1 00:00:00,380 --> 00:00:05,100 Nocoj v oddaji Center. Neka ženska krokodila, Dundeeja, ki je brez denarja 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,120 torej kenguru. 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,320 Daj no, umiri se, oče. 4 00:00:08,580 --> 00:00:10,840 Ostani za menoj. Jaz sem uradnik polnjenje. 5 00:00:11,080 --> 00:00:14,300 Nekdo je moral priti sem in izvedeti kaj za vraga se je dogajalo. dam 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,820 naročila in povedal ti bom, kdaj se premakniti. Kako vam je všeč, šef? 7 00:00:17,060 --> 00:00:19,920 Glede na to, da so Scotta za zdaj ujeli, se treba imeti dober dan. 8 00:00:56,460 --> 00:00:58,400 Nič kot vonj po novem avtomobilu, huh 9 00:00:58,820 --> 00:01:01,000 Oglejte si to barvo. 10 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 Lepo. 11 00:01:04,019 --> 00:01:06,360 Zelo lepo, razen tega ding desno tukaj 12 00:01:06,640 --> 00:01:07,640 Kaj ding? kje 13 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 kje 14 00:01:09,180 --> 00:01:13,200 Sem ti rekel, da si smešen človek? hej fantje. 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,800 Njeno letalo je notri. Ni je pri vratih. Ni je na vrtiljaku za prtljago. Torej jaz 16 00:01:18,800 --> 00:01:21,560 menda se je verjetno zataknila na carini oz nekaj. No, uporabil si vljudnost 17 00:01:21,560 --> 00:01:24,820 telefon? Ja, rekel sem jim, naj ji povedo da so bili trije čedni fantje 18 00:01:24,820 --> 00:01:25,860 čakajo pri srebrnem avtomobilu. 19 00:01:27,140 --> 00:01:28,119 Tudi jaz sem. 20 00:01:28,120 --> 00:01:29,380 Ja, to je moje štetje. 21 00:01:29,920 --> 00:01:31,320 Zakaj enostavno ne vzame taksija? 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,200 No, ona je gostujoča častnica, Jim. To ni pravi protokol. 23 00:01:35,460 --> 00:01:37,200 Kdaj torej lahko pričakujemo koračnico? 24 00:01:37,770 --> 00:01:42,230 Program izmenjave častnikov je ključen za oddelek za nadgradnjo svojega 25 00:01:42,230 --> 00:01:46,030 usposabljanje. Dobil sem obvestilo, kapitan. Naj povem ti, zadnja stvar, ki jo potrebujem, je 26 00:01:46,030 --> 00:01:51,150 nasveti neke samice krokodila dundee. Brez avtobusa je nekaj piva v redu. The 27 00:01:51,150 --> 00:01:55,170 edini kroksi, ki sem jih videl, so v Sydneyu Živalski vrt. In Ruth, ki jo poznam, ima raje vodko. 28 00:01:58,850 --> 00:02:01,410 Inšpektorica Megan Connor, Novi Južni Wales Policijske naprave. 29 00:02:02,090 --> 00:02:05,730 Inšpektor Connor, jaz sem stotnik Simon Banke, Hudi zločini, Cascade Police 30 00:02:05,730 --> 00:02:07,690 Oddelek. užitek. Živjo, jaz sem Blair Samberg. 31 00:02:08,430 --> 00:02:09,729 Morate delati z narkotiki. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,950 Uh, ne, pravzaprav sem svetovalec pri oddelek. 33 00:02:13,690 --> 00:02:14,690 Na kaj? 34 00:02:17,330 --> 00:02:18,370 Oba bosta izvedela. 35 00:02:19,490 --> 00:02:20,810 In komik je? 36 00:02:21,970 --> 00:02:23,470 Hm, jaz sem generalni detektiv. 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,030 Brez komentarja se opravičujem. 38 00:02:26,690 --> 00:02:29,830 Všeč mi je moški, ki pove, kar čuti, tudi če so njegove izjave napačne. 39 00:02:32,760 --> 00:02:34,020 Pomagal ti bom s torbo. 40 00:02:35,180 --> 00:02:37,360 Hvala. Oh, še par jih imam. Tukaj. 41 00:02:37,840 --> 00:02:40,080 Nisem bil prepričan, kakšno opremo bi potreboval za tvojega lep poskus pomladi. 42 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Sabre, daj mi roko. 43 00:02:47,760 --> 00:02:50,740 Izgleda kot Crone of the Ville. 44 00:03:08,110 --> 00:03:08,869 v trebuhu. 45 00:03:08,870 --> 00:03:12,590 Premakni se! kaj počneš 46 00:03:13,870 --> 00:03:16,910 Jeff! V teku sem rop avtomobila, gospod. 47 00:03:17,710 --> 00:03:19,470 Kaj delaš, ko vzameš moj avto? 48 00:03:19,750 --> 00:03:20,750 Naj jaz vozim! 49 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 o čem govoriš s čim? Vzeli so avto. 50 00:03:23,850 --> 00:03:25,870 Policija! Urgenca! Potrebujem tvoje vozilo! 51 00:03:29,730 --> 00:03:31,650 Tukaj so. 52 00:03:32,450 --> 00:03:33,450 To je avto! 53 00:03:34,790 --> 00:03:36,530 Jeff, daj no! Pomiri se, stari! 54 00:03:59,719 --> 00:04:01,960 Mislim, da moram poudariti, da vozimo na desni strani. 55 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 Oprostite, gospod. 56 00:06:54,540 --> 00:06:57,760 Kapitan, ne želim, da vas skrbi o tem malem Bondu ali barvanju. 57 00:06:57,760 --> 00:06:59,540 bo kot nov. zagotavljam to. 58 00:07:06,400 --> 00:07:12,880 Ali veš, koliko časa sem bil čakajo na odobritev oddelka 59 00:07:12,880 --> 00:07:15,320 nov avto? In koliko dni užitka dobim? Tri! 60 00:07:15,640 --> 00:07:17,460 Kapitan, kaj naj storim? Naj gre tip? 61 00:07:17,680 --> 00:07:20,380 Ne, nisi ga smel izpustiti. Kaj pa je sploh s tabo in avtomobili? 62 00:07:20,540 --> 00:07:22,740 Nekdo te je udaril z avtomobilčkom, ko si bil dojenček? 63 00:07:25,170 --> 00:07:29,030 Inšpektor Conner, mislim, da moramo razjasnite nekaj stvari. 64 00:07:29,430 --> 00:07:32,210 Zdaj pa cenim vašo pomoč pri danes popoldne. 65 00:07:32,430 --> 00:07:36,530 Pomoč, gospod? Verjamem, da sva s Sandy dejansko ustavil osumljence. 66 00:07:37,110 --> 00:07:40,350 Sandy? Odobreno. Vendar ste izven vaša pristojnost. Niste bili 67 00:07:40,350 --> 00:07:41,390 izdal ustrezne poverilnice. 68 00:07:41,690 --> 00:07:43,570 In kdaj bi lahko imel te poverilnice, gospod? 69 00:07:43,930 --> 00:07:46,510 ti bom sporočil. Za zdaj ostajaš v statusu opazovalca. 