1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Nocoj v oddaji The Sentence.

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,600
Lahko vstopim?

3
00:00:02,700 --> 00:00:03,840
Ja, seveda. vstopi.

4
00:00:04,360 --> 00:00:06,400
Azijec, 40 let, brez osebne izkaznice.

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,720
Bil je budistični menih.

6
00:00:07,980 --> 00:00:11,200
Prav tako sta bila dva meseca na gugalnici
s prizorišča. Zakaj so potem bežali?

7
00:00:11,580 --> 00:00:14,360
Jim, oprosti. Tako sem izginil
na Baliju. Mislil sem, da sem rekel, da je

8
00:00:14,360 --> 00:00:15,219
nekaj, kar sem naredil.

9
00:00:15,220 --> 00:00:17,860
Kaj se dogaja s teboj? Obstaja
se nekaj dogaja z njegovimi čuti in

10
00:00:17,860 --> 00:00:19,080
kar naenkrat jim gre samo na živce.

11
00:00:19,760 --> 00:00:23,540
Kakšne so možnosti, da si
zaljubljen?

12
00:00:23,760 --> 00:00:25,520
To si izmisliš sam,
ali si

13
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Čas je, da gremo!

14
00:00:28,140 --> 00:00:29,640
Ob umetnosti je kitajski vrt
muzej.

15
00:00:29,880 --> 00:00:31,160
Dobiva se tam čez pol ure.

16
00:00:35,560 --> 00:00:40,400
V džungli Peruja, boj za
preživetje narašča intenzivno.

17
00:00:42,480 --> 00:00:46,520
Zdaj je detektiv James Ellison a
stražar v boju za pravico.

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,120
Videti, preden vidijo drugi.

19
00:00:52,180 --> 00:00:53,900
Čutiti, kaj zmorejo drugi.

20
00:00:56,300 --> 00:01:01,000
Vedno budni stražar v vojni
proti kriminalu.

21
00:01:50,700 --> 00:01:51,658
hvala lepa

22
00:01:51,660 --> 00:01:52,660
Vidva lahko nadaljujeta.

23
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
huh

24
00:02:52,740 --> 00:02:54,940
Ljubili boste in mnogi vas bodo imeli radi.

25
00:02:55,560 --> 00:02:56,880
No, moj ima prav. Kaj pravijo vaši?

26
00:02:57,880 --> 00:03:00,260
Vaš partner postavi dim v temno sonce.

27
00:03:00,860 --> 00:03:03,740
Vse to si lahko zamislite sami.
Smešno je. Veste, imel sem tega prijatelja

28
00:03:03,740 --> 00:03:06,390
enkrat. Vsakič, ko je moral narediti glavno
odločitev v svojem življenju, bi šel na

29
00:03:06,390 --> 00:03:08,030
isto kitajsko restavracijo in dobite
piškotek sreče.

30
00:03:08,270 --> 00:03:11,450
Tako mu nekega dne ponudijo to veliko službo
v New Yorku in gre v središče mesta

31
00:03:11,450 --> 00:03:13,050
v restavracijo, prostor pa je
zaprto.

32
00:03:13,310 --> 00:03:15,510
Nikoli ni uganil, kaj je naredil. Oh moj
Bog.

33
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
oprosti.

34
00:03:19,070 --> 00:03:20,070
Lila.

35
00:03:20,390 --> 00:03:22,890
žal mi je Mislim, da me imaš
zamenjati z nekom drugim.

36
00:03:23,150 --> 00:03:28,710
Jo poznaš?

37
00:03:29,050 --> 00:03:30,070
Mislil sem, da sem.

38
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
Ugotovimo.

39
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
Razčleni zame, Jeb.

40
00:04:13,650 --> 00:04:16,769
Azijec, 40 let, brez osebne izkaznice, gospod.

41
00:04:17,470 --> 00:04:18,750
Bil je budistični menih.

42
00:04:20,089 --> 00:04:23,370
Če pogledate pod levo uho, je
trikotna vbodna rana.

43
00:04:23,930 --> 00:04:25,610
Mislim, da ga to ni ubilo,
čeprav.

44
00:04:25,870 --> 00:04:28,490
Oglejte si njegovo barvo. Izgleda kot on
je bil zadušen.

45
00:04:29,350 --> 00:04:31,170
Ne vidim nobenih modric okoli vratu,
čeprav.

46
00:04:32,710 --> 00:04:36,330
Predvidevam, da je bilo nekaj
strupa na instrumentu, ki je ubil

47
00:04:36,330 --> 00:04:39,210
njega, nekaj, kar bi mu povzročilo
pričakovati začasno paralizo mišic

48
00:04:39,210 --> 00:04:42,920
dihanje. Zaznal sem rahel vonj po
curare iz rane.

49
00:04:43,320 --> 00:04:45,660
Opažena sta bila tudi dva meniha
beg s prizorišča.

50
00:04:46,000 --> 00:04:48,940
To se mi ne zdi smiselno. mislim,
celotno jedro budističnega verovanja

51
00:04:48,940 --> 00:04:50,680
sistem je nenasilje.

52
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
Zakaj so potem bežali?

53
00:04:53,480 --> 00:04:54,339
ne vem

54
00:04:54,340 --> 00:04:57,480
Ja, tako je. Pobrali so jo
danes popoldne z enim od vaših taksijev.

55
00:04:57,540 --> 00:04:59,620
Registrska tablica 078FGE.

56
00:05:00,560 --> 00:05:03,740
Ob 13. uri pred Rice King Den
nekako.

57
00:05:05,820 --> 00:05:06,980
Ja, počakal bom.

58
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Kaj potrebujete, šef?

59
00:05:09,340 --> 00:05:10,420
nič. Nič ne rečem.

60
00:05:10,700 --> 00:05:11,800
Ničesar ti ni treba reči.

61
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
v redu sem.

62
00:05:15,960 --> 00:05:19,960
Ime ji je Lila Hobson. Spoznal sem jo, ko
Na Baliju sem bil pred sedmimi leti, kajne

63
00:05:19,960 --> 00:05:24,220
potem ko so me potegnili iz Peruja. bil sem
na R in R. Bivali smo v istem hotelu,

64
00:05:24,440 --> 00:05:25,640
zapletel, konec zgodbe.

65
00:05:25,880 --> 00:05:27,220
Kako vpleteno, ni konec zgodbe?

66
00:05:28,600 --> 00:05:30,320
En teden sva bila skupaj.

67
00:05:31,420 --> 00:05:35,320
Nekega jutra je le odšla. Poskušal sem
izslediti, vendar nisem mogel. ja

68
00:05:35,640 --> 00:05:37,220
Ja, poznam vrh. Hvala.

69
00:05:38,000 --> 00:05:40,020
Moram iti. Lila, potrebuješ nekaj
moralna podpora?

70
00:05:43,520 --> 00:05:45,080
Mislim, da je to ne.

71
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
Lila?

72
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
Živjo, Jim.

