1
00:00:38,715 --> 00:00:44,501
- မင်္ဂလာပါ? - ကျွန်တော်ပါ။ ငါ နှောက်ယှက်နေတာလား။
မင်းက Francesco? - စိတ်မပူပါနဲ့။

2
00:00:44,551 --> 00:00:49,709
ရေချိုးခန်းထဲက ထွက်ခဲ့ရ၊
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ခဏနေပါဦး Franco။

3
00:01:09,064 --> 00:01:10,854
မင်းပြောနေတာ Franco?

4
00:01:10,898 --> 00:01:14,561
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဖုန်းဆက်ရုံပါပဲ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်နေလဲကြည့်ဖို့။

5
00:01:14,608 --> 00:01:17,145
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ သိလား။

6
00:01:20,945 --> 00:01:23,351
ဘ 0 ဆိုတာဒီလိုပါပဲ!

7
00:01:55,753 --> 00:01:57,828
Gnaghi!

8
00:02:23,434 --> 00:02:28,307
- Gnaghi! - Gna? - ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
နာရီပေါင်းများစွာ အော်ဟစ်

9
00:02:44,819 --> 00:02:47,356
သူကတော့ Chigini ဖြစ်ပြီး စစ်တမ်းကောက်ယူသူပါ။

10
00:02:47,404 --> 00:02:51,269
- ဒွါဒသမတန်း၊ တတိယသင်္ချိုင်း ဟုတ်တယ်လား။
- Gna

11
00:03:03,579 --> 00:03:05,736
သင်္ချိုင်းသုံးခု။

12
00:03:06,247 --> 00:03:10,621
သွားပြန်ပြီ။
ဒါကို မင်းအရင်က ကြားဖူးတာ ငါသိတယ်။

13
00:03:10,665 --> 00:03:15,906
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါ၊
ချစ်ရတဲ့ Chigini၊ အဲဒါက ထာဝရပါပဲ။

14
00:03:17,294 --> 00:03:19,618
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

15
00:03:21,546 --> 00:03:23,917
အိုး ငါ့ကျော!

16
00:03:32,426 --> 00:03:35,711
ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ စကျင်ကျောက်တုံးကြီးလဲ။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြင်ဘူး။

17
00:03:35,762 --> 00:03:37,753
ဒီဖန်စီထုပ်ပိုးမှုအားလုံး။

18
00:03:37,804 --> 00:03:41,136
သူတို့ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ မသိဘူး။
သင်္ချိုင်းတွင်းကို ဖုန်နှင့် ဖုံးပါ။

19
00:04:30,914 --> 00:04:33,867
သေနတ်!
သေနတ်ကိုမေ့သွားတယ်

20
00:04:33,915 --> 00:04:36,950
- စား!
- Gnaghi!

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,707
လျှပ်ပေါ်ကို ပေးပါ။ Gnaghi၊
ငါ့အား မိုက်မဲသော မြှားကို ပေးပါ။

22
00:04:42,836 --> 00:04:44,294
စား!

23
00:04:52,967 --> 00:04:55,124
အဲဒီကို သွားမယ်။

24
00:04:57,760 --> 00:05:00,380
Gnaghi ကျန်တာကို မင်းသိတယ်။

25
00:05:00,845 --> 00:05:03,963
ကျွန်တော့်နာမည် Francesco Dellamorte ပါ။

26
00:05:04,013 --> 00:05:07,013
နာမည်က ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား
Francis of Death

27
00:05:07,057 --> 00:05:09,464
Saint Francis of Death

28
00:05:09,517 --> 00:05:11,804
မကြာခဏတွေးဖူးတယ်။
ပြောင်းလဲခြင်း၏အကြောင်း။

29
00:05:11,850 --> 00:05:15,053
Andrea Dellamorte
ဥပမာ ပိုကောင်းမယ်။

30
00:05:15,103 --> 00:05:18,434
ငါက ကင်းစောင့်ပါ။
Buffalora သုသာန်။

31
00:05:18,479 --> 00:05:20,518
မသိဘူး။
ကပ်ရောဂါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

32
00:05:20,564 --> 00:05:24,511
သတ္တမညတွင် လူအချို့၊
သူတို့သေဆုံးပြီးနောက်၊

33
00:05:24,566 --> 00:05:28,608
အသက်ပြန်ရှင်လာပါ
သူတို့ကို 'ပြန်လာသူများ' လို့ခေါ်တယ်။

34
00:05:29,026 --> 00:05:32,393
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတော့ နားမလည်နိုင်ဘူး။
ပြန်လာဖို့ ဘာကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေကြတာလဲ။

35
00:05:32,444 --> 00:05:36,772
သူတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း
သူတို့ခေါင်းကို ခွဲဖို့ပါပဲ။

36
00:05:36,822 --> 00:05:40,355
စပ့်က လုပ်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒမ်ဒမ်ကျည်ဆံက အကောင်းဆုံးပါ။

37
00:05:41,032 --> 00:05:44,031
- လာ၍ ဝိုင်တစ်ခွက်သောက်ပါ။
- Gna!

38
00:05:45,325 --> 00:05:49,866
ကျူးကျော်မှုရဲ့အစပဲလား၊
သုသာန်အားလုံးမှာ ဖြစ်သလား။

39
00:05:49,911 --> 00:05:54,488
ဒါမှမဟုတ် Buffalora က ခြွင်းချက်ပဲလား။
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

40
00:05:54,539 --> 00:05:58,451
အဆုံးမှာတော့ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်နေတာ။

41
00:06:06,962 --> 00:06:08,954
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အင်ဂျင်နီယာ။

42
00:06:09,005 --> 00:06:12,870
- ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?
- ကောင်းပြီ၊ Miss Chiaromondo။ ပြီးတော့သင်?

43
00:06:12,923 --> 00:06:16,966
- သုသာန်ကဖွင့်ပြီမဟုတ်လား
- မင်းအတွက်၊ အချိန်မရွေး။

44
00:06:17,009 --> 00:06:23,802
အိုး မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။ ဒီမှာ။
နေကောင်းလား?

45
00:06:23,845 --> 00:06:27,461
သူပျော်တယ်။ သူကြိုက်တယ်။
နေထွန်းသောအခါ။

46
00:06:33,349 --> 00:06:35,804
ငါ အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူး!

47
00:06:37,560 --> 00:06:39,848
ပြီးတော့ မင်းက ချစ်စရာမဟုတ်ဘူး!

48
00:06:48,024 --> 00:06:54,059
သနားစရာ Gnaghi! သူ့ ID မှာ ရေးထားတာ၊
''ထူးခြားသော မြင်နိုင်သော အမှတ်အသားများ- အားလုံး''။

49
00:06:56,528 --> 00:06:59,361
သူသည် အရွက်သေများကို နှစ်သက်သည်။

50
00:06:59,404 --> 00:07:02,190
လေတိုက်ရင် မခံနိုင်ဘူး။
မှုတ်တတ်၏။

51
00:07:03,573 --> 00:07:07,485
အင်းလေ။ ကျွန်တော်တို့အားလုံး တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ကြပါတယ်။
ဘဝအကြောင်းမတွေးဖို့။

52
00:08:16,110 --> 00:08:18,895
အရှိန်အဟုန်နဲ့ တောင်းဆိုတယ်။ အာမင်။

53
00:08:23,363 --> 00:08:27,275
အလှဆုံး သတ္တဝါ
ငါမြင်ဖူးတယ်!

54
00:08:28,949 --> 00:08:31,024
ငါသူမကိုပြန်တွေ့မှာလား။

55
00:08:59,631 --> 00:09:03,757
ပန်းတွေကို ရေလောင်းဖို့ လာခဲ့တာ
ဆင်းရဲသော အဘ၏ သင်္ချိုင်း၌၊

56
00:09:05,676 --> 00:09:07,880
ခင်ပွန်း။

57
00:09:12,053 --> 00:09:14,259
သူသေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

58
00:09:16,431 --> 00:09:22,300
- နှစ်ပတ်။ - ကျေးဇူးတော်။
- ဘာလဲ? - ပြောချင်တာက အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

59
00:09:22,350 --> 00:09:25,682
- နာကျင်မှုကို မလေးစားဘူးလား။
- ဒီအရာတွေက ဘယ်လိုလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

60
00:09:25,726 --> 00:09:29,853
- အချိန်တန်ရင် နာကျင်မှုတွေ သက်သာလာမယ်။
- နည်းနည်းတော့ မသက်သာဘူး။

61
00:09:34,106 --> 00:09:37,971
အံ့ဩစရာကြီး။
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ချစ်သူပါ။

62
00:09:38,024 --> 00:09:41,557
မယုံနိုင်စရာ...မပင်ပန်း...

63
00:09:43,278 --> 00:09:46,027
သူ အရမ်းကောင်းတယ်။

64
00:10:14,752 --> 00:10:20,834
ငါ အကုန်ရှုပ်သွားတယ်။ ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ။
ငါသူမကိုပြန်တွေ့မှာလား။

65
00:10:25,506 --> 00:10:26,882
BUFFALORA CITY HALL

66
00:10:30,551 --> 00:10:33,467
ဟေ့ ဖရန်ကို။

67
00:10:37,095 --> 00:10:40,712
ဖရန်ကိုသည် တစ်ဦးတည်းသော သက်ရှိထင်ရှားဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုတောင် ဘယ်သူခေါ်လဲ။

68
00:10:40,765 --> 00:10:44,843
သူ့ရုံးခန်းနားမှာ ရပ်ပြီး သတိပေးလိုက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

69
00:10:44,892 --> 00:10:47,974
အမှတ်တရတွေချည်းပဲ နေလို့မရဘူး။

70
00:10:53,270 --> 00:10:56,056
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ ပုံမှန်အတိုင်း လက်မှတ်ထိုးပါ။

71
00:10:58,565 --> 00:11:00,687
ဘောပင်ရပြီလား

72
00:11:00,733 --> 00:11:04,064
- မရှိပါ။
- ခဏစောင့်ပါ။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

73
00:11:09,153 --> 00:11:12,816
- မင်းဆီ သွားလည်ဖူးလား။
မနေ့ညက - စုံတွဲတစ်တွဲ၊ ဟုတ်လား။

74
00:11:14,906 --> 00:11:18,605
ဒါတွေအားလုံးက အပိုအလုပ်ပါ။ အများကြီးပဲ။
သူတို့ငါ့ကိုထပ်ပေးလျှင်!

75
00:11:18,658 --> 00:11:23,614
- မြို့တော်ဝန်ကိုပြောပါ။ - ဒါဆို သူ့ကိုပြောပါ။
ဘာလဲ? သင်္ချိုင်းကုန်းကို ပိတ်လိုက်ကြပေရော့။

76
00:11:23,660 --> 00:11:27,822
- နှုတ်ဆက်အလုပ်နှင့် နှုတ်ဆက်အိမ်။
- လာ၊ မင်းကိုဘယ်သူယုံမှာလဲ။

77
00:11:27,871 --> 00:11:31,819
မင်းမယုံရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကို မင်းကငါ့ကိုပေးတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

78
00:11:32,123 --> 00:11:34,612
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

79
00:11:34,665 --> 00:11:37,749
- သင်မှန်ပါတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကိုရှိပါစေ။
အချိန်ပိုပေးရသည်။ - ကောင်းပြီ!

