1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 Nocoj, na Descentu. 2 00:00:01,360 --> 00:00:02,360 Roger! 3 00:00:04,140 --> 00:00:07,280 Vaš par bo vaš par. A nekaj česa? 4 00:00:07,760 --> 00:00:09,740 Mladoporočenca. Si bova delila posteljo? 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,760 Karkoli je potrebno, srček. 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 Zakaj nam preprosto ne dovoliš, da to storimo zdaj, pojdi konec je s tem. 7 00:00:14,820 --> 00:00:18,280 Že dolgo je minilo, odkar sem sploh pomislil na zmenek s kom. 8 00:00:18,900 --> 00:00:19,679 Bomo šli kadit. 9 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 Jaz sem tvoj oče. 10 00:00:20,860 --> 00:00:21,860 Moj očka je mrtev. 11 00:00:59,850 --> 00:01:00,749 Kako je tvoja mama? 12 00:01:00,750 --> 00:01:04,709 Še vedno tečem po Indiji s tem wampi ali swami, karkoli že je? 13 00:01:05,690 --> 00:01:06,730 Sveti človek, Jim. 14 00:01:06,930 --> 00:01:07,930 On je sveti človek. 15 00:01:08,690 --> 00:01:14,210 Baba Tenaka je eden izmed velikih. Baba me je poučeval o umetnosti 16 00:01:14,210 --> 00:01:15,210 jogijsko letenje. 17 00:01:15,390 --> 00:01:17,390 Včeraj sem dejansko levitiral. 18 00:01:17,690 --> 00:01:21,290 Bilo je samo za trenutek, a sem, in Junaid je. 19 00:01:21,570 --> 00:01:23,090 Čuti, kako moje telo zapušča tla. 20 00:01:23,350 --> 00:01:25,070 Torej prejmete milje za pogoste potnike to? 21 00:01:25,310 --> 00:01:26,650 Gre za duhovno razsvetljenje. 22 00:01:27,290 --> 00:01:29,930 Ker sem Sentinel, upam, da boš malo bolj odprta za to. bom povedal 23 00:01:29,930 --> 00:01:30,930 kaj je razsvetljenje. 24 00:01:31,110 --> 00:01:32,850 V Pariz lahko letijo brez letala. 25 00:01:34,230 --> 00:01:35,490 Naj še naprej gledam v ogledala. 26 00:01:37,110 --> 00:01:39,970 Od takrat nas nekdo spremlja smo zapustili postajo. 27 00:01:40,810 --> 00:01:43,630 Mislim, da gre morda tudi on smer. 28 00:01:44,090 --> 00:01:45,090 Ugotovimo. 29 00:01:58,570 --> 00:01:59,449 Pojdi nazaj tja. 30 00:01:59,450 --> 00:02:00,450 Naredi, kar hoče. 31 00:02:00,990 --> 00:02:01,990 počakaj. 32 00:02:58,160 --> 00:02:59,540 Roke tako, da jih lahko vidim. 33 00:02:59,940 --> 00:03:00,940 Počakaj. 34 00:03:05,060 --> 00:03:06,060 Carson? 35 00:03:07,820 --> 00:03:11,700 Glej, Jim, vem, da je to čuden način Naredi to, vendar potrebujem tvojo pomoč. 36 00:03:12,220 --> 00:03:13,240 Zakaj me preprosto nisi poklical? 37 00:03:13,480 --> 00:03:16,580 Tega tveganja nisem mogel sprejeti in tudi nisem vedeti, komu še zaupati. 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,660 To je moj partner, Blair Sandberg. On je v redu 39 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Če ti tako praviš. 40 00:03:22,020 --> 00:03:25,440 Eden od naših namestnikov je umazan. Nekdo pri zaščiti prič morda 41 00:03:25,440 --> 00:03:27,920 izpostavljeni. Ali imate dokaze za to podpreti? 42 00:03:28,120 --> 00:03:29,140 ja Moj avto. 43 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 Kdo je bil ta tip? 44 00:03:31,500 --> 00:03:32,580 Ime mu je bilo Roger Carson. 45 00:03:32,860 --> 00:03:34,160 ZDA namestnik maršala. 46 00:03:34,900 --> 00:03:37,160 Pred časom mi je, uh, pomagal iz strganje. 47 00:03:37,900 --> 00:03:38,980 Lahko bi kupil kmetijo. 48 00:03:39,960 --> 00:03:40,980 Vam je morda rešil življenje? 49 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 ja 50 00:04:16,910 --> 00:04:18,470 Kaj za vraga se je zgodilo tukaj, Tim? 51 00:04:19,269 --> 00:04:20,910 Naletel sem na svojega starega prijatelja. 52 00:04:22,070 --> 00:04:24,930 Ime mu je bilo Roger Carson. Delal je za ZDA Maršalov urad. 53 00:04:26,010 --> 00:04:28,390 Dejal, da ima nekaj informacij o nekdo, s katerim je delal. 54 00:04:28,650 --> 00:04:30,350 Moj telefon zvoni brez klica. 55 00:04:30,730 --> 00:04:31,730 Kaj je to? 56 00:04:32,010 --> 00:04:35,150 Ne vem, gospod. Nekaj mora narediti z nekom, ki je vpleten v 57 00:04:35,150 --> 00:04:36,210 program zaščite prič. 58 00:04:36,550 --> 00:04:38,970 Rekel je, da ima v sebi nekaj dokazov prtljažnik in je šel ponj. 59 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 Kakšni dokazi? 60 00:04:40,670 --> 00:04:41,670 Nikoli nisem prišel tako daleč. 61 00:04:42,990 --> 00:04:45,130 Si v redu, Sandy? Ja, v redu sem. 62 00:04:46,169 --> 00:04:49,070 Šest metrov bližje in nikoli ne vem. 63 00:04:49,810 --> 00:04:50,850 Me veseli, da sta oba v redu. 64 00:04:52,090 --> 00:04:53,090 Hvala. 65 00:04:54,630 --> 00:04:55,710 Bi lahko pogledal naokoli? 66 00:04:57,390 --> 00:05:00,350 Ja, daj no, kar naprej. Samo ostani zunaj načina oblek. 67 00:05:00,670 --> 00:05:01,670 Brez skrbi. 68 00:05:03,090 --> 00:05:04,090 Tvoj novi partner, kaj? 69 00:05:04,510 --> 00:05:06,810 Nekdo ji mora pokazati vrvi, če Nisem ti mogel zaupati. 70 00:05:07,510 --> 00:05:08,510 Lepo se imejte, kapitan. 71 00:05:09,050 --> 00:05:11,250 Poglejte, ali ste lahko kaj izvedeli preden so prišli federalci? 72 00:05:11,550 --> 00:05:12,910 Bomba je bila pod avtomobilom. 73 00:05:13,870 --> 00:05:17,170 Naši fantje so se odzvali, toda FBI je samo vstopil in prevzel. 74 00:05:17,390 --> 00:05:18,390 Lahko to storijo? 75 00:05:18,650 --> 00:05:22,390 Namestnik maršala je bil pravkar umorjen, Sandberg. To pomeni, da gre za zvezni primer. 76 00:05:22,690 --> 00:05:23,690 To je zanič. 77 00:05:31,940 --> 00:05:35,480 Kapitan, bili smo že na tej poti prej. Carson je rekel nekdo v njegovem 78 00:05:35,480 --> 00:05:37,500 umazano, kajne? Zdaj vemo, kaj Fed vodi primer. 79 00:05:37,760 --> 00:05:40,100 To je kot kokošnjak, ki ga varujejo po lisici. 80 00:05:40,400 --> 00:05:43,820 Ne more biti vse umazano, Jim. Pravi problem je kakršen koli dokaz, ki ga je imel Carson 81 00:05:43,820 --> 00:05:46,620 izginil s svojim avtom. Karkoli že je bilo levo, FBI ima. 82 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 Mogoče ne. 83 00:05:48,720 --> 00:05:49,539 Kaj so to? 84 00:05:49,540 --> 00:05:52,100 Ključi. Našel sem jih na prizorišču. Rekel je Lahko bi pogledal okoli. 85 00:05:52,340 --> 00:05:53,960 Nisem rekel, da lahko karkoli vzameš. 86 00:05:54,460 --> 00:05:56,380 Bili so zunaj posnetega območja. 87 00:05:56,600 --> 00:05:57,780 V moji knjigi je to igra kogar koli. 88 00:05:58,460 --> 00:06:00,140 Kakšno knjigo piše? smem 89 00:06:07,880 --> 00:06:09,620 Definitivno dokaz C4 tukaj, kapitan. 90 00:06:12,020 --> 00:06:13,020 Kako mu to uspe? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,220 Strokovnjak za rušenje v vojski. 92 00:06:16,900 --> 00:06:19,460 Tukaj je nekakšna oznaka, gospod. Mogoče lahko dvignite naslov. 93 00:06:19,900 --> 00:06:20,739 narediti kaj? 94 00:06:20,740 --> 00:06:22,740 Ne vem, kapitan. Samo daj mi nekaj čas je, da preverite. 95 00:06:22,980 --> 00:06:26,020 Nimamo časa. Dobiti moramo te dokaze nazaj federalcem. 