73
00:06:00,180 --> 00:06:01,880
Zakaj si se torej delal, kot da ne veš
jaz?

74
00:06:02,840 --> 00:06:04,540
No, enostavno te nisem bil pripravljen videti.

75
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
Kako si?

76
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Dobro.

77
00:06:10,020 --> 00:06:11,100
Si še v vojski?

78
00:06:11,460 --> 00:06:12,840
Ne, ne, jaz sem policaj.

79
00:06:14,020 --> 00:06:15,060
Tukaj, kaskada.

80
00:06:17,660 --> 00:06:19,000
No, zdi se, da ti dobro pristaja.

81
00:06:19,400 --> 00:06:20,540
Ja, večino časa.

82
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Kaj pa ti?

83
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Še vedno živite v Amsterdamu?

84
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
ja

85
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
Prodam tekstil za oblikovalsko podjetje.

86
00:06:29,380 --> 00:06:30,380
Tukaj sem službeno.

87
00:06:32,620 --> 00:06:34,580
Jim, oprosti, da sem tako izginil
na Baliju.

88
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Brez slovesa.

89
00:06:38,160 --> 00:06:39,860
Ja, vedno sem mislil, da je nekaj
sem.

90
00:06:40,780 --> 00:06:42,780
Nisi bil ti.

91
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
si v redu

92
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
ja

93
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
Kako dolgo si tukaj?

94
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
Do petka.

95
00:06:53,560 --> 00:06:56,420
Mogoče bi te lahko malo razkazal
bit. Popelje vas na nekatera spletna mesta

96
00:06:56,420 --> 00:06:57,420
turisti ne morejo videti.

97
00:06:57,900 --> 00:07:02,420
No, pravzaprav, Jim, obstaja še ena
razlog, da sem v Cascade. Tukaj sem, da se srečamo

98
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
zaročenec.

99
00:07:04,270 --> 00:07:07,110
Poslovno je v San Franciscu,
in naslednji dan bo tukaj

100
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
jutri

101
00:07:08,650 --> 00:07:09,650
čestitke

102
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
Kdaj je veliki dan?

103
00:07:11,010 --> 00:07:12,770
No, pravzaprav še nisem določil datuma.

104
00:07:14,330 --> 00:07:16,030
Mislili smo, da bo morda konec
poletje.

105
00:07:38,000 --> 00:07:39,940
Ali lahko kaj naredim? Ne, ne, ne.

106
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
To bo v redu.

107
00:07:42,600 --> 00:07:43,600
oprosti.

108
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
Se vidiva kasneje.

109
00:07:51,200 --> 00:07:55,000
Počutim se, kot da so mi šli čuti
prehitro brez razloga. Trajalo je

110
00:07:55,000 --> 00:07:55,899
pet minut.

111
00:07:55,900 --> 00:07:56,960
In potem se je vse vrnilo v normalno stanje?

112
00:07:57,200 --> 00:07:58,139
Ja, precej.

113
00:07:58,140 --> 00:08:00,180
Brown, razumeš to številko
cvetličar si uporabil?

114
00:08:00,460 --> 00:08:02,060
Oh, oprosti, človek. Je kdo umrl?

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,400
Ne, nihče ni umrl.

116
00:08:04,600 --> 00:08:06,500
No, mislim, ima zmenek.

117
00:08:06,830 --> 00:08:07,990
To je stvar opravičila.

118
00:08:08,390 --> 00:08:11,190
Način, kako sem se spotaknil s tega mesta,
dekle je verjetno mislilo, da sem nor.

119
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Izvolite.

120
00:08:13,930 --> 00:08:15,730
hvala lepa Bil si zelo prijazen.
Veš.

121
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
Ste prepričani, da je to vse?

122
00:08:20,450 --> 00:08:23,930
Če bom kdaj imel enega od tistih trenutkov, kjer
z žensko sva, veš, če stvari

123
00:08:23,930 --> 00:08:26,750
obrnilo drugače, bi lahko
so bili tisti.

124
00:08:27,670 --> 00:08:28,670
res ne.

125
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
To se sliši posebno.

126
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
Zakaj se je sploh trudil vprašati?

127
00:08:32,669 --> 00:08:33,669
Nelson!

128
00:08:33,870 --> 00:08:37,830
Nekaj ​​patrulj jih je opazilo
menihi, ki jih iščemo spodaj

129
00:08:37,929 --> 00:08:40,850
Odleteli so, preden smo imeli priložnost
jih vprašati. Zakaj ne bi vidva glavo

130
00:08:40,850 --> 00:08:43,390
tam spodaj in preverite, ali lahko temu sledite
fant navzdol. Zelo dobro, gospod.

131
00:08:45,490 --> 00:08:48,630
Pravkar smo prepluli Chelsea vse do
98.

132
00:08:49,290 --> 00:08:50,630
Ni sledi našega osumljenca.

133
00:08:51,470 --> 00:08:53,910
Šli bomo proti zahodu
Mitchell. konec.

134
00:08:56,010 --> 00:08:59,850
Veste, ta senzorična konica, nekaj
moral povzročiti, kajne? Mislim, morda to

135
00:08:59,850 --> 00:09:01,750
je bilo nekaj v hrani, morda
nekaj v zraku.

136
00:09:03,020 --> 00:09:05,200
Lahko gre za alergijsko reakcijo. jaz sem
jih je imel prej.

137
00:09:05,620 --> 00:09:09,260
Mislim, zaradi tebe upam, da je
samo enkratna stvar. Ampak zame bi

138
00:09:09,260 --> 00:09:10,720
rad bi ga študiral. Ne bi imel nič proti
se spet dogaja.

139
00:09:11,160 --> 00:09:12,580
Vse v dobro znanosti.

140
00:09:14,660 --> 00:09:16,780
Vau, vau, vau, vau, vau. Kaj počnemo
imeti tukaj?

141
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Tukaj je.

142
00:09:39,050 --> 00:09:41,110
Enako trikotno vbodno znamenje kot
drugi.

143
00:09:46,050 --> 00:09:47,230
Ja, tega tipa ni več.

144
00:09:48,950 --> 00:09:49,950
kdo je to

145
00:09:53,490 --> 00:09:54,490
1714.

146
00:09:55,070 --> 00:09:56,070
Številka omarice?

147
00:09:56,150 --> 00:09:57,530
Ali hotelsko sobo.

148
00:09:59,570 --> 00:10:00,570
Hej, kaj dogaja?

149
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
In leseni utrip.

150
00:10:08,780 --> 00:10:09,880
Ta tip je tibetanska lama.

151
00:10:17,060 --> 00:10:18,440
Šef, veste, kaj je to?

152
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Jim, si v redu?

153
00:10:20,360 --> 00:10:22,280
ja Jim, o moj bog.

154
00:10:22,660 --> 00:10:23,660
Jim.

155
00:10:23,900 --> 00:10:25,700
Jim. Oh, moj bog.

