1 00:00:00,800 --> 00:00:02,020 Nocoj na The Sentinel. 2 00:00:03,940 --> 00:00:07,180 Hej, kaj misliš, h komu gremo boj? Spider-Man ali Hulk? 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,680 Brez tekmovanja. 4 00:00:08,740 --> 00:00:12,380 Nočem ga brcniti v rit. vem to. Tega ne veš. Vem to. 5 00:00:12,760 --> 00:00:13,519 Vedel si. 6 00:00:13,520 --> 00:00:15,640 Kaj si rekel policiji? Ta Wayne Hollow bi šel v zapor in umrl, ker 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,200 od vas? Umakni se mi z obraza. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Jaz bom tam. 9 00:00:23,320 --> 00:00:24,320 Jimmy. 10 00:00:29,130 --> 00:00:33,670 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 11 00:00:35,470 --> 00:00:39,690 Zdaj, detektiv James Ellison z Sentinel v boju za pravico. 12 00:00:41,370 --> 00:00:43,250 Videti, preden vidijo drugi. 13 00:00:45,210 --> 00:00:46,990 Čutiti, kaj zmorejo drugi. 14 00:00:49,110 --> 00:00:54,130 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 15 00:01:27,400 --> 00:01:30,100 Naveličan sem tega, kar se dogaja tukaj To se ne bi smelo dogajati v šoli. 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,520 Ne bi se smelo zgoditi nikjer, šef. 17 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 kaj je 18 00:01:36,780 --> 00:01:38,440 Samo mislil sem, da sem nekaj zavohal. 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,380 Gospod? kdo je 20 00:01:43,040 --> 00:01:47,000 Tehnično John Doe. Medtem ko je bilo najden na trupu prazen, razen a 21 00:01:47,000 --> 00:01:48,140 posnetek, ni bilo ID-ja. 22 00:01:48,460 --> 00:01:51,920 Toda učenci, ki so ga našli, pravijo je bil tu učitelj David McCade. 23 00:01:52,640 --> 00:01:53,780 Ime mu je Robert. 24 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 On je profesor psihologije. 25 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Ste ga dobro poznali? 26 00:01:59,300 --> 00:02:04,180 Ne, ne vse tako dobro. Bili smo noter različni oddelki, ampak... Mislim, da on 27 00:02:04,180 --> 00:02:05,580 žena. So kakšne priče? 28 00:02:05,840 --> 00:02:08,340 Nihče ni ničesar videl ali slišal. Kdor koli je to vedelo, kaj počnejo. 29 00:02:08,780 --> 00:02:11,800 Žrtev je bila z nečim zadavljena kot klavirska žica in bil zaboden v 30 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 prsni koš. 31 00:02:13,600 --> 00:02:15,080 To bi lahko bil obredni umor. 32 00:02:16,300 --> 00:02:17,880 Vbodna rana je posmrtna. 33 00:02:18,180 --> 00:02:19,760 Kaj nam tukaj manjka? 34 00:02:20,640 --> 00:02:21,478 kaj misliš 35 00:02:21,480 --> 00:02:23,180 Vzeli so si čas in izpraznili zid. 36 00:02:24,240 --> 00:02:25,680 Zakaj ne bi preprosto vzel vsega? 37 00:02:26,220 --> 00:02:27,260 Mogoče je to del obreda. 38 00:02:28,120 --> 00:02:29,500 Morda je fotografija kaj naredila. 39 00:02:30,580 --> 00:02:32,420 Veste, če je imel McCain sina? 40 00:02:35,480 --> 00:02:36,480 ja 41 00:02:40,740 --> 00:02:42,780 To ni McCainov sin, gospod. To je jaz. 42 00:02:52,920 --> 00:02:56,090 Čutiš to, kajne? ideja zakaj ta tip bi imel tvojo sliko v svojem 43 00:02:56,090 --> 00:02:57,090 denarnica. Prav nič. 44 00:02:57,350 --> 00:02:59,270 Še nikoli prej nisem slišal imena tega tipa včeraj zvečer. 45 00:03:01,370 --> 00:03:02,370 ja 46 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Hej, fantje. 47 00:03:04,250 --> 00:03:07,470 Pravkar sem prišel z univerze, kjer sem naletel na absolventa, ki je bil 48 00:03:07,470 --> 00:03:08,470 pomoč McCainu. 49 00:03:08,710 --> 00:03:12,410 Rekel je, da je McCain raziskoval serijo morilci. Rekel je, da se je osredotočil na enega v 50 00:03:12,410 --> 00:03:14,430 imenovan Country Club Davitelj. 51 00:03:14,670 --> 00:03:17,950 Ja, spomnim se te mačke. Imel je dva -letni pohod v zgodnjih 70-ih. 52 00:03:18,170 --> 00:03:20,830 Ja, tako je. Imel jih je sedem žrtve. Vsi so bili srednjih let, 53 00:03:20,830 --> 00:03:24,210 poslovneži. Vsi so bili zadavljeni in nato zabodel v prsi, potem ko sta 54 00:03:24,210 --> 00:03:26,490 bili mrtvi. In potem njihove prazne denarnice položili na rano. 55 00:03:26,750 --> 00:03:28,150 Fritz Schell je imel celo čudno ime. 56 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Wayne Hollow. 57 00:03:30,610 --> 00:03:31,610 Trdil je, da je nedolžen. 58 00:03:32,010 --> 00:03:33,310 Nikoli ni spremenil svoje zgodbe. 59 00:03:34,470 --> 00:03:36,630 Po tem, ko so ga aretirali, ni bilo več umorov. 60 00:03:37,010 --> 00:03:38,010 Ali se ni ubil? 61 00:03:38,190 --> 00:03:40,470 Ja, od tik preden je šel v sojenje. Torej so vsi ugotovili, da imajo 62 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 moški. Primer zaključen. 63 00:03:42,970 --> 00:03:44,510 V redu, torej kaj pogrešam? 64 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 Povej mu ostalo. 65 00:03:50,190 --> 00:03:55,870 No, tik preden je policija aretirala Hollow, Jim je našel svojo zadnjo žrtev, tipa 66 00:03:55,870 --> 00:03:56,870 po imenu Carl Hadish. 67 00:03:57,710 --> 00:04:00,610 Veste, to je samo vrsta podatke, ki bi jih kapitan želel 68 00:04:00,610 --> 00:04:01,730 detektiv, naj mu pove. 69 00:04:02,390 --> 00:04:05,190 Nisem se spomnil, gospod, dokler Sandberg je to omenil. 70 00:04:05,790 --> 00:04:08,670 Kako lahko pozabiš kaj takega to? Stara sem bila deset let. Bilo je dolgo 71 00:04:08,670 --> 00:04:09,670 pred časom. 72 00:04:10,990 --> 00:04:12,350 Zdaj imamo posnemovalca. 73 00:04:13,670 --> 00:04:14,670 Mislim, da ne. 74 00:04:15,110 --> 00:04:16,769 Na prizorišču umora je dišalo. 