1 00:02:33,987 --> 00:02:38,950 МАЛКОТО ТОКИО, ЛОС АНДЖЕЛИС 2 00:03:59,364 --> 00:04:00,323 Танака. 3 00:04:00,908 --> 00:04:04,285 Не ти ли казах, че това е незаконно и това ме ядосва? 4 00:04:04,620 --> 00:04:05,745 Вие сте арестуван. 5 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 Не тази вечер, Кенър. 6 00:04:12,794 --> 00:04:14,128 Сритай му задника! 7 00:04:14,379 --> 00:04:16,672 - Пет хиляди за новия човек! - Това е добър залог. 8 00:06:13,332 --> 00:06:14,415 Това оферта ли беше? 9 00:06:15,959 --> 00:06:18,419 Аз съм твърде голяма жена за теб, Кенер-сан. 10 00:06:18,754 --> 00:06:21,005 По-добре започнете с нещо по-лесно. 11 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 Ние сме от Новия Асоциация на търговците. 12 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 За вас се смятат високо в общността. 13 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Търсим дарение. 14 00:06:49,284 --> 00:06:52,244 Давам всяка година, за да финансирам светлините и парада. 15 00:06:52,579 --> 00:06:57,333 Мислехме повече за процент от вашите брутни печалби. От сега нататък... 16 00:06:57,709 --> 00:06:59,877 доставките ще се изпълняват навреме. 17 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 Лошият елемент ще стои настрана. 18 00:07:02,089 --> 00:07:04,882 Ще се предпазите от нараняване. 19 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 Нещата тук се променят. 20 00:07:11,098 --> 00:07:13,766 Якудза ще се погрижи всякакви проблеми, които може да имате. 21 00:07:14,059 --> 00:07:15,267 Якудза? Тук? 22 00:07:17,729 --> 00:07:20,189 Това не е Токио, това е Америка! 23 00:07:20,607 --> 00:07:23,109 Аз съм само малка бизнесдама, моля. 24 00:07:25,737 --> 00:07:27,238 Имаш ли проблем, шибаник? 25 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 не 26 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 Никакъв проблем. 27 00:07:39,835 --> 00:07:41,043 не прави това 28 00:07:41,253 --> 00:07:43,504 Ако не получа закуска, Ставам наистина сприхав. 29 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 Не бихте ме харесали сърдит. 30 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Остави го долу. Сега! 31 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Хайде, шампионе. 32 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 полиция! дръж го! 33 00:09:07,506 --> 00:09:08,589 Добре, кажи го. 34 00:09:08,798 --> 00:09:11,842 - Азиатска работна група. Вие сте Кенер? - Мм-хм. 35 00:09:14,221 --> 00:09:16,639 Нелсън ме изпрати. Аз съм твоят нов партньор. 36 00:09:16,848 --> 00:09:20,267 наистина ли Изглежда всички се измъкнаха. Добра работа, полицай. 37 00:09:21,770 --> 00:09:24,563 Цялата сила на горната част на тялото наистина те забавя. 38 00:09:25,232 --> 00:09:27,399 - Не съм бавен. - Не си ме ударил. 39 00:09:27,901 --> 00:09:31,070 - Ако го направих, нямаше да си тук. - Не споря. 40 00:09:32,989 --> 00:09:36,158 - Но ти не го направи. - деца. 41 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 деца. 42 00:09:39,621 --> 00:09:41,080 Ето един. 43 00:09:46,419 --> 00:09:50,339 - Да му прочета ли правата? - Разбира се, ако те кара да се чувстваш по-добре. 44 00:09:50,674 --> 00:09:52,466 Но не мисля, че е в съзнание. 45 00:09:55,512 --> 00:09:56,595 прав си 46 00:09:56,805 --> 00:09:58,264 Добре. 47 00:10:00,183 --> 00:10:01,308 там долу. 48 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 Успех съжалявам 49 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 Успех 50 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Жалко. Успех 51 00:10:11,653 --> 00:10:13,153 Това са бившите ми партньори. 52 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 имаш ли име 53 00:10:20,370 --> 00:10:22,204 Колко време си в Ел Ей? 54 00:10:24,666 --> 00:10:27,042 Не мисля, че Bozohead говори английски. 55 00:10:28,795 --> 00:10:29,962 Кой е вашият шеф? 56 00:10:49,774 --> 00:10:51,358 Мамо. 57 00:10:54,446 --> 00:10:55,446 Престанете. 58 00:10:56,698 --> 00:10:57,906 татко 59 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 Кажи ми каквото искам да знам. 60 00:11:19,763 --> 00:11:22,097 Искаш ли да ми кажеш какво става? 61 00:11:25,644 --> 00:11:28,562 Работи за група т.нар Тецу Но Цуме. 62 00:11:29,689 --> 00:11:30,731 Железният нокът. 63 00:11:30,940 --> 00:11:35,694 Той е Якудза, извращение на воина клас. Датира от 12 век. 64 00:11:36,196 --> 00:11:38,489 И така, те са ви ядосали за дълго време? 65 00:11:41,493 --> 00:11:45,996 Това няма да проработи. Ще взема Нелсън да те изпрати обратно там, където те намери. 66 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 недей така 67 00:11:50,126 --> 00:11:54,088 Те наистина не ме искат обратно. И аз имам проблем със запазването на партньори. 