80
00:11:37,793 --> 00:11:40,994
- ဒါဆို မြို့တော်ဝန်ကို သွားရအောင်။
-အဲလောက်မလွယ်ဘူး။

81
00:11:41,044 --> 00:11:43,712
ပထမဦးစွာဖြည့်စွက်ရပါမည်။
M3 ပုံစံ။

82
00:11:43,754 --> 00:11:48,129
M3 ပုံစံဖြင့် သတင်းပို့ပါ...
ပုံစံများ။

83
00:11:49,131 --> 00:11:53,957
- ငါမင်းအတွက်အရာတွေကို အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်တယ်။
- သူတို့ကို ပစ်ဖို့က ပိုလွယ်တယ်။

84
00:11:56,260 --> 00:11:58,086
M3 ပုံစံတစ်မျိုး။

85
00:11:58,928 --> 00:12:03,089
- ငါတို့ရဲ့ ဝီလီယမ်တွေကို စိုသွားအောင် လုပ်မယ်။
ဒီည - ငါတို့ထဲက တချို့က ဟုတ်တယ်။

86
00:12:05,348 --> 00:12:10,091
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မင်းသဘောပေါက်သွားပါပြီ။
အသက်ရှင်ခြင်းထက် လူသေတွေကို ပိုသိတယ်။

87
00:13:21,720 --> 00:13:25,383
မနေ့တနေ့ကလောက် တောင်းပန်ပါတယ်။
နည်းနည်းမိုက်တယ်။ ဖြစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

88
00:13:25,430 --> 00:13:28,263
ကျွန်တော့်နာမည် Francesco Dellamorte ပါ။

89
00:13:29,390 --> 00:13:34,263
ဒီအလုပ်က တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ပဲ၊
ဇီဝဗေဒဘွဲ့နဲ့တောင်

90
00:13:35,809 --> 00:13:39,391
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာအဆုံးသတ်
အနှေးနဲ့အမြန်ပဲ မဟုတ်လား?

91
00:13:39,437 --> 00:13:43,017
အိမ်​​ကောင်း​လေးတစ်​လုံးရခဲ့တယ်​။
မြင်ချင်သလား။

92
00:13:43,688 --> 00:13:46,604
ငါတစ်ယောက်တည်းနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာ အကူအညီပေးသူ Gnaghi ရှိတယ်။

93
00:13:46,648 --> 00:13:49,269
သူက တကယ့် စကားပြောသမားပါ။

94
00:13:51,276 --> 00:13:54,477
သင်္ချိုင်းကုန်းက သေးပေမယ့်
အံ့ဖွယ်အရိုးအိုးတစ်ခုရှိသည်။

95
00:13:57,987 --> 00:14:00,228
အရိုးအိုး!

96
00:14:13,828 --> 00:14:18,322
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူးဆိုတော့...
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ!

97
00:14:18,372 --> 00:14:20,697
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။

98
00:14:52,139 --> 00:14:56,349
- အဲဒါ ငါ့အိမ်မက်ထဲမှာလိုပဲ။
- ဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

99
00:14:58,434 --> 00:15:02,726
- ကျွန်တော် ဘာမှ မတောင်းဆိုနိုင်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ်! - ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

100
00:15:06,772 --> 00:15:10,980
မင်းသိတယ်၊ မင်းရှိတယ်။
တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရိုးအိုးပါ။

101
00:15:11,190 --> 00:15:13,063
ကျေးဇူးပါ။

102
00:15:14,359 --> 00:15:18,437
မင်းငါ့ကိုပြန်ခွင့်ပြုမယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

103
00:15:18,486 --> 00:15:22,695
- မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
တစ်ကြိမ်ပဲ မဟုတ်လား? - မရှိပါ။

104
00:15:22,738 --> 00:15:24,646
မကြိုက်ဘူး။

105
00:15:31,617 --> 00:15:33,443
ဒီလိုမျိုး။

106
00:15:59,881 --> 00:16:01,291
မဟုတ်ဘူး!

107
00:16:02,383 --> 00:16:05,631
ဉာဏ်ကို သစ္စာရှိရမယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း၏!

108
00:16:06,051 --> 00:16:09,003
မရဘူး! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

109
00:16:09,719 --> 00:16:13,549
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီနေရာပဲ။

110
00:16:15,847 --> 00:16:21,005
ထူးဆန်းတဲ့ တုန်လှုပ်မှုကို ခံစားရတယ်။
အအေးမဟုတ်ဘူး၊ မကြောက်ဘူး။

111
00:16:21,058 --> 00:16:24,970
ဒီနေရာက ကျမကို လိုချင်တယ်...
ငါ့ကိုအတင်းအကျပ်ခိုင်းနေတာ...

112
00:16:26,852 --> 00:16:28,844
မလုပ်ချင်ဘူး!

113
00:16:30,437 --> 00:16:32,678
မလုပ်ချင်ဘူး!

114
00:16:34,523 --> 00:16:36,811
မရဘူး!

115
00:16:38,150 --> 00:16:40,307
မရဘူး!

116
00:16:40,359 --> 00:16:43,359
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

117
00:19:22,524 --> 00:19:25,606
မကြောက်ပါနဲ့။
ဒါဟာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုသက်သက်ပါပဲ။

118
00:19:28,901 --> 00:19:33,228
ဘာလို့ဒီမှာလဲ။
မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ခင်ပွန်းရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ ဘာကြောင့်လဲ။

119
00:19:33,821 --> 00:19:38,148
ကျွန်တော် သူ့ဆီက ဘာမှ မသိမ်းဆည်းဖူးဘူး။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် လုံးလုံးလျားလျား ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ်။

120
00:19:39,490 --> 00:19:41,695
သူသိချင်မှသိမယ်။

121
00:19:43,408 --> 00:19:46,159
အင်း ဒီလိုဆိုရင်...

122
00:19:55,665 --> 00:19:58,699
- ဒီမီးတွေ!
- စောင့်ကြည့်ကြပါစေ။

123
00:19:58,749 --> 00:20:01,915
ကြည့်ရတာထက် ဘာကောင်းလဲ။
ချစ်သူနှစ်ဦး ချစ်နေကြပြီလား?

124
00:20:04,794 --> 00:20:07,462
privacy နည်းနည်းရှိဖို့ပဲလိုတာပါ။

125
00:20:18,551 --> 00:20:21,551
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမက ကြယ်တွေပဲလိုချင်တယ်။

126
00:21:52,890 --> 00:21:57,928
အရင်က ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ဖူးဘူး။
သင်မှတပါး အခြားမည်သူနှင့်မဆို။

127
00:21:58,851 --> 00:22:01,139
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွဲမပေးဘူး။

128
00:22:05,854 --> 00:22:07,810
Gnaghi၊ သေနတ်။

129
00:22:09,273 --> 00:22:13,435
ငါရှင်းပြနိုင်တယ်၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်! မင်း
အမြဲနားလည်မှုပေးခဲ့တယ်!

130
00:22:13,816 --> 00:22:15,607
အဲဒါ ဘဝပဲ။

131
00:22:37,037 --> 00:22:40,155
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အချစ်ရယ်။
နေကောင်းပါတယ်

132
00:22:42,748 --> 00:22:46,079
- မိုက်တယ်! မလိုအပ်တဲ့အခါမျိုးမှာ
နောက်ထပ်! - ဂနာ...

133
00:22:46,124 --> 00:22:49,705
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့၊
ဒေါက်တာ Vercesi ခေါ်သွားလိုက်ပါ။

134
00:22:50,543 --> 00:22:55,250
သွားပါ၊ ဆရာဝန်သွားပါ။
ဆက်သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။

135
00:22:56,338 --> 00:23:00,250
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ ခွဲနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ဘာမှ!

136
00:23:07,968 --> 00:23:10,838
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ ခွဲနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

137
00:23:11,679 --> 00:23:14,003
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အချစ်ရယ်။ ဘာမှ!

138
00:23:17,306 --> 00:23:21,302
- သေခြင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
- သေခြင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

139
00:23:59,244 --> 00:24:03,322
Dellamorte မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
ဒဲလာမောတေး။

140
00:24:16,461 --> 00:24:18,867
သခင်ယေရှု၊ သင်သည်ငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်၏။

141
00:24:18,920 --> 00:24:22,253
- မင်းငါ့ကိုရှာနေတာပါ အကြီးအကဲ
Straniero? - ဒေါက်တာ Vercesi ဟုခေါ်သည်။

142
00:24:22,298 --> 00:24:25,830
- မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား သူမသေပြီ။

143
00:24:25,882 --> 00:24:29,131
သူသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

144
00:24:29,801 --> 00:24:32,256
- သူမ၏ခင်ပွန်း။
- ဟုတ်ပါတယ်!

145
00:24:32,303 --> 00:24:36,132
အဓမ္မပြုကျင့်ခံရပြီး သေရာမှ ပြန်လာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူ့ကို အသေရိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

146
00:24:36,179 --> 00:24:40,258
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူမကို မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး။ - မင်း
ငါ့ကို အမြဲတမ်း နှိပ်စက်နေတာ မင်းသိလား။

147
00:24:40,307 --> 00:24:44,467
- ဒေါက်တာ Vercesi၊ မင်းက သူလျှိုလုပ်နေသလား
ငါတို့အပေါ် - ဒီမှာ လက်မှတ်။

148
00:24:44,516 --> 00:24:47,433
ကြောက်စိတ်တွေ ရပ်တန့်သွားပြီး၊
သူမကို သတ်ခဲ့တဲ့ ကိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

149
00:24:47,476 --> 00:24:51,554
လုပ်နေရင်းနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်...
မင်းသိလား... လုပ်နေတာ။

150
00:24:51,770 --> 00:24:54,225
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား ငါ့သား။

151
00:24:54,272 --> 00:24:56,808
တခြားတစ်နေရာကို သွားကြည့်ရမယ်။
သူမကိုသတ်သော ပုတ်ခတ်ဘို့၊

152
00:24:56,856 --> 00:24:59,524
- မင်းက သံသယမဖြစ်တော့ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

153
00:24:59,566 --> 00:25:04,142
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
ငါ့ကို မပြောနဲ့။

154
00:25:04,193 --> 00:25:07,395
ဆက်သွားပါ၊ ပြောလို့ရတယ်။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ငါ အားမပြည့်ဘူး!

155
00:25:07,445 --> 00:25:10,693
ထိုစကားကို မသုံးပါနှင့်။ လူငယ်တစ်ယောက်
မင်းအသက်အရွယ်မှာ မင်းလိုပဲ။

156
00:25:10,738 --> 00:25:14,354
- သူ့မှာ ဆွေမျိုးတွေရှိလား။
- နံပါတ်၊ ဆွေမျိုးမရှိ၊ သူငယ်ချင်းမရှိ။

157
00:25:16,407 --> 00:25:22,656
အင်း ငါပြောစရာရှိတယ်... Shit!
ဒါက ကျွန်တော့်စတိုင်မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

158
00:25:23,786 --> 00:25:26,702
- ငါသူ့ကိုဒီမှာထားလို့ရမလား။
ဈာပနအတွက်​ ​ပေးဆပ်​ရင်​...

159
00:25:26,746 --> 00:25:28,868
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင်သူမနှင့်အတူသင်လိုချင်သမျှ။

160
00:25:28,913 --> 00:25:31,486
- အဲဒါကို ချုပ်ထားသလား။
- ဒါပေမယ့် လူသတ်သမားက အရှုံးပေါ်နေတယ်။

161
00:25:33,291 --> 00:25:36,124
နောက်ဆုံးတော့ ရာသီဥတုက ပြောင်းနေပြီ။

162
00:25:57,094 --> 00:26:00,426
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို လိမ်ညာပြီးပြီ။

163
00:26:00,471 --> 00:26:03,802
ကျွန်တော့်မှာ ဇီဝဗေဒဘွဲ့ မရှိဘူး။

164
00:26:03,847 --> 00:26:06,764
အထက်တန်းကျောင်းတောင် မပြီးဘူး။

165
00:26:09,934 --> 00:26:13,515
စာအုပ်နှစ်အုပ်ထက် ပိုမဖတ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

166
00:26:14,394 --> 00:26:18,722
တစ်ခု... ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။

167
00:26:21,106 --> 00:26:23,940
နောက်တစ်ယောက်က ဖုန်းစာအုပ်။

168
00:26:43,243 --> 00:26:45,910
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
Returner ဖြစ်လာရန်။

169
00:26:45,952 --> 00:26:48,821
သူမကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

170
00:27:14,550 --> 00:27:18,130
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ် အချစ်ရယ်။

171
00:27:19,260 --> 00:27:24,085
- ငါ့ကို အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့!
-ဒါပေမယ့် မင်းက သိပ်ကောင်းတာပဲ!