75 00:04:17,610 --> 00:04:20,010 Bilo je zelo slabo, a razločno. 76 00:04:20,769 --> 00:04:21,790 Vohal sem ga že prej. 77 00:04:22,870 --> 00:04:24,650 Bilo je na truplu, ki sem ga našel, kapitan. 78 00:04:26,690 --> 00:04:27,950 Lahko bi bil naš morilec. 79 00:04:29,670 --> 00:04:31,850 Veste, vonj je tesno povezan z spomin, Simon. 80 00:04:32,330 --> 00:04:36,070 Veš kaj to pomeni? Če kaj ti Dišalo sinoči je bilo več kot a 81 00:04:36,070 --> 00:04:38,570 normalno človeško bitje bi to lahko zavohalo pomeni, da ste imeli svojega stražarja 82 00:04:38,570 --> 00:04:39,389 kot otrok. 83 00:04:39,390 --> 00:04:42,310 Z vsem spoštovanjem, Sandberg, to je bilo v preteklosti. Bolj me skrbi 84 00:04:42,310 --> 00:04:43,310 sedanjost. 85 00:04:43,350 --> 00:04:45,430 Trenutno imamo morilca iz resničnega življenja tekanje naokoli. 86 00:04:45,980 --> 00:04:49,460 Nekdo, ki bi morda lahko odšel tisto fotografijo v denarnici. In če je to 87 00:04:49,460 --> 00:04:52,420 primeru vam poskušajo poslati a sporočilo. 88 00:04:53,940 --> 00:04:58,580 Strelna rana številka ena levo sprednja stena je 1,3 centimetra 89 00:04:59,980 --> 00:05:03,480 Odsotnost tetoviranja kaže na orožje potekel najmanj od. 90 00:05:05,080 --> 00:05:09,120 Če je to slab čas, ne bo šel kjerkoli. kaj se dogaja 91 00:05:13,680 --> 00:05:15,480 Ste končali McCainovo obdukcijo? 92 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Pred nekaj urami. 93 00:05:17,320 --> 00:05:20,740 Papirje bi morali dobiti pred konec dneva. Zanima me za 94 00:05:20,740 --> 00:05:21,659 rana na prsih. 95 00:05:21,660 --> 00:05:24,700 To sem mislil. Posmrtno, naravnost v srce. 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,840 Kot rane je bil od leve proti desni. 97 00:05:28,000 --> 00:05:28,999 Si prepričan? 98 00:05:29,000 --> 00:05:31,180 ja Morilec je verjetno ostal -z roko. 99 00:05:33,300 --> 00:05:34,640 Še vedno imate McCainova oblačila? 100 00:05:35,040 --> 00:05:37,100 Hotel sem jih poslati do forenzika. 101 00:05:38,580 --> 00:05:43,440 Bili so ostanki krvi, delci kože, vse od žrtve. 102 00:05:58,830 --> 00:06:00,170 Hočeš, da se obesim na oblačila? 103 00:06:00,570 --> 00:06:01,549 Uh, ne. 104 00:06:01,550 --> 00:06:03,550 Hm, kar naprej. Pošljite jih na forenzike. 105 00:06:04,470 --> 00:06:05,470 hvala 106 00:06:23,930 --> 00:06:25,530 zdravo Želite, da grem zraven? 107 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Nič se ne dogaja. Zakaj? 108 00:06:36,200 --> 00:06:41,180 Samo nekako se počutim, kot da sem tukaj prekinemo romantični interludij 109 00:06:41,180 --> 00:06:42,180 in tvoj nogomet. 110 00:06:42,320 --> 00:06:43,780 Daj no, Shaq. Ubijaš me. 111 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 si v redu 112 00:06:46,740 --> 00:06:47,900 Ja, v redu sem. Zakaj? 113 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 ne vem 114 00:06:49,740 --> 00:06:51,460 Morda vas stvari motijo. 115 00:06:51,700 --> 00:06:53,180 ne vem 116 00:06:53,420 --> 00:06:55,900 Mogoče tisti podeželski klub z davilcem. 117 00:06:56,360 --> 00:06:58,020 Mora prinesti nekaj stvari gor, huh 118 00:06:59,560 --> 00:07:01,140 Ja, prinaša nekaj stvari. 119 00:07:02,830 --> 00:07:04,090 Ničesar ne morem obvladati. 120 00:07:04,410 --> 00:07:05,590 Ja, prav, seveda, žal mi je. 121 00:07:06,210 --> 00:07:07,210 Zmoreš. 122 00:07:08,150 --> 00:07:09,370 Torej hočeš, da vaju pustim sama? 123 00:07:11,230 --> 00:07:12,230 pridi no 124 00:07:12,790 --> 00:07:13,790 Jim, jaz sem prijatelj. 125 00:07:14,810 --> 00:07:15,810 v redu 126 00:07:15,870 --> 00:07:16,910 Prijatelji si pomagajo. 127 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 To počnemo. 128 00:07:20,730 --> 00:07:24,270 Poskušal sem si pomagati, človek. Poskušal sem ugotoviti to. 129 00:07:24,770 --> 00:07:28,210 To je kot kakšna kruta šala in jaz sem punchline. Policaj sem. 130 00:07:28,470 --> 00:07:31,790 Delal sem na primeru, ki vključuje jaz in se ne spomnim ničesar iz svojega 131 00:07:31,790 --> 00:07:33,940 preteklost. No, nehaj se pretepati. 132 00:07:34,240 --> 00:07:37,320 Bil si otrok. Imel si nekaj grozno se ti dogaja in prepričan sem 133 00:07:37,320 --> 00:07:41,580 travma te izkušnje je zaprla vse izključeno. Mislim, tvoji čuti, 134 00:07:41,580 --> 00:07:42,580 spomin, vse. 135 00:07:42,640 --> 00:07:44,460 Mislim, nekako tako, kot se je zgodilo, ko prišel si iz Peruja. 136 00:07:45,060 --> 00:07:47,760 Kako naj se torej odlepim? Najprej, se sprostiš. 137 00:07:48,220 --> 00:07:52,480 Samo vrtim se v krogu, Šef. To, o čemer govorim, je smisel 138 00:07:52,480 --> 00:07:53,480 spomin. 139 00:07:53,620 --> 00:07:55,060 v redu Voh. 140 00:07:56,280 --> 00:07:59,640 Osredotočite se na ta vonj in potem poglejte kam te to pripelje. 141 00:08:10,160 --> 00:08:10,779 Ja, vidite? 142 00:08:10,780 --> 00:08:12,020 Nekaj ​​ukrepanja. 143 00:08:12,220 --> 00:08:13,740 Upam, da bom lahko vrgel to žogo v nedeljo. 144 00:08:14,000 --> 00:08:16,120 Opomniš svojega očeta, naj mi prihrani mesto tribune. 145 00:08:16,840 --> 00:08:18,080 Mislim, da ga ne bo tam. 146 00:08:19,780 --> 00:08:21,700 prvenstvo. Tam mora biti. 147 00:08:22,160 --> 00:08:24,260 Ima pomemben poslovni sestanek mora iti k. 148 00:08:24,520 --> 00:08:25,700 Te stvari se dogajajo, Jimmy. 149 00:08:26,120 --> 00:08:27,320 Prepričan sem, da si ne more pomagati. 150 00:08:29,100 --> 00:08:32,020 Bud, ali kdaj pomisliš, kaj je to bi bilo, če bi igral profesionalec? 