68 00:11:54,673 --> 00:11:56,924 Не съм изненадан. Вече те мразя. 69 00:11:59,052 --> 00:12:00,844 Искам да разбера името на шефа му. 70 00:12:01,054 --> 00:12:02,971 - Неговият оябун. - Оябун? 71 00:12:03,765 --> 00:12:04,723 да 72 00:12:06,851 --> 00:12:10,479 - Шефът му няма да е доволен. - Негов избор. 73 00:12:13,108 --> 00:12:14,400 какво прави той 74 00:12:16,277 --> 00:12:17,361 копеле! 75 00:12:21,741 --> 00:12:22,991 Това беше лудост! 76 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 мамка му! 77 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 - Какво по дяволите направи? - Направил своя избор. 78 00:12:29,040 --> 00:12:31,583 в неговия свят, това беше почтеният начин да умреш. 79 00:12:31,960 --> 00:12:34,002 Какъв свят е това? 80 00:12:35,755 --> 00:12:37,256 Нека да го разбера. 81 00:12:37,465 --> 00:12:40,676 Загубихте всичките си заподозрени защото се биехте един друг? 82 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 Да, с изключение на един. 83 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Току-що си счупи врата. 84 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 Арестуваш най-хубавите хора. 85 00:12:54,149 --> 00:12:57,401 Г-н Йошида, можете да вземете Бонсай клуб и момичето! 86 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 Ще работя за теб! 87 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 Моля те! Ще ти дам всичко! 88 00:13:02,073 --> 00:13:04,032 Не, хайде, моля те! 89 00:13:04,451 --> 00:13:06,368 умолявам се. Ще направя всичко, което искаш! 90 00:13:06,578 --> 00:13:08,287 Измъкни ме от тук! 91 00:13:14,335 --> 00:13:18,005 Танака трябваше да се пенсионира когато му дадохме шанс. 92 00:13:18,256 --> 00:13:20,382 Човек трябва да се подчини на неизбежното. 93 00:13:20,925 --> 00:13:23,969 Мразя да го гледам как умира по този начин. Смазва ме. 94 00:13:48,661 --> 00:13:50,120 как си 95 00:13:50,914 --> 00:13:53,624 - Мислех, че си се отказал от тези неща. - Чух нещо. 96 00:13:53,833 --> 00:13:57,127 - Звукът от пърженето на мозъка ви. - Изпратиха хора да убият Танака. 97 00:13:58,171 --> 00:13:59,421 какво говориш 98 00:13:59,631 --> 00:14:03,634 - Тези момчета ме плашат до смърт. - Защо още се навърташ около тях? 99 00:14:04,093 --> 00:14:07,012 ела с мен Г-н Йошида иска да ви види. 100 00:14:18,441 --> 00:14:20,859 Танака. Тези момчета са лоша новина. 101 00:14:21,069 --> 00:14:23,362 Кой ви каза, че притежава фабрика за бира? 102 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 Те говорят за поемане вашия Бонсай клуб и всичко останало. 103 00:14:27,116 --> 00:14:30,035 Не се шегувам. Те ще те убият ако не правиш каквото те казват. 104 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 Това беше глупаво. Вие сте наш гост. 105 00:14:36,918 --> 00:14:38,961 Лоялността е възхитителна черта. 106 00:14:41,673 --> 00:14:44,299 Но г-н Танака се пенсионира. 107 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 не ти вярвам 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,721 И той не го направи. 109 00:14:51,099 --> 00:14:53,725 И така, търсите работа, нали? 110 00:14:56,980 --> 00:14:59,940 Ангел, какво ще правя с теб? 111 00:15:05,697 --> 00:15:07,114 Бих могъл да те направя. 112 00:15:07,490 --> 00:15:09,616 Дори и пред тези момчета. 113 00:15:23,464 --> 00:15:24,715 Мисля, че ще те направя. 114 00:16:48,883 --> 00:16:52,010 Единичен удар, много чист. Хирургически остър инструмент. 115 00:16:52,220 --> 00:16:53,303 Меч. 116 00:16:53,930 --> 00:16:55,180 Да, меч. 117 00:16:55,390 --> 00:16:57,849 видях много на евентуални обезглавявания. 118 00:16:58,059 --> 00:17:01,895 Не е толкова лесно, колкото изглежда. Който и да направи това, беше много добър. 119 00:17:02,313 --> 00:17:04,606 Освен това беше напълно излишно. 120 00:17:04,899 --> 00:17:07,150 - Как имаш предвид? - Отворете това, моля. 121 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 Очите все още са разширени. Много е странно след смъртта. 122 00:17:11,030 --> 00:17:12,155 Така че направих предварителен преглед. 123 00:17:12,407 --> 00:17:16,118 Имаше достатъчно метамфетамини в нейната система, за да я убие. 124 00:17:16,452 --> 00:17:19,788 - Какъв вид? - Нарича се лед. Голям в Япония, но не и тук. 125 00:17:19,998 --> 00:17:22,666 Прави рока да изглежда като безкофеиново. 126 00:17:22,875 --> 00:17:26,712 Ако се разбие широко, ще има чума както никога не сте виждали. 127 00:17:28,673 --> 00:17:30,215 - Благодаря, Ръсел. - По всяко време. 128 00:17:31,884 --> 00:17:33,927 Това е странна част от града. 129 00:17:45,732 --> 00:17:49,484 Как така не знаеш проклето нещо за собствената ви култура? 130 00:17:49,819 --> 00:17:51,278 Моята култура? 131 00:17:52,530 --> 00:17:54,698 Слушай, шампионе. Отгледан съм в Долината. 