemu, da ga rezervira zdaj. Potrebujem te, da prevzameš klic. 75 00:05:26,660 --> 00:05:27,900 Streli na aveniji Lincoln. 76 00:05:28,600 --> 00:05:31,600 Megan je sprejela klic. To je njena prva umor. Vodil jo bom skozi to, 77 00:05:31,640 --> 00:05:35,380 kapitan. Jim, to je vodilo, ne vlečenje. 78 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 V redu, gremo, šef. 79 00:05:37,600 --> 00:05:38,539 Imam umor. 80 00:05:38,540 --> 00:05:39,680 Pridi, z mano si. 81 00:05:47,140 --> 00:05:52,560 Šef, imam malo alternative problem tukaj. Veste, če uporabljate a 82 00:05:52,620 --> 00:05:53,620 baterija se bo izpraznila. 83 00:05:56,100 --> 00:05:58,840 Daj no, lahko zabodemo vanj? ne, ne, ne, daj no. Jim, na težki sem 84 00:05:58,840 --> 00:06:02,220 rok tukaj. Če tega ne razumem uvodno poglavje v moje 85 00:06:02,220 --> 00:06:04,060 moj odbor jutri, lahko izgubim vse moje donacije. 86 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 To je tvoja disertacija? 87 00:06:05,660 --> 00:06:10,540 ja Mislil sem, da sva se dogovorila, da bom bral vaš magnum opus, preden ste ga poslali 88 00:06:10,540 --> 00:06:11,419 za objavo. 89 00:06:11,420 --> 00:06:14,440 Jim, to je samo za strokovni pregled. je ni za objavo. 90 00:06:15,000 --> 00:06:16,460 In to je samo uvodno poglavje. 91 00:06:17,140 --> 00:06:18,660 Torej lahko preberem uvod, kaj? 92 00:06:19,700 --> 00:06:22,800 Jim, poglej, ti si subjekt študija v teku. Če bi to brali 93 00:06:22,800 --> 00:06:25,040 preden bi končali, bi bil neveljaven vse naše raziskave. 94 00:06:25,530 --> 00:06:27,650 Zdaj pa nehajte skrbeti. Ničesar ni strah. 95 00:06:28,650 --> 00:06:30,290 Pravzaprav je nekaj od tega smešno. 96 00:06:31,810 --> 00:06:32,789 Še posebej to. 97 00:06:32,790 --> 00:06:34,550 Rad bi ti povedal, kaj je to, ampak jaz ne morem 98 00:06:37,950 --> 00:06:39,710 Allison, kaj delaš tukaj? 99 00:06:40,150 --> 00:06:41,150 Živjo, Tony. 100 00:06:41,270 --> 00:06:42,550 Tudi tebe je lepo videti, Connor. 101 00:06:42,790 --> 00:06:45,630 Kapitan je menil, da bi morali delati skupaj na tem. Ali obstaja a 102 00:06:46,250 --> 00:06:47,950 Brez težav. Lahko uporabite pomoč. 103 00:06:48,930 --> 00:06:51,290 Vzel sem anonimno 911 in ga našel takole 104 00:06:51,510 --> 00:06:53,850 Brez osumljenca, brez prič, brez denarnice. 105 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Manjka prstan. 106 00:06:55,760 --> 00:06:57,460 To sem opazil. Predlagaj nekaj ropa. 107 00:06:57,960 --> 00:07:00,220 Oznake na grlu pomenijo davljenje, verjetno žica. 108 00:07:00,480 --> 00:07:02,160 In sta dve strelni rani kot dobro. 109 00:07:03,800 --> 00:07:05,320 Hej, Barry, lahko tukaj dobimo portret? 110 00:07:06,720 --> 00:07:09,700 Zdaj, sem pomislil, ko si garrote nekdo, jih je tiho ubiti. zakaj 111 00:07:09,700 --> 00:07:10,700 dva strela? 112 00:07:10,980 --> 00:07:15,420 No, saj je znamenje na vratu plitvo, žrtev je bila ustreljena iz 113 00:07:15,580 --> 00:07:17,440 Zdi se, da je bil zadetek prekinjen. 114 00:07:18,120 --> 00:07:21,540 Morilec je verjetno mislil davljenje je trajalo preveč časa 115 00:07:21,540 --> 00:07:23,720 da bi končal s kroglo. Temu pravite a udarec? 116 00:07:24,640 --> 00:07:27,360 ja Rekel bi, da je to vaša osnovna mafijska glava, ja. 117 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Zanimiva teorija. 118 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Me veseli, da ti je všeč. 119 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 Se vidiva 120 00:07:39,600 --> 00:07:41,820 Glede na višino bi rekel, da je bil a avto. 121 00:07:45,140 --> 00:07:46,140 Sveže je. 122 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Črnejša osnova. 123 00:07:49,520 --> 00:07:51,920 Moraš iti kar hitro. Potreba tisto stvar. 124 00:07:52,920 --> 00:07:53,960 ja Joe! 125 00:07:57,000 --> 00:07:59,840 Bi lahko to odpeljali v laboratorij za popolno analizo, prosim? 126 00:08:07,640 --> 00:08:09,020 Kaj mislite, za kaj gre? 127 00:08:09,300 --> 00:08:11,860 No, vedno gre za gotovino, šef denar. 128 00:08:12,780 --> 00:08:14,340 Mogoče teritorij, povračilo. 129 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 To je super, šef. 130 00:08:18,620 --> 00:08:21,400 Upam, da si zdaj srečna. Baterija je D-O -A. 131 00:08:21,760 --> 00:08:22,760 Bom preveril. 132 00:08:23,020 --> 00:08:24,120 Kaj boš naredil? 133 00:08:32,590 --> 00:08:34,549 Hej, prestrašil si me. 134 00:08:35,210 --> 00:08:36,210 Moje ime je Gabe. 135 00:08:36,710 --> 00:08:37,970 Prišel sem biti priča. 136 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Biti priča? 137 00:08:40,230 --> 00:08:41,289 O čem govoriš, stari? 138 00:08:43,809 --> 00:08:44,810 kaj se dogaja 139 00:08:45,530 --> 00:08:50,070 Z njim so se pogovarjali z nasmejanimi besedami, in vendar sta se srečala na skrivaj, češ, kdaj 140 00:08:50,070 --> 00:08:52,570 njegove oči se nato obrnejo na naše srebro mu bomo sledili. 141 00:08:53,250 --> 00:08:56,710 Toda Gospod je poslal pričo, katere noge bi se lahko še pripeljale do pravičnega 142 00:08:56,710 --> 00:08:59,070 poti. Njegovim besedam bi verjeli. 143 00:08:59,430 --> 00:09:01,930 Veš, ravnokar sem razmišljal enako stvar. pridi no 144 00:09:02,460 --> 00:09:03,840 Ste videli, kaj se je nocoj zgodilo tukaj? 145 00:09:04,640 --> 00:09:05,640 Jaz sem angel. 146 00:09:05,740 --> 00:09:07,660 Poslan kot priča. Oh, ti si angel. 147 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 Oh, razumem. 148 00:09:09,280 --> 00:09:11,180 Tvoja krila so videti malce raztrgana. 149 00:09:11,500 --> 00:09:14,080 Hej, Jeff, pridi sem. 150 00:09:14,520 --> 00:09:19,200 Mislim, da pustiš te stvari z angeli na stran videl si umor, človek. Oh, in ti 151 00:09:19,200 --> 00:09:22,120 mislim, da je to pričevanje o babilonskem stolpu bo zdržal na sodišču? 152 00:09:23,160 --> 00:09:24,160 Hej, hej, pridigar. 153 00:09:24,700 --> 00:09:25,720 Prosim stran od avta. 154 00:09:28,980 --> 00:09:29,980 Kaj si naredil Benu? 155 00:09:30,980 --> 00:09:31,980 Nič nisem naredil. 