96 00:06:26,220 --> 00:06:28,720 Simon, daj no. Mislim, samo smo govorim o nekaj urah tukaj. jaz 97 00:06:28,740 --> 00:06:29,740 na kocki je nečije življenje. 98 00:06:29,800 --> 00:06:31,340 Te ključe bi morali odnesti naravnost k lab. 99 00:06:34,360 --> 00:06:35,360 mi? 100 00:06:35,500 --> 00:06:38,240 Našel sem ključe. Zaradi tega sem del ta primer, kajne? 101 00:06:38,760 --> 00:06:41,920 Connor, prekršil si že pravila obnašanja na kraju zločina. 102 00:06:42,160 --> 00:06:45,800 Glej, po tvojem standardu poznam svoje metode so nekoliko izven linije. Prepričan sem 103 00:06:45,800 --> 00:06:49,260 ti si zelo dober v tem, kar počneš, in mi vsi cenijo tvoje navdušenje, ampak jaz 104 00:06:49,260 --> 00:06:53,720 bi mislil, da ... Lahko nadaljujemo to v moji pisarni? 105 00:06:58,480 --> 00:07:00,980 Se mu želite pridružiti? Ne. Slišal bom o tem pozneje. 106 00:07:02,660 --> 00:07:03,660 V redu, poglej, Jim. 107 00:07:04,469 --> 00:07:08,710 Ni mi všeč to prikrivanje dokazov od federalcev. Kapitan Carson je bil a 108 00:07:08,710 --> 00:07:10,690 moj prijatelj in spoštujem njegovega celovitost. 109 00:07:11,130 --> 00:07:13,250 Zdaj ne bi izgubljal časa to. 110 00:07:13,570 --> 00:07:16,350 Mora biti pomembno. Zdaj imam verjeti, kar mi je povedal. 111 00:07:16,650 --> 00:07:20,110 V redu, takole se igramo. Ti poiščite ključavnico, ki ustreza tem ključem, in 112 00:07:20,110 --> 00:07:23,510 bomo vzeli od tam. V Medtem, Connor, sem potegnil nekaj primerov 113 00:07:23,510 --> 00:07:25,910 si ogledati, vas seznaniti s tem kaj se dogaja tukaj okoli. 114 00:07:26,650 --> 00:07:28,150 Jim lahko opravi delo z nogami od tukaj. 115 00:07:28,670 --> 00:07:31,070 Ampak... Medtem pa hočem vaju da počistiš svoje dejanje. 116 00:07:31,330 --> 00:07:33,650 Ne imejmo več javnih prikazovanj od bullpen. 117 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 Sem jasen? 118 00:07:35,470 --> 00:07:36,470 Ja, gospod. 119 00:07:37,350 --> 00:07:38,350 Ja, gospod. 120 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 To je vse. 121 00:07:41,310 --> 00:07:46,610 Ja, mislim, čutim samo 3, 2, 5, 0, dol, D -O -W -N. 122 00:07:46,910 --> 00:07:49,250 Mislim, morda obstaja I. D -O -W -N -Jaz. 123 00:07:49,730 --> 00:07:50,730 0 -5. 124 00:07:51,010 --> 00:07:52,070 ja Dol. 125 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 Downing. 126 00:07:54,030 --> 00:07:55,490 Downing. To bi lahko bilo to. v redu 127 00:07:55,710 --> 00:07:57,290 ja Poskusimo to. 128 00:07:58,430 --> 00:07:59,430 Downing. 129 00:08:00,390 --> 00:08:01,390 Detektiv. 130 00:08:02,570 --> 00:08:03,570 Ja, Connor. 131 00:08:03,800 --> 00:08:04,900 Hotel sem se samo opravičiti. 132 00:08:05,440 --> 00:08:07,960 Tukaj sem nov in moral bi biti več spoštljiv. 133 00:08:08,280 --> 00:08:09,159 Da, morala bi. 134 00:08:09,160 --> 00:08:11,020 In tvoje opravičilo je sprejeto. Hvala. 135 00:08:13,160 --> 00:08:15,880 Se vam ne zdi, da bi morali vsaj poskusiti delati skupaj? 136 00:08:16,800 --> 00:08:21,420 Uh, Connor, prepričan sem, da bi ga lahko dobili priložnost v prihodnosti, a prav zdaj 137 00:08:21,420 --> 00:08:25,060 kapitan nam je dal navodila in zdi se, da jih imate kar veliko 138 00:08:25,060 --> 00:08:26,060 delati. 139 00:08:26,560 --> 00:08:30,260 Lahko mi vsaj poveš, kako si tisto, kar počneš. 140 00:08:31,400 --> 00:08:32,480 Kaj je to? 141 00:08:33,750 --> 00:08:35,909 Dešifriranje zažganih pisem s svojim konice prstov. 142 00:08:36,830 --> 00:08:39,870 Prepoznavanje ostanka C4 brez korist kemijske analize. 143 00:08:40,669 --> 00:08:42,770 kaj si Nekakšen jasnovidec? 144 00:08:47,470 --> 00:08:49,230 Oh, maček je iz vreče, šef. 145 00:08:51,330 --> 00:08:53,770 Samo naredi mi uslugo. Poskusite ne oddajati to, v redu? 146 00:08:55,930 --> 00:08:56,930 Res je? 147 00:08:57,610 --> 00:09:00,170 ja Zakaj mi ni preprosto povedal? 148 00:09:00,570 --> 00:09:04,320 Jaz sem... Delal sem z jasnovidci doma na primerih, preden smo včasih našli 149 00:09:04,320 --> 00:09:05,320 da so zelo uporabni. 150 00:09:06,020 --> 00:09:07,740 Še nikoli nisem srečal policaja, ki bi imel ta dar. 151 00:09:08,180 --> 00:09:11,300 No, veš, samo želiš biti velja za čudaka, kajne? 152 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 3250. Ojoj. 153 00:09:35,880 --> 00:09:37,280 Spet je čudoviti Kreskin. 154 00:09:38,200 --> 00:09:40,920 Veš, lepota tega je v tem, da je ona ideja. 155 00:09:41,180 --> 00:09:42,620 Vem, lepo je. Popoln je. 156 00:09:43,020 --> 00:09:45,680 Še vedno moramo biti previdni. Ne moremo uporabite psihično stvar, da razložite 157 00:09:45,680 --> 00:09:47,860 vse kar počneš. Ostati moramo naši prsti, veš? 158 00:09:48,180 --> 00:09:49,180 Dobra točka. 159 00:10:02,480 --> 00:10:03,480 kaj je 160 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Nekaj ​​elektronskega. 161 00:10:06,060 --> 00:10:07,260 In prihaja od zgoraj. 162 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 Videti je, da je bil ta tip zaprt tukaj za nekaj časa. 163 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 Preverite to. 164 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Vedel je, da bi lahko bila priča izpostavljeni in bili temu premeščeni 165 00:10:41,900 --> 00:10:45,960 soseska. Ne ve kdo oz kje, zato vzame celega ven 166 00:10:45,960 --> 00:10:46,379 -de -sac. 167 00:10:46,380 --> 00:10:48,400 Ja, in čaka, da se pojavi morilec gor. 168 00:10:54,980 --> 00:10:58,100 Je to povzročalo hrup? 169 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 Nekdo poskuša vstopiti. 170 00:11:03,260 --> 00:11:04,260 pridi no 171 00:11:23,340 --> 00:11:25,180 Počakaj tukaj. Brez težav. 172 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Čakamo na oknu. 173 00:11:40,060 --> 00:11:41,680 Connor, kaj za vraga počneš? tukaj? 174 00:12:11,310 --> 00:12:13,850 Ne bom ostal tam. Hej, kaj delaš? Hudiča, kaj bom naredil 175 00:12:13,850 --> 00:12:14,850 z vama? 176 00:12:15,130 --> 00:12:17,690 Streli so prihajali iz tistega okna tam. Želim, da pokriješ sprednji del. 177 00:12:17,690 --> 00:12:18,910 ostani za mano. v redu 178 00:12:29,490 --> 00:12:30,449 Za nami. 179 00:12:30,450 --> 00:12:31,450 Zmrzni, ti umazanka! 180 00:12:32,110 --> 00:12:33,370 Ali pa te bom spustil, kjer stojiš. 181 00:12:35,730 --> 00:12:39,710 Značko lahko kupite v kateri koli zastavljalnici. Fant, mislim, da tvoj mali hipi prijatelj 182 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 tukaj je tvoj partner, kajne? 183 00:12:41,150 --> 00:12:42,150 Eden izmed njih. 184 00:12:43,730 --> 00:12:47,190 Spusti se na kolena, Rambo. jaz sem imam slab hrbet. 185 00:12:48,630 --> 00:12:51,590 Connor, kako naj ti to povem nežno? 186 00:12:52,070 --> 00:12:55,710 Zdaj nisva partnerja, jaz tudi ne predvidevajo, da smo partnerji. 