70 00:07:47,010 --> 00:07:50,470 Zdaj lahko nosite svoje strelno orožje zaščita, saj ste orožje 71 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 razumem 72 00:07:52,890 --> 00:07:56,510 In opravičujem se, kapitan. Moje navdušenje dobil najboljše od mene. 73 00:07:56,970 --> 00:07:58,870 Zdi se, da sem to slišal v tej pisarni prej, kaj? 74 00:07:59,490 --> 00:08:03,130 No, na srečo podjetje za oklepna vozila je pristal na plačilo odškodnine 75 00:08:03,130 --> 00:08:06,030 taksi, ki je ocenjen na 12 $ ,346. 76 00:08:07,150 --> 00:08:08,150 To so ZDA 77 00:08:08,710 --> 00:08:12,590 Zdaj, med vašim bivanjem tukaj, greste da potrebujete nekoga, ki vas bo nadzoroval. 78 00:08:12,830 --> 00:08:16,450 In glede na to popoldansko dogodivščino, Odločil sem se, da bi morala biti ta oseba ti, 79 00:08:16,590 --> 00:08:19,850 Detektiv Ellison. Kako sem to vedel je prihajal, kapitan? Mislim... To 80 00:08:19,850 --> 00:08:21,090 biti vsi detektivi. 81 00:08:23,159 --> 00:08:26,560 Oh, Jim, ko greš ven, bi lahko poskusil da zagotovite, da vrata ostanejo pritrjena 82 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 tečaj? 83 00:08:30,100 --> 00:08:32,140 Kapitan Banks, jaz... Ali nisem naredil sebi jasno? 84 00:08:32,460 --> 00:08:33,460 Kako bi rekel? 85 00:08:33,559 --> 00:08:34,559 Adijo, kolega. 86 00:08:40,659 --> 00:08:43,120 Je tvoj kapitan vedno tako hiter, da pljune lutka? 87 00:08:43,559 --> 00:08:44,560 Oprostite? 88 00:08:44,860 --> 00:08:45,960 Misli razjeziti se. 89 00:08:46,940 --> 00:08:50,060 Kapitan Banks je bil nekoč res prijazen fant spoznaš ga. Nisem prepričan, da hočem 90 00:08:50,060 --> 00:08:51,490 do. To je lep odnos, Connor. 91 00:08:51,870 --> 00:08:54,630 Glede na to, da ti je dal samo sekundo priložnost, ko bi lahko bil na poti 92 00:08:54,630 --> 00:08:56,310 spodaj za tisto trik, ki si ga izvedel danes. 93 00:08:56,710 --> 00:09:00,030 Kaskader? Kaj naj naredim? Samo počakajte in ... Čas ven, fantje, vsi 94 00:09:00,030 --> 00:09:03,970 prav? Glej, prepričan sem, da si res utrujen od vašega dolgega leta, inšpektor, 95 00:09:04,010 --> 00:09:06,850 zakaj te ne bi z Jimom enostavno odpeljala nazaj v hotel in lahko začnemo 96 00:09:06,850 --> 00:09:07,850 tega konec zjutraj? 97 00:09:08,250 --> 00:09:11,010 Hvala, ampak bom vzel taksi. Super, zakaj ne vidiš, če lahko ostaneš v 98 00:09:11,010 --> 00:09:12,070 tokrat sovoznikov sedež? 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,650 Kaj menite o tem plašču? 100 00:09:15,690 --> 00:09:17,170 Kaj je to, roza dingo? 101 00:09:17,690 --> 00:09:18,970 To mi je všeč. 102 00:09:29,770 --> 00:09:31,970 Iščem nekoga, ki morda ima pridi sem. 103 00:09:33,310 --> 00:09:35,950 Morda bi ga videl, vendar ne ponoči. 104 00:09:36,510 --> 00:09:39,230 Kosilo, morda. No, če spet pride, pokliči me. 105 00:09:39,830 --> 00:09:42,930 Oh, cenil bi, če ne bi omeni, da sem spraševal o njem. 106 00:09:43,610 --> 00:09:44,610 Ste policaj? 107 00:09:45,070 --> 00:09:46,370 Uh - uh. Bivša žena. 108 00:09:46,650 --> 00:09:48,510 Dolguje mi preživnino za tri leta nazaj. 109 00:09:48,790 --> 00:09:51,870 Če te je zapustil, je idiot. 110 00:09:58,860 --> 00:10:01,800 Moj turistični vodič, ki se je zataknil, mora čakati nanjo za vedno. 111 00:10:02,260 --> 00:10:04,020 Oh, ali je ne bi pozabila ponastaviti ura? 112 00:10:04,600 --> 00:10:07,860 Sprosti se, tukaj bo. Veste, bil sem razmišljam, če bomo delali 113 00:10:07,860 --> 00:10:10,180 tesno z njo, bova morala resnično bodite pozorni na to, da obdržite svoje 114 00:10:10,180 --> 00:10:12,200 nadzorne sposobnosti tiho. se strinjam 115 00:10:12,620 --> 00:10:13,940 To bom prepustil tebi, Sandy. 116 00:10:14,620 --> 00:10:17,200 V redu, to je približno dovolj Peščene stvari. Tukaj mislim resno. 117 00:10:17,820 --> 00:10:19,000 To mora biti zdaj ona. 118 00:10:22,840 --> 00:10:23,840 Hej, pazi. 119 00:10:24,520 --> 00:10:26,260 Videti je, da je dobila dodatno trčenje s to najemnino. 120 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 lep dan. Oprosti ker zamujam. 121 00:10:30,360 --> 00:10:33,240 Kako vi Jenki vozite, da ne omenjam slab jezik. 122 00:10:33,720 --> 00:10:36,180 Ne morem si predstavljati, zakaj bi kdo bil razburjen. 123 00:10:38,020 --> 00:10:43,020 Pridružite se nam. Želeli smo vas iniciirati v ena od častitljivih restavracij na severozahodu 124 00:10:43,020 --> 00:10:44,020 institucije. 125 00:10:44,540 --> 00:10:45,419 Tube steak. 126 00:10:45,420 --> 00:10:46,420 Ah, to je g. 127 00:10:46,640 --> 00:10:48,280 Tube Steak. To je klasična ameriška hrana. 128 00:10:48,500 --> 00:10:50,020 Trije smokiji, Frank. Seveda, Jimmy. 129 00:10:51,300 --> 00:10:54,880 Malo zmanjkuje kislega zelja, huh Hvala bogu, da tega ne morem jesti. 130 00:10:55,880 --> 00:10:58,780 Gotovo se hecaš, kaj? Videl sem ješ stvari, ki bi jih postrgal z dna 131 00:10:58,780 --> 00:10:59,739 mojih čevljev. 132 00:10:59,740 --> 00:11:02,840 Enkrat sem odprla hladilnik in našel sem ta kozarec liofiliziranega 133 00:11:02,840 --> 00:11:07,020 kobilice, in nismo šli ribolov tisti dan. To so bile kobilice. jaz 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,160 eksperimentirati v pankulturni kuhinji, vse prav? Vendar potegnem črto pri fermentiranem 135 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 zelje. 136 00:11:11,380 --> 00:11:14,980 Ste že kdaj poskusili witchley ličinke na žaru? Imejte ga za poslastico. Ja, z oz 137 00:11:14,980 --> 00:11:15,499 glave? 138 00:11:15,500 --> 00:11:16,800 Z, seveda. Seveda dobro. 139 00:11:18,140 --> 00:11:20,320 Mogoče nekaj vloženih termitov za te dva, kaj? 140 00:11:21,460 --> 00:11:22,820 Posebno za hišo, ki prihaja. 141 00:11:23,230 --> 00:11:25,410 Bi radi oblite s čokolado? Danes so na posebnem. 142 00:11:27,910 --> 00:11:31,410 kaj je 143 00:11:31,870 --> 00:11:32,970 Tisti tip tam spodaj. 