156
00:10:30,740 --> 00:10:34,320
zdravo Potrebujem rešilca na severu
strani parka Chiang Kai-shek.

157
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
ja

158
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
ah

159
00:11:04,110 --> 00:11:05,190
Dobrodošli nazaj v deželo živih.

160
00:11:06,430 --> 00:11:08,630
Oh, kaj za vraga se je zgodilo?

161
00:11:08,970 --> 00:11:11,990
No, propadel je zaradi zastrupitve z opijem.

162
00:11:12,470 --> 00:11:15,450
Te stvari, ki smo jih našli v molitvi
kroglice so se izkazale za surovo opijsko pasto.

163
00:11:15,790 --> 00:11:18,130
Človek, zdi se mi, da je bila moja glava na mestu
-brcnil.

164
00:11:18,390 --> 00:11:21,650
Predvidevam, da senzorične konice
ste vložili svoje čute v

165
00:11:21,650 --> 00:11:25,430
povišano stanje, tako da vohanje teh stvari
je kot celina.

166
00:11:25,790 --> 00:11:29,390
Kaj za vraga je počel budistični menih
z opijsko pasto v kroglicah?

167
00:11:29,930 --> 00:11:35,070
Po podatkih hongkonške policije so
oba sta delala za azijski mamilarski kartel,

168
00:11:35,110 --> 00:11:38,670
sindikat Shang. Budistični bit
je bil samo za pokrivanje tihotapske rutine.

169
00:11:39,270 --> 00:11:42,590
Zdaj, opijska pasta, ki jo predelajo
heroin, kajne?

170
00:11:42,830 --> 00:11:45,170
Samo to mesto potrebuje
drug cevovod.

171
00:11:45,590 --> 00:11:48,910
No, ne vem preveč o tem
heroina, a ni moglo biti

172
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
opij v teh kroglicah.

173
00:11:50,010 --> 00:11:53,810
No, predvidevam, da je bil samo vzorec,
kar pomeni, da so tukaj v Cascade

174
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
poiščite drugega distributerja.

175
00:11:55,570 --> 00:11:57,610
Moram najti tisto drugo skodelico. kje
so moja oblačila?

176
00:11:58,090 --> 00:12:00,530
Zdravnik želi, da se izogibate
noge 24 ur.

177
00:12:00,730 --> 00:12:02,150
Ukažem ti, da greš domov.

178
00:12:02,430 --> 00:12:05,750
Rayford Brown to preverja
ključ. Če bodo kaj našli, bomo dali

179
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
ti klic.

180
00:12:09,530 --> 00:12:10,890
Oh, oprostite, gospodična Hobson.

181
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
Te so prišle za vas.

182
00:12:37,099 --> 00:12:38,099
Rože.

183
00:12:38,600 --> 00:12:39,760
Od starega prijatelja so.

184
00:12:40,420 --> 00:12:42,160
Nimaš časa za prijatelje.

185
00:12:43,820 --> 00:12:45,080
Zapomni si, zakaj si tukaj.

186
00:12:45,920 --> 00:12:47,880
Ne rabim, da me spominjaš.

187
00:12:49,900 --> 00:12:51,720
Tudi v Tokiu me nisi potreboval.

188
00:12:52,760 --> 00:12:55,260
In tukaj sem, da zagotovim, da se ne bo zgodilo
zgodi dvakrat.

189
00:12:59,380 --> 00:13:03,460
Upam, da nimate nič proti, če prekinem
ti nocoj. Samu sem rekel, da bom vzel

190
00:13:03,460 --> 00:13:05,240
v letovišče Fellini, da bi šli na
univerza.

191
00:13:05,740 --> 00:13:06,719
Ne, ne, ne.

192
00:13:06,720 --> 00:13:08,000
Ne, zabavajte se.

193
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
Kaj je to?

194
00:13:10,600 --> 00:13:12,080
To so rože, ki sem jih poslal Lili.

195
00:13:15,680 --> 00:13:18,420
No, hej, uh, zakaj ne bi s Timom brala
tvoj starševski film? Se bomo vrnili

196
00:13:18,420 --> 00:13:20,020
tukaj, se družimo, morda kaj skuhamo
pokovka.

197
00:13:20,500 --> 00:13:21,860
Fantje, pojdite se zabavat, stari.

198
00:13:22,100 --> 00:13:23,440
Zakaj ne bi dal rožic
Samantha?

199
00:13:50,760 --> 00:13:51,900
Poglej se. Mislil si, da si
lepa.

200
00:13:52,780 --> 00:13:54,160
Ste jih zato poslali nazaj?

201
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
št.

202
00:13:58,280 --> 00:13:59,820
Zakaj si prišel k meni v moj hotel?

203
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
Zakaj si prišel sem nocoj?

204
00:14:10,520 --> 00:14:14,100
Veš, ne bi smel biti tukaj. Ne, ne.
Še naprej boš bežal, kaj?

205
00:14:14,260 --> 00:14:15,260
Tako kot na Baliju.

206
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
kaj hočeš

207
00:14:26,140 --> 00:14:28,160
Zaročen sem, v redu? Zaročena sem.

208
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Tukaj si.

209
00:14:33,340 --> 00:14:35,100
Kaj se je dogajalo med nama prej?

210
00:14:36,420 --> 00:14:38,200
Mogoče idealiziram, ne vem.

211
00:14:39,260 --> 00:14:41,340
Ampak tega ne morem izbiti iz glave.

212
00:14:43,700 --> 00:14:45,400
To je bilo dolgo nazaj, Jim.

213
00:14:46,880 --> 00:14:49,900
Resnica je, da se komaj poznava.

214
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
Torej?

215
00:14:53,610 --> 00:14:55,230
Kaj torej, če vam ni všeč, kar najdete?

216
00:15:04,610 --> 00:15:05,750
Izkoristil bom to priložnost.

217
00:15:18,930 --> 00:15:22,770
Moji starši so umrli, ko sem imel deset let.

218
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
Nisem imel denarja.

219
00:15:26,800 --> 00:15:27,800
nič.

220
00:15:29,220 --> 00:15:30,560
Tako sem živel na ulici.

221
00:15:32,080 --> 00:15:37,180
Prodal sem oblačila, hrano, karkoli, da bi ostal
živ.

222
00:15:39,820 --> 00:15:44,100
Ko sem postal starejši, sem naredil nekaj stvari.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,340
Stvari, na katere nisem ponosen.

224
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Zanima me kdo si.

225
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Jim.

226
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
oprosti,

227
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
moja glava.

228
00:16:13,380 --> 00:16:14,380
Pridi se usesti.

229
00:16:16,380 --> 00:16:17,380
kako se počutiš

230
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
Je kaj bolje?

231
00:16:19,320 --> 00:16:21,940
Mogoče bi morali obiskati zdravnika.

232
00:16:22,380 --> 00:16:24,120
Ne, ne, nisem bil pri zdravniku.

233
00:16:25,560 --> 00:16:27,640
To je samo stres v službi.