156 00:09:41,760 --> 00:09:42,920 huh Dobi me! 157 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 Dobi me! 158 00:09:45,160 --> 00:09:47,940 Vau, joj, joj. Kaj se tukaj dogaja? 159 00:09:48,720 --> 00:09:50,780 Socialne službe so se pridružile stavki. 160 00:09:51,280 --> 00:09:56,200 In z vsemi napolnjenimi posteljami, župan je prijazno ponudil 161 00:09:56,200 --> 00:09:57,900 in gasilci, da prevzamejo preliv. 162 00:09:58,500 --> 00:10:02,860 Dobra karma, Simon. Malo trenutno mi ni všeč, Sam Burton. pusti me 163 00:10:02,860 --> 00:10:03,940 povem ti, to je bolečina v zadnjici. 164 00:10:05,960 --> 00:10:09,280 Naj nekdo, prosim, spravi tega človeka stran od mojega PA sistem! 165 00:10:09,960 --> 00:10:11,040 razumem. razumem. 166 00:10:11,780 --> 00:10:13,900 Je to priča? 167 00:10:14,960 --> 00:10:19,060 ja Sennbert pravi, da je, ampak gospod trdi, da je angel. 168 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 Pozdravljen, brat. 169 00:10:21,200 --> 00:10:22,200 Pozdravljeni. 170 00:10:22,660 --> 00:10:25,820 Prav se boste prilegali. Imamo dediča prestol Romunije in an 171 00:10:25,820 --> 00:10:27,040 medplanetarni sprehajalec. 172 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 gospod 173 00:10:30,900 --> 00:10:31,960 Brez iskanja hrane. 174 00:10:35,540 --> 00:10:37,380 v redu Kaj imamo tukaj? 175 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 Imam možen denar. 176 00:10:39,950 --> 00:10:40,950 Enega naenkrat. 177 00:10:42,150 --> 00:10:46,030 Umor. Ena žrtev. Možno ropanje. Čakam forenzike in še vedno 178 00:10:46,030 --> 00:10:47,150 nimajo identificirane žrtve. 179 00:10:48,390 --> 00:10:49,390 Je to to? 180 00:10:49,970 --> 00:10:50,970 Po tebi. 181 00:10:51,650 --> 00:10:53,150 Žrtev je bila zadavljena, gospod. 182 00:10:53,570 --> 00:10:54,570 Po možnosti žica. 183 00:10:54,610 --> 00:10:56,730 Strel skozi prsni koš. Nekaj podobnega a devet milijonov 184 00:10:57,150 --> 00:11:01,350 Na mestu so bili dokazi o vozilih prizor plus Sandbergova priča. 185 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 Kakšna priča? 186 00:11:03,750 --> 00:11:05,390 Sliši se, kot da imamo opravka z strokovno tukaj. 187 00:11:05,930 --> 00:11:09,430 Sam, želim, da poveš nekaj o tem eno. Moja pajkova čutila mravljinčijo. 188 00:11:10,050 --> 00:11:12,050 Začel bom z njegovim iskanjem fotografij preko DMV. 189 00:11:12,490 --> 00:11:15,150 Oprostite, gospod, ampak jaz sem glavni ta umor. 190 00:11:15,510 --> 00:11:16,510 Sprejel sem klic. 191 00:11:16,710 --> 00:11:20,250 Poglej, Connor, še vedno te je treba pognati prek tega oddelka za umore 192 00:11:20,250 --> 00:11:23,450 postopkov. Vaših zadnjih nekaj primerov je bilo, lahko rečemo, tudi malo 193 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 improvizirano. 194 00:11:25,230 --> 00:11:28,070 Oh, razumem. Torej se igramo mimo Raffertyjeva pravila. 195 00:11:28,450 --> 00:11:29,950 Ne, igramo po mojih pravilih. 196 00:11:30,250 --> 00:11:31,250 Enako razl. 197 00:11:37,190 --> 00:11:38,310 Kdo je Rafferty, gospod? 198 00:11:38,570 --> 00:11:39,570 Izvolite. 199 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 Connor! 200 00:11:43,850 --> 00:11:44,649 kaj se dogaja 201 00:11:44,650 --> 00:11:46,810 Preiskujem umor na Eastu Lincoln. 202 00:11:47,170 --> 00:11:50,570 Detektivka Allison je omenila pričo. Je kdo od vaju videl koga pripeljati? ne, 203 00:11:50,630 --> 00:11:51,630 bili smo tukaj spodaj. 204 00:11:51,790 --> 00:11:54,950 Ali nista prišla dva Jacka in Pollocka pogrešan prejšnji teden? To je ponaredek. 205 00:11:55,010 --> 00:11:56,010 Precej bedno. 206 00:11:56,250 --> 00:11:58,070 Imaš lepšega videza kot to. 207 00:12:08,400 --> 00:12:09,660 Frank je bil aligator. 208 00:12:10,060 --> 00:12:11,960 Kakšna je to nekakšna ideja zaklepanje? 209 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 Ne slišim ga. 210 00:12:19,080 --> 00:12:19,520 jaz 211 00:12:19,520 --> 00:12:29,780 ne delaj 212 00:12:29,780 --> 00:12:32,000 verjemite temu. Ta stvar mora biti pri dolg najmanj devet čevljev. 213 00:12:32,480 --> 00:12:33,680 Zobje so dolgi devet čevljev. 214 00:12:38,570 --> 00:12:39,570 Izvolite. 215 00:12:43,310 --> 00:12:45,590 Prekleto, prosil sem za ena sama usta viski. 216 00:12:46,650 --> 00:12:48,670 Veš, edina stvar v tem baru ne bi smel biti ti, draga. 217 00:12:48,930 --> 00:12:50,690 Daj no, mrtev si, kreten. 218 00:12:52,510 --> 00:12:54,350 Hej, si kdaj točen? 219 00:12:56,010 --> 00:12:57,010 Ste poskrbeli za to? 220 00:12:57,590 --> 00:13:00,270 Ne, ampak vem, kje je. 221 00:13:00,590 --> 00:13:01,590 Policijski štab. 222 00:13:02,090 --> 00:13:03,490 No, verjetno je dal izjavo že. 223 00:13:04,390 --> 00:13:05,390 Sprostite se. 224 00:13:05,470 --> 00:13:07,690 V lastni enolončnici je do zrkla prav zdaj. 225 00:13:08,649 --> 00:13:12,810 Ta tepec je pravilno vozil tvoj Cadillac skozi sprednje okno postaje. 226 00:13:14,010 --> 00:13:15,010 Popoln. 227 00:13:16,150 --> 00:13:17,910 In ti mi praviš, da bi se moral sprostiti? ja 228 00:13:18,510 --> 00:13:20,610 Opravil sem nekaj klicev in preveril ven. 229 00:13:21,090 --> 00:13:24,690 Otrok je za veliko krajo avtomobila, predrzne vožnje, uničevanja javnih 230 00:13:24,690 --> 00:13:28,790 premoženje. Tam notri je zaklenjen. A zapor je najlažje mesto za ležanje 231 00:13:28,790 --> 00:13:31,610 kolk. Samo poskrbi, da so naši alibiji nepredušna. 232 00:13:32,570 --> 00:13:33,590 Pusti otroka meni. 233 00:13:46,030 --> 00:13:48,570 Jubyja sem dal sedeti k Johnnyju Mercadu spis zadeve. 234 00:13:50,390 --> 00:13:51,430 Ne glej na raco. 235 00:13:52,670 --> 00:13:55,930 Kot lahko vidite, ni prekaljen zločinec. Vse to so manjši prekrški. 236 00:13:56,610 --> 00:13:58,710 Toda otrok se ni samo veselil. 237 00:13:58,970 --> 00:14:01,030 Vidiš tisti listek? To smo ugotovili na njega. 238 00:14:01,230 --> 00:14:04,230 No, torej ima rezalnico. To so vsi rezervni deli tukaj. 