187 00:12:56,010 --> 00:12:57,870 To je bila figura govora. Številka govor. 188 00:12:58,110 --> 00:13:00,010 Mogoče bi morali dobiti knjigo prevodi. 189 00:13:01,230 --> 00:13:03,290 Kaj je s tema dvema? Le ustavili so se za eno uro. 190 00:13:03,550 --> 00:13:06,190 Na tvojem mestu bi me bolj skrbelo o povišanju varščine kot o tem, kar nameravajo 191 00:13:06,250 --> 00:13:07,209 v redu 192 00:13:07,210 --> 00:13:08,390 Jim, grem po kavo. 193 00:13:10,760 --> 00:13:12,680 Kava se dobro sliši. Torej si naš vigilante. 194 00:13:13,260 --> 00:13:14,159 Zaskrbljeni občan. 195 00:13:14,160 --> 00:13:15,079 Bud Flint. 196 00:13:15,080 --> 00:13:16,620 Kaj za vraga misliš, da si bil? kaj počnete, g. Flint? 197 00:13:16,840 --> 00:13:19,640 No, soseda je pestilo vlomi. Mislim, imeli smo celo dom 198 00:13:19,640 --> 00:13:22,980 invazija. In vi tega niste storili karkoli o tem. To je kot vojno območje. 199 00:13:23,260 --> 00:13:25,960 In ko sem videl, da se nekdo prikrade čez cesto, sem se odločil vzeti 200 00:13:25,960 --> 00:13:28,840 ukrepanje. S streljanjem na policaja skozi tvoje okno? 201 00:13:29,060 --> 00:13:30,400 Mislil sem, da je vlomilec. 202 00:13:30,880 --> 00:13:33,900 Pustimo tega zaskrbljenega državljana videti kako je biti naročen, kajne? 203 00:13:35,220 --> 00:13:36,220 usedi se 204 00:13:36,740 --> 00:13:37,860 Snemi klobuk. 205 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Connor. 206 00:13:41,180 --> 00:13:42,180 Pomagaj mi tukaj. 207 00:13:42,260 --> 00:13:43,960 Ali se ne izražam jasno? 208 00:13:44,960 --> 00:13:47,700 kapitan? Spomnim se, da sem ti rekel, da ostaneš iz te preiskave. 209 00:13:48,800 --> 00:13:52,360 Spomnim se, da si mi rekel, naj delam naprej nekaj spisov primerov, kar sem tudi storil. 210 00:13:53,160 --> 00:13:54,520 Ali je prišlo do nesporazuma? 211 00:13:56,000 --> 00:13:57,020 Ne, sploh ne. 212 00:13:57,660 --> 00:14:01,120 Dokler se spomniš, da si tukaj kot gost in vaše poverilnice so lahko 213 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 potegnil kadar koli. 214 00:14:03,940 --> 00:14:05,020 Razumem, gospod. 215 00:14:05,800 --> 00:14:06,840 Poskrbite, da boste. 216 00:14:10,280 --> 00:14:12,480 Ne maram prikrivanja dokazov federalci tudi. 217 00:14:13,300 --> 00:14:14,720 Ne bi želel, da to storijo meni. 218 00:14:15,540 --> 00:14:18,680 Ampak, gospod, če se pogovorimo s FBI, ali ne bodo izpolnili 219 00:14:18,680 --> 00:14:19,900 maršali? Ni nujno. 220 00:14:20,340 --> 00:14:24,000 Tako ali drugače mislim, da lahko varno izključite potencial Buda Flynna. jaz 221 00:14:24,000 --> 00:14:25,880 pomeni, federalci bi bili povsod po nas zdaj, kajne? 222 00:14:26,340 --> 00:14:27,340 Ja, prav imaš. 223 00:14:28,180 --> 00:14:30,460 V redu, razvoj Downeya je popolnoma nov. 224 00:14:30,680 --> 00:14:33,260 Vsaka družina, ki bi se tja preselila, bi so morali biti tam v 225 00:14:33,260 --> 00:14:34,059 tri mesece. 226 00:14:34,060 --> 00:14:35,600 Tako, vsaj štiri družine, gospod. 227 00:14:36,020 --> 00:14:37,620 Imamo Coleman's, Tanner's. 228 00:14:38,370 --> 00:14:41,990 Warnerji in... in Johnsonovi. 229 00:14:42,530 --> 00:14:45,730 Zaenkrat predpostavimo, da mi smo edini, ki vemo 230 00:14:45,730 --> 00:14:46,730 in njegov nadzor. 231 00:14:46,910 --> 00:14:49,370 Imate srečo z nepremičninami podjetje, ki mu je dalo hišo v najem? 232 00:14:49,590 --> 00:14:51,290 Izvedel sem, da je bil na mesec dni -mesec. 233 00:14:51,590 --> 00:14:52,670 Ostaneta nam dva tedna. 234 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 Imam idejo. 235 00:14:56,930 --> 00:14:57,930 Connor! 236 00:14:58,210 --> 00:14:59,210 Moja pisarna. 237 00:15:02,410 --> 00:15:03,530 No, to bi moralo biti dobro. 238 00:15:04,790 --> 00:15:06,270 Hočeš sodelovati pri tem posnetku, Connor? 239 00:15:06,470 --> 00:15:07,470 Dobil si ga. 240 00:15:08,010 --> 00:15:11,370 Takole bomo plesali. Jim, ti in Megan se bo preselila v to hišo naprej 241 00:15:11,370 --> 00:15:14,310 slepa ulica. Spoznajte sosedje, poglej, če lahko identificiraš 242 00:15:14,530 --> 00:15:15,590 Morda celo prepreči zadetek. 243 00:15:15,910 --> 00:15:17,550 Vaša naslovnica bo vaš par. 244 00:15:18,850 --> 00:15:19,870 Par česa? 245 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Mladoporočenca. 246 00:15:24,810 --> 00:15:26,590 Imate težave z intimnostjo, detektiv? 247 00:15:27,350 --> 00:15:28,610 Poznam koncept. 248 00:15:29,890 --> 00:15:32,870 Vidite, kaj mislim? Kako gresta vidva o tem ne bo nihče dvomil. Poleg tega bo 249 00:15:32,870 --> 00:15:34,250 vam dajo priložnost, da izdelate svoje razlike. 250 00:15:34,510 --> 00:15:37,230 Ko se vrneš, hočem vse breskve in smetana. 251 00:15:38,050 --> 00:15:39,930 Simon Sandberg, tudi ti sodeluješ. 252 00:15:40,570 --> 00:15:44,170 Ali bom torej njun sin? Pričakujete da mislim na vse? Izmislite si 253 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 svojo naslovnico. 254 00:15:46,090 --> 00:15:47,310 Mogoče bi lahko bil moj nečak. 255 00:15:47,670 --> 00:15:48,950 Misliš, da sem malo prestar za to? 256 00:15:49,210 --> 00:15:50,830 Misliš, da bi nas kdo kupil kot bratje? 257 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 Brez skrbi, kolega. 258 00:15:52,690 --> 00:15:54,170 Kaj zdaj? Naš tip je bil Meganin brat. 259 00:15:54,690 --> 00:15:56,930 Nisi dovolj visok in naglas potrebuje delo. 260 00:15:57,970 --> 00:15:59,230 Naredil bom ameriški naglas. 261 00:15:59,710 --> 00:16:01,950 Kaj pa naš prijatelj Flint? On ve mi smo policaji. 262 00:16:02,250 --> 00:16:03,830 Pogovoril se bom s tožilcem, delal bom vse ven. 263 00:16:04,170 --> 00:16:06,690 Flint se lepo obnaša, verjetno bomo naj bodo obtožbe opuščene. 264 00:16:06,990 --> 00:16:10,030 Poleg tega, če misli, da gremo noter tam, da zaščiti sosesko, vas 265 00:16:10,030 --> 00:16:11,390 sploh ne bi smel imeti težav z njim. 266 00:16:16,090 --> 00:16:17,090 Oh, 267 00:16:18,070 --> 00:16:20,430 govori o hudiču, tam so. 268 00:16:25,350 --> 00:16:26,350 pridi no 269 00:16:38,410 --> 00:16:39,450 Morali bi jih imeti zaprte. 270 00:16:40,030 --> 00:16:41,430 No, tukaj so novi otroci v bloku. 271 00:16:42,150 --> 00:16:46,790 Moj prijatelj Jim, njegova ljubka žena Megan in Jimov nečak Blair. 272 00:16:47,210 --> 00:16:48,129 Tom Coleman. 273 00:16:48,130 --> 00:16:49,810 zdravo Živjo, Tom. Lepo te je spoznati. 274 00:16:50,190 --> 00:16:52,110 Popoln čas. Imam nekaj fantov prihajam. 275 00:16:52,370 --> 00:16:54,890 Vrgel bom nekaj psov na žar, mogoče odpreš kakšno pivo. 276 00:16:55,810 --> 00:16:59,990 No, sliši se kot lepo povabilo, ampak čaka nas še veliko razpakiranja. 277 00:16:59,990 --> 00:17:01,110 Mogoče lahko opravimo dež. 278 00:17:01,350 --> 00:17:03,270 Oh, hudiča, imaš veliko časa za to. 279 00:17:03,830 --> 00:17:07,170 Glej, vsi fantje prihajajo. je nekakšen jelen, veš. Upam, da si 280 00:17:07,170 --> 00:17:08,069 ne moti 281 00:17:08,069 --> 00:17:09,069 Niti malo. 282 00:17:09,450 --> 00:17:10,470 Lepo se imejte, fantje. 