234
00:16:31,080 --> 00:16:34,700
Mogoče se moraš le malo sprostiti
več.

235
00:17:44,959 --> 00:17:46,160
Oh, moj bog, moram iti.

236
00:17:47,500 --> 00:17:48,800
Naj te odpeljem.

237
00:17:49,020 --> 00:17:51,020
Tovornjak desno spodaj.

238
00:17:51,380 --> 00:17:53,260
Oh, to je v redu. To je Jim. Samo bom
vzemi taksi.

239
00:17:53,520 --> 00:17:57,300
Ne, ne delaš nič takega. Dobil bom
tovornjak se je zavil.

240
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Hej, šef.

241
00:17:59,780 --> 00:18:00,960
Hej, jutro.

242
00:18:01,980 --> 00:18:04,240
Blair Sandberg. To je Lila Hobson.

243
00:18:04,460 --> 00:18:05,560
zdravo zdravo

244
00:18:06,040 --> 00:18:07,960
Jim, res moram iti. Oh, v redu.

245
00:18:08,280 --> 00:18:12,280
Mogoče te lahko imenujem jet ali kaj podobnega.

246
00:18:12,540 --> 00:18:13,840
Ne, hvala.

247
00:18:16,460 --> 00:18:17,460
Lepo te je spoznati.

248
00:18:20,240 --> 00:18:23,040
Torej mislim, da so orhideje delovale.

249
00:18:24,420 --> 00:18:25,399
za vas?

250
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Oh, ja.

251
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
kako si

252
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
v redu sem.

253
00:18:31,860 --> 00:18:34,840
Spet sem imel eno od tistih senzoričnih konic
včeraj zvečer. Moja glava je še vedno nekako

254
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
smešno. res?

255
00:18:36,940 --> 00:18:37,940
Veš, razmišljal sem.

256
00:18:38,320 --> 00:18:41,800
Obakrat ste imeli te senzorične
epizode, bili ste z Lilo. zdaj,

257
00:18:41,800 --> 00:18:43,940
so možnosti, da ste v
ljubezen?

258
00:18:45,390 --> 00:18:49,070
Vsega se domisliš sam, res
ti? Ne, resno mislim. mislim,

259
00:18:49,070 --> 00:18:51,970
kaj je stari pregovor? Ko ste noter
ljubezen, nebo se zdi bolj modro.

260
00:18:52,250 --> 00:18:53,630
Mogoče je v tvojem primeru to resnica.

261
00:18:53,950 --> 00:18:55,610
Spustite me s kavča, dr.

262
00:18:55,850 --> 00:18:57,450
Ruth. Pomagaj mi najti aspirin.

263
00:18:59,910 --> 00:19:06,890
Torej, Jim, sinoči, ko si imel
senzorične epizode, so bili vaši

264
00:19:06,890 --> 00:19:10,350
čutila še poostrena, ko si bil,
veš...

265
00:19:12,270 --> 00:19:15,170
Ne, resno mislim. Povej mi nekaj podrobnosti
tukaj In bodite natančni.

266
00:19:15,690 --> 00:19:16,690
To je za mojo knjigo.

267
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Želite fotografije?

268
00:19:20,010 --> 00:19:21,090
Si slikal?

269
00:19:21,430 --> 00:19:24,830
Ključ, ki smo ga našli v menihovi roki
prišel iz hotela Devonshire.

270
00:19:25,230 --> 00:19:28,470
Precej dobro je premetavalo sobo z vsem
smo našli s tema dvema kovčkoma.

271
00:19:28,970 --> 00:19:31,050
Predvidevam, da bi bil to meniški ključ,
prav?

272
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
ja

273
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
kaj je to

274
00:19:37,170 --> 00:19:40,150
Ali ni nihče tem fantom povedal menihom
naj bi bili v celibatu?

275
00:19:40,520 --> 00:19:42,240
Morda iščejo vernika
izkušnje.

276
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
kaj je to

277
00:19:45,300 --> 00:19:48,760
Oh, to je računalniška trivia igra. jaz sem
igral. Pravzaprav je zelo kul.

278
00:19:49,380 --> 00:19:50,380
Hmm.

279
00:19:50,600 --> 00:19:54,520
Vodja hotela je dejal, da žrtve
ni govoril angleško. Ne vidim a

280
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
računalnik tukaj.

281
00:19:55,700 --> 00:19:56,980
Kaj delajo s tem?

282
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Dobro vprašanje.

283
00:19:58,400 --> 00:20:01,620
Piše, da je od Melonhead Software,
Cascade, Washington.

284
00:20:02,060 --> 00:20:04,980
Ja, Melonhead Software. Začelo se je
fant po imenu Boz Tate. Bil je eden od

285
00:20:04,980 --> 00:20:08,390
tisti... 20 -nekaj -letni -stari
računalniški genij, ki se je začel v njegovem

286
00:20:08,490 --> 00:20:10,790
zdaj pa ima dejansko industrijsko
stavba spodaj v marini.

287
00:20:11,270 --> 00:20:12,270
Poznaš tega tipa?

288
00:20:12,370 --> 00:20:13,570
Pravkar sem slišal zanj, veš.

289
00:20:13,950 --> 00:20:16,130
Hvala, da ste prišli na pogovor z nami,
G. Tate.

290
00:20:17,150 --> 00:20:22,850
prosim Z veseljem sodelujem, čeprav
Nisem ravno prepričan, kaj hočeš

291
00:20:22,850 --> 00:20:23,729
vprašaj me.

292
00:20:23,730 --> 00:20:25,230
Ste že kdaj videli ta dva moška?

293
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
Ne. Zakaj?

294
00:20:30,030 --> 00:20:32,190
Oba sta bila umorjena v zadnjem
24 ur.

295
00:20:33,110 --> 00:20:35,620
res? No, oni so popolni neznanci
jaz.

296
00:20:35,840 --> 00:20:38,560
Njihovi potni listi jih identificirajo kot
iz Hong Konga.

297
00:20:39,080 --> 00:20:42,720
Po navedbah State Departmenta,
v Hongkongu ste bili štirikrat

298
00:20:42,720 --> 00:20:43,679
lansko leto.

299
00:20:43,680 --> 00:20:46,760
Bil sem tudi v Tokiu in Singapurju. jaz
pojdite tja, da zaposlite talente.

300
00:20:47,240 --> 00:20:49,340
Primanjkuje kvalificiranih Američanov
programerji.

301
00:20:52,400 --> 00:20:56,020
Glej, res mi je žal, ampak moram
vrni se na delo.

302
00:20:56,260 --> 00:21:00,900
Objavljamo več neuporabnih informacij
naslednji teden, tako da si lahko predstavljate

303
00:21:00,900 --> 00:21:02,400
tekmujemo, da izpolnimo roke.

304
00:21:03,880 --> 00:21:05,040
Vso srečo pri preiskavi.

