1 00:00:23,340 --> 00:00:26,740 DOMINISCH WILMS 2 00:00:27,060 --> 00:00:29,460 CLAUDINE DUPUIS 3 00:00:29,540 --> 00:00:32,980 LOUISE CARLETTI 4 00:00:33,460 --> 00:00:36,140 MICHELLE PHILIPPE 5 00:00:36,660 --> 00:00:38,820 SUZY PRIM 6 00:00:39,260 --> 00:00:45,220 in de film PEPE BANKEN 7 00:00:45,980 --> 00:00:49,260 film van RAOUL ANDRE 8 00:00:49,580 --> 00:00:54,100 scenario van RAYMON KIAVA gebaseerd op zijn roman "Pepe in Charge" 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,380 De film speelde ook: JEAN GAVEN 10 00:00:57,940 --> 00:01:01,260 PAULUS PERI voor het eerst op het scherm 11 00:01:01,620 --> 00:01:21,860 Paul Demange, Rene Havard, Andre Roanne, Oliver Mato, Jerome Goulven, Ziegler, Philippe Olive, Jacqueline Noël, Simon Berthier, Betty Stresa en Laurent Dauthuille 12 00:01:25,620 --> 00:01:27,260 JEAN-JACQUES DELBAUT 13 00:01:27,620 --> 00:01:31,980 Simon Lauzhar, Pomme, Annie Ermery, Jacques Muller, Joe Charrier 14 00:01:33,020 --> 00:01:37,420 Yoko Tani, Caroline Claire, Claude Reims, Arnaud, Georges Demas 15 00:01:37,900 --> 00:01:40,420 met de deelname VELDEN DEPUIS 16 00:01:40,620 --> 00:01:43,620 en LOUIS DE FUNES 17 00:02:53,740 --> 00:02:55,220 - Ach! Hallo Robert! 18 00:02:55,300 --> 00:02:58,740 - Hoe is het met je? - Hallo, Georges! - Ga je uit eten? 19 00:02:58,860 --> 00:03:01,940 - Nee, Georges, ik ga niet. - Onze schoonmoeder nodigde ons echter uit voor een etentje! 20 00:03:02,580 --> 00:03:07,380 - Nee. Ik ben daar voor mijn advocaat. - Nou, bedankt! En je schaamt je niet Ik, een advocaat, moet dit toegeven! Laten we wat gaan drinken. 21 00:03:07,460 --> 00:03:09,500 Laten we gaan! - Nee, Georges! 22 00:03:10,900 --> 00:03:14,340 Je kunt niet tegelijkertijd studeren mijn zaken en die van mijn vrouw. 23 00:03:14,460 --> 00:03:16,820 - Je maakte ruzie over kleinigheden. 24 00:03:17,020 --> 00:03:19,220 Wat ga je drinken? Wijn? - Ja. 25 00:03:19,260 --> 00:03:22,900 - Twee. Voor de derde keer! Het is niet serieus. 26 00:03:22,980 --> 00:03:26,300 Deze keer moeten we praten van aangezicht tot aangezicht. 27 00:03:26,660 --> 00:03:29,700 - We trouwden met geweldige vrouwen, met alle voordelen. 28 00:03:29,940 --> 00:03:32,700 - Onze schoonmoeder heeft mij goed opgevoed hun 4 dochters. 29 00:03:32,860 --> 00:03:38,060 - Helaas had het op geen enkele manier invloed op het personage mijn uitverkorene. Vanochtend heeft ze haar koffers gepakt en keerde terug naar haar moeder. 30 00:03:39,540 --> 00:03:41,180 - En je dochter, Françoise? 31 00:03:41,460 --> 00:03:42,980 - Elizabeth bracht haar naar Lucy. 32 00:03:43,540 --> 00:03:46,820 -Ben je gek? als er kinderen zijn, gaan mensen niet scheiden. 33 00:03:46,980 --> 00:03:48,140 Kom met mij mee. 34 00:03:48,260 --> 00:03:50,540 - Nee, en het heeft geen zin om aan te dringen. - Je gaat nu met mij mee! 35 00:03:50,620 --> 00:03:53,020 - Nee. Het is voorbij, het is voorbij Het is helemaal voorbij. 36 00:03:53,180 --> 00:03:55,580 - Ik herhaal: het is voorbij, het is voorbij, Het is helemaal voorbij! 37 00:03:55,620 --> 00:03:56,980 - Je dochter wachtte op je. 38 00:03:57,580 --> 00:04:03,380 - Arm ding... - Ik heb niets gespaard voor jou en je zussen onberispelijke opvoeding gekregen. 39 00:04:03,620 --> 00:04:07,860 Je spreekt 5 talen, hebt boekhouding gestudeerd, Je weet hoe je moet koken, naaien... 40 00:04:08,020 --> 00:04:11,740 - Daarom ga ik scheiden! - Nou, dat is genoeg, Christine, zeg geen woord meer. over uw scheiding! 41 00:04:11,820 --> 00:04:15,900 (onhoorbaar) 42 00:04:18,020 --> 00:04:19,380 - Hallo. 43 00:04:20,100 --> 00:04:21,700 Ik ben laat. 44 00:04:21,980 --> 00:04:23,460 Hallo Elisabeth! 45 00:04:24,220 --> 00:04:26,220 Hallo. 46 00:04:26,940 --> 00:04:28,740 Hallo, mama! - Hallo! 47 00:04:30,340 --> 00:04:34,660 - ???? -Je bent prachtig, Krikri (Christine)! 48 00:04:34,820 --> 00:04:36,900 - Waar is uw man? - Hij ??? 49 00:04:37,020 --> 00:04:41,100 - Ik heb zijn (?) laatste boek uitgelezen. - ??? 50 00:04:41,940 --> 00:04:45,100 - Hij is een woordenboek aan het samenstellen. - Argo-woordenboek? 51 00:04:45,220 --> 00:04:47,620 - Ja. - ??? vanavond? 52 00:04:47,740 --> 00:04:50,060 ??? - Zeker! 53 00:04:50,140 --> 00:04:53,540 - We hebben gisteravond gegeten met Dede Fada. 54 00:04:53,740 --> 00:04:55,300 - Kom op! - Ja. 55 00:04:55,420 --> 00:04:57,460 - Is dit degene die is weggelopen? - Ja! 56 00:04:57,580 --> 00:05:02,020 - Als ik denk aan het feit dat mijn dochter met een goede vriend is getrouwd??? 57 00:05:02,100 --> 00:05:06,620 - Er zijn veel dichters en romanschrijvers die zijn autoriteiten in het criminele milieu. (?) - Nee, ?? vreemde plaatsen bezoeken. 58 00:05:06,740 --> 00:05:11,820 - Neem het niet serieus, mama maakt een grapje. - Mama weet heel goed dat Frederic hier geen last van heeft een gerespecteerd persoon te zijn. 59 00:05:12,100 --> 00:05:17,060 - Wie zou het over fatsoen hebben? Elke keer fatsoenlijke vrouwen 2 weken gaan niet scheiden. 60 00:05:17,380 --> 00:05:18,940 - Wie gaat scheiden? 61 00:05:19,100 --> 00:05:21,180 - Roberts cliënt. 62 00:05:22,860 --> 00:05:25,580 - Maar... Wat is er met hen aan de hand? - Gek. 63 00:05:25,700 --> 00:05:28,300 Niet verstandig. - Is Natalie redelijk? 64 00:05:28,460 --> 00:05:30,260 - Ik verbied je om met mij over Natalie te praten. 65 00:05:30,420 --> 00:05:31,900 - Je hebt altijd een voorbeeld nodig. 66 00:05:32,100 --> 00:05:36,100 - Op haar leeftijd runt ze een schoenenwinkel en erg druk. 67 00:05:36,220 --> 00:05:40,060 - En het pak? - Het is toegestaan ​​om zonder toestemming een notaris uit te nodigen. 68 00:05:40,180 --> 00:05:42,300 - Welke notaris? - Alfons? - Ja. 69 00:05:42,580 --> 00:05:47,260 Natalie confronteerde mij met een feit. Maar nooit, - hoor je? - ze zal nooit naar buiten komen voor een notaris. 70 00:05:47,340 --> 00:05:48,620 - Maar ze houdt van hem. 71 00:05:48,620 --> 00:05:52,380 - Hij is 20 jaar ouder dan zij. - Nou, mam, we zijn geen meisjes meer. 72 00:05:52,500 --> 00:05:54,860 - Nooit mijn dochter zal haar man niet bedriegen. 73 00:05:55,020 --> 00:05:56,580 - Waarom zou ze vals spelen? Ze houdt van hem. 74 00:05:56,660 --> 00:05:58,380 - Liefde zal over 10 jaar voorbijgaan. 75 00:05:58,540 --> 00:05:59,860 Houd mij gezelschap. 76 00:06:00,140 --> 00:06:01,700 - Hoe, is hij hier? 77 00:06:01,820 --> 00:06:02,900 - In de salon. 78 00:06:03,020 --> 00:06:06,060 - Victor Hugo schreef een heel hoofdstuk in argot. In Les Misérables, denk ik. 79 00:06:06,180 --> 00:06:09,060 - Klopt, maar argot is een taal die dat wel doet verandert elke dag. 80 00:06:09,180 --> 00:06:10,660 - Mam, wat is argot? 81 00:06:10,780 --> 00:06:12,460 - Ik zal het je uitleggen. 82 00:06:12,620 --> 00:06:14,060 - Heeft u een loopneus? 83 00:06:14,220 --> 00:06:16,900 - Neem een ​​aspirinetablet. - Ik gebruik geen pillen. 84 00:06:16,980 --> 00:06:19,580 - Mam, het is al half twaalf. - We moeten op Natalie wachten. 85 00:06:19,700 --> 00:06:25,820 - A! Nee! Nee! Het dienstmeisje werd ziek, de kok verdween, er is geen haast (?) 86 00:06:25,980 --> 00:06:30,540 - Sorry, maar ik... - Je werkt in de commercie! Weet je wanneer een klant op het laatste moment arriveert! 87 00:06:31,380 --> 00:06:33,180 - Om half vier doe je de deur open... 88 00:06:33,260 --> 00:06:36,140 Als er al klanten komen, laat ze dan wachten. - Prima. 89 00:06:36,700 --> 00:06:39,660 Bedankt voor uw akkoord. Wat kun je doen, het meisje werd ziek. (?) 90 00:06:39,780 --> 00:06:43,140 - Voor mij is het helemaal niet moeilijk. En ik had net geluncht. (?) 91 00:06:43,220 --> 00:06:45,580 - Daar, achter de winkel, toch? In een café... 92 00:06:45,700 --> 00:06:49,180 - Ik heb alleen... Ik heb 5 minuten nodig - ga brood kopen. 93 00:06:49,380 --> 00:06:50,620 - Gaan. Ik wacht. - Bedankt. 94 00:07:02,180 --> 00:07:03,180 - Ja? 95 00:07:05,580 --> 00:07:07,700 - Voor gas.(?) - Het is daar, verderop. 96 00:07:07,900 --> 00:07:09,700 - Laten we gaan. 97 00:07:13,060 --> 00:07:14,940 - Daar? - Ja. 98 00:07:19,420 --> 00:07:20,940 - Pardon, kunt u mij doorverbinden? 99 00:07:21,100 --> 00:07:22,860 - Ja, zeker. 100 00:07:27,900 --> 00:07:30,780 - Maar... - Waag het niet te schreeuwen! 101 00:07:30,940 --> 00:07:32,900 - Je bent gek! - Stil! 102 00:07:33,540 --> 00:07:37,220 - Wat wil je van mij? Ik heb geen geld. De kassier is weg! - Het gaat mij niet om jouw geld! 103 00:07:37,420 --> 00:07:38,860 Ik heb een pakket nodig. 104 00:07:38,940 --> 00:07:40,940 - Bundel? - Het pakketje dat Ortanz je bracht. 105 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 -Ortanz? 106 00:07:42,660 --> 00:07:43,940 -Ken je Ortanz niet? 107 00:07:48,820 --> 00:07:51,060 Spreek je uit! Waar is het pakket? 108 00:07:51,220 --> 00:07:52,980 - Ik weet het niet! 109 00:07:56,940 --> 00:07:58,180 - O, je weet het niet... 110 00:07:58,620 --> 00:08:00,940 Nou, ik zal je geheugen opfrissen. 111 00:08:09,820 --> 00:08:11,980 - Oké, laten we aan het werk gaan! 112 00:08:19,540 --> 00:08:22,300 - Waar is het pakket dat je hebt Heb je Ortanz gisteren meegenomen? 113 00:08:40,940 --> 00:08:45,140 - De winkel is gesloten, meneer. Gesloten 114 00:08:45,380 --> 00:08:50,300 - Waar is mademoiselle Nathalie? - Ze is hier. Maak je geen zorgen, we zoeken het hier wel uit. 115 00:08:50,460 --> 00:08:52,780 - Bent u een koerier? - Ja, meneer. 116 00:08:53,740 --> 00:08:56,660 - Niets, niets, alleen mademoiselle Nathalie een beetje onwel. 117 00:09:01,260 --> 00:09:04,220 - Ik heb het je verteld wat een man met een sigaar! 118 00:09:04,500 --> 00:09:06,980 - Wat heb ik... Ik wist het niet Ik zag alleen de achterkant. 119 00:09:07,180 --> 00:09:09,700 - Ze wil niet schieten. de zaak sleept zich voort. 120 00:09:09,980 --> 00:09:11,660 - Ga naar buiten! 121 00:09:16,620 --> 00:09:19,740 - Oooh, wat een schoonheid. 122 00:09:22,340 --> 00:09:26,180 Nou ja, wees aardig. 123 00:09:26,220 --> 00:09:28,380 - Met overtuiging bereik je niets. 124 00:09:29,340 --> 00:09:31,580 Zitten! 125 00:09:34,220 --> 00:09:35,780 - Geeft geen antwoord. 126 00:09:36,260 --> 00:09:37,780 Waarschijnlijk onderweg. 127 00:09:38,020 --> 00:09:40,260 - Oké, ik serveer de taart voorlopig. - Laten we. 128 00:09:43,860 --> 00:09:45,700 - Wat moet ik doen? 129 00:09:45,860 --> 00:09:47,620 - Laat hem het zeggen. 130 00:09:47,700 --> 00:09:49,940 - Nou ja, al een hele tijd Zul je zwijgen? 