132 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 Баща ми е бял човек, който е зъболекар. 133 00:17:57,618 --> 00:18:01,997 Знам за моловете, MTV, карам колата на татко по Mulholland. 134 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Това не обяснява бушидото. 135 00:18:05,918 --> 00:18:09,546 Мама ме накара да уча бойни изкуства да придобие японска идентичност. 136 00:18:09,964 --> 00:18:14,342 Всъщност тя имаше тази идея първо аранжирайте цветя, но бъдете сериозни. 137 00:18:14,969 --> 00:18:16,428 Какво е твоето извинение? 138 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 Отгледан съм в Япония. 139 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 Трябваше ли да направите тези неща за аранжиране на цветя? 140 00:18:22,602 --> 00:18:26,938 Воин, който познава само едната страна оставя себе си уязвим за атака. 141 00:18:27,356 --> 00:18:29,816 Много от най-великите самураи също пише хайку. 142 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 Тези стихотворения, които не се римуват. 143 00:18:35,490 --> 00:18:39,826 Това е Бонсай клуб. Японците идват за свое собствено забавление. 144 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 Пригответе се за внезапно културно потапяне. 145 00:18:43,039 --> 00:18:46,708 Предупреждавам ви, че не ям сурова риба. Но това съм само аз. 146 00:18:50,880 --> 00:18:53,965 Не мога точно да вляза отпред. Те не ме харесват. 147 00:18:54,175 --> 00:18:55,801 Защо не се учудвам? 148 00:19:08,022 --> 00:19:10,148 Всички наоколо ли те познават? 149 00:19:10,525 --> 00:19:11,608 Те знаят кой съм. 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 влизай 151 00:20:02,326 --> 00:20:04,077 Колко време учихте? 152 00:20:04,453 --> 00:20:05,912 От четиригодишна. 153 00:20:06,581 --> 00:20:10,208 Трябваше да започнеш по-рано. Това би помогнало за вашата форма. 154 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 Бях на четири! 155 00:20:12,587 --> 00:20:14,671 Няма нищо лошо във формата ми. 156 00:20:16,591 --> 00:20:21,261 Защото имам човек с бавни ръце 157 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 Имам някой, който ще прекара известно време 158 00:20:36,444 --> 00:20:37,777 Суши в суров вид. 159 00:20:41,490 --> 00:20:45,577 Знаеш ли какво казах за рибата? Можех да променя решението си. 160 00:20:48,497 --> 00:20:52,083 Ако го искам цяла нощ 161 00:20:52,668 --> 00:20:56,087 Моля, кажете, че всичко е наред 162 00:20:57,924 --> 00:21:00,383 Това не е бърз ход... 163 00:21:00,635 --> 00:21:04,763 - Мога ли да говоря с г-н Танака? - Г-н Танака вече не притежава този клуб. 164 00:21:05,056 --> 00:21:06,306 какво каза той 165 00:21:06,682 --> 00:21:08,433 Нещо много странно. хайде 166 00:21:08,643 --> 00:21:12,270 Имам мъж с бавни ръце 167 00:21:12,480 --> 00:21:14,689 Имам любовник с лесно докосване 168 00:21:14,899 --> 00:21:16,274 Виждате ли това момиче да пее? 169 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 о боже да 170 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 ...който ще прекара известно време 171 00:21:21,989 --> 00:21:25,116 прав си Бих могъл да се потопя в част от това. 172 00:21:25,326 --> 00:21:28,578 Тя се мотаеше с едно момиче сега се предлага в две части. 173 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 Помниш ли Ангел? 174 00:21:30,164 --> 00:21:34,251 Намерих любовник с бавна ръка 175 00:21:35,044 --> 00:21:38,505 Любовник с бавна ръка 176 00:21:40,424 --> 00:21:43,551 Не споменавайте смъртта на Ангел. Във всеки случай не още. 177 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 извинете ме 178 00:21:51,560 --> 00:21:54,145 Търсим Ангел Мюлер. Виждали ли сте я? 179 00:21:55,064 --> 00:21:58,525 - Вие трябва да сте Sgt. Кенър. - Всички те познават. 180 00:21:58,734 --> 00:22:00,527 Не би трябвало да говоря с теб. 181 00:22:02,363 --> 00:22:03,822 Кога я видя за последно? 182 00:22:04,198 --> 00:22:07,367 - Тя беше на партито снощи. - За кого беше партито? 183 00:22:07,827 --> 00:22:11,162 - Пивоварна Червения дракон. Новият собственик. - От пивоварната? 184 00:22:11,372 --> 00:22:13,957 На клуба. Собственикът на пивоварната сега притежава клуба. 185 00:22:14,625 --> 00:22:16,876 Видяхте ли Ангел да напуска купона? 186 00:22:17,086 --> 00:22:19,963 They sent her to see him и никога повече не я видях, нали? 187 00:22:20,214 --> 00:22:21,172 See who? 188 00:22:26,762 --> 00:22:29,347 Знаеш къде да ме намериш ако трябва да говориш с мен. 189 00:22:29,724 --> 00:22:31,182 да 190 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 сладко! 191 00:22:44,405 --> 00:22:47,699 - Имаме проблем. - Да вървим! 192 00:22:55,291 --> 00:22:57,334 Може би трябваше да платим капака. 