305
00:21:07,460 --> 00:21:08,680
ti je mar? Ja, seveda.

306
00:21:13,300 --> 00:21:14,600
Se vam je zdel malo nervozen?

307
00:21:15,380 --> 00:21:18,880
Ali je pravkar končal vodenje a
maraton ali leži skozi njegovo

308
00:21:19,020 --> 00:21:20,880
Njegovo srce je bilo na tem, da udari v luknjo
njegove prsi.

309
00:21:21,200 --> 00:21:23,800
Zdaj mislite, da bi to lahko bilo samo
ker je govoril s policajem?

310
00:21:24,180 --> 00:21:25,580
To ne pojasni tega vonja.

311
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Kakšen vonj?

312
00:21:27,040 --> 00:21:27,979
Kemični vonj.

313
00:21:27,980 --> 00:21:29,680
Takšno, kot jo uporabljajo pri predelavi opija.

314
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
Jim. zdravo

315
00:21:34,960 --> 00:21:37,260
Ravno sem bil v soseski. jaz
mislil, da bi lahko imeli kosilo.

316
00:21:38,120 --> 00:21:42,580
Oh, no, to res ni pravi čas,
Jim. Te bom moral poklicati kasneje.

317
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
kdo si prijatelj.

318
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
Prosim pomagajte mu.

319
00:22:54,830 --> 00:22:58,430
ME potrjuje, da sta oba lažna
menihi so bili ubiti z orožjem z a

320
00:22:58,430 --> 00:23:02,090
trikotno rezilo, namočeno v živčni toksin
podobno kot kurare.

321
00:23:02,390 --> 00:23:05,530
Ampak to je iz rastline, ki je samo najdena
v jugovzhodni Aziji, kar bi nakazovalo

322
00:23:05,530 --> 00:23:08,310
da je naš morilec iz istega
geografsko območje kot naše žrtve.

323
00:23:08,670 --> 00:23:11,870
No, kaj nam to ostane, Boz
Tate? Washington ni ravno daleč

324
00:23:11,870 --> 00:23:14,290
vzhod. Ne, ujeli smo ga
nadzor, kapitan.

325
00:23:14,530 --> 00:23:16,990
Videti je, kot da menih številka tri ima
šel na tla.

326
00:23:17,270 --> 00:23:18,690
No, najti ga moramo pred
morilec počne.

327
00:23:18,950 --> 00:23:20,410
Potrudili se bomo, gospod.

328
00:23:21,850 --> 00:23:24,150
Jim, kaj se je zgodilo s tvojim obrazom?

329
00:23:24,680 --> 00:23:25,940
Samo majhen nesporazum, gospod.

330
00:23:26,560 --> 00:23:27,980
Se vidimo kasneje. gremo,
Šef.

331
00:23:29,300 --> 00:23:30,380
Umakni se. Počakaj malo.

332
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Zapri vrata.

333
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
Kaj se dogaja z Jimom?

334
00:23:38,500 --> 00:23:40,800
Uh, nič.

335
00:23:41,460 --> 00:23:43,060
Blair, ti si grozen lažnivec.

336
00:23:43,640 --> 00:23:47,840
Hm, no, nekaj se dogaja
s svojimi čutili. Mislim, vse a

337
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
preprosto gredo na živce.

338
00:23:49,320 --> 00:23:52,400
In on vidi to novo žensko, jaz pa
mislijo, da so nekako povezani.

339
00:23:54,070 --> 00:23:55,650
kako ne vem še.

340
00:23:56,250 --> 00:23:57,450
V redu, obveščaj me.

341
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
V redu, bom.

342
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Jim.

343
00:24:05,150 --> 00:24:06,150
Lila je.

344
00:24:06,530 --> 00:24:07,730
Se lahko srečava in pogovoriva?

345
00:24:09,410 --> 00:24:10,410
prosim

346
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
kje

347
00:24:13,650 --> 00:24:15,450
Ob umetnosti je kitajski vrt
muzej.

348
00:24:15,970 --> 00:24:17,330
Dobiva se tam čez pol ure.

349
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
v redu

350
00:24:19,370 --> 00:24:20,430
Šef, naredi mi uslugo.

351
00:24:21,180 --> 00:24:24,600
Predajte to forenzikom, da vidimo kaj
vrste odtisov, ki jih lahko narišejo a

352
00:24:24,760 --> 00:24:26,500
Ali ni to tvoja jakna? Pohiti
to.

353
00:24:28,020 --> 00:24:28,380
Bi

354
00:24:28,380 --> 00:24:46,480
ti

355
00:24:46,480 --> 00:24:47,920
mi lahko poveste, kaj se tukaj dogaja?

356
00:24:49,080 --> 00:24:50,280
Oh, moj bog, John.

357
00:25:03,440 --> 00:25:05,140
Moj zaročenec je zelo bogat.

358
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
Vidite, strah pred ugrabitvijo je zelo velik
resnično za nas.

359
00:25:11,700 --> 00:25:13,860
Tisti človek, ki te je napadel, je njegov
telesni stražar.

360
00:25:15,080 --> 00:25:18,060
Mislil je, da me napadaš. On
samo poskušal me je zaščititi.

361
00:25:18,280 --> 00:25:19,560
Hotel sem samo govoriti s teboj.

362
00:25:20,140 --> 00:25:22,600
Ne bi ga smel vreči v zapor
napad na policaja.

363
00:25:22,980 --> 00:25:24,660
Nisem vedel, da si policist.

364
00:25:25,100 --> 00:25:27,560
Torej samo hodi okoli in tepe ljudi
kdo ti pride blizu?

365
00:25:28,780 --> 00:25:29,780
To je noro.

366
00:25:30,140 --> 00:25:33,120
To mora biti iz moje glave. Jaz ne
veš o čem včasih razmišljam.

367
00:25:33,820 --> 00:25:34,940
Imaš zaročenca.

368
00:25:42,360 --> 00:25:44,380
Mogoče bi morali pustiti tako, kot je
je bil.

369
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
Poskrbite zase.

370
00:25:58,060 --> 00:26:00,020
Temu jaz pravim fina policija
delo.

371
00:26:00,760 --> 00:26:04,760
Pred eno uro vstopi postelja številka tri
z ulice, se preda.

372
00:26:05,040 --> 00:26:06,200
Kar tako.

373
00:26:06,680 --> 00:26:09,020
Zakaj? Se hecaš? Strah ga je.

374
00:26:09,340 --> 00:26:12,080
Boji se, da bo končal kot njegov
prijatelji, želi, da ga ohranimo pri življenju.

375
00:26:12,700 --> 00:26:13,860
Kaj ima on?

376
00:26:14,840 --> 00:26:18,580
No, on in moški, ki smo ga našli v
Park sta bila brata. Prva žrtev je bila

377
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
njihov partner.

378
00:26:19,680 --> 00:26:23,080
Zdaj pa ni videl, kdo je morilec,
vendar je prepričan, da jih je poslal

379
00:26:23,080 --> 00:26:24,100
sindikat Shang.