131 00:09:51,020 --> 00:09:53,860 Waar heb je het pakketje verstopt? die die Ortanz je gaf? 132 00:09:55,740 --> 00:09:58,580 - Geef het aan ons en wij laten het achter. laat je met rust. 133 00:09:59,860 --> 00:10:02,060 Je bent niet schadelijk, toch? 134 00:10:02,460 --> 00:10:03,660 - Zorg voor haar. 135 00:10:03,740 --> 00:10:06,300 - Wat? Begin ik? 136 00:10:07,940 --> 00:10:09,980 Voor de laatste keer. 137 00:10:10,100 --> 00:10:13,020 Waar is het pakket? - Ik zal het niet vertellen. 138 00:10:14,500 --> 00:10:16,580 - Wat zijn we volhardend, uhm! 139 00:10:17,220 --> 00:10:18,780 - Ik begin! - Nee. 140 00:10:33,620 --> 00:10:35,460 Hallo, meneer Charles? 141 00:10:35,500 --> 00:10:36,820 Ik ben het. 142 00:10:38,060 --> 00:10:39,660 Ik ben bij onze vriend. 143 00:10:41,340 --> 00:10:43,300 Nee, ze wil niet praten. 144 00:10:44,380 --> 00:10:46,580 We hebben overal gezocht. 145 00:10:48,020 --> 00:10:49,700 Ja... 146 00:10:50,060 --> 00:10:52,340 Oké. Begrepen. 147 00:10:53,900 --> 00:10:55,700 We nemen haar mee. 148 00:10:55,860 --> 00:10:57,660 Monsieur Charles zal voor haar zorgen. 149 00:11:00,660 --> 00:11:03,020 - Laten we nog eens praten! 150 00:11:03,820 --> 00:11:06,020 - Jij gaat voor, begrepen? 151 00:11:06,140 --> 00:11:07,860 Ging. 152 00:11:34,300 --> 00:11:36,020 - Ah, mademoiselle Hortanz! 153 00:11:36,180 --> 00:11:38,340 Als je het maar wist... - Ik weet het. Doet het geen pijn? 154 00:11:38,860 --> 00:11:41,620 - Ik heb mijn hoofd een beetje gestoten. - Je bent verwend! 155 00:11:41,980 --> 00:11:43,300 - Het is goed dat ik nog sterk ben. 156 00:11:44,020 --> 00:11:45,860 Bedankt, Ortanz, het is al beter. 157 00:11:45,980 --> 00:11:47,180 - Luister, meneer Lemoine. 158 00:11:47,300 --> 00:11:48,740 Je gaat naar huis en rust uit. 159 00:11:49,180 --> 00:11:51,580 En tegen niemand een woord over wat er is gebeurd! 160 00:11:51,900 --> 00:11:54,940 - Wil je de politie bellen? - Mademoiselle Nathalie zal problemen hebben. 161 00:11:55,140 --> 00:11:57,300 - Ik hoop dat het goed is. - Nee, nee, nee, niets. 162 00:11:57,420 --> 00:11:59,860 Kom naar huis... 163 00:11:59,980 --> 00:12:01,780 Houd het vast. Bel een taxi. 164 00:12:01,940 --> 00:12:03,460 En wacht op instructies. 165 00:12:03,500 --> 00:12:06,780 - Oké, mevrouw Hortanz. - Sluit de winkel. Ik ging. 166 00:12:20,140 --> 00:12:22,900 - Elke zondag we gaan (muziek) spelen. 167 00:12:22,980 --> 00:12:26,140 Wij ?? orkest?? - Goed! Ik smeek je! - Ja! 168 00:12:26,220 --> 00:12:29,220 -Wat speel je? - Op de piano. - En ik speel op de cello. 169 00:12:29,300 --> 00:12:30,460 - En ik speel fluit. 170 00:12:35,780 --> 00:12:38,140 - Er zijn 2 uur verstreken. - Ik begin me zorgen te maken. 171 00:12:38,260 --> 00:12:39,940 - Niet de moeite waard: Natalie altijd is laat. 172 00:12:40,140 --> 00:12:42,500 “Vandaag heeft ze geen excuus.” - Dit is waar. 173 00:12:42,580 --> 00:12:44,380 Sorry, ik moet je verlaten. 174 00:12:44,500 --> 00:12:46,340 - ?? Saint-Germain(?) - Ja. 175 00:12:46,460 --> 00:12:49,260 - Ik kan niet kalmeren. Ik ga naar Natalie's winkel rennen. 176 00:12:50,580 --> 00:12:52,540 - Maak je geen zorgen. 177 00:13:12,940 --> 00:13:15,860 - Als je niets van Natalie hoort, bel mij. - Prima. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,980 Fijne reis! - Bedankt! - Tot ziens! 179 00:13:30,420 --> 00:13:32,340 - Flora! 180 00:13:32,700 --> 00:13:34,180 - Tsss! Wat doe jij hier? 181 00:13:34,260 --> 00:13:35,420 Ik heb het je verboden kom hier! 182 00:13:35,500 --> 00:13:37,340 - Kent u deze vrouw? - Nee. 183 00:13:37,580 --> 00:13:39,540 - Ik moet je dringend spreken! - Laten we daarheen gaan. 184 00:13:39,900 --> 00:13:41,180 - Prima. 185 00:13:41,540 --> 00:13:43,740 - Moeder verbergt zich voor ons - betekent iets ernstigs. 186 00:13:48,580 --> 00:13:50,420 - Je moet de pillen nog steeds innemen. 187 00:13:52,780 --> 00:13:54,420 - We komen terug. 188 00:13:56,140 --> 00:13:58,420 - Je bent gek, waar heb je me naartoe gebracht? 189 00:13:59,300 --> 00:14:01,620 Als mijn dochters je zien... - Ze kennen mij niet. - Het maakt niet uit. 190 00:14:01,740 --> 00:14:05,460 - Als ze mij niet kennen... - Ze mogen niets weten! 191 00:14:06,300 --> 00:14:08,420 Dus - ken jij Natalie? 192 00:14:08,740 --> 00:14:10,780 En deze drie die heb je nog nooit gezien? 193 00:14:10,940 --> 00:14:12,420 Weet je het zeker? - Ja. 194 00:14:13,100 --> 00:14:17,180 - Oké... Het is goed dat je kwam Frederic niet tegen, hij roteert in deze omgeving... 195 00:14:17,460 --> 00:14:20,580 - Sinds hun huis verzegeld was, Het is voorbij met Pigalle! 196 00:14:20,900 --> 00:14:22,180 Maar dat is niet het punt. 197 00:14:22,260 --> 00:14:24,660 - Maar als de dochters erachter komen... 198 00:14:25,260 --> 00:14:26,620 Ik heb niets te verwijten. 199 00:14:26,740 --> 00:14:31,660 - Laat de zaak dus aan mij over! - Toen ik met Max trouwde, Ik wist niet wat voor bedrijf hij had. 200 00:14:31,820 --> 00:14:34,580 Ik stond erop dat hij zijn bedrijf zou verkopen. 201 00:14:35,020 --> 00:14:37,220 Toen Max stierf in '45, Ik heb het bedrijf van de hand gedaan. 202 00:14:37,300 --> 00:14:41,900 - Het zijn tenslotte onze zaken gecontroleerd door de staat zoals casino's, resorts aan mineraalwater en hogere scholen. 203 00:14:42,020 --> 00:14:43,500 Iedereen kan dit bevestigen. 204 00:14:44,260 --> 00:14:45,860 Flora, 205 00:14:45,980 --> 00:14:47,500 Ik kwam niet over het verleden praat met je. 206 00:14:48,020 --> 00:14:49,940 Als ik hier ben, betekent het dat het gebeurt iets ernstigs. 207 00:14:51,260 --> 00:14:53,180 Heeft dit iets met Natalie te maken? 208 00:14:53,300 --> 00:14:54,540 - Ja. 209 00:14:59,820 --> 00:15:04,780 Zij was het die mij een pakketje stuurde en zei dat dit crackers waren. - Waarom crackers per pakket versturen? 210 00:15:05,420 --> 00:15:07,660 Waarom heeft ze ze niet gewoon aan jou gegeven? 211 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 - Dit is wat ik niet begreep! 212 00:15:10,020 --> 00:15:11,540 - Wie kent M. Albert? 213 00:15:11,700 --> 00:15:13,460 - Ik zag Joe(?) voor het eerst. 214 00:15:13,860 --> 00:15:15,780 Een magere man met gloeiende ogen... 215 00:15:15,940 --> 00:15:17,500 Het zou mij niet verbazen als hij wat Grieks. (?) 216 00:15:17,620 --> 00:15:20,340 - Is het echt Natalie? betrokken bij een of andere vorm van smokkel? 217 00:15:20,980 --> 00:15:23,900 Medicijnen? Het kan niet zo zijn... 218 00:15:23,900 --> 00:15:26,380 Het was zeker niet gemakkelijk om haar erbij te betrekken! 219 00:15:26,500 --> 00:15:28,260 En dan ken ik haar: ze wil het niet vertellen! 220 00:15:29,460 --> 00:15:30,900 Ze lijkt precies op haar vader. 221 00:15:31,700 --> 00:15:35,820 Integendeel, hij zal tot een ramshoorn verdraaid worden, dan hij toegeeft. 222 00:15:35,940 --> 00:15:38,140 - Waar is het pakketje, hè?! 223 00:15:48,700 --> 00:15:51,180 - Luister, Flora, ik begrijp het slechts één uitweg. 224 00:15:51,260 --> 00:15:53,020 - Welke? Politie? 225 00:15:53,300 --> 00:15:57,020 Ben je gek? Ze zullen niets geloven in dit verhaal van jou met crackers, en we zullen allemaal in de gevangenis belanden. 226 00:15:57,260 --> 00:15:58,860 En er zal een schandaal zijn met het mijne. 227 00:15:58,940 --> 00:16:00,540 Om over de notaris nog maar te zwijgen. 228 00:16:02,740 --> 00:16:04,060 - Natalie... 229 00:16:06,980 --> 00:16:08,220 - Mam! 230 00:16:08,340 --> 00:16:10,460 Mijn mama, liefste, huil niet! 231 00:16:10,700 --> 00:16:12,740 - Maak je geen zorgen, mama, alles komt goed. 232 00:16:12,900 --> 00:16:14,540 - Maar mijn dochters... wat doe jij hier? 233 00:16:14,620 --> 00:16:17,780 - We zagen deze vrouw, en dacht dat het misschien iets met Natalie te maken had... 234 00:16:17,860 --> 00:16:20,820 - We waren ongerust en dus gingen we naar binnen... - Heb je het gehoord? 235 00:16:22,460 --> 00:16:23,620 Alle?! 236 00:16:24,620 --> 00:16:26,020 - Maar maak je geen zorgen, mama. 237 00:16:26,180 --> 00:16:27,340 Wij wisten het. 238 00:16:27,460 --> 00:16:30,140 - Wist je dat? - Alleen Christine weet het niet. 239 00:16:30,660 --> 00:16:32,900 - Mijn dochters. - Dit is niet het moment voor emoties. 240 00:16:32,980 --> 00:16:34,260 We moeten voor Natalie zorgen. 241 00:16:34,340 --> 00:16:36,620 We kunnen niet naar de politie gaan daarom moeten we zelf handelen. 242 00:16:36,780 --> 00:16:38,340 - Daar kennen ze mij te goed. 243 00:16:38,460 --> 00:16:39,980 - Jij ook? - Ik ook. 244 00:16:40,700 --> 00:16:42,260 - Hm... - Hoe zit het met ons? 245 00:16:42,260 --> 00:16:44,100 Niemand kent ons. - Het is waar! 246 00:16:44,460 --> 00:16:46,260 Jij zult leiden wij zullen handelen. 247 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 - Ik ben het beu! 248 00:16:47,500 --> 00:16:49,620 Ik schiet je hoofd er nu af! - Wees niet in paniek! 249 00:16:51,620 --> 00:16:53,380 - Je hebt gelijk. 250 00:17:00,300 --> 00:17:02,100 Hallo, M. Charles? 251 00:17:02,300 --> 00:17:04,380 Ik heb alles geprobeerd. Het heeft allemaal geen nut. 252 00:17:05,900 --> 00:17:07,740 Ja. Ja, dat is het idee. 253 00:17:36,100 --> 00:17:37,420 - Nee! Nee! Nee! Nee! 254 00:17:41,900 --> 00:17:44,100 - Het waren er vier, maar ik heb ze nog nooit gezien. 255 00:17:44,300 --> 00:17:46,740 Behalve één ding: zo klein, een pooier, waarschijnlijk. 256 00:17:46,900 --> 00:17:50,060 Ken jij Kalamar? - Ik ken Kalamar natuurlijk. 257 00:17:50,180 --> 00:17:52,180 - We zullen ze vinden. - En de notaris? 258 00:17:52,260 --> 00:17:54,100 - Verdomme! - Ze hielden geen rekening met hem. 259 00:17:54,180 --> 00:17:56,140 - Als hij op het verkeerde tijdstip naar Natalie's winkel komt, zal alarm slaan. 260 00:17:56,380 --> 00:17:57,740 - Het lijkt erop dat hij pillen slikt... 261 00:17:58,420 --> 00:17:59,980 - Moeder! 262 00:18:00,100 --> 00:18:01,940 Weet je nog dat je dat had een aanval van slapeloosheid? 263 00:18:02,100 --> 00:18:04,060 - Wat, wil je de notaris in slaap brengen? 264 00:18:04,180 --> 00:18:05,540 - Nou ja. 265 00:18:05,620 --> 00:18:07,220 Er moeten ergens nog pillen liggen. 266 00:18:09,700 --> 00:18:11,220 Hier zijn ze! 267 00:18:12,660 --> 00:18:14,740 - Naar rechts! rechts! 268 00:18:14,980 --> 00:18:17,740 Een-twee, een-twee, twee... 269 00:18:17,940 --> 00:18:19,980 een of twee... - Leraar, we verlaten u. 270 00:18:20,220 --> 00:18:22,220 - Natalie heeft net gebeld: ze is laat. 271 00:18:22,340 --> 00:18:23,460 Ze zal hier over 5 minuten zijn. 272 00:18:23,900 --> 00:18:25,380 - Je hebt me gekalmeerd! 273 00:18:26,020 --> 00:18:28,140 - Laten we gaan, schoonheid. - Hier zijn je pillen. 274 00:18:28,260 --> 00:18:29,460 - Bedankt. 275 00:18:29,580 --> 00:18:31,100 Heb je ze verdund met water? 