1 00:00:35,600 --> 00:00:36,931 TARS: Mars, 2 00:00:38,080 --> 00:00:40,811 don haka ka kira shi, kuma ku yi tunanin kun san shi. 3 00:00:41,840 --> 00:00:43,046 The Red Planet. 4 00:00:43,120 --> 00:00:45,168 Babu iska; babu rayuwa. 5 00:00:45,320 --> 00:00:50,850 Amma ba ku san Mars ba, domin sunanta na gaskiya Barsoom. 6 00:00:52,080 --> 00:00:54,606 Kuma ba ta da iska, kuma ba ta mutu ba. 7 00:00:56,920 --> 00:00:58,968 amma tana mutuwa. 8 00:00:59,760 --> 00:01:02,445 Birnin Zodanga ya ga haka. 9 00:01:05,480 --> 00:01:08,324 Zodanga, birni mai farauta 10 00:01:08,960 --> 00:01:11,008 motsi, cinyewa, 11 00:01:11,840 --> 00:01:14,320 draining Barsoom na makamashi da rayuwa. 12 00:01:17,280 --> 00:01:21,410 Sai kawai babban birnin Helium jajircewa yayi, ya tsaya karfi, 13 00:01:21,480 --> 00:01:23,881 ya dace da jirgin saman Zodanga don jirgin sama, 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,321 rike shekara dubu. 15 00:01:29,120 --> 00:01:31,248 Har wata rana mai mulkin Zodanga 16 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 ya zama lungu-lungu a cikin guguwar yashi. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,362 Kuma komai ya canza. 18 00:01:38,200 --> 00:01:39,361 (FASHEWA) 19 00:01:40,120 --> 00:01:41,451 Ina bukatan fitilu masu tsabta! 20 00:01:41,520 --> 00:01:42,521 Cikakkun falo, Aye! 21 00:01:42,640 --> 00:01:43,766 (CREAMS) 22 00:01:44,760 --> 00:01:45,761 Cikakken falo! 23 00:01:59,520 --> 00:02:00,726 Cike da ƙarfi! 24 00:02:00,920 --> 00:02:03,321 - Juyawa mai wuya! Ku zo! - Fuskantar sabon makirci! 25 00:02:03,400 --> 00:02:05,846 Babu lokaci! Juyawa mai wuya yanzu! 26 00:02:12,560 --> 00:02:14,642 (Dukkan Ihu) 27 00:02:15,200 --> 00:02:16,725 Akwai! 28 00:02:20,240 --> 00:02:22,686 - Inuwa! - Inuwa! 29 00:02:31,400 --> 00:02:33,687 (KUKAN YAKI) 30 00:02:33,760 --> 00:02:35,285 Mutuwa ga Helium! 31 00:02:44,600 --> 00:02:46,762 (CIKI) 32 00:03:28,280 --> 00:03:30,886 Kasancewa wawa babban abin jin daɗi ne, Sab Than. 33 00:03:32,160 --> 00:03:34,242 Tashi 34 00:03:36,600 --> 00:03:39,206 Wanene... Menene kai? 35 00:03:39,640 --> 00:03:41,642 Muna bauta wa baiwar Allah. 36 00:03:43,160 --> 00:03:46,323 Ita kuma ta zabe ku don karbar wannan makamin. 37 00:03:48,280 --> 00:03:51,250 Yi kamar yadda muka umarta Kuma za ku mallaki dukan Barsuum. 38 00:03:52,800 --> 00:03:54,928 Ba tare da wanda zai saba muku ba. 39 00:03:56,120 --> 00:03:57,690 Kuma babu abin da zai tsaya a kan hanyar ku. 40 00:04:18,000 --> 00:04:20,287 New York, 1881 41 00:04:28,840 --> 00:04:30,842 (MUTANE KE MAGANA BISA GASKIYA) 42 00:04:46,960 --> 00:04:48,485 -( DARIYA KYAU) - Uwargida. 43 00:05:00,040 --> 00:05:01,690 Aƙalla kalmomi goma. 44 00:05:01,760 --> 00:05:04,730 Cents 50 kenan, sai dai idan kuna son bayarwa na musamman. 45 00:05:07,400 --> 00:05:09,528 Isarwa ta musamman ita ce. 46 00:05:09,880 --> 00:05:11,370 Sunan mai aikawa? 47 00:05:11,480 --> 00:05:13,244 Carter. 48 00:05:13,400 --> 00:05:15,209 John Carter. 49 00:05:22,720 --> 00:05:24,882 CONDUCTOR: Croton-on-Hudson! 50 00:05:50,160 --> 00:05:53,607 Malam Burroughs? Ni Thompson, Ma'aikacin Captain Carter. 51 00:05:54,400 --> 00:05:58,121 Yallabai, ina tsoron in kawo labari mai ban tausayi. 52 00:06:13,920 --> 00:06:17,481 Mista Burroughs, Nuhu Dalton, lauyan kawu. 53 00:06:17,840 --> 00:06:19,842 Tausayi na. 54 00:06:20,640 --> 00:06:22,483 Mutuwarsa ta zo mana da kaduwa. 55 00:06:22,600 --> 00:06:26,127 Ya kasance abin koyi na lafiya da kuzari. 56 00:06:26,280 --> 00:06:27,884 Sai dai ya mutu a cikin karatunsa 57 00:06:27,960 --> 00:06:31,681 ba mintuna biyar da aika ba maganar ni da likita. 58 00:06:32,320 --> 00:06:35,085 Lokacin da na isa ya riga ya tafi. 59 00:06:43,240 --> 00:06:45,561 Mutumin bai daina tono ba. 60 00:06:45,640 --> 00:06:47,483 A duk faɗin duniya. 61 00:06:47,960 --> 00:06:52,409 Ba da daɗewa ba ya fara tona rami ɗaya fiye da ya tafi Java 62 00:06:52,480 --> 00:06:54,960 ko tsibirin Orkney don tono wani. 63 00:06:55,840 --> 00:06:57,410 Yace bincike ne tsantsa. 64 00:06:57,520 --> 00:07:01,969 amma ko da yaushe ya zama kamar ni kamar yana neman wani abu. 65 00:07:05,000 --> 00:07:07,128 Oh, kuma Allah a gare ni ya sameta yanzu. 66 00:07:19,520 --> 00:07:23,366 Kowane inci mai doki, har zuwa karshe. 67 00:07:23,480 --> 00:07:27,041 Uwa kullum ta ce Jack da gaske bai dawo daga yakin ba. 68 00:07:28,000 --> 00:07:30,207 Cewa jikinsa ne kawai wanda ya tafi yamma. 69 00:07:34,160 --> 00:07:37,130 Ya kasance yana gaya mani labaran ban mamaki. 70 00:07:40,800 --> 00:07:44,486 Ina so in gaishe ta. 71 00:07:47,400 --> 00:07:49,482 DALTON: Ba za ku sami rami mai maɓalli ba. 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,131 Abu kawai yana buɗewa daga ciki. 73 00:07:52,240 --> 00:07:53,890 Ya dage. 74 00:07:54,000 --> 00:07:56,844 Babu embalming, akwatin gawa a bude, babu jana'iza. 75 00:07:57,560 --> 00:08:00,166 Ba ka samun irin dukiyar kawun ka ya umarta 76 00:08:00,240 --> 00:08:02,402 ta hanyar zama kamar sauran mu. 77 00:08:02,800 --> 00:08:04,928 Ku zo. Mu shiga ciki. 78 00:08:22,400 --> 00:08:25,563 “Kuma a ƙarshe, ina ba da umarni 79 00:08:25,920 --> 00:08:29,367 "Estate dina za a rike amana har tsawon shekaru 25, 80 00:08:29,440 --> 00:08:32,091 "kudaden shiga don amfana Yayana abin kaunata, 81 00:08:32,240 --> 00:08:34,083 "Edgar Rice Burroughs, 82 00:08:34,240 --> 00:08:37,608 “a karshen wane wa’adi ne principal zai koma gareshi. 83 00:08:40,040 --> 00:08:41,087 "Cikin cika." 84 00:08:45,960 --> 00:08:51,444 Hakika koyaushe ina son su shi, amma ya dade sosai. 85 00:08:52,280 --> 00:08:53,964 Me yasa ni? 86 00:08:54,080 --> 00:08:57,562 Bai taba yin bayani ba. Ban taba tambayarsa daya ba. 87 00:09:01,080 --> 00:09:03,731 Mujallar sa ce ta sirri. 88 00:09:03,800 --> 00:09:06,724 Ya kasance mafi bayyananne cewa ku, 89 00:09:06,800 --> 00:09:09,724 kuma kai kaɗai, za ka karanta abinda ke ciki. 90 00:09:09,800 --> 00:09:13,646 Yanzu, ƙila za ku iya samu wani irin bayani a nan. 91 00:09:15,400 --> 00:09:18,324 Zan bar ku yanzu. 92 00:09:18,400 --> 00:09:23,645 Bugu da kari, na yi ta'aziyya. 93 00:09:53,680 --> 00:09:55,921 JOHN: Dear EdgaR, 94 00:09:56,000 --> 00:09:57,923 Na tuna yadda Na kasance ina kai ku a gwiwa 95 00:09:58,000 --> 00:09:59,764 kuma in gaya muku tatsuniyoyi na daji. 96 00:09:59,840 --> 00:10:02,684 wanda ku kullum yayi min babban ladabin imani. 97 00:10:02,800 --> 00:10:04,848 Yanzu kun girma. 98 00:10:05,000 --> 00:10:06,604 Lokaci da sarari sun raba mu, 99 00:10:06,680 --> 00:10:08,762 amma na kai ta wannan nisa 100 00:10:08,840 --> 00:10:10,410 ga wancan yaron mai ido daya 101 00:10:10,480 --> 00:10:12,562 kuma ka tambaye shi ya sake gaskata ni. 102 00:10:13,360 --> 00:10:16,489 Wannan labarin daji ya fara shekaru 13 da suka gabata 103 00:10:16,560 --> 00:10:18,289 a cikin Jihar Arizona 104 00:10:18,360 --> 00:10:21,045 tsakanin tsaunukan Pinaleno 105 00:10:21,160 --> 00:10:22,730 da bayan jahannama. 