380
00:26:24,500 --> 00:26:26,080
Zakaj ubijajo svoje ljudi?

381
00:26:26,890 --> 00:26:29,930
No, ti yo-yo so se odločili, da so
bo šel v posel za

382
00:26:30,590 --> 00:26:33,970
Z enim od njih so sklenili zasebno pogodbo
distributerji sindikatov tukaj

383
00:26:33,970 --> 00:26:38,150
Kaskada. Seveda, presenečenje,
presenečenje, v sindikatu izvedeli za

384
00:26:38,910 --> 00:26:41,130
Poslal morilca, da jih vse uniči.

385
00:26:42,250 --> 00:26:43,430
Bomo?

386
00:26:47,750 --> 00:26:51,650
Vprašaš ga, ali je to njegov distributer.

387
00:26:56,860 --> 00:26:58,560
Poklical bom sodnika Perlmana za preiskavo
nalog.

388
00:26:58,960 --> 00:27:00,060
hvala Hvala, Joey.

389
00:27:02,280 --> 00:27:04,900
Verjemite mi, komisar, delamo
vse, kar lahko.

390
00:27:05,120 --> 00:27:09,040
Naše iskanje programske opreme Melonhead se je obrnilo
zgraditi kemični laboratorij, ki je včasih obdeloval

391
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
heroin.

392
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
Ne, gospod.

393
00:27:12,320 --> 00:27:15,760
Ne, Tate ni bilo tam. Mora imeti
zaznal naš avtobus, ki je odpeljal.

394
00:27:17,120 --> 00:27:18,780
Verjamemo, da poskuša zapustiti
država.

395
00:27:21,280 --> 00:27:22,340
Počakajte trenutek, gospod.

396
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
Ja, pridi.

397
00:27:24,810 --> 00:27:27,790
Oprostite, kapitan. Pravkar sem prejel sporočilo od
ponarejevalec, ki mi je naročil uslugo.

398
00:27:27,990 --> 00:27:31,190
Tate vzame ponarejeno osebno izkaznico in
potni list nocoj v uličici za

399
00:27:31,190 --> 00:27:33,150
Dragon Club v kitajski četrti. Na poti sem
tam, gospod.

400
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
super

401
00:27:35,630 --> 00:27:36,630
Dobre novice, komisar.

402
00:27:37,210 --> 00:27:39,410
Tate bi moral biti v priporu čez nekaj časa
ure.

403
00:27:42,630 --> 00:27:46,890
Vnemljiv. Vse enote naj ostanejo notri
položaj, dokler vas ne obvestim.

404
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
V pripravljenosti.

405
00:27:49,570 --> 00:27:50,770
Ta oblačila so grda.

406
00:27:51,150 --> 00:27:52,230
Od kod so sploh prišli?

407
00:27:52,530 --> 00:27:53,530
Nočeš vedeti.

408
00:27:55,290 --> 00:27:57,450
Oh. Mislim, da se nekaj premika
tukaj

409
00:27:59,190 --> 00:28:00,450
Pomagal ti je vživeti se v značaj.

410
00:28:01,310 --> 00:28:03,010
Nekaj ​​ti bom povedal. Moj karakter
obleka je v redu.

411
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
Pojdi, pojdi, pojdi.

412
00:28:13,010 --> 00:28:14,130
Naš mož je tukaj.

413
00:28:27,850 --> 00:28:29,310
Vse enote naj bodo pripravljene za vselitev.

414
00:28:49,510 --> 00:28:51,670
Naš dostavljalec je tukaj z
dokumenti.

415
00:29:27,760 --> 00:29:31,580
Premakni se v položaj. Mornar je v smeri
južno na 4. Orožje v nevarnosti.

416
00:29:32,020 --> 00:29:33,420
Vampiric, pokliči rešilca.

417
00:29:37,680 --> 00:29:42,760
halo? Jack, potrebujem rešilca na 4
in Main, v out.

418
00:29:59,950 --> 00:30:02,070
Vau, enostavno. Ne stresajte ga. Sliši se kot
tovorni vlak.

419
00:30:02,410 --> 00:30:03,369
Živjo, Jimmy.

420
00:30:03,370 --> 00:30:06,170
Kako se počutiš, stari? Bolje bi se počutil, če
samo malo bolj tiho si bil.

421
00:30:06,490 --> 00:30:07,710
Kako je šlo tisto cvetje?

422
00:30:07,930 --> 00:30:11,150
Kot čar. Ja? Čar, kaj pa ti
dobil? Zate imam odlične novice.

423
00:30:11,950 --> 00:30:13,770
Sam je pravkar poslal nekaj stvari iz
forenzika.

424
00:30:14,170 --> 00:30:15,710
v redu Ste pripravljeni na to?

425
00:30:16,150 --> 00:30:18,090
Imajo prstne odtise na tvojem usnju
jakna.

426
00:30:19,110 --> 00:30:21,150
Bi mi samo dal to prekleto stvar,
moški?

427
00:30:21,850 --> 00:30:23,830
Neka mačka. Ime mu je Lo Min.

428
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Lo Min.

429
00:30:25,900 --> 00:30:29,820
Tega tipa išče Hong Kong
policija. Več obtožb, vključno z

430
00:30:29,960 --> 00:30:32,180
napad s smrtonosnim orožjem in mamili
tihotapstvo.

431
00:30:33,240 --> 00:30:34,800
Povezan s sindikatom Shang.

432
00:30:35,080 --> 00:30:36,039
Kdo je ta tip?

433
00:30:36,040 --> 00:30:37,260
No, pojdimo ugotoviti.

434
00:30:39,420 --> 00:30:40,460
Žal mi je, detektiv.

435
00:30:40,840 --> 00:30:42,980
Gospodična Hobson se je sinoči odjavila.

436
00:30:44,040 --> 00:30:45,040
Ali poznate tega človeka?

437
00:30:47,400 --> 00:30:53,100
Misliš... Isti hotel pod
ime Tyler Chin sta dala on in Lila

438
00:30:53,100 --> 00:30:54,140
večkrat skupaj.

439
00:30:54,400 --> 00:30:57,360
No, zagotovo ustreza profilu
naš morilec. Zanima me, kako

440
00:30:57,360 --> 00:30:59,860
ona paše v vse to. kaj je ona,
samo kakšna draga ljubica?

441
00:31:03,980 --> 00:31:06,000
Ne glede na povezavo, gospod, so
vsekakor skupaj.

442
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
Oprosti, Jim.

443
00:31:08,620 --> 00:31:12,080
Te fante moramo najti preden oni
zapustiti državo. bom obvestil

444
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
Priseljevanje.

445
00:31:13,400 --> 00:31:15,140
Toda njihovo delo še ni končano, gospod.

446
00:31:16,260 --> 00:31:17,660
Tretji menih je še živ.

447
00:31:19,850 --> 00:31:21,130
Oh, otrok ima prav, kapitan.