193 00:23:04,800 --> 00:23:05,884 хайде 194 00:23:41,003 --> 00:23:41,920 благодаря 195 00:23:47,259 --> 00:23:48,343 да! 196 00:23:56,769 --> 00:23:58,186 Down, motherfucker! 197 00:23:59,355 --> 00:24:00,438 Kenner! 198 00:24:31,220 --> 00:24:32,679 ще се оправиш 199 00:24:33,055 --> 00:24:35,682 Ако искаха да ни убият, they already would have. 200 00:24:35,891 --> 00:24:39,102 Champ, I got a real bad feeling about this. 201 00:24:39,687 --> 00:24:43,189 Няма проблем. Просто играйте по техните правила. 202 00:24:43,649 --> 00:24:45,817 Бъдете учтиви. Покажете уважение. 203 00:24:54,201 --> 00:24:57,078 Уважаеми нов собственик, може ли да говорим с теб? 204 00:25:03,210 --> 00:25:04,169 Спри! 205 00:25:26,150 --> 00:25:27,358 Срещали ли сме се преди? 206 00:25:27,735 --> 00:25:29,903 Последният път, когато те видях, лицето ти съвпадаше. 207 00:25:31,363 --> 00:25:35,825 Знаех си, че някой ден ще дойдеш. Ти ми спести неприятностите да чакам. 208 00:25:36,243 --> 00:25:39,913 - Трябваше да свършиш работата. - Сега ще го направя вместо теб. 209 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 Не мисля така. 210 00:25:57,556 --> 00:26:00,475 полицай полицай. разбираш ли? 211 00:26:01,143 --> 00:26:02,727 Лошо е да ме застреляш. 212 00:26:03,437 --> 00:26:04,812 Той също е ченге. 213 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 Лошо е да го застреляш. 214 00:26:11,028 --> 00:26:11,986 мамка му 215 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 Не харесваш този човек? 216 00:26:18,369 --> 00:26:20,745 Разбирам, че не харесвате този човек. 217 00:26:21,413 --> 00:26:23,540 Но ако го застреляш и си измет. 218 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 Това не е начинът. 219 00:26:29,171 --> 00:26:31,464 Отказваш се от всичко, което си, шампионе. 220 00:26:31,674 --> 00:26:34,133 Всичките ви глупости за японски войни. 221 00:26:36,262 --> 00:26:38,054 И ме убиваш също. 222 00:26:43,561 --> 00:26:44,811 чуваш ли ме 223 00:26:47,481 --> 00:26:48,439 да 224 00:26:49,817 --> 00:26:51,067 така че 225 00:26:51,485 --> 00:26:53,611 - Ще го убиеш ли? - Не точно сега. 226 00:26:54,697 --> 00:26:55,780 Може би по-късно. 227 00:27:02,371 --> 00:27:04,914 Поставих ни в шибана ситуация. 228 00:27:07,084 --> 00:27:08,126 да 229 00:27:12,798 --> 00:27:14,507 Сега тръгваме. 230 00:27:14,758 --> 00:27:17,844 Не можеш да убиеш две ченгета от Лос Анджелис. Твърде много хора ни видяха да влизаме. 231 00:27:22,600 --> 00:27:25,184 Сигурен съм, че ще се опиташ да ме убиеш отново. 232 00:27:27,396 --> 00:27:28,688 Вие също. 233 00:27:54,798 --> 00:27:57,550 какво ти става Полудял ли си? 234 00:27:57,760 --> 00:28:00,845 Ти каза "бъди учтив"! Това не беше учтиво! 235 00:28:06,352 --> 00:28:07,435 По-добре карай. 236 00:28:13,525 --> 00:28:15,652 Има нещо, което не ми казваш. 237 00:28:15,861 --> 00:28:19,489 Ако ще продължим по-нататък, нека го обсъдим или можеш да отидеш сам. 238 00:28:20,324 --> 00:28:22,659 - Ще отида сам. - Това не е достатъчно добро. 239 00:28:28,666 --> 00:28:31,834 Слушай, дзен воин, шибан самурай задник! 240 00:28:32,211 --> 00:28:33,836 Искам да знам какво има. 241 00:28:34,213 --> 00:28:37,131 Защото въпреки себе си те харесвам. 242 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 Не искам да те видя мъртъв. 243 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Отгледан съм в Япония. 244 00:28:53,774 --> 00:28:56,651 Баща ми беше депутат с окупационните сили. 245 00:28:56,860 --> 00:28:59,195 когато бях на девет, и двамата ми родители бяха убити. 246 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 Видях го направено. 247 00:29:04,827 --> 00:29:08,287 Човекът, който ги уби носеше татуировката на Железния нокът. 248 00:29:08,580 --> 00:29:10,623 Видях го, докато убиваше родителите ми. 249 00:29:11,041 --> 00:29:13,418 Ударих го в лицето със собствения си меч. 250 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 Беше Йошида. 251 00:29:18,882 --> 00:29:20,174 Това е перфектно. 252 00:29:21,343 --> 00:29:25,805 Партнирам си с маниак убиец във вендета на семейно отмъщение. 253 00:29:26,265 --> 00:29:31,561 окей Ще кажа на Нелсън, че това не е така трениране и да ви пренасочат. 254 00:29:33,772 --> 00:29:34,939 По дяволите ще го направиш. 255 00:29:36,233 --> 00:29:38,735 слушай Ще направиш ли това правилно? 256 00:29:39,361 --> 00:29:40,361 Чисто. 257 00:29:41,155 --> 00:29:44,949 Като ченге през 20 век, а не някой самурайски войн? 258 00:29:45,951 --> 00:29:47,535 Ще хванем този човек. 259 00:29:48,203 --> 00:29:52,290 И когато свършим, ще тръгваме яж риба от тези голи мацки. 260 00:30:15,230 --> 00:30:18,316 - Каква е сделката? - Прилича ми на бизнес. 