106 00:10:23,120 --> 00:10:27,762 Fort Grant Outpost, 1868 107 00:10:37,880 --> 00:10:39,882 (DARIYA) 108 00:10:43,800 --> 00:10:45,484 Ah. 109 00:10:46,120 --> 00:10:47,849 Zuwan lodi akan koto gizo-gizo. 110 00:10:48,080 --> 00:10:49,491 (MAN DARIYA) 111 00:10:52,200 --> 00:10:53,247 Babu kuma, Carter. 112 00:10:53,960 --> 00:10:56,770 Akwai matsala, Mr. Dix? 113 00:10:57,280 --> 00:10:59,362 - Haka ne, kai ɗan allah ne! -(DARIYA) 114 00:10:59,920 --> 00:11:01,410 Na gama kwashe duk kuɗin ku, Carter. 115 00:11:01,520 --> 00:11:03,363 Tabbacin ku na dala $100 a baya. 116 00:11:03,440 --> 00:11:04,771 zan biya 117 00:11:05,440 --> 00:11:08,523 Wannan tsohon Yavapai na hadu da shi yace yaga kogo... 118 00:11:08,600 --> 00:11:12,685 A'a. Tsaya! Ba kalma ɗaya ba game da kogon zinariyarku. 119 00:11:12,960 --> 00:11:14,086 MAN 2: Oh, yanzu, yanzu. 120 00:11:14,440 --> 00:11:16,204 Nuna wani girmamawa! 121 00:11:17,280 --> 00:11:20,966 Mugun kogon zinari ne. (DARIYA) 122 00:11:22,680 --> 00:11:24,762 An yanke ku, Carter. 123 00:11:25,320 --> 00:11:26,970 Yanzu ku hau gida. 124 00:11:29,840 --> 00:11:32,207 MAN 1: Yanzu, na yi imani 125 00:11:32,280 --> 00:11:34,442 Ya gama gaya muku ku tashi daga nan. 126 00:11:35,440 --> 00:11:37,966 Zan tafi lokacin da waɗannan jakunkuna suka cika. 127 00:11:47,040 --> 00:11:49,805 Na gano cewa kwanaki biyu da suka wuce ta Bonita. 128 00:11:52,280 --> 00:11:54,442 Wannan ya kamata ya rufe shafina sannan wasu. 129 00:11:58,920 --> 00:12:00,649 Wake 130 00:12:00,720 --> 00:12:04,088 Abu na farko shine wake. 131 00:12:05,320 --> 00:12:06,845 SERAGE: John Carter? 132 00:12:07,480 --> 00:12:09,482 Kasancewar ku ake nema sama a kagara. 133 00:12:10,080 --> 00:12:12,048 Ina ba ku shawara ku zo lafiya. 134 00:12:17,640 --> 00:12:19,608 Kuna, yanzu? 135 00:12:21,840 --> 00:12:22,887 (TAURA) 136 00:12:26,480 --> 00:12:31,520 Kai mutum ne mai wahalar samu. Captain John Carter. 137 00:12:32,840 --> 00:12:34,683 Dawakan Farko na Virginia, 138 00:12:34,760 --> 00:12:37,081 Sojojin Arewacin Virginia, 139 00:12:37,200 --> 00:12:39,043 Ƙungiyoyin Ƙasar Amirka. 140 00:12:40,360 --> 00:12:42,124 Ni Colonel Powell. 141 00:12:42,240 --> 00:12:45,847 Barka da zuwa mayaƙan doki na bakwai na Amurka... 142 00:12:45,920 --> 00:12:46,967 (GRUNTS) 143 00:12:50,520 --> 00:12:52,409 Kyakkyawan mahayin doki. 144 00:12:54,000 --> 00:12:55,923 Kyakkyawan takobi 145 00:12:56,120 --> 00:13:00,205 An yi masa ado sau shida. ciki har da Kudancin Cross of Honor. 146 00:13:01,840 --> 00:13:06,368 A Five Forks, kamfanin a karkashin Umurnin ku ya kusan juya igiyar ruwa. 147 00:13:09,520 --> 00:13:10,567 (GRUNTS) 148 00:13:10,640 --> 00:13:13,211 A takaice, mayaƙin da aka haifa. 149 00:13:14,280 --> 00:13:17,045 Kuma a idon Uncle Sam. 150 00:13:17,720 --> 00:13:20,530 mutumin da ya zama dole don tsaro na yankin Arizona. 151 00:13:20,600 --> 00:13:21,965 A'a. 152 00:13:22,040 --> 00:13:24,725 Dan, mun kai mu chinstraps a cikin Apaches. 153 00:13:24,800 --> 00:13:26,006 Ba damuwata ba. 154 00:13:26,080 --> 00:13:28,651 Na gaskanta damuwarka ce, Captain. 155 00:13:28,720 --> 00:13:31,485 Ana kai wa jama'a hari a cikin gidajensu. An kashe 156 00:13:31,560 --> 00:13:34,211 Kun fara shi. Kuna gama shi. 157 00:13:36,240 --> 00:13:38,163 Kun tafi gida, ko? 158 00:13:38,240 --> 00:13:40,368 Apaches na iya zuwa jahannama, kuma. 159 00:13:41,080 --> 00:13:44,129 Mu ba komai ba ne face nau'in yaƙi, kuma ba ni son wani bangare na shi. 160 00:13:44,200 --> 00:13:45,201 Kai dan doki ne. 161 00:13:45,280 --> 00:13:48,363 Hakan ya sa ku kima ga kasarmu da manufarmu. 162 00:13:48,440 --> 00:13:51,887 Colonel Powell, sir, 163 00:13:52,080 --> 00:13:54,970 duk abin da kuke tsammani na bi ku, 164 00:13:55,080 --> 00:13:58,846 kasar mu ko wani abin so, 165 00:13:58,920 --> 00:14:01,082 Na riga na biya. 166 00:14:03,360 --> 00:14:06,409 Na biya gaba daya, yallabai. 167 00:14:12,880 --> 00:14:14,928 Don haka bari in gaya muku abin da zan yi. 168 00:14:15,760 --> 00:14:17,569 Zan karya ni daga wannan tantanin halitta. 169 00:14:17,640 --> 00:14:20,484 Zan nemi zinariyata, in yi arziki mai ƙazanta. 170 00:14:21,600 --> 00:14:26,686 Mai wadatar da za a siyi falon ku, shuɗi mai adalci a baya 171 00:14:27,120 --> 00:14:31,921 don kawai zan iya harba shi tsawon yini. 172 00:14:32,000 --> 00:14:33,240 (G ROANS) 173 00:14:38,120 --> 00:14:42,364 Captain, ina samun wahala sulhunta mutumin akan wannan takardar 174 00:14:42,760 --> 00:14:44,171 da wanda nake kallo. 175 00:14:44,320 --> 00:14:47,449 Ina ba da shawarar ku nemo doki hankali ya yarda da tayi na 176 00:14:47,520 --> 00:14:49,966 kafin in ba da mafi kyawun hukunci na. 177 00:14:54,000 --> 00:14:56,924 Na sirri, mutumin ya zauna a cikin ramin bijimi sai anjima. 178 00:14:57,480 --> 00:14:58,481 Da, Sir! 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,404 MATA: John? 180 00:15:03,480 --> 00:15:05,608 -(SAURAN CUTLERY AKAN FALATI) - John? 181 00:15:06,480 --> 00:15:08,164 Barci-kai. 182 00:15:08,280 --> 00:15:09,725 Abincin dare yana jiran ku. 183 00:15:09,840 --> 00:15:10,841 (GASPS) 184 00:15:22,320 --> 00:15:23,845 (URINATIN) 185 00:15:24,720 --> 00:15:25,926 Hai, ku, ku! 186 00:15:26,000 --> 00:15:27,923 Kai! Na ba ku guga. 187 00:15:28,000 --> 00:15:29,604 Ba zan kara ba ku labari ba. 188 00:15:29,680 --> 00:15:31,125 Yi amfani da ... 189 00:15:36,160 --> 00:15:37,605 - MAI SAUKI: Colonel Powell! - Argh! 190 00:15:37,680 --> 00:15:39,045 Colonel Powell! 191 00:15:39,520 --> 00:15:41,488 Colonel Powell! 192 00:15:42,840 --> 00:15:44,604 Colonel Powell! 193 00:15:44,680 --> 00:15:47,411 Yallabai, ya sace dokinka. 194 00:15:51,040 --> 00:15:53,520 A'a Dan a... 195 00:15:54,360 --> 00:15:55,600 Carter! 196 00:16:22,720 --> 00:16:24,245 (TSAKI) Wannan shine ƙungiyar Domingo! 197 00:16:24,320 --> 00:16:26,004 Rufe tsine bakinka, Kofur. 198 00:16:26,080 --> 00:16:29,926 (YAKE MAGANA APACHE) 199 00:16:35,680 --> 00:16:38,490 (YAKE MAGANA APACHE) 200 00:16:38,600 --> 00:16:40,011 Me yake cewa, Carter? 201 00:16:40,080 --> 00:16:43,926 (APACHE YA CI GABA) 202 00:16:44,920 --> 00:16:46,570 Ashe yanzu yace? 203 00:16:48,200 --> 00:16:49,361 Menene jahannama yake cewa, Carter? 204 00:16:49,440 --> 00:16:50,521 - Yana cewa... -(GUNSHOT) 205 00:16:51,160 --> 00:16:52,366 (Unguwar doki) 206 00:16:53,360 --> 00:16:56,091 (APACHES YELLING) -(GUNSHOTS) 207 00:16:57,960 --> 00:16:59,086 Carter! 208 00:16:59,480 --> 00:17:01,130 Agh! 209 00:17:03,080 --> 00:17:04,445 (HARBI YA CI GABA) 210 00:17:12,480 --> 00:17:14,130 (MAN YI MAGANA APACHE) 211 00:17:16,560 --> 00:17:18,449 Na dauka ba ka damu ba! 212 00:17:18,920 --> 00:17:20,126 Ban yi ba! 213 00:17:36,600 --> 00:17:37,931 (GRUNTING) 214 00:17:44,640 --> 00:17:46,085 Tashi! Ku zo. 215 00:17:48,360 --> 00:17:49,361 (GUNSHOT) 216 00:17:56,080 --> 00:17:57,844 Bani bindiga Bani bindiga! 