151 00:08:32,440 --> 00:08:33,980 Veš, anoreksijsko koleno? 152 00:08:36,280 --> 00:08:39,179 Precej sem razmišljal o tem. Ne več toliko. 153 00:08:40,459 --> 00:08:42,400 Kakorkoli, nobenega jamstva ne bi dal profesionalci. 154 00:08:43,620 --> 00:08:44,620 Bil sem dober. 155 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Ni tako dobro. 156 00:08:47,380 --> 00:08:48,760 Misliš, da bom lahko kdaj tako dober? 157 00:08:50,860 --> 00:08:54,720 Veš, mislim, da si lahko karkoli hočeš biti, Jimmy. 158 00:08:56,360 --> 00:08:58,520 Ampak... Ampak kaj? 159 00:08:59,100 --> 00:09:00,220 Včasih se zadržiš. 160 00:09:01,080 --> 00:09:02,820 Kot da se bojiš zaupati sebe. 161 00:09:18,810 --> 00:09:19,810 Steve prihaja. 162 00:09:20,630 --> 00:09:21,630 Kako si vedel? 163 00:09:21,670 --> 00:09:22,730 Jaz samo. Tukaj. 164 00:09:23,910 --> 00:09:25,950 Predvidevam, da veš, za kaj imaš večerja tudi nocoj. 165 00:09:29,570 --> 00:09:31,250 Diši po pečenki. 166 00:09:32,690 --> 00:09:34,670 Potem raje beži naprej. 167 00:09:35,590 --> 00:09:36,810 Ne bi želel, da se prekuha. 168 00:09:37,970 --> 00:09:40,870 Jimmy, spomni se, kaj sem ti rekel. 169 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 Zaupajte svojim instinktom. 170 00:09:43,850 --> 00:09:45,470 Bom, prijatelj. Se vidimo v nedeljo. 171 00:09:46,590 --> 00:09:47,590 V redu, šef. 172 00:09:47,790 --> 00:09:48,790 Jaz bom tam. 173 00:09:54,730 --> 00:09:55,569 To je vse. 174 00:09:55,570 --> 00:09:57,250 Pritrkal sem ven. 175 00:09:59,750 --> 00:10:00,750 Kdo je Bud? 176 00:10:01,010 --> 00:10:02,770 Kar naprej ste omenjali človeka po imenu Bud. 177 00:10:03,090 --> 00:10:07,030 Bud je bil človek, ki je živel na ulici, poslovnež, kot je moj oče. 178 00:10:07,970 --> 00:10:10,250 Bil je prijatelj. Bil je nekako podoben mojemu mentor. 179 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 Imaš njegovo sliko? 180 00:10:13,950 --> 00:10:15,690 Jaz ne bi imel česa takega tukaj okoli. 181 00:10:15,970 --> 00:10:17,170 No, kaj pa pri starem kraj? 182 00:10:17,630 --> 00:10:19,070 Nočem imeti opravka s svojim starim. 183 00:10:19,510 --> 00:10:22,510 pridi no Vem, da nočeš slišati to, ampak vaš oče morda ve nekaj 184 00:10:22,510 --> 00:10:23,610 stvari, ki bi vam lahko pomagale. 185 00:10:24,570 --> 00:10:26,470 Veš, imaš prav. Nočem sliši to. 186 00:10:38,730 --> 00:10:42,530 Živjo, Stevie. Je očka z nami? 187 00:10:43,450 --> 00:10:44,870 ne vem Govori z mamo. 188 00:10:53,540 --> 00:10:54,540 hej 189 00:11:01,120 --> 00:11:04,220 kdo misliš da bi zmagal v boju? Spider-Man ali Hulk? 190 00:11:05,300 --> 00:11:06,300 Brez tekmovanja. 191 00:11:06,480 --> 00:11:08,840 Nočem ga brcniti v rit. Stavim on ne bi mogel. 192 00:11:09,980 --> 00:11:11,160 Stavim, da ni mogel! 193 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 vodenje odprtega primera. 194 00:11:25,160 --> 00:11:26,420 Toliko o kupovanju časa. 195 00:11:26,760 --> 00:11:27,840 Ja, ampak kdo je to izdal? 196 00:11:28,380 --> 00:11:29,380 Prekleto, da bi ga našel. 197 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 hvala 198 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 Ja, tukaj je. 199 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Hvala, gospod. 200 00:11:39,160 --> 00:11:40,840 Nelson. Videl sem te v časopisu, Jimmy. 201 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 kdo je to 202 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Mislim, da veš. 203 00:11:45,960 --> 00:11:47,520 Odpravite se na smetišče Cascade. 204 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 Ne pozabite preveriti žepa. 205 00:12:12,910 --> 00:12:14,010 Nekaj ​​ukrepanja. 206 00:12:19,870 --> 00:12:21,350 Truplo je bilo tukaj celo noč. 207 00:12:22,170 --> 00:12:24,850 Dež uničil večino dokazov, vendar to je način delovanja zadavitelja. 208 00:12:25,170 --> 00:12:26,570 Do trenutka, ko ste pustili osebni dokument. 209 00:12:26,910 --> 00:12:27,910 Ryan Smith. 210 00:12:28,390 --> 00:12:33,290 Tu piše, da je bil bankir, rojen leta 1941. Tako bi bil star 57 let. 211 00:12:35,830 --> 00:12:36,830 Kaj je to? 212 00:12:43,199 --> 00:12:44,199 Davitelj se je vrnil. 213 00:12:45,480 --> 00:12:46,800 Ali ni bilo tega v jutranjih časopisih? 214 00:12:47,060 --> 00:12:48,400 Mislil sem, da si rekel, da je bil nazadnje ubit noč. 215 00:12:49,840 --> 00:12:51,960 Morilec se je vrnil, potem ko je videl papir. 216 00:12:52,280 --> 00:12:55,060 Počakaj malo, Jim. To ne velja imeti kakršen koli smisel. Zakaj bi morilec 217 00:12:55,060 --> 00:12:56,480 zajeti samo zato, da pustim opombo? 218 00:12:56,720 --> 00:12:58,480 Ta tip poskuša narediti osebnega, Simon. 219 00:12:59,160 --> 00:13:01,460 To je povezano s telesom, ki sem ga našel otrok. 220 00:13:02,200 --> 00:13:03,680 Ta tip se hoče motiti po moji glavi. 221 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 Oprosti. 222 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 Kaj pa šotor? 223 00:13:09,860 --> 00:13:10,839 Šotor? 224 00:13:10,840 --> 00:13:11,900 Glej, to je smetišče. 225 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Poslušajmo, Al. 226 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Želite obuditi kakšne spomine? 227 00:13:20,540 --> 00:13:21,540 Nič kar povezuje. 228 00:13:21,600 --> 00:13:23,340 Samo delčki. 229 00:13:23,660 --> 00:13:26,020 Vrniti se moramo tja, kjer je vse to začel od. Moramo se vrniti k vam 230 00:13:26,200 --> 00:13:29,560 Ne, ne, ne. Poglejte, ne gre samo za zadeva več. Gre za vas in 231 00:13:29,560 --> 00:13:32,120 ne glede na prtljago, ki jo vlačiš naokoli. Moraš se ga znebiti. 