144 00:11:33,870 --> 00:11:35,510 On je strokovnjak za alarmne bate. 145 00:11:35,830 --> 00:11:39,170 Prijel sem ga pred nekaj leti v boj za menjavo nakita. 146 00:11:39,370 --> 00:11:42,490 Vendar nisem mogel trditi. izgovor jaz, o kom govoriš? 147 00:11:42,810 --> 00:11:46,170 Tip tam spodaj v rjavem avtu. Ime mu je Lane Cassidy. Ne vidiš 148 00:11:46,170 --> 00:11:47,170 njega? 149 00:11:47,410 --> 00:11:49,150 Kako ga lahko prepoznaš od tukaj? 150 00:11:49,470 --> 00:11:51,310 Zadnjič, ko sem slišal, je preskočil na Arizona. 151 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Kaj dela tukaj? 152 00:11:53,560 --> 00:11:55,940 ne vem Pojdimo ugotoviti. Bomo vrni se k tistim. 153 00:11:56,980 --> 00:11:57,980 oprosti. 154 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Ti lahko pomagam, Wayne? 155 00:12:01,200 --> 00:12:04,200 Kaj imamo tukaj? 156 00:12:04,500 --> 00:12:05,580 Wayne Cassidy. 157 00:12:05,920 --> 00:12:09,380 Vlomi, vlomi, burglary, vlom, vlom. 158 00:12:09,760 --> 00:12:11,880 Ta tip je zagotovo našel svojo nišo življenje, kaj? 159 00:12:12,100 --> 00:12:14,960 Po slutnji smo mu sledili do hotela spodaj v Chelseaju. 160 00:12:15,600 --> 00:12:18,700 Približno deset minut po prihodu se je sprejel par obiskovalcev. 161 00:12:19,900 --> 00:12:20,900 Kdo jih je vzel? 162 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 Sem, s fotoaparatom za enkratno uporabo iz motelska trgovina. 163 00:12:24,300 --> 00:12:25,300 Kar dobro je, kajne? 164 00:12:26,220 --> 00:12:30,460 To je Ben Ramos. Je razbojnik iz L.A. Več let je vodil a 165 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 krog tatvin avtomobilov. 166 00:12:31,940 --> 00:12:34,520 Pred kratkim je bil samostojni poklic kolesar. 167 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 To je Jerry Kellerman. 168 00:12:36,460 --> 00:12:41,440 Je iz Houstona, pomorski veterinar, strokovnjak s strelivom in eksplozivom. On tudi 169 00:12:41,440 --> 00:12:43,820 čas za izsiljevanje in bančne rope. 170 00:12:44,600 --> 00:12:47,140 Strokovnjak za strelivo, specialist za alarme, 171 00:12:47,860 --> 00:12:50,400 voznik na begu, vsi izven mesta. 172 00:12:51,720 --> 00:12:54,380 To samo pomeni, da ni kot posadka priprava na službo. 173 00:12:55,060 --> 00:12:56,060 št. 174 00:12:57,680 --> 00:12:59,560 Daj te fante pod 24 ur nadzor. 175 00:12:59,860 --> 00:13:01,040 Ugotovite, kaj nameravajo ti klovni. 176 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 V redu, da, gospod. 177 00:13:22,320 --> 00:13:25,000 Ja, poznam ta kraj. Je specializirano v kariju. Pravzaprav je lepo 178 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 verodostojno. 179 00:13:27,520 --> 00:13:29,040 Videti je, da imamo še enega igralca. 180 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Nasmehni se. 181 00:13:38,000 --> 00:13:41,400 Ali lahko jemo nekje, kjer strežejo Ameriška hrana? Dobiš cheeseburger 182 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 svoj čas. 183 00:13:42,620 --> 00:13:47,020 Poskusi biti malo... To sranje je pot prevroče zame. Jim. Všeč mi je. Jim. 184 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Jim. 185 00:13:51,219 --> 00:13:53,060 Se ti ne zdi, da bi moral eden od naju vstopiti in ga posrkati? 186 00:13:53,300 --> 00:13:54,300 Ne, preveč je tvegano. 187 00:13:54,560 --> 00:13:56,700 Ampak... Ne, ne, ne. Ne, samo mirno sedi. 188 00:14:02,840 --> 00:14:06,560 No, mislim, da ne bi nasprotoval, če bi uporabil gospe na bencinski črpalki 189 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 čez cesto. 190 00:14:07,640 --> 00:14:10,660 V redu, hitro bomo naredili. te fantje prekinite. Bomo morali 191 00:14:10,660 --> 00:14:11,760 zvitek. Izpustite jo, šef. 192 00:14:14,960 --> 00:14:15,960 zabavaj se 193 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 Kaj pravijo? 194 00:14:21,300 --> 00:14:22,800 Samo trenutek mi daj. Povedal vam bom. 195 00:14:23,560 --> 00:14:24,940 Ja, to je to. Nasmehni se zame. 196 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 Nasmehni se. 197 00:14:26,580 --> 00:14:28,940 Torej bova s Thomasom prevzela preostalo opremo nocoj od 198 00:14:28,940 --> 00:14:33,320 Shapiro. Pustili bomo, da nas C-4 ugrabi cena. Ampak sem ga dobil. 199 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Nasmehni se. 200 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Zdaj, Jim, poglej. 201 00:14:43,540 --> 00:14:45,260 Bolje, da jo odpelješ v divjino, moški. 202 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Lahko dobim pivo? 203 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Počakaj tukaj. 204 00:15:25,030 --> 00:15:26,030 Nehaj! 205 00:16:14,860 --> 00:16:15,860 Lepo, kapitan. 206 00:16:16,000 --> 00:16:17,100 To je odličen avto. 207 00:16:17,680 --> 00:16:20,580 Prihrani, Sandberg. To je bil edini avto levo v bazenu za čolne, v redu? 208 00:16:20,820 --> 00:16:21,820 Kje je Ellison? 209 00:16:22,180 --> 00:16:24,620 Notri je. Ga ne slišite? Jaz sem odgovorni uradnik. 210 00:16:24,880 --> 00:16:27,960 Jaz dajem ukaze in vam bom povedal kdaj se premakniti, v redu? 211 00:16:28,180 --> 00:16:31,500 Mislim, kaj za vraga si mislil? Nisi mi dal izbire. Nekdo je moral 212 00:16:31,500 --> 00:16:34,320 pridi sem in ugotovi, kaj za vraga se je dogajalo. Zakaj so izbruhnili 213 00:16:34,320 --> 00:16:35,480 topništvo? ne vem 214 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Detektivi! 215 00:16:37,220 --> 00:16:38,720 Ne tukaj, ne zdaj. 216 00:16:38,980 --> 00:16:40,280 Moja pisarna, ena ura. 217 00:16:40,980 --> 00:16:42,140 Dobil bom svoj prevoz nazaj. 218 00:16:43,380 --> 00:16:46,690 super Zakaj ne nadaljuješ točno čez Pacifik, srček? 219 00:16:50,690 --> 00:16:53,490 Živjo operater. Potrebujem mednarodno območna koda za Sydney, Avstralija. 