217 00:18:14,120 --> 00:18:15,451 Dole ne in duba. 218 00:18:15,520 --> 00:18:16,521 Rufe ni 219 00:18:36,600 --> 00:18:38,728 gizo-gizo. 220 00:18:49,880 --> 00:18:51,450 POWELL: Tabbas wannan wurin ba Apache bane. 221 00:18:53,560 --> 00:18:55,688 JOHN: Tabbas ba haka bane. 222 00:19:11,040 --> 00:19:12,565 Zinariya. 223 00:19:14,520 --> 00:19:15,521 (CHUCKLES) 224 00:19:17,240 --> 00:19:18,241 (GASPS) 225 00:19:19,400 --> 00:19:20,401 Carter! 226 00:19:20,480 --> 00:19:22,164 Dama bayan ku! 227 00:19:22,240 --> 00:19:23,571 (GRUNTS) 228 00:19:29,000 --> 00:19:30,001 (YELS) 229 00:19:30,520 --> 00:19:31,521 Carter! 230 00:19:41,280 --> 00:19:46,969 (GROANS) Ok ohem ocktei 231 00:19:48,440 --> 00:19:49,601 waya 232 00:19:55,200 --> 00:19:57,851 Barsum. 233 00:20:00,200 --> 00:20:02,282 - Menene? - Barsuma 234 00:20:03,320 --> 00:20:04,321 Barsoom? 235 00:20:07,440 --> 00:20:08,441 (GASPS) 236 00:20:55,360 --> 00:20:56,486 (GRUNTS) 237 00:21:01,760 --> 00:21:03,603 Oh, ji! (GRUNTS) 238 00:21:07,080 --> 00:21:08,491 Abin da... 239 00:21:34,880 --> 00:21:36,370 A'a, a'a, babu! 240 00:21:38,320 --> 00:21:40,402 (G RU NTS A CIKIN TSOKACI) 241 00:21:46,120 --> 00:21:47,485 Wham. 242 00:22:02,560 --> 00:22:04,403 (WATO) 243 00:22:17,880 --> 00:22:18,927 (CIKI) 244 00:22:31,280 --> 00:22:32,281 (CARKI) 245 00:22:52,960 --> 00:22:54,803 (CARKI) 246 00:23:06,160 --> 00:23:07,571 (KUKAN) 247 00:23:09,440 --> 00:23:11,488 Ina jahannama nake? 248 00:23:22,000 --> 00:23:23,081 (KUNKA) 249 00:23:23,680 --> 00:23:25,842 (GIRMA) 250 00:23:36,080 --> 00:23:37,161 (ROAR) 251 00:23:50,240 --> 00:23:51,844 (RUWAN RUWAN KARAWA) 252 00:23:57,200 --> 00:23:58,326 Abin da... 253 00:23:58,400 --> 00:23:59,401 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 254 00:23:59,520 --> 00:24:00,646 ...lafiya ka? 255 00:24:05,040 --> 00:24:06,041 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 256 00:24:06,120 --> 00:24:07,451 Kar a harbe shi! 257 00:24:07,520 --> 00:24:08,806 Kar a yi harbi! 258 00:24:12,680 --> 00:24:14,045 Kar a harbe shi! 259 00:24:14,800 --> 00:24:16,768 Ya kamata mu kashe shi, Jeddak. 260 00:24:16,880 --> 00:24:17,881 Matse. 261 00:24:33,040 --> 00:24:34,041 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 262 00:24:34,240 --> 00:24:35,241 Sannu. 263 00:24:36,880 --> 00:24:38,530 Kar a gudu. 264 00:24:38,600 --> 00:24:40,728 Kar ka gudu. 265 00:24:42,400 --> 00:24:43,401 Sannu. 266 00:24:44,280 --> 00:24:45,645 Kar a gudu. 267 00:24:48,040 --> 00:24:49,121 Lafiya. 268 00:24:52,000 --> 00:24:53,081 Lafiya. 269 00:25:01,240 --> 00:25:03,368 Au hak. 270 00:25:04,040 --> 00:25:05,769 Kun same ni 271 00:25:06,240 --> 00:25:08,402 na mika wuya 272 00:25:09,600 --> 00:25:11,045 Jeddak. 273 00:25:12,880 --> 00:25:14,609 - Jiddak? - Jiddak. 274 00:25:15,880 --> 00:25:17,928 Tars Tarka. 275 00:25:19,440 --> 00:25:22,762 Tars Tarkas? 276 00:25:31,280 --> 00:25:34,807 Captain John Carter, Virginia. 277 00:25:36,600 --> 00:25:40,047 Vorginia 278 00:25:42,280 --> 00:25:43,441 Vorginia! 279 00:25:45,480 --> 00:25:47,209 A'a. 280 00:25:47,280 --> 00:25:50,648 Sunana John Carter. 281 00:25:51,480 --> 00:25:53,209 Ni daga Virginia ne 282 00:25:54,440 --> 00:25:55,680 Virginia. 283 00:25:55,760 --> 00:25:56,727 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 284 00:25:56,800 --> 00:25:57,801 Tsalle 285 00:25:57,880 --> 00:26:00,167 Yi tsalle kamar yadda kuka yi tsalle a baya. 286 00:26:00,400 --> 00:26:01,765 (KOKARIN MAGANA HARSHE) Sake... 287 00:26:03,320 --> 00:26:04,367 Tsalle, iya? 288 00:26:05,080 --> 00:26:06,161 Tsalle 289 00:26:07,760 --> 00:26:09,000 Saki. 290 00:26:09,560 --> 00:26:10,686 Tsalle 291 00:26:10,760 --> 00:26:12,171 Saki. 292 00:26:12,240 --> 00:26:13,685 Yi tsalle! 293 00:26:16,320 --> 00:26:18,163 E, yallabai. 294 00:26:22,840 --> 00:26:25,525 Virginia. Virginia. 295 00:26:25,600 --> 00:26:26,601 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 296 00:26:26,680 --> 00:26:27,681 Kar a yi! 297 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 Kar a harbe shi! 298 00:26:31,000 --> 00:26:33,002 Kar a harbe shi! Kar a harbe shi! 299 00:26:35,440 --> 00:26:36,407 (GUNSHOT) 300 00:26:36,480 --> 00:26:38,528 (YA KUKA) 301 00:26:40,480 --> 00:26:41,766 Menene wannan wuri? Ina nake? 302 00:26:41,840 --> 00:26:42,841 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 303 00:26:42,920 --> 00:26:44,285 ba da, Virginia. Yi shiru. 304 00:26:44,360 --> 00:26:46,044 Ina tsinuwar zinari na? 305 00:26:46,120 --> 00:26:47,121 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 306 00:26:47,200 --> 00:26:48,850 Har yanzu 18 ba su ƙyanƙyashe ba, Jeddak. 307 00:26:48,960 --> 00:26:53,204 Sannan suna da rauni ba Thark ba. 308 00:26:54,480 --> 00:26:56,209 Ka bar kome ga farar birai. 309 00:26:57,400 --> 00:26:58,526 (HARBI) 310 00:27:01,000 --> 00:27:02,161 (MAKAMI ZAKI) 311 00:27:03,000 --> 00:27:04,923 -(HARBI ANA CI GABA) - JOHN: Ina Duniya nake? 312 00:27:06,720 --> 00:27:10,327 Barsoom, duniya a bakin teku. 313 00:27:11,400 --> 00:27:15,041 Don sabon ikon Zodanga yana barazanar lalata garinmu na Helium. 314 00:27:15,880 --> 00:27:19,851 Kuma idan Helium ya fadi, to Barsoom ma ya fadi. 315 00:27:23,000 --> 00:27:25,082 Sharar gida. 316 00:27:25,240 --> 00:27:27,163 baiwar Allah ki taimakeni, bana fata. 317 00:27:27,800 --> 00:27:29,882 Kullum ina zuwa da karfi sosai. 318 00:27:30,720 --> 00:27:32,802 Mai martaba. 319 00:27:32,960 --> 00:27:34,121 Jiddak mu. 320 00:27:38,080 --> 00:27:40,208 Jiddak mu. 321 00:27:41,080 --> 00:27:46,564 Bayan shafe shekaru ana bincike ba tare da gajiyawa ba. Ina gabatar muku 322 00:27:49,400 --> 00:27:51,562 amsar. 323 00:27:56,040 --> 00:27:58,088 Ina fata. 324 00:27:59,160 --> 00:28:01,003 (CLAMOR OF COICES) 325 00:28:01,080 --> 00:28:02,969 Jiddak na, bayan shekaru... 326 00:28:03,040 --> 00:28:05,008 Yi hakuri Gimbiya. 327 00:28:05,120 --> 00:28:07,168 Gabatarwa zai jira. 328 00:28:08,440 --> 00:28:10,442 - Uba, me ya faru? - Daga! 329 00:28:10,560 --> 00:28:12,608 (SAURAN CIGABA DA MAGANA) 330 00:28:17,000 --> 00:28:20,641 Na san sharuɗɗan da Sab Than ya gindaya. 331 00:28:21,200 --> 00:28:23,931 Abin da nake so in sani za mu iya ƙin yarda da su? 332 00:28:27,360 --> 00:28:28,725 Admiral Kantos Kan. 333 00:28:29,600 --> 00:28:32,126 Iyakar gabas ta zama kufai. 334 00:28:32,480 --> 00:28:34,130 Sab Than ya kone ta hanyar tsaronmu, 335 00:28:34,280 --> 00:28:36,123 kuma za a kashe mutanen kan iyaka. 