232 00:13:34,500 --> 00:13:37,060 Od nežnosti sem topla in ščemeča tukaj, šef. 233 00:13:37,440 --> 00:13:38,520 Oh, ja, to je dobro. 234 00:13:38,760 --> 00:13:40,720 Ukvarjal se bom s tem, v redu? bom sprijazni se s tem. 235 00:13:40,960 --> 00:13:41,579 Uh-huh. 236 00:13:41,580 --> 00:13:42,580 Detektiv Alastair. 237 00:14:05,260 --> 00:14:07,560 Ne daj mi tega zdaj, prav? Zakaj preprosto ne... 238 00:14:07,840 --> 00:14:10,980 Zapeljite se z Diamondom. Oh, to je dobro. To je dobro, Jim. Ja, obdrži 239 00:14:11,100 --> 00:14:12,800 Veste, prej ali slej bo to šlo da te dohiti. 240 00:14:13,240 --> 00:14:15,520 Šef, grem obiskat očeta prav zdaj. Ste zadovoljni? 241 00:14:16,540 --> 00:14:17,540 ja 242 00:14:44,680 --> 00:14:45,940 Danes je popoln dan za igro. 243 00:14:47,080 --> 00:14:50,340 Prepričajte se, da pridete domov z trofeja, kaj? Poskušal bom. 244 00:14:51,980 --> 00:14:55,760 Samo zapomni si, zmaga ni vse. 245 00:14:56,120 --> 00:14:57,580 Tako igraš igro. 246 00:14:59,800 --> 00:15:00,800 Popravek. 247 00:15:01,320 --> 00:15:02,360 Zmaga ni vse. 248 00:15:03,760 --> 00:15:04,920 To je edina stvar. 249 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Razumeš? 250 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 Lahko vstopim? 251 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 ja 252 00:15:53,700 --> 00:15:54,700 Dobro izgledaš. 253 00:15:56,020 --> 00:15:57,340 hvala ti tudi. 254 00:15:59,680 --> 00:16:01,520 Mesto se ni veliko spremenilo. 255 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 št. 256 00:16:03,900 --> 00:16:04,900 Kako je Sally? 257 00:16:05,940 --> 00:16:06,940 Starejša je. 258 00:16:08,420 --> 00:16:11,320 Žal ji bo, da te je pogrešala. Imela je iti po nakupih. 259 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Oh, ja. 260 00:16:13,960 --> 00:16:15,240 Povej ji, da bom vedel, ko jo vidiš. 261 00:16:17,180 --> 00:16:20,720 Delam na primeru, oče. Ja, ta davilec. O tem sem bral v časopisu. 262 00:16:21,120 --> 00:16:22,860 Berem samo poslovni del. 263 00:16:28,020 --> 00:16:29,720 Res misliš, da gre za isto osebo? 264 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 Nisem prepričan. 265 00:16:33,540 --> 00:16:34,920 Dobro bi mi pomagala. 266 00:16:35,520 --> 00:16:36,520 Kaj lahko storim? 267 00:16:36,960 --> 00:16:39,540 Potrebujem stare slike ali predmete. 268 00:16:40,440 --> 00:16:43,700 Izrezki, vse, kar ste dobili od čas, ko smo našli truplo. 269 00:16:44,560 --> 00:16:45,560 Oh. 270 00:16:45,900 --> 00:16:49,080 Seveda, ja. Vse, kar imamo, je vse spakirano zgoraj. pridi no 271 00:16:50,340 --> 00:16:52,840 Sally ima veliko več teh stvari nekje okoli. 272 00:16:53,500 --> 00:16:56,060 Ko se vrne iz nakupovanja, bom vprašaj jo kje ga hrani. 273 00:16:57,540 --> 00:16:58,540 kaj iščeš 274 00:16:59,760 --> 00:17:04,700 Toliko stvari se je v tem primeru zgodilo a dolgo nazaj. Mislil sem, da bom poskusil priti 275 00:17:04,700 --> 00:17:07,220 sem gor in pojdi skozi nekaj starega stvari in mi oživijo spomin. 276 00:17:10,959 --> 00:17:12,560 huh Stephen in njegove zračne sile. 277 00:17:12,980 --> 00:17:15,980 Se spomniš tega? Ves dan bi preživel zgraditi eno od teh stvari in potem 278 00:17:15,980 --> 00:17:18,480 fantje bi jo odnesli ven in jo razpihali gor. 279 00:17:20,720 --> 00:17:22,280 Lepo smo se imeli, kajne? 280 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Ali smo? 281 00:17:25,880 --> 00:17:28,160 Zdi se mi, da midva s Stephenom ne zapomni si tako. 282 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Ah, daj no. 283 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 Daj no, Jimmy. 284 00:17:34,440 --> 00:17:38,580 Priznam, da sem bil malo zaskrbljen delo. 285 00:17:39,050 --> 00:17:40,970 Imel sem službo. Naredil sem najboljše lahko. 286 00:17:46,570 --> 00:17:50,050 Kaj greš, bogati fant? 287 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Nisi lastnik parka. 288 00:17:51,550 --> 00:17:53,410 Jimmy ti bo vzel nogo ven tam danes. 289 00:17:53,850 --> 00:17:55,290 Tega ne moreš kupiti, ti panker. 290 00:17:55,890 --> 00:17:56,890 Moraš si zaslužiti. 291 00:17:58,050 --> 00:17:59,270 Fantje, pridite sem. 292 00:18:08,940 --> 00:18:09,940 V redu, pojdimo noter. 293 00:18:12,800 --> 00:18:14,520 To je velika igra. 294 00:18:15,820 --> 00:18:17,980 V redu, povabimo ponosne očete tam. 295 00:18:20,260 --> 00:18:22,280 Pridite vsi, stopite poleg svojih sin. 296 00:18:23,720 --> 00:18:24,960 V redu, nasmejmo se. 297 00:18:25,780 --> 00:18:27,060 Pridite vsi, nasmejte se. 298 00:18:45,200 --> 00:18:48,220 Poskušal sem razbremeniti, kolikor sem lahko, ampak to je ušlo izpod nadzora. Ti 299 00:18:48,220 --> 00:18:51,660 ne more iti okoli prerivati članov pritisnite brez provokacij. 300 00:18:51,940 --> 00:18:53,360 No, ni bil ravno šov. 301 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Bilo je dovolj. 302 00:18:54,800 --> 00:18:58,340 Tukaj bi lahko gledali na tožbo. Bolj se bom vzdržal, gospod. 303 00:18:58,540 --> 00:18:59,740 To, to, to, to, to. 304 00:19:01,020 --> 00:19:04,440 Zdi se, da te bom morda moral potegniti iz tega primera. 305 00:19:04,820 --> 00:19:05,980 Karkoli, Simon, karkoli. 306 00:19:06,200 --> 00:19:07,360 Jim, poslušaj me, Al. 307 00:19:07,580 --> 00:19:11,700 Razumem, kako se počutiš. Res, vem. Toda z vašo preteklo vpletenostjo v 308 00:19:11,700 --> 00:19:13,980 primeru se je vsa stvar spremenila v medijski cirkus. 