239 00:14:04,490 --> 00:14:06,430 kapitan. Ja, kako gre? 240 00:14:06,790 --> 00:14:10,870 Hm, zaenkrat ne tako dobro. Ampak mislimo, da aligator je še vedno v ventilaciji 241 00:14:10,870 --> 00:14:14,790 sistem. Kako velika je bila ta stvar? Kapitan, ali ne moremo kar dobiti župana 242 00:14:14,790 --> 00:14:18,150 daj nam par tistih nadzorov živali fantje, prekinite sprehod, pridite pomagat 243 00:14:18,150 --> 00:14:21,930 sva zunaj? Banke, če najdeš kriminalca v dvomilijonskem mestu lahko 244 00:14:21,930 --> 00:14:23,870 poiščite kuščarja v svoji prekleti zgradbi. 245 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Zdaj, to je neposreden citat. 246 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 To je dober človek. 247 00:14:26,570 --> 00:14:29,770 Veste, ne vem, zakaj ste vsi zaskrbljujoče. Mislim, ta aligator je verjetno 248 00:14:29,770 --> 00:14:31,890 samo lovim nekaj Z-jev, saj veš, zadržujem toplo. 249 00:14:32,450 --> 00:14:34,530 Pravzaprav, če bi mu bilo toplo, bi mu bilo več aktivna. 250 00:14:36,630 --> 00:14:39,650 Z bratom sva hodila na krokodil sem se nekajkrat srečal s stricem. 251 00:14:41,610 --> 00:14:43,710 No, pikasta. No, pikasta. 252 00:14:45,510 --> 00:14:51,350 Veš, Connor, na hitro bi rekel tako ti si popolna oseba za to delo. 253 00:14:51,490 --> 00:14:53,150 čestitke Bodi kapitan. 254 00:14:53,570 --> 00:14:54,710 Ti si glavni, Connor. 255 00:14:54,970 --> 00:14:55,970 Poišči mi tega aligatorja. 256 00:14:59,330 --> 00:15:01,150 Hej, odpri, odpri. 257 00:15:01,410 --> 00:15:03,130 Moral bi videti, čigav avto je fant dvignil. 258 00:15:04,410 --> 00:15:06,070 Charles Captain, obrambni odvetnik. 259 00:15:06,530 --> 00:15:07,530 ja 260 00:15:07,670 --> 00:15:08,770 Skoraj ga je naredil za junaka. 261 00:15:14,880 --> 00:15:16,180 Ne iščemo vas. 262 00:15:17,100 --> 00:15:18,920 Iščemo ljudi, s katerimi delate za. 263 00:15:20,360 --> 00:15:23,460 Torej nam daš imena, hodiš z njimi preizkusna kazen. Tako to deluje. 264 00:15:24,280 --> 00:15:26,660 Misliš, da bom prodal svoje prijatelje za tak dogovor? 265 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Tvoji prijatelji? 266 00:15:28,860 --> 00:15:29,860 Naj te nekaj vprašam. 267 00:15:30,060 --> 00:15:31,960 V kakšnega prijatelja bi te spravil to? 268 00:15:33,120 --> 00:15:34,920 Oh, moraš živeti na bogati strani mesto, kaj? 269 00:15:35,120 --> 00:15:36,160 Hej, to sem jaz. 270 00:15:36,960 --> 00:15:38,740 Želite prejeti moj telefonski klic? Moram pokliči mojo mamo. 271 00:15:39,000 --> 00:15:40,260 Pa smo poskusili. Ni je bilo tam. 272 00:15:40,920 --> 00:15:42,520 V bolnišnici je. Tam dela. 273 00:15:42,820 --> 00:15:43,619 Si prepričan? 274 00:15:43,620 --> 00:15:46,920 V redu, ker če je bolna, lahko pokličite socialno službo. Hej, ti odidi 275 00:15:46,920 --> 00:15:48,320 tisti pendejos iz tega, v redu? 276 00:15:49,080 --> 00:15:50,320 Vse kar počnejo je, da delajo težave. 277 00:15:51,360 --> 00:15:53,880 Edina stvar, ki pomaga, je malo denar za vezanje mame. 278 00:15:54,080 --> 00:15:57,400 Glej, moraš me poslati stran, res to. Samo ne poskušaj me prevarati, da si ti 279 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 oskrba. 280 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 Če želite telefonirati, kar naprej. 281 00:16:02,060 --> 00:16:03,060 Pokliči mamo. 282 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Vprašaj jo, kaj misli. 283 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 pridi no 284 00:16:10,800 --> 00:16:11,739 Živjo, Simon. 285 00:16:11,740 --> 00:16:14,020 Glej, poklical sem vsako zavetišče v mestu. št sreča. 286 00:16:14,280 --> 00:16:16,520 Toda Sestre upanja so rekle, da bodo poslale ob toplih obrokih. 287 00:16:16,800 --> 00:16:17,639 Oh, super. 288 00:16:17,640 --> 00:16:19,140 Zakaj jih ne postavite v soba za odmor? 289 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 v redu 290 00:16:22,220 --> 00:16:23,139 kaj drugega? 291 00:16:23,140 --> 00:16:24,340 Uh, ja. 292 00:16:24,940 --> 00:16:27,660 Pravzaprav obstaja. Želim, da vzameš a poglej to To je Gabova priča 293 00:16:27,660 --> 00:16:28,660 poročilo. 294 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Kaj za vraga je to? 295 00:16:32,630 --> 00:16:33,990 Je to pravi jezik? 296 00:16:34,270 --> 00:16:37,010 Ja, res sem moral pogledati v nekaj različnih knjig. To je aramejščina. 297 00:16:37,010 --> 00:16:40,050 Zdaj nihče ni govoril o tej obliki aramejščina že več kot 1500 let. To je 298 00:16:40,050 --> 00:16:42,950 svetopisemski jezik. Veliko Starega V njem je bila zapisana oporoka. Svetopisemski? 299 00:16:44,470 --> 00:16:48,790 Daj no, Blair, res ne misliš David je neke vrste, uh... Angel? uh, 300 00:16:48,910 --> 00:16:49,910 št. 301 00:16:50,410 --> 00:16:54,390 Ne, seveda ne. Ampak domnevne države posesti, angelske ali drugačne, so 302 00:16:54,390 --> 00:16:58,590 pogosta v nekaterih kulturah. Mislim, na Yoruba, sibirski Jakut ali kot a 303 00:16:58,590 --> 00:16:59,970 mehanizem za sodobne ulične ljudi. 304 00:17:00,250 --> 00:17:01,250 Uh, poglej. 305 00:17:02,430 --> 00:17:06,430 Tukaj je obrazec za avtorizacijo. Zakaj pa ne greš do pogrešanih oseb in vidiš 306 00:17:06,430 --> 00:17:07,430 kaj lahko ugotoviš? 307 00:17:07,650 --> 00:17:09,849 Morali bomo vedeti, kaj je tip ime, da gredo na sodišče. 308 00:17:12,410 --> 00:17:13,410 hvala 309 00:17:14,790 --> 00:17:19,329 Brown, to ni čas za novice posadka teče po postaji. 310 00:17:19,510 --> 00:17:20,510 Smo to razumeli? 311 00:17:21,670 --> 00:17:22,910 Že vedo za to? 312 00:17:24,770 --> 00:17:27,290 Ne, jaz bom poskrbel. 313 00:17:36,200 --> 00:17:37,360 Sam tega ne bi mogel bolje povedati. 314 00:17:39,200 --> 00:17:40,220 Počakaj malo. 315 00:17:43,220 --> 00:17:47,080 Prosim, naj nekdo spravi Howling Wolfa stran moj PA sistem! 316 00:18:37,680 --> 00:18:40,320 Captain Banks, Carrie Kingston, Channel 2 Novice. 317 00:18:40,600 --> 00:18:43,820 Veš, mislil sem, da bo tako samo še en topel in mehak kos 318 00:18:43,820 --> 00:18:48,260 zavetje ljudi z ulice, ampak kdo more upreti aligatorju, ujetemu v 319 00:18:48,260 --> 00:18:49,260 prezračevalni sistem stavbe? 