276 00:18:31,380 --> 00:18:32,740 - Hoeveel tabletten? 277 00:18:33,100 --> 00:18:34,300 - Twee. 278 00:18:47,060 --> 00:18:48,300 - Laat hem nog wat rusten. 279 00:18:48,900 --> 00:18:51,260 Je gaat 's nachts verder. 280 00:18:51,620 --> 00:18:53,660 Vergeet het toch niet pauzes nemen. 281 00:18:53,780 --> 00:18:55,020 - OK. 282 00:18:55,660 --> 00:18:57,660 - Dat beloof je mijn instructies volgen? 283 00:18:57,820 --> 00:19:01,220 - Ja, mama. - En Ortanz en ik zullen je vanuit de schaduw in de gaten houden. 284 00:19:01,340 --> 00:19:04,660 - Oké, mama. - En kijk, geen woord van Christine! 285 00:19:04,780 --> 00:19:06,460 - Natuurlijk, Ze is zo gevoelig. 286 00:19:06,700 --> 00:19:08,100 - Arm ding, als ze maar wist... 287 00:19:08,220 --> 00:19:09,700 - Ze zal niets weten. 288 00:19:18,020 --> 00:19:19,660 -Ortanz, help me. 289 00:19:30,780 --> 00:19:32,620 Hier, dochters. 290 00:19:37,700 --> 00:19:39,940 Herinneringen aan mijn dierbaar en overleden. 291 00:20:31,980 --> 00:20:33,580 - Heeft u een monteur nodig? 292 00:20:34,020 --> 00:20:35,460 - De motor stikte waarschijnlijk. 293 00:20:36,340 --> 00:20:38,380 - Hij moet rust krijgen. 294 00:20:39,020 --> 00:20:40,900 Ik zal je gezelschap houden. 295 00:20:40,980 --> 00:20:43,300 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik Ik hou niet van eenzaamheid. 296 00:20:44,500 --> 00:20:45,820 - Je raakt eraan gewend... 297 00:20:46,420 --> 00:20:47,700 - Ga je ver? 298 00:20:48,900 --> 00:20:52,100 - Naar de uiteinden van de wereld. - Nou, dan ga ik met je mee. 299 00:20:52,940 --> 00:20:55,540 - Ik ga naar Clichy. Maak alstublieft de weg vrij. 300 00:20:55,860 --> 00:20:57,540 - En ik zit ook in Clichy! 301 00:20:57,700 --> 00:20:59,500 Wat een toeval! 302 00:21:14,940 --> 00:21:18,900 Misschien dan in Clichy, Beter nog: laten we een ritje naar het bos maken? 303 00:21:19,140 --> 00:21:20,940 Laten we een boottocht maken... 304 00:21:21,020 --> 00:21:22,460 Dan drinken we wat wijn... 305 00:21:22,780 --> 00:21:27,260 Ik ken een bistro. We eten daar pepersteak. 306 00:21:27,380 --> 00:21:29,140 - Ik geef niets om je steaks! 307 00:21:29,580 --> 00:21:30,900 Ga erop uit! 308 00:21:31,020 --> 00:21:33,220 Geen trucjes. Stil. 309 00:21:33,500 --> 00:21:35,380 - Het is beter om stil te zitten. 310 00:21:35,460 --> 00:21:37,540 -Maak je een grapje? - Beweeg niet. 311 00:21:38,660 --> 00:21:41,380 Houdt dat je niet tegen om te flirten? 312 00:21:41,500 --> 00:21:42,700 - Wat wil je? 313 00:21:42,860 --> 00:21:45,140 Je zei dat je me echt mist, als je alleen bent. 314 00:21:45,140 --> 00:21:46,540 We houden je gezelschap. 315 00:22:01,260 --> 00:22:03,180 - Leg er een sjaal bovenop. De buren zien het. 316 00:22:04,500 --> 00:22:06,980 Wat denk jij, Christina? al terug? 317 00:22:07,100 --> 00:22:08,980 - Nauwelijks, Een rondje golf duurt lang. 318 00:22:09,060 --> 00:22:10,700 - Ja... 18 gaten... 319 00:22:11,100 --> 00:22:12,540 - Je spel eindigt binnenkort. 320 00:22:12,700 --> 00:22:15,340 - Als je wilt, laat ik het je zien hoe maken ze de 19e hole?! 321 00:22:15,700 --> 00:22:16,980 - Wat wil je van mij?! 322 00:22:17,220 --> 00:22:19,460 Als je mijn gaman nodig hebt - dus neem het! 323 00:22:20,060 --> 00:22:21,460 - Wat is 'gaman'? 324 00:22:21,780 --> 00:22:23,540 - Portemonnee. - O portemonnee... 325 00:22:23,620 --> 00:22:25,380 - Kom op, ga je gang! 326 00:22:26,700 --> 00:22:28,260 - Hallo, meiden! 327 00:22:28,940 --> 00:22:30,940 - Hallo, mevrouw Ferrier! - Glimlach! 328 00:22:32,100 --> 00:22:34,140 - Baby is thuis. Brengen? 329 00:22:34,140 --> 00:22:36,700 - Nee, dank je, Ik kom binnen. 330 00:22:36,860 --> 00:22:40,740 - Zoals je wilt. Ik rende naar mijn werk! Ik moet me voorbereiden op zondag veel cocktails! 331 00:22:43,220 --> 00:22:44,820 -Waar gaan we hem ondervragen? 332 00:22:45,460 --> 00:22:46,980 - In de woonkamer. 333 00:22:47,420 --> 00:22:48,580 -Heb je er wel eens over nagedacht? 334 00:22:48,700 --> 00:22:50,020 - Bloed zal vlekken op het tapijt veroorzaken. 335 00:22:50,100 --> 00:22:51,300 - Je hebt gelijk. 336 00:22:51,420 --> 00:22:53,060 Beter dan in de keuken. 337 00:22:53,380 --> 00:22:54,980 - Ze hebben daar vanochtend de tegels gewassen. 338 00:22:55,460 --> 00:22:56,740 - Wat wil je van mij? 339 00:22:56,860 --> 00:22:58,380 - Laten we gaan! 340 00:23:06,700 --> 00:23:09,540 - Dit is een tuinmanstouw, zeer sterk. 341 00:23:10,140 --> 00:23:12,660 Dit is het idee van Ortanz. 342 00:23:30,980 --> 00:23:33,020 Spreken! Waar heb je mijn dochter naartoe gebracht?! 343 00:23:33,900 --> 00:23:35,340 Zul jij zwijgen als een vis?! 344 00:23:36,820 --> 00:23:38,460 Blijf jij zwijgen?! 345 00:23:41,460 --> 00:23:43,620 - Je maakte me aan het lachen. 346 00:23:43,780 --> 00:23:45,860 - Heb ik je aan het lachen gemaakt? 347 00:23:48,780 --> 00:23:50,260 - De tand is eruit gevallen... 348 00:23:50,380 --> 00:23:54,060 - In argot worden tanden schoppen, haken genoemd, hoektanden of knagen. 349 00:23:54,180 --> 00:23:55,660 - Waar is Natalie?! 350 00:23:55,780 --> 00:23:58,140 - Vraag het haar man. (?) 351 00:24:00,740 --> 00:24:02,460 - Het is goed dat Christine er niet is. 352 00:24:02,580 --> 00:24:03,820 Ze is zo beïnvloedbaar. 353 00:24:11,700 --> 00:24:13,060 - Het heeft geen zin om het te ontkennen! 354 00:24:13,180 --> 00:24:14,580 Laten we praten! 355 00:24:14,700 --> 00:24:17,220 - Je kunt niet wachten! - We moeten cauterisatie proberen. 356 00:24:17,220 --> 00:24:18,580 -Ben je niet moe, mama? 357 00:24:18,900 --> 00:24:20,700 - Nu zal ik je laten zien hoe moe ik ben! 358 00:24:29,500 --> 00:24:33,260 Je ging naar Natalie, toch? Zoek een pakket die Ortanz haar heeft gebracht! 359 00:24:33,380 --> 00:24:35,220 - Ortanz heeft je gezien! - Jullie waren met z'n vieren! 360 00:24:35,380 --> 00:24:37,820 - Nou, je hebt iemand bij wie je terecht kunt - naar de politie! 361 00:24:37,900 --> 00:24:40,780 - Slimme kerel! - Sinds we zelf aan de slag zijn gegaan, dat betekent dat het zo zou moeten zijn. 362 00:24:40,980 --> 00:24:42,140 - Ik ben het beu! 363 00:24:42,980 --> 00:24:44,380 Waar breng je mijn dochter heen?! 364 00:24:45,340 --> 00:24:47,020 - ??? luxe. 365 00:24:47,260 --> 00:24:50,900 - Luxe! Ik laat je de suite zien! 366 00:24:53,900 --> 00:24:55,660 Wacht daar, Christine! 367 00:24:55,980 --> 00:24:57,660 ??? 368 00:24:57,740 --> 00:25:02,260 Ga, ga Christine. - ??? 369 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 - Het heeft geen zin, mam. Ik heb alles al gehoord. 370 00:25:05,460 --> 00:25:06,660 Ik stond buiten de deur. 371 00:25:06,780 --> 00:25:10,060 - En jij ook? Wat voor gewoonte heb jij? luister naar de deur! 372 00:25:10,180 --> 00:25:12,140 Het lijkt wel een familietrekje! 373 00:25:12,220 --> 00:25:13,540 - Verlaat ons, Christine. 374 00:25:13,620 --> 00:25:16,180 - Maak je geen zorgen, Ik zal je geen problemen bezorgen, mam. 375 00:25:16,740 --> 00:25:20,940 Ik zal zijn tong losmaken. (?) 376 00:25:22,020 --> 00:25:23,460 Elisabeth, 377 00:25:23,580 --> 00:25:25,540 maak medicijnen klaar voor moeder. 378 00:25:26,220 --> 00:25:27,940 Een paar druppels?? en wat water. 379 00:25:28,020 --> 00:25:29,500 - Druppels... 380 00:25:29,620 --> 00:25:34,620 - Over 5 minuten. we zullen het ontdekken waar... ze Natalie naartoe brachten. 381 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 -Waar heb je het verborgen? A?! 382 00:25:51,540 --> 00:25:55,060 - Ze doet me denken aan mijn arme vader, toen hij de olie (?) 383 00:25:55,140 --> 00:25:57,940 - Vertel me... - Nu, Krikri! - Wat ben je aan het doen? 384 00:25:58,220 --> 00:25:59,780 Wil je zijn voeten niet schroeien? - Nee, oren. 385 00:25:59,860 --> 00:26:00,980 - Nee! 386 00:26:01,380 --> 00:26:03,660 Ogen. - Ik raadde het niet eens! 387 00:26:13,700 --> 00:26:15,980 - Wacht, ik zal je alles vertellen! - We luisteren naar je. 388 00:26:16,060 --> 00:26:17,420 - Breng het naar de kachel. 389 00:26:17,820 --> 00:26:19,140 - Spreken! 390 00:26:19,540 --> 00:26:21,060 - We waren op zoek naar een pakketje. 391 00:26:21,380 --> 00:26:22,820 Omdat ze stil was 392 00:26:22,980 --> 00:26:25,220 we hebben de baas gebeld en hij zei dat ik haar moest meenemen. 393 00:26:25,340 --> 00:26:27,220 - Waar? - Naar het bos! 394 00:26:27,340 --> 00:26:29,060 Daar hadden we moeten zijn auto wisselen. 395 00:26:29,300 --> 00:26:30,260 - Wie is de baas? 396 00:26:30,340 --> 00:26:31,620 - Weet ik niet. 397 00:26:33,340 --> 00:26:34,860 Ik weet het niet, ik zweer het! 398 00:26:35,580 --> 00:26:37,500 Ze hebben het mij niet verteld. - Je zei dat ze hem gebeld hadden! 399 00:26:37,700 --> 00:26:40,460 - Zijn assistent belde hem, en wij weten niets. 400 00:26:40,540 --> 00:26:42,540 - Wat is de naam van de luitenant? 401 00:26:42,940 --> 00:26:44,940 - Rogier. - Waar woont hij? 402 00:26:45,060 --> 00:26:46,620 - Ik weet het niet. 403 00:26:47,020 --> 00:26:48,820 - Ik weet het niet, ik zweer het! 404 00:26:49,660 --> 00:26:51,820 Daarna gingen we naar de bistro. - Welke bistro?! 405 00:26:53,260 --> 00:26:55,140 "Le Vionette", in de rue La Chapelle. 406 00:26:55,220 --> 00:26:57,140 - Zullen we gaan? - Ortanz! 407 00:26:58,020 --> 00:27:01,220 ??? zij(?) ging op zoek naar een pakketje voor Natalie. 408 00:27:01,340 --> 00:27:02,740 - Ik heb nieuws! 409 00:27:04,300 --> 00:27:06,180 - Mijn dochter, Christine. 410 00:27:06,220 --> 00:27:07,540 - Erg leuk. - Onderling. 411 00:27:07,660 --> 00:27:10,060 - Wat? - Hij kwam langs bij het hotel! 412 00:27:10,140 --> 00:27:11,980 Zo klein Hij zwaaide (?) de hele tijd met de hark. 413 00:27:12,380 --> 00:27:13,540 Dat wil zeggen, met je handen. 414 00:27:13,620 --> 00:27:15,420 Ik volgde: hij ging in "Lotus". 415 00:27:15,540 --> 00:27:16,780 - Nachtcabaret? - Ja. 416 00:27:16,900 --> 00:27:18,700 - Dus je liegt, klootzak?! 417 00:27:19,060 --> 00:27:21,740 Een man met de bijnaam Casanova hangt daar graag rond. - Ja. 418 00:27:21,860 --> 00:27:24,060 Je Roger is een leugen! 419 00:27:25,780 --> 00:27:27,380 Casanova heeft een bende. 420 00:27:27,460 --> 00:27:31,980 Ze bestuderen de nachtcafés ze verkopen cocaïne en vooral opium. 421 00:27:32,180 --> 00:27:34,900 Hij sprak ook de waarheid. Achter hem staat zeer invloedrijke man. 422 00:27:35,020 --> 00:27:38,260 En niemand kent hem - niet de politie, niet eens “onze eigen”. 423 00:27:38,300 --> 00:27:40,260 Zijn naam is meneer Charles. A? Is het waar? 424 00:27:40,420 --> 00:27:41,780 - We moeten naar dit cabaret. 425 00:27:44,020 --> 00:27:45,260 - Je kunt op mij rekenen. 