336 00:28:36,400 --> 00:28:39,324 Mafi kyawun sojojinmu da jiragen ruwa masu ƙarfi 337 00:28:39,440 --> 00:28:41,329 an tabbatar da kasa da rashin amfani 338 00:28:41,560 --> 00:28:45,007 kuma yanzu ya zo maganar cewa Tawagar mu ta karshe 339 00:28:45,320 --> 00:28:46,685 an rasa. 340 00:28:53,640 --> 00:28:55,483 Helium ya ɓace. 341 00:28:56,280 --> 00:28:57,441 Jama'a. 342 00:28:58,680 --> 00:29:00,170 Na kasa su duka. 343 00:29:00,280 --> 00:29:02,487 DEJAH: A'a, Jiddak na, ba ku da! 344 00:29:04,320 --> 00:29:07,563 Ki gafarta min uwargida, amma ba ku ga wannan makamin ba. 345 00:29:07,680 --> 00:29:10,490 Yana haskaka mafi tsanani, baleful 346 00:29:12,680 --> 00:29:14,011 blue haske. 347 00:29:18,680 --> 00:29:21,524 Lokacin da na karanta rahotanninmu akan makamin Sab Than, na sani. 348 00:29:22,280 --> 00:29:24,851 Ko ta yaya waccan wawa ya gano shi da farko. 349 00:29:25,240 --> 00:29:26,321 An gano me? 350 00:29:27,080 --> 00:29:28,491 Rayi Na Tara. 351 00:29:29,680 --> 00:29:31,125 Unlimited iko. 352 00:29:32,320 --> 00:29:34,687 Sab Than amfani dashi kawai don yanka. 353 00:29:35,840 --> 00:29:39,481 Amma tunanin abin da Helium zai iya cika da irin wannan iko. 354 00:29:40,320 --> 00:29:42,846 Canza hamada, mayar da tekuna. 355 00:29:43,840 --> 00:29:45,888 Wannan shine abin da kuka gani, Kantos? 356 00:29:46,120 --> 00:29:49,010 Ya fara kallon kusa. 357 00:29:50,040 --> 00:29:51,121 Ka ba shi lokaci. 358 00:29:51,800 --> 00:29:52,926 Zai Aiki. 359 00:29:56,360 --> 00:29:57,361 (CREAMS) 360 00:29:59,400 --> 00:30:02,643 (RASHIN RAI NA TARA DA WUTA KASA) 361 00:30:08,640 --> 00:30:10,722 TARDOS: Kowa, ka bar mu. 362 00:30:28,840 --> 00:30:32,606 Dejah, tun kina karama, 363 00:30:34,080 --> 00:30:36,765 kun saba da tsammanin sanya a kan ku. 364 00:30:43,240 --> 00:30:44,924 Sharuɗɗan Sab ne. 365 00:30:46,160 --> 00:30:47,525 Menene su? 366 00:30:49,600 --> 00:30:52,046 Zai ba da izinin Helium 367 00:30:53,840 --> 00:30:56,605 idan ka yarda da aurensa. 368 00:30:58,520 --> 00:30:59,851 A'a! 369 00:30:59,960 --> 00:31:01,007 dodo ne! 370 00:31:01,520 --> 00:31:02,521 Dole ne ku ƙi shi! 371 00:31:02,600 --> 00:31:04,364 Ya riga ya kan hanya a nan. 372 00:31:07,120 --> 00:31:08,360 Amma duk aikina... 373 00:31:08,440 --> 00:31:09,965 Ina bukatan karin lokaci kadan. 374 00:31:10,040 --> 00:31:11,849 - Daga! - Ta yaya za ku... 375 00:31:11,920 --> 00:31:13,285 Ba za ku iya kawai sunkuyar da Zodanga ba! 376 00:31:13,480 --> 00:31:16,006 Bikin aure zai ceci birnin. 377 00:31:16,080 --> 00:31:17,889 Wataƙila, amma yana iya rasa ku Barsoom. 378 00:31:17,960 --> 00:31:19,041 Dejah! 379 00:31:19,120 --> 00:31:21,407 Ba wanda zai hana Zodanga, zai zama farkon ƙarshen! 380 00:31:21,480 --> 00:31:24,404 - Ba mu da alatu ... - Kai ne Jeddak na Helium! 381 00:31:24,480 --> 00:31:25,891 Dole ne ku sami wata hanya! 382 00:31:25,960 --> 00:31:27,564 Babu wata hanya! 383 00:31:43,120 --> 00:31:47,170 Idan akwai, Zan yi kasada wani abu in kama shi. 384 00:31:48,600 --> 00:31:51,490 Wannan dama ce aka bamu. 385 00:31:52,680 --> 00:31:56,321 Watakila nufin Allah ne. 386 00:31:58,840 --> 00:32:00,080 A'a. 387 00:32:01,600 --> 00:32:02,965 Nufinka ne. 388 00:32:07,960 --> 00:32:11,487 Don haka, lokacin da nake ƙarami, kuma za mu kalli taurari 389 00:32:12,520 --> 00:32:16,206 kuma za ku ba ni labarin jaruman An rubuta darajarsa a sararin sama. 390 00:32:17,680 --> 00:32:19,762 yadda akwai tauraro a wurina, 391 00:32:25,680 --> 00:32:28,524 Wannan shine abin da kuka zaci za a rubuta a kai? 392 00:32:37,120 --> 00:32:38,451 Jiddak mu. 393 00:32:38,560 --> 00:32:40,562 Sab Than's corsair ya tunkari birnin. 394 00:32:42,360 --> 00:32:44,522 Suna nuna alamar izinin sauka. 395 00:32:47,000 --> 00:32:49,048 An bayar. 396 00:32:53,320 --> 00:32:56,927 Kuma mu shirya kanmu don bikin aure. 397 00:33:05,920 --> 00:33:08,241 Na lalata na'urar, Matai Sheng. 398 00:33:09,080 --> 00:33:10,445 Tana gab da ganowa. 399 00:33:11,240 --> 00:33:14,005 Duk yana wurin- Za su yarda da bikin aure. 400 00:33:14,080 --> 00:33:16,208 Ka kiyaye ta sosai. 401 00:33:16,720 --> 00:33:19,087 Ba ma son wani abu ya tsoma baki tare da motsinmu na gaba. 402 00:34:08,840 --> 00:34:10,490 (G ROANS) 403 00:34:10,560 --> 00:34:11,607 (KUNKA) 404 00:34:12,960 --> 00:34:14,485 KYAU) 405 00:34:21,120 --> 00:34:22,531 (MURUWA) 406 00:34:27,240 --> 00:34:28,366 (ROARS) 407 00:34:32,360 --> 00:34:33,407 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 408 00:34:33,480 --> 00:34:34,481 Sarkoja! 409 00:34:35,080 --> 00:34:36,366 Bari Sola ya yi ƙyanƙyashe. 410 00:34:45,000 --> 00:34:46,525 (G ROANS) 411 00:34:50,520 --> 00:34:51,487 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 412 00:34:51,560 --> 00:34:53,688 Sola na iya ɗaukar ɗan fari tsutsa. 413 00:34:57,400 --> 00:34:58,401 Yi shiru. 414 00:34:58,520 --> 00:34:59,601 Bari mu tafi! 415 00:34:59,680 --> 00:35:01,682 Yi shiru! 416 00:35:10,720 --> 00:35:12,085 Me ya faru da ku? 417 00:35:12,440 --> 00:35:13,441 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 418 00:35:13,520 --> 00:35:15,170 Yi shiru. 419 00:35:18,040 --> 00:35:19,849 (SALLAH A BAKIN HARSHE) 420 00:35:22,720 --> 00:35:23,687 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 421 00:35:23,760 --> 00:35:26,127 YANZU Mun kashe shi. 422 00:35:27,560 --> 00:35:29,369 Tashi, Tal Hajus. 423 00:35:29,520 --> 00:35:32,808 Kuna daraja wannan fiye da hukunci na? 424 00:35:33,200 --> 00:35:34,884 Mataki... 425 00:35:35,440 --> 00:35:37,169 ...baya. 426 00:35:40,720 --> 00:35:42,449 Ina da'awar haƙƙin ƙalubale! 427 00:35:42,560 --> 00:35:45,291 Kuma wa ke goyan bayan ƙalubalen ku? 428 00:35:46,800 --> 00:35:48,723 (DUK GIRMA) 429 00:35:50,600 --> 00:35:55,401 Wanene zai yi alkawarin karfen nawa? 430 00:35:55,680 --> 00:35:57,409 (CIKAKKEN SHIRU) 431 00:36:04,080 --> 00:36:05,923 (GRUNTS) 432 00:36:07,080 --> 00:36:10,766 Kai makaho ne kamar farin biri, Tal Hajus. 433 00:36:11,320 --> 00:36:13,402 Yau ba za ku yi mulki ba. 434 00:36:15,440 --> 00:36:16,726 Ba yau ba. 435 00:36:17,440 --> 00:36:22,606 Dubi kyautar da Jeddak ta samu! 436 00:36:23,200 --> 00:36:25,328 Shin...barin farin biri ne? 437 00:36:25,400 --> 00:36:26,845 A'a! 438 00:36:26,920 --> 00:36:29,082 Dabba ce mai wuyar gaske kuma mai daraja! 439 00:36:29,160 --> 00:36:31,731 Ana kiranta... 440 00:36:31,800 --> 00:36:33,290 Ana kiranta...Virginia! 441 00:36:33,600 --> 00:36:38,128 (Duk Maimaita) Virginia! 442 00:36:41,640 --> 00:36:42,641 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 443 00:36:42,760 --> 00:36:44,125 Kalli Kowa ya koma. 444 00:36:46,400 --> 00:36:48,209 Nuna su, Virginia. 445 00:36:48,280 --> 00:36:49,406 Tsalle 446 00:36:53,320 --> 00:36:54,765 Yi tsalle! 447 00:37:08,320 --> 00:37:09,321 (GRUNTS) 448 00:37:09,400 --> 00:37:12,290 Ta Issus, zaku yi tsalle gobe, Virginia. 449 00:37:14,760 --> 00:37:17,001 Sola, sarka shi. 450 00:37:17,480 --> 00:37:20,563 Ka gaya wa Sarkoja ya fara shi da sauran ƴan ƙyanƙyasa. 