320 00:18:50,980 --> 00:18:51,980 Poglej, 321 00:18:52,240 --> 00:18:56,660 ta primer smo že morali preživeti naš lobi je porušen. Upal sem 322 00:18:56,660 --> 00:18:58,420 rešiti obraz v tej situaciji. 323 00:18:59,600 --> 00:19:03,040 Neustrašni policisti pogumno rešijo mestni brezdomec od štirinožnega 324 00:19:03,040 --> 00:19:04,760 ubežnik. Film ob 11. 325 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Dovolj prijazen? 326 00:19:26,240 --> 00:19:27,280 Brez skrbi. 327 00:19:27,540 --> 00:19:29,280 Kontrole so podobne tistim, ki sem jih preveril zunaj v Sydneyu. 328 00:19:30,120 --> 00:19:32,000 Želim si, da tega nihče ne počne. 329 00:19:33,300 --> 00:19:34,300 Kakšni so moji lasje? 330 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Sveča je prizadeta. 331 00:19:38,120 --> 00:19:43,020 Kdo bi lahko strmel v Levijatana, naj ga vrvi o nosu in mu preluknjati jezik? 332 00:19:43,560 --> 00:19:45,980 Železo je le plast in medenina je gnila les. 333 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 Tri, dva, ena. 334 00:19:47,540 --> 00:19:52,660 To je Carrie Kingston iz delovne skupine Štab pomoči. In to je Nitro, 335 00:19:52,720 --> 00:19:54,040 robot bombnega oddelka. 336 00:19:54,510 --> 00:19:59,130 Videli smo, da Nitro locira eksplozive, vendar nocoj bo sledil divjadi. 337 00:19:59,770 --> 00:20:04,890 Nekje v zračnih kanalih, ki satje ta zgradba preži a 338 00:20:04,890 --> 00:20:07,810 nevarno in verjetno požrešno aligator. 339 00:20:08,790 --> 00:20:12,850 Zdaj je to policijska inšpektorica Megan Connor, ki nam ga je posodil iz New Southa 340 00:20:12,850 --> 00:20:14,230 Wales policija v Avstraliji. 341 00:20:15,470 --> 00:20:18,210 Cascades odgovarja Crocodile Dundeeju. 342 00:20:19,520 --> 00:20:23,340 Ona bo vodila Nitra med iskanjem za aligatorja, pa bomo lahko videli 343 00:20:23,340 --> 00:20:24,760 vse na tem monitorju. 344 00:20:25,540 --> 00:20:26,620 Kje smo zdaj, Megan? 345 00:20:27,080 --> 00:20:30,820 Smo približno 30 čevljev noter. Prihaja jašek gor teče čez slačilnico. mislimo 346 00:20:30,820 --> 00:20:31,840 tam je aligator. 347 00:20:36,920 --> 00:20:39,800 tam. Tukaj je. Pravkar smo ga opazili okoli. 348 00:20:41,920 --> 00:20:43,540 Oh, draga. 349 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Jim, 350 00:21:09,930 --> 00:21:11,150 si videl mojo diplomsko nalogo? 351 00:21:14,730 --> 00:21:18,550 ja Oh, kje je bilo? Spodaj v tovornjak? 352 00:21:19,080 --> 00:21:20,340 Hej, kako izgledam, banka? 353 00:21:21,040 --> 00:21:22,460 Streljaj! Pojdi stran! 354 00:21:22,840 --> 00:21:28,140 Dober večer, svetovalec. 355 00:21:29,160 --> 00:21:32,480 Oh, če si tukaj zaradi svojega avta, sem jaz bojim se, da ste prišli na napačno mesto. 356 00:21:32,680 --> 00:21:33,940 Spodaj v garaži je. 357 00:21:34,380 --> 00:21:35,440 Je bilo močno poškodovano? 358 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Lahko rečete ploščati? 359 00:21:37,580 --> 00:21:41,520 Verjetno jih boste morali nabaviti nekaj gnusni kriminalci na tehničnih podrobnostih 360 00:21:41,520 --> 00:21:42,800 da bi plačal barvanje. 361 00:21:43,100 --> 00:21:44,100 Kaj? 362 00:21:44,300 --> 00:21:46,040 Si še vedno jezen zaradi primera Mantini? 363 00:21:46,680 --> 00:21:47,680 Gospod, detektiv! 364 00:21:48,300 --> 00:21:49,300 Prebolite to. 365 00:21:49,440 --> 00:21:50,580 Ne moreš zmagati vseh. 366 00:21:51,080 --> 00:21:54,640 Zagotovo se zdi, da zmoreš. Ja, torej Jaz sem kralj sveta. Toži me. 367 00:21:55,160 --> 00:21:57,140 To je za vas. 368 00:21:57,540 --> 00:21:58,540 Pismo za izdelavo. 369 00:21:58,880 --> 00:22:00,040 Rad bi videl svojo stranko. 370 00:22:00,620 --> 00:22:01,660 Reši Johnnyja Mercada. 371 00:22:03,220 --> 00:22:04,520 Je to kakšna šala? 372 00:22:05,080 --> 00:22:07,460 Otrok ti ukrade avto, zdaj si ti ga brani? 373 00:22:07,700 --> 00:22:09,940 Tega nikakor ne bi mogel kupiti publiciteta. 374 00:22:10,160 --> 00:22:13,040 In verjemite mi, to, to je lepota publiciteta. 375 00:22:13,480 --> 00:22:15,340 In povsod ima napisano nočno vrstico to. 376 00:22:15,640 --> 00:22:17,060 Kdo je to napisal, Geraldo? 377 00:22:17,340 --> 00:22:18,340 Poglej. 378 00:22:18,800 --> 00:22:21,000 G. Mercado je poklical. 379 00:22:21,420 --> 00:22:24,220 Zdaj pa bi rad videl svojo stranko. 380 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Lepa, prosim. 381 00:22:38,600 --> 00:22:39,760 Johnny, Johnny, Johnny. 382 00:22:41,260 --> 00:22:42,280 Te lahko kličem Johnny? 383 00:22:42,680 --> 00:22:43,680 ja 384 00:22:44,480 --> 00:22:46,640 Kot vaš odvetnik je vse, kar rečemo, a privilegij. 385 00:22:46,860 --> 00:22:47,960 Zdaj, mislim ... 386 00:22:48,270 --> 00:22:51,410 Nihče ne more na skrivaj prisluškovati, torej nimaš razloga za skrb. nisem 387 00:22:51,410 --> 00:22:52,410 zaskrbljen. 388 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Moralo bi te skrbeti. 389 00:22:56,090 --> 00:22:57,570 In zakaj bi me moralo skrbeti, Johnny? 390 00:22:58,990 --> 00:23:00,810 Zaradi tega, kar si naredil in kar sem videl. 391 00:23:01,450 --> 00:23:02,510 Obdržal si tega tipa. 392 00:23:03,070 --> 00:23:04,850 Ti in veliki tip, tisti, ki je streljal na jaz. 393 00:23:05,730 --> 00:23:06,750 Ste prepričani, da sem bil jaz? 394 00:23:08,470 --> 00:23:09,470 Absolutno pozitivno? 395 00:23:10,210 --> 00:23:13,270 Prepoznam te iz časov, ko si bil na TV. 396 00:23:13,790 --> 00:23:16,590 Tik pred vrati je policaj. naredi želiš, da mu povem, kako pozitiven sem 397 00:23:16,590 --> 00:23:17,590 sem? 398 00:23:23,920 --> 00:23:24,920 Hočem ven. 399 00:23:25,640 --> 00:23:26,640 In denar. 400 00:23:26,880 --> 00:23:28,440 Hočem 50. Ne, ne. 401 00:23:28,820 --> 00:23:30,260 Hočem 75.000. 402 00:23:30,860 --> 00:23:32,800 Ne morem več pospeševati avtomobilov, ti veš? 403 00:23:35,660 --> 00:23:37,340 Ti si pameten fant, Johnny. 404 00:23:38,020 --> 00:23:39,020 v redu 405 00:23:39,600 --> 00:23:40,760 Mislim, da sva se dogovorila. 406 00:23:41,200 --> 00:23:42,240 Vidite, kako enostavno je bilo to? 407 00:23:42,500 --> 00:23:46,880 huh Zdaj pa me pusti delati mali pravni vudu in vsa ta stvar 408 00:23:46,880 --> 00:23:47,779 bo izginilo. 