283 00:17:12,550 --> 00:17:14,609 Grem noter, da naredim nekaj ženskega. 284 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 To je žena. 285 00:17:25,369 --> 00:17:26,630 Bolje, da grem pogledat, kaj je. 286 00:17:28,250 --> 00:17:32,090 Žena ga ima na beeperju. Ona lopov njen prst in on naredi jig. je 287 00:17:32,090 --> 00:17:33,090 patetično. 288 00:17:34,000 --> 00:17:37,140 Kakorkoli že, vse spravim skupaj tako, veš, da te lahko spoznajo 289 00:17:37,140 --> 00:17:40,440 vam pomagal, da se vklopite. Povem vam, toda z nadzora, smo res dobili svoje 290 00:17:40,440 --> 00:17:43,500 polne roke dela. Veste, obdržati se moramo nizek profil. 291 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 kdo je to 292 00:17:49,220 --> 00:17:50,920 Oh, Susan in Phil Tanner. 293 00:17:52,060 --> 00:17:53,520 Vsaka soseska bi morala imeti enega od tiste, kaj? 294 00:17:54,980 --> 00:17:56,360 Govori se, da sta svingerja. 295 00:17:56,940 --> 00:17:57,699 Oh, res? 296 00:17:57,700 --> 00:17:59,900 Oh, ja. Rad bi bil muha na stena v tisti spalnici, kaj? 297 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Stavim, da bi. 298 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Moj dragi mož. 299 00:18:16,020 --> 00:18:17,740 Samo zato, da ohranimo našo zgodbo jasno. 300 00:18:18,180 --> 00:18:19,420 Kako dolgo sva že poročena? 301 00:18:19,640 --> 00:18:21,680 Dovolj dolgo, da dobim sedmico -letna srbečica, draga. 302 00:18:23,160 --> 00:18:24,320 Bila sem otroška nevesta. 303 00:18:25,580 --> 00:18:28,180 Ko sem te prej poljubil, nisi zdi se mi zelo všeč. 304 00:18:28,420 --> 00:18:30,580 Nočemo, da bi sosedje mislili naše zakon je v težavah. 305 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 Ne, meni je bilo dobro. 306 00:18:34,060 --> 00:18:37,000 Slišal sem igrati simfonijo. Zemlja premaknilo zame. 307 00:18:37,600 --> 00:18:39,680 Jimbo, to je služba. 308 00:18:41,680 --> 00:18:44,720 Connor, kako daleč smo pripravljeni iti to delo tukaj? Ali bomo delili a 309 00:18:44,720 --> 00:18:47,360 postelja? Karkoli je potrebno, srček. 310 00:18:48,000 --> 00:18:49,480 Sploh si ne bova delila sobe. 311 00:18:50,640 --> 00:18:51,760 Kaj si bodo ljudje mislili? 312 00:18:52,240 --> 00:18:54,460 Ljudje ne bodo kukali k nam. zakaj ne? 313 00:18:55,040 --> 00:18:56,360 Pokukali bomo mednje. 314 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 To je dobro. 315 00:18:57,860 --> 00:18:58,860 Jim, pridi sem. Preverite to. 316 00:19:05,040 --> 00:19:06,900 Videti je, da je sosedska straža prihajajo po naročilu. 317 00:19:08,760 --> 00:19:10,300 Hej, fantje, poglejte to. 318 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 38 posebno. 319 00:19:11,780 --> 00:19:12,780 Zelo lepo. 320 00:19:13,500 --> 00:19:16,440 No, mislim, da bomo obiskovanje malega jelena starega Buda Flinta 321 00:19:16,440 --> 00:19:17,480 navsezadnje pridi no 322 00:19:25,620 --> 00:19:26,680 Ali naj prinesemo piškote? 323 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 Poglej to, kaj? 324 00:19:33,160 --> 00:19:37,360 Hej, ali želiš povedati svojim prijateljem, če začnejo mahati s puškami 325 00:19:37,360 --> 00:19:38,460 spet kličem policijo? 326 00:19:40,010 --> 00:19:43,990 Nismo z njimi. Pravkar sva se vselila čez pot. Jaz sem Jim Ellison. To je 327 00:19:43,990 --> 00:19:47,290 moj nečak, Blair Stanberg. Samo bili smo nekakšno seznanitev z 328 00:19:47,290 --> 00:19:48,290 ljudje. 329 00:19:48,530 --> 00:19:49,750 Katie. Johnson. 330 00:19:51,190 --> 00:19:54,910 žal mi je Samo, pridejo sem in se začnejo igrati s svojimi puškami. 331 00:19:55,590 --> 00:19:57,310 Bojim se izpustiti svojo hčerko zunaj. 332 00:19:58,130 --> 00:20:00,230 Poskušal bom govoriti z njim. 333 00:20:00,590 --> 00:20:02,190 Ja, veš, kaj mislim o orožju. 334 00:20:02,990 --> 00:20:03,990 hej 335 00:20:05,650 --> 00:20:06,670 Ti si njegov nečak? 336 00:20:07,570 --> 00:20:10,400 Uh... Ja, z drugo poroko. kako delaš? 337 00:20:11,040 --> 00:20:12,040 zdravo 338 00:20:12,420 --> 00:20:13,420 mami 339 00:20:14,040 --> 00:20:15,340 Takoj pridem, Rachel. 340 00:20:16,100 --> 00:20:17,340 Živjo, Rachel. kako si Jaz sem Blair. 341 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 Zelo lepo ime. 342 00:20:21,660 --> 00:20:23,480 Res mi je žal, da sem izgubil živce. 343 00:20:24,540 --> 00:20:27,420 Ali želite priti na prijeten čaj oz soda ali kaj? 344 00:20:28,040 --> 00:20:29,040 ja 345 00:20:29,400 --> 00:20:30,800 To bi bilo super. Potrebujete pomoč pri živila? 346 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 super 347 00:20:32,400 --> 00:20:34,620 Tukaj gor. Prav tam spodaj si. To izgleda lepo. 348 00:20:35,300 --> 00:20:37,180 v redu Spet boš streljal. To je preprosto. 349 00:20:38,270 --> 00:20:39,009 To je preprosto. 350 00:20:39,010 --> 00:20:42,070 Ni veliko divjine. Bud, lahko govorim tebi za trenutek? 351 00:20:42,290 --> 00:20:43,750 Samo nekaj bi te rad vprašal o hiša. 352 00:20:44,050 --> 00:20:45,050 kaj se dogaja 353 00:20:45,850 --> 00:20:48,150 Hej, kdaj lahko dobim svojo puško nazaj? 354 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 Kaj je s strelnim orožjem? 355 00:20:50,370 --> 00:20:52,290 To je sosedska zaščitna enota Sestavljam. 356 00:20:52,710 --> 00:20:55,170 Poglej, všeč mi je ideja. Ampak, Bud, naredi mi a uslugo. 357 00:20:55,650 --> 00:20:58,430 Pospravite orožje, priskrbite si svetilke, in se registrirajte pri soseski 358 00:20:58,430 --> 00:21:01,650 glej, prav? pridi no Misliš domov invazija roparjev bo 359 00:21:01,650 --> 00:21:05,330 z nekaj svetilkami? To je ni pravi način za to. ti si 360 00:21:05,330 --> 00:21:06,350 strašijo sosede. 361 00:21:06,920 --> 00:21:08,340 Moral bi biti vesel dodatka varnostno kopiranje. 362 00:21:10,020 --> 00:21:11,760 Dobro, dobro, tukaj je dno linija. 363 00:21:12,100 --> 00:21:15,660 Ti ali kateri koli od teh drugih bozosov bodi pust -stopanje po soseski z 364 00:21:15,660 --> 00:21:18,060 napolnjene puške, bom moral vleči jih v preddverje. Se to razume? 365 00:21:19,080 --> 00:21:22,000 Nobena zakonska vrata ne morejo prenesti sami premoženje. Ne, vendar jih je več 366 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 glede nedovoljenega uporabe strelnega orožja in vmešavanje policije 367 00:21:24,800 --> 00:21:26,920 preiskavo, oboje pa imate kršena. 368 00:21:27,440 --> 00:21:30,800 Zdaj pa ena beseda tožilcu in greš tokrat za vedno oditi. Zdaj pa naredi 369 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 Naslikam dobro sliko? 370 00:21:32,560 --> 00:21:33,560 Ali izgledam neumen? 371 00:21:46,540 --> 00:21:49,060 Walter Beckman, ZDA maršal. Tukaj sem da vidim Lonnieja Stevensa. 