451 00:37:20,640 --> 00:37:22,165 Dakata, jira, jira! 452 00:37:22,560 --> 00:37:24,244 (G ROANS) 453 00:37:29,360 --> 00:37:30,486 (KUNKA) 454 00:37:45,200 --> 00:37:46,201 (TAURA) 455 00:37:52,080 --> 00:37:53,127 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 456 00:37:53,200 --> 00:37:57,205 Na sani. Na sani... Sha... Da kyau... 457 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 (TAURA) 458 00:38:06,560 --> 00:38:08,403 Me ke cikin wannan kayan? 459 00:38:08,760 --> 00:38:09,761 ( MAGANAR BAKIN HARSHE) 460 00:38:09,840 --> 00:38:11,808 Muryar Barsoom. 461 00:38:15,640 --> 00:38:16,971 (MAFARAR HARSHEN BAKI guda biyu DA TURANCI) 462 00:38:17,040 --> 00:38:19,202 Za ku iya ji idan kun zaɓa. 463 00:38:22,560 --> 00:38:24,801 (CIN GINDI) 464 00:38:38,400 --> 00:38:39,765 (HATCHlings CHITTERING) 465 00:38:46,040 --> 00:38:47,087 (KASASHEN GIRMA) 466 00:38:54,800 --> 00:38:56,040 Sauƙi. 467 00:38:58,360 --> 00:39:00,806 Kyakkyawar dodo. 468 00:39:10,360 --> 00:39:11,407 (GRUNTS) 469 00:39:11,840 --> 00:39:13,524 (YAWNS) 470 00:39:30,960 --> 00:39:32,849 Yaya jahannama... 471 00:39:47,280 --> 00:39:48,281 (BARKI) 472 00:39:54,280 --> 00:39:56,009 Bar shi! 473 00:40:00,800 --> 00:40:03,167 (KWANKWASO DA CHATTER) 474 00:40:09,840 --> 00:40:11,285 (DARIYA) 475 00:40:12,600 --> 00:40:13,931 (BARKI) 476 00:40:15,160 --> 00:40:17,162 (BARKI) 477 00:40:17,880 --> 00:40:19,166 (MAGABATARWA) 478 00:40:22,960 --> 00:40:24,007 Dakatar da shi! 479 00:40:33,920 --> 00:40:36,002 Kun kashe shi da duka. 480 00:40:38,160 --> 00:40:40,242 Jira 481 00:40:40,480 --> 00:40:41,686 Na fahimce ku. 482 00:40:43,640 --> 00:40:45,722 ( MURyoyin FUSHI ) 483 00:40:47,440 --> 00:40:49,522 Me kuka yi? 484 00:40:52,000 --> 00:40:53,126 Sauka! 485 00:40:53,280 --> 00:40:54,361 (GIRMA) 486 00:40:54,720 --> 00:40:56,802 Ku sauka daga gare shi! 487 00:40:57,520 --> 00:40:58,681 Ta yaya hakan ya faru? 488 00:41:00,400 --> 00:41:02,243 Wanene laifin? 489 00:41:04,440 --> 00:41:06,044 SOL: Wula. 490 00:41:27,720 --> 00:41:29,961 Yi haka kuma ni... (GRUNTS) 491 00:41:34,240 --> 00:41:36,561 (CIWON DRUMMING DA TSAYA A INTERVALS) 492 00:41:45,240 --> 00:41:46,241 (YA KUKA) 493 00:41:52,360 --> 00:41:53,691 Ya isa! 494 00:42:01,760 --> 00:42:06,004 Babu daki ga wata alama, Sola. 495 00:42:08,600 --> 00:42:10,921 Laifinku na gaba zai zama na ƙarshe. 496 00:42:25,040 --> 00:42:27,122 Za ku yi tsalle, Virginia. 497 00:42:27,760 --> 00:42:28,807 Yanzu. 498 00:42:28,960 --> 00:42:30,803 Jiddak! Falo! 499 00:42:30,920 --> 00:42:32,809 Ku ne duwatsu, yashi! 500 00:42:33,640 --> 00:42:35,563 (MURUWA) 501 00:42:51,320 --> 00:42:53,641 Yallabai, sun ci gaba da yin watsi da alamun mu. 502 00:42:54,240 --> 00:42:57,164 Ya isa! Na yi hakuri. Ba za a yi min ba'a ba. 503 00:42:57,240 --> 00:42:58,321 Bari su mutu! 504 00:43:01,440 --> 00:43:04,444 Idan haka kuke tsarawa don yiwa amaryarki magani, 505 00:43:04,560 --> 00:43:06,608 Ba mamaki ta gudu daga gare ku. 506 00:43:07,280 --> 00:43:09,647 Dejah Thoris dole ne ya rayu. 507 00:43:09,720 --> 00:43:10,767 A cikin zango, sir. 508 00:43:11,440 --> 00:43:12,680 MATAI: Kuna buƙatar gurgunta jirgin kawai. 509 00:43:12,960 --> 00:43:15,611 A bugun jini zuwa radium drive zai wadatar. 510 00:43:15,880 --> 00:43:18,690 Mai sauri, tsabta, kuma daidai. 511 00:43:19,080 --> 00:43:20,969 Jeddak, mu halaka ta? 512 00:43:21,680 --> 00:43:22,806 A'a. 513 00:43:22,880 --> 00:43:24,450 Muna buƙatar gurgunta ta kawai. 514 00:43:24,520 --> 00:43:25,726 Yanzu ku kawo mu. 515 00:43:25,800 --> 00:43:27,211 Zodanga. 516 00:43:27,280 --> 00:43:29,362 - Helium. - Helium. 517 00:43:29,440 --> 00:43:30,680 Helium. 518 00:43:30,760 --> 00:43:32,171 Zodanga. 519 00:43:32,240 --> 00:43:34,527 Su ne ja tuta, Helium blue. 520 00:43:34,600 --> 00:43:36,807 Zodanga ya ci nasara a yakin, 521 00:43:36,880 --> 00:43:41,169 amma nace bari jajaye su kashe jajayen maza har sai Tharks kawai ya rage. 522 00:43:49,360 --> 00:43:50,930 (SHAWARA) 523 00:43:52,320 --> 00:43:54,049 Wannan bai yi kama da yakin gaskiya ba. 524 00:43:54,120 --> 00:43:56,043 Zodanga baya fada da adalci. 525 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 Ina ita? 526 00:44:04,560 --> 00:44:05,800 Jiddak na, duka ke nan. 527 00:44:05,880 --> 00:44:07,644 Ba za ta iya samun kawai ba ya bace cikin siririyar iska. 528 00:44:07,720 --> 00:44:09,290 - Duba matattu. - Muna da, sire. 529 00:44:09,360 --> 00:44:11,089 Sannan a sake duba su. 530 00:44:18,480 --> 00:44:19,845 (MAZA SUKA YI KISHI) 531 00:44:19,920 --> 00:44:21,081 Zuwa ga gada, yanzu! 532 00:44:21,600 --> 00:44:23,204 (CIKI) 533 00:44:27,920 --> 00:44:29,046 (CREAMING) KALLO! 534 00:44:30,840 --> 00:44:31,887 (SHAWARA) 535 00:44:38,640 --> 00:44:41,120 (CIKI) 536 00:44:42,840 --> 00:44:44,001 Ita mutum ce! 537 00:44:45,560 --> 00:44:46,561 (ALL GASP) 538 00:44:46,640 --> 00:44:48,290 Sola! 539 00:44:56,120 --> 00:44:57,167 Wacece wancan? 540 00:44:57,960 --> 00:44:59,849 Ina son Virginia. 541 00:45:03,800 --> 00:45:04,881 Kiyi hakuri malam. 542 00:45:05,240 --> 00:45:07,288 Idan za ku yi alheri kawai ku tsaya a bayana. 543 00:45:07,680 --> 00:45:09,125 Wannan na iya yin haɗari. 544 00:45:28,880 --> 00:45:31,121 Ko watakila ya kamata in koma bayan ku. 545 00:45:35,920 --> 00:45:38,002 Ka sanar dani lokacin da ya yi hadari. 546 00:46:24,360 --> 00:46:25,805 A'a. 547 00:46:26,720 --> 00:46:27,926 Ka ɗauke shi da rai. 548 00:46:28,240 --> 00:46:31,369 Menene amfanin samun wannan abu idan ba zan iya amfani da shi ba? 549 00:46:34,880 --> 00:46:35,961 Ku bar shi! 550 00:46:40,400 --> 00:46:41,606 (GRUNTING) 551 00:46:57,240 --> 00:46:58,287 Menene kai? 552 00:46:59,160 --> 00:47:01,811 Kai ba jajayen biri ba ne, ko kuma farin biri! 553 00:47:04,080 --> 00:47:05,684 Komai. 554 00:47:05,800 --> 00:47:07,086 Har yanzu kuna iya zubar jini kamar... 555 00:47:08,720 --> 00:47:09,846 Tharks! 556 00:47:10,040 --> 00:47:12,042 Wuta! 557 00:47:20,920 --> 00:47:22,251 DEJAH: Na mika wuya. 558 00:47:22,640 --> 00:47:24,722 Kuna iya kama ni bauta. 559 00:47:33,960 --> 00:47:35,450 Shirya don juya! 560 00:47:41,320 --> 00:47:43,084 (SHAWARA) 561 00:47:43,160 --> 00:47:45,288 (CI GABA DA FARUWA) 562 00:47:45,360 --> 00:47:47,169 Ban gaya muku zai iya tsalle ba? 563 00:47:47,440 --> 00:47:49,169 Ya Allah na. 564 00:47:51,360 --> 00:47:53,044 Bari mu tafi! Mugun kare! 565 00:47:53,120 --> 00:47:56,283 Kai mummuna ne, amma kana da kyau. 566 00:47:56,760 --> 00:47:58,888 Kuma kuna yaƙi kamar ƙwararru. 567 00:48:02,240 --> 00:48:04,481 Ka rasa wager. Dole ne ku biya. 568 00:48:05,960 --> 00:48:08,008 Jeddak na Tharks. 569 00:48:10,520 --> 00:48:12,648 Ni ne Dejah Thoris, 570 00:48:12,920 --> 00:48:15,571 Mai mulkin Royal Helium Kwalejin Kimiyya. 