426 00:27:45,340 --> 00:27:47,700 - Hij zal je naar de hel sturen. 427 00:27:47,860 --> 00:27:51,180 - Hij heeft gelijk, ik ken Casanova, Het is niet gemakkelijk om met hem om te gaan. 428 00:27:51,260 --> 00:27:56,060 - Maar misschien hebben ze Natalie meegenomen naar de Lotus? - Nou, hallo! Waarschijnlijk hebben ze het aan M. Charles toevertrouwd. 429 00:27:56,140 --> 00:27:57,460 - We moeten het adres van M. Charles vinden! 430 00:27:57,540 --> 00:28:00,740 - Ja, maar hoe? - Vertel eens, kent u het adres van M. Charles? 431 00:28:00,820 --> 00:28:03,740 - Alleen Casanova weet het! - Er is maar één manier - ??? 432 00:28:07,300 --> 00:28:09,780 - Denk je niet dat M. Charles en Casanova ???? 433 00:28:09,860 --> 00:28:12,260 - Natuurlijk niet, maar je kunt altijd een uitweg vinden. 434 00:28:12,340 --> 00:28:13,780 - 's Avonds gaan we alle drie naar de Lotus! 435 00:28:13,940 --> 00:28:16,460 - Precies! - Maar we hebben geen jurken! - Jurken worden ter plaatse geleend. 436 00:28:18,860 --> 00:28:22,260 - Elizabeth heeft je niet gevraagd... zorg voor haar zaken. 437 00:28:22,380 --> 00:28:25,820 - Je hebt mij al! Zij wil net zo min als jij een scheiding. 438 00:28:26,780 --> 00:28:28,540 - Ik ben geïnteresseerd wat kan Elvir doen? 439 00:28:28,860 --> 00:28:30,500 Ze is altijd zo punctueel. 440 00:28:33,060 --> 00:28:33,860 Hallo? 441 00:28:33,980 --> 00:28:34,820 Ja. 442 00:28:35,020 --> 00:28:36,660 Ja... Wat is er gebeurd?! 443 00:28:37,020 --> 00:28:38,460 - Mama voelt zich niet lekker. 444 00:28:38,580 --> 00:28:39,900 Wij wachten op de dokter. 445 00:28:40,220 --> 00:28:42,340 - Nee, nee, je hoeft niet te komen. 446 00:28:43,700 --> 00:28:45,060 Ja, ik wil blijven. 447 00:28:47,020 --> 00:28:48,980 Zeker. Ik kom laat terug. 448 00:28:51,500 --> 00:28:53,220 Tot snel. 449 00:28:55,380 --> 00:28:57,900 - Het blijkt? - Hij is ongelukkig. 450 00:28:57,980 --> 00:29:00,140 En ik ben zo blij maak je vandaag los van Robert. (?) 451 00:29:02,060 --> 00:29:04,620 - Zeg dat maar niet tegen mama noemde haar ziek. 452 00:29:04,700 --> 00:29:07,420 Je kent haar: ze is bijgelovig, zal ze denken dat dit een ramp is. 453 00:29:07,580 --> 00:29:08,660 - Maak je geen zorgen. 454 00:29:08,820 --> 00:29:10,660 - Hoe lang blijven we bij Lotus? 455 00:29:11,140 --> 00:29:14,980 - Frederic moet me gewoon naar de club brengen tegen één uur. 456 00:29:15,060 --> 00:29:17,100 - Wat ga je doen? wat te doen in de club om één uur 's ochtends? 457 00:29:17,260 --> 00:29:19,260 ??? 458 00:29:19,380 --> 00:29:22,380 - Het gaat je lukken. - ??? 459 00:29:22,540 --> 00:29:24,100 Kijk. 460 00:29:24,220 --> 00:29:27,700 - Dit is niet het moment om romans te lezen. - Dit is het boek van je man, een argotwoordenboek. 461 00:29:27,780 --> 00:29:31,060 - Nou ja, natuurlijk! In hun midden moeten we dat doen brabbel als de jouwe. 462 00:29:31,220 --> 00:29:33,900 - Nu, vriend, bij ons ontkom je niet. 463 00:29:34,420 --> 00:29:37,220 - Als dit alles niet in verband was gebracht met de arme Natalie, dat zou grappig zijn! 464 00:29:37,660 --> 00:29:40,020 - Vind ik het leuker??? 465 00:29:42,140 --> 00:29:44,100 - Elvira! Wat zei je Georges? 466 00:29:44,220 --> 00:29:47,260 - Dat we gaan eten met Madame Ferrier. 467 00:29:48,260 --> 00:29:49,780 - De tabletten smolten. 468 00:29:49,900 --> 00:29:51,340 - Heb je er 4 geplaatst? - 5. 469 00:29:51,500 --> 00:29:53,740 - Laten we gaan. -Waar ga je heen? 470 00:29:54,220 --> 00:29:56,620 - Verlos de notaris van slapeloosheid. 471 00:30:18,620 --> 00:30:20,860 ??? 472 00:30:23,620 --> 00:30:25,180 - Geef me dit! 473 00:30:25,540 --> 00:30:28,260 ???? 474 00:30:28,340 --> 00:30:30,220 - Er zijn er nog meer, ik zal ze nu brengen. 475 00:30:30,300 --> 00:30:31,820 - Nou, schiet op, schiet op... 476 00:30:31,900 --> 00:30:32,940 ??? 477 00:30:33,940 --> 00:30:35,140 ??? (naam gerecht) 478 00:30:35,420 --> 00:30:37,100 - Sigaretten. 479 00:30:37,340 --> 00:30:38,940 - Bedankt! - Houd het geld! 480 00:30:39,540 --> 00:30:40,980 - Breng de roestige. (cr. wijn in jargon) 481 00:30:43,420 --> 00:30:44,420 - Dank u, mademoiselle! 482 00:30:44,540 --> 00:30:46,020 - Hij is beslist niet een van ons. 483 00:30:46,260 --> 00:30:48,340 - Goed? We wachten op de ampul (fles). 484 00:30:48,460 --> 00:30:49,580 Niet verhuizen? 485 00:30:49,740 --> 00:30:51,420 - Nou ja, shampoo! (champagne) 486 00:30:51,580 --> 00:30:53,340 - Een fles champagne? 487 00:30:53,460 --> 00:30:56,460 Prima. - En breng ons het beste. 488 00:31:00,340 --> 00:31:01,900 - Dit is de eerste keer dat ik ze zie. 489 00:31:02,100 --> 00:31:05,300 ??? 490 00:31:05,380 --> 00:31:08,340 - Misschien kun je ze met rust laten? Amerikaanse vrouwen, denk ik. 491 00:31:08,420 --> 00:31:09,780 Ja? 492 00:31:10,820 --> 00:31:12,060 - Ik zou verrast zijn. 493 00:31:12,260 --> 00:31:14,340 Maak je geen zorgen, we staan er alleen voor wij regelen het. 494 00:31:14,460 --> 00:31:15,660 - Wij nemen alles. 495 00:31:17,180 --> 00:31:18,700 ??? 496 00:31:19,900 --> 00:31:21,380 - Ze zijn gek. 497 00:31:21,500 --> 00:31:22,900 ??? 498 00:31:37,460 --> 00:31:39,100 - Flora! 499 00:31:39,740 --> 00:31:42,020 Wauw! Ik heb je zo lang niet gezien! 500 00:31:42,220 --> 00:31:44,220 - Ik vertel het je later. Ik heb hulp nodig. 501 00:31:44,300 --> 00:31:48,740 - Wat je maar wilt. - De heroïne die u aan uw klanten verkoopt, Winkel jij nog bij Lotus? 502 00:31:48,860 --> 00:31:50,100 - Ja, maar wat? 503 00:31:50,180 --> 00:31:51,940 - Ja, niets. 504 00:31:52,020 --> 00:31:53,980 Kan? - Zeker! 505 00:31:59,940 --> 00:32:03,740 - Meneer professor... - Ik zie hoe grappig de meisjes zijn. 506 00:32:04,300 --> 00:32:06,020 ??? 507 00:32:10,660 --> 00:32:14,300 ??? het beeldje waar ik je over vertelde. 508 00:32:14,700 --> 00:32:17,740 - Een prachtige kopie van het werk van Michelangelo. 509 00:32:17,900 --> 00:32:19,500 Ik zou haar graag aanvullen uw verzameling. 510 00:32:19,620 --> 00:32:22,660 Wil je het uitmaken met haar? - Zeker! - We praten wat later. 511 00:32:26,460 --> 00:32:28,060 -Heb je het gezien? 512 00:32:28,420 --> 00:32:30,380 - Het is een prachtig beeld... 513 00:32:30,580 --> 00:32:33,700 - Ja. En hoogstwaarschijnlijk vol drugs. 514 00:32:33,860 --> 00:32:35,380 - Het is adembenemend. 515 00:32:35,500 --> 00:32:37,260 - Als dit Natalie niet aanging... 516 00:32:37,340 --> 00:32:39,420 ??? 517 00:32:40,340 --> 00:32:43,420 - Als ik me herinner dat het weer zondag is Ik zal muziek moeten maken... 518 00:32:54,860 --> 00:32:58,660 - Natuurlijk hebben we een reputatie... Wat zeg je? (mix van Engels en Frans) 519 00:32:58,740 --> 00:33:00,660 ??? Dat betekent dus... 520 00:33:00,940 --> 00:33:03,780 Breng mij de goedkoopste. 521 00:33:06,180 --> 00:33:08,900 - Ik dacht dat het 38 cm van de vloer was. 522 00:33:09,500 --> 00:33:11,300 ??? 523 00:34:23,420 --> 00:34:28,860 - Ik zei dat je hier 's avonds niet moest verschijnen! - Ik weet het, ik weet het! Maar het is dringend voor mij Ik moet een paar woorden tegen Casanova zeggen. 524 00:34:29,100 --> 00:34:30,580 - Luister naar wat ze je vertellen! 525 00:34:32,380 --> 00:34:34,380 - Hij vond ze leuk. 526 00:34:34,820 --> 00:34:35,940 Waarom ben je stil? 527 00:34:36,060 --> 00:34:37,700 - Stil. 528 00:34:38,340 --> 00:34:40,060 - Is er ruimte voor een vrijgezel? 529 00:34:40,540 --> 00:34:42,820 - Waarom ik? bijgenaamd Zhanno de Waaghals? 530 00:36:05,780 --> 00:36:07,860 - Ja, ja, ik weet het het was niet nodig om te komen. 531 00:36:07,940 --> 00:36:09,580 - Ik heb dringend drugs nodig. 532 00:36:10,180 --> 00:36:11,620 - Je hebt het gisteren meegenomen. 533 00:36:12,420 --> 00:36:14,820 - Een grote klant, maar ik heb maar een gram. 534 00:36:15,780 --> 00:36:18,100 - Mijn complimenten. - Overeengekomen? 535 00:36:19,580 --> 00:36:20,940 - Kom met mij mee. 536 00:36:22,220 --> 00:36:24,260 - Ik gaf les in het Louvre. 537 00:36:24,340 --> 00:36:26,820 En toen nam hij deel aan de zoektocht in Egypte. 538 00:36:27,300 --> 00:36:29,060 - Je zei over uw verzameling, monsieur. 539 00:36:29,180 --> 00:36:31,300 - Ze zeggen dat zij een van de mooiste ter wereld. 540 00:36:31,380 --> 00:36:35,420 Ruim 2000 beeldjes - gemaakt van biscuit, porselein... 541 00:36:36,220 --> 00:36:38,300 Echte passie. 542 00:36:46,900 --> 00:36:50,540 - Ik vraag me af of uw dochters het ooit gemerkt hebben dat ze niet op elkaar lijken? 543 00:36:50,660 --> 00:36:51,820 - Nee. 544 00:36:52,380 --> 00:36:54,260 - Met gepoederd haar - Max' dochter? 545 00:36:54,740 --> 00:36:56,100 - Nee, Tuvida. 546 00:36:56,380 --> 00:36:57,900 - Advocaat's vrouw? 547 00:36:58,020 --> 00:36:59,580 - Ja. 548 00:36:59,700 --> 00:37:01,660 Dochter van de hertog van het verachtelijke hof. 549 00:37:01,740 --> 00:37:02,980 - In champagne? 550 00:37:03,620 --> 00:37:05,300 De baby is dus de dochter van Max. 551 00:37:05,420 --> 00:37:07,020 - Schat, zoals je zegt, - dochter van een kolonel. 552 00:37:07,100 --> 00:37:09,220 Het was Max die ze herkende, is dit hem??? 553 00:37:19,020 --> 00:37:20,540 - Mademoiselle, wil je met mij dansen? 554 00:37:27,460 --> 00:37:30,220 - Wil je dansen? met een oudere heer? 555 00:37:30,260 --> 00:37:32,180 - Met plezier. 556 00:37:49,700 --> 00:37:52,020 Ik weet zeker dat deze meiden sluw zijn(?) 557 00:37:53,740 --> 00:37:55,060 ??? 558 00:37:55,180 --> 00:37:56,980 - Is dit hem??? in Marseille? - Ja. 559 00:37:57,220 --> 00:37:59,260 ??? 560 00:37:59,380 --> 00:38:00,940 - Waar heb je het over! 561 00:38:01,300 --> 00:38:04,380 - Wat als ik je dat vertel??? 562 00:38:06,220 --> 00:38:08,700 - Nou, het bedrijf heeft het nooit geweten wie is dit. 563 00:38:09,060 --> 00:38:10,620 ??? 564 00:38:14,100 --> 00:38:16,620 Hij heeft mij dit geleerd hij was de enige die het wist. 565 00:38:17,420 --> 00:38:18,740 - Dat kan niet. 566 00:38:19,060 --> 00:38:20,860 Dat de meisjes een inval doen? 567 00:38:21,220 --> 00:38:23,940 ??? 568 00:39:04,700 --> 00:39:08,500 - Ik moet portemonnees vinden (?) 569 00:39:08,980 --> 00:39:11,340 - Eh, dit zijn kleptomanen. - WHO? 570 00:39:32,620 --> 00:39:35,300 ??? 571 00:39:35,420 --> 00:39:37,660 Ik begrijp niet waarom hij dit nodig heeft. 572 00:39:37,780 --> 00:39:39,380 - Zie je het niet? 573 00:39:56,660 --> 00:39:58,380 - Bedankt voor de dans. 574 00:40:04,060 --> 00:40:06,300 Sorry, ik moet terug. 575 00:40:08,020 --> 00:40:09,460 Fijne avond. 576 00:40:10,660 --> 00:40:12,100 Meesteres! 577 00:40:20,580 --> 00:40:22,020 O ja! 578 00:40:36,420 --> 00:40:39,460 - Meisjes, dit is een serieuze instelling. 