309 00:19:14,490 --> 00:19:15,710 Postalo je preveč osebno. 310 00:19:16,110 --> 00:19:18,670 No, osebno je tudi za morilca, Simon. Mislim, on je tisti, ki ohranja 311 00:19:18,670 --> 00:19:19,690 kontaktirati Jima tukaj. 312 00:19:19,990 --> 00:19:23,710 Mislim, veš, serijski morilci, oni nikoli ne naredi ničesar impulzivno. 313 00:19:23,710 --> 00:19:24,710 imajo svoj namen. 314 00:19:25,030 --> 00:19:26,710 Seiberg, nimam časa za to prav zdaj. 315 00:19:26,910 --> 00:19:27,910 Tudi če ima prav? 316 00:19:28,330 --> 00:19:31,290 Mislim, všeč mi je ali ne, gospod, pa če sem na primeru ali izven njega sem del tega 317 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 to. 318 00:19:32,870 --> 00:19:34,490 Kako se lahko zmotim s tako logiko? 319 00:19:35,770 --> 00:19:41,010 Poglej, poklical me je tip, ki je lastnik video mesto. 320 00:19:41,570 --> 00:19:43,450 Očitno je presnemal nekaj trakov iz palice. 321 00:19:43,830 --> 00:19:44,830 Zakaj ne greš pogledat? 322 00:19:45,630 --> 00:19:46,630 Jim. 323 00:19:48,110 --> 00:19:49,630 Poskusi, da to ne bo preveč osebno. 324 00:19:51,050 --> 00:19:52,050 v redu 325 00:20:08,690 --> 00:20:09,690 Vau. 326 00:20:10,110 --> 00:20:11,310 Kaj misliš, je Al na kosilu? 327 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Mogoče v meni. 328 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Tukaj je. 329 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 Kaj je to? 330 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Zalepite koledar. 331 00:20:45,160 --> 00:20:47,120 To je električni magnet. Briše vse. 332 00:20:55,960 --> 00:20:56,980 Kaj? To je to? 333 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 pridi no 334 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Pokličite rezervo. 335 00:21:01,180 --> 00:21:02,180 Ostanite pozorni. 336 00:21:54,570 --> 00:21:55,570 razlog zame. 337 00:21:55,930 --> 00:21:57,330 Treba je poravnati rezultat. 338 00:21:57,870 --> 00:21:58,910 Čas je povračila. 339 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 To bi moralo pomagati. 340 00:22:49,800 --> 00:22:51,180 Še sreča, da te tip ni ubil. 341 00:22:52,180 --> 00:22:54,600 Ni me hotel ubiti. Samo hoče igrati to igro. 342 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Karkoli za vraga je to. 343 00:22:57,020 --> 00:22:58,220 Ali so forenziki kaj povedali o nožu? 344 00:22:58,440 --> 00:23:01,760 Ja, lahko so ugotovili vonj. Na ročaju je izdelan iz 345 00:23:01,760 --> 00:23:05,140 lubje. Samo iz tega majhnega drevesa je našli v Španiji. 346 00:23:06,140 --> 00:23:08,740 Ni čudno, da edino drugič, ko si zavohal, da je bil kraju zločina, ko 347 00:23:08,740 --> 00:23:09,740 našel Bud. 348 00:23:09,960 --> 00:23:13,260 Veš, ko si žrtev to rekel Našel sem Carla Haydasha ... 349 00:23:15,080 --> 00:23:16,520 Moral bi vedeti, da je to to. 350 00:23:17,140 --> 00:23:20,880 Bud, mislim, da si malo strog na sebi, Jim. Mislim, ta tip je bil 351 00:23:20,880 --> 00:23:24,160 kot očetovska figura za vas in šok, ko sem ga našel? 352 00:23:24,500 --> 00:23:25,840 Ni čudno, da ste ga zatirali. 353 00:23:26,700 --> 00:23:28,880 Sprašujem se, kaj za vraga sem še zatiranje. 354 00:23:30,860 --> 00:23:37,740 No, tisti tip ob železniški progi rekel nekaj o tem, da bi imel a 355 00:23:37,740 --> 00:23:39,140 rezultat poravnati z menoj. 356 00:23:39,720 --> 00:23:41,900 Saj veš, kot da sva se poznala. 357 00:23:58,380 --> 00:23:59,520 še konec, bogati fant. 358 00:25:11,310 --> 00:25:12,029 Nazaj, Aaron. 359 00:25:12,030 --> 00:25:13,030 Naredi me. 360 00:25:13,130 --> 00:25:14,930 hočeš Pojdi ponj. 361 00:25:16,930 --> 00:25:18,370 Udari mu rit, piščanec. 362 00:25:27,590 --> 00:25:32,310 Od tega imaš majhen prstni odtis nož. 363 00:25:32,670 --> 00:25:35,410 Pregledali smo vse baze podatkov, ki smo jih lahko najti. Končno dobil ujemanje za 364 00:25:35,690 --> 00:25:37,450 Izkazalo se je, da pripada Scottu Jeffriesu. 365 00:25:38,270 --> 00:25:40,570 Jeffries se je izognil iz zgornje vojske. 366 00:25:41,150 --> 00:25:43,190 Pred 30 leti, ko je bil nameščen v Španija. 367 00:25:43,470 --> 00:25:44,890 Španija? Počakaj malo. 368 00:25:45,150 --> 00:25:46,150 Poleg drevesa. 369 00:25:46,270 --> 00:25:47,270 Od tod je nož. 370 00:25:47,930 --> 00:25:52,430 No, očitno so bili trije nerazrešenih umorov, medtem ko je bil Jeffries notri 371 00:25:53,070 --> 00:25:55,370 Sam in Rose, tip s podeželskimi knjigami? Harvardske kopije. 372 00:25:55,710 --> 00:25:58,930 Jeffries je bil glavni osumljenec, ampak prej bi ga lahko aretirali, je izginil 373 00:25:58,930 --> 00:26:00,150 skupaj s petletnim sinom. 374 00:26:01,450 --> 00:26:05,710 Glede na vojaško poročilo, Jeffries odraščal na kmetiji v Montani s svojim 375 00:26:05,710 --> 00:26:09,990 oče. In ko je bil star 12 let, banka je kmetijo odvzela. 376 00:26:10,640 --> 00:26:12,900 Starec je bil tako razburjen, da je na koncu obesil sebe. 377 00:26:13,300 --> 00:26:15,400 Ni čudno, da vedno sledi poslovneži. 378 00:26:15,780 --> 00:26:19,120 Mislim, predstavljajo ljudi odgovoren za očetovo smrt. 379 00:26:19,420 --> 00:26:22,180 To je podatek o moči vojske, preveč. Poboji se sploh niso začeli 380 00:26:22,180 --> 00:26:24,080 potem ko so Jeffriesa zavrnili za državno posojilo. 381 00:26:24,320 --> 00:26:25,600 Je kakšen zapis, da živi tukaj? 382 00:26:26,000 --> 00:26:28,140 nič. Seveda bi lahko spremenil svojo identiteto. 