571 00:48:15,640 --> 00:48:18,405 - Jirgin bincike na... - Rabon ku na ganima. 572 00:48:18,560 --> 00:48:20,642 Sola! Kula da kadarorin Virginia. 573 00:48:20,760 --> 00:48:21,841 Ya, Jiddak na! 574 00:48:22,040 --> 00:48:24,122 Kun san sau ɗaya Sab Than ya cinye mu, 575 00:48:24,200 --> 00:48:26,009 zai juya maka makaminsa! 576 00:48:26,160 --> 00:48:29,767 Na san cewa Zodanga ya sami hanyar da zai rinjaye ku 577 00:48:30,000 --> 00:48:33,447 kuma yanzu kuna nema babban makamin naku. 578 00:48:33,800 --> 00:48:36,883 Amma Virginia ta yaƙe mana! 579 00:48:37,880 --> 00:48:41,168 - Zai yi yaƙi da Torquas a kudu ... -( KYAUTA) 580 00:48:41,760 --> 00:48:44,127 Warhoon a arewa 581 00:48:44,200 --> 00:48:48,046 kuma za a kira shi Dotar Sojat. 582 00:48:48,120 --> 00:48:49,451 - Hannuna na dama! -( KYAUTA) 583 00:48:51,280 --> 00:48:52,725 A'a. 584 00:48:56,400 --> 00:48:58,482 Bana yiwa kowa fada. 585 00:49:05,960 --> 00:49:09,043 Virginia, ki yarda da wannan girmamawar 586 00:49:09,400 --> 00:49:13,246 kuma ba zan iya ba da garanti ba lafiyar yarinyarka ja. 587 00:49:24,320 --> 00:49:27,881 Ni ne 588 00:49:30,160 --> 00:49:32,288 Dotar Sojat! 589 00:49:32,480 --> 00:49:34,608 (SHAWARA) 590 00:49:34,680 --> 00:49:36,728 Zuwa ganima! 591 00:50:05,600 --> 00:50:07,728 Yaki abin kunya ne. 592 00:50:11,840 --> 00:50:15,481 Ba lokacin da aka ɗauki dalili mai daraja ba ta wadanda za su iya kawo canji. 593 00:50:20,240 --> 00:50:22,004 Kun yi canji a yau, Virginia. 594 00:50:24,360 --> 00:50:25,771 Lafiya. 595 00:50:25,840 --> 00:50:28,525 Duba, sunana John Carter. 596 00:50:29,280 --> 00:50:31,203 Virginia ita ce inda na fito. 597 00:50:32,040 --> 00:50:33,929 A ina kuka koyi tsalle haka? 598 00:50:34,120 --> 00:50:35,963 Ban sani ba. 599 00:50:36,080 --> 00:50:37,684 Yaya kuka koyi tashi? 600 00:50:38,760 --> 00:50:42,446 Jiragen naku ba za su iya tafiya ba kan haske a Virginia? 601 00:50:42,960 --> 00:50:44,450 A'a, Farfesa. 602 00:50:45,000 --> 00:50:46,684 Duba, jiragen ruwanmu suna tafiya cikin teku. 603 00:50:50,440 --> 00:50:52,363 Ruwa mara iyaka a ko'ina. 604 00:50:59,280 --> 00:51:00,611 Tsarin kwarangwal na al'ada. 605 00:51:00,680 --> 00:51:02,250 Me kuke yi? 606 00:51:02,320 --> 00:51:04,402 Dole ne ya zama yawan ƙasusuwan ku. 607 00:51:05,200 --> 00:51:07,202 - Tsalle mani. - SOLA: Ya isa! 608 00:51:07,480 --> 00:51:09,687 Za a sami lokacin wasa daga baya. 609 00:51:09,760 --> 00:51:11,888 Ba na son wasa daga gare shi. 610 00:51:11,960 --> 00:51:13,200 Ina son taimakonsa. 611 00:51:14,200 --> 00:51:16,009 Yi min bayanin yadda kuke yi. 612 00:51:17,480 --> 00:51:20,086 Idan fasaha ce, koya wa Helium. 613 00:51:20,960 --> 00:51:24,282 - Sunan farashin ku. - Ba na aiki ba. 614 00:51:26,640 --> 00:51:29,211 Ina da kogon zinari na kaina. 615 00:51:29,640 --> 00:51:30,801 Wani wuri. 616 00:51:32,080 --> 00:51:34,890 Mahaukaci ne kawai zai yi murna game da lokacin tekuna. 617 00:51:34,960 --> 00:51:37,008 Shin wannan ra'ayin kwararre ne? 618 00:51:37,080 --> 00:51:39,447 - Ina hauka? - Ko makaryaci. 619 00:51:39,680 --> 00:51:41,921 Ta dace da ku, Dotar Sojat. 620 00:51:42,000 --> 00:51:43,331 Kar ka kira ni haka. 621 00:51:43,720 --> 00:51:45,563 Babu tekuna a duniya. 622 00:51:49,080 --> 00:51:50,525 Ka ce "planet." 623 00:51:54,000 --> 00:51:55,968 DEJAH: Sun, sai Rasūm. 624 00:51:56,040 --> 00:51:57,201 JOHN: Mercury. 625 00:51:57,280 --> 00:51:59,362 Sai Cosoom. 626 00:52:00,080 --> 00:52:02,287 VENUS. 627 00:52:02,360 --> 00:52:03,850 Sai Duniya...mu. 628 00:52:05,760 --> 00:52:07,842 Wato Jasoom. 629 00:52:08,240 --> 00:52:11,210 Kuna kan Barsoom, John Carter. 630 00:52:12,480 --> 00:52:13,925 Mars 631 00:52:14,840 --> 00:52:16,205 Ina kan Mars? 632 00:52:29,120 --> 00:52:31,043 Allah nagari. 633 00:52:31,120 --> 00:52:33,202 Ina kan Mars 634 00:52:35,960 --> 00:52:38,930 To, yanzu gida Jasoom 635 00:52:39,280 --> 00:52:41,362 kuma kun zo kan daya na jiragen ruwa na tafiya 636 00:52:41,440 --> 00:52:43,488 a fadin miliyoyin na karads of empty space? 637 00:52:43,600 --> 00:52:46,251 A'a ba haka bane. 638 00:52:46,960 --> 00:52:49,691 Ci gaba, gigice ni. 639 00:52:49,840 --> 00:52:50,921 yaya? 640 00:52:53,720 --> 00:52:55,802 Hakan ya kawo ni nan. 641 00:53:04,640 --> 00:53:05,801 Oh. 642 00:53:06,920 --> 00:53:09,161 To, wannan ya bayyana komai, to. 643 00:53:10,320 --> 00:53:13,085 - Yana yi? - Da. 644 00:53:13,160 --> 00:53:14,366 Kai Su ne 645 00:53:15,280 --> 00:53:17,089 kuma ku kawai ina fatan komawa wurin da ya dace. 646 00:53:17,160 --> 00:53:18,161 Shin ba haka bane? 647 00:53:18,360 --> 00:53:19,486 Ee. 648 00:53:19,560 --> 00:53:21,483 To bari mu warware wannan a yanzu. 649 00:53:21,680 --> 00:53:23,808 Ku zo tare! 650 00:53:29,280 --> 00:53:30,770 (GIRMA) 651 00:53:32,120 --> 00:53:33,724 SOLA: Ina za ka? 652 00:53:33,800 --> 00:53:34,961 DEJAH: Zuwa haikalin ku. 653 00:53:36,960 --> 00:53:39,042 A'a, ba za ku iya shiga nan ba. 654 00:53:41,120 --> 00:53:42,804 Haramun ne! 655 00:53:43,480 --> 00:53:44,891 Kai ba Thark ba ne! 656 00:53:44,960 --> 00:53:46,166 (BARKI) 657 00:53:46,560 --> 00:53:47,721 Woola, tsaya! 658 00:54:07,480 --> 00:54:08,925 (WHISPERS) Dotar Sojat. 659 00:54:09,000 --> 00:54:10,161 Haramun ne. 660 00:54:10,280 --> 00:54:11,281 Haramun ne! 661 00:54:12,840 --> 00:54:15,525 To, ka yi magana don baiwar Allah. 662 00:54:17,320 --> 00:54:18,651 Me ta ce? 663 00:54:22,000 --> 00:54:23,604 Kun kira ni da Su. 664 00:54:24,120 --> 00:54:25,531 Ita ce haka? 665 00:54:25,920 --> 00:54:28,446 A'a, ita Issus ce. 666 00:54:28,520 --> 00:54:30,887 Sannan kuma manzanni tsarkaka ne na baiwar Allah. 667 00:54:30,960 --> 00:54:33,850 A lokacin tekuna, Suka yi tafiya a cikinmu, suna shiryar da mu. 668 00:54:34,600 --> 00:54:35,601 Kada mu yi fushi. 669 00:54:36,160 --> 00:54:37,730 Mu tafi. 670 00:54:40,280 --> 00:54:42,248 Akwai wani irin rubutu a can. 671 00:54:43,800 --> 00:54:45,882 (DEJAH SHRIEKS) 672 00:54:46,320 --> 00:54:47,890 (JOHN GROANS) 673 00:54:48,280 --> 00:54:49,361 (SALLAH) 674 00:54:58,000 --> 00:55:00,765 - Za a iya karanta shi? - Tsohon nassi ne. 675 00:55:00,840 --> 00:55:02,808 Akwai kuma. 676 00:55:02,880 --> 00:55:05,486 - Me ake nufi? - Kar ka yi gaggawar ni. 677 00:55:05,560 --> 00:55:08,040 “Wadanda suke neman ta’aziyyar lahira 678 00:55:08,640 --> 00:55:11,041 "zai iya tafiya cikin kogin 679 00:55:11,200 --> 00:55:12,964 " ta Ƙofar Iss 680 00:55:13,080 --> 00:55:15,526 "kuma ku sami zaman lafiya madawwami 681 00:55:15,600 --> 00:55:17,090 "a cikin kirjin Issus." 682 00:55:19,360 --> 00:55:21,442 JOHN: Ƙofar Iss. 683 00:55:26,360 --> 00:55:28,408 Idan zan iya kai ku can fa? 684 00:55:34,600 --> 00:55:36,728 Idan ban aminta da ku fa? 685 00:55:38,600 --> 00:55:40,682 Sa'an nan za mu zama ko da yaushe. 