172
00:27:24,846 --> 00:27:30,004
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ - ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေထက် ငါနဲ့။

173
00:28:17,247 --> 00:28:18,741
Gna?

174
00:28:26,502 --> 00:28:28,328
မင်းလုပ်တယ်။

175
00:28:29,628 --> 00:28:34,454
ဆက်သွားပါ။ မြန်မြန်ပြီးရင်၊
ငါ မင်းကို ရေခဲမုန့် သွားဝယ်မယ်။

176
00:28:44,469 --> 00:28:46,923
ဤတွင် Unforgiven လာပါသည်။

177
00:28:48,846 --> 00:28:53,305
ကွမ်းသီး သေးသေးလေး ရှိတဲ့ ယောက်ျား
သူသည် twezers လိုအပ်သည်။

178
00:28:54,391 --> 00:28:55,884
သွားစရာလမ်း။

179
00:28:55,933 --> 00:29:00,592
- သူသည်မိန်းမဖြစ်လာနိုင်သည်။ ဒါပဲ။
ဖြေရှင်းပါ။ - သင်ပြန်ချုပ်နိုင်သည်။

180
00:29:00,643 --> 00:29:03,394
သူတို့က ချက်ချင်း ချုပ်လို့ရပါတယ်။
သင့်တွင် စတင်ရန်တစ်ခုရှိလျှင်

181
00:29:03,437 --> 00:29:05,559
မေ့လိုက်ပါ၊ ငါ ကောလဟာလကို စတင်ခဲ့တာ။

182
00:29:05,605 --> 00:29:07,762
များများရယ်လေ၊
ပိုဝေးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

183
00:29:07,814 --> 00:29:10,897
မင်းက ဘယ်တော့မှ မတူနိုင်ဘူး၊
Gnaghi

184
00:29:11,566 --> 00:29:14,814
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အင်ဂျင်နီယာ!

185
00:29:15,610 --> 00:29:19,273
အင်ဂျင်နီယာ! လာ၊ ထိုင်ပါ။

186
00:29:20,154 --> 00:29:25,987
- ကောင်းပြီ၊ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
- မင်းဒီမှာတွေ့ရတာ အံ့ဩစရာပဲ။

187
00:29:26,948 --> 00:29:29,485
မင်းကိုဒီမှာတွေ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ၊
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်။

188
00:29:29,992 --> 00:29:34,568
ဒါဆို ဘယ်လိုတွေလဲ၊
ငါတို့သင်္ချိုင်းမှာဆင်းသလား။

189
00:29:34,619 --> 00:29:37,821
သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
လူဦးရေ လျော့နည်းလာတယ်။

190
00:29:37,871 --> 00:29:41,202
မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ၊ ချစ်ရတဲ့ အင်ဂျင်နီယာ။

191
00:29:41,247 --> 00:29:44,246
မင်းစိတ်ကူးမရဘူး
မြို့တော်ခန်းမမှာ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

192
00:29:44,290 --> 00:29:47,990
အခု ရွေးကောက်ပွဲက ကျနော်တို့အပေါ်၊
ပရမ်းပတာဖြစ်! ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။

193
00:29:48,043 --> 00:29:53,496
- ဘယ်သူမှ အလုပ်မပျက်ချင်ကြဘူး။
- သဘောတူညီချက်အသစ်တစ်ခုရဖို့ ကျွန်တော်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

194
00:29:53,629 --> 00:29:58,667
- ဖေဖေ၊ ဒါ ဘာလဲ။
- ဒါက ငါ့လက်ထောက်၊ Gnaghi။

195
00:30:04,008 --> 00:30:07,542
သူက ချောတယ်!
ဖေဖေ ဝယ်ပေးမှာလား။

196
00:30:08,636 --> 00:30:12,133
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
ငိုရမှန်းတောင်သိတယ်။

197
00:30:12,179 --> 00:30:15,842
Gnaghi၊ သူမအနားမှာမနေပါနဲ့။
ရွှေ့လို့ရလား ချစ်လေး။

198
00:30:15,889 --> 00:30:18,723
- မင်းသမီးကို ပြောပါလား။
ရွှေ့ဖို့ - ဟုတ်ပါတယ်။

199
00:30:18,766 --> 00:30:22,464
- တစ်ခါတစ်ရံ Gnaghi အနည်းငယ်ရတတ်သည်။
စိတ်လှုပ်ရှား - သူနေကောင်းနေမှာ သေချာပါတယ်။

200
00:30:29,313 --> 00:30:34,387
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကနေတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်တော့မယ်...

201
00:30:38,442 --> 00:30:42,224
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Valentina
- Claudio က ကျွန်မကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

202
00:30:42,277 --> 00:30:45,858
အဟီး။ ကြိုက်လား။
စီးဖို့သွားမလား

203
00:30:46,196 --> 00:30:48,768
မင်းနားလည်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

204
00:30:48,823 --> 00:30:51,110
ပျံတက်သည်!

205
00:30:56,034 --> 00:31:00,409
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းအကြောင်း၊

206
00:31:01,162 --> 00:31:04,992
ယနေ့ခေတ်လူငယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်... စိတ်ခံစားမှု

207
00:31:13,584 --> 00:31:17,662
လာပါ၊ Gnaghi၊ ဘုရားသခင်အတွက် ဝင်ပါ။
ဆာကေး! ကားပေါ်တက်လိုက်ရုံပဲ။

208
00:31:17,711 --> 00:31:20,830
ဒါဟာ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။
သူမကိုတောင် အနှောင့်အယှက်မပေးခဲ့ပါ။

209
00:31:20,880 --> 00:31:24,330
သူမ နားလည်သည်။
မင်းရဲ့ ချစ်ခင်မှုကို သရုပ်ပြပါ။

210
00:31:24,382 --> 00:31:27,251
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းမိန်းမကို မြှောက်လိုက်တာလား။

211
00:31:30,593 --> 00:31:32,632
လာ၊ Gnaghi၊ ဝင်ပါ။

212
00:31:34,512 --> 00:31:38,887
အချစ်ဦးကို ထည့်မတွက်ဘူး။
ရေတွက်နေတဲ့ နောက်ဆုံးအချစ်ပဲ။

213
00:31:47,518 --> 00:31:53,518
ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။ နဲနဲကြီးသွားတယ်။
ပျင်းတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

214
00:31:53,563 --> 00:31:58,388
သူ အခုမှ ပျောက်သွားတာ။
မနက်ဖြန်ကို မျှော်လင့်ကြပါစို့။

215
00:31:58,441 --> 00:32:05,186
- ပြန်လာပါ၊ ခဏနေပါ။
- သူသည် ဤမျှထူးခြားသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည် ။

216
00:32:05,569 --> 00:32:11,319
သူက အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
Sambuca ၏ အထိအတွေ့။

217
00:32:45,213 --> 00:32:49,708
လာပါ Gnaghi!
မင်းကျော်သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

218
00:32:52,301 --> 00:32:55,999
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်၊
ဘာမှမတူညီပုံရသည်။

219
00:32:59,929 --> 00:33:01,802
ပိုဆိုးလာသည်။

220
00:33:02,473 --> 00:33:06,005
ဘုရားသခင်၊ ခက်ခဲဖူးလား။
မင်းကို ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစား။

221
00:33:07,767 --> 00:33:12,058
မြို့တော်ဝန် ဘာလုပ်မလဲ။
သမီး? သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

222
00:33:15,687 --> 00:33:17,845
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

223
00:33:17,897 --> 00:33:21,346
မင်းက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ထက်တစ်နှစ်ကြီးတယ်။

224
00:33:21,732 --> 00:33:23,770
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

225
00:33:23,941 --> 00:33:29,728
တစ်နေ့ မင်းနဲ့ အခြေချနေလိမ့်မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့ ဆင်းရဲသော သတ္တဝါအချို့။

226
00:33:33,488 --> 00:33:38,775
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ သူတို့အားလုံး
အနှေးနှင့်အမြန် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါ။

227
00:33:38,823 --> 00:33:40,614
မကြာခဏ နောက်ကျတတ်သည်။

228
00:33:43,117 --> 00:33:45,156
မြန်မြန်! ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

229
00:33:47,078 --> 00:33:50,409
ဖေဖေ အခု ငါတို့ကို တွေ့နိုင်ရင်
- သူငါ့ကိုသတ်မှာလား။

230
00:33:52,122 --> 00:33:55,370
Claudio! ငါတို့ ထွက်သွား!

231
00:34:00,709 --> 00:34:04,159
သွား! သွား!

232
00:34:12,298 --> 00:34:16,341
- အင်း! - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!
- ငါတို့အမှုန့်ကိုစား။

233
00:34:33,059 --> 00:34:36,757
ဆိုင်ကယ်လေးစီး၊မြို့တော်ဝန်ရဲ့
သမီးက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

234
00:34:36,811 --> 00:34:40,593
သူမခေါင်းကို ချက်ချင်းဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။
ပြန်ကြဲရတယ်။

235
00:34:40,646 --> 00:34:43,811
စက်ဘီးများ တင်ဆောင်ထားသည့် ဘတ်စ်ကားပေါ်သို့ ပျက်ကျသွားသည်။
ကင်းထောက်များနှင့်

236
00:34:43,855 --> 00:34:46,725
ဘုရားကျောင်းကနေ အပြန်လမ်းမှာ။

237
00:34:46,774 --> 00:34:51,101
အပြစ်မဲ့သူများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း
သူတို့အားလုံးသည် ငယ်ရွယ်ကြသည်။

238
00:34:51,151 --> 00:34:54,814
သူတို့ဘဝက ရှေ့ရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
သူတို့ထဲက ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

239
00:34:54,861 --> 00:34:58,727
- ကောင်းပြီ မင်းလက်တွေပြည့်နေပြီ။
- မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။

240
00:34:58,780 --> 00:35:01,649
Gnaghi၊ ငါတို့လိုမယ်။
ကျည်ဆံတွေအများကြီး။

241
00:35:20,499 --> 00:35:25,739
Claudio! မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

242
00:35:25,793 --> 00:35:28,200
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွားပါ ချစ်သူ!

243
00:35:28,253 --> 00:35:32,960
စိတ်ညစ်စရာ ဌာပနာ။
ငါ့သား မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

244
00:35:33,006 --> 00:35:36,538
- သူ့ကို မြို့တော်ဝန်က ကတိပေးတယ်။
သမီး! - ဒါ​ပေမဲ့ သူ ကျွန်​​တော့်​ကို ချစ်​တယ်​။

245
00:35:36,590 --> 00:35:41,629
- လူလိမ်! - သူကတော့ ငါ့ဥစ္စာ၊
သူငါ့ကိုချစ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

246
00:35:41,676 --> 00:35:46,419
- မင်းကို မလေးစားဘူးလား
မိခင်လား? - ငါတို့က သေဖို့မွေးတာ။

247
00:35:47,013 --> 00:35:50,711
သေဖို့သက်သက် မွေးဖွားလာတာ။
သင်မှတ်မိပါသလား?