383 00:26:28,600 --> 00:26:30,460 Torej se preseli sem, se nastani. 384 00:26:30,940 --> 00:26:32,640 Nekaj sproži nov umor spree. 385 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 Zakaj se ustavi? 386 00:26:34,400 --> 00:26:37,020 Zakaj se je Jack Razparač ustavil pri Zodiak morilec? Zgodi se. 387 00:26:38,220 --> 00:26:39,240 Mislim, da je bilo votlo. 388 00:26:39,800 --> 00:26:42,940 Ko je padel, je bil končno zmagoslavje Jeffriesa. Dobil je 389 00:26:42,940 --> 00:26:43,940 čisto. 390 00:26:44,740 --> 00:26:45,740 vstopi. 391 00:26:47,160 --> 00:26:51,360 Stotnik, vojska je končno poslala faks tista slika, ki si jo čakal. 392 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 Miguel. 393 00:26:53,040 --> 00:26:55,140 Gospodje, rad bi, da spoznate Scotta Jeffries. 394 00:27:53,550 --> 00:27:55,870 Ta tukaj je isti tip. 395 00:27:56,430 --> 00:27:59,750 Mislim, da mu je bilo ime Aaron. jaz potrebujem priimek. 396 00:28:00,730 --> 00:28:06,210 Bog, Jimmy, ne vem. Veš, jaz pomeni, nisem se zapletel v nobeno od 397 00:28:06,210 --> 00:28:06,949 ti starši. 398 00:28:06,950 --> 00:28:08,370 Nisem šel na toliko iger. 399 00:28:08,590 --> 00:28:13,050 Vem, vem, oče. Samo pomisli, vse, kar si lahko izmislite iz tega 400 00:28:13,270 --> 00:28:16,690 dopisovanje lige, interakcija s starši, karkoli. 401 00:28:17,650 --> 00:28:19,690 V redu, bilo je pred 25 leti, Jim. 402 00:28:20,230 --> 00:28:21,230 vem 403 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 Karkoli. 404 00:28:23,810 --> 00:28:24,810 Hvala. 405 00:28:26,050 --> 00:28:27,050 Poglejmo. 406 00:28:28,470 --> 00:28:32,750 Zdi se ... No, tam je bil ta telefon klic. 407 00:28:33,250 --> 00:28:34,290 Telefonski klic? ja 408 00:28:34,890 --> 00:28:40,690 Kaj sem počel? Zamujal sem na a poslovni sestanek. Sally se spomnim. 409 00:28:40,690 --> 00:28:43,910 sprejel klic in mi je dala telefon ker je rekla, da je ta tip rekel, da je 410 00:28:43,910 --> 00:28:45,670 pomembno. Moral je govoriti z menoj. 411 00:28:46,930 --> 00:28:50,750 Izkazalo se je, da je oče enega fantov. 412 00:28:52,520 --> 00:28:56,040 eno od drugih ekip in nekaj za narediti z nezadovoljstvom z 413 00:28:56,040 --> 00:29:00,320 liga. Želel je začeti drugo lige, in je želel podporo. nisem 414 00:29:00,320 --> 00:29:04,220 čas za to. To sem mu povedal in jaz zapomni si ga, ker je dobil zelo, zelo 415 00:29:04,220 --> 00:29:08,620 jezen. Naredil je velik posel. Rekel je, Ellison, moj čas je enako dragocen kot tvoj 416 00:29:08,620 --> 00:29:10,300 časa, čeprav nimam tvojega denar. 417 00:29:12,080 --> 00:29:13,280 Se spomniš imena fanta? 418 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Foster, ja. 419 00:29:19,880 --> 00:29:20,900 Ja, Mick Foster. 420 00:29:21,240 --> 00:29:24,980 Tega se spomnim, ker je bil tak neomajen glede tega. Veš, rekel je 421 00:29:24,980 --> 00:29:25,959 takšno prepričanje. 422 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Si prepričan o tem? 423 00:29:27,040 --> 00:29:28,520 ja v redu 424 00:29:29,180 --> 00:29:30,880 Hvala, očka. Nisem vedel. ja 425 00:29:32,360 --> 00:29:35,680 Tista slika s fanti z njihovimi očetje. 426 00:29:37,960 --> 00:29:40,980 Žal mi je, da me ni bilo. 427 00:29:43,340 --> 00:29:44,339 Ja, jaz tudi. 428 00:29:44,340 --> 00:29:48,340 Ne, vidite, bil sem samohranilec preden je bil kdo drug. 429 00:29:49,320 --> 00:29:52,700 Mislil sem, da je moja odgovornost, da grem ven in se preživljati. To je tisto, kar a 430 00:29:52,700 --> 00:29:53,700 človek je naredil. 431 00:29:54,740 --> 00:29:56,040 Nekateri moški so to storili, oče. 432 00:29:56,560 --> 00:29:57,980 Nekateri moški so naredili več. 433 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 Ja, kot Bud. 434 00:30:00,400 --> 00:30:02,860 Ja, tudi meni je žal za to. 435 00:30:03,060 --> 00:30:04,120 To je voda pod mostom. 436 00:30:05,480 --> 00:30:08,020 Jim, poskušam preseči to. 437 00:30:19,120 --> 00:30:21,620 Pogledal sem tja. Videl sem samca z nož. Tisti z oznako na njegovem 438 00:30:21,620 --> 00:30:22,620 glavo. 439 00:30:24,240 --> 00:30:26,160 Pravijo, da je bil tam ob robu gozdov. 440 00:30:26,420 --> 00:30:27,420 Ja, gospod. 441 00:30:27,560 --> 00:30:28,800 No, 75 jardov je stran. 442 00:30:30,900 --> 00:30:33,840 Če nimate nič proti, mislim, da bi rad da pogledam, prav? 443 00:30:37,200 --> 00:30:41,360 ne lažem Verjemi mi, ne ti, oče? Samo pomiri se. Stoj tukaj za 444 00:30:41,360 --> 00:30:42,360 minuta. 445 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Govoril bom z detektivi. 446 00:30:49,300 --> 00:30:52,820 Fantje, oprostite. Želim se opravičiti za domišljija mojega sina. 447 00:30:53,300 --> 00:30:54,700 No, to je v redu, gospod Ellis. mi razumeti. 448 00:30:55,320 --> 00:30:57,040 Takšna stvar je precej težka za otrok. 449 00:30:57,580 --> 00:31:01,580 Želi pomagati, zato si domišlja, da ga videl morilca, ko je očitno, da je 450 00:31:01,580 --> 00:31:02,920 ne bi mogel. ja 451 00:31:04,780 --> 00:31:07,620 Najbolje je, da ga pomirite da ni naredil nič narobe. 452 00:31:08,800 --> 00:31:10,160 In morda mu poiščite nasvet. 453 00:31:10,580 --> 00:31:11,580 ja hvala 454 00:31:12,080 --> 00:31:14,420 Opozoril sem te na tvoje fantazije, kajne? 455 00:31:14,990 --> 00:31:19,310 Videla sem ga. Včasih lahko samo vidim in slišati stvari. Ne, ne moreš. Nihče 456 00:31:19,310 --> 00:31:20,890 lahko. Jimmy, to ni igra. 457 00:31:21,150 --> 00:31:23,310 me slišiš To je resno. moški je mrtev. 458 00:31:23,570 --> 00:31:26,110 Razumeš, kaj hočem povedati ti? Človek je mrtev. 