261 00:30:27,743 --> 00:30:32,330 Смешно е да си в Малкото Токио. Аз никога се очаква да работи в тази част на града. 262 00:30:32,956 --> 00:30:35,583 Това е обратен расизъм, ако се замислиш. 263 00:30:35,876 --> 00:30:37,835 Исках да работя в Малибу. 264 00:30:38,462 --> 00:30:39,837 Това никога няма да стане. 265 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Благодаря, това ме подкрепя. 266 00:30:42,424 --> 00:30:46,594 Присъединих се към вас в търсене на лично отмъщение и стреляш по мечтите ми? 267 00:30:47,346 --> 00:30:49,847 Малибу е шерифски отдел, не L.A.P.D. 268 00:30:50,349 --> 00:30:51,849 наистина ли 269 00:30:53,519 --> 00:30:54,519 по дяволите 270 00:31:04,238 --> 00:31:05,655 Какво е това място? 271 00:31:05,864 --> 00:31:07,698 Сигурно е пивоварната Red Dragon. 272 00:31:07,908 --> 00:31:11,077 Не забравяйте, че собственикът на клуба също е собственик на пивоварната? 273 00:31:19,962 --> 00:31:24,298 Този арогантен, мръсник, копеле. Той постави железния нокът точно върху логото. 274 00:31:43,569 --> 00:31:45,361 Имам чувството, че това обяснява леда. 275 00:31:55,747 --> 00:31:58,666 Може би си спомняте, обсъдихме законното арестуване на този човек. 276 00:32:01,837 --> 00:32:04,130 Няма да стрелям докато не стрелят по нас. 277 00:32:06,049 --> 00:32:09,969 Проблемът с въвеждането на нов продукт към пазара е дистрибуцията. 278 00:32:10,721 --> 00:32:12,680 Този проблем е решен. 279 00:32:13,015 --> 00:32:16,267 Red Dragon Beer ще има собствена национална мрежа от камиони. 280 00:32:17,519 --> 00:32:20,062 Светът около нас се променя, господа. 281 00:32:20,898 --> 00:32:22,481 Берлинската стена пада. 282 00:32:22,733 --> 00:32:25,026 Русия вече не е суперсила. 283 00:32:25,819 --> 00:32:28,946 Америка е корумпирана с алчни политици и полиция. 284 00:32:29,698 --> 00:32:32,825 Светът гледа към Япония за икономическо лидерство. 285 00:32:33,452 --> 00:32:36,120 - Стига глупости! Цена на разговор. - Да, цена! 286 00:32:38,165 --> 00:32:40,082 Двадесет процента над търговията на едро. 287 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 Това ще ни извади от шибания бизнес! 288 00:32:42,336 --> 00:32:43,377 Глупости! 289 00:32:44,046 --> 00:32:46,047 Не и ако го управляваме и да ви го разпространим. 290 00:32:46,256 --> 00:32:47,381 Вие управлявате бизнеса с манивела? 291 00:32:47,591 --> 00:32:49,675 Няма начин! Прибирай се вкъщи, шибана хилядо! 292 00:32:50,552 --> 00:32:51,844 да! 293 00:32:56,850 --> 00:32:57,767 мамка му! 294 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Сега ти остава една ръка да си изтриеш задника. 295 00:33:02,439 --> 00:33:03,814 - Искаш ли да го задържиш? - Да! 296 00:33:04,107 --> 00:33:06,108 - Имаме ли сделка? - Да! 297 00:33:07,194 --> 00:33:10,154 - А ти? - Да, имаме сделка! 298 00:33:10,364 --> 00:33:11,989 Каквото и да кажеш, човече, разбра. 299 00:33:49,152 --> 00:33:51,737 - Минако. - Да? 300 00:33:52,948 --> 00:33:54,198 Г-н Йошида. 301 00:34:03,667 --> 00:34:04,917 За красотата. 302 00:34:06,128 --> 00:34:07,169 благодаря 303 00:34:09,214 --> 00:34:10,881 Хареса ми пеенето ти. 304 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 Някакви други задължения? 305 00:34:16,430 --> 00:34:17,722 аз пея. 306 00:34:20,308 --> 00:34:23,811 Не разбирам тези на моите сънародници обсебеност от тези други жени. 307 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 Забранен плод, предполагам. 308 00:34:30,861 --> 00:34:33,946 Намирам ябълката пред вратата си е най-сладкото. 309 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 Красотата трябва да се притежава и защитава. 310 00:34:45,917 --> 00:34:50,880 - Ще те притежавам и ти ще го оцениш. - Моля те, недей... 311 00:34:55,302 --> 00:34:56,719 моля 312 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 ангел! 313 00:35:06,521 --> 00:35:08,773 Послушай ме или това ще ти се случи! 314 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 Значи това е Америка. 315 00:35:25,999 --> 00:35:27,917 Мисля, че ще ми хареса тук. 316 00:35:30,504 --> 00:35:34,090 Тя се забавлява. Уверете се, че тя ще остане. Никой вътре или вън. 317 00:35:47,771 --> 00:35:48,813 Той си тръгва. 318 00:35:56,696 --> 00:35:59,532 Това е момичето от клуба. Този, с когото говорихме. 319 00:35:59,741 --> 00:36:01,826 - Какво е намислила? - Изправяне. 320 00:36:02,744 --> 00:36:06,163 Излагайки нещата наистина внимателно. Някой е оставил голям нож. 321 00:36:06,373 --> 00:36:07,331 Дай ми това. 322 00:36:14,214 --> 00:36:15,548 Кенър, хайде! 323 00:36:17,050 --> 00:36:19,885 - Тя се подготвя за сепуку. - Какво е сепуку? 324 00:36:20,554 --> 00:36:22,304 Ритуално самоубийство. 325 00:36:22,514 --> 00:36:26,183 Рядко се прави от жени, освен ако те са били непоправимо опозорени. 