448
00:31:21,490 --> 00:31:24,890
Triada bo verjetno morala ubiti tega tipa
da bi bili zgled drugim

449
00:31:24,890 --> 00:31:28,230
člani. No, lepo bo
težko je ubiti tega meniha v našem mestu

450
00:31:28,230 --> 00:31:29,230
zapora.

451
00:31:29,410 --> 00:31:30,570
Zato si olajšajmo.

452
00:31:34,930 --> 00:31:39,030
Vse lokalne TV postaje prenašajo
našo zgodbo o največjem osumljencu v

453
00:31:39,030 --> 00:31:39,909
zapora.

454
00:31:39,910 --> 00:31:42,090
Če je naš morilec pozoren, bo
vedeti o tem.

455
00:31:42,810 --> 00:31:43,890
Po kateri poti greste?

456
00:31:44,670 --> 00:31:47,710
Šel proti Chelseaju, nato pa proti jugu
Waverly. Prav.

457
00:31:49,930 --> 00:31:51,010
V redu, vsi, bodite pozorni.

458
00:31:53,530 --> 00:31:56,850
Pravi, da je kitajska četrt prenevarna.

459
00:31:57,070 --> 00:31:58,170
Tukaj je bil njegov prijatelj ubit.

460
00:31:58,510 --> 00:31:59,910
Reci mu, naj se umiri. Na varnem je.

461
00:32:04,490 --> 00:32:04,890
Zdi se

462
00:32:04,890 --> 00:32:14,130
kot

463
00:32:14,130 --> 00:32:15,350
čeprav smo naleteli na cestno oviro, kapitan.

464
00:32:16,770 --> 00:32:17,870
To bi lahko bila postavitev.

465
00:32:18,880 --> 00:32:22,420
Fantje, le ostanite pri miru, imejte oči
odpri in se umiri. grem ven

466
00:32:22,420 --> 00:32:23,420
in preveri, v redu?

467
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
hej

468
00:32:36,140 --> 00:32:39,020
kaj počneš kaj počneš
Vrni se sem!

469
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Jim!

470
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
on je tam

471
00:34:09,159 --> 00:34:10,739
ubij ga. Bilo je tik pred tabo.

472
00:34:11,880 --> 00:34:16,120
Okleval si zaradi svojega policaja
prijatelj, tvoj ljubimec.

473
00:34:17,020 --> 00:34:20,040
Če o tem povem sindikatu,
ukazali mi bodo, naj te ubijem.

474
00:34:21,780 --> 00:34:24,760
Lahko bi, veš, samo z rokami.

475
00:34:26,380 --> 00:34:27,760
Imaš eno priložnost.

476
00:34:28,580 --> 00:34:29,580
Ubij ga.

477
00:34:32,480 --> 00:34:35,400
Dokažite svojo zvestobo sindikatu enkrat
in za vse.

478
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Ali pa te ubijem.

479
00:34:56,380 --> 00:35:03,380
Če je bil Lowe, zakaj

480
00:35:03,380 --> 00:35:04,380
te je ubil?

481
00:35:04,540 --> 00:35:07,040
Ne vem, Simon. Ne gre
smisel zame.

482
00:35:07,919 --> 00:35:09,320
Hvala, Sheila. Hvala za vse vaše
pomoč.

483
00:35:10,500 --> 00:35:13,560
Fantje, imel sem prijatelja na
univerza opravi nekaj raziskav o bodalih,

484
00:35:13,560 --> 00:35:16,000
se izkaže, da je trikotne oblike
bodalo, ki je nagnjeno v strup, je a

485
00:35:16,000 --> 00:35:18,760
najljubše orožje kitajske triade.
Uporabljajo ga za atentate.

486
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Prepričaj me o sliki.

487
00:35:23,420 --> 00:35:24,960
Oh, oprostite, fantje.

488
00:35:26,260 --> 00:35:28,240
Jim, kaj je narobe?

489
00:35:29,240 --> 00:35:35,640
Uh, moja glava, uh... Zakaj ne vzameš
poglej še enkrat to sliko?

490
00:35:37,919 --> 00:35:40,600
Ta slika povzroča skok. Jim,
ste že kdaj videli takšno bodalo

491
00:35:40,600 --> 00:35:42,900
prej? ne vem

492
00:35:43,460 --> 00:35:46,760
To bi lahko bil ključ. Želim, da vzameš
poglej to še enkrat in potem prosto

493
00:35:46,760 --> 00:35:50,940
sodelavec, prav? Samo poglej kje je
te vzame. Kako lahko slika povzroči

494
00:35:50,940 --> 00:35:54,260
kaj? Daj no, to smo naredili
prej. Samo sprostite se in naredite svoje

495
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
Poglej si ga.

496
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Poglejte, kam vas pripelje.

497
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
Pripravi se na večerjo.

498
00:36:16,460 --> 00:36:17,460
Tukaj, hvala.

499
00:36:18,880 --> 00:36:20,100
Mi lahko to zvežeš, prosim?

500
00:36:26,460 --> 00:36:27,460
Karkoli?

501
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
ja

502
00:36:29,480 --> 00:36:30,600
Lila in jaz na Baliju.

503
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Kaj si počel?

504
00:36:32,980 --> 00:36:34,140
Bili smo v hotelski sobi.

505
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Tik pred večerjo.

506
00:36:36,960 --> 00:36:38,940
V redu, no, poglej to
spet, prav? Ker je očitno

507
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
sproži nekaj.

508
00:36:47,830 --> 00:36:48,970
Traja predolgo.

509
00:36:49,570 --> 00:36:50,650
To je operacija dveh ljudi.

510
00:36:51,090 --> 00:36:52,090
Uh-huh.

511
00:36:53,750 --> 00:36:54,910
Lahko še kaj naredim?

512
00:36:55,150 --> 00:36:58,650
Bi mi dal moj košček
ljubezen? Deveti dan je. Lahko naredim

513
00:37:07,170 --> 00:37:08,250
Torej samoobramba.

514
00:37:09,770 --> 00:37:11,490
Da me zaščitiš pred moškimi, kot si ti.

515
00:37:25,550 --> 00:37:26,550
Kako bi lahko to pozabil?

516
00:37:27,570 --> 00:37:30,550
No, bilo je pred sedmimi leti. Bilo je
takoj po tem, ko ste prišli iz Peruja. Ti

517
00:37:30,550 --> 00:37:32,990
verjetno še vedno trpi zaradi post
- boj proti stresnemu sindromu.

518
00:37:33,570 --> 00:37:36,850
Ne razumem tega dela o
bodalo pa. Mislil sem, da je

519
00:37:36,850 --> 00:37:40,430
senzorične trne. Kaj pomeni bodalo
imeti opraviti s tem? Verjetno moja čutila

520
00:37:40,430 --> 00:37:41,430
opozarja me, gospod.

521
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
Prav, kot alarm.