248
00:35:50,764 --> 00:35:56,597
မနေ့ ကပဲ သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်၊
ပျော်တယ်။ သင်မှတ်မိပါသလား?

249
00:35:57,018 --> 00:36:02,389
ချစ်လှစွာသော Gnaghi သည် သူမကိုပင် ပစ်ချလိုက်သည်။
သူအရမ်းကောင်းတာပဲ!

250
00:36:02,437 --> 00:36:08,389
ယခုလည်း သူမသွားပြီ။
ရွေးကောက်ပွဲ အကြိုနေ့။

251
00:36:08,440 --> 00:36:11,012
ပေါက်ချွန်းရရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဂေါ်ပြား။

252
00:36:11,065 --> 00:36:15,939
ရွှေဖရုံသီး၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

253
00:36:46,250 --> 00:36:50,032
သေလွန်သူတွေ ပြန်ပေါ်လာတာ အမှန်ပဲလား။
ညည ဒီမှာ အသက်ရှင်ဖို့လား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

254
00:36:50,085 --> 00:36:54,295
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- အမှန်လား မမှန်ဘူးလား။

255
00:36:54,671 --> 00:36:58,584
- အဲဒါဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ငါ Claudio ကို ပြန်တွေ့ရမယ်။

256
00:36:58,632 --> 00:37:03,587
- ချစ်လို့လားဆိုတာ သိလိုက်ရတာ။
ငါ သို့မဟုတ် သူမ။ - ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

257
00:37:04,134 --> 00:37:08,627
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ - သွားပါ!
ငါအသက်ရှင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

258
00:37:48,697 --> 00:37:49,978
Gnaghi?

259
00:38:35,471 --> 00:38:39,633
Gnaghi! ပြန်လာကြတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

260
00:38:41,057 --> 00:38:43,013
ဂန်းဂီ၊ နိုးထပါ။

261
00:39:01,984 --> 00:39:03,774
ဂနာဂီ၊ သတိထားပါ။

262
00:40:07,850 --> 00:40:12,391
Gnaghi တောင်းပန်ပါတယ်
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

263
00:40:22,191 --> 00:40:27,430
အချိန်ကုန်ပြီ။ မင်းအပေါ်ထပ်မှာချင်တယ်
5 မိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

264
00:41:40,105 --> 00:41:43,057
အိုးမရှိ! သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

265
00:41:54,778 --> 00:42:00,944
- လည်ပတ်ချိန်များ ပြီးသွားပါပြီ။ - မရှိပါ။
ငါ့ကို သူနဲ့ဝေးရာကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

266
00:42:03,407 --> 00:42:08,198
- ဒီကို အမြန်သွားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး Claudio!

267
00:42:47,847 --> 00:42:51,130
မဟုတ်ဘူး Claudio! မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

268
00:42:53,891 --> 00:42:56,345
နွားမိုက်။

269
00:42:59,561 --> 00:43:00,935
စလာသည်!

270
00:43:06,188 --> 00:43:08,310
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

271
00:43:11,858 --> 00:43:17,727
Claudio၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။
ငါ့ကိုသာချစ်တယ်ပြောပါ!

272
00:43:19,070 --> 00:43:21,109
ကျေးဇူးပြု!

273
00:43:36,829 --> 00:43:38,370
Claudio?

274
00:43:40,247 --> 00:43:42,702
မင်းငါ့ကို ချစ်တာ တစ်ခုတည်းပဲ မဟုတ်လား။

275
00:44:08,428 --> 00:44:11,214
သေတာပဲ! အမြဲရိုက်တယ်။
အေးတဲ့အခါ ညာဘက်မှာ။

276
00:44:34,107 --> 00:44:35,814
Gnaghi!

277
00:45:14,628 --> 00:45:18,326
မရပ်ပါ။ သူငါ့ကိုစားနေတာပဲ!

278
00:45:18,421 --> 00:45:23,329
- ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။ - ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိ၊
ကြိုက်တဲ့သူက စားရလိမ့်မယ်။

279
00:45:23,382 --> 00:45:26,298
ဒါက ငါ့လုပ်ငန်း၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ပေးချေသည်။

280
00:45:39,306 --> 00:45:44,132
အသက်ရှင်သောသူနှင့် သေသောသူ
နေထိုင်မှုအားလုံး အတူတူပါပဲ။

281
00:45:44,184 --> 00:45:47,598
တူညီသောအထည်မှဖြတ်ပါ။

282
00:45:47,644 --> 00:45:50,809
ဒါပေမယ့် လူသေတွေကို စွန့်ပစ်ပါ။
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

283
00:45:50,853 --> 00:45:55,727
ဒုက္ခရောက်ရင်တော့ ဒုက္ခရောက်မှာပါ။
အသက်ရှင်နေချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်ပါ။

284
00:46:07,153 --> 00:46:08,563
ခဏနေ။

285
00:46:25,705 --> 00:46:27,910
ဒီနည်းနဲ့ သူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရအတူ။

286
00:46:35,167 --> 00:46:37,076
ငါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

287
00:46:57,345 --> 00:47:03,262
သည်းခံပါ၊ Gnaghi။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊
စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

288
00:47:03,390 --> 00:47:05,797
စောင့်နည်းကို သင်ယူရပါမယ်။

289
00:48:24,096 --> 00:48:28,840
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Gna - Gnaghi ။

290
00:48:33,809 --> 00:48:36,097
ငါ Valentina ပါ။

291
00:48:36,895 --> 00:48:39,183
ငါ မင်းကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူးလား?

292
00:48:40,730 --> 00:48:46,931
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ မွှေးလိုက်တာ!

293
00:48:54,528 --> 00:48:59,864
ဒါပေမယ့် ရှက်တတ်တဲ့ကောင်လေးတွေကို ကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းနမ်းဖို့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

294
00:48:59,906 --> 00:49:04,447
အခွင့်ကောင်းယူပါ။
ငြင်းဖို့ အနေအထား မရှိပါဘူး။

295
00:49:04,492 --> 00:49:08,488
အပြင်တော့ မထင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငြင်းချင်ပါတယ်။

296
00:50:20,654 --> 00:50:22,610
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

297
00:50:23,281 --> 00:50:25,438
ကြောင်တစ်ကောင်သာရှိခဲ့သည်။

298
00:50:33,828 --> 00:50:36,743
အသုံးမဝင်ဘူး နင်ငါ့ကိုကူညီစမ်း၊
သေးငယ်သောအရာ။

299
00:50:37,121 --> 00:50:39,492
ငါ မလုပ်နိုင်ရင် မင်းကို စိတ်ကူးကြည့်။

300
00:50:40,123 --> 00:50:43,288
ဒီဦးခေါင်းခွံကို ပေါင်းပြီး...

301
00:50:43,332 --> 00:50:46,119
အခက်ခဲဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
လောက၌။

302
00:51:20,851 --> 00:51:24,182
မင်းတကယ်ပဲသိလား။
မင်းစားတဲ့အခါ ရွံမုန်းစရာကြီး Gnaghi!

303
00:51:26,479 --> 00:51:31,185
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ဒါအကုန်ရတာပဲ။
အစာအိမ်ထဲမှာ ရောထွေးကုန်တယ်။

304
00:51:34,900 --> 00:51:36,808
အဲဒါဘာလဲ?

305
00:52:14,503 --> 00:52:16,245
အဲ့ဒါကြောင်မဟုတ်ဘူး...

306
00:54:01,431 --> 00:54:04,003
မရဘူး! ငါအသက်ရှင်နေတယ်...

307
00:54:06,933 --> 00:54:08,511
ပြီးတော့ မင်းသေပြီ။

308
00:54:08,560 --> 00:54:11,512
ငါအမုန်းမခံပါဘူး အချစ်ရယ်။

309
00:55:36,853 --> 00:55:39,010
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

310
00:55:45,608 --> 00:55:47,849
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်!

311
00:55:55,321 --> 00:55:57,526
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

312
00:55:57,572 --> 00:56:02,065
ပထမအကြိမ်တုန်းက ခင်ပွန်းဖြစ်သူ
သူမကို ကိုက်သည်၊ သူမ တကယ်မသေပါ။

313
00:56:02,115 --> 00:56:05,448
သူမနိုးလာသောအခါ၊
ငါသူ့ကိုပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊ သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

314
00:56:05,493 --> 00:56:10,732
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ သတ်လိုက်တာ
ငါချစ်ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ။

315
00:56:10,787 --> 00:56:15,197
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး သူ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်၊
ခေါင်းကိုမရည်ရွယ်ပါ။

316
00:56:15,247 --> 00:56:19,741
အဲဒါကြောင့် ပြန်လာတာ။
ဘုရားသခင်၊ မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

317
00:56:20,917 --> 00:56:26,418
အခုလည်း ကူးစက်နေတယ်။
ငါသေရင် ပြန်ဖြစ်မှာလား။

318
00:56:27,212 --> 00:56:29,287
Gnaghi ဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ...

319
00:56:29,545 --> 00:56:31,703
မဟုတ်ဘူး၊ သနားစရာ Gnaghi။

320
00:56:31,755 --> 00:56:34,790
သူ့မှာ ဘယ်တုန်းကမှ သတ္တိမရှိခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ဦးခေါင်းခွံကို ဂေါ်ပြားနဲ့ ကြိတ်ဖို့၊

321
00:56:37,300 --> 00:56:40,501
ငါမသေပါဘူး မင်းက လူမိုက်။
ကိုက်တာက မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။

322
00:56:46,262 --> 00:56:49,049
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အင်ဂျင်နီယာ။

323
00:56:49,306 --> 00:56:52,222
အလှမယ် Chiaromondo၊
ငါ အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူး။

324
00:56:52,265 --> 00:56:56,344
- မင်းက ကင်းစောင့်နေတာလား။
ဒီသုသာန် - ဟုတ်ပါတယ်။

325
00:56:56,393 --> 00:56:59,724
ထို့ကြောင့် သင်သည် အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
စကားမစပ်...

326
00:56:59,769 --> 00:57:05,389
အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာထင်လဲ။
ငါ့သင်္ချိုင်းမှာ ပိုကောင်းမလား

327
00:57:10,733 --> 00:57:16,484
- နှစ်ခုလုံး။ - ထင်မြင်ချက်ကို သဘောကျတယ်။
ချောမောသော လူငယ်တစ်ယောက်၏

328
00:57:16,528 --> 00:57:18,769
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အင်ဂျင်နီယာ။

329
00:57:24,407 --> 00:57:26,647
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်စရာ။

330
00:57:44,166 --> 00:57:48,209
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ဖုန်းစာအုပ်​ပဲ!
မင်းရူးနေလား?

331
00:57:48,252 --> 00:57:51,453
ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးစာဖတ်ခြင်းပါ။

332
00:57:52,671 --> 00:57:56,667
ကျွန်တော်တို့မှာ အသစ်တွေရှိပေမယ့် မရှိသေးပါဘူး။
အဟောင်းတွေကို စွန့်ပစ်ရမယ်။

333
00:57:56,715 --> 00:57:58,505
ဤစာအုပ်များသည် ဂန္တဝင်များဖြစ်သည်။

334
00:58:03,759 --> 00:58:06,510
- Gnaghi!
- Gna!

335
00:58:34,691 --> 00:58:39,814
လူသေတွေကို သတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
သူတို့ဟာ ငါ့ဥစ္စာ။

336
00:58:39,861 --> 00:58:43,559
မသေချင်ဘူးဆိုရင်
အသက်ပြန်ရှင်...