459 00:31:26,310 --> 00:31:29,470 In tvoje neumnosti te lahko preprečijo ugotoviti, kdo je to storil. Je to pridobivanje 460 00:31:29,470 --> 00:31:30,429 do tebe? 461 00:31:30,430 --> 00:31:31,430 Ampak, oče. 462 00:31:31,450 --> 00:31:32,450 Brez ampak. 463 00:31:32,630 --> 00:31:36,030 Zdaj se moraš nehati pretvarjati oz ljudje bodo mislili, da si 464 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 Razumeš? 465 00:31:38,190 --> 00:31:39,930 huh Si to želiš? 466 00:31:40,150 --> 00:31:42,430 Da ljudje mislijo, da je nekaj narobe s tabo? 467 00:32:01,580 --> 00:32:02,539 Govoril sem resnico. 468 00:32:02,540 --> 00:32:03,540 Kaj? 469 00:32:04,340 --> 00:32:05,580 Govoril sem resnico. 470 00:32:07,860 --> 00:32:10,020 Vidiš, o tem je Bud govoril. 471 00:32:10,240 --> 00:32:10,839 kaj misliš 472 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Da sem se zadržal. 473 00:32:12,560 --> 00:32:14,000 Da nisem sledil svojim instinktom. 474 00:32:15,520 --> 00:32:19,440 Ampak vse, kar sem kdaj dobil od tebe, je bilo to nekaj je bilo narobe z mano. jaz 475 00:32:19,440 --> 00:32:23,500 stlačil, kdo sem bil, kdo sem, noter od mene. 476 00:32:23,940 --> 00:32:25,120 Vidiš, imam darilo, oče. 477 00:32:26,140 --> 00:32:29,360 Včasih je to lahko breme, a je darilo. Takšen sem. 478 00:32:35,639 --> 00:32:39,040 Vem, da si bil, Jim. kaj misliš Vem, da si govoril resnico. 479 00:32:39,240 --> 00:32:40,960 Vem to. Ne, tega ne veš. 480 00:32:41,260 --> 00:32:42,720 Tega ne veš. Vem to. 481 00:32:43,120 --> 00:32:46,120 Poskušal sem te zaščititi. Ali ti razumeti? Nisem si mislil, da bodo ljudje 482 00:32:46,120 --> 00:32:49,020 te razumem. Da bodo mislili da si drugačen in da bi 483 00:32:49,020 --> 00:32:52,180 te poškodoval. In ničesar nisem hotel te poškodoval. Ti si moj sin, Jimmy. 484 00:32:53,280 --> 00:32:54,840 Vedel si. 485 00:32:56,820 --> 00:33:00,280 Želim si, da bi se lahko vrnil in to spremenil vse. 486 00:33:11,630 --> 00:33:12,469 voda ali kaj podobnega. 487 00:33:12,470 --> 00:33:13,470 Veš kaj si mislim? 488 00:33:14,050 --> 00:33:15,050 huh št. 489 00:34:09,020 --> 00:34:12,719 Ja, Simon Banks. 490 00:34:15,600 --> 00:34:16,600 Captain Banks tukaj. 491 00:34:17,100 --> 00:34:23,300 Ja, Jim je. Našel sem Scotta Jeffriesa. Spremenil je svoje ime v Mick Foster. 492 00:34:23,760 --> 00:34:24,760 Oh, počakaj. 493 00:34:25,739 --> 00:34:29,719 Prav. Prav tako bom preveril njegovega sin, Aaron. Aaron Foster. 494 00:34:30,139 --> 00:34:31,139 Aaron Foster, prav. 495 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Zdaj grem. 496 00:34:32,580 --> 00:34:33,580 ti bom sporočil. 497 00:34:33,719 --> 00:34:34,719 v redu 498 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Moram iti, oče. 499 00:34:43,980 --> 00:34:44,980 Se vam ne zdi? 500 00:34:45,300 --> 00:34:47,620 Zdaj ste vi tisti, ki imate posel poskrbeti za. 501 00:34:53,219 --> 00:34:59,800 Poskrbi zase, oče. 502 00:35:03,540 --> 00:35:04,720 Lepo te je videti, Jimmy. 503 00:35:06,580 --> 00:35:07,580 ti tudi. 504 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Ja, človek. 505 00:35:50,700 --> 00:35:51,700 Nick Foster. 506 00:35:53,180 --> 00:35:54,920 Ja, spomnim se tistega čudnega mesta. 507 00:35:55,980 --> 00:35:57,160 To je materino znamenje. 508 00:36:00,380 --> 00:36:02,040 Ne izgleda kot naravni vzroki. 509 00:36:04,460 --> 00:36:08,200 Hej, ali je to slika fotograf? 510 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 ja 511 00:36:11,560 --> 00:36:13,420 Kakšen je njegov odnos do žrtve? 512 00:36:16,040 --> 00:36:17,300 Sin Nicka Fosterja. 513 00:36:18,240 --> 00:36:19,240 Aaron. 514 00:36:20,230 --> 00:36:21,230 To je morilec. 515 00:36:25,270 --> 00:36:32,070 Glede na to je bil Aaron redni gost v socialnih službah, notri in izven 516 00:36:32,070 --> 00:36:35,670 sistem kot zlorabljen otrok, diagnosticiran kot nasilen shizofrenik. 517 00:36:36,510 --> 00:36:37,510 To je učbenik. 518 00:36:37,750 --> 00:36:39,890 Vedenje je kombinacija genetike in okolje. 519 00:36:40,210 --> 00:36:42,950 Njegov dedek se obesi. Njegovo oče je serijski morilec. 520 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 Ni imel možnosti. 521 00:36:45,890 --> 00:36:48,170 Ves ta čas je preživel v skrbi za njegov oče. 522 00:36:48,530 --> 00:36:49,530 Kaj ga je razburilo? 523 00:36:50,350 --> 00:36:51,970 Rekel bi, da je bil sprožilec verjetno McCain. 524 00:36:52,330 --> 00:36:55,010 Preiskava je odprla nekaj starih rane. je zabrusil Aaron. 525 00:36:56,170 --> 00:36:57,390 Zakaj bi ubil lastnega očeta? 526 00:36:58,150 --> 00:37:02,110 Kaj misliš o tem? To poročilo pravi, da je imel hudo žrtev 527 00:37:02,110 --> 00:37:03,110 obsesije. 528 00:37:03,890 --> 00:37:05,690 Kaj mislite, kaj je imelo največjo moč nad njim? 529 00:37:06,470 --> 00:37:07,470 Njegov oče. 530 00:37:08,530 --> 00:37:12,530 Ne vem, Jim. Imel si moč nad tudi on. Mislim, spomnite se kot otroci. 531 00:37:13,170 --> 00:37:17,530 Ti si bil tisti, ki je našel truplo. zdaj ti si policaj, ki izsledi morilca. 532 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Je smiselno. 533 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Živjo, Aaron. 534 00:37:29,280 --> 00:37:30,280 Kako si vedel, da sem jaz? 535 00:37:31,080 --> 00:37:34,320 Samo sledil sem prometnim znakom, ki jih ti ostalo za nas ves čas. 536 00:37:34,560 --> 00:37:38,000 Morali bi biti tukaj. Ti si bil naj bi poklical. Mislim, tudi ni bilo 537 00:37:38,000 --> 00:37:39,660 težko ugotoviti. kaj sledi 538 00:37:40,120 --> 00:37:41,160 Morali boste počakati in videti. 