409 00:23:47,780 --> 00:23:48,960 v redu huh 410 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 huh pridi no 411 00:23:56,460 --> 00:23:57,480 Namera predstavljanja. 412 00:23:57,740 --> 00:23:58,960 Nalog za popolno razkritje. 413 00:23:59,160 --> 00:24:00,780 Stopnja habeas. Huda, huda, huda. 414 00:24:01,000 --> 00:24:02,120 Osnovna pravila, gospodje. 415 00:24:02,740 --> 00:24:04,860 Nihče ne govori z Johnnyjem, razen jaz prisoten. 416 00:24:05,060 --> 00:24:06,300 Kaj še želite, kapitan? 417 00:24:06,620 --> 00:24:09,380 Ne moreš dati noter 15-letnega otroka s splošnim zaklepom. 418 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 V redu, ostal bo v zasliševalna soba do jutra. Kako je 419 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 To je čudovito. 420 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Končali smo. 421 00:24:17,040 --> 00:24:18,040 Ne povsem. 422 00:24:18,140 --> 00:24:22,180 Uh, svetovalec, kje točno ste rekli so vam ukradli avto? 423 00:24:23,100 --> 00:24:24,100 Moja pisarna. 424 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Delal sem pozno. 425 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Oh, in lahko to dokažeš? 426 00:24:28,020 --> 00:24:29,020 Ni mi treba. 427 00:24:30,500 --> 00:24:33,680 Zdaj pa, če imate dodatna vprašanja zame ali mojo stranko toplo svetujem 428 00:24:33,680 --> 00:24:34,680 jih zapišeš. 429 00:24:39,720 --> 00:24:40,940 Predvidevam, da lahko pišete. 430 00:24:44,780 --> 00:24:46,920 on laže Če diha, je laganje. 431 00:24:48,560 --> 00:24:51,900 Moral bi opraviti nekaj telefonskih klicev, da vidim Ne morem ugotoviti, kaj namerava ta podlasica 432 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 do. 433 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 kam greš 434 00:24:54,750 --> 00:24:57,490 Vse do dokazov. Karkoli že se dogaja začne iz avta. 435 00:25:03,450 --> 00:25:04,450 Je pobotano? 436 00:25:06,030 --> 00:25:07,030 Odmik? 437 00:25:07,690 --> 00:25:08,690 ja 438 00:25:08,930 --> 00:25:13,230 Zadržan je na zaslišanju soba, sredinski hodnik, 664. 439 00:25:13,770 --> 00:25:14,770 Vedel sem. 440 00:25:15,790 --> 00:25:17,330 Vso noč bo tam, sam. 441 00:25:17,650 --> 00:25:19,090 Ja, mislim, to si hotel, prav? 442 00:25:19,890 --> 00:25:20,890 Vse jaz... 443 00:25:24,590 --> 00:25:27,210 Vse kar želim vedeti je, kako za vraga tega fanta nameravaš udariti v 444 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 sredi policijske trgovine? 445 00:25:29,330 --> 00:25:33,450 Hej, ali te povprašam o tvojem poklicne skrivnosti, kaj? 446 00:25:38,050 --> 00:25:39,390 Tvoja roka se trese. 447 00:25:40,710 --> 00:25:42,870 Nočeš, da začnem dvomiti o tebi. 448 00:25:46,750 --> 00:25:51,250 Hej, ljubica, dvigni škatlo, bo ti? 449 00:26:09,160 --> 00:26:13,380 Nitro, robot bombnega oddelka, je a četrt milijona dolarjev 450 00:26:13,380 --> 00:26:20,240 grožnja. Njegova nocojšnja tarča, eden od resnični preživeli v naravi, aligator, 451 00:26:20,500 --> 00:26:22,260 lačen, prestrašen. 452 00:26:22,620 --> 00:26:23,760 To ni tisto, kar je rekla. 453 00:26:24,020 --> 00:26:24,639 Lahko ona to stori? 454 00:26:24,640 --> 00:26:28,860 Redki ogroženi aligator je končal v prezračevalnem sistemu stavbe, 455 00:26:28,860 --> 00:26:32,880 bitje je bilo dovolj pametno, da je ostalo daleč stran od svojih človeških zasledovalcev. 456 00:26:33,660 --> 00:26:36,880 Na žalost ga nismo vrnili uslugo. 457 00:26:37,360 --> 00:26:41,200 Prestrašeni plazilec se je odzval instinktivno in se upiral. 458 00:26:41,520 --> 00:26:46,400 Toda srečen konec nas morda še čaka luskasti ubežnik. Mestni delavec 459 00:26:46,400 --> 00:26:50,100 je bilo dogovorjeno na pogajanjih mizo in po ogledu naših posnetkov, 460 00:26:50,100 --> 00:26:54,560 Prescott nam sporoča, da bo zapustil plazilec v bolj nežnih rokah 461 00:26:54,560 --> 00:26:55,560 nadzor živali. 462 00:26:56,420 --> 00:26:57,680 Oprostite, kapitan Banks. 463 00:26:57,900 --> 00:27:02,480 Mislim, da boš moral brez tega par... Ljubica, obdrži drobiž. 464 00:27:10,830 --> 00:27:14,650 Se kdaj vidite, da kaj vozite tako, Jim? Veš, velik stari caddy. 465 00:27:17,250 --> 00:27:18,450 Ja, jaz tudi ne. 466 00:27:20,290 --> 00:27:21,290 Te kaj moti? 467 00:27:21,910 --> 00:27:23,610 Bi me moralo kaj motiti, šef? 468 00:27:23,890 --> 00:27:28,190 ne vem Zato sem vprašal. je samo, uh... Nisi rekel niti besede 469 00:27:28,190 --> 00:27:29,190 ves čas, ko sva bila tukaj spodaj. 470 00:27:29,310 --> 00:27:31,250 Mislim, da se to ujema z barvo iz smetnjak. 471 00:27:31,450 --> 00:27:32,890 Ta avto je bil na kraju zločina? 472 00:27:33,930 --> 00:27:34,930 Oh. 473 00:27:36,970 --> 00:27:38,050 Kakšne so možnosti za to? 474 00:27:45,870 --> 00:27:50,070 Naredi mi uslugo. Zaženi to balistiko za test tega polža. in 475 00:27:50,130 --> 00:27:52,950 naj mi laboratorij razčlenijo to vzorec barve, prosim? 476 00:27:53,450 --> 00:27:54,450 Cenim to. 477 00:27:54,930 --> 00:27:56,950 Daj no, šef. Lahko dobim malo prostora tukaj? 478 00:27:58,950 --> 00:27:59,950 Jim, kaj je s tabo? 479 00:28:00,330 --> 00:28:03,470 ne vem Mogoče se počutim a mali, uh, kako si rekel? 480 00:28:04,030 --> 00:28:07,210 Ozemeljsko ogrožena do paranoja. Mislim, kaj za vraga je 481 00:28:07,210 --> 00:28:08,210 to? 482 00:28:08,250 --> 00:28:09,270 Prebral si mojo disertacijo. 483 00:28:10,130 --> 00:28:12,850 Jim, ne verjamem ti. vprašal sem te ne storiti tega. 484 00:28:13,720 --> 00:28:16,600 Ko ti dovolim ostati pri meni, dobim imaš službo na oddelku. 485 00:28:17,060 --> 00:28:20,580 Mislim, nimate dovolj podatkov. Ti moram brskati po svoji bivši ženi 486 00:28:20,580 --> 00:28:23,480 življenje. Edini razlog, s katerim se pogovarjam Caroline je zato, ker je edina 487 00:28:23,480 --> 00:28:27,200 te pozna bolje kot jaz. Kaj ima moj ima spolno življenje opraviti s tvojim projektom? 488 00:28:27,420 --> 00:28:30,500 Spolno življenje? o čem govoriš Rekla je, da se bojiš intimnosti, 489 00:28:30,820 --> 00:28:32,940 Intimnost in seks sta dve različni stvari vprašanja. 