337
00:58:43,613 --> 00:58:48,686
မင်းအသက်ရှင်တာကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ၊
သူတို့ကို ခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်တာလား?

338
00:58:48,740 --> 00:58:51,526
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

339
00:59:07,041 --> 00:59:09,613
- မင်္ဂလာပါ?
- ဒါက မြို့တော်ခန်းမ။

340
00:59:09,667 --> 00:59:12,702
- Franco နေကောင်းလား - ပျင်းတယ်။
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?

341
00:59:12,752 --> 00:59:17,875
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။ - ရုံ
အရှုပ်တော်ပုံအကြောင်းပြောဖို့ ခေါ်တယ်။

342
00:59:17,922 --> 00:59:21,419
- Gnaghi၊ တံခါး။
- အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

343
00:59:23,382 --> 00:59:27,248
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတာပဲ

344
00:59:27,301 --> 00:59:31,083
- ဘာလဲ?
- မင်းသိလား နေ့တိုင်းကြိတ်။

345
00:59:31,136 --> 00:59:34,301
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ တခါတရံ
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်သလို ခံစားရတယ်။

346
00:59:35,430 --> 00:59:40,089
မင်းဘဝရဲ့ အရာအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။
Mara နဲ့ Cinzia ဘယ်လိုနေလဲ။

347
00:59:42,725 --> 00:59:46,388
တစ်ခါတလေတော့ သူတို့ တကယ်လားလို့ တွေးမိတယ်။
ရှိပါ့၊ ဖရန်ကို။

348
00:59:49,854 --> 00:59:53,186
ပြောချင်တာက မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။
သမီးရော မဟုတ်လား?

349
00:59:58,233 --> 01:00:00,473
လို့ပဲမေးတာပါ...

350
01:00:00,525 --> 01:00:03,395
တခါတရံငါစဉ်းစားတယ်။
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

351
01:00:11,365 --> 01:00:13,818
Franco၊ မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။

352
01:00:18,409 --> 01:00:20,484
မင်းတစ်နေ့ထွက်ရလိမ့်မယ်။

353
01:00:20,536 --> 01:00:26,571
- Buffalora ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မကောင်းတဲ့မှတ်ဉာဏ်။ - ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မယ်။

354
01:00:26,622 --> 01:00:30,949
ငါသာ အထမမြောက်နိုင်ရင်။
စာရွက်ပေါ်မှာ ပျံသွားသလို ခံစားရတယ်။

355
01:00:32,166 --> 01:00:35,202
Franco ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

356
01:00:36,126 --> 01:00:40,418
မာရ် က မင်းကို ငြီးငွေ့သွားလိမ့်မယ်။

357
01:00:41,547 --> 01:00:46,502
ပြီးတော့ Cinzia က မုန်းတီးလာလိမ့်မယ်။
သင် ဒါဆိုရင် မင်းလွတ်လပ်လိမ့်မယ်။

358
01:00:47,799 --> 01:00:51,381
ကျန်တာတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကြည့်လိုက်ပါ။
ကမ္ဘာကြီး၏ပုံပန်းသဏ္ဍာန်။

359
01:00:52,093 --> 01:00:55,673
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကျန်တဲ့ကမ္ဘာက ဘယ်လိုလဲ။

360
01:00:56,262 --> 01:00:59,380
- ကျန်ကမ္ဘာ့?
- အို့။

361
01:01:00,806 --> 01:01:04,255
ကျန်တာ ဘယ်သူသိမလဲ။
ကမ္ဘာကြီးကတောင် ရှိတယ်!

362
01:02:03,461 --> 01:02:05,833
တစ်ခါတလေကျရင် ကိုယ့်အလုပ်ထက် စောတယ်။

363
01:02:07,505 --> 01:02:09,663
အလုပ်

364
01:02:17,802 --> 01:02:19,794
ဒဲလာမောတေး။

365
01:02:23,263 --> 01:02:25,301
ဒဲလာမောတေး။

366
01:02:26,848 --> 01:02:29,089
Gnaghi!

367
01:02:36,187 --> 01:02:38,344
Francesco Dellamorte...

368
01:02:38,396 --> 01:02:42,392
မင်းဘယ်မှာလဲ။
မနေ့ည 11 နှင့် 12:30 ?

369
01:02:42,440 --> 01:02:44,515
အိပ်ရာထဲမှာ။

370
01:02:44,940 --> 01:02:47,430
သက်သေရှိလား။

371
01:02:51,652 --> 01:02:55,399
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Franco နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဖုန်းပြောပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

372
01:02:55,446 --> 01:03:00,734
- ဘာဖြစ်တာလဲ? - တချို့က fucking
အရူးအမူးသမားက မြို့ထဲမှာ လူခုနစ်ယောက်သေတယ်။

373
01:03:05,659 --> 01:03:07,402
အလုပ်ပိုများတယ်။

374
01:03:08,036 --> 01:03:11,818
ကောင်းပြီ၊ မင်းထောင်ကိုသွားရမယ်။
သင့်တွင် alibi မရှိလျှင်။

375
01:03:11,871 --> 01:03:17,207
- ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းကား မောင်းလာတာ
မနေ့ညက လမ်းတွေပေါ်မှာ။

376
01:03:18,665 --> 01:03:22,080
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မမောင်းနိုင်ဘူး။
ငါနှင့်ကွဲကွာ။ - တကယ်တော့...

377
01:03:22,126 --> 01:03:26,204
မင်းပဲလို့ ငါမထင်ဘူး။
မင်းရဲ့လက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

378
01:03:27,295 --> 01:03:31,706
- Gnaghi သည် ရိုလာစကိတ်ကိုပင် မတတ်နိုင်ပါ။
- ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး၊ ဒါနဲ့ ဘာလဲ။

379
01:03:32,089 --> 01:03:34,376
သူ့ကိုချက်ချင်းမေးခွန်းထုတ်ချင်တယ်။

380
01:03:45,054 --> 01:03:47,425
ဘုရား၊ ရာသီဥတု ဆိုးသွားပြီ။

381
01:03:59,144 --> 01:04:00,851
ကျေးဇူးပြုပြီး...

382
01:04:01,479 --> 01:04:05,261
- သူနဲ့ အရင်စကားပြောပါရစေ။ - ပြောပြပါ။
သူ ချက်ချင်းထွက်လာမှာလား။

383
01:04:10,358 --> 01:04:14,436
မင်း အဲဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ မသန့်ရှင်းဘူးလား။
ယေရှုခရစ်၊

384
01:04:16,319 --> 01:04:20,730
အားလုံးဝမ်းနည်းနေချိန်၊
တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ အရမ်းခံစားရတယ်။

385
01:04:20,780 --> 01:04:26,981
အချစ်တွေပြန်စဖို့ မင်းစောင့်နေတယ်
နှလုံးခုန်သံကို ခံစားရဖို့။

386
01:04:39,289 --> 01:04:41,032
Gnaghi!

387
01:04:41,666 --> 01:04:46,574
ကျွန်မမှာ ကြောက်မက်ဖွယ် အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့တယ် - ကျွန်မ ရောက်နေခဲ့တယ်။
မြို့မှာ လူခုနစ်ဦးကို သတ်ခဲ့တယ်။

388
01:04:46,626 --> 01:04:48,867
ဟေ့ ငါ့ကို မှတ်မိလား။

389
01:04:49,961 --> 01:04:52,451
ဒဲလာမောတေး။
သင့်တွင် အရေးကြီးသော ဧည့်သည်များ ရှိပါသည်။

390
01:04:52,504 --> 01:04:58,373
အားလုံး ဝမ်းနည်းရမယ့် အချိန်ရောက်လာတယ်၊
တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ အရမ်းခံစားရတယ်။

391
01:04:58,966 --> 01:05:03,211
အဲဒါပြီးရင် အင်ဂျင်နီယာကြီး မင်းမြင်လား။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုမှာ မဲဆန္ဒရှင်များ ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသည်။

392
01:05:04,635 --> 01:05:07,125
သူတို့က မင်းကို မဲပေးပြီးပြီ။
ဆယ့်ငါးနှစ်၊

393
01:05:07,178 --> 01:05:11,469
ဒီအရူးကို ငါတို့မတွေ့ရင်၊
အကြီးအကဲ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ယောက် ရှိမည်မဟုတ်။

394
01:05:13,432 --> 01:05:15,837
မင်းသမီးကဘာလဲ
အဲဒါနဲ့ လုပ်ဖို့ရှိလား။

395
01:05:15,890 --> 01:05:20,597
တစ်မြို့လုံး ညည်းတွားနေကြပြီ။
ငါလည်း ဝမ်းနည်းနေတာကို ပြမယ်။

396
01:05:21,144 --> 01:05:24,012
ငါရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေရှိမယ်။
ခန္ဓာကိုယ်၏

397
01:05:24,061 --> 01:05:26,978
မှုတ်သွင်းပါ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ ပိုစတာတွေပေါ်မှာ။

398
01:05:27,021 --> 01:05:32,309
အောက်မှာ 'အကယ်၍
မိသားစုထဲမှာ မင်းသေဆုံးသွားပြီ၊

399
01:05:32,357 --> 01:05:36,353
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် မဲပေးပါ။
မင်းလိုဒုက္ခပေးတဲ့သူ။''

400
01:05:36,401 --> 01:05:40,895
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- အင်း၊ အဲဒါ အတွေးတစ်ခုပဲ သိလား။

401
01:05:40,945 --> 01:05:48,652
ဒါမှမဟုတ် 'ရှုံးတဲ့သူကို မဲပေးပါ။
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ''

402
01:05:57,995 --> 01:05:59,618
ရိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

403
01:06:04,623 --> 01:06:07,457
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
လည်ပင်းမှ တစ်လုံးကို အောက်သို့ ယူသွားပါသလား။

404
01:06:07,499 --> 01:06:10,784
အင်ဂျင်နီယာ!
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

405
01:06:12,502 --> 01:06:19,628
- Daddy! Daddykin! - ရခဲ့လား။
အဲဒါ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ အခြေအနေအရပဲ။

406
01:06:19,672 --> 01:06:23,620
Daddypie!

407
01:06:24,425 --> 01:06:27,839
ဗလင်တီးနား။ ရွှေဖရုံသီး

408
01:06:32,012 --> 01:06:36,387
- ဇာတ်ကွက်က ထူလာပြီ။
ရွှေဖရုံသီး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

409
01:06:37,181 --> 01:06:39,338
သင်ဘယ်မှာလဲ?

410
01:06:40,974 --> 01:06:43,132
မင်းအဖေက ဒီမှာ။

411
01:06:43,809 --> 01:06:48,434
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး အထဲဝင်ပါ။

412
01:06:53,022 --> 01:06:54,101
လာမည်။

413
01:06:59,400 --> 01:07:01,558
ဒီမှာ ငါ ငယ်လေး။

414
01:07:04,111 --> 01:07:07,941
- သခင်ယေရှု၊ ဤနေရာတွင် အနံ့ဆိုးထွက်နေပါသည်။
- ဒါ ငါ့အမှားပါ ဖေဖေ။

415
01:07:08,988 --> 01:07:11,905
အိုဘုရားရေ! ဗလင်တီးနား။

416
01:07:11,948 --> 01:07:16,443
- တီဗီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မြန်လိုက်တာ ဖေဖေ။

417
01:07:16,492 --> 01:07:21,199
မင်းက စကားထစ်နေတဲ့ ဘီလူး။ မင်း
ငါ့သမီးလေးကို နာကျင်အောင်လုပ်တဲ့သူ။

418
01:07:21,244 --> 01:07:26,616
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။ - ဘေးဖယ်ထားပါ။
မင်းရဲ့မြို့တော်ဝန်အဖြစ် ငါအမိန့်ပေးတယ်။

419
01:07:26,664 --> 01:07:30,245
မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒအရ၊
Gnaghi ကို လက်ထပ်ချင်ပါတယ်။

420
01:07:31,041 --> 01:07:36,412
- ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာလား။ - ငါမဟုတ်ဘူး
အရမ်းဖမ်းတာပဲ ဖေဖေ။

421
01:07:36,460 --> 01:07:41,001
- ရသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာအသက်ရှု။ - ကောင်းပါပြီ။

422
01:07:41,046 --> 01:07:43,417
အဲဒါကို ချက်ချင်းပြင်ပေးမယ်။

423
01:07:58,097 --> 01:08:02,471
- ကူညီပါ အင်ဂျင်နီယာကြီး။
- ငါက အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူး။

424
01:08:19,565 --> 01:08:21,474
Gnaghi တောင်းပန်ပါတယ်။

425
01:08:21,692 --> 01:08:26,267
သူမ တကယ်ပဲ စတင်ခဲ့တာ
နည်းနည်းတော့ ထွက်သွားတယ် မဟုတ်လား ။

426
01:08:33,155 --> 01:08:35,230
သူသေပြီလား?