522
00:37:42,870 --> 00:37:45,510
Ona in bodalo sta bila vedno
povezan, zato ob pogledu na

523
00:37:45,630 --> 00:37:46,770
to bi sprožilo isto konico.

524
00:37:49,310 --> 00:37:50,310
Allison?

525
00:37:50,470 --> 00:37:51,630
Jim? Kaj?

526
00:37:52,810 --> 00:37:54,110
Policija je bila v mojem hotelu.

527
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Išče me.

528
00:37:55,980 --> 00:37:58,160
Vemo vse o tebi in Shangu
sindikat.

529
00:37:58,440 --> 00:38:00,160
Vse kar lahko narediš je, da se prijaviš.

530
00:38:00,620 --> 00:38:03,920
Tukaj kapitan Banks. Potrebujem sled.
Daj tip Ellisonovega domačega telefona.

531
00:38:04,220 --> 00:38:05,320
Jim, ne razumeš.

532
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
No, potem mi razloži.

533
00:38:07,120 --> 00:38:08,320
In potem se prijavi.

534
00:38:08,640 --> 00:38:10,140
Če bom, me bodo ubili, Jim.

535
00:38:10,380 --> 00:38:13,260
Ščitili te bomo. Lahko
doseči kogar koli, kjerkoli.

536
00:38:13,580 --> 00:38:14,580
Jaz bom tam.

537
00:38:14,600 --> 00:38:16,380
Nič se ne bo zgodilo. Ti greš
biti varen.

538
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
v redu

539
00:38:19,720 --> 00:38:21,340
Ampak samo sebe bom spremenil v tebe.

540
00:38:22,980 --> 00:38:25,480
Dobimo se na igrišču McNeil Athletic Field na
3 ure.

541
00:38:26,720 --> 00:38:29,100
Jim, prosim pridi zraven.

542
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
zdravo

543
00:38:34,940 --> 00:38:38,340
Bila je na nekakšni prevarani
mobilni telefon. Niso mogli dobiti natančnega

544
00:38:38,520 --> 00:38:41,940
Želi me dobiti v McNeilu
Atletsko igrišče ob 15. uri sam.

545
00:38:42,420 --> 00:38:46,400
Nikakor ne, kavboj. Bomo poslali
nekdo drug. Če pošljemo črto, je

546
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
vohal podgano.

547
00:38:47,420 --> 00:38:48,500
Kaj pa te konice?

548
00:38:48,780 --> 00:38:49,800
Bili bi popolnoma nemočni.

549
00:38:50,140 --> 00:38:51,140
Ni nujno.

550
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Kaj?

551
00:38:52,990 --> 00:38:54,350
Tukaj govorimo o vaših čutilih.

552
00:38:54,750 --> 00:38:57,970
Za zaščito tebe in plemena, v redu?
In jih lahko pokličete nazaj.

553
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
In lahko ti pomagam.

554
00:39:20,460 --> 00:39:23,400
V redu, ko se pojavi, potrebujem
pet minut preden se vseliš.

555
00:39:23,820 --> 00:39:24,820
Dobil si.

556
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Si v redu?

557
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
ja

558
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
Preverjanje radia, preverjanje radia.

559
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
Utišaj.

560
00:40:44,140 --> 00:40:45,140
V redu, tukaj je.

561
00:40:45,680 --> 00:40:46,680
Pet minut, vsi.

562
00:40:50,400 --> 00:40:51,520
Hotel si govoriti.

563
00:40:55,220 --> 00:40:56,320
Prosim, ne sovraži me.

564
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Ti si morilec.

565
00:40:59,340 --> 00:41:00,920
Rekel sem ti, da ti resnica morda ne bo všeč.

566
00:41:01,220 --> 00:41:02,580
Sem kdaj slišal kaj resnice?

567
00:41:03,480 --> 00:41:08,680
Odraščal sem v Hong Kongu.

568
00:41:09,760 --> 00:41:11,860
Moj oče je bil britanski izseljenec.

569
00:41:12,220 --> 00:41:14,760
A njegove investicije propadle in ko ga
umrl, ni ostalo ničesar.

570
00:41:15,420 --> 00:41:17,660
Tragično. Bil sem star deset let, Jim.

571
00:41:18,760 --> 00:41:21,960
Življenje na ulici. Ali imate kakšne
ideja kako je to?

572
00:41:22,840 --> 00:41:24,120
Sindikati so me vključili.

573
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
Nahranili so me.

574
00:41:26,640 --> 00:41:27,820
Zaščitili so me.

575
00:41:28,180 --> 00:41:29,660
Mislil sem, da si ubil.

576
00:41:29,980 --> 00:41:31,760
Bili so edina družina, ki sem jo imel.

577
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
hej

578
00:41:39,140 --> 00:41:41,100
Kdo je ta moški?

579
00:41:41,470 --> 00:41:42,470
Lo.

580
00:41:43,290 --> 00:41:44,410
On je moj nadzornik.

581
00:41:46,270 --> 00:41:48,350
Prejšnji mesec v Tokiu sem zgrešil cilj.

582
00:41:49,290 --> 00:41:51,790
Tokrat je sindikat Lo poslal na
pazi name.

583
00:41:52,530 --> 00:41:54,110
Vidiš, mislil sem, da sem zamudil, ker je bilo
čas.

584
00:41:56,030 --> 00:41:57,170
Vendar je bilo več kot to.

585
00:42:00,270 --> 00:42:02,590
Ko sem te spet videl, sem se zavedel
kar sem hotel.

586
00:42:04,430 --> 00:42:06,690
Hočem ven, Jim.

587
00:42:08,670 --> 00:42:09,810
Želim začeti znova.

588
00:42:11,419 --> 00:42:12,419
Jim, kaj je narobe?

589
00:42:12,620 --> 00:42:13,620
Oh, v težavah je.

590
00:42:20,620 --> 00:42:21,620
Oh, ima nož.

591
00:42:24,460 --> 00:42:27,380
V redu, daj no, Jim. Pokliči nazaj.
Pokliči nazaj. Nadzorujte ga.

592
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
Pokliči nazaj.

593
00:42:32,160 --> 00:42:33,480
Torej me hočeš zdaj ubiti, kaj?

594
00:42:52,460 --> 00:42:53,319
Aretiran si.

595
00:42:53,320 --> 00:42:54,660
Imate pravico do molka.

596
00:42:54,860 --> 00:42:57,040
Imate pravico do odvetnika. Jaz bi
rad bi vedel, kdo sem, Jimmy.

597
00:42:57,980 --> 00:42:59,060
Rad bi vedel, kako se počutim.

598
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
pazi!

599
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Imamo ogenj!

600
00:43:13,300 --> 00:43:14,320
Naj mi nekdo pove lokacijo!

601
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
tam! Ogenj!

602
00:43:22,850 --> 00:43:23,850
Začni s strelom.

603
00:43:57,689 --> 00:43:59,170
Ostrostrelec je padel. Vse enote, pojdite zdaj.

604
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Hvala.