372 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Bil sem tam. 373 00:21:57,000 --> 00:21:57,440 jaz 374 00:21:57,440 --> 00:22:05,320 želim 375 00:22:05,320 --> 00:22:08,920 da prekineš zadetek. Pozabi na to. Ubijanja je konec. Me slišiš? 376 00:22:09,140 --> 00:22:10,140 Ja, slišim te, Beckman. 377 00:22:10,360 --> 00:22:13,020 Sploh ne bi smel biti tukaj. Lahko bi razstreliti vse. 378 00:22:13,360 --> 00:22:14,560 Pihalo je že. 379 00:22:18,600 --> 00:22:19,600 Poglej tole 380 00:22:20,720 --> 00:22:23,980 Cascade policija že ve za Carsonov nadzor. 381 00:22:24,580 --> 00:22:28,520 Samo vprašanje časa je, kdaj bodo ugotoviti, kot je on, kdo je priča 382 00:22:28,520 --> 00:22:30,580 je in da sem jaz tisti, ki jih je prodal ven. 383 00:22:31,420 --> 00:22:33,340 Moji ljudje bodo pazili nanje. 384 00:22:34,020 --> 00:22:38,920 Vaši ljudje... Vaši ljudje so bili notri mesto več mesecev. 385 00:22:39,960 --> 00:22:41,420 Zakaj ste jih hranili tako dolgo? 386 00:22:41,980 --> 00:22:43,740 Osem let sem že obupala. 387 00:22:44,160 --> 00:22:45,900 Nekaj ​​tednov mi ne pomeni nič. 388 00:22:46,570 --> 00:22:50,490 Kakorkoli že, kot veste, ta situacija nam predstavlja poseben problem. 389 00:22:53,750 --> 00:22:55,230 ne razumem te. 390 00:22:56,590 --> 00:22:58,330 Čas tukaj je skoraj potekel. 391 00:22:58,670 --> 00:23:02,430 Čez nekaj dni bi lahko odšel tukaj in se nikoli ne oziraj nazaj. 392 00:23:02,950 --> 00:23:04,150 Nikoli ne glej nazaj. 393 00:23:04,530 --> 00:23:05,530 Prav. 394 00:23:06,170 --> 00:23:07,730 Imel sem vse, Beckman. 395 00:23:08,430 --> 00:23:09,430 Prava moč. 396 00:23:10,110 --> 00:23:11,110 denar. 397 00:23:11,450 --> 00:23:13,210 Nekdo je želel narediti veliko trgovino. 398 00:23:13,790 --> 00:23:17,570 Pustite nekaj nepotrebnih obveznic, uredite a združitev. Najprej so prišli k meni, ker sem 399 00:23:17,570 --> 00:23:18,570 najboljši. 400 00:23:18,890 --> 00:23:20,250 In vsi so to vedeli. 401 00:23:20,830 --> 00:23:25,010 Toda nekega dne, oseba, ki sem ji zaupal večina na tem svetu se je odločila, da me izda 402 00:23:25,010 --> 00:23:29,750 ker... ker je bilo prav stvar za narediti. Predstavljajte si to. 403 00:23:30,750 --> 00:23:33,570 Nek smešen zakon je bil pomembnejši kot sem bil. 404 00:23:34,390 --> 00:23:35,390 Osem let. 405 00:23:36,910 --> 00:23:38,490 Zdaj je čas za povračilo. 406 00:23:40,430 --> 00:23:41,430 Ne izgubite mirnosti. 407 00:23:45,760 --> 00:23:48,540 Za nami. Zmrzni, ti smetnjak, ali pa bom jaz te spusti, kjer stojiš. 408 00:24:04,300 --> 00:24:07,940 Obožujem zajtrk. Najljubši obrok v dan. 409 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Kaj je to? 410 00:24:10,420 --> 00:24:12,180 To je napitek iz alg. Vsak imam enega jutro. 411 00:24:12,660 --> 00:24:14,100 Kako se navadiš na ta vonj? 412 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 ti ne. 413 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 zrezek. kosilo 414 00:24:18,140 --> 00:24:19,920 Slaba izbira. To bi bilo moje. 415 00:24:23,820 --> 00:24:25,820 Niti ne pomisli na to. To je moje kosilo. 416 00:24:29,580 --> 00:24:32,960 Tukaj smo ena velika srečna družina. ne morem samo delimo? 417 00:24:33,280 --> 00:24:37,580 No, v strukturi družinske enote, ti Ker si mama, zakaj ne greš nekaj narediti 418 00:24:37,580 --> 00:24:38,580 nakupovanje? 419 00:24:39,180 --> 00:24:40,760 Pojedli bomo zlato karto strica Jima. 420 00:24:41,540 --> 00:24:43,040 Ste že porabili denar? 421 00:24:43,400 --> 00:24:44,009 Mm -hmm. 422 00:24:44,010 --> 00:24:45,770 Na vosku za tla in školjkah 9 mm. 423 00:24:46,410 --> 00:24:47,410 Tega ne morem jesti. 424 00:24:49,230 --> 00:24:50,230 zdravo 425 00:24:50,530 --> 00:24:52,350 jutro. Lahko vstopiva za trenutek? 426 00:24:52,730 --> 00:24:53,770 prosim zdravo 427 00:24:54,390 --> 00:24:57,430 Susan, Phil, sta samo hotela opustiti to izklopljeno. 428 00:24:57,650 --> 00:24:59,370 Naš način za dobrodošlico v soseska. 429 00:24:59,810 --> 00:25:00,810 Zelo prijazno, hvala. 430 00:25:00,990 --> 00:25:01,990 Ti moraš biti Jim. 431 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 To sem jaz, ja. 432 00:25:03,390 --> 00:25:05,210 To je moja žena, Megan. 433 00:25:05,490 --> 00:25:08,090 zdravo Moj nečak, Blair. zdravo 434 00:25:08,550 --> 00:25:09,890 To je druga poroka. 435 00:25:10,450 --> 00:25:11,450 Čudovit je. 436 00:25:12,350 --> 00:25:14,210 Enega od vas bi rad imel pri nas hiša. 437 00:25:14,830 --> 00:25:16,790 ja Oddajamo jih ob vikendih. 438 00:25:17,550 --> 00:25:19,670 Bolje kot video, kajne, Phil? 439 00:25:20,110 --> 00:25:21,110 Uh-huh. 440 00:25:22,970 --> 00:25:23,970 no, 441 00:25:26,430 --> 00:25:27,430 morali bi iti. 442 00:25:27,550 --> 00:25:30,750 Želel sem to oddati in upal, da bom videl kmalu spet vsi. 443 00:25:31,350 --> 00:25:32,350 To bi bilo zelo lepo. 444 00:25:32,830 --> 00:25:34,290 adijo Hvala, ker si se oglasil. 445 00:25:34,670 --> 00:25:35,670 Se vidiva kmalu. 446 00:25:43,560 --> 00:25:44,680 Hvala bogu za sosede. 447 00:25:45,080 --> 00:25:47,680 Umrl bi od lakote samo z dvema da si odvisen. 448 00:25:49,040 --> 00:25:50,660 Kar pravi Flint, so svingerji. 449 00:25:51,720 --> 00:25:53,540 Mogoče gremo vsi ven plesat enega noč. 450 00:25:58,460 --> 00:25:59,460 Mogoče ne. 451 00:26:07,740 --> 00:26:08,760 Ura je tri. 452 00:26:13,740 --> 00:26:14,840 Ja, včeraj je odšel ob istem času. 453 00:26:15,200 --> 00:26:16,380 Mislim, da je v nočnih izmenah. 454 00:26:16,620 --> 00:26:18,360 Enako delo je opravljal v L. A., prav? 455 00:26:18,620 --> 00:26:22,000 ja Podjetje mu je ponudilo veliko kovancev ostati, vendar je svojo družino preselil sem gor 456 00:26:22,000 --> 00:26:23,060 za boljše življenje, veš? 457 00:26:23,900 --> 00:26:25,120 Mislim, da ni naša priča. 458 00:26:26,620 --> 00:26:32,420 Veš, jaz 459 00:26:32,420 --> 00:26:37,520 mislim, da bi moral iti tja in dati njeno roko, veš, poglej, če lahko najdem 460 00:26:37,520 --> 00:26:38,780 povej še nekaj o njej. 461 00:26:38,980 --> 00:26:40,460 Vse jih bom imel rad do svetlobe. 462 00:26:41,560 --> 00:26:45,600 Zakaj ne bi pogledali, kdo ji pomaga ven? Ker si poročen moški, 463 00:26:45,660 --> 00:26:47,120 se spomniš? In ti si na zalogi, se spomniš? 464 00:26:47,360 --> 00:26:50,240 Torej, mislim... Daj no, daj mi tega. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 Počutim se dobro. 466 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Obrnimo se. 467 00:26:55,860 --> 00:26:56,860 Zavijte. Ed! 468 00:26:57,920 --> 00:26:58,920 Samo previdno. 469 00:27:21,290 --> 00:27:22,290 Zdaj pa pridi ponj. 470 00:27:25,050 --> 00:27:26,110 Mislil sem, da kuham. 471 00:27:27,030 --> 00:27:30,610 No, zamisel, da pripraviš enega od te enolončnice Vegemite niso bile vse to 472 00:27:30,610 --> 00:27:33,350 privlačen zame. Nimam težav z fant, ki nosi predpasnik. 