427
01:08:41,660 --> 01:08:46,698
- သူသေပြီ။ ဘယ်သူက ကိုက်လိုက်တာလဲ။
သူ့လည်ပင်း? - ငါ သို့မဟုတ် Gnaghi မဟုတ်ပါ။

428
01:08:46,745 --> 01:08:50,077
ကျွန်ုပ်တို့၏ သွားများကို မှိုယူပါ။
သူတို့နဲ့ မကိုက်ညီတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

429
01:08:50,122 --> 01:08:54,698
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ - စိတ်လျှော့ပါ၊ မဖြစ်ဘူး။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မဖြေရှင်းရသေးတဲ့ ကိစ္စဖြစ်မှာလား။

430
01:08:56,125 --> 01:08:57,748
ကိုင်ထားပါ!

431
01:09:04,004 --> 01:09:06,079
လာ၊ Gnaghi။

432
01:09:06,463 --> 01:09:10,293
ကမ္ဘာမှာ မိန်းကလေးတွေ အကြိုက်တွေ အပြည့်
အဲဒါ ပြီးတော့ သူတို့မှာလည်း အလောင်းတွေရှိတယ်။

433
01:09:12,258 --> 01:09:17,463
စကားမစပ်... မင်းသိလား။
ငါ့အမေရဲ့ အပျိုနာမည်က ဘာလဲ။

434
01:09:18,011 --> 01:09:20,679
မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြောခဲ့လျှင်။

435
01:09:21,221 --> 01:09:25,797
သူမကို Dellamore ဟုခေါ်သည်။

436
01:09:27,141 --> 01:09:29,926
ဆိုလိုတာက ''အချစ်''။

437
01:09:30,642 --> 01:09:34,258
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ချစ်သူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ကမ္ဘာမှာ။

438
01:09:50,152 --> 01:09:51,645
ဆင်းပါ။

439
01:09:52,737 --> 01:09:57,029
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဆင်းလိုက်
အဲဒီကနေ မေ့လိုက်ပါ အင်ဂျင်နီယာကြီး။

440
01:09:57,072 --> 01:10:02,989
- အိမ်ပြန်ပါ။ - ကောင်းကောင်းထားသင့်တယ်။
ဥပမာ မင်းရဲ့အခေါင်းထဲကို ပြန်သွားပါ။

441
01:10:03,034 --> 01:10:07,740
မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။
မင်း ငါ့အတွက် မင်းအလုပ်ကြွေးရှိလား။

442
01:10:07,827 --> 01:10:11,241
- မှတ်မိလား။
- ဆင်းလိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။

443
01:10:11,287 --> 01:10:15,034
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်ပါ။

444
01:10:15,831 --> 01:10:17,241
ထွ

445
01:10:34,674 --> 01:10:39,666
- Mister Dellamorte? - ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်က မြို့တော်ဝန်အသစ် Civardi ပါ။

446
01:10:40,093 --> 01:10:44,837
- ဆူးကြိုးက ဘာကြောင့်လဲ။ သူတို့လုပ်လား။
ညဘက်တက်မလား? - မရှိပါ။

447
01:10:44,887 --> 01:10:49,132
- တစ်ခါတရံ အပြင်ကို တက်ကြတယ်။
- မင်းစိတ်ထဲ ဆင်းလာမှာလား။

448
01:10:49,514 --> 01:10:53,213
သင်သည် ကပ်ရောဂါတစ်ခုအကြောင်း သတင်းပို့သည်။
လူသေကို ထိခိုက်စေတယ်။

449
01:10:53,266 --> 01:10:57,725
သူတို့အသက်ပြန်ရှင်လာတယ်လို့ သင်ပြောနေပါတယ်။
သင်္ဂြိုဟ်ပြီး ခုနှစ်ရက်အတွင်း

450
01:10:58,144 --> 01:11:02,306
- အဲဒါပြောတယ်၊ ဒီမှာ။
- M3 အစီရင်ခံစာ။

451
01:11:03,230 --> 01:11:07,439
- မင်း အဲဒါကို မဖြည့်ခဲ့ဘူးလား။ - မရှိပါ။
- အိုး၊ လှတယ်!

452
01:11:07,482 --> 01:11:10,813
ထို့ကြောင့် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ငြင်းဆိုချက်တစ်ခု ပေးပါမည်။

453
01:11:12,817 --> 01:11:14,975
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

454
01:11:15,694 --> 01:11:19,275
ဖရန်ကိုက အဲဒါကို ပို့ရမယ်။
ကောင်းလိုက်တဲ့ အတွေးပဲ!

455
01:11:21,113 --> 01:11:25,323
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
ဘာမှမဖြစ်ဖူး။

456
01:11:25,574 --> 01:11:31,610
စာနယ်ဇင်းတွေက ဇာတ်လမ်းကို ချုပ်ကိုင်ထားရင်၊
ကျွဲရယ်..။

457
01:11:31,661 --> 01:11:34,067
မင်းအလုပ်ပြုတ်မယ်။

458
01:11:35,371 --> 01:11:37,161
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအရာရှိ။

459
01:11:37,205 --> 01:11:42,445
- မစ္စတာ Dellamorte ။ - တကယ့်
ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Dellamorte။ - ကျေးဇူးပါ။

460
01:11:42,958 --> 01:11:46,905
မင်းနဲ့ငါသွားနေတာ
ပြေပြေလည်လည်။ သွားတော့မယ်။

461
01:11:56,297 --> 01:11:59,796
သင့်နာမည်။ မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။

462
01:12:15,432 --> 01:12:17,804
ငါသူမကိုပြန်တွေ့မှာလား။

463
01:12:29,815 --> 01:12:31,522
မင်္ဂလာပါ

464
01:12:33,233 --> 01:12:35,189
ဘုရား!

465
01:12:35,234 --> 01:12:37,688
တောင်းပန်ပါတယ်။

466
01:12:38,318 --> 01:12:40,987
ငါ မင်းကို ခြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

467
01:12:41,904 --> 01:12:43,978
တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

468
01:12:44,864 --> 01:12:47,733
အလှမယ်! အလှမယ်!

469
01:13:01,955 --> 01:13:06,911
မြို့ကိုရောက်ကတည်းက ထူးဆန်းတယ်။
ငါ၌အမှုအရာဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

470
01:13:07,083 --> 01:13:09,703
အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးသလိုပဲ။

471
01:13:09,750 --> 01:13:14,375
ထိုသင်္ချိုင်း၊
မင်း၊ မစ္စတာ ဒဲလာမောတေး။

472
01:13:14,420 --> 01:13:17,503
ငါ မင်းကို ထာဝရသိနေသလိုပဲ။

473
01:13:18,422 --> 01:13:21,541
ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်ခဲ့ သလိုပဲ!

474
01:13:24,717 --> 01:13:27,171
မင်းက ငါ့ကိုရော ချစ်လား?

475
01:13:27,843 --> 01:13:31,092
ဘာကြောင့်လဲ? တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

476
01:13:34,388 --> 01:13:36,463
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

477
01:13:37,474 --> 01:13:41,172
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

478
01:13:43,809 --> 01:13:48,718
မင်းအကြောင်း သူတို့ပြောနေတာ ငါကြားဖူးတယ်။
မြို့ထဲမှာ။ မင်းပြောတာမှန်လား...

479
01:13:48,770 --> 01:13:51,473
ငါဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

480
01:13:51,521 --> 01:13:57,521
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မြို့ရဲ့ အတင်းအဖျင်းပဲ။ -ဘာလို့လဲ။
ယုတ်မာတဲ့လူကိုပဲ ငါချစ်နိုင်တယ်။

481
01:13:59,775 --> 01:14:02,396
ဟုတ်ပါတယ်။

482
01:14:02,444 --> 01:14:04,934
ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်တယ်...

483
01:14:05,070 --> 01:14:09,445
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှုက ငါ့ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

484
01:14:10,072 --> 01:14:13,819
အတွေးကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူတို့ထဲက...

485
01:14:13,866 --> 01:14:17,233
ဆိုလိုတာက မင်းနားလည်မှာပါ...

486
01:14:18,577 --> 01:14:23,450
- အဲဒါက ကျွန်မမှာ phobia တစ်မျိုးပါ။
- ငါ့မှာ မရှိဘူး။

487
01:14:23,496 --> 01:14:25,783
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

488
01:14:26,039 --> 01:14:28,576
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

489
01:14:58,430 --> 01:15:00,552
အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။

490
01:15:02,808 --> 01:15:06,849
ငါတကယ်လက်ထပ်တော့မယ်။ မလုပ်နဲ့
အရာအားလုံးကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်လိုက်ပါ။

491
01:15:07,601 --> 01:15:10,802
ဟုတ်လား? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
သွားရှင်းပြပါ...

492
01:15:13,229 --> 01:15:18,387
- ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါ။ သင်ကဘာပါလဲ
ပြောတာ? - မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

493
01:15:18,440 --> 01:15:24,641
ချစ်သားလေး၊ မင်း အရမ်းတော်ရမယ်။
ပြေးသွားပြီ၊ ငါမင်းကို ဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။

494
01:15:25,944 --> 01:15:29,358
ဒေါက်တာ Vercesi၊ ကျွန်တော် လေးနက်ပါတယ်။

495
01:15:29,403 --> 01:15:32,853
ကြည့်လိုက်တော့ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွဲစိတ်မှုမှာ ကြောက်တယ်။

496
01:15:32,905 --> 01:15:37,280
စောင့်နေတဲ့ အခန်းက လူတွေ ပြည့်နေတယ်။
ရိုးသားသောရောဂါများနှင့်။ - ငါပေးမယ်။

497
01:15:39,951 --> 01:15:41,859
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

498
01:15:42,743 --> 01:15:46,111
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းသိပါတယ်...

499
01:15:46,162 --> 01:15:48,320
မင်းမှာ တစ်ခုမှမရှိဘူး။

500
01:16:00,128 --> 01:16:03,292
ဟုတ်လား။ မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

501
01:16:04,504 --> 01:16:08,831
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်လိုချင်လဲ။
မင်းရဲ့စိတ်သက်သာရာရစေဖို့...

502
01:16:08,881 --> 01:16:10,873
-..ပြဿနာလား?
- အခု။

503
01:16:33,310 --> 01:16:36,262
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ဆက်လိုက်ပါ!

504
01:16:48,818 --> 01:16:50,477
ကဲ ဘာလဲ?