220 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Kaj delaš, Jim? 221 00:16:55,530 --> 00:16:56,530 Kličem njeno mamo. 222 00:16:57,690 --> 00:16:58,770 Ni slaba ideja. 223 00:17:00,410 --> 00:17:01,830 Vnesite. Gospodje, 224 00:17:03,390 --> 00:17:07,310 Inšpektor Connor me obvesti, da Cassidy in njegovi prijatelji so se znebili nje, ker 225 00:17:07,310 --> 00:17:09,569 Cassidy vas je trije med vaš nadzor. 226 00:17:10,170 --> 00:17:11,170 Ali je tako? 227 00:17:11,709 --> 00:17:14,930 Inšpektorico sem opozoril, da mora sledite svojim navodilom do potankosti. 228 00:17:14,970 --> 00:17:19,270 Zagotovila mi je, da bo to storila. Torej, kar se mene tiče, je zrak 229 00:17:19,270 --> 00:17:20,270 jasno. 230 00:17:20,430 --> 00:17:21,430 Ne zame, gospod. 231 00:17:22,030 --> 00:17:24,410 To je pravkar prišlo iz Novega juga Wales policija. 232 00:17:27,710 --> 00:17:28,710 Kdo je Scott Burnell? 233 00:17:29,470 --> 00:17:32,410 On je bil tisti, ki je srečal Cassidyja ostali pa v hiši Curry. 234 00:17:33,690 --> 00:17:35,070 Kako si tako hitro identificiral tega tipa? 235 00:17:35,510 --> 00:17:38,550 No, nismo, gospod. Bil je Meganin šef v Sydneyu. 236 00:17:39,020 --> 00:17:41,300 Zdi se, kot da sta Brunel in Connor kar zgodovina. 237 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 Ali je tako? 238 00:17:45,000 --> 00:17:47,340 Inšpektor, bi radi razložili to? 239 00:17:52,040 --> 00:17:56,960 Lani v Sydneyju je pihal Scott Brunel po mostu med prevozom plač 240 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 prehod. 241 00:17:58,040 --> 00:18:01,320 Tovornjak je padel v reko, pri čemer Brunel in njegova ekipa so čakali 242 00:18:01,320 --> 00:18:04,140 obleke. Pobegnili so z dvema milijonoma avstralski dolar. 243 00:18:04,600 --> 00:18:07,020 Prav, prav. Spomnim se, da sem bral o to. ja 244 00:18:07,610 --> 00:18:08,610 Veliko ljudi je umrlo. 245 00:18:09,470 --> 00:18:13,210 Tovornjaki, stražarji in štirje motoristi ki so bili na mostu, ko je šlo 246 00:18:14,070 --> 00:18:16,630 Bil sem glavni raziskovalec in Brunel je postal je osebno. 247 00:18:16,990 --> 00:18:19,270 Grozilni telefonski klici, streljanje skozi moje okno. 248 00:18:19,490 --> 00:18:21,530 Celo posegal je v moje zavore avto. 249 00:18:22,930 --> 00:18:26,470 Kljub vsem prizadevanjem nam ni uspelo zgraditi dovolj dokazov proti 250 00:18:27,170 --> 00:18:29,810 Ko je izginil, so mi naročili, naj pusti to. 251 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Nisem mogel. 252 00:18:32,390 --> 00:18:34,370 Kako si vedel, da bo Brunel zraven Kaskada? 253 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Izsledil sem ga. 254 00:18:36,640 --> 00:18:37,640 Ob svojem času. 255 00:18:38,020 --> 00:18:41,980 In ko sem slišal za oficirja program izmenjave, sem se javil kot prostovoljec. 256 00:18:42,580 --> 00:18:43,600 Lagal si nam. 257 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Ja, sem. 258 00:18:45,440 --> 00:18:46,720 Ampak moraš razumeti. 259 00:18:47,640 --> 00:18:49,760 Brunel je pameten, natančen psihopat. 260 00:18:50,700 --> 00:18:51,980 In ne boji se policistov. 261 00:18:53,120 --> 00:18:55,920 Karkoli že načrtuje, še vedno namerava iti skozi to. 262 00:18:57,340 --> 00:18:58,560 Povedal ti bom, kar razumem. 263 00:18:59,140 --> 00:19:02,480 Od tega trenutka vaš gostujoči uradnik status pri tem oddelku je 264 00:19:02,480 --> 00:19:04,660 prekinjeno, dokler ne bom imel priložnosti pogovorite se s svojimi nadrejenimi. 265 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Ja, gospod. 266 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 To bo vse. 267 00:19:18,810 --> 00:19:22,590 Fantje, pridite. Mislim, daj no. kaj torej? Zato je naredila osebno. Jim, koliko 268 00:19:22,590 --> 00:19:23,569 kdaj si to naredil? 269 00:19:23,570 --> 00:19:24,489 Povej, šef. 270 00:19:24,490 --> 00:19:28,030 Nisem lagal o tem. Oh, daj no. Ti nisem izkrivljal resnice, ko je ustrezalo 271 00:19:28,030 --> 00:19:29,030 ti? 272 00:19:29,450 --> 00:19:32,710 Fantje, temu tipu je sledila na pol poti po svetu ob svojem času. 273 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 Mislim, vsaj občudovati jo moraš odločnost. 274 00:19:35,450 --> 00:19:38,230 In razmisli o tem. Če ima prav, to Tip Brunel namerava nekaj velikega. Ona 275 00:19:38,230 --> 00:19:39,570 ve, kako dela, kako razmišlja. 276 00:19:40,670 --> 00:19:44,630 Mislim, nisem policaj ali karkoli, ampak če me vprašate, je najbolje, da jo ujamemo 277 00:19:44,630 --> 00:19:46,690 njega. Gospod, otrok ima prav. 278 00:19:48,350 --> 00:19:51,790 V redu, tukaj je tisto, kar hočem, da narediš. Želim, da njeno veličanstvo pospremite nazaj 279 00:19:51,790 --> 00:19:55,610 v njen hotel, ji odstrani ključe za najem avtomobila iz njene posesti in ji poveš 280 00:19:55,610 --> 00:19:57,630 da ostanem tam, dokler se ne oglasi z mano osebno. 281 00:19:58,630 --> 00:19:59,630 Zelo dobro, kapitan. 282 00:20:15,630 --> 00:20:16,710 Fant, ki izgublja čas. 283 00:20:17,170 --> 00:20:18,370 Ronell je tam nekje. 284 00:20:19,210 --> 00:20:20,210 Kaj torej iščemo? 285 00:20:20,650 --> 00:20:23,130 Edina sled, ki sem jo imel, je bila njegova priča za indijsko hrano. 286 00:20:23,490 --> 00:20:26,190 Dvomim, da bo lopatal curry spet kadarkoli kmalu. 287 00:20:27,050 --> 00:20:30,090 Mimogrede, Sandy, cenim te zavzemajo se zame z vrečkami. 288 00:20:30,770 --> 00:20:34,650 Ah, ni problema. Ali mi lahko naredite a in me ne kličeš Sandy? 289 00:20:35,090 --> 00:20:36,090 Nihče me ne kliče tako. 290 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Kakor želite, šef. 291 00:20:37,810 --> 00:20:38,910 Ni me treba pospremiti. 292 00:20:39,270 --> 00:20:40,350 Počakal bom, da te slišim, kajne? 