579 00:40:39,540 --> 00:40:41,220 Je grappen zullen niet vliegen. 580 00:40:41,780 --> 00:40:43,420 (onvertaalbaar jargonspel) 581 00:40:46,260 --> 00:40:48,700 - Het heeft geen zin, je kunt mij niet voor de gek houden. Ik zag alles. 582 00:40:48,780 --> 00:40:49,940 Geef mij de slagtand. 583 00:40:50,820 --> 00:40:53,060 - Xivnik? - Nou ja, gaman. 584 00:40:53,140 --> 00:40:54,980 - A! Ja! - Ik ben er komen wonen. 585 00:40:55,580 --> 00:40:57,020 Maar wat voor gaman? 586 00:40:57,140 --> 00:40:58,660 - Houd me niet voor de gek, ik heb het gezien. 587 00:41:16,500 --> 00:41:21,660 - Monsieur Ternien(?), dit is oud Frans gebruik, het is pour vous zonorE. - Wat betekent “onorE”? 588 00:41:21,740 --> 00:41:24,220 - Nou, dit is... "Welkom tu yu." "welkom"... 589 00:41:24,300 --> 00:41:26,100 - Dit is de mijne! - Ach... ja... 590 00:41:26,420 --> 00:41:27,660 - Dank je. 591 00:41:29,260 --> 00:41:31,300 - Ik waardeer dit soort grappen niet. 592 00:41:31,900 --> 00:41:34,500 Je zou er op zijn minst met respect mee kunnen omgaan naar uw gastinstelling. 593 00:41:34,660 --> 00:41:38,380 - Hoe? - Wij respecteren uw publiek niet? - En wij betalen voor het diner! (?) 594 00:41:38,460 --> 00:41:42,140 - Kijk, kijk! - We bestelden roestige... - Niet meegeteld??? 595 00:41:42,220 --> 00:41:44,100 ??? 596 00:41:44,180 --> 00:41:46,340 wij waren hier. - Je kunt het aan Lufya vragen! 597 00:41:46,460 --> 00:41:48,100 - Stop met chatten! 598 00:41:48,620 --> 00:41:52,180 Ik ben geen miljardair uit Deauville, en niet de Maharadja. 599 00:41:55,180 --> 00:41:56,940 - Zullen we dansen? 600 00:42:02,260 --> 00:42:03,820 - Ben je aan het lachen? 601 00:42:05,940 --> 00:42:07,300 - Overhandig het pistool. 602 00:42:07,420 --> 00:42:08,940 - Wij houden niet van politie. 603 00:42:09,380 --> 00:42:11,420 - Ook al hebben ze een mooie stem. 604 00:42:11,540 --> 00:42:13,420 - Doe niet alsof, ??? 605 00:42:13,740 --> 00:42:15,260 - Je weet hier teveel van. 606 00:42:15,740 --> 00:42:17,180 - Eén minuut. 607 00:42:19,060 --> 00:42:21,660 Heeft u nog nooit van Casanova gehoord? 608 00:42:22,300 --> 00:42:23,260 - We hebben het gehoord. 609 00:42:23,460 --> 00:42:25,140 - Dus ik ben het. 610 00:42:25,300 --> 00:42:26,980 - Assistent van M. Charles? 611 00:42:27,060 --> 00:42:28,900 - Assistent van M. Charles, toch? 612 00:42:31,500 --> 00:42:33,780 - Laten we gaan zitten. 613 00:42:36,020 --> 00:42:38,900 - Waar heb je hem gevonden? - Onderweg, meneer professor. 614 00:42:39,020 --> 00:42:40,940 - Wachten. - Nee! Geen behoefte. 615 00:42:43,940 --> 00:42:45,460 - Bedankt. 616 00:42:50,340 --> 00:42:52,260 - Maar... waar heb je hem gevonden? 617 00:42:54,020 --> 00:42:55,660 - Nog één. 618 00:42:57,060 --> 00:42:58,660 - Het lijkt erop dat hij cool is. 619 00:42:58,780 --> 00:43:00,340 - Zijn naam is M. Charles, toch? 620 00:43:00,460 --> 00:43:02,860 ??? 621 00:43:02,940 --> 00:43:05,500 - Hij laat zijn vrienden nooit in de problemen zitten. 622 00:43:05,660 --> 00:43:08,020 - Fatsoenlijk, blijkbaar, net als wij. 623 00:43:08,140 --> 00:43:09,820 - Tot nu toe is alles duidelijk bij ons. 624 00:43:09,900 --> 00:43:11,220 -Alleen eerlijk- 625 00:43:11,340 --> 00:43:12,820 Ben je ooit gepakt? 626 00:43:13,340 --> 00:43:14,500 - Niet één keer. 627 00:43:14,780 --> 00:43:16,460 - Dit is interessant. 628 00:43:18,620 --> 00:43:20,060 - Twee uur. 629 00:43:20,460 --> 00:43:23,220 Ze zullen niet te laat komen. - ??? 630 00:43:23,340 --> 00:43:25,460 ??? 631 00:43:26,380 --> 00:43:28,860 - Vanavond er zal nog een succesvol bedrijf zijn. 632 00:43:29,540 --> 00:43:31,820 - En... heb je plannen? 633 00:43:32,700 --> 00:43:34,860 - Met mijn zussen. 634 00:43:35,380 --> 00:43:38,340 - Dit is geen geldtransportvoertuig vergezeld van politie, nee. 635 00:43:38,460 --> 00:43:39,900 Alleen een verzamelaar. 636 00:43:40,020 --> 00:43:41,820 - Met een koffertje onder zijn arm. 637 00:43:42,180 --> 00:43:44,700 - Het is niet zo veel, maar... 638 00:43:45,220 --> 00:43:48,100 Je komt elkaar onderweg niet elke dag tegen Maharadja. 639 00:43:48,500 --> 00:43:50,100 - En wij zijn het zwakkere geslacht... 640 00:43:50,380 --> 00:43:53,220 - Iemand zou ons helpen zoals M. Charles... 641 00:43:53,580 --> 00:43:55,020 - Geweldig idee. 642 00:43:55,140 --> 00:43:56,820 - Kom op, wie heeft ons nodig? 643 00:43:56,900 --> 00:43:58,700 - Ik ben het niet met je eens. 644 00:43:58,860 --> 00:44:00,180 We zullen hier later over praten. 645 00:44:00,300 --> 00:44:01,820 Wanneer kom je terug? 646 00:44:03,180 --> 00:44:04,660 - Ik weet het niet. 647 00:44:05,500 --> 00:44:07,580 - Ik nodig je uit. 648 00:44:07,620 --> 00:44:10,780 ??? - Ze kleden zich niet voor een rommelmarkt... 649 00:44:10,900 --> 00:44:13,460 - Nee, misschien op de een of andere manier... wees bescheidener (?) 650 00:44:14,020 --> 00:44:16,380 - Ik neem de baby's mee, en dan geef ik je een lift. 651 00:44:16,460 --> 00:44:19,780 - En morgen? - Nu zullen we het ontdekken. Ik hoop. 652 00:44:22,220 --> 00:44:23,740 Ze komen! 653 00:44:25,220 --> 00:44:27,940 De staart zit achter hen. Stront! 654 00:44:29,180 --> 00:44:30,980 - Wat gaan we doen? 655 00:44:31,660 --> 00:44:33,660 - Kom naar buiten. Ik kom langs. 656 00:44:33,740 --> 00:44:35,620 Ik zal proberen ze te bevrijden. 657 00:44:35,660 --> 00:44:37,140 Jij gaat naar Angelique. 658 00:44:37,220 --> 00:44:38,940 - "Angelique" op Durieu? - Nou ja, natuurlijk. 659 00:44:55,180 --> 00:44:56,860 - Hoe? Is ze er niet? 660 00:44:57,100 --> 00:45:00,140 - ??? - Ontmoeten we elkaar hier echt? 661 00:45:00,740 --> 00:45:02,460 - Ga zitten. 662 00:45:07,980 --> 00:45:09,780 - Heeft u meer informatie? 663 00:45:09,900 --> 00:45:11,740 - ??? 664 00:45:12,580 --> 00:45:13,940 - Wat bestel je, lieverd? 665 00:45:14,060 --> 00:45:17,700 - ??? - Mevrouw? - Ik ook. - Drie. 666 00:45:26,500 --> 00:45:30,180 ????, Alsjeblieft! ??? 667 00:45:30,260 --> 00:45:33,980 - Koop iets van mij. - Laat mij al met rust! - Goedkoop. 668 00:45:34,100 --> 00:45:36,140 - Ik betaal nu. - Goedkoop... 669 00:45:39,340 --> 00:45:41,140 - Mooie vloerkleden, mademoiselle! 670 00:45:41,260 --> 00:45:43,500 Kijk. Een echt tapijt. - Nee, dank je. 671 00:45:44,060 --> 00:45:47,700 - Nee? Zijn er nog andere mooie Marokkaanse tapijten? Kijk. 672 00:45:47,900 --> 00:45:49,180 Heel mooi. 673 00:45:49,540 --> 00:45:51,860 Hier, kijk. Je kunt het aanraken. 674 00:45:51,980 --> 00:45:52,820 Kijk. 675 00:45:53,180 --> 00:45:59,300 Je wordt in de gaten gehouden, kom naar het Angelique Hotel, st. Durieu 28, waar woon je, maar niet eerder dan over een uur. 676 00:45:59,420 --> 00:46:01,100 - Ze zijn erg mooi, maar wij hebben het niet nodig. 677 00:46:01,260 --> 00:46:03,620 - Waarom hebben we uw tapijt nodig in het hotel? 678 00:46:04,860 --> 00:46:07,020 - Beste wensen. 679 00:46:07,700 --> 00:46:09,220 - Medam. 680 00:46:11,860 --> 00:46:13,900 - Naar mijn mening is dit de man wie zat er een broodje te eten aan de bar (?). 681 00:46:14,380 --> 00:46:16,060 - Er is één ding dat ik niet begrijp: 682 00:46:16,180 --> 00:46:17,540 waarom binnen een uur? 683 00:46:17,820 --> 00:46:20,020 - Mam maakt een kamer voor ons klaar. 684 00:46:20,220 --> 00:46:22,540 - We zullen het later zien. Wij moeten gehoorzamen. 685 00:46:26,220 --> 00:46:27,540 - Hoeveel tijd? 686 00:46:59,140 --> 00:47:03,860 - Hier is de sleutel. - Bedankt. - Dit is de eerste keer dat je zo laat terugkomt zes maanden dat u hier woont? 687 00:47:04,340 --> 00:47:07,340 Ik hoop dat je kracht vindt ga naar de derde verdieping. 688 00:47:08,140 --> 00:47:10,660 Je moeder is ongeveer 15 minuten geleden vertrokken. 689 00:47:11,660 --> 00:47:15,100 - Goedenavond, mevrouw! - En jij ook. - Goedeavond! - Vrolijk. 690 00:47:26,580 --> 00:47:29,060 - A! Nu begrijp ik waarom mama vroeg ons om over een uur te komen. 691 00:47:29,140 --> 00:47:31,180 Ze heeft een tijdje jurken van Lucy geleend. 692 00:47:32,660 --> 00:47:34,940 - De koffers zijn niet eens geopend. (?) 693 00:47:35,540 --> 00:47:37,980 ??? 694 00:47:38,060 --> 00:47:39,420 - Bedoel je dat je geluk hebt? 695 00:47:39,540 --> 00:47:41,060 Georges is momenteel waarschijnlijk woedend. 696 00:47:41,140 --> 00:47:41,900 - En Frederik. 697 00:47:42,020 --> 00:47:45,100 - Als je denkt dat ik het grappig vind ??? notaris(sen). 698 00:47:45,220 --> 00:47:46,620 ??? 699 00:47:47,180 --> 00:47:48,900 - Ik keer terug naar "Lily" (?) 700 00:47:49,460 --> 00:47:50,820 - Ik ook, maar... 701 00:47:52,180 --> 00:47:54,420 Nog een??? nog steeds aanwezig (hier). 702 00:47:55,980 --> 00:47:57,460 - Ja, we zitten vast. 703 00:47:57,700 --> 00:47:59,540 - Dus we kwamen in de problemen. 704 00:48:00,220 --> 00:48:02,340 - Luister, je moet aan Natalie denken. 705 00:48:02,700 --> 00:48:04,940 - Goed?! Hoe lang zul je je verzetten?! 706 00:48:05,060 --> 00:48:07,620 Kijken of jij de nacht doorkomt! (?) 707 00:48:20,940 --> 00:48:22,180 - Hallo? 708 00:48:22,260 --> 00:48:24,860 Ja. Ja zeker, Ik zal het je nu vertellen. 709 00:48:25,020 --> 00:48:26,260 Je vrouw vraagt ​​het je. 710 00:48:26,900 --> 00:48:28,540 - Hallo? Christine? Wat is er aan de hand? 711 00:48:28,660 --> 00:48:30,140 Ik heb de hele avond naar je gezocht. 712 00:48:30,580 --> 00:48:33,220 - Frederick, als je wist... Ik zal waarschijnlijk banaal zijn (?) 713 00:48:34,180 --> 00:48:37,180 Nee, nee, nee, niet??? 714 00:48:37,340 --> 00:48:38,900 ??? 715 00:48:39,700 --> 00:48:42,780 Nee, ga naar huis. Ik zal hier de nacht doorbrengen. 716 00:48:44,140 --> 00:48:46,180 - Nee, Christine, je zult moe worden. 717 00:48:46,260 --> 00:48:47,900 - Christine, je moet slapen. 718 00:48:48,700 --> 00:48:51,620 - Ja, Freddy, moeder, zussen - iedereen is hier (?). 719 00:48:52,300 --> 00:48:54,220 Ja, dat zul je mij vertellen. 720 00:48:56,460 --> 00:48:58,340 Dit is een prachtig einde. 721 00:48:58,940 --> 00:49:01,860 Ja lieverd, ik ben erg blij dat ik gewonnen heb. 722 00:49:01,980 --> 00:49:04,180 - Ik zal het de volgende keer beter proberen. 723 00:49:04,460 --> 00:49:05,740 ??? 724 00:49:06,260 --> 00:49:07,740 - Laat mij bellen. 725 00:49:07,900 --> 00:49:09,620 - Ga je gang, schiet op. 726 00:49:17,020 --> 00:49:18,140 - Hallo? 727 00:49:18,340 --> 00:49:19,900 O, jij bent het! 728 00:49:19,980 --> 00:49:22,340 Ik werd bijna gek! Ik heb iedereen gebeld. 729 00:49:22,780 --> 00:49:24,260 Waarom antwoordt niemand? 730 00:49:24,380 --> 00:49:26,220 - ??? Moeder is notaris. 731 00:49:26,460 --> 00:49:28,060 - Nee, nee, niet beter. 