326 00:36:31,064 --> 00:36:33,232 Вземете колата. Следвайте Йошида. 327 00:36:33,775 --> 00:36:34,817 Кенър! 328 00:36:36,403 --> 00:36:38,028 Трябва да има девет момчета там. 329 00:39:32,954 --> 00:39:35,039 опозорих те. 330 00:39:35,915 --> 00:39:38,876 За неправилната охрана на къщата ви. 331 00:39:39,085 --> 00:39:40,127 моля те... 332 00:39:40,795 --> 00:39:43,005 приемете моите извинения. 333 00:40:28,301 --> 00:40:29,968 това ли е всичко 334 00:40:32,055 --> 00:40:33,430 Това не е достатъчно? 335 00:40:49,697 --> 00:40:55,119 Как можем да направим това правилно? 336 00:41:14,222 --> 00:41:16,348 Донесете ми главата на русото ченге. 337 00:41:17,225 --> 00:41:19,435 Това е единственият начин. 338 00:41:34,951 --> 00:41:37,035 Хвърлете пръста в кошчето. 339 00:41:42,876 --> 00:41:46,336 Когато безопасността е изключена, насочи това към целта... 340 00:41:46,546 --> 00:41:49,131 дръпнете спусъка и те ще паднат. 341 00:41:54,721 --> 00:41:55,846 да 342 00:41:56,723 --> 00:41:57,848 Къде е той сега? 343 00:41:58,683 --> 00:41:59,850 аз ще бъда там 344 00:42:06,691 --> 00:42:08,692 Стреляйте по всичко, което видите да се движи. 345 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 Ами ако си ти? 346 00:42:13,323 --> 00:42:15,324 Няма да ме видите да идвам. 347 00:42:33,134 --> 00:42:36,595 Водата трябва да е навън в къщата. Всички влязоха да се изкъпят. 348 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 хайде 349 00:42:42,435 --> 00:42:44,061 Какво се случи в къщата? 350 00:42:44,354 --> 00:42:47,314 Минако е добре, но трябваше да убия девет от тях. 351 00:42:48,107 --> 00:42:50,943 Ние сме толкова далеч от това дори не е смешно. 352 00:42:53,446 --> 00:42:54,404 уплашен ли си? 353 00:42:58,243 --> 00:43:00,577 - не - Би трябвало да си. 354 00:43:09,629 --> 00:43:12,589 Какво по дяволите искаш? Затворени сме. 355 00:43:14,092 --> 00:43:15,551 погрешно Ти си отворен. 356 00:43:18,179 --> 00:43:20,597 - Той е вътре. - Благодаря, задник. 357 00:43:37,991 --> 00:43:39,616 До стената. 358 00:43:39,826 --> 00:43:40,784 Сега! 359 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 Отстъпи! 360 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 Йошида? 361 00:44:10,523 --> 00:44:12,524 Имате ли проблем, полицай? 362 00:44:13,026 --> 00:44:15,819 ти си проблема Отиваш на гарата. 363 00:44:20,700 --> 00:44:23,827 - Какви са обвиненията? - Да започнем с убийството на Анджел Мюлер. 364 00:44:24,370 --> 00:44:27,164 Незаконното производство и продажба на метамфетамини. 365 00:44:28,041 --> 00:44:31,209 - Нямате нищо. - Имаме свидетел. 366 00:44:31,711 --> 00:44:34,421 И имаш лош навик на записване на нещата. 367 00:44:34,964 --> 00:44:36,923 Освен това имате проблем с изправянето му. 368 00:44:37,383 --> 00:44:41,094 Така че, просто не ми губете времето. Облечете се. 369 00:44:41,387 --> 00:44:43,180 Не ми давай извинение да те убия. 370 00:44:43,556 --> 00:44:44,890 Назовете цената си. 371 00:44:45,099 --> 00:44:46,808 Винаги съм искал Порше. 372 00:44:48,227 --> 00:44:49,519 точно така 373 00:44:50,229 --> 00:44:54,566 Докладът гласи: „Кенър е убит гол мъж в баня." 374 00:44:55,401 --> 00:44:58,654 Това би допринесло малко за прослава честта на името на баща ти. 375 00:44:58,863 --> 00:45:00,197 Вдигни шибаните си ръце! 376 00:45:00,573 --> 00:45:02,699 Нямаш честта да говоря за баща ми. 377 00:47:28,137 --> 00:47:29,679 Да намерим Йошида. 378 00:47:37,355 --> 00:47:41,191 Това ще прозвучи странно от ченге. Хайде да се махаме оттук. 379 00:48:08,219 --> 00:48:11,346 всичко е наред Трябва да те измъкнем от тук. Имам място. 380 00:48:12,765 --> 00:48:15,016 - Кажи здравей на Джони. Той е с нас. - здравей 381 00:48:18,813 --> 00:48:19,813 хайде 382 00:48:53,639 --> 00:48:56,600 Не е много, но се надявам да ви хареса. 383 00:48:59,228 --> 00:49:00,437 Обувки. 384 00:49:12,575 --> 00:49:14,534 Ще се затопли след няколко минути. 385 00:49:14,827 --> 00:49:17,120 Следващия път вземете обзаведено място. 386 00:49:30,801 --> 00:49:33,470 Има малко изпотяване и други неща. 387 00:49:34,513 --> 00:49:36,640 Опитайте се да поспите. 388 00:49:36,849 --> 00:49:37,933 благодаря 389 00:49:45,191 --> 00:49:48,151 Вижте. Може би има хотел надолу по пътя. 390 00:49:48,903 --> 00:49:49,986 не 391 00:49:50,196 --> 00:49:52,656 Поспи малко. Има три стаи... 392 00:49:52,865 --> 00:49:55,116 - ...три футона. - Добре. 393 00:49:56,118 --> 00:49:57,160 Какво е футон? 394 00:50:18,808 --> 00:50:19,849 съжалявам 395 00:50:20,184 --> 00:50:22,519 Следващия път ще се опитам да вдигна повече шум. 396 00:50:29,986 --> 00:50:31,861 Това е хубаво място. 397 00:50:32,363 --> 00:50:33,655 Аз го построих. 