490 00:28:33,300 --> 00:28:37,040 Morda so za vas, šef, ampak za mene osebno življenje in tiste, ki so 491 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 je zame intimen. 492 00:28:38,750 --> 00:28:41,770 Imamo tri leta življenja vložil v to stvar, in nisem 493 00:28:41,770 --> 00:28:44,350 začnite senčiti kar koli od tega, ker ste se začne počutiti nekoliko ogroženo. 494 00:28:44,950 --> 00:28:45,909 Ogrožen od vas? 495 00:28:45,910 --> 00:28:47,350 Mislim, da ne, šef. 496 00:28:47,690 --> 00:28:51,110 No, kako drugače imenuješ to? pokličem je kršitev prijateljstva in zaupanja. 497 00:28:58,610 --> 00:29:00,070 Detektiv Keller, veliki zločini. 498 00:29:00,390 --> 00:29:03,510 Torej ste vi tisti, ki je pripeljal ostali aligator, kaj? Ja, Ben Stout. 499 00:29:03,610 --> 00:29:04,610 Videl sem vas na televiziji. 500 00:29:04,870 --> 00:29:05,950 Poglej, naredili bomo to hitro in enostavno. 501 00:29:06,150 --> 00:29:08,110 Zgrabi to torbo in to, jaz pa jo bom dobil fant zate. 502 00:29:19,790 --> 00:29:21,110 Dobil je tudi strah pred vljudnostjo. 503 00:29:23,590 --> 00:29:24,590 Živjo, Seberg. 504 00:29:25,370 --> 00:29:29,630 Dobil sem pozitivno identifikacijo vašega angela. Po zapisih mu je ime Harold 505 00:29:29,850 --> 00:29:32,630 Predaval je semester stare zgodovine v Portlandu. 506 00:29:32,970 --> 00:29:35,130 Ah, verjetno bi to pojasnilo, da ve aramejščina. 507 00:29:35,750 --> 00:29:39,570 Neporočen, brez družine. Njegovi delodajalci pred dvema letoma prijavil pogrešano. 508 00:29:39,890 --> 00:29:41,070 Nikoli več. 509 00:29:41,430 --> 00:29:42,850 Tako je seveda do sedaj. 510 00:29:43,230 --> 00:29:44,290 Si prepričan, da je ta stvar prava? 511 00:29:44,550 --> 00:29:48,450 Prstni odtisi ne lažejo. Sprašujem se, kako končal je v ulici, ki živi v 512 00:29:48,450 --> 00:29:49,450 kartonska škatla. 513 00:29:52,430 --> 00:29:53,430 Kaj je s tem? 514 00:29:53,490 --> 00:29:55,790 Lahko se tudi navadiš na to. Država Penn je hrupno mesto. 515 00:29:56,510 --> 00:29:59,810 Veš, lahko te namestim v avto in Lahko postavim avto kraj dogodka, ki 516 00:29:59,810 --> 00:30:01,910 je vse, kar bo VA potrebovala za namestitev pištole v tvoji roki. 517 00:30:02,210 --> 00:30:03,510 Oh, človek, nikogar nisem ustrelil. 518 00:30:04,070 --> 00:30:06,570 Torej ste bili voznik. Mislim, to zame je vseeno, fant. 519 00:30:06,890 --> 00:30:09,110 Ti si dodatek. Pospravil te bom stran tako ali drugače. Ni važno. 520 00:30:09,310 --> 00:30:13,310 Ni mi te treba poslušati, človek. Ti ne me strašit Upam, da me ne bo strah 521 00:30:13,310 --> 00:30:17,290 ti. Mislim, čeprav izgledam, kot da ne prestrašiti, ti povem, kaj bi 522 00:30:17,290 --> 00:30:19,850 misliti. Prestrašil bi zelo lepo -podoben otrok kot ti. 523 00:30:20,660 --> 00:30:22,580 Biti novo sveže meso v celici blok. 524 00:30:23,160 --> 00:30:25,640 Hej, človek, ni mi treba... Poslušaj jaz. 525 00:30:26,080 --> 00:30:27,280 Preko glave si, fant. 526 00:30:28,380 --> 00:30:31,200 Zakaj ne pokličeš mame? Ti odideš moja mama iz tega, v redu? Ti samo 527 00:30:31,200 --> 00:30:32,079 pusti jo pri miru. 528 00:30:32,080 --> 00:30:33,820 Tvoja mama te bo pogrešala. Ti veš to? 529 00:30:34,400 --> 00:30:35,780 Nekaj časa bo sama medtem ko. 530 00:30:37,220 --> 00:30:38,840 Poljubov ne bo, mamica Adijo. 531 00:31:09,610 --> 00:31:10,409 delaš tukaj? 532 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Uh, tako nekako. 533 00:31:11,670 --> 00:31:15,570 No, ograjen sem. Jaz sem z živaljo nadzor. Tukaj sem malo, uh, 534 00:31:15,570 --> 00:31:16,570 problem. 535 00:31:17,370 --> 00:31:21,450 To je 9-milimetrska krogla, kapitan. Našli smo ga vgrajenega v, uh, Kaplanovem 536 00:31:21,450 --> 00:31:25,010 žaromet. Enako kot tisti, ki smo jih izterjali iz telesa. Žrtvi je bilo ime 537 00:31:25,010 --> 00:31:25,949 Walter Miller. 538 00:31:25,950 --> 00:31:29,370 Vaš DMV je našel ujemanje. Delal je na nakladalni postaji, ko je delal. 539 00:31:29,570 --> 00:31:32,770 Ja, zakaj bi Kaplan iskal vlogo -time teamster kot Miller? 540 00:31:32,970 --> 00:31:36,770 Poteka velika preiskava porote poseganje, gospod, vendar nihče ne bo potrdil 541 00:31:36,770 --> 00:31:38,830 ali pa Kaplanu na tej točki zanikati tarčo. 542 00:31:39,820 --> 00:31:43,520 Lahko izvedemo iskanje pri tožilstvu bazo podatkov za kakršno koli povezavo med 543 00:31:43,520 --> 00:31:44,079 in Miller? 544 00:31:44,080 --> 00:31:45,660 Da, lahko. 545 00:31:46,400 --> 00:31:47,560 V redu, naredimo to. 546 00:31:47,760 --> 00:31:48,760 Pripeljite Kaplana. 547 00:31:54,440 --> 00:31:59,240 Hej, Gospod je rekel, poglej, in bom pošiljajo vam hrano iz nebes. 548 00:31:59,740 --> 00:32:00,740 Zberi, kar potrebuješ. 549 00:32:04,440 --> 00:32:06,360 Ste že slišali za ime Harold Blake? 550 00:32:06,860 --> 00:32:08,280 Ne. Ste veliko zbrali? 551 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 ni imel nobenega odveč. 552 00:32:10,190 --> 00:32:12,690 Tisti, ki so se zbrali malo, pa ne želite več. 553 00:32:13,850 --> 00:32:14,850 Ne želim več. 554 00:32:15,510 --> 00:32:16,550 To je iz Exodusa, kajne? 555 00:32:16,970 --> 00:32:19,530 Veste, Harold Blake bi to vedel citat, ker je poučeval svetopisemske vede 556 00:32:19,530 --> 00:32:20,269 na njegovem tečaju. 557 00:32:20,270 --> 00:32:21,270 Bil je zbran. 558 00:32:21,810 --> 00:32:23,730 To telo uporabljam, da hodim med moškimi. 559 00:32:25,210 --> 00:32:28,850 Kajti naredil je svojega angelskega duha in svojega ministri so bili njegov goreči ogenj. 560 00:32:31,510 --> 00:32:32,730 Tukaj sem, da naredim čudež. 561 00:32:39,080 --> 00:32:39,819 Živjo, Ricardo. 562 00:32:39,820 --> 00:32:43,060 Dober večer, svetovalec. Zakaj ne bi približati se klopi? 563 00:32:43,720 --> 00:32:44,720 Zaploskaj, Chuckles. 564 00:32:45,260 --> 00:32:48,100 Potrebovali boste ta smisel za humor ko te udarim in vse to 565 00:32:48,100 --> 00:32:50,160 oddelek z nadlegovanjem v vrednosti 10 milijonov dolarjev obleka. 