505
01:16:57,072 --> 01:16:59,479
ထုံဆေးမလိုချင်ဘူး။

506
01:16:59,532 --> 01:17:02,566
- ထုံဆေးမဟုတ်ပါ။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

507
01:17:02,616 --> 01:17:06,612
ဒီတစ်ချက်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းတစ်ခါမှမဖူးသလိုပဲ။

508
01:17:06,660 --> 01:17:09,779
တစ်လကျော်ကြာတယ်။
ကြည့်...

509
01:17:09,829 --> 01:17:14,369
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မဖြတ်ခိုင်းပါနဲ့။
ဒီနေ့တော့ ငါမတက်ဘူး။

510
01:17:16,582 --> 01:17:18,324
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
လှည့်နေသလား။

511
01:17:18,374 --> 01:17:21,707
- မင်းကို ရိုက်ချက်ပေးရမယ်။
ရှေ့၌။ - ရှေ့ဘယ်မှာလဲ

512
01:17:22,001 --> 01:17:25,831
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊
ငါထိုးဖောက်လိုက်မယ်။

513
01:17:53,808 --> 01:17:58,764
အဲဒီအမဲသားသတ်သမား! ရမှာပေါ့။
ပိုးတစ်မျိုးမျိုးပေးတယ်။

514
01:18:00,354 --> 01:18:05,179
Gnaghi ငါပျံဝဲနေတယ်။
အသက်နှင့်သေခြင်းကြား!

515
01:18:06,774 --> 01:18:11,232
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ထင်တာပဲ။
ငါဒီအခြေအနေအတွက်သုံးနေတယ်။

516
01:18:14,778 --> 01:18:18,524
ဒါပဲ၊ သူမကို ဝင်ခွင့်မပြုနဲ့။
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ သူမကိုပြောပါ။

517
01:18:18,571 --> 01:18:21,061
ငါသူမကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖို့။

518
01:18:28,910 --> 01:18:34,328
မစ္စတာ ဒဲလာမောတီကို တွေ့ရမယ်။ ငါရပြီ။
သူနဲ့စကားပြောဖို့ သူအဲဒီမှာရှိလား။

519
01:18:36,955 --> 01:18:38,614
သေဖို့ ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

520
01:18:43,166 --> 01:18:48,621
Gnaghi၊ မနာတော့ဘူး!
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

521
01:18:53,380 --> 01:18:55,537
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

522
01:19:00,467 --> 01:19:05,126
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကောင်းဆုံးက အမြဲတမ်း အရင်သေတယ်။

523
01:19:26,063 --> 01:19:27,770
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

524
01:19:27,814 --> 01:19:31,346
ရူးသွားမယ်ထင်တယ်။ သင်သာ
ငါ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်!

525
01:19:31,649 --> 01:19:33,854
မင်းသာသိခဲ့ရင်
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

526
01:19:34,567 --> 01:19:37,103
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

527
01:19:40,362 --> 01:19:44,855
- ငါတို့အမြဲအတူရှိမယ်။
- ဟုတ်တယ် အချစ်ရယ်

528
01:19:47,448 --> 01:19:52,653
- ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်း မသိဘူး။
သင် ဒါပေမယ့် မြို့တော်ဝန်က ကျွန်တော့်ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး!

529
01:19:52,701 --> 01:19:57,491
ခဏနေ။ ကြိုက်တယ်။
အကြမ်းဖက်မှု မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

530
01:19:57,537 --> 01:20:03,786
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ထပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ကြင်. ဒါမှ ငါသူ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာ။

531
01:20:04,124 --> 01:20:07,455
အံ့ဩစရာကြီး။
သင်နားလည်ပါသလား?

532
01:20:07,500 --> 01:20:12,574
ဆိုလိုတာက သက်သာသွားပြီ။
ငါ့မှာ phobia မရှိတော့ဘူး။

533
01:20:13,086 --> 01:20:16,086
ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။

534
01:20:18,047 --> 01:20:23,039
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်တော့မယ်။ အဲဒါ
ဒါပေမယ့် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

535
01:20:23,133 --> 01:20:27,045
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

536
01:20:27,427 --> 01:20:31,469
မင်းသိတယ်။ ငါပဲ
မတူညီတဲ့ပုံစံနဲ့ မင်းကိုချစ်တယ်။

537
01:20:31,512 --> 01:20:38,507
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
သူသိတယ်။ ပြောချင်တာက မင်းနဲ့ငါအကြောင်း။

538
01:20:38,890 --> 01:20:42,589
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူပါ။ ဟုဆိုသည်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခွင့်ရလို့ ပျော်တယ်။

539
01:20:42,642 --> 01:20:46,970
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့နေရတယ်။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

540
01:20:47,270 --> 01:20:50,518
အရာအားလုံးက အရင်အတိုင်းပါပဲ။

541
01:20:51,981 --> 01:20:54,933
အရာအားလုံး!

542
01:21:13,074 --> 01:21:16,856
မင်းမရဏကိုရှာတယ်။
ကြည်လင်သောည၌၊

543
01:21:17,702 --> 01:21:20,950
မင်းသူမကိုချစ်သေးတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

544
01:21:21,037 --> 01:21:26,408
မင်းက သူ့ကျွန်၊
မင်းက မင်းရဲ့ ဘုရင်မပဲလား။

545
01:21:26,456 --> 01:21:31,163
မရဏ၊မရဏ၊ပြည်တန်ဆာမသေ။

546
01:21:44,048 --> 01:21:46,964
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောက်ဖို့ပဲလုပ်မယ်။

547
01:21:47,175 --> 01:21:52,415
အတွေ့အကြုံရဖို့ပဲ ပြန်လာချင်ပါတယ်။
ထပ်တူထပ်မျှကြောက်သည်။

548
01:21:53,553 --> 01:21:57,844
ကြောက်ဖို့၊ အမြဲကြောက်ဖို့။

549
01:22:06,559 --> 01:22:07,934
မင်္ဂလာပါ

550
01:22:09,019 --> 01:22:12,635
အဲဒီအဖြူရောင် BMW က မင်းရဲ့အပြင်မှာလား။

551
01:22:15,563 --> 01:22:19,808
ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးနိုင်မလား။

552
01:22:20,650 --> 01:22:23,056
သိပ်မဝေးပါဘူး။

553
01:22:23,442 --> 01:22:25,897
ဆက်သွားပါ။

554
01:22:27,111 --> 01:22:28,984
ငါက Magda ပါ။

555
01:22:30,613 --> 01:22:33,612
ပြီးတော့ ဒါက လော်ရာ။

556
01:22:40,785 --> 01:22:42,243
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

557
01:22:48,330 --> 01:22:51,614
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။
နောက်ရည်းစားနဲ့။

558
01:22:59,877 --> 01:23:02,747
တက်ချင်လား။
သောက်ဖို့လား?

559
01:23:03,379 --> 01:23:07,161
လာ၊ မင်းမကြောက်ဘူး။
ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးနှစ်ယောက်ထဲက နင်လား?

560
01:23:10,675 --> 01:23:14,670
ဆုတောင်းပါ။ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးပါတယ်ဗျာ။

561
01:23:16,970 --> 01:23:20,218
မင်းငါ့ကို ချစ်စေချင်တယ်။

562
01:23:25,223 --> 01:23:29,847
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီ ။
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

563
01:23:36,688 --> 01:23:38,844
ဒီမှာ အေးတယ်။

564
01:23:41,314 --> 01:23:45,013
ရေဆေးချင်ရင်၊
အဲဒီမှာ ရေကန်တစ်ခုရှိတယ်။

565
01:24:00,657 --> 01:24:03,776
မင်းမျက်နှာကို ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး မိုက်တယ်!

566
01:24:04,285 --> 01:24:09,703
လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။
ငါဆေးနည်းနည်းသောက်ဖူးတယ်။

567
01:24:21,126 --> 01:24:24,209
မထင်ဘူး။
သင့်ဆေးက အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

568
01:24:38,926 --> 01:24:40,717
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

569
01:24:42,470 --> 01:24:46,548
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ညလုံးနေမယ်။

570
01:24:47,848 --> 01:24:50,598
တစ်သက်လုံးလည်း ပါတာပေါ့။

571
01:24:55,643 --> 01:24:57,053
စလာသည်!

572
01:24:57,102 --> 01:25:00,552
- ခဏအနားယူရအောင်။ - ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းရောက်တာ သုံးခါရှိပြီ။

573
01:25:00,604 --> 01:25:03,806
နှစ်ကြိမ်။ တတိယတစ်မျိုးကတော့ အတုလုပ်ခံရတယ်။

574
01:25:11,818 --> 01:25:17,022
သူအိပ်နေတယ်၊ ​​စာကျက်နေတယ်။
တစ်နေ့လုံး စာမေးပွဲဖြေရတယ်။

575
01:25:17,279 --> 01:25:23,528
- ငါ ဝိုင်သောက်ချင်တယ်
- ထိုင်ပါ၊ ငါမင်းကိုယူမယ်။

576
01:25:40,165 --> 01:25:43,615
လော်ရာက မင်းငါ့ကို ပေးချေနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းပြောခဲ့တာလား။

577
01:25:43,833 --> 01:25:47,450
- မင်းကို ပေးချေလား။
ကျောင်းက ဈေးကြီးတယ် သူငယ်ချင်း။

578
01:25:48,961 --> 01:25:52,791
- ငါ မင်းကို ပေးရမှာလား။
- ငါတို့မှာ ပညာသင်ဆုမရှိဘူး။

579
01:25:53,838 --> 01:25:56,542
ဒါ့အပြင် 100,000 Lira ပဲရှိပါတယ်။

580
01:25:58,466 --> 01:26:00,837
သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

581
01:26:01,510 --> 01:26:04,081
အဲဒါ 150,000 ပါ။

582
01:26:04,594 --> 01:26:08,376
- သူက ငါ့ကို တစ်ညနေစေချင်တယ်။
- 200,000 ။

583
01:26:08,930 --> 01:26:12,842
- စစ်ဆေးတာ အဆင်ပြေပါသလား။
- ပိုက်ဆံပဲ မဟုတ်လား။

584
01:26:14,099 --> 01:26:16,339
မြန်မြန်ချစ်။

585
01:26:17,017 --> 01:26:21,095
ကျွန်တော်အေးတယ်။ လာလာပြီး နွေးပေးတယ်။

586
01:26:23,187 --> 01:26:25,723
မင်းရဲ့နွေးထွေးမှုကို ငါလိုအပ်တယ်။

587
01:26:26,814 --> 01:26:28,852
ငါ့ကိုနွေးပေးပါ။

588
01:26:29,481 --> 01:26:32,185
လာမယ် အချစ်။

589
01:26:35,901 --> 01:26:38,735
အခု မင်း ထာဝရ နွေးထွေးနေလိမ့်မယ်။

590
01:27:02,456 --> 01:27:08,456
- ကူညီကြပါ! - ဒီတစ်ခါ
တကယ်ကို အချစ်နဲ့ ဖြတ်သန်းနေတယ်။

591
01:27:30,470 --> 01:27:33,837
အလောင်းအစားက မင်းဘယ်မှာနေလဲ သိချင်ပါတယ်။
မနေ့ညက 1 နဲ့ 3 ကြားရှိခဲ့တယ်။

592
01:27:33,972 --> 01:27:37,090
ငါသိတယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

593
01:27:37,140 --> 01:27:41,598
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။
ချက်လက်မှတ်။ အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။

594
01:27:41,642 --> 01:27:44,512
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက လောကလူသားတွေပဲ မဟုတ်လား?