732 00:49:28,540 --> 00:49:30,140 Ze heeft waanvoorstellingen. 733 00:49:32,140 --> 00:49:33,780 Ja, we wachten op de dokter. 734 00:49:33,860 --> 00:49:35,900 - Bel me morgen. In de ochtend. 735 00:49:36,420 --> 00:49:38,420 Ja schat. Kus. 736 00:49:40,820 --> 00:49:42,100 Hallo! Hallo! 737 00:50:03,860 --> 00:50:06,180 - Hallo? - Hallo?.. Hoe?.. 738 00:50:08,060 --> 00:50:09,740 Wat, lig je niet in bed? 739 00:50:09,860 --> 00:50:11,180 - In bed. 740 00:50:11,580 --> 00:50:13,140 En wat? 741 00:50:13,500 --> 00:50:15,340 Ik heb geen tijd om te bellen! 742 00:50:15,980 --> 00:50:17,740 Elvir? Ze slaapt. 743 00:50:18,500 --> 00:50:20,180 Nou, hier, bij Madame Ferrier. 744 00:50:20,180 --> 00:50:21,660 - Mevrouw Ferrier? 745 00:50:21,740 --> 00:50:23,820 Kon je dit niet eerder zeggen? 746 00:50:24,420 --> 00:50:25,860 Ben ik gek? 747 00:50:26,900 --> 00:50:28,700 Oké, oké, je hebt gelijk. 748 00:50:29,860 --> 00:50:31,700 Nee, alsjeblieft blijf kalm. 749 00:50:31,780 --> 00:50:35,740 Ja. Het is laat, je logeerde bij Madame Ferrier, nu ga je naar bed... 750 00:50:35,820 --> 00:50:38,020 Je hebt heel veel rust nodig. 751 00:50:38,580 --> 00:50:40,540 - Helemaal gek. - Ja. 752 00:50:40,700 --> 00:50:42,460 Tot ziens. Tot ziens. 753 00:50:53,180 --> 00:50:54,660 - Wat? Zal binnenkort voorbij zijn... 754 00:50:54,780 --> 00:50:56,580 jouw ervaringen... - Mond! 755 00:50:57,060 --> 00:50:58,260 Anders plaats ik er een gag in. 756 00:50:58,940 --> 00:51:00,380 - Wat? 757 00:51:16,500 --> 00:51:18,420 - Ik heb al het gevoel dat ik in de gevangenis. 758 00:51:21,060 --> 00:51:22,780 - Hier, luister. 759 00:51:30,380 --> 00:51:31,260 Vertalen. 760 00:51:32,260 --> 00:51:34,500 - Mademoiselle, je bent mooi. 761 00:51:35,340 --> 00:51:37,460 Als je twee jaar wacht, 762 00:51:38,020 --> 00:51:39,980 we gaan trouwen, wanneer kom ik terug uit Regib(?). 763 00:51:40,300 --> 00:51:42,100 - Nou, het is je gelukt! 764 00:51:42,220 --> 00:51:43,140 -Atasno? 765 00:51:43,460 --> 00:51:45,300 - Ik moet deze van jou herhalen jargon. 766 00:51:45,660 --> 00:51:46,500 - Laten we gaan. 767 00:51:46,740 --> 00:51:48,620 Elizabeth - haar. 768 00:51:48,740 --> 00:51:51,460 - Sleep, washandje, brasem. 769 00:51:51,860 --> 00:51:53,260 - Kri-kri - 770 00:51:53,420 --> 00:51:54,260 Lampje. 771 00:51:54,340 --> 00:51:56,500 - Rokerij. - Auto? - Laida. 772 00:51:56,700 --> 00:52:00,740 - Gevangenis! - Zone! - Zone, kichman, gevangenis, gat. 773 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 - Kom binnen. 774 00:52:05,540 --> 00:52:06,700 - Het werkte! 775 00:52:08,300 --> 00:52:11,660 Ik heb een deal afgesproken en genaamd Tabak (?) 776 00:52:11,740 --> 00:52:14,100 - Je hebt het juiste gedaan. Bij de bediende verdacht gezicht. 777 00:52:14,180 --> 00:52:15,260 - Dit is mijn man... 778 00:52:16,140 --> 00:52:18,820 - Nee, nee, nee, de meid zal achterdochtiger zijn. 779 00:52:18,900 --> 00:52:22,220 - Wat nog meer? - Je moeder maakt zich grote zorgen over Natalie. 780 00:52:22,660 --> 00:52:24,860 - En Françoise? - En Françoise sliep. 781 00:52:25,020 --> 00:52:27,540 Je man heeft gebeld. Ze vertelde hem dat je sliep. 782 00:52:27,820 --> 00:52:31,260 Hij moet aanwezig zijn tijdens de executie. 783 00:52:31,420 --> 00:52:32,860 Arme... - Wacht, wacht... 784 00:52:32,940 --> 00:52:36,140 Je moeder denkt dat jij moet uw man geruststellen. 785 00:52:36,220 --> 00:52:38,220 - Hoe kan ik dit doen, Wanneer kijken deze jongens naar ons? 786 00:52:38,300 --> 00:52:40,100 - Eén van de twee ligt voor... 787 00:52:40,460 --> 00:52:43,580 Hij volgt haar, en op dat moment - oeps! - jij springt in een taxi! 788 00:52:43,660 --> 00:52:44,700 - Mevrouw Angelique, 789 00:52:44,820 --> 00:52:45,740 jij hebt mijn leven gered. 790 00:52:45,980 --> 00:52:47,340 ??? 791 00:52:47,740 --> 00:52:49,660 ??? zes maanden. 792 00:52:49,740 --> 00:52:51,700 ??? 793 00:52:54,780 --> 00:52:56,540 - Wat zei meneer Charles? 794 00:52:56,860 --> 00:52:59,020 - Geïnteresseerd, maar wil niet voor de gek houden. 795 00:52:59,620 --> 00:53:01,140 Je gaat er weer heen. 796 00:53:01,220 --> 00:53:02,700 ??? 797 00:53:04,260 --> 00:53:07,060 - Als de baby's naar buiten komen, je sluipt hun kamer binnen. 798 00:53:07,380 --> 00:53:08,660 En kijk wat je nodig hebt. 799 00:53:08,740 --> 00:53:10,660 - Nee, lieverd, ik moet weg, Ik ben erg bezorgd. 800 00:53:10,740 --> 00:53:12,100 - Je bent net aangekomen. 801 00:53:12,180 --> 00:53:13,540 - Ik kwam om je te kalmeren. 802 00:53:13,660 --> 00:53:15,300 - Je hebt 3 uur! 803 00:53:15,380 --> 00:53:19,780 - Ik heb een moeder. Natalie bijvoorbeeld, geen minuut kan zijn winkel niet sluiten. 804 00:53:19,860 --> 00:53:22,180 - Natalie... - Lieverd, wees slim. 805 00:53:22,940 --> 00:53:24,780 - De dokter komt direct na de lunch. 806 00:53:24,820 --> 00:53:26,260 - Ik zou er al moeten zijn. 807 00:53:26,820 --> 00:53:28,140 - En 's avonds? 808 00:53:28,620 --> 00:53:29,940 - Ik bel je. 809 00:53:30,220 --> 00:53:31,740 - Prima. 810 00:53:34,700 --> 00:53:36,340 Tot snel. - Tot ziens, mijn liefste. 811 00:53:41,300 --> 00:53:43,100 - Mijnheer! 812 00:53:43,180 --> 00:53:45,060 - Kan? - Kom binnen. 813 00:53:47,180 --> 00:53:48,660 Ga alsjeblieft zitten. 814 00:53:50,580 --> 00:53:56,620 - Bedankt. Ik heb een vraag voor je... Ik... ik... Ik wil scheiden. 815 00:53:56,980 --> 00:53:59,860 Denk eens na: het begon allemaal... een week geleden. 816 00:54:00,180 --> 00:54:02,660 Mijn vrouw belde me vanuit Garsh, waar woont haar moeder? 817 00:54:03,140 --> 00:54:05,180 zegt: "Mama is ziek, ik kom niet terug." 818 00:54:05,860 --> 00:54:08,260 De volgende dag ze komt me kalmeren 819 00:54:08,420 --> 00:54:09,900 en keert weer terug naar mama! 820 00:54:10,020 --> 00:54:12,740 En 's middags ontmoet ik mijn schoonmoeder op Shan's Eliza. 821 00:54:13,060 --> 00:54:17,260 Ze voelde zich zoals jij en ik en heb mijn dochter een week niet gezien. 822 00:54:17,740 --> 00:54:19,380 - Sorry, meneer. 823 00:54:19,500 --> 00:54:20,940 Excuseer mij alstublieft. 824 00:54:20,940 --> 00:54:22,220 Het spijt me, meneer. 825 00:54:47,580 --> 00:54:49,780 - Wat, schat? nooit uitgekomen? 826 00:54:50,220 --> 00:54:51,780 - Ze is waarschijnlijk uitgegaan toen ik de eerste volgde. 827 00:54:51,940 --> 00:54:53,660 Dat kan ik niet zijn overal tegelijk! 828 00:55:13,900 --> 00:55:15,740 - Madame Marie snuffelt hier nog steeds rond! 829 00:55:15,820 --> 00:55:17,420 Wat een puinhoop... 830 00:57:02,380 --> 00:57:04,660 - Oh, kijk, verzamelaar! 831 00:57:05,220 --> 00:57:08,500 - En we zaten gisteren nog te denken Hoe kunnen we de verzamelaar aanvallen? 832 00:57:09,340 --> 00:57:14,460 - Het is laat, meisjes: mijn koffer is leeg, mijn maag ook... Ik ga lunchen. 833 00:57:43,380 --> 00:57:46,220 - Jij wacht, Lucien, ik houd Françoise in de gaten. (?) - En de notaris? 834 00:57:48,300 --> 00:57:49,500 - Wat een gedoe! 835 00:57:57,780 --> 00:58:00,700 - Ik belde je om één uur in de ochtend, omdat Elvir mij zou moeten bellen. 836 00:58:00,820 --> 00:58:03,380 - Kom op, Georges, dit kan niet waar zijn. - Denk je dat ik gek ben?! 837 00:58:03,540 --> 00:58:06,940 De hele dag volgde ik ze, ontving informatie - hun moeder is gezonder dan gezonde! 838 00:58:07,100 --> 00:58:09,180 - En nu zijn ze in “Lotus”? - Dat klopt! 839 00:58:14,020 --> 00:58:18,700 - Fatsoenlijke mensen van mijn leeftijd bezoek niet zo vaak nachtbars. 840 00:58:19,620 --> 00:58:22,660 Maar mijn vrouw en ik kwamen hier vaak in de dagen van onze jeugd. 841 00:58:23,180 --> 00:58:25,100 Ik ben haar een aantal jaren geleden kwijtgeraakt. 842 00:58:25,540 --> 00:58:27,180 Wij waren dol op elkaar. 843 00:58:27,780 --> 00:58:30,740 Pardon, dat doe ik niet verpest je avond. 844 00:58:30,820 --> 00:58:33,060 - Nee, nee, je verhaal is erg ontroerend. 845 00:58:33,180 --> 00:58:35,620 - Ga niet weg, alsjeblieft. - Nee, ik kan beter vertrekken. 846 00:58:35,740 --> 00:58:39,380 Bedankt voor het luisteren. Veel plezier en wees gezond. 847 00:58:43,540 --> 00:58:45,900 - Arme kerel. - Ik heb medelijden met hem. 848 00:58:46,420 --> 00:58:48,220 - Hij gebruikt drugs (?) 849 00:58:53,620 --> 00:58:56,060 - Hij was het niet die ons volgde (?) gisteravond? 850 00:58:57,140 --> 00:58:58,700 - Ja. 851 00:58:58,780 --> 00:58:59,740 Ja, dat is hij. 852 00:59:00,700 --> 00:59:02,980 - Hallo? Alsjeblieft M. Frederic Langlais. 853 00:59:03,500 --> 00:59:05,300 Dit is persoonlijk. 854 00:59:05,620 --> 00:59:07,540 Hallo? Monsieur Frederic Langlais? 855 00:59:07,620 --> 00:59:09,100 Hang niet op. 856 00:59:10,140 --> 00:59:11,660 - Hallo? Frederik? 857 00:59:11,900 --> 00:59:13,140 Geweldig. 858 00:59:13,660 --> 00:59:15,540 Casanova. - Ja, ik luister. 859 00:59:15,620 --> 00:59:17,860 Ik wil dat je iets weet. 860 00:59:19,260 --> 00:59:21,740 - Ik ben niet zo snel als jij en de meisjes. 861 00:59:22,500 --> 00:59:24,980 De maharadja verscheen(?) in Deauville, niemand wist wie hij was. 862 00:59:26,060 --> 00:59:27,860 A? Meisjes? 863 00:59:28,020 --> 00:59:29,340 Maak je een grapje? 864 00:59:29,660 --> 00:59:31,180 3 mooie meiden? 865 00:59:31,460 --> 00:59:33,180 Nee, dat heb ik niet gedaan. 866 00:59:33,780 --> 00:59:36,620 - Ik dacht dat jij dat tenminste zou zeggen jij weet alles. 867 00:59:38,420 --> 00:59:39,740 Nou, toch bedankt. 868 00:59:42,020 --> 00:59:44,020 - Kalamar is nog niet terug in het hotel. 869 00:59:44,140 --> 00:59:45,500 - Dus dat betekent... 870 00:59:45,620 --> 00:59:48,180 - Je hebt het aan M. Charles verteld. - Gezegd; Natuurlijk, zei hij. 871 00:59:48,220 --> 00:59:50,420 Hij weet alles, zelfs zonder mij. (?) 872 00:59:50,580 --> 00:59:52,740 Kalamar, natuurlijk niet??? 873 00:59:52,860 --> 00:59:54,660 - Ik zeg je, het is gerelateerd aan Pepe (?) 874 01:00:05,980 --> 01:00:07,100 - Wat is er aan de hand? 875 01:00:07,740 --> 01:00:09,140 - Is Christine nog steeds ziek? 876 01:00:09,260 --> 01:00:10,820 - Wat, is ze ziek? 877 01:00:10,940 --> 01:00:13,580 - Ja. Gisteravond... - Gisteravond was ze in de Lotus. 878 01:00:14,460 --> 01:00:16,940 Ze heeft de hele nacht doorgebracht in het hotel aan Durieu Street. 879 01:00:17,060 --> 01:00:19,500 - Dat kan niet. - Ga naar Lotus, je zult het zelf zien. 880 01:00:19,660 --> 01:00:21,220 - Ze is er nog steeds. 881 01:00:21,700 --> 01:00:23,420 Met Elvir en Elizabeth. 882 01:00:23,500 --> 01:00:24,780 - Met Elivir en El... 883 01:00:26,620 --> 01:00:27,780 Zijn het er drie? 884 01:00:27,860 --> 01:00:29,540 - Ja, drie. Wat wilde je? 885 01:00:30,500 --> 01:00:31,620 - Dan... 886 01:00:32,260 --> 01:00:33,300 Maharadja... 