293 00:20:41,070 --> 00:20:42,070 Prav. 294 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 Kaj smo storili? 295 00:20:57,010 --> 00:20:58,010 Kvadratirajte kvote. 296 00:20:58,850 --> 00:20:59,290 To 297 00:20:59,290 --> 00:21:08,770 samo 298 00:21:08,770 --> 00:21:09,770 izplačan. 299 00:21:39,690 --> 00:21:40,690 Človek, to je bilo blizu. 300 00:21:41,610 --> 00:21:44,530 Ne vidim nikogar poškodovanega. Pokličite, Šef. Saj veš, avto 301 00:21:44,530 --> 00:21:45,530 opis, lokacija. 302 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Razumem, razumem. 303 00:21:46,910 --> 00:21:48,070 Delo, Connor. 304 00:21:48,310 --> 00:21:51,030 Letališče, restavracija, vaš hotel. 305 00:21:51,490 --> 00:21:52,490 Hvala, Didier. 306 00:21:52,550 --> 00:21:56,030 Nisem res pripravljena na tvoj sarkazem prav zdaj. Je bilo to nekaj avstralskega anti 307 00:21:56,030 --> 00:21:59,310 -Ameriška spletka za strmoglavljenje Cascade oz nekaj? Mislim, hvala. 308 00:21:59,990 --> 00:22:01,890 Če mi ne bi zaupal, bi jaz bil ubit. 309 00:22:03,370 --> 00:22:04,590 To je tako kot restavracija. 310 00:22:05,870 --> 00:22:08,630 Renaud ne bi trenil, če bi pol ducat belih standardov je umrlo tukaj. 311 00:22:09,360 --> 00:22:12,720 Prepričan sem, da razumete, zakaj moram pridobi tega tipa, tudi če to pomeni zapravljanje 312 00:22:12,720 --> 00:22:14,480 več. Mislil sem, da je to relativno. 313 00:22:14,800 --> 00:22:16,040 V redu, dobro, hvala. 314 00:22:16,940 --> 00:22:19,640 Enota za kraj zločina je na poti in jaz govoril z odpremo in sedijo 315 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 iskalec tega avta, a nihče še videl. 316 00:22:21,700 --> 00:22:24,440 Ima dobro igro. Vem, kakšna igra igral se je. 317 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 pridi no 318 00:22:31,500 --> 00:22:38,160 dober dan 319 00:22:39,000 --> 00:22:42,180 Smo pri varstvu okolja Agencija. Imamo polno uro z g. 320 00:22:42,240 --> 00:22:44,400 Nozaki. Nisem klical po poti. 321 00:22:44,680 --> 00:22:45,780 Bom moral preveriti pri g. 322 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 Nozakijeva pisarna. 323 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 Spravimo ga v prtljažnik. 324 00:23:32,110 --> 00:23:34,750 Connor, moral bi te žvečiti zdaj zaradi neupoštevanja mojih ukazov, ampak 325 00:23:34,750 --> 00:23:37,690 ne dvomite, da glede na izbiro, Brunel bi ta udarec sprejel 326 00:23:37,690 --> 00:23:40,690 hotel in to ... No, to bi imelo bil grd. 327 00:23:41,750 --> 00:23:44,210 Glede na to, da ni bilo poškodovanih na ulici si imel srečo. 328 00:23:44,410 --> 00:23:45,410 Vsi ste. 329 00:23:45,970 --> 00:23:48,110 Imam razlago za svoja dejanja, kapitan. 330 00:23:48,370 --> 00:23:52,650 Prihrani, Connor. Moja poanta je, je to Brunel misli, da si tako resen 331 00:23:52,650 --> 00:23:55,950 njegovim operacijam. No, samo to bi lahko biti dober za našo stran. 332 00:23:56,390 --> 00:23:58,850 Potem lahko nadaljujem z delom na primeru. 333 00:23:59,110 --> 00:24:01,550 O tem se bom pogovoril s Cascade Brass in tvoj šef. 334 00:24:02,000 --> 00:24:05,260 ki ima nekaj zelo zglednih besed za ti, mimogrede. Razumem, da si 335 00:24:05,260 --> 00:24:06,980 prejel medalje in nekaj priznanj. 336 00:24:07,640 --> 00:24:08,640 Hvala. 337 00:24:09,160 --> 00:24:13,060 No, v danih okoliščinah smo odločil, da vaše policijske sposobnosti in 338 00:24:13,060 --> 00:24:14,640 poznavanje primera Brunel bo invaluable. 339 00:24:15,160 --> 00:24:18,460 Posledično ste prejeli polno poverilnice pri enoti za hujša kazniva dejanja 340 00:24:18,460 --> 00:24:19,460 policijska uprava Cascade. 341 00:24:19,940 --> 00:24:22,480 Tukaj je vaša značka in vaš oddelek mobilni telefon. 342 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Hvala, gospod. 343 00:24:26,760 --> 00:24:27,940 But you listen to this. 344 00:24:28,260 --> 00:24:32,570 Še enkrat ne ubogaš mojih ukazov, In imeli bomo zelo lepljivo 345 00:24:32,570 --> 00:24:33,570 wicket. 346 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 Vnesite. 347 00:24:36,910 --> 00:24:38,910 Kapitan, to je pravkar prišlo za vas. 348 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Thank you, Ray. 349 00:24:41,470 --> 00:24:43,310 Gospodje. So let's do it. 350 00:24:44,010 --> 00:24:46,430 Te informacije so iz New South Wales. 351 00:24:47,410 --> 00:24:51,530 FBI, Interpol sta jih vstavljala primer kdaj povezan z Brunelom ali enim 352 00:24:51,530 --> 00:24:52,529 njegova posadka. 353 00:24:52,530 --> 00:24:54,450 Torej, uh, kaj naj počnemo s tem to? 354 00:24:54,950 --> 00:24:57,710 No, moral bi se navaditi na kruh in maslo policijskega dela, 355 00:24:57,770 --> 00:24:59,570 Sandberg. Saj poznate vajo. 356 00:25:00,060 --> 00:25:02,880 Preglejte vsak delček tega informacije. Poglejte, če jih lahko najdete 357 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 kakršen koli namig o tem, kaj bi lahko Brunel biti pripravljen. 358 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Tukaj je kar veliko, gospod. 359 00:25:06,860 --> 00:25:09,500 No, tanjše ne bo tukaj notri. Vzemimo to v 360 00:25:09,500 --> 00:25:10,479 operacijska soba. 361 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 Imam delo. 362 00:25:12,800 --> 00:25:13,539 Ja, gospod. 363 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 Ja. 364 00:25:29,390 --> 00:25:34,410 Edini stalni dejavnik tukaj se zdi biti velike, težke tarče, zapletene 365 00:25:34,410 --> 00:25:36,190 načrte in velika izplačila. 