473 00:27:37,590 --> 00:27:39,310 Resnično ste bili poročeni. 474 00:27:39,990 --> 00:27:40,990 kako je bilo 475 00:27:42,090 --> 00:27:44,510 V glavnem je bilo super. 476 00:27:45,310 --> 00:27:47,970 Samo nekako... Samo nekako zaneseno narazen. 477 00:27:50,670 --> 00:27:51,930 Mislim, da se ne bom nikoli poročil. 478 00:27:52,630 --> 00:27:54,210 Ne bi mogel prenesti, če bi šlo slabo. 479 00:27:56,790 --> 00:27:58,770 No, vedno ga boš imel pojavijo se težave. 480 00:28:00,250 --> 00:28:01,630 Ampak ne bi zamenjal dobrih časov. 481 00:28:09,250 --> 00:28:11,810 Billy, obleci si pižamo in pojdi postelja takoj. 482 00:28:12,190 --> 00:28:13,510 Bo kdo to pobral, prosim? 483 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Kako dolgo ste bili poročeni? 484 00:28:15,850 --> 00:28:17,890 Kupil sem novo škatlo polic. Ali ste vidite, kam sem jih dal? 485 00:28:18,470 --> 00:28:19,470 Jim? 486 00:28:23,370 --> 00:28:24,390 Jim! žal mi je 487 00:28:27,150 --> 00:28:28,290 Si kaj rekel? 488 00:28:30,390 --> 00:28:33,410 Dobiš neke vrste psihično biser na priči, kajne? 489 00:28:34,290 --> 00:28:36,130 Veš, Connor, zelo se ujameš hitro. 490 00:28:36,450 --> 00:28:37,710 Moram se izpovedati. 491 00:28:38,010 --> 00:28:39,130 Naj te imenujem duhovnik? 492 00:28:40,750 --> 00:28:44,730 Sandbergu sem rekel, da bom sodeloval psihični okrnjevalci doma. 493 00:28:44,990 --> 00:28:47,450 Toda pravzaprav sem bil na branjih sebe. 494 00:28:49,060 --> 00:28:53,080 Torej ne mislite, da je moja sposobnost tolikšna čudno, torej? 495 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 sploh ne. 496 00:28:54,500 --> 00:28:58,200 Oh, dobro. Dobil sem ga od očeta. On je absolutni fanatik glede tega 497 00:28:58,200 --> 00:29:01,460 stvari, me vlečejo proč, da dobim svoje karte brati dvakrat na leto, bolj po mami 498 00:29:01,460 --> 00:29:02,460 umrl. 499 00:29:02,580 --> 00:29:03,740 Žal mi je za tvojo mamo. 500 00:29:04,100 --> 00:29:05,480 To je bilo pred leti. hvala 501 00:29:06,380 --> 00:29:09,060 Sandbergovo mamo lahko povežemo s tvojo oče, veš. 502 00:29:09,480 --> 00:29:12,720 Zaradi nekaterih lahko postanejo metafizični čaj iz ginsenga. 503 00:29:18,890 --> 00:29:20,070 Ste vedeli, da je Sandberg sosednji? 504 00:29:20,510 --> 00:29:21,990 Ja, rekel sem mu, da lahko gre tja. 505 00:29:22,870 --> 00:29:25,170 Misliš, da je bila to dobra ideja? Kaj če je ona priča? 506 00:29:25,710 --> 00:29:30,250 Torej imamo nekoga blizu in osebno. Kaj pa nekdo, ki 507 00:29:30,610 --> 00:29:32,510 Connor, tukaj smo. Kaj je velik posel? 508 00:29:32,850 --> 00:29:35,570 Glej, dovolj slabo je, da imamo tega Buda Flink topper za reševanje. 509 00:29:35,810 --> 00:29:39,530 Če eden od naju spodrsne, čeprav nedolžen, nenadoma je cela soseska na tem 510 00:29:39,530 --> 00:29:41,550 nas. V redu, govoril bom z njim. kdaj? 511 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 Nocoj. 512 00:29:43,510 --> 00:29:47,310 Nocoj se bom pogovoril z njim. Samo dajmo jej, v redu? In naredi mi uslugo. 513 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Ne nagajaj. 514 00:29:49,220 --> 00:29:50,800 Samo delava se, da sva poročena. 515 00:29:59,700 --> 00:30:01,660 Strašno je zaljubljena vate. 516 00:30:02,600 --> 00:30:05,880 Moral sem obljubiti, da se boš vrnil jutri samo zato, da bo šla spat. 517 00:30:07,140 --> 00:30:09,220 Nočemo, da ste lažnivec. 518 00:30:09,780 --> 00:30:11,380 Torej mislim, da se vidimo jutri. 519 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 Nočem se vsiljevati. 520 00:30:15,400 --> 00:30:16,660 Se hecaš? 521 00:30:17,360 --> 00:30:19,460 Veste, ne spomnim se kdaj nazadnje Imel sem se tako dobro. 522 00:30:20,580 --> 00:30:21,780 Ni mi treba laskati. 523 00:30:22,420 --> 00:30:23,480 Pravzaprav, da, vem. 524 00:30:24,320 --> 00:30:26,820 Vidite, mama me je vzgajala sama. 525 00:30:27,400 --> 00:30:31,060 In ko te vidim z Rachel, je nekako tako me spominja na to, kako sva z mamo 526 00:30:31,060 --> 00:30:33,840 bili. In resnično občudujem vaš način to. 527 00:30:34,140 --> 00:30:35,400 Tako, kot vse počneš sam. 528 00:30:37,180 --> 00:30:38,180 Ona je vredna tega. 529 00:30:39,180 --> 00:30:40,180 ja 530 00:30:49,800 --> 00:30:56,320 Veste, res bi rad naredil to spet in ne samo obdržati 531 00:30:56,320 --> 00:30:57,960 da si lažnivec. 532 00:31:00,440 --> 00:31:05,480 Nekako nisem prepričan, da sem takšen ženska, s katero se običajno družiš. 533 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 Kako to misliš, ker imaš a otrok? 534 00:31:07,880 --> 00:31:08,880 Ja, to je res. 535 00:31:10,040 --> 00:31:12,700 Vendar sem pripravljen poskusiti nove stvari in imeti nove izkušnje. 536 00:31:14,040 --> 00:31:18,260 Že dolgo je minilo, odkar sem sploh pomislil na zmenek s kom. 537 00:31:19,020 --> 00:31:19,999 V redu je. 538 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Šli bomo počasi. 539 00:31:22,180 --> 00:31:23,560 Sploh nam ni treba poklicati zmenka. 540 00:31:29,020 --> 00:31:30,440 Zaklepanje čez deset minut. 541 00:31:30,680 --> 00:31:33,740 Ponavljam, zaprtje čez deset minut. 542 00:31:48,240 --> 00:31:49,240 Stevens. 543 00:31:49,920 --> 00:31:50,920 Ja, pravkar. 544 00:31:52,160 --> 00:31:55,020 Na poti sem. Kaj bomo naredili glede tega Beckmanovega problema? 545 00:31:56,940 --> 00:31:59,300 Glej, računam nate, da boš poskrbel tega. 546 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 Razumeš? 547 00:32:01,740 --> 00:32:02,740 zdaj. 548 00:32:07,980 --> 00:32:08,980 Hvala, Joe. 549 00:32:14,720 --> 00:32:16,460 Dal ti bom popolnoma novo življenje, ljubica. 550 00:32:17,450 --> 00:32:18,450 Tokrat tisto, kar si zaslužiš. 551 00:32:48,040 --> 00:32:49,180 Moram se izpovedati. 552 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Naj te imenujem duhovnik? 553 00:33:20,750 --> 00:33:24,730 Daj no, šef. Nekoč jo boš videl spet, takoj ko končamo delo. 554 00:33:24,950 --> 00:33:26,550 mogoče. Razen če je priča. 555 00:33:27,390 --> 00:33:29,770 Nato spremenijo njeno identiteto in pošljejo je nekje zunaj mesta. 556 00:33:30,070 --> 00:33:31,730 V tem primeru je morda tako najbolje. 557 00:33:33,010 --> 00:33:34,310 Mislim, vem, da sem jo pravkar spoznal. 558 00:33:34,970 --> 00:33:40,010 In moja zgodovina z ženskami je, no, je kaj je Ampak, uh, čutim, da bi lahko 559 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 res všeč tale, veš? 560 00:33:41,370 --> 00:33:46,450 Ena stvar vem je, da ko ti zmenek z žensko z otrokom, nisi 561 00:33:46,450 --> 00:33:49,370 enega več. Ti si drugi. In to je v redu z mano, veš? 562 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 To me ne moti. 563 00:33:53,790 --> 00:33:57,270 Alvin. Ja, gospod Simon. Pravila v igra se je pravkar spremenila, prijatelj. 564 00:33:57,530 --> 00:34:00,410 Maršal po imenu Walter Beckman je bil najden umorjen. 