686 00:55:42,320 --> 00:55:46,166 Zan iya kai ku Gates, ga amsoshin da kuke nema. 687 00:55:47,760 --> 00:55:49,000 Hanyar komawa Jasoom. 688 00:55:49,080 --> 00:55:50,923 - Duniya. - Duniya. 689 00:55:51,440 --> 00:55:53,920 Shi ne mafi ƙarancin da zan iya yi don rama maka fitar da mu daga nan. 690 00:55:56,280 --> 00:55:57,691 Da zaton za ku iya. 691 00:56:04,320 --> 00:56:05,367 Ma'amala 692 00:56:09,120 --> 00:56:11,282 Ci gaba. 693 00:56:11,360 --> 00:56:12,805 Ka girgiza shi. 694 00:56:12,880 --> 00:56:13,927 A matsayin alamar amana. 695 00:56:17,400 --> 00:56:18,845 Yayi kyau. 696 00:56:24,760 --> 00:56:28,651 Yanzu duk abin da nake bukata in yi shine samun wannan lambar yabo daga Tars Tarkas. 697 00:56:29,880 --> 00:56:31,769 Dotar Sojat? 698 00:56:32,120 --> 00:56:33,246 (MAKAMI ls COCKED) 699 00:56:33,320 --> 00:56:35,368 She-calot mara amfani. 700 00:56:37,160 --> 00:56:38,571 ( ANA KWANCE MAKAMI ) 701 00:56:38,640 --> 00:56:39,801 Na gaya muku. 702 00:56:39,920 --> 00:56:41,649 Haramun ne. 703 00:56:42,160 --> 00:56:44,162 (MIKI) 704 00:56:47,040 --> 00:56:48,121 (GRUNTS) 705 00:56:48,200 --> 00:56:50,407 Menene sunan Issus ke faruwa? 706 00:56:50,480 --> 00:56:52,005 An ƙazantar da Issus. 707 00:56:52,080 --> 00:56:54,845 Mun sami wannan da kuma ja wench makirci a cikin Haikali. 708 00:56:55,000 --> 00:56:56,923 A cikin haikali? Ta yaya suka samu... 709 00:56:57,000 --> 00:56:58,889 Sola ya jagorance su can. 710 00:56:59,080 --> 00:57:01,048 Sola yayi kokarin hana mu. 711 00:57:01,480 --> 00:57:03,608 Ina nufin babu rashin mutunci zuwa ga allahn ku, Tars. 712 00:57:03,680 --> 00:57:05,011 Ina kokarin isa gida kawai. 713 00:57:05,080 --> 00:57:07,367 Hannunka na dama sun shirya don kwace muku lambar yabo 714 00:57:07,760 --> 00:57:11,367 kuma a yi amfani da shi wajen aikata sabo mai girma kasa kogin Iss. 715 00:57:11,440 --> 00:57:13,442 Dole ne duk su mutu a cikin fage. 716 00:57:14,440 --> 00:57:17,523 Ta yaya za ku yi wannan? Na kare rayuwarka. 717 00:57:18,320 --> 00:57:22,041 Na sanya ka Dotar Sojat duk da haka rayuwarta ba ta nufin komai a gare ku. 718 00:57:22,480 --> 00:57:26,246 Ka sani... Ka sani bata da dakin wani alamar. 719 00:57:26,400 --> 00:57:29,529 Yanzu Sola zai mutu saboda ku. 720 00:57:31,400 --> 00:57:34,085 'yarka ce, ko ba haka ba? 721 00:57:37,360 --> 00:57:39,362 (GRUNTS) 722 00:57:41,720 --> 00:57:43,165 Wa ya gaya maka haka? 723 00:57:43,400 --> 00:57:45,129 Kira shi tunanin uba. 724 00:57:45,360 --> 00:57:47,203 Thark ba shi da iyaye sai runduna. 725 00:57:47,560 --> 00:57:48,891 Amma ta yaya kuka sani? 726 00:57:51,280 --> 00:57:53,123 Mahaifiyarta ta rike kwai 727 00:57:53,240 --> 00:57:56,210 kuma Sola ya zama na karshe na tsohon girmanta. 728 00:57:56,280 --> 00:57:57,884 Ba za ku iya tsayawa kawai a nan ba kuma a kashe ta. 729 00:57:59,160 --> 00:58:00,286 Argh! 730 00:58:01,400 --> 00:58:03,129 Hannuna na dama sun bata min rai. 731 00:58:03,200 --> 00:58:04,850 Zan yanke su. 732 00:58:08,280 --> 00:58:09,645 A'a. 733 00:58:12,800 --> 00:58:15,007 Dole ne ku yi sauri. Ina nufin in sake ku. 734 00:58:16,240 --> 00:58:18,242 Ina yin sharadi ɗaya. 735 00:58:18,720 --> 00:58:21,644 Kuna ɗaukar Sola tare da ku kasa kogin Iss. 736 00:58:21,720 --> 00:58:22,926 Jiddak mu. 737 00:58:24,320 --> 00:58:26,288 Na gwammace ka mutu a hannun baiwar Allah 738 00:58:26,360 --> 00:58:28,966 fiye da abinci don banths na daji a cikin fage. 739 00:58:29,960 --> 00:58:31,928 Inda za ku je, ta tafi. 740 00:58:32,080 --> 00:58:33,525 Me zai faru da ku, Tars? 741 00:58:33,600 --> 00:58:37,082 Bar wani Thark kansa da hannu daya kuma har yanzu yana iya yin nasara. 742 00:58:42,600 --> 00:58:43,965 An gama, Jiddak na? 743 00:58:48,600 --> 00:58:50,602 Tars Tarkas ya ci amanar mu. 744 00:58:53,840 --> 00:58:55,126 JOHN: Woola! 745 00:58:55,440 --> 00:58:56,885 Ku nasa ne. 746 00:58:57,120 --> 00:58:59,646 Woola zai biyo ku ko'ina a Barsoom. 747 00:59:00,120 --> 00:59:02,726 DEJAH: tafiyar kwana uku kenan. Bi ni. 748 00:59:17,480 --> 00:59:19,448 JOHN: Menene ya faru da wannan wurin? 749 00:59:19,640 --> 00:59:21,642 DEJAH: Zodanga ya faru. 750 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 Tafiya akan haske. 751 01:00:14,080 --> 01:00:16,082 Har yanzu wasa mahaukaci? 752 01:00:17,680 --> 01:00:19,205 Ko makaryaci. 753 01:00:33,400 --> 01:00:35,926 DEJAH: Ci gaba da motsi! Za mu isa can! 754 01:00:42,880 --> 01:00:45,486 SAB THAN: Me ya sa ake bin wannan bikin aure wani kuma? Na riga na yi nasara. 755 01:00:45,560 --> 01:00:48,609 Tukuna. Dole ne ku yi nufin wuce sararin sama, Sab Ta. 756 01:00:49,080 --> 01:00:53,085 Don da gaske ɓata al'umma yana buƙatar a kallon jama'a akan mafi girman ma'auni. 757 01:00:53,160 --> 01:00:56,243 Shirya wannan bikin aure zai tabbatar mulkinka ya tafi ba tare da kalubalantarsa ba. 758 01:00:56,320 --> 01:00:57,970 Idan ka dage. 759 01:00:58,400 --> 01:01:02,325 Idan ba za ku iya ganin hikimar da ke cikin hakan ba. to za mu sami wani wanda zai iya. 760 01:01:17,040 --> 01:01:19,042 Dotar Sojat. 761 01:01:20,720 --> 01:01:22,370 Carter! 762 01:01:22,440 --> 01:01:24,408 Ba na jin ta kai mu ga Iss. 763 01:01:31,280 --> 01:01:33,248 Lafiya lau, to, Sola. 764 01:01:33,400 --> 01:01:35,402 Yi wasa tare. 765 01:01:36,960 --> 01:01:38,007 (GASPS) 766 01:01:38,080 --> 01:01:40,731 Me kuke tunanin zan yi sau daya na ga garinku ba wani kogi ba? 767 01:01:40,840 --> 01:01:42,683 - Me kuke nufi? - Cluros da Thuria. 768 01:01:43,800 --> 01:01:45,290 Ya kamata su kasance a bayanmu a yanzu. 769 01:01:45,360 --> 01:01:47,249 Ka kai mu zuwa Helium! 770 01:01:51,400 --> 01:01:53,243 Da zarar mun isa wurin. 771 01:01:53,840 --> 01:01:56,411 zaka gani da kanka kyawawan manufofinmu. 772 01:01:56,480 --> 01:01:57,686 (SCOFFS) 773 01:01:57,760 --> 01:02:01,242 Kowa yayi tunani dalilinsu na kirki ne... Farfesa. 774 01:02:01,760 --> 01:02:03,489 DEJAH: me kike yi? 775 01:02:04,320 --> 01:02:05,367 (GRUNTS) 776 01:02:08,400 --> 01:02:09,561 A'a! 777 01:02:09,800 --> 01:02:11,325 John Carter! 778 01:02:11,800 --> 01:02:13,450 Ba za ku iya ba! 779 01:02:13,520 --> 01:02:14,885 Na fi son wannan shirin. 780 01:02:15,280 --> 01:02:16,805 Jira kawai. 781 01:02:16,920 --> 01:02:18,331 Zata taho. 782 01:02:18,400 --> 01:02:20,368 Kai mahaukaci wawa! 783 01:02:20,560 --> 01:02:23,848 Ba ka daga Duniya ba! Babu Therns! 784 01:02:24,160 --> 01:02:26,811 Na gaya muku abin da kuke son ji don haka zaku fitar da mu! 785 01:02:27,840 --> 01:02:28,921 Tsaya! 786 01:02:29,000 --> 01:02:30,001 Ba zan iya ba! 787 01:02:30,400 --> 01:02:32,402 Ba zan iya auren shi ba! 788 01:02:36,440 --> 01:02:37,726 Ba zai iya auren wa? 789 01:02:40,240 --> 01:02:42,368 Zodangan Jeddak da kuka yi yaƙi. 790 01:02:42,440 --> 01:02:44,442 Sab Ta. 791 01:02:44,680 --> 01:02:47,923 Ya yi wa mahaifina sulhu a madadin hannuna. 792 01:02:48,440 --> 01:02:49,965 Babanka? 