366 00:25:36,470 --> 00:25:39,570 Ja, prav neverjetno je. Mislim, ti če združim vsa ta opravila, je tako 367 00:25:39,570 --> 00:25:43,510 svetovne serije kriminala. Mislim, vzemi Kellerman tukaj. Razstrelil je, kaj, pol 368 00:25:43,510 --> 00:25:47,510 mestni blok samo zato, da dobim diamant izmenjavo v Baltimoru. In Ramos, on 369 00:25:47,510 --> 00:25:49,930 prehitela 14 policistov v Novem Orleans. 370 00:25:50,270 --> 00:25:54,390 Ja, kar želim vedeti je, kako Brunel uspelo zadržati letalo, polno tovora 371 00:25:54,390 --> 00:25:57,230 Arabski šejki v begu in nato izginejo v zrak. 372 00:25:57,450 --> 00:25:58,730 Ima način, kako to narediti. 373 00:25:59,310 --> 00:26:01,370 Kaj pravite, da si samo oddahnemo in pojdi po hrano, kaj? 374 00:26:01,710 --> 00:26:02,589 v redu 375 00:26:02,590 --> 00:26:03,590 Ampak to je moj krik. 376 00:26:03,970 --> 00:26:04,809 Tvoje kaj? 377 00:26:04,810 --> 00:26:05,810 Kaj? 378 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Na meni je. 379 00:26:07,630 --> 00:26:09,450 res? Je ulov? 380 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 Dva sta. 381 00:26:11,830 --> 00:26:13,690 Prvič, ne govorimo o delu. 382 00:26:14,010 --> 00:26:15,370 Ah, dobro. Ni problema. 383 00:26:15,770 --> 00:26:17,710 In drugič, izberem restavracijo. 384 00:26:18,830 --> 00:26:21,670 Dobrodošli na naši mali zabavi treh. jaz ne more mimo tega pogleda. 385 00:26:22,310 --> 00:26:23,910 Predvidevam, da sta že bila tukaj. 386 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 Zame prvič. 387 00:26:26,830 --> 00:26:28,350 Ja, no, to se zgodi, veš. 388 00:26:29,020 --> 00:26:32,080 Živite v mestu vse svoje življenje in vi nikoli ne pridejo tja, kjer imajo turisti 389 00:26:32,080 --> 00:26:34,960 bil. Prav. To je kot Newyorčani. Nikoli nisem bil na vrhu imperija 390 00:26:34,960 --> 00:26:38,380 Stavba. Pravzaprav sem si nadel prvo primeru. Delali smo v Cascade 391 00:26:38,380 --> 00:26:40,440 Stolp. Nisem si veliko ogledoval znamenitosti, čeprav. 392 00:26:40,680 --> 00:26:42,440 Ja, prav. Lovili smo serijo bombnik. 393 00:26:43,140 --> 00:26:44,920 Mislim, da tega ne bi našli v svojem turistični vodnik. 394 00:26:46,660 --> 00:26:49,400 To je odlična ideja, Megan. Hvala zelo veliko. Zelo je lepo. 395 00:26:54,460 --> 00:26:56,420 Sem rekel kaj narobe? 396 00:26:57,520 --> 00:26:58,520 Hm, ne. 397 00:26:58,570 --> 00:27:00,170 Oh, res je. Zelo lepo. 398 00:27:01,630 --> 00:27:03,630 Vau, to je bilo res posebno. 399 00:27:04,430 --> 00:27:05,430 Draga, razumem se. 400 00:27:10,630 --> 00:27:17,630 Naš oče je vedno govoril, da moramo narediti, kar moramo želeli z našimi življenji, tako 401 00:27:17,630 --> 00:27:19,510 ko je prišel moj čas, sem ga vzel k njemu beseda. 402 00:27:20,310 --> 00:27:22,550 Te kdaj poskuša spraviti v svojo vrsto delo? 403 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 On je profesionalni stavničar. 404 00:27:27,110 --> 00:27:29,630 Oh. Doma je zakonito. 405 00:27:30,970 --> 00:27:34,970 Veliko barvitih likov o kraj odraščanja me je naučil obdržati svoje 406 00:27:34,970 --> 00:27:37,530 ostro. Kako se mu zdi, da si policist? 407 00:27:38,010 --> 00:27:41,770 Nasmehne se, ko mu pripovedujem zgodbe o delo, ampak vem, da ga skrbi. 408 00:27:42,930 --> 00:27:45,310 Ne morem si predstavljati, da ne bi bil policaj več. 409 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 lahko 410 00:27:53,210 --> 00:27:55,310 Alison. Stavnica, kaj? 411 00:27:57,870 --> 00:27:59,530 V redu, gospod. Pridemo trenutno. 412 00:28:00,110 --> 00:28:01,590 Lahko dobimo ček, prosim? Kaj je dogaja? 413 00:28:02,710 --> 00:28:05,870 Umor. Varnostnik pri moči trafopostajo podjetja. 414 00:28:11,350 --> 00:28:15,770 Ne samo pri nas. Mesto je zunaj. je Brunel. 415 00:28:16,050 --> 00:28:17,790 Karkoli je načrtoval, se je zgodilo zdaj. 416 00:28:18,650 --> 00:28:20,510 Približno deset blokov dolgih in 18 širokih. 417 00:28:21,370 --> 00:28:22,370 Chelsea v Grand. 418 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Najprej stehtajte vodjo. 419 00:28:24,370 --> 00:28:26,010 Brunelova tarča je nekje v tem mreža. 420 00:28:26,570 --> 00:28:29,390 No, notri je nekaj bank tam. Obstaja en ali dva nakita 421 00:28:29,790 --> 00:28:31,950 Veste, s tem ne bi izgubljal časa banka. To je preveliko. 422 00:28:32,730 --> 00:28:33,730 Mogoče bo zadel vse. 423 00:28:34,130 --> 00:28:35,470 Dvomim, da ima delovno silo. 424 00:28:35,750 --> 00:28:38,150 Nekaj mora biti dovolj veliko zatemniti pol mesta. 425 00:28:39,450 --> 00:28:40,450 Kovnica. 426 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 Oh. 427 00:29:02,540 --> 00:29:04,280 Imate kakšno idejo, kdaj bi lahko bila moč obnovljeno? 428 00:29:04,580 --> 00:29:07,900 To je odvisno od tega, kako hitro bomo lahko preusmerili pot in preklopite. Morda eno uro, morda 429 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 12. 430 00:29:09,220 --> 00:29:12,160 V redu, imam preiskovalno ekipo zdaj na poti k tebi. Vsi so jaz 431 00:29:12,160 --> 00:29:12,799 lahko rezervno. 432 00:29:12,800 --> 00:29:15,780 Naše linije tukaj so zamašene. To sem razumel pošiljanje sporočil, usmeri me v promet. 433 00:29:16,820 --> 00:29:23,500 V redu, vsi, lahko dobim vaše pozornost, 434 00:29:23,620 --> 00:29:25,440 prosim Daj no, prisluhnimo. 435 00:29:26,460 --> 00:29:30,300 Očitno številka mestne elektrarne dva sta bila sabotirana. 436 00:29:30,580 --> 00:29:33,460 Ne vedo, kako dolgo ... to traja za varnostno kopiranje. Lahko bi bil 437 00:29:33,460 --> 00:29:36,000 uro, lahko tudi veliko dlje. Torej tukaj je vrtalnik. 438 00:29:36,380 --> 00:29:40,740 Vsak izmed vas, ki niste manični sovražniki, jaz zdaj te potrebujem na ulici. 439 00:29:41,320 --> 00:29:43,100 Poskušajmo ohraniti nekaj reda tukaj 440 00:29:43,980 --> 00:29:47,100 Nikoli mi nihče ne da Ellison oz Inšpektor Connor na telefonu. 