565 00:34:00,810 --> 00:34:03,590 Walter Beckman? Pravkar sem govoril z njegovim šefom v D.C. 566 00:34:04,270 --> 00:34:07,070 Očitno so posumili tudi na uhajanje, izvedel nekaj mesecev nazaj. 567 00:34:07,350 --> 00:34:10,330 Poslali so nekaj poslancev v preverite, kdo je prišel v prazno, zato jih 568 00:34:10,330 --> 00:34:11,330 ugotovili, da se motijo. 569 00:34:11,790 --> 00:34:13,830 Beckman je bil vedno na njihovem ožjem seznamu, čeprav. 570 00:34:14,290 --> 00:34:17,190 Izkazalo se je, da je mrtev, je vse sprožilo njihovih notranjih alarmov. 571 00:34:17,630 --> 00:34:18,630 No, kaj pa zdaj? 572 00:34:19,400 --> 00:34:22,260 ti od tam, seveda. ti si pustim pričo odprto tukaj. 573 00:34:22,560 --> 00:34:24,679 Glede na DC, bodo preselili v varno hišo. 574 00:34:24,880 --> 00:34:26,020 Po mnenju koga v DC? 575 00:34:26,380 --> 00:34:27,560 Mislim, kako naj vemo, da niso umazan? 576 00:34:27,920 --> 00:34:30,940 Na žalost ne. Glej, pobegnili smo s tem, kolikor lahko, Jim. 577 00:34:31,280 --> 00:34:32,880 So ti vsaj povedali, kdo je priča je? 578 00:34:33,120 --> 00:34:34,540 seveda ne. Še vedno so tajni. 579 00:34:37,699 --> 00:34:38,699 halo? 580 00:34:40,460 --> 00:34:41,460 Da, Marshall. 581 00:34:43,260 --> 00:34:44,260 Kaj? 582 00:34:47,060 --> 00:34:48,420 Toda kako nas je našel? 583 00:34:52,620 --> 00:34:53,620 Jim. Oh, moj bog. 584 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 Kaj delamo? 585 00:34:58,440 --> 00:34:59,440 Da, maršal. 586 00:34:59,700 --> 00:35:00,700 razumem 587 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 Bomo pripravljeni. Hvala. 588 00:35:04,320 --> 00:35:05,320 ja 589 00:35:05,420 --> 00:35:08,780 Jim. Poglej, hočem, da se umakneš tam čim bolj graciozno. 590 00:35:09,260 --> 00:35:11,420 Poskusite ne pritegniti preveč pozornosti sam, v redu? 591 00:35:11,860 --> 00:35:12,860 v redu 592 00:35:13,040 --> 00:35:13,899 To je ona. 593 00:35:13,900 --> 00:35:14,900 Priča je Katie. 594 00:35:23,710 --> 00:35:24,850 Vse bo v redu, šef. 595 00:35:30,210 --> 00:35:31,650 Kaj za vraga počneš, človek? 596 00:35:31,990 --> 00:35:36,330 No, oddelek meni, da smo izpolnili naše zahteve med našim 597 00:35:36,330 --> 00:35:39,310 tukaj, in smo ven. ali si hecam se? 598 00:35:39,510 --> 00:35:40,870 Mar ne berete svojih poročil? 599 00:35:41,510 --> 00:35:44,110 Hišo na Cedar Creek Road sinoči dobil udaril z invazijo na dom. 600 00:35:44,470 --> 00:35:46,430 Mislim, to je le nekaj milj od tukaj. 601 00:35:46,770 --> 00:35:48,650 Flynn, realnost je... 602 00:35:49,130 --> 00:35:51,430 Nimamo dovolj ljudi, da bi bili notri vsako sosesko. 603 00:35:51,670 --> 00:35:53,930 24 ur na dan je preprosto nemogoče. 604 00:35:54,150 --> 00:35:55,430 Oh, torej nas boš kar zapustil visi? 605 00:35:55,810 --> 00:35:57,390 Potrebujete nas kadar koli. 606 00:35:57,590 --> 00:35:59,010 Saj poznate vajo. Pokličeš 911. 607 00:35:59,390 --> 00:36:01,810 Ja, no, to bom naredil. To je prav super. hvala lepa 608 00:36:02,850 --> 00:36:05,550 Daj no, pojdiva pred njimi začni spraševati tudi ti. 609 00:36:06,450 --> 00:36:07,450 Hej, detektiv. 610 00:36:07,850 --> 00:36:08,910 ZDA Maršalov urad. 611 00:36:09,270 --> 00:36:12,430 Samo želim, da veš, da imamo to stanje pod nadzorom. 612 00:36:14,800 --> 00:36:17,900 Pokličite policijo ali pa bežite vseeno. Imejte tega terenskega nadzornika 613 00:36:17,900 --> 00:36:19,900 kontaktirajte me čim prej. Hvala. 614 00:36:20,540 --> 00:36:23,580 Tip, s katerim sem govoril danes zjutraj, je nekje na neki anketi. 615 00:36:23,840 --> 00:36:27,480 Kapitan, rekli ste mi, da Washington pred meseci umaknil iz tega primera. Oni 616 00:36:27,480 --> 00:36:30,720 vendar je ljudi tam za stalno. No, nikogar ne varujem 617 00:36:30,720 --> 00:36:33,740 ko bodo prestavljeni. Jim, tvoja slutnja izplačan. Na njem so bili prstni odtisi 618 00:36:33,740 --> 00:36:34,419 ta košara. 619 00:36:34,420 --> 00:36:37,380 Le ime jim ni Tanner, ampak Polk. In hoteli so umor v dveh državah. 620 00:36:37,420 --> 00:36:38,420 Oba sta plačala svoje. 621 00:36:38,500 --> 00:36:41,860 Poglejte, fantje, pravkar sem poklical Katie hiša in telefon je mrtev ali kaj podobnega 622 00:36:41,860 --> 00:36:43,820 takole. In ne morem si pomagati, da ne bi bil a malo nervozen tukaj, v redu? 623 00:36:44,080 --> 00:36:46,040 Sandberg, ostani miren. Vse je vse bo v redu. 624 00:36:46,380 --> 00:36:49,400 Jim, ti in Connor pojdita k hiša. Skočil bom na maršalovega 625 00:36:49,580 --> 00:36:51,140 Mogoče me bodo tokrat poslušali. 626 00:36:53,060 --> 00:36:55,640 Ampak, mama, nočem se več preseliti. 627 00:36:56,840 --> 00:36:58,800 Oprosti, srček, ampak morava. 628 00:36:59,160 --> 00:37:01,400 In zakaj lahko vzamemo samo en kovček? 629 00:37:01,940 --> 00:37:04,540 Kaj pa moj novi računalnik in vse moje punčke? 630 00:37:05,000 --> 00:37:06,880 Morali jih bomo pustiti za sabo za zdaj. 631 00:37:07,620 --> 00:37:08,980 Ne, ne grem! 632 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Vse bo v redu. 633 00:37:16,330 --> 00:37:17,330 Pogrešala ga bom. 634 00:37:24,410 --> 00:37:25,830 Ja, kje si? 635 00:37:26,230 --> 00:37:27,230 Bližamo se. 636 00:37:27,490 --> 00:37:28,770 Pridem čez nekaj minut. 637 00:37:29,170 --> 00:37:32,070 Veste, tisti policaji, ki so opazovali nas, so počistili. 638 00:37:32,630 --> 00:37:34,190 No, to je priročno, kajne? 639 00:37:35,010 --> 00:37:38,570 Glej, zakaj nam preprosto ne dovoliš, da to storimo zdaj, boš končal s tem? 640 00:37:38,830 --> 00:37:40,110 Ne pred hčerko. 641 00:37:40,430 --> 00:37:41,510 Ali me poslušaš? 642 00:37:42,530 --> 00:37:45,750 Ko z Rachel zapustiva državo, takrat lahko... 643 00:37:46,880 --> 00:37:48,340 znebiti moje bivše žene. 644 00:37:56,740 --> 00:37:57,940 Vse bo v redu, šef. 645 00:38:06,440 --> 00:38:11,820 Ed, Tom, danes sem vaju poklical sem, ker moj prijatelj Jimbo in njegova družina so policaji. 646 00:38:12,160 --> 00:38:13,380 Kaj? Policisti? 647 00:38:13,820 --> 00:38:16,620 Po vsem tem, kar se je dogajalo tukaj so bili poslani, da opazujejo 648 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 soseska. 649 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Toda rešili so se. 650 00:38:18,860 --> 00:38:22,360 Zato smo morali skrbeti zanj stvari tukaj okoli. Zdaj pa bo 651 00:38:22,360 --> 00:38:23,360 vzemite si malo več časa. 652 00:38:23,700 --> 00:38:25,400 Tako da bomo morda morali priznati nekaj dela. 653 00:38:26,760 --> 00:38:28,020 si z mano 654 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Sem za. 655 00:38:31,760 --> 00:38:32,940 Tom? Sem za. 656 00:38:33,740 --> 00:38:35,680 Samo dogovoriti se bom moral z ženo. 657 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Ah, Tom. 658 00:38:37,420 --> 00:38:38,480 Si sploh prinesel svojo pištolo? 659 00:38:38,800 --> 00:38:39,860 Oh, imam pištolo. 