398 00:50:34,031 --> 00:50:35,824 По някакъв начин знаех това. 399 00:50:39,161 --> 00:50:40,286 затвори очи 400 00:50:58,806 --> 00:51:00,557 Оу! Горещо. 401 00:51:04,854 --> 00:51:05,854 окей 402 00:51:08,733 --> 00:51:10,900 Защо направи това, което направи горе в къщата? 403 00:51:11,444 --> 00:51:14,904 Понякога правиш правилното нещо защото трябва. 404 00:51:15,740 --> 00:51:19,576 Повечето хора постъпват правилно само когато им е лесно. 405 00:51:20,870 --> 00:51:24,080 Можех да напусна тази работа в клуба, но това бяха толкова лесни пари. 406 00:51:25,041 --> 00:51:28,752 По-трудно е да постъпиш правилно по правилната причина, отколкото знаете. 407 00:51:31,630 --> 00:51:32,797 Ти си рядък човек. 408 00:51:46,854 --> 00:51:48,772 Твърде ме е страх да остана там сам. 409 00:51:52,151 --> 00:51:55,445 - Ще остана на моя страна. - Завивате ли одеялата? 410 00:51:57,156 --> 00:52:00,408 - Донесох си собствен. - Добре. 411 00:53:13,399 --> 00:53:14,691 какво? 412 00:53:15,568 --> 00:53:16,943 онзи път... 413 00:53:18,028 --> 00:53:19,696 Чух те да идваш. 414 00:53:34,795 --> 00:53:36,045 какво не е наред 415 00:53:47,266 --> 00:53:49,017 - Имаме компания. - Колко? 416 00:53:49,602 --> 00:53:52,437 още не съм сигурен "Много" много. 417 00:53:53,189 --> 00:53:55,064 - Къде е Минако? - Тя е в стаята ми. 418 00:53:57,443 --> 00:53:59,402 Знаех, че това ще се случи. 419 00:54:00,779 --> 00:54:01,946 Тя беше уплашена. 420 00:54:02,865 --> 00:54:06,910 Видях те да се събличаш за горещата вана. И аз бих се уплашил. 421 00:54:12,875 --> 00:54:14,417 В беда сме, шампионе. 422 00:54:14,627 --> 00:54:17,170 Има още лоши отколкото имаме куршуми. 423 00:54:17,713 --> 00:54:18,838 Вземете това. 424 00:54:19,048 --> 00:54:21,591 - Ами ти? - Не се тревожи за мен. 425 00:54:32,436 --> 00:54:36,064 Кенър. В случай, че ни убият, исках да ти кажа... 426 00:54:36,273 --> 00:54:38,858 имаш най-големия пишка Виждала съм на мъж. 427 00:54:39,401 --> 00:54:40,401 благодаря 428 00:54:40,611 --> 00:54:43,529 - Не знам какво да кажа. - Какво ще кажете за "Не се убивайте"? 429 00:54:44,156 --> 00:54:45,907 - Не се убивайте. - Ти също. 430 00:54:58,545 --> 00:54:59,504 хубаво. 431 00:55:00,756 --> 00:55:04,133 Това е като една от онези видео игри. Току-що победихте първата вълна. 432 00:55:04,468 --> 00:55:06,469 Имате моменти когато наистина си задник. 433 00:55:43,299 --> 00:55:44,299 Те печелят. 434 00:56:46,487 --> 00:56:49,614 Запознайте се с Хагата, господарят на болката. 435 00:56:51,909 --> 00:56:54,952 Той може да открие и най-малката тайна в съзнанието на мъжа. 436 00:57:05,172 --> 00:57:08,716 - Нищо не знаем. - Той така или иначе ще направи това. Не моли. 437 00:57:08,926 --> 00:57:11,094 моли? майната ти 438 00:57:18,477 --> 00:57:19,435 мамка му 439 00:57:19,645 --> 00:57:22,313 Между циклите на готвене, ти трябва да ни измамиш. 440 00:57:22,731 --> 00:57:24,774 Точно така, шибани идиоти! 441 00:57:24,983 --> 00:57:26,442 Кенър. 442 00:57:26,652 --> 00:57:29,529 Винаги си мислил за себе си като човек на честта... 443 00:57:29,780 --> 00:57:33,616 но явно това не е достатъчно. Веднъж си помислих, че първо ще ме убиеш. 444 00:57:33,826 --> 00:57:35,618 Но си помислих и за баща ти. 445 00:57:41,291 --> 00:57:42,917 Много приличаш на него. 446 00:57:44,503 --> 00:57:48,464 Трябваше да го опознаеш по-добре, но нямаше голям избор. 447 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 шибаняк! 448 00:57:57,099 --> 00:58:01,144 При по-високо напрежение вашите мускули ще се свият толкова много, че ще се счупят на две. 449 00:58:04,773 --> 00:58:06,732 Ще гледаме това насаме. 450 00:58:21,039 --> 00:58:22,665 Колко американски. 451 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 Задната седалка. 452 00:58:24,751 --> 00:58:27,128 Филмите. Красиво момиче. 453 00:58:30,257 --> 00:58:31,507 Знаеш ли какво липсва? 454 00:58:32,342 --> 00:58:33,342 пуканки. 455 00:58:36,388 --> 00:58:40,349 Това или ще бъде много правилно или много погрешно. 456 00:58:54,907 --> 00:58:56,324 браво 457 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 Махни ме от тук, по дяволите. 458 00:59:01,330 --> 00:59:05,249 Скрийте се. Веселбата още не е свършила. 459 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 Оставете колата на ченгето. 460 00:59:34,238 --> 00:59:36,280 Да намерим този задник. 461 00:59:39,576 --> 00:59:40,660 Къде са всички? 462 00:59:40,869 --> 00:59:43,079 аз не знам Да отидем да ги намерим. 463 00:59:50,629 --> 00:59:51,921 Внимавай! 464 00:59:58,929 --> 01:00:01,138 Лоши новини. Задникът пръв ни намери. 465 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 - Къде отиваме? - Някъде лошо. 466 01:00:37,175 --> 01:00:38,634 хайде ти... 467 01:00:51,189 --> 01:00:52,481 - О, мамка му. - Мамка му! 468 01:00:54,693 --> 01:00:57,153 Направи някои от тези мускулести неща, Кенър! 