539 00:37:42,060 --> 00:37:43,800 Zakaj se ne bi kje srečali, da bi se lahko govoriti o tem? 540 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 Govoriti o tem? 541 00:37:46,020 --> 00:37:47,020 Govoriti o čem, Jimmy? 542 00:37:47,540 --> 00:37:48,540 Vaše vojaške medalje? 543 00:37:49,440 --> 00:37:50,440 Kaj pa tvoja poroka? 544 00:37:52,140 --> 00:37:53,920 Ljubka nevesta. Lahko stavite, da ni delovalo ven. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,940 Namestitev od župana. 546 00:37:56,540 --> 00:37:57,680 Pravkar ste imeli vse, kajne? 547 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 So vam všeč slike? 548 00:38:02,080 --> 00:38:03,300 Počakaj. Imam še en klic. 549 00:38:04,880 --> 00:38:05,900 zdravo Si to ti, Jimmy? 550 00:38:08,020 --> 00:38:10,980 Slišal si mojega očeta. prisežem pri bogu, ubil te bom. Hej, ne grozi mi. 551 00:38:11,380 --> 00:38:13,200 Nisi v položaju. Jaz sem glavni zdaj. 552 00:38:13,920 --> 00:38:14,920 Čas je, da trpiš. 553 00:38:15,400 --> 00:38:18,880 Vem, da si ti glavni. Samo pusti mojo oče iz tega. Veš kje najti 554 00:38:18,880 --> 00:38:20,040 jaz. Na poti sem. 555 00:38:20,840 --> 00:38:22,100 Nekaj ​​psic je pri meni doma. 556 00:38:54,459 --> 00:38:57,380 Prav lahko ciljate s pištolo vate zdaj. Samo ostani tukaj. 557 00:39:01,060 --> 00:39:02,100 Prevzeli bomo točko. 558 00:39:02,340 --> 00:39:05,360 Vi ostanite tukaj. Ne dovolite nikomur mimo nas. Ja, gospod. 559 00:39:54,030 --> 00:39:55,070 Oh, bog, Shelly, jaz sem, Jim. 560 00:39:56,150 --> 00:39:58,970 Jaz sem, Jim. Oh, Jimmy, moj bog. 561 00:40:00,730 --> 00:40:01,730 Simon! 562 00:40:01,890 --> 00:40:02,890 Ste poškodovani? 563 00:40:02,930 --> 00:40:04,490 Ne, ni me videl. 564 00:40:04,870 --> 00:40:08,890 V redu, prav. Slišal sem glasen trk, in boril se je s tvojim očetom. 565 00:40:09,790 --> 00:40:14,370 Zato sem poskušal uporabiti telefon, a je bil na njem. v redu Pa sem ga udaril. Saj si 566 00:40:14,370 --> 00:40:15,370 prava stvar. 567 00:40:15,810 --> 00:40:17,270 Ta gospod vam bo pomagal. 568 00:40:18,770 --> 00:40:19,830 Dajmo ji malo pomoči. 569 00:40:20,430 --> 00:40:21,430 V redu je, Shelly. 570 00:40:21,500 --> 00:40:24,060 Zgoraj je čisto. Grem preverit preostali del hiše, v redu? 571 00:40:35,560 --> 00:40:38,100 Torej gre za to. 572 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Kaj je, Jim? 573 00:40:40,320 --> 00:40:41,580 Prepozno? 574 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 14, 13? 575 00:40:44,720 --> 00:40:46,180 To je bistvo nogometne igre. 576 00:40:46,859 --> 00:40:47,678 Nogometna igra? 577 00:40:47,680 --> 00:40:50,940 Ja, igra, ki smo jo igrali pri Manly O 'Polje. Prav tja se moram odpraviti 578 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 Za kaj gre? 579 00:40:52,260 --> 00:40:55,020 Sporočim vam kasneje. Samo daj mi nekaj časa preden pošlješ vojake, 580 00:40:55,120 --> 00:40:58,240 v redu Poglej, Jim, če gre za to Aaron, ne bom te poslal tja 581 00:40:58,240 --> 00:41:01,820 varnostno kopiranje. Kapitan, ta tip je porabljen lupina. Hoče me. Pošiljamo polovico 582 00:41:01,820 --> 00:41:04,120 oddelek. Ubil bo mojega starega moški. Daj mi nekaj časa. 583 00:41:05,720 --> 00:41:07,500 V redu, dal ti bom nekaj minut. Ne veliko več. 584 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 kaj se dogaja 585 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 V redu, ostani blizu. 586 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Mogoče ste se motili. 587 00:41:26,620 --> 00:41:27,620 Ne, ne motim se. 588 00:41:29,000 --> 00:41:30,220 Tukaj me hoče. 589 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 kje je 590 00:41:37,580 --> 00:41:38,580 Pojdi ponj. 591 00:41:40,720 --> 00:41:42,040 Ostani tukaj. Počakaj na policijo. 592 00:42:36,890 --> 00:42:39,090 Nor je, Jimmy. Samo ubijati hoče ti. 593 00:42:45,870 --> 00:42:47,570 Imel si vse. 594 00:42:48,930 --> 00:42:49,930 Nič nisi imel. 595 00:42:51,890 --> 00:42:52,890 Tudi igra. 596 00:42:53,530 --> 00:42:55,310 Ta starec me je pretepel, ker smo izgubili. 597 00:42:56,830 --> 00:42:58,310 Alan, to je že dolgo nazaj. 598 00:42:58,510 --> 00:42:59,510 Konec je. 599 00:42:59,970 --> 00:43:00,970 Alan, daj no. 600 00:43:01,110 --> 00:43:02,110 Daj mi nož. 601 00:43:17,070 --> 00:43:18,830 Poskrbel bom za to. Ne, končati moram zdaj, očka. 602 00:43:20,130 --> 00:43:21,530 Ostani z mojim očetom. 603 00:43:23,430 --> 00:43:24,430 si v redu 604 00:44:13,040 --> 00:44:14,140 Si tudi v redu? ja 605 00:44:14,660 --> 00:44:15,660 Kje je moj oče? 606 00:44:19,980 --> 00:44:21,260 Spravi tega tipa stran. 607 00:44:22,420 --> 00:44:24,140 pridi no 608 00:44:25,160 --> 00:44:26,740 Vzemi riž in bodi tiho. 609 00:44:27,140 --> 00:44:28,140 razumeš 610 00:44:28,200 --> 00:44:29,780 Hodi naprej. gremo 611 00:44:33,900 --> 00:44:37,620 Oh, bog, vesela sem, da si v redu. 612 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 pridi no 613 00:44:41,080 --> 00:44:42,140 Očistimo te. 614 00:44:43,950 --> 00:44:45,070 V redu, Simon, ali ni tako lepo, moški? 615 00:44:45,890 --> 00:44:47,010 Kaj misliš, da delaš? Izstopite. 616 00:44:47,270 --> 00:44:49,030 Daj no, mala bratska ljubezen. pogledam kot tvoj brat. 617 00:44:49,610 --> 00:44:52,150 Od druge matere. Ne začnite z mano, Sandberg. povem ti 618 00:44:52,150 --> 00:44:53,410 prav zdaj. Daj no, mali otrok.