566 00:32:52,060 --> 00:32:54,000 Umakni noge z moje mize. 567 00:32:56,020 --> 00:32:59,600 To je izterjano iz vašega avtomobila, ki vas postavi na prizorišče umora 568 00:32:59,600 --> 00:33:01,500 Walterja Millerja. Ohladite svoje curke tam, Columbo. 569 00:33:01,820 --> 00:33:03,840 Tam postavi moj avto, ne mene. 570 00:33:05,260 --> 00:33:07,820 Moj avto je bil ukraden. Vaša stranka, Johnny Mercado. 571 00:33:08,060 --> 00:33:10,060 Ali so vam avto ukradli prej ali pozneje? umor? 572 00:33:10,340 --> 00:33:12,520 Ni nujno, da je to kontradiktorno. 573 00:33:12,880 --> 00:33:18,640 Glej, nikoli ne bi svetoval stranki, naj prizna to, vendar se lahko prepričam 574 00:33:18,640 --> 00:33:21,460 pogovore, ki sem jih imel z Johnnyjem na voljo tožilstvu. 575 00:33:22,760 --> 00:33:24,400 Zaupno. Ne stoji a priložnost vseeno. 576 00:33:24,920 --> 00:33:26,460 No, zadel si glavni dobitek, kapitan. 577 00:33:26,920 --> 00:33:28,580 Padel si na novo dno. 578 00:33:29,780 --> 00:33:31,880 To jemlješ precej osebno, Detektiv. 579 00:33:33,200 --> 00:33:35,940 Le kakšen točno je vajin odnos z mojo stranko? 580 00:33:36,560 --> 00:33:38,960 Upam, da mu nisi dovolil preživita preveč časa sama skupaj. 581 00:33:39,520 --> 00:33:40,520 Ricardo! 582 00:33:43,740 --> 00:33:45,340 Hej, pazi na obleko! 583 00:33:47,340 --> 00:33:49,320 Ja, ta tip je pravi kos dela. 584 00:33:50,240 --> 00:33:53,420 Glej, jaz imam socialno službo nad kartoteko Johnnyja Ricarda. mogoče 585 00:33:53,420 --> 00:33:54,420 nekaj tukaj, kar lahko uporabite. 586 00:33:54,720 --> 00:33:57,480 Če ne pripravimo otroka, da se prevrne Kaplan, nimamo primera. 587 00:33:59,300 --> 00:34:00,300 Mogoče je otrok lačen. 588 00:34:04,220 --> 00:34:05,840 Hej, si poskrbel za to malo naš problem? 589 00:34:06,360 --> 00:34:07,199 Sem na tem. 590 00:34:07,200 --> 00:34:08,199 Vendar ne bo dolgo. 591 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 št. 592 00:34:17,739 --> 00:34:19,360 Verjetno se bom držal melodije, če bom si bil ti. 593 00:34:27,040 --> 00:34:33,199 Poglejmo, če, um... Veš, jaz... Mogoče Samodejno sem reagiral. 594 00:34:35,179 --> 00:34:39,060 mogoče. Vem, da ne bi smel brati tvojega disertacijo in se opravičujem za vse 595 00:34:39,060 --> 00:34:40,060 pregrehe. 596 00:34:41,120 --> 00:34:44,080 Ampak, veš, mislil sem, da sva prijatelji. 597 00:34:44,679 --> 00:34:45,679 Prav. 598 00:34:46,500 --> 00:34:48,100 Meni se to ne bere tako. 599 00:34:48,679 --> 00:34:51,320 Jim, to sem rekel večino tvojega življenja izbire temeljijo na strahu. 600 00:34:52,239 --> 00:34:53,440 Ni tako hudo, kot se sliši. 601 00:34:54,420 --> 00:34:57,400 Se hecaš? Zaradi tega zveniš kot strahopetec. No, to je tvoj način 602 00:34:57,400 --> 00:34:58,400 preberi. 603 00:34:59,100 --> 00:35:02,440 Odločil si se, da boš Sentinel, kajne? 604 00:35:02,910 --> 00:35:06,170 In način, kako ravnate s svojim vsi strahovi temeljijo na tem 605 00:35:06,690 --> 00:35:10,070 V redu, strah je lahko eden od vaših največji zavezniki. Zdaj se lahko odločite 606 00:35:10,070 --> 00:35:12,290 ustekleniči noter ali pa lahko delamo naprej to. 607 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 po tem? 608 00:35:16,490 --> 00:35:19,730 Torej, uh, kaj bi rad naredil? Ti samo želite odnehati? 609 00:35:22,370 --> 00:35:24,050 ja Mogoče imaš prav. 610 00:35:24,690 --> 00:35:26,990 Mogoče sem, uh, izgubil objektivnost. 611 00:35:28,150 --> 00:35:30,910 Povem ti kaj, raje bi bil prijatelji. Torej, zakaj ne grem preprosto uničiti 612 00:35:30,910 --> 00:35:31,930 moji zapiski? Kaj pa to? 613 00:35:35,760 --> 00:35:36,880 Niste mu odgovorili. 614 00:35:38,360 --> 00:35:42,120 Kaj človeku pomaga imeti ušesa, ki bodo slišala tisoč milj? 615 00:35:42,660 --> 00:35:44,900 Ne more poslušati njegovega šepeta lastno srce. 616 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Kaj? 617 00:35:50,540 --> 00:35:52,820 Začeti morate s poslušanjem srca drugih. 618 00:36:07,470 --> 00:36:08,490 Mogoče bi ti prišel prigrizek. 619 00:36:10,030 --> 00:36:15,890 Vem, da si lagal o svoji materi, Johnny. 620 00:36:17,550 --> 00:36:18,890 Ne dela v bolnišnici. 621 00:36:20,170 --> 00:36:21,670 Ona je bolnica v oddelku za aids. 622 00:36:22,290 --> 00:36:24,650 Ni to, kar misliš, kajne? 623 00:36:26,390 --> 00:36:27,850 Zdaj ga dobijo vse vrste ljudi. 624 00:36:28,310 --> 00:36:29,310 vem 625 00:36:29,850 --> 00:36:30,850 Ali jemlje zdravila? 626 00:36:31,570 --> 00:36:32,650 Ko si lahko privoščim. 627 00:36:33,790 --> 00:36:35,010 Želite to razumeti? 628 00:36:35,450 --> 00:36:38,570 ja Naredim en rezultat, ona je pokrita. 629 00:36:39,970 --> 00:36:41,810 Moral bi misliti, da je denar tvoj mati potrebuje. 630 00:36:42,150 --> 00:36:44,610 Na kratko jo prodajaš. Ti prodajaš sami kratki. 631 00:36:44,850 --> 00:36:48,350 Potrebuje vas in ne v skupnem početju čas za nekaj, česar nisi naredil. 632 00:36:49,370 --> 00:36:50,370 Samo povej mi. 633 00:36:51,570 --> 00:36:54,350 Prav tukaj, prav zdaj, med tabo in jaz. Ste vi ubili Walterja Millerja? 634 00:36:55,010 --> 00:36:56,010 Nisem morilec. 635 00:36:56,050 --> 00:36:57,670 Sploh se ne družim z morilci, človek. 636 00:37:03,170 --> 00:37:04,690 V redu, potem bom videl, kaj lahko storim. 637 00:37:07,660 --> 00:37:08,820 Kaj je to, kapitan? 638 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 To je on. 639 00:37:16,760 --> 00:37:18,520 On je eden izmed moških, ki sem jih videl delati ubijanje. 640 00:37:20,340 --> 00:37:22,420 To nikoli ne bo poletelo brez ustreznega postava. 641 00:37:23,180 --> 00:37:24,740 Hotel mi je plačati, da sem tiho. 642 00:37:25,640 --> 00:37:28,940 Pogovarjali smo se o tem. Videti je, da smo odobren za vzlet, svetovalec. 643 00:37:37,180 --> 00:37:38,180 Nisem bil strelec. 644 00:37:39,380 --> 00:37:40,380 Lahko pa ti jih dam. 645 00:37:41,000 --> 00:37:42,820 Ime, nosljivo, pričevanje, velikost čevljev, ti poimenuj to. 646 00:37:43,140 --> 00:37:44,420 Kar hočeš. 647 00:37:45,260 --> 00:37:46,260 v redu 648 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 pridi no 649 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Ali imamo dogovor? 