595
01:27:45,602 --> 01:27:50,179
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက သက်သေပါပဲ...
- ဘယ်သူလဲ? တရားခံကို ဖမ်းတယ်။

596
01:27:50,230 --> 01:27:54,522
အိမ်ကို မီးရှို့၊ အိမ်ပြန်၊
မယားနှင့်သမီးကိုသတ်။

597
01:27:54,566 --> 01:27:58,692
နောက်တော့ သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။
ဆေးရုံ၊ စိတ်ရောဂါကုဌာန။

598
01:28:00,985 --> 01:28:03,356
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပြစ်မှုများကို ခိုးယူသွားပါသည်။

599
01:28:15,451 --> 01:28:16,944
ဆာလား?

600
01:28:17,326 --> 01:28:20,943
- ဒီအပိုင်းကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။
- ငါလူသတ်သမားကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။

601
01:28:20,995 --> 01:28:23,864
ဒါပေမယ့် အဲဒီကို မဝင်နိုင်ဘူး။
မေ့မြောနေတယ်။

602
01:28:23,913 --> 01:28:27,031
- အိုင်အိုဒင်း တစ်ပုလင်း သောက်တယ်။
- ငါသူ့အတိုင်းအတာကိုယူရမယ်။

603
01:28:30,375 --> 01:28:32,414
ဖရန်ကို

604
01:28:36,669 --> 01:28:40,037
မင်းနောက်ဆုံးကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖုန်းပြောတဲ့အချိန်။

605
01:29:07,185 --> 01:29:09,093
သူခိုး!

606
01:29:10,436 --> 01:29:12,262
မင်းက သူခိုးပဲ။

607
01:29:13,229 --> 01:29:17,011
မင်းမိန်းမကို သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သမီး ပေးမယ်။

608
01:29:17,065 --> 01:29:19,602
ဒါပေမယ့် ငါက ဖြုတ်ချခဲ့တာ
ကောင်မလေးသုံးယောက်!

609
01:29:19,649 --> 01:29:22,565
ဘာလုပ်နေလဲ၊
ငါ့ရဲ့လူသတ်မှုတွေကို ခိုးလား

610
01:29:22,609 --> 01:29:25,692
ဘယ်လို အမိုက်စား သူငယ်ချင်းလဲ။
မင်းထင်လား

611
01:29:25,778 --> 01:29:28,065
မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်းငါ့ကို စေတနာနဲ့လုပ်တယ်။

612
01:29:28,111 --> 01:29:32,356
- ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။
ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။

613
01:29:36,991 --> 01:29:39,446
မေ့မြောနေတယ်၊
သူသတိမထားမိဘူး။

614
01:29:39,493 --> 01:29:41,817
shit!

615
01:29:41,869 --> 01:29:44,358
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

616
01:29:52,207 --> 01:30:00,329
အရာအားလုံးက မိုက်တယ်။ တစ်ခုတည်းသောအရာ
အိပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

617
01:30:00,544 --> 01:30:04,125
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ညီမ? - သူမဆုတောင်းနေပါတယ်။

618
01:30:04,171 --> 01:30:06,293
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

619
01:30:06,339 --> 01:30:09,788
သူ့မှာ ဆွေမျိုးလည်း မရှိဘူး။
သူ coma က နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။

620
01:30:09,840 --> 01:30:13,966
- လက်မှတ်ပေးပြီး ဆွဲပေးမယ်။
ပလပ်ကို အခုပဲ။ - Fuck off!

621
01:30:29,351 --> 01:30:32,718
ဒီကိုသွား၊
အဲဒီထဲမှာ ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

622
01:30:33,353 --> 01:30:38,391
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြတဲ့အချိန်အထိ။

623
01:30:39,189 --> 01:30:42,141
မင်းက ငါ့ရဲ့ လူသတ်မှုတွေကို ဘာလို့ ခိုးတာလဲ။

624
01:30:43,857 --> 01:30:46,644
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါဘာကိုမဆိုရေတွက်ပါ။

625
01:30:46,859 --> 01:30:50,807
- အိုဘုရားရေ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အချင်းချင်း သတ်ကြတယ်။

626
01:30:50,861 --> 01:30:53,067
ရမှတ်များ ပြေလည်စေခဲ့သည်။

627
01:30:53,612 --> 01:30:56,897
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? - မရှိပါ။
- ခက်တယ်! - မဟုတ်ဘူး!

628
01:31:01,783 --> 01:31:03,525
တောင်းပန်ပါတယ်။

629
01:31:07,661 --> 01:31:12,237
ဒါဆို... မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းကို ပြောဖို့လား။

630
01:31:17,291 --> 01:31:19,496
သင်ဘယ်သူလဲ?

631
01:31:19,542 --> 01:31:24,118
မင်းကို ငါမသိဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

632
01:31:24,169 --> 01:31:30,002
သွားပါ! သွားပါ!

633
01:31:45,388 --> 01:31:48,258
Dellamorte၊ ခဏစောင့်။
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် စောင့်ပါ။

634
01:31:48,307 --> 01:31:51,756
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အရူးအမူးဖြစ်နေတယ်၊
စတုတ္ထထပ်မှာ လူသေတယ်။

635
01:31:51,808 --> 01:31:57,144
သုံးချက်ပစ်တယ်။ မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြင့် မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နိုင်တယ်။

636
01:31:57,185 --> 01:32:00,803
ငါ့အကြံဉာဏ်ကိုယူ၍ ငရဲကိုရယူပါ။
ဒီကနေ အမြန်ထွက်သွား။

637
01:32:02,564 --> 01:32:06,013
စထရာနီရို အဲဒါ ငါပဲ!

638
01:32:59,467 --> 01:33:02,585
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး အတူတူပဲ။

639
01:33:03,344 --> 01:33:06,260
ဥပေက္ခာနဲ့ သတ်ပစ်ခဲ့ကြတယ်။

640
01:33:06,970 --> 01:33:09,591
အချစ်ကြောင့်လည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

641
01:33:12,224 --> 01:33:14,677
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အမုန်းမပွားပါနဲ့။

642
01:33:20,477 --> 01:33:22,718
အခု မသိဘူး။
ဘယ်သူသေလဲ၊ အသက်ရှင်နေသေးလား။

643
01:33:23,646 --> 01:33:26,395
သတ်ရတာ နာတယ်။

644
01:33:28,814 --> 01:33:31,435
ဒါနဲ့ ဂိမ်းထွက်တော့မယ် အစ်ကို။

645
01:33:33,484 --> 01:33:40,977
Dellamorte Dellamore က သင့်ကို လေလံဆွဲသည်။
နှုတ်ဆက်ပြီး သူသွားနေတယ်။

646
01:33:42,072 --> 01:33:44,146
ဘယ်မှာလဲ။

647
01:33:48,741 --> 01:33:51,029
ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

648
01:33:51,326 --> 01:33:54,241
ရုပ်ပွားတော်တွေတောင် စကားပြောနေကြတယ်။

649
01:33:55,745 --> 01:33:57,950
ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ၊

650
01:33:57,995 --> 01:34:03,498
ခြားနားမှုကို မမြင်နိုင်လျှင်
ငါနဲ့ဘဝကြားက

651
01:34:16,797 --> 01:34:19,251
Gnaghi မင်းဒါကို ယူလာမှာမဟုတ်ဘူး

652
01:34:24,217 --> 01:34:27,170
အဲဒီအခေါင်းက ငါတို့နဲ့ မလိုက်ဘူး။

653
01:35:03,778 --> 01:35:06,446
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လွမ်းတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါနောက်တစ်ခုယူမယ်။

654
01:35:06,488 --> 01:35:10,354
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
ဒီလမ်းပေါ်က အဖုအထစ်တိုင်းကို ငါသိတယ်။

655
01:35:12,324 --> 01:35:14,233
တစ်ခုရှိတယ်။

656
01:35:17,410 --> 01:35:19,319
ကြည့်ပါ!

657
01:35:21,246 --> 01:35:23,700
ငါ ဒီလောက်ထိ မရောက်ဖူးဘူး။

658
01:35:25,414 --> 01:35:27,536
ငါတို့လုပ်ထားတာ၊ Gnaghi!

659
01:35:32,126 --> 01:35:33,999
ဒါကို ဘယ်သူက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလဲ။

660
01:35:34,043 --> 01:35:37,624
လမ်းအားလုံးထက် ပိုကျယ်တယ်။
Buffalora ၏ပေါင်းစပ်။

661
01:35:37,670 --> 01:35:40,421
ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးသွားပုံမပေါ်ဘူး။

662
01:35:42,673 --> 01:35:44,830
စောင့်ပါ၊ Gnaghi။

663
01:35:45,008 --> 01:35:48,754
ဒီဥမင်ကို ကျော်သွားပါ။
ကမ္ဘာ၏ကျန်သည်!

664
01:35:57,763 --> 01:36:00,598
ကျန်တာ ဘယ်လိုထင်လဲ။
ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ရတာ Gnaghi?

665
01:36:01,307 --> 01:36:03,429
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

666
01:36:07,727 --> 01:36:10,762
သင်မှန်ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်တာထက် ကျော်လွန်ပါတယ်။

667
01:37:04,172 --> 01:37:06,460
ငါသိသင့်တယ်။

668
01:37:08,799 --> 01:37:11,964
ကျန်တဲ့ကမ္ဘာ
မရှိ!

669
01:37:21,972 --> 01:37:23,631
Gnaghi!

670
01:37:24,556 --> 01:37:29,097
Gnaghi မင်း ဒီလောက်ထိ မထိခဲ့ဘူး၊
လာပါ! ငါ မင်းကို ကားပေါ်ခေါ်သွားမယ်။

671
01:37:29,142 --> 01:37:31,348
စလာသည်! မင်းဘာလို့ဆက်နေတာလဲ
ဒီလိုလား? လာပါလူ။

672
01:37:31,393 --> 01:37:34,677
ထပါ၊ ငါယူမယ်။
ကားဆီသို့။ လာပါလူ။

673
01:37:34,728 --> 01:37:36,057
အိပ်ရာထသည်။

674
01:37:36,105 --> 01:37:39,768
ဘာလဲ? Gnaghi!

675
01:37:43,024 --> 01:37:44,980
Gnaghi!

676
01:37:45,651 --> 01:37:49,148
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့!
Gnaghi!

677
01:37:52,904 --> 01:37:54,445
အို ဘုရားသခင်။

678
01:37:55,197 --> 01:37:59,857
မရဏ ၊မရဏ ၊မရဏ ၊
ကြီးနဲ့၊

679
01:37:59,991 --> 01:38:02,694
မရဏတရား၊
လူရွှင်တော်၊

680
01:38:02,742 --> 01:38:05,695
အတောင်ပံများပေါ်တွင် သေဆုံးခြင်း၊
အံ့အားသင့်စွာ သတ်ခြင်း။

681
01:38:05,744 --> 01:38:08,529
မကောင်းမှုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
လောကမျက်လုံးမှ

682
01:38:08,620 --> 01:38:11,786
မွေးဖွားလာတဲ့ သေဆုံးခြင်း
ဘဝက အရှုံးပေးသလို၊

683
01:38:11,831 --> 01:38:14,746
သေခြင်းတရားနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊
ဗုံနှစ်လုံး၊

684
01:38:14,790 --> 01:38:19,699
တရားစီရင်ရာနေ့အထိ အချိန်ကိုရိုက်၊
Passion Play တွင် သရုပ်ဆောင်၊

685
01:38:19,751 --> 01:38:24,955
အစမရှိ၊ အဆုံးမရှိ။
အာမင်။

686
01:38:51,142 --> 01:38:53,632
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

687
01:38:56,519 --> 01:38:59,056
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။

688
01:39:50,212 --> 01:39:53,745
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ခေါ်သွားလို့ရမလား

689
01:39:57,591 --> 01:39:59,915
ဂနာ။