887 01:00:33,380 --> 01:00:35,860 - Hij is een sterke kerel (?), maar we zijn nog steeds met z’n drieën. 888 01:00:36,780 --> 01:00:38,740 - Nee, nou... Georges volgde 889 01:00:38,860 --> 01:00:40,700 Zonder enige twijfel leidt zij dubbelspel. 890 01:00:40,980 --> 01:00:43,020 - Weet je zeker dat ze nu alle drie zijn? bij Lotus? 891 01:00:43,140 --> 01:00:46,900 - Laten we beslissen: laten we naar "Lotus" gaan en vraag hen om uitleg! - Geweldig. 892 01:00:47,220 --> 01:00:48,580 - Nee! - Hoezo niet? 893 01:00:48,700 --> 01:00:50,540 "Lotus" wordt vastgehouden door een bende gangsters. 894 01:00:50,660 --> 01:00:51,980 We moeten voorzichtig te werk gaan. 895 01:00:52,380 --> 01:00:54,500 Misschien zijn ze het slachtoffer van chantage Ik weet het niet... 896 01:00:54,980 --> 01:00:57,300 Ik ken de eigenaar van de Lotus goed, Ik ga daarheen. 897 01:00:59,940 --> 01:01:03,660 - Nou, heb je plezier? - Veel plezier! We hebben de hele tijd plezier. 898 01:01:03,980 --> 01:01:05,340 - Hoe is je plan? 899 01:01:05,700 --> 01:01:08,340 - Wat is het plan? - Nou, verzamelaar. Wanneer? 900 01:01:09,060 --> 01:01:10,700 - Het is morgenochtend. 901 01:01:11,020 --> 01:01:12,460 - Ik zal je helpen. 902 01:01:12,620 --> 01:01:14,460 Ik leen je er een van mijn jongens. 903 01:01:14,540 --> 01:01:16,940 - Dat is... - Dat is? 904 01:01:17,220 --> 01:01:19,780 Wij hebben ons hier zorgvuldig op voorbereid 905 01:01:19,780 --> 01:01:21,660 Daarom heb je waarschijnlijk geen hulp nodig (?) 906 01:01:21,820 --> 01:01:22,980 -Waar ga je hem aanvallen? 907 01:01:23,100 --> 01:01:24,300 In de Durieustraat? 908 01:01:24,860 --> 01:01:26,060 - Waarom in Durieu Street? 909 01:01:26,340 --> 01:01:29,140 - Omdat. Ik kan het zelfs beschrijf uw verzamelaar. 910 01:01:29,300 --> 01:01:31,180 Hij heeft een Marokkaans gezicht. 911 01:01:31,300 --> 01:01:32,940 - Wauw, we hebben het goed gezien. 912 01:01:33,180 --> 01:01:35,140 - Wees gewoon niet boos op mij. Dit is M. Charles. 913 01:01:35,540 --> 01:01:36,940 Hij is ongelovig. 914 01:01:37,020 --> 01:01:38,580 Nou, wat betekent morgen? 915 01:01:39,260 --> 01:01:42,300 - Ja. Om 11.00 uur. 916 01:01:46,820 --> 01:01:48,860 - Wacht hier op mij en ga niet weg onder geen enkele omstandigheid. 917 01:01:48,940 --> 01:01:50,380 - Oké, schiet op. 918 01:02:04,460 --> 01:02:07,460 - Op zoek naar inspiratie? - Ja, ik kwam een ​​beetje vroeg. 919 01:02:07,780 --> 01:02:09,300 - Ik heb je laatste boek gelezen! 920 01:02:09,460 --> 01:02:10,980 En waar ga je dit allemaal zoeken? 921 01:02:11,060 --> 01:02:13,980 - Hier. - Zullen we intussen een glaasje whisky drinken? 922 01:02:14,060 --> 01:02:16,140 - Ja. - Onmiddellijk. - Sterker. 923 01:02:20,500 --> 01:02:22,180 - Casanova ziet er verdrietig uit. (?) 924 01:02:22,260 --> 01:02:24,380 - Hij heeft geen plezier, meneer. het werkt. 925 01:02:24,420 --> 01:02:25,700 - Sorry. 926 01:02:27,700 --> 01:02:28,940 - Ken jij deze Pepes? 927 01:02:29,020 --> 01:02:32,100 - Natuurlijk! Ze hebben... een heel arsenaal. 928 01:02:32,220 --> 01:02:34,940 ??? 929 01:02:39,060 --> 01:02:42,660 - Eh, M. Langlais, nog steeds omgaan met slechteriken? - Niet al te goede, meneer de commissaris. 930 01:02:46,860 --> 01:02:48,420 - Zodra je klaar bent, 931 01:02:48,740 --> 01:02:51,100 Kom hier, laten we het vieren. 932 01:02:53,700 --> 01:02:55,740 - Waarom vertelde je hem dat om elf uur? 933 01:02:55,980 --> 01:02:57,740 - Hij wilde ons helpen! (?) 934 01:02:57,820 --> 01:02:59,420 - Je bent zo slim, hè? 935 01:03:00,420 --> 01:03:02,420 - A! Wat voor gasten hebben wij! 936 01:03:02,500 --> 01:03:04,380 Nu zal ik jullie voorstellen aan de meisjes, dus je bent niet de enige. 937 01:03:07,540 --> 01:03:09,740 Laten we gaan. Ging! 938 01:03:21,100 --> 01:03:23,820 - Meisjes, ik presenteer jullie mijn vriend - Frédéric Langlais. 939 01:03:24,140 --> 01:03:26,500 Journalist, romanschrijver, enz., enz. 940 01:03:26,980 --> 01:03:30,900 Meisjes... Zie je, je kent helemaal niet iedereen, hoe je opschepte. 941 01:03:31,820 --> 01:03:32,980 - Dat klopt. 942 01:03:33,060 --> 01:03:34,900 - Waarom sta je daar? Ga zitten, neem een glas. 943 01:03:34,980 --> 01:03:36,380 - Nee, er is geen tijd, ze wachten op mij. 944 01:03:36,980 --> 01:03:38,380 Jonge dames... 945 01:03:43,820 --> 01:03:45,980 - Ik begin me de onze te herinneren Zondag concerten. 946 01:03:46,100 --> 01:03:47,220 - Ik ook. 947 01:03:47,620 --> 01:03:49,220 - Christine! - Christine! 948 01:03:49,340 --> 01:03:50,500 Wakker worden. 949 01:03:50,780 --> 01:03:52,020 Christine! 950 01:03:52,220 --> 01:03:54,340 Neem een ​​slokje champagne. Kom op, neem wat te drinken. 951 01:03:54,740 --> 01:03:56,060 - Dit is niet het moment om flauw te vallen! 952 01:04:00,540 --> 01:04:02,740 - Vrienden, ik ben bang dat... 953 01:04:02,820 --> 01:04:04,140 - Wat? - Meer details. 954 01:04:04,660 --> 01:04:06,500 - Nee, dat kan ik niet. - Waarom? 955 01:04:07,100 --> 01:04:08,700 - Beroepsgeheim. 956 01:04:08,740 --> 01:04:11,020 - Ik ben gek geworden. - Kom op, vertel me wat je weet. 957 01:04:11,500 --> 01:04:14,220 - We kunnen ons beter niet laten zien. en blijf ze monitoren. 958 01:05:12,580 --> 01:05:14,140 - Oh! Houd ze tegen! 959 01:05:14,540 --> 01:05:16,380 Houd ze tegen! Houd op! 960 01:05:54,940 --> 01:05:56,260 - Jongens, meneer Charles! 961 01:06:05,060 --> 01:06:06,500 Pepe! 962 01:07:17,180 --> 01:07:20,100 - Sneller! sneller! - De benzine is bijna op. - Christine! 963 01:07:20,340 --> 01:07:21,740 Ik schiet op de banden! 964 01:07:21,820 --> 01:07:23,580 - Nee. - Wat als je iemand pijn doet?! 965 01:07:41,180 --> 01:07:42,980 - Handen omhoog! 966 01:07:49,740 --> 01:07:51,780 - Klaar. Oké! 967 01:07:56,460 --> 01:07:58,820 - Stap in de auto. Leg alles uit aan het commissariaat. 968 01:08:01,940 --> 01:08:04,220 - De getuigen zijn hier, meneer de commissaris. - Nu, een minuut. 969 01:08:04,660 --> 01:08:08,300 Ik begrijp dat u zich zorgen maakt, maar... leg jezelf alsjeblieft duidelijker uit. 970 01:08:08,420 --> 01:08:11,580 Concentreer u en vertel het me in detail wat er is gebeurd. 971 01:08:12,020 --> 01:08:13,380 - Dus, meneer de commissaris. 972 01:08:13,620 --> 01:08:16,980 Vandaag besloot ik mijn schoenen weg te geven voor reparaties. 973 01:08:17,260 --> 01:08:18,700 - Dichter bij het punt. 974 01:08:18,940 --> 01:08:21,140 - Je zei “in detail” Mijnheer de commissaris. 975 01:08:21,220 --> 01:08:22,900 - Oké, ga door, ga door. 976 01:08:23,660 --> 01:08:29,620 Nou, ik kwam bij de schoenmaker, hij keek naar mij en zegt: je schoenen zijn in slechte staat, Het heeft geen zin om de zolen te vervangen. 977 01:08:29,740 --> 01:08:32,220 Wat kun je doen? Ik stop de schoenen in een tas en vertrokken. 978 01:08:32,340 --> 01:08:34,980 - Ik geef niets om je schoenen! Over moord gesproken! 979 01:08:35,540 --> 01:08:39,340 - Nou... Het waren er drie. met machinegeweren. 980 01:08:39,580 --> 01:08:41,380 - Had u veel geld bij u? 981 01:08:41,900 --> 01:08:43,540 - Ik... had geen geld. 982 01:08:43,940 --> 01:08:47,100 - Waarom werd je dan in vredesnaam aangevallen en beroofd?! Wat hebben ze van je afgenomen? 983 01:08:47,620 --> 01:08:49,620 - Mijn schoenen. 984 01:08:50,340 --> 01:08:52,820 Ik had vrije tijd 985 01:08:52,940 --> 01:08:55,940 en ik besloot te gaan verander de zolen van uw schoenen. 986 01:08:58,100 --> 01:09:01,140 - Ik weet het, meneer, hij is Frederic Lenglet. 987 01:09:01,260 --> 01:09:04,300 - Ik ken hem ook. En dit is Georges Mason, advocaat, Robert Beautier(?),Jean Deschanges(?) 988 01:09:04,380 --> 01:09:07,780 - We achtervolgden ook gangsters, en toen we op het punt stonden ze in te halen, weet ik niet wat er gebeurde. 989 01:09:07,860 --> 01:09:09,260 Maar... ik heb ze onder druk gezet. 990 01:09:09,340 --> 01:09:12,700 -Ben je meegesleept? (?) - De vrouwen waren echter de eersten die aanvielen. 991 01:09:13,140 --> 01:09:14,580 - Heren, u bent vrij. 992 01:09:15,260 --> 01:09:17,460 Het spijt me. 993 01:09:21,140 --> 01:09:26,140 - Mag ik gaan, meneer de commissaris? - Ja dat kan. Vertel gewoon niemand over uw bedrijf. Het zal voor iedereen beter zijn. 994 01:09:26,220 --> 01:09:27,580 - Ach, dat is... 995 01:09:27,940 --> 01:09:31,420 Dank je. Tot ziens, mijnheer de commissaris. - Tot ziens. 996 01:09:31,700 --> 01:09:34,420 Wij zullen op getuigen wachten. En geen woord tegen de pers. 997 01:09:34,580 --> 01:09:36,180 - Natuurlijk, meneer de commissaris. 998 01:09:39,740 --> 01:09:41,980 - Ze zijn helemaal gek. - Maar niet alle drie tegelijk! 999 01:09:42,100 --> 01:09:43,940 - Heb moed onder ogen zien. 1000 01:09:44,020 --> 01:09:46,700 - Jij bent een expert hierin. Ik begrijp niet waarom je het niet wist! 1001 01:09:46,780 --> 01:09:48,260 - Het was eng. 1002 01:09:48,380 --> 01:09:50,780 - Schandaal met de vrouw van Jean Deschanges (?). - En de vrouw van een advocaat! 1003 01:09:50,900 --> 01:09:52,740 - De zee is er altijd had een slechte uitwerking op mij. 1004 01:09:52,860 --> 01:09:55,380 - We moeten naar haar toe gaan. - Ik niet. - Waarom? 1005 01:09:55,500 --> 01:09:57,660 - Je hebt al geprobeerd haar te vinden. - Heb je iets ontdekt, hè?! 1006 01:10:30,420 --> 01:10:31,620 - Geweldig! 1007 01:10:31,780 --> 01:10:33,300 In Carboni-stijl(?). 1008 01:10:33,380 --> 01:10:35,540 Dit waren de meesters! 1009 01:10:35,660 --> 01:10:37,140 Nu meteen? 1010 01:10:37,300 --> 01:10:38,940 OK. Laten we gaan. 1011 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Doei! 1012 01:10:42,020 --> 01:10:43,940 Je zult M. Charles ontmoeten. 1013 01:10:44,140 --> 01:10:45,620 - Is het waar? Nu? 1014 01:10:45,780 --> 01:10:46,820 - Hij wacht op ons. 1015 01:10:46,980 --> 01:10:48,980 - Zal hij ons ontvangen? - Zeker. 1016 01:10:49,100 --> 01:10:51,100 - Dit is geweldig! - ??? 1017 01:10:51,180 --> 01:10:53,140 - Je ziet zijn beeldjes (?) 1018 01:10:53,260 --> 01:10:59,540 ??? 1019 01:10:59,660 --> 01:11:02,140 ??? en iedereen kent hem. 1020 01:11:02,300 --> 01:11:09,260 - Monsieur Charles organiseerde alles zo in zijn bende Ik kende hem niet en ik heb nog nooit in mijn leven een politieagent gezien Het zou niet in me opkomen om naar hem te vragen. 1021 01:11:09,340 --> 01:11:13,180 - Daarom de verdwijning van Kalamar het maakt ons niet uit. 1022 01:11:13,340 --> 01:11:15,900 - Kalamar? - Ja, dit is onze vriend. 1023 01:11:16,300 --> 01:11:18,020 - Het is tijd. Laten we gaan. 1024 01:11:20,140 --> 01:11:23,180 Nee, nee, nee, laat je koffer hier achter het zal niet gestolen worden. 