469 01:01:02,409 --> 01:01:04,368 С твоите шибани крака, бутай! 470 01:01:18,050 --> 01:01:22,219 Хеви метъл суши. 471 01:01:29,436 --> 01:01:30,811 тръгвай! 472 01:01:54,461 --> 01:01:57,004 - Какво означаваше това? - Грубо преведено: 473 01:01:57,214 --> 01:02:00,841 Изважда се от тигана и се обезкостява задника с нажежен до червено покер. 474 01:02:01,677 --> 01:02:04,595 - Ето го. - Хареса ми тази кола. 475 01:02:04,930 --> 01:02:09,058 И аз харесвам това момиче. Бих искал да прекъсна някои части от анатомията на Йошида. 476 01:02:09,393 --> 01:02:11,560 Имаш фиксация, приятел. 477 01:02:12,270 --> 01:02:14,730 Да слезем и да сритаме някой задник? 478 01:02:14,940 --> 01:02:18,401 Не. Нека се насладим на смъртта за известно време. 479 01:02:19,277 --> 01:02:23,572 повярвай ми Те ще бъдат изненадани когато се появим. 480 01:03:12,330 --> 01:03:16,500 В 3 сутринта първите пратки ще замине за национално разпространение. 481 01:03:17,127 --> 01:03:18,753 Това е славно време, господа. 482 01:03:19,629 --> 01:03:21,422 Време за празнуване. 483 01:03:30,182 --> 01:03:34,977 Сега Америка може да се наслади на нашата бира и нашите наркотици, докато гледаме футбол. 484 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Добър вечер 485 01:04:03,089 --> 01:04:05,591 Един за теб. Един за мен. 486 01:04:06,384 --> 01:04:08,803 Неслучайно сме засекли... 487 01:04:09,012 --> 01:04:11,680 стартирането на нашето начинание с Пролетния фестивал. 488 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Това случайно гарантира нашия успех в това предприятие. 489 01:04:14,935 --> 01:04:18,020 Случайно ли сте получили тези полицаи от задника ти? 490 01:04:18,230 --> 01:04:19,313 да 491 01:04:19,523 --> 01:04:21,607 Говориш всички тези глупости. какво има 492 01:04:21,858 --> 01:04:24,193 Сдъвкахме ги и ги изплюхме. 493 01:04:24,402 --> 01:04:26,028 - Други въпроси? - Предполагам, че не. 494 01:04:26,404 --> 01:04:28,113 Приличаме ли на шофьори на камиони? 495 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 О, добре. 496 01:04:50,428 --> 01:04:53,681 - Нищо, с което не можем да се справим. - Обади ни се, когато се справиш, приятел. 497 01:04:54,015 --> 01:04:55,724 Да се ​​махаме по дяволите! 498 01:05:05,610 --> 01:05:06,735 Продължавам? 499 01:05:07,028 --> 01:05:08,195 продължавай 500 01:05:26,381 --> 01:05:27,548 мамка му 501 01:05:35,432 --> 01:05:36,849 Чук, чук. Ние сме тук! 502 01:05:54,910 --> 01:05:57,620 - Мъртъв си! - Гадно беше. Върнахме се. 503 01:05:58,705 --> 01:06:00,289 Убий ги. Пратете ги обратно в ада! 504 01:06:24,606 --> 01:06:25,648 Кенър! 505 01:06:55,929 --> 01:06:57,554 Имам Йошида! 506 01:07:09,693 --> 01:07:12,611 Да, приятел. Вие сте арестуван. 507 01:08:44,496 --> 01:08:46,121 Казах, "Вие сте арестувани." 508 01:09:00,512 --> 01:09:02,971 Имате право да мълчите. 509 01:09:10,772 --> 01:09:12,606 Имате право на адвокат. 510 01:09:34,462 --> 01:09:36,046 Имаш право да си мъртъв. 511 01:09:51,729 --> 01:09:52,729 Минако! 512 01:09:56,151 --> 01:09:57,151 Минако. 513 01:10:08,746 --> 01:10:11,081 Оставете я настрана от това. Това е между теб и мен. 514 01:10:12,750 --> 01:10:14,710 Добре. Тя няма значение. 515 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 Стига да умреш. 516 01:10:48,620 --> 01:10:49,578 - Добре ли си? - да 517 01:10:49,787 --> 01:10:52,581 Кенър! Още не е свършило! 518 01:10:55,293 --> 01:10:56,960 - Грижи се за нея. - да да, да 519 01:11:45,343 --> 01:11:46,551 Върни се! 520 01:11:59,107 --> 01:12:00,357 той добре ли е 521 01:12:00,692 --> 01:12:02,484 Мина направо. 522 01:12:03,736 --> 01:12:05,153 Стой далеч от това! 523 01:12:05,655 --> 01:12:09,324 - Няма да го гледам как те убива. - Ако това се случи, ще го направиш. 524 01:12:10,159 --> 01:12:11,535 окей 525 01:12:11,744 --> 01:12:14,579 - Сритай го задника, самурай. - Йошида! 526 01:12:16,124 --> 01:12:18,166 давай напред Използвай пистолета си. 527 01:12:19,335 --> 01:12:21,545 Нямаш честта да се бори като мъж. 528 01:12:21,921 --> 01:12:24,006 Вярваш в съдбата, нали? 529 01:13:14,015 --> 01:13:15,390 да! 530 01:13:54,180 --> 01:13:55,180 Вземете го! 531 01:14:01,979 --> 01:14:03,397 Това е за родителите ми. 532 01:14:07,318 --> 01:14:08,360 да! 533 01:14:43,271 --> 01:14:44,980 Приятно рязане и нарязване на кубчета, партньор. 534 01:15:07,712 --> 01:15:10,005 Как наричаме това в полицейския доклад? 535 01:15:10,214 --> 01:15:11,923 Какво ще кажете за "връзки с общността"? 536 01:15:12,133 --> 01:15:14,759 Ние взривихме местопрестъплението, уби заподозрените... 537 01:15:14,969 --> 01:15:16,761 И се включи в местния парад. 538 01:15:17,054 --> 01:15:18,013 харесва ми