660 00:38:42,460 --> 00:38:44,060 Daj no, Jim, ne moreš voziti nobenega hitreje? 661 00:38:44,300 --> 00:38:46,320 Ne na teh stranskih ulicah, šef. je preveč nevarno. 662 00:38:46,700 --> 00:38:48,060 Kje je rezerva, ki ste jo zahtevali? 663 00:38:48,300 --> 00:38:51,520 Kapitan je postavil cestne zapore na zunaj perimetra, vendar tega ne želimo 664 00:38:51,520 --> 00:38:55,560 izzvati položaj talcev, če Tanners je s Katie. Vem, vem. 665 00:38:55,560 --> 00:38:57,240 poskusi in se sprosti. Mi bomo tam vsako minuto. 666 00:39:26,000 --> 00:39:27,120 Nočem. 667 00:39:27,780 --> 00:39:28,780 pridi no 668 00:39:29,760 --> 00:39:31,660 Vse to se zdi tako nenadoma. 669 00:39:31,860 --> 00:39:35,300 Kaj pa, če se vaši ljudje motijo? bom spet zmotili življenje moje hčerke 670 00:39:35,300 --> 00:39:38,140 za nič. To ni pravi čas dvomi v našo presojo. 671 00:39:38,400 --> 00:39:39,780 To delamo zaradi vaše zaščite. 672 00:39:40,240 --> 00:39:41,380 AK -47. 673 00:39:41,720 --> 00:39:43,660 Moj prijatelj ga je pretihotapil Kitajska. 674 00:39:44,100 --> 00:39:45,280 Kos za kosom. 675 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Vau, naj vidim to. 676 00:39:46,720 --> 00:39:48,420 Pomiri se. Zelo lepo. 677 00:39:51,020 --> 00:39:52,020 Pojdimo zdaj. 678 00:39:52,240 --> 00:39:53,280 kaj počneš 679 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 Živjo draga. 680 00:39:58,480 --> 00:39:59,480 pridi domov 681 00:40:01,120 --> 00:40:02,120 mama? 682 00:40:02,440 --> 00:40:03,480 Mama, varnost ni... 683 00:40:03,480 --> 00:40:10,660 Kaj 684 00:40:10,660 --> 00:40:11,860 za vraga gre za to, Warner? 685 00:40:12,100 --> 00:40:15,380 Nisem jaz kriv. No, samo pištolo ugasnilo samo od sebe. gremo ste 686 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 nekaj pojasnil, kaj storiti. 687 00:40:16,480 --> 00:40:19,800 jaz? Ti si tisti z nabitim AK, prijatelj Samo stran od vseh mojih 688 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 orožje. Karkoli že. 689 00:40:29,290 --> 00:40:30,269 koga briga 690 00:40:30,270 --> 00:40:31,930 Mislil sem, da si rekel, da so ga dobili. 691 00:40:38,250 --> 00:40:39,530 Moraš govoriti z njim. 692 00:40:39,910 --> 00:40:41,210 Pojdi se pogovorit z njim. 693 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 gremo plesat 694 00:40:47,090 --> 00:40:48,090 Govori! 695 00:40:52,030 --> 00:40:53,230 Coleman, kaj za vraga je bilo to? 696 00:40:54,390 --> 00:40:57,490 Napačno sem te ocenil, Coleman. 697 00:41:04,629 --> 00:41:05,770 Rachel, lahko tečeš? 698 00:41:06,390 --> 00:41:07,229 Odhajamo. 699 00:41:07,230 --> 00:41:08,350 gremo gremo 700 00:41:14,770 --> 00:41:16,510 Ti si nor, Lonnie. utihni 701 00:41:16,790 --> 00:41:17,790 Kdo je on, mami? 702 00:41:19,270 --> 00:41:20,490 Ji nisi povedal zame? 703 00:41:22,130 --> 00:41:23,130 Jaz sem tvoj oče. 704 00:41:23,390 --> 00:41:24,450 Moj očka je mrtev. 705 00:41:24,650 --> 00:41:25,910 Ne, Rachel, jaz sem tvoj oče. 706 00:41:26,190 --> 00:41:28,010 Kako ji lahko to narediš? 707 00:41:28,330 --> 00:41:29,330 V redu bo. 708 00:41:29,730 --> 00:41:30,730 Pojdi v kombi. 709 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Pojdimo stran od tod. 710 00:42:16,310 --> 00:42:17,310 Rachel, daj no. 711 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 pridi no 712 00:42:18,430 --> 00:42:19,430 Spusti dekle dol. 713 00:42:19,990 --> 00:42:20,990 Ne bom je poškodoval. 714 00:42:21,830 --> 00:42:24,350 Ona je moja hči, človek. Ona je moja hči. V redu je. 715 00:42:24,830 --> 00:42:26,730 Spusti se. Položi obraz na tla. 716 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Naredi to. 717 00:42:28,530 --> 00:42:29,930 Naredi to. Gor ali dol. 718 00:42:31,110 --> 00:42:32,270 Daj roke za hrbet. 719 00:42:32,790 --> 00:42:33,890 Katie, si v redu? 720 00:42:42,860 --> 00:42:43,880 Zdaj boš vse v redu. 721 00:42:45,840 --> 00:42:48,960 Vem, srček, ampak ni ti treba biti prestrašen več. 722 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Fantje ste v redu? 723 00:42:54,440 --> 00:42:55,440 Vse bo v redu. 724 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 v redu 725 00:42:58,300 --> 00:43:01,440 Torej po vsem tem mislite, da bi še vedno hočeš iti ven z mano? 726 00:43:03,700 --> 00:43:05,440 Seveda, če te lahko izsledim. 727 00:43:06,480 --> 00:43:08,360 Zdaj bodo Lonnija za vedno zapustili. 728 00:43:09,740 --> 00:43:10,780 Končali smo s tekom. 729 00:43:13,870 --> 00:43:15,750 Dobro. Mislim, da se kmalu vidimo. 730 00:43:17,930 --> 00:43:19,650 Se vidimo, gospa, ko stopite notri. 731 00:43:20,070 --> 00:43:21,070 adijo 732 00:43:21,990 --> 00:43:22,888 Adijo, Rachel. 733 00:43:22,890 --> 00:43:23,890 Izvolite. 734 00:43:27,130 --> 00:43:28,130 Pojdi gor. 735 00:43:30,210 --> 00:43:31,250 To je pot. gremo 736 00:43:32,510 --> 00:43:33,730 Je tudi vaša skodelica pretesna? 737 00:43:34,050 --> 00:43:35,670 To bo žena. 738 00:43:35,890 --> 00:43:37,590 Nismo imeli časa poklicati 911. 739 00:43:38,090 --> 00:43:39,590 Kaj? To so tri številke. 740 00:43:39,870 --> 00:43:41,450 Vedno imate čas, da pokličete 911. 741 00:43:41,770 --> 00:43:45,010 Kar si naredil, je bila neumnost in ogrozil življenja mnogih 742 00:43:45,010 --> 00:43:46,010 ljudi. 743 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 Spravimo ga od tod. 744 00:43:49,130 --> 00:43:50,330 Joj, Jimbo. 745 00:43:50,710 --> 00:43:54,030 Bud, nikoli več me ne kliči Jimbo prav, če se vidimo na 746 00:43:54,030 --> 00:43:55,270 ulica. Jim? 747 00:43:56,030 --> 00:43:57,030 Jimmy? 748 00:43:57,810 --> 00:43:58,810 Kdo je Stevens? 749 00:43:59,150 --> 00:44:00,150 Monty Stevens? 750 00:44:00,290 --> 00:44:01,630 On je velika stvar tukaj v državah. 751 00:44:01,850 --> 00:44:04,510 Skoraj lastnoročno uničil trg bomb pred nekaj leti. 752 00:44:04,930 --> 00:44:06,690 Mislim, da smo skoraj zaključeni tukaj, kapitan. 753 00:44:07,990 --> 00:44:09,810 Zakaj ne greš do konca pakirati hiša? 754 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 jaz 755 00:44:13,870 --> 00:44:17,070 Kapitan Banks, rad bi uradno zahtevati ločitev. 756 00:44:17,590 --> 00:44:20,030 Ampak, gospod ... 757 00:44:20,030 --> 00:44:25,410 je 758 00:44:25,410 --> 00:44:32,370 to je moja domišljija ali sta tista še vedno se ne razumeš? Povej mi o tem. jaz 759 00:44:32,370 --> 00:44:33,370 naredil vse, kar sem lahko, gospod. 760 00:44:33,630 --> 00:44:35,570 Rekel sem, poglej, dal sem te sem, da obdržiš pazi na njih. 761 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Kaj? 762 00:44:37,170 --> 00:44:41,450 Narobe. Postavil si me sem, da so ne bi pobili drug drugega. Nisem a 763 00:44:41,450 --> 00:44:43,130 terapevt. Sem antropolog. 764 00:44:43,550 --> 00:44:45,850 To vam bo morda koristilo, da razmislite dopolnjuje svojo diplomo. 765 00:44:46,090 --> 00:44:47,090 Pojdi v večerno šolo!