441 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 no, 442 00:29:55,980 --> 00:29:58,080 semaforji ugasnejo. Kako gremo narediti to? Tam bo 443 00:29:58,080 --> 00:30:00,100 zastoj tam zunaj. Kolikor lahko notri tovornjak. 444 00:30:00,440 --> 00:30:01,440 Izboljšali smo ga. 445 00:30:02,659 --> 00:30:05,060 Vozil bom po pločniku, če bo treba. 446 00:30:41,130 --> 00:30:42,130 Vidiš kaj? 447 00:30:42,490 --> 00:30:43,490 Uporabi radio. 448 00:30:54,050 --> 00:30:58,050 FK ekipa na terenu, vaša rezerva generator ne deluje. Ne hecajo se. 449 00:31:06,050 --> 00:31:07,510 Ste na lestvici najvišje prioritete. 450 00:31:07,810 --> 00:31:09,350 Vzpostavil se bom tako hitro kot mi lahko. 451 00:31:12,800 --> 00:31:13,739 Pripelji noter. 452 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 V redu, fantje. 453 00:31:18,360 --> 00:31:19,960 Pomožni generatorji v kleti, prav? 454 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Prav tam skozi. 455 00:31:23,940 --> 00:31:25,760 Na postaji je eksplozija. 456 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Kako se je to zgodilo? 457 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Razstrelili smo ga. 458 00:31:55,440 --> 00:31:56,440 45, Matt. 459 00:32:27,560 --> 00:32:28,840 Takoj ko bom lahko, bom doma. 460 00:32:29,960 --> 00:32:31,220 Ne vem, kdaj bom doma. 461 00:32:32,020 --> 00:32:33,140 Imam tvojo mamo. 462 00:32:33,660 --> 00:32:34,880 Dajmo tvojo mamo na telefon. 463 00:32:39,460 --> 00:32:40,720 To je konec vrstice, ljudje. 464 00:32:40,960 --> 00:32:42,180 To je približno štiri ulice stran. 465 00:32:42,680 --> 00:32:43,680 Izpolnil sem tvojo željo, Connor. 466 00:32:43,900 --> 00:32:44,980 Do sem gremo peš. 467 00:32:45,280 --> 00:32:47,420 ljubim te 468 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 V redu, adijo, srček. 469 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 novi senzorji za roke. 470 00:32:59,740 --> 00:33:02,980 Lahko bi uničil tega otroka in roke bi še vedno stala sama. 471 00:33:03,240 --> 00:33:04,240 v redu 472 00:33:31,120 --> 00:33:32,120 Me hočeš aretirati? 473 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Ti kar naprej. 474 00:33:35,040 --> 00:33:36,100 Hočeš govoriti z njim, Connor? 475 00:33:37,440 --> 00:33:39,800 kje je 476 00:33:40,200 --> 00:33:41,340 Enostavno, enostavno, enostavno. 477 00:33:42,240 --> 00:33:43,240 To je z moje strani. 478 00:33:44,040 --> 00:33:45,600 Ali se želite ukvarjati z njo ali želite ukvarjati z mano? 479 00:33:49,020 --> 00:33:50,660 Notri so, v trezorju. 480 00:33:51,240 --> 00:33:52,240 Zelo lepo. 481 00:33:52,320 --> 00:33:54,700 Za vas bomo pripravili lepo darilo ob slovesu da vam pokažem, da ni zamere. 482 00:33:54,800 --> 00:33:55,800 Odpri vrata. 483 00:34:08,880 --> 00:34:12,340 Še vedno bom tukaj, zato previdno. Ostani za menoj. Ne, ostani za mano. 484 00:34:23,100 --> 00:34:25,880 Ta tip je bil hladnokrven. te obleke bodo v redu. glej 485 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 lahko storite tukaj, šef. 486 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 Torej, kje je žoga? 487 00:34:31,620 --> 00:34:33,300 Tako je. Slišim prenosnik generator. 488 00:34:35,719 --> 00:34:37,320 Kako vam to uspe? mama! 489 00:34:43,400 --> 00:34:45,580 Edina stvar tam zadaj je zvezna obveznice. Preveč lahko izslediti. 490 00:34:45,780 --> 00:34:46,960 Komu je mar zanje? 491 00:34:47,420 --> 00:34:49,159 Tukaj imamo dobrih 20 milijonov. 492 00:34:49,980 --> 00:34:52,060 Druga menjava straže, kaj misliš? Grem pogledat na hodnik. 493 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Dobiva se spredaj. 494 00:35:01,340 --> 00:35:07,760 Počakaj na moj signal. 495 00:35:19,210 --> 00:35:20,210 v redu 496 00:35:20,690 --> 00:35:21,690 Počakaj. 497 00:35:22,270 --> 00:35:24,610 Gatgate policiji je odvrglo orožje. 498 00:35:29,930 --> 00:35:30,930 Ostani nazaj. 499 00:35:31,210 --> 00:35:32,210 Daj mi očala. 500 00:35:32,470 --> 00:35:33,850 Imam očala za nočno opazovanje. 501 00:35:34,190 --> 00:35:35,550 Zaščitna očala. Daj mi očala. ja 502 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Obnovi moč. 503 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Kje je Brunella? 504 00:36:06,160 --> 00:36:07,540 Pustil te je, da prevzameš zasluge. 505 00:36:07,820 --> 00:36:08,960 Hočeš rešiti njegovo rit? 506 00:36:10,140 --> 00:36:11,140 Kam je šel? 507 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 ja 508 00:36:16,040 --> 00:36:17,480 Rekel je, da naju bo pričakal spredaj. 509 00:36:18,940 --> 00:36:20,080 Moral bi ga videti. 510 00:36:21,080 --> 00:36:23,040 Na sredini smo, gospod. Bomo potrebujem rešilca. 511 00:36:23,630 --> 00:36:25,710 Tri jih imamo, a jih ne najdemo Brunel. 512 00:36:27,330 --> 00:36:28,330 Razumem 513 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 v redu 514 00:36:30,050 --> 00:36:31,470 Na poti imam dve križarki. 515 00:36:31,670 --> 00:36:32,670 Ne razumem. 516 00:36:32,690 --> 00:36:34,350 Ti fantje so nosili denar v kombi. 517 00:36:34,630 --> 00:36:35,970 Zakaj bi šel v nasprotno smer? 518 00:36:36,670 --> 00:36:38,030 Morda ni lovil denarja. 519 00:36:38,730 --> 00:36:42,070 Na voljo so trije kompleti plošč za graviranje v tistem trezorju. Bilo je 20, 50, 520 00:36:42,170 --> 00:36:44,590 in 100. Bilo je vredno več kot vse denar, ki je na tem mestu. 521 00:36:52,940 --> 00:36:53,940 Bi rad govoril z njim, Connor? 522 00:36:55,740 --> 00:36:56,140 mi 523 00:36:56,140 --> 00:37:04,280 ne delaj 524 00:37:04,280 --> 00:37:05,540 vedeti karkoli o kakršnih koli krožnikih. 525 00:37:06,820 --> 00:37:09,240 Če jih ima Brunel, to pomeni, da on tudi nas je zajebal. 526 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Pazite nanj. 527 00:37:17,080 --> 00:37:18,080 Je ta še tukaj? 