650 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Predlog zavrnjen. 651 00:37:51,220 --> 00:37:52,520 To vam je zelo dobro, gospod. 652 00:37:52,900 --> 00:37:55,080 Dajmo, gremo, svetovalec. Imamo a sobo ti pripravim. 653 00:37:56,020 --> 00:37:57,540 V kompletu s toplim in hladnim tekom telefoni. 654 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Zelo dobro. 655 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 Mešanje slammerja. 656 00:38:48,660 --> 00:38:49,660 Kakšen hudič. 657 00:38:50,100 --> 00:38:52,880 Nekako vam daje topel, mehak občutek v tvojem srcu, kajne? 658 00:38:53,820 --> 00:38:54,980 Kapitan, pravkar sem dobil sporočilo. 659 00:38:55,280 --> 00:38:58,400 Miller s predstojnikom porote na sojenju Martin Smallwood. 660 00:38:58,680 --> 00:38:59,980 Kapitan z Smallwoodovim odvetnikom. 661 00:39:00,360 --> 00:39:04,340 Uslužbenec v evidenci je poslal faks datoteka. Videti je kot zadnji dogovor v njegovem 662 00:39:04,340 --> 00:39:05,340 krsta. 663 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Počakaj malo. 664 00:39:08,060 --> 00:39:09,060 Poznam tega tipa. 665 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 Živ je. 666 00:39:14,779 --> 00:39:15,820 Ja, to je Banka. 667 00:39:16,580 --> 00:39:18,240 Fantje iz nadzora živali so lažnivi. 668 00:39:18,480 --> 00:39:20,000 Čim prej ga poiščite in pridržite. 669 00:39:26,360 --> 00:39:27,680 Živjo, Gabe. 670 00:39:28,400 --> 00:39:30,580 Ste že kdaj videli tega človeka? 671 00:39:30,840 --> 00:39:31,900 Ime mu je Kaplan. 672 00:39:32,820 --> 00:39:34,320 Je bil nocoj v ulici, Gabe? 673 00:39:35,880 --> 00:39:39,480 Ogenj in tema sta padla na zemljo, in ljudje so se bali. 674 00:39:51,080 --> 00:39:52,140 Kaj za vraga je bilo to? 675 00:39:52,400 --> 00:39:53,400 To je bil eksploziv. 676 00:39:54,720 --> 00:39:55,900 Vžigalno zaradi njegovega vonja. 677 00:39:56,600 --> 00:39:58,600 To mora biti Smallwood. Zasleduje Mikado. 678 00:39:58,800 --> 00:40:00,340 Pojdi in se prepričaj, da je otrok varen. 679 00:40:00,640 --> 00:40:02,720 Connor in jaz bova preprečila Smallwoodu zapusti stavbo. 680 00:40:03,220 --> 00:40:04,220 Pazi nanj. 681 00:40:05,680 --> 00:40:07,220 V redu, vsi, ostanite mirni. 682 00:40:07,460 --> 00:40:10,820 Ne uporabljajte dvigala. Uporabi stopnice. Za vse je dovolj časa 683 00:40:10,820 --> 00:40:11,678 pojdi ven. 684 00:40:11,680 --> 00:40:13,900 Ali tistim ne uspe? 685 00:40:14,140 --> 00:40:16,620 Ja, gospa. Vse bo šlo v redu. Ta tip je dal. Tip, ki misli 686 00:40:16,620 --> 00:40:18,280 on je angel. Ste ga videli? jaz ne vem 687 00:40:18,640 --> 00:40:21,400 Ne bom te razočaral. Vse je v redu, mama sem. Našli boste svojega psa. Pojdi sem. 688 00:40:21,640 --> 00:40:22,640 Hej, izpusti me! 689 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 Izpusti me! 690 00:40:25,800 --> 00:40:26,800 Oprosti. 691 00:40:27,040 --> 00:40:28,040 Oprosti. 692 00:40:28,260 --> 00:40:29,260 pridi no 693 00:41:34,860 --> 00:41:36,700 Da izgleda kot nesreča. 694 00:43:06,830 --> 00:43:11,290 Perry Kingston, v živo iz Cascade Police Štab, kjer je naš reptilski junak 695 00:43:11,290 --> 00:43:16,950 je bil ključnega pomena pri ujetju domnevnega morilca Martina Smallwooda. The 696 00:43:16,950 --> 00:43:22,210 aligatorja varno prijeli v ovratnico nadzor živali, a zaenkrat bo uživala 697 00:43:22,210 --> 00:43:24,790 lastnih 15 minut slave. 698 00:43:25,170 --> 00:43:27,670 Perry Kingston, Channel 2 News. 699 00:43:30,210 --> 00:43:32,170 Ne bi se preveč vznemirjal, kapitan. 700 00:43:33,330 --> 00:43:34,870 Že en teden sem bil na varščini. 701 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Teden je dolga doba. 702 00:43:40,620 --> 00:43:41,620 Ja, hvala, gospod. 703 00:43:44,220 --> 00:43:45,680 Človek, to je bila ena prazna noč, kaj? 704 00:43:46,940 --> 00:43:47,879 Hej, šef. 705 00:43:47,880 --> 00:43:51,100 Mislite, da še vedno lahko dobite uvod vaša disertacija pravočasno? 706 00:43:51,600 --> 00:43:56,380 Mislim, veš, poleg stvari o meni, jaz... mislil sem, da je... jaz 707 00:43:56,380 --> 00:43:57,760 se mi je zdelo kar dobro. Res dobro. 708 00:43:58,220 --> 00:43:59,680 Jim, vse se vrti okoli njega. 709 00:44:01,240 --> 00:44:02,400 Tega nikomur ni treba vedeti. 710 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 Naj te nekaj vprašam. 711 00:44:04,590 --> 00:44:06,210 Med tabo in mano. Misliš, da sem paranoičen? 712 00:44:07,690 --> 00:44:08,790 Moraš vprašati. 713 00:44:09,370 --> 00:44:10,370 Veš kaj mislim? 714 00:44:11,050 --> 00:44:13,170 hvala Johnny Mercado bo v redu. 715 00:44:13,430 --> 00:44:14,550 D.A. mu podelil imuniteto. 716 00:44:15,810 --> 00:44:17,550 Hej, Megan, je kaj o Gabu? 717 00:44:18,010 --> 00:44:19,250 Pravkar sem govoril z bolnišnico. 718 00:44:19,490 --> 00:44:21,630 Gabe je prišel tja, v redu, dotakni se in pojdi, ampak dihanje. 719 00:44:22,430 --> 00:44:26,650 Pripravljen je že nekaj časa redar obrne hrbet in Gabe 720 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 redek zrak. 721 00:44:28,070 --> 00:44:30,010 Ja, ampak to je že naredil, od univerza. 722 00:44:30,490 --> 00:44:31,308 Še več je. 723 00:44:31,310 --> 00:44:33,050 Dobil sem dodatni faks na njegov prstni odtis. 724 00:44:33,560 --> 00:44:38,540 Profesor Harold Blake je uradno umrl izpostavljenosti v Chicagu prejšnjo zimo. 725 00:44:38,760 --> 00:44:41,020 Tako je Johnnyja Mercada rešil mrtev moški. 726 00:44:41,500 --> 00:44:42,500 To je dobro. 727 00:44:43,420 --> 00:44:46,880 Veš, to je kot Jimmy Stewart film. 728 00:44:47,160 --> 00:44:48,300 To je čudovit smeh. 729 00:44:48,540 --> 00:44:51,420 ja Spomnite se, kako zazvoni zvonec in angel dobi krila? 730 00:45:01,870 --> 00:45:03,190 Počutil sem se potrto in umazano. 731 00:45:04,470 --> 00:45:06,730 Spusti glavo na moj čevelj. 732 00:45:08,150 --> 00:45:10,410 En teden na Barbadosu bi mi prišel prav. 733 00:45:11,550 --> 00:45:13,830 Tudi britje in tuširanje. 734 00:45:15,050 --> 00:45:17,650 Dobil sem policijsko postajo Cascade. 735 00:45:18,430 --> 00:45:22,090 Dobil sem blues Cascade Police Station.