1025 01:11:23,260 --> 01:11:26,220 - We dragen het altijd bij ons. - Het neemt niet veel ruimte in beslag in de auto. 1026 01:11:26,300 --> 01:11:28,460 - We gaan M. Charles niet zien. met je arsenaal. 1027 01:11:29,660 --> 01:11:30,820 - Ja. 1028 01:11:45,380 --> 01:11:48,900 - Aangezien we naar Monsieur Charles gaan, Ik zal cosmetica gebruiken. 1029 01:11:48,980 --> 01:11:51,060 - Ja. Dit zal nuttig voor ons zijn. 1030 01:12:30,700 --> 01:12:33,300 - Ik zal ze in de gaten houden. Kijk wat daar is en bel Flora. 1031 01:12:51,780 --> 01:12:54,380 "We gaan naar Monsieur Charles. Kalamar is op de hoogte." 1032 01:13:02,340 --> 01:13:03,500 - Hallo? 1033 01:13:03,940 --> 01:13:05,540 Hallo, ja. 1034 01:13:05,740 --> 01:13:07,540 En wat? Spreken! 1035 01:13:08,260 --> 01:13:09,860 - Wha-oh? 1036 01:13:10,500 --> 01:13:12,540 Weet Kalamar het? 1037 01:13:23,100 --> 01:13:25,260 Goed? Weet het nog steeds niet Waar woont meneer Charles? 1038 01:13:25,740 --> 01:13:29,940 - Ik zweer dat ik het niet weet. - Ik heb geen tijd voor jou. Vertel me waar hij woont? 1039 01:13:30,500 --> 01:13:32,900 - In het pension. - Welk pension? 1040 01:13:33,260 --> 01:13:35,420 - In een pension voor jonge meisjes. 1041 01:13:36,620 --> 01:13:38,780 Wachten. 1042 01:14:25,620 --> 01:14:28,700 - Hallo? Mijnheer Charles? We verlieten "Lotus" met drie meisjes. 1043 01:14:40,700 --> 01:14:44,500 - Ik verlaat je. Ik ga kijken hoe het met mijn kostganger gaat. 1044 01:14:49,820 --> 01:14:51,820 - Hoe lang wachten? 1045 01:14:51,940 --> 01:14:54,300 - De eigenaar is een heer, weet je. 1046 01:14:54,380 --> 01:14:56,300 - Hoe is hij? - Je zult het zien. 1047 01:14:56,460 --> 01:14:58,020 - We zullen zien. 1048 01:14:58,220 --> 01:15:00,180 We hebben geen haast, toch? 1049 01:15:15,820 --> 01:15:18,460 - Ze zeggen cauterisatie goed voor de gezondheid. 1050 01:15:23,700 --> 01:15:25,940 Dus laten we je nu roosteren. 1051 01:15:31,700 --> 01:15:34,140 Hallo? Hallo, ja. 1052 01:15:34,260 --> 01:15:35,460 Oh, jij bent het, Ortanz. 1053 01:15:35,580 --> 01:15:37,140 - Ja, ik weet het adres. 1054 01:15:37,220 --> 01:15:38,700 - Hoe? In Nogent? 1055 01:15:38,860 --> 01:15:40,380 Spreken. 1056 01:15:40,500 --> 01:15:42,180 Bevrijdingsstraat? 1057 01:15:42,260 --> 01:15:46,100 Luister dan naar mij: je zult gaan zoeken oude vriendinnen. 1058 01:15:46,540 --> 01:15:47,580 - Ja, ja, ik begrijp het. 1059 01:15:47,780 --> 01:15:50,060 Dan kom jij ons ophalen. 1060 01:15:55,980 --> 01:15:57,900 - Je hebt geluk. 1061 01:15:58,020 --> 01:16:00,540 Nu weet ik het adres van M. Charles. 1062 01:16:02,380 --> 01:16:04,140 Ik zal wat later voor je zorgen. 1063 01:16:04,220 --> 01:16:08,580 Als er ook maar één haar uit Natalie's hoofd valt, jij antwoordt als eerste! (?) 1064 01:16:11,380 --> 01:16:13,380 - Waarschijnlijk is er niemand? - Nee. 1065 01:16:13,500 --> 01:16:15,260 Laten we het via de keuken proberen. 1066 01:16:22,860 --> 01:16:25,020 - Wat doe jij hier? - We moeten hem losmaken. 1067 01:16:25,100 --> 01:16:29,420 - Oh mijn God, oh mijn God, wie ben jij? - Ik kan mijn ogen niet geloven! - Wat is er gebeurd? 1068 01:16:31,540 --> 01:16:33,940 Monsieur, zweer me dat??? 1069 01:16:34,820 --> 01:16:36,820 - Het is niet mijn stijl. 1070 01:16:36,980 --> 01:16:41,780 - Ik ga naar buiten om wat frisse lucht te halen, want... - Ja, ja. Ademen. Er staat een auto op straat te wachten Ik geef u een lift, meneer. 1071 01:16:41,900 --> 01:16:43,620 ??? - Ja. 1072 01:16:43,740 --> 01:16:46,020 - Ik moet naar Nogent. 1073 01:16:46,180 --> 01:16:48,500 Bedankt. Tot snel. 1074 01:17:12,700 --> 01:17:14,420 - Jij was het die hem bevrijdde (?)? 1075 01:17:14,540 --> 01:17:17,340 - Ja. - Geweldig gedaan! Weet jij waar hij heen is gegaan? 1076 01:17:17,420 --> 01:17:20,100 Naar Nogent. - Ja, dat heeft hij ons verteld. - ??? 1077 01:17:20,220 --> 01:17:23,940 Weet jij wat hij in Nogent gaat doen? Hij gaat naar M. Charles, zal mijn dochters daar vinden en zal ze weggeven! 1078 01:17:24,380 --> 01:17:26,580 Toen verdwenen ze! 1079 01:17:28,140 --> 01:17:29,940 - Auto! - O God! 1080 01:18:26,420 --> 01:18:30,140 - O, Ortanz! - OVER! Ik heb je al honderd jaar niet meer gezien! Hoe gaat het met jou? 1081 01:18:30,260 --> 01:18:33,140 - Ik vertel het je later! Je kunt geen minuut verspillen - Flora heeft jouw hulp nodig! 1082 01:18:33,260 --> 01:18:36,060 - Ze kan op ons rekenen. Wat is het? - Probleem. Het zal heet zijn. 1083 01:18:36,140 --> 01:18:40,100 - Koel! - Natuurlijk. - Probeer je vriendinnen te verzamelen, en ik??? 1084 01:18:40,180 --> 01:18:42,380 We ontmoeten elkaar over 5 minuten. in het Prado (?). - Prima! 1085 01:19:39,700 --> 01:19:41,340 - Hij laat zichzelf wachten. 1086 01:19:41,500 --> 01:19:44,460 - Misschien heeft hij het druk? - Hij speelt waarschijnlijk een scène. 1087 01:20:00,100 --> 01:20:03,340 - Mijn kinderen, ik ben erg blij jullie te zien. 1088 01:20:04,260 --> 01:20:06,260 Ik heb je in actie gezien. Mijn complimenten. 1089 01:20:06,700 --> 01:20:09,580 Vrienden, ik zal jullie eerst onze villa laten zien meisjes. 1090 01:20:10,020 --> 01:20:13,380 Ja, en ik wil je mijn collecties laten zien, vóór uw vertrek. 1091 01:20:13,820 --> 01:20:16,900 - Vertrek. - Je gaat nu naar Monte Carlo. 1092 01:20:17,060 --> 01:20:20,060 -Mo...Monte Carlo? - Ja. Dit is een heel mooie stad. 1093 01:20:20,220 --> 01:20:22,780 - Maar wat gaan we doen in Monte Carlo? 1094 01:20:23,100 --> 01:20:25,620 - Ik ben bang voor onnodige vragen. 1095 01:20:25,740 --> 01:20:29,700 Onderweg leer je van alles. Ik heb grote plannen met je. 1096 01:20:30,260 --> 01:20:32,460 Laten we gaan. 1097 01:20:57,860 --> 01:21:00,780 Wat je ziet is dat is 30 jaar werk. 1098 01:21:00,900 --> 01:21:04,980 30 jaar zoeken. Zoals ik je vertelde, dit is de mooiste collectie ter wereld. 1099 01:21:05,460 --> 01:21:08,940 Er is meer op de tweede verdieping parels. 1100 01:21:09,140 --> 01:21:12,900 Kijk bijvoorbeeld deze werd onlangs gevonden in Jemen. 1101 01:21:13,620 --> 01:21:15,580 Ze is meer dan 3000 jaar oud. 1102 01:21:22,060 --> 01:21:24,060 - En deze komt mij bekend voor! 1103 01:21:24,180 --> 01:21:27,340 - Ik ook. - Ik heb dit beeld aan jou verkocht Lotusbloemenmeisje? 1104 01:21:27,420 --> 01:21:28,740 - Absoluut gelijk! 1105 01:21:28,860 --> 01:21:31,340 Dit is een geweldig exemplaar "De man zonder vel" van Michelangelo. 1106 01:21:31,420 --> 01:21:33,580 - We waren er zeker van dat zij vol medicijnen. 1107 01:21:34,060 --> 01:21:37,340 - Je maakt een grapje! Mijn medicijn is dit is mijn verzameling. 1108 01:21:37,420 --> 01:21:39,500 Hier is nog een klus. 1109 01:21:39,660 --> 01:21:42,980 Amenhotep de Eerste, uit de vierde dynastie. 1110 01:21:43,620 --> 01:21:49,820 Mademoiselle, dit beeldje dateert uit 1565 vóór de geboorte van Christus. 1111 01:21:50,620 --> 01:21:52,420 Ze is uniek. 1112 01:22:00,820 --> 01:22:02,260 Met uw toestemming. 1113 01:22:06,820 --> 01:22:08,420 - Hallo, M. Charles, kun je mij horen? 1114 01:22:08,500 --> 01:22:11,500 Het zijn de politie! - Maar dit is niets voor ons. 1115 01:22:11,900 --> 01:22:14,740 Houd je hoofd gebogen, voor het geval dat verberg je wapen. 1116 01:22:16,460 --> 01:22:18,220 Heb je het gehoord? 1117 01:22:22,300 --> 01:22:24,580 Heb je geen wapen bij je? - Nee. - Nee nee. 1118 01:22:25,140 --> 01:22:26,300 Verbazingwekkend. 1119 01:22:29,820 --> 01:22:31,660 - Schiet op! 1120 01:22:40,300 --> 01:22:44,740 - Dit is voor ons. Blijf kalm. Ik hoop dat je geen sporen hebt achtergelaten? 1121 01:22:44,900 --> 01:22:47,540 - Nee, nee, nee, we hebben aan alles gedacht, en we droegen maskers. 1122 01:22:47,700 --> 01:22:49,460 - Geweldig. 1123 01:22:58,020 --> 01:23:00,420 - Flora! Flora, wat een aangename verrassing! 1124 01:23:00,740 --> 01:23:02,620 - Misschien niet zo prettig. 1125 01:23:02,860 --> 01:23:05,700 - Moeder! Eindelijk ben je hier! Ze zijn ontwapend. 1126 01:23:05,860 --> 01:23:09,860 - Bravo! Kom op, meisjes! Ik heb ze alles geleerd! Zelfs judo(?)! vooruit! 1127 01:23:19,020 --> 01:23:20,900 - Vinger! A! Vinger! 1128 01:23:39,820 --> 01:23:42,460 - Waar heb je het gelaten?! 1129 01:25:58,980 --> 01:26:01,420 - Hé jij daar! Hoi! 1130 01:28:21,100 --> 01:28:24,100 - Houd op! Anders breek ik het! - Nee nee! 1131 01:28:24,300 --> 01:28:27,420 Waar is ze?! - Ze is daar beneden. 1132 01:28:46,780 --> 01:28:48,820 - Wat gebeurt er? Flora! 1133 01:28:52,980 --> 01:28:54,900 - Natalie! Dochter! 1134 01:28:58,940 --> 01:29:00,780 - Nog even geduld. 1135 01:29:02,140 --> 01:29:05,020 - Mijn dochter. Laten we gaan. 1136 01:29:18,660 --> 01:29:21,180 - Vertel ons nu, wat zat er in het pakket? 1137 01:29:21,820 --> 01:29:23,340 - Mijn spaargeld. 1138 01:29:23,580 --> 01:29:25,580 - Zijn het geen drugs? 1139 01:29:26,020 --> 01:29:29,260 - En we besloten de politie niet te bellen! - Je hebt het juiste gedaan. 1140 01:29:29,380 --> 01:29:32,900 Er waren daar sterlings. - Sterling? Hoe zit het met de bourgeoisie? 1141 01:29:33,060 --> 01:29:35,060 En je kon niet kopen eventuele sieraden? (?) 1142 01:29:35,300 --> 01:29:37,420 Het is tijd dat je met Alphonse trouwt. 1143 01:29:37,540 --> 01:29:40,260 - Moeder! - Hij is notaris, hij kan uw geld sparen. (?) 1144 01:29:40,860 --> 01:29:45,220 Hij is 20 jaar ouder dan jij, oké. Maar uiteindelijk??? 1145 01:29:45,340 --> 01:29:46,580 Dit geeft stevigheid. 1146 01:29:46,660 --> 01:29:50,020 En dan is hij geen muzikant sommige voor ons orkest. 1147 01:29:54,020 --> 01:29:55,740 - Handen omhoog! 1148 01:29:56,420 --> 01:29:58,900 - Mijn kinderen, we hebben het nodig iets regelen. 1149 01:30:33,460 --> 01:30:35,660 - Ja, dit is Kalamar! - Je hebt mijn auto gestolen! 1150 01:30:35,820 --> 01:30:37,980 - Wat gaan we doen? - Koffer! 1151 01:30:48,740 --> 01:30:52,140 - Wat doe je in Nogent? - Zijn we in Nogent? - Ja! De vrouwen(?) zijn er! 1152 01:30:52,500 --> 01:30:55,300 - Waar? - Daar! - Onze schoonmoeder zei dat ze... 1153 01:30:55,620 --> 01:30:57,300 bij meneer Charles? - Wat?! 1154 01:30:58,500 --> 01:31:00,580 - Chef! Chef! 1155 01:31:00,700 --> 01:31:02,420 Bel de politie! 1156 01:31:31,060 --> 01:31:34,020 - Misschien gooi ik mijn hoeven hier, maar... na jou! 1157 01:31:34,060 --> 01:31:37,580 Pardon, ik wil schieten. - Handen omhoog! 1158 01:31:37,940 --> 01:31:39,340 Schietgalerij volgt later! 1159 01:31:39,460 --> 01:31:41,540 - Dat is alles! 1160 01:32:09,500 --> 01:32:24,500 vertaling uit het Frans door Alexey Korolev September 2014 1161 01:32:42,540 --> 01:32:49,500 EINDE FILM