528 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 št. 529 00:37:20,200 --> 00:37:23,160 No, če je Brunel nameraval vabiti in zamenjati svoje moške, bi moral imeti 530 00:37:23,160 --> 00:37:27,100 načrt za varnostni pobeg v sili, prav? In pobegniti 531 00:37:27,100 --> 00:37:28,340 sredi mestnega zatemnitve. 532 00:37:32,360 --> 00:37:35,360 Želel bi se izogniti prometnim zavojem, ampak nikoli ne bi prišel daleč peš. Kaj 533 00:37:35,360 --> 00:37:36,560 letenje? od kje? 534 00:37:36,860 --> 00:37:38,040 Streha. Na strehi je. 535 00:37:38,580 --> 00:37:40,100 Rekel je, kot da res ve. 536 00:37:40,460 --> 00:37:42,000 Dobi res dobre slutnje. Gremo! 537 00:38:16,270 --> 00:38:17,270 Kdo je dobil svoj kombi? 538 00:38:29,710 --> 00:38:32,650 Connor, pojdi pomagat prijatelju tja. Postavite ga na ograjo. 539 00:38:35,190 --> 00:38:36,190 Gremo, kolega. 540 00:38:37,290 --> 00:38:38,290 Ga vidite? 541 00:38:38,390 --> 00:38:39,390 št. 542 00:38:41,310 --> 00:38:42,450 Poskušali ga bomo poslušati. 543 00:38:53,610 --> 00:38:57,030 Ocenjujem, da sem pet minut stran Chandler's Point. konec. 544 00:38:58,010 --> 00:39:00,230 Čakamo, Blackbird. Gnezdi ven. 545 00:39:01,530 --> 00:39:02,670 In ven. 546 00:39:06,290 --> 00:39:10,250 V redu, šef, oglasite se. imeti policijski avtomobili se preusmerijo v Chandlerjevo 547 00:39:10,250 --> 00:39:11,890 točka. Tja je Brunel namenjen. 548 00:39:12,550 --> 00:39:13,550 Še ena slutnja? 549 00:39:13,690 --> 00:39:16,110 Mislil sem, da si želiš tega tipa, Connor. gremo 550 00:39:16,830 --> 00:39:17,830 pridi no 551 00:39:45,770 --> 00:39:46,770 Ne, morda ne. 552 00:40:01,110 --> 00:40:02,490 In še vedno nismo tukaj. 553 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 To ste vi, inšpektor? 554 00:41:33,740 --> 00:41:36,400 Po zraku, po morju je ostalo samo še zemljišče. 555 00:41:36,960 --> 00:41:38,320 Zdaj pa stopite stran od vozila. 556 00:41:38,860 --> 00:41:39,860 Premakni se. 557 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 Daj no, Connor. 558 00:42:29,210 --> 00:42:30,210 Connor, si z nami? 559 00:42:31,070 --> 00:42:32,070 On je zunaj. On je zunaj. 560 00:42:32,710 --> 00:42:33,710 Ste z nami? 561 00:42:34,510 --> 00:42:35,510 ja 562 00:42:36,690 --> 00:42:38,570 Lepe poteze. To sem videl pred KO. 563 00:42:39,690 --> 00:42:41,750 No, nikoli nisi bila edina ženska v divjini, Pop. 564 00:42:42,490 --> 00:42:43,169 pridi no 565 00:42:43,170 --> 00:42:44,290 Počistite tole, bi fantje? 566 00:42:46,790 --> 00:42:50,090 Ste oboževalec Jackie Chan? 567 00:42:51,730 --> 00:42:55,090 V redu, še en komplet? 568 00:43:02,000 --> 00:43:03,100 Umakni se, šef. 569 00:43:03,740 --> 00:43:07,080 Če izgubi nadzor nad to stvarjo, je lahko le prelomite ta zid, vzemite 570 00:43:07,080 --> 00:43:10,840 nekaj nedolžnih mimoidočih. zakaj si tukaj tako zgodaj? Moje letalo ne 571 00:43:10,840 --> 00:43:13,360 pusti do petih. Ne bomo vas peljali letališče, Connor. 572 00:43:14,580 --> 00:43:17,560 Oh. No, potem bom vzel taksi. 573 00:43:17,960 --> 00:43:18,799 vso srečo 574 00:43:18,800 --> 00:43:22,120 Mislim, da ni vsak taksist v mestu je vaša slika trdno zasidrana 575 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 armaturno ploščo. Daj no, Jim. 576 00:43:24,340 --> 00:43:25,340 Tudi ti ne greš. 577 00:43:31,700 --> 00:43:35,040 Glede na ujetje Scotta Brunela, naš dva oddelka sta se skupaj odločila 578 00:43:35,040 --> 00:43:39,540 obstaja obojestranska korist pri razširitvi program izmenjave častnikov. in 579 00:43:39,540 --> 00:43:42,440 zato sem bil povabljen, da ostanem. 580 00:43:43,020 --> 00:43:44,020 Tako je prav. 581 00:43:44,200 --> 00:43:47,700 Če je moj partner pravilno prebral vaše pismo ko si ga postavil proti svetlobi. 582 00:43:47,860 --> 00:43:49,200 Kar sem storil, prepričan sem. 583 00:43:49,620 --> 00:43:51,860 Banka nam je poslala novico. On bi prišel sam, vendar je imel malo 584 00:43:51,860 --> 00:43:53,100 težave z njegovim avtomobilom. 585 00:43:53,440 --> 00:43:54,660 Oh, tistega, ki ga je Jim uničil. 586 00:43:55,680 --> 00:43:59,200 Mislil sem, da je to popravljeno. No, to je bil, vendar so se zmotili z barvo. Ti 587 00:43:59,200 --> 00:44:02,690 vidiš... Losos res ni videti preveč dober v radioaktivnem apnu. 588 00:44:03,190 --> 00:44:04,230 Oh, to je grozno. 589 00:44:04,850 --> 00:44:07,030 Vendar bi morali vzeti nazaj depreciant, dobiš mizo, dobiš 590 00:44:07,030 --> 00:44:08,030 omarica. Nekatera terapija. 591 00:44:08,890 --> 00:44:12,210 Nisem sprejel vabila. vem imajo izbiro v zadevi. 592 00:44:12,930 --> 00:44:13,729 res ne. 593 00:44:13,730 --> 00:44:15,910 No, to je precej ključavnica, ki boš izbral, kajne? 594 00:44:16,810 --> 00:44:17,810 Kaj boš naredil? 595 00:44:20,450 --> 00:44:22,030 Daj mi deset minut, da dokončam vadba. 596 00:44:22,830 --> 00:44:26,870 Oh, in Jimbo, moral bi narediti dvajset a dan na tem. Pomagaj odpraviti sredino 597 00:44:26,870 --> 00:44:27,870 -staran namaz. 598 00:44:28,920 --> 00:44:30,700 In ne bi ti škodilo, če bi ga obdržal podjetje Sam Beck. 599 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 huh 600 00:44:35,060 --> 00:44:36,520 V redu, tukaj bomo naredili, šef. 601 00:44:36,760 --> 00:44:39,200 Preiskali bomo živalske vrtove, da bi našli dementnega kenguru. 602 00:44:39,400 --> 00:44:40,780 Dobro. Spravi ga iz škatle. Dobro. 603 00:44:41,100 --> 00:44:42,480 Oba skupaj vrzite v obroč. 604 00:44:42,720 --> 00:44:44,400 Lepo. Se mi zdi. 605 00:44:44,620 --> 00:44:46,200 Malo avstralske zamere. 606 00:44:46,460 --> 00:44:47,460 ja 607 00:44:47,760 --> 00:44:49,160 Ali ni to krutost do živali, kajne? 608 00:44:49,580 --> 00:44:50,580 Mmm, ja. 609 00:44:50,760 --> 00:44:51,760 kateri?