793 01:02:50,560 --> 01:02:52,130 Tardos Mors. 794 01:02:52,560 --> 01:02:55,370 Jeddak na Helium. Gimbiya ce! 795 01:02:57,280 --> 01:02:58,770 Gimbiya Mars. 796 01:02:59,360 --> 01:03:01,362 Yaya game da wannan? 797 01:03:02,360 --> 01:03:06,445 Gimbiya wacce ba ta so don tayi aure sai ta gudu. 798 01:03:06,600 --> 01:03:08,045 A'a. 799 01:03:08,200 --> 01:03:10,885 Shin wannan duka labarin ne? 800 01:03:11,040 --> 01:03:13,850 A'a ban gudu ba! 801 01:03:14,160 --> 01:03:17,243 - Na tsere! - Daga me, numfashinsa? 802 01:03:17,360 --> 01:03:19,567 Don haka ku auri saurayin ku ceci mutanen ku. 803 01:03:19,640 --> 01:03:22,211 Rayuwar zalunci! Ba rayuwa kenan! 804 01:03:32,520 --> 01:03:34,488 Idan kuna da hanyar ceton wasu, 805 01:03:34,560 --> 01:03:37,245 ba za ku dauka ba wani mataki da zai yiwu a sanya shi haka? 806 01:03:38,560 --> 01:03:41,040 Babu wani alheri da zai zo daga ni ina yakar ku. 807 01:03:43,240 --> 01:03:45,720 Zan ba da raina don Helium. 808 01:03:50,560 --> 01:03:53,245 Eh na gudu. 809 01:03:53,720 --> 01:03:55,722 Na ji tsoro, 810 01:03:56,720 --> 01:03:58,085 mai rauni. 811 01:04:00,920 --> 01:04:02,922 Watakila da na yi aure. 812 01:04:07,080 --> 01:04:10,766 Amma na ji tsoron kada hakan ya faru zama karshen Barsoom. 813 01:04:14,600 --> 01:04:18,082 Ina gaya muku da gaske, John Carter na Duniya, 814 01:04:19,720 --> 01:04:21,609 babu Ƙofar Iss. 815 01:04:22,600 --> 01:04:23,931 Ba gaskiya bane. 816 01:04:31,280 --> 01:04:33,282 Yi hakuri Gimbiya. 817 01:04:36,680 --> 01:04:39,126 Amma wannan, wannan gaskiya ne. 818 01:04:43,480 --> 01:04:45,482 Haka kuma kogon zinari na yake. 819 01:04:57,640 --> 01:04:59,688 Prudence yana buƙatar ku ɗauki rakiya. 820 01:04:59,760 --> 01:05:01,091 A'a. 821 01:05:01,160 --> 01:05:03,162 Ni kadai nake tafiya, Janar. 822 01:05:04,480 --> 01:05:05,561 Amma Jiddak... 823 01:05:05,640 --> 01:05:08,962 A cikin sharewa ɗaya, zan iya ya kawo karshen yakin basasa na shekaru 1,000 824 01:05:09,040 --> 01:05:11,168 kuma ku durƙusa Helium har abada. 825 01:05:11,920 --> 01:05:16,369 Amma janar na, cikin hikimarsa mafi girma. abubuwa. Shin haka ne? 826 01:05:20,680 --> 01:05:22,728 Na fara magana kamar ku. 827 01:05:33,440 --> 01:05:35,488 SAI 1: Hekkador; sun isa Isha- 828 01:05:35,560 --> 01:05:37,050 Ya ɗauki tsawon lokaci fiye da yadda nake tunani. 829 01:05:37,160 --> 01:05:38,207 SAI NA 2: Idan suka isa Gate... 830 01:05:38,280 --> 01:05:39,486 SAI NA 3: Za su iya keta Wuri Mai Tsarki. 831 01:05:39,560 --> 01:05:41,483 SAI NA 4: Iliminta na Tara Ray ya riga ya... 832 01:05:41,560 --> 01:05:43,403 MATAI: Ci gaba kamar yadda zai kasance. 833 01:05:43,480 --> 01:05:44,641 Hakuri 'yan'uwa. 834 01:05:44,880 --> 01:05:46,928 Yana karkashin iko na. 835 01:05:47,960 --> 01:05:49,689 Na riga na can. 836 01:06:03,960 --> 01:06:05,962 SOLA: The Iss. 837 01:06:06,280 --> 01:06:09,170 Anan, wajibi ne alhazai su tashi bayan duk abin da suke da shi, 838 01:06:10,920 --> 01:06:13,161 duk sun sani, 839 01:06:13,480 --> 01:06:15,005 ba zai dawo ba. 840 01:06:18,160 --> 01:06:20,447 Allah ya sa na dace. 841 01:06:28,160 --> 01:06:29,491 Jira! 842 01:06:32,240 --> 01:06:33,401 Me kuke tunani kuke yi? 843 01:06:33,840 --> 01:06:36,923 Hanyara ce, Dotar Sojat, ba naku ba. 844 01:06:37,000 --> 01:06:40,004 Dole ne in girmama Jeddak dina Ka fanshi rashin cancantata! 845 01:06:40,080 --> 01:06:43,562 Kuna so ku girmama mahaifinku? Sai ka rayu ka taimake ni. 846 01:06:43,680 --> 01:06:45,250 (GASPS) 847 01:06:47,080 --> 01:06:48,525 Babana? 848 01:06:50,760 --> 01:06:52,000 Sola... 849 01:06:52,760 --> 01:06:54,762 Me yasa za ku ce haka? 850 01:06:55,120 --> 01:06:57,248 Abin da ke motsa tausayin ku ke nan, 851 01:06:57,760 --> 01:07:00,889 jinin ubanku, Tars Tarkas. 852 01:07:01,880 --> 01:07:05,930 Kuma daga dukan Tharks, kai kadai ne ka cancanci shi. 853 01:07:16,600 --> 01:07:19,843 Aikinka ga mahaifinka yana buqatar ka gan ni. 854 01:07:22,040 --> 01:07:24,042 Kawai ku taimake ni nemo Ƙofar. 855 01:07:24,440 --> 01:07:27,011 Sannan zaku iya yanke shawara abin da girmamawa ke bukata. 856 01:07:31,400 --> 01:07:33,289 Kawai zuwa Gates, to. 857 01:07:35,960 --> 01:07:37,803 Woola, tsaya! 858 01:07:38,640 --> 01:07:40,642 (WALLAHI) 859 01:08:06,320 --> 01:08:08,322 (Ƙaramar SAUTI) 860 01:08:14,360 --> 01:08:16,362 Sauran alhazai. 861 01:08:29,520 --> 01:08:30,760 Farfesa. 862 01:08:31,120 --> 01:08:33,122 (YA KARA ADDU'A) 863 01:08:35,480 --> 01:08:36,686 Ba zai yuwu ba. 864 01:08:43,640 --> 01:08:46,291 Ban taba gani ba irin wannan tsari a da. 865 01:08:49,240 --> 01:08:50,730 JOHN: Ina so in sami kyan gani. 866 01:08:52,040 --> 01:08:53,326 (GASPS) 867 01:09:05,640 --> 01:09:08,086 Carter, ƙafafunku. 868 01:09:13,080 --> 01:09:15,082 (GINDI DA TSIRA) 869 01:09:43,520 --> 01:09:45,522 (KASASHEN GIRMA) 870 01:09:59,960 --> 01:10:01,962 Wannan ba aikin alloli bane. 871 01:10:03,960 --> 01:10:05,962 Waɗannan inji ne. 872 01:10:18,760 --> 01:10:19,841 Medallion ku. 873 01:10:41,760 --> 01:10:43,808 A gizo-gizo. 874 01:10:51,800 --> 01:10:52,926 Tara 875 01:10:54,280 --> 01:10:55,805 Tara haskoki. 876 01:10:56,600 --> 01:10:57,840 Tara 877 01:10:57,920 --> 01:10:59,445 Rayi na Tara na gaske ne. 878 01:10:59,520 --> 01:11:00,885 Ana iya amfani da shi. Kuna gani? 879 01:11:00,960 --> 01:11:03,850 Wannan tsarin duka yana gudana a kan Tara Ray ware. 880 01:11:04,640 --> 01:11:06,608 Uwa Issu! 881 01:11:06,800 --> 01:11:08,802 Irin wannan iko. 882 01:11:10,360 --> 01:11:12,362 Kuma ko ta yaya Zodanga yana da shi. 883 01:11:16,600 --> 01:11:18,602 The Therns. 884 01:11:20,040 --> 01:11:22,042 Dole ne su zama na gaske. 885 01:11:22,560 --> 01:11:23,686 Kuma ku 886 01:11:27,280 --> 01:11:29,487 John Carter na Duniya ne? 887 01:11:31,200 --> 01:11:32,611 Na'am, madam. 888 01:11:37,120 --> 01:11:39,122 Da jiragen ruwa 889 01:11:40,160 --> 01:11:42,162 wanda ke tafiya a kan teku. 890 01:11:44,200 --> 01:11:46,202 Kun gansu. 891 01:11:48,440 --> 01:11:50,442 Wannan dole ne ya zama kyakkyawan gani. 892 01:11:51,360 --> 01:11:52,521 Yana da gaske. 893 01:11:56,280 --> 01:11:57,611 (GASPS) 894 01:12:01,320 --> 01:12:03,641 Tsarin mu ne na hasken rana. 895 01:12:17,040 --> 01:12:18,804 - Me ake cewa? - Ban tabbata ba. 896 01:12:18,880 --> 01:12:20,484 Me kuke ganin ya ce? 897 01:12:20,560 --> 01:12:23,962 Ya bayyana zama wani nau'i na zane-zane na fasaha. 898 01:12:24,760 --> 01:12:27,286 Ga Barsoom. Akwai Jasoom. 899 01:12:28,120 --> 01:12:29,360 Wannan glyph a nan, 900 01:12:29,440 --> 01:12:33,365 kamar alamar mu ne don kwafi, kwafi, 901 01:12:33,760 --> 01:12:36,843 aika tare da wadannan layukan nan, tsakanin talikai. 902 01:12:36,920 --> 01:12:38,160 Kamar... 903 01:12:38,240 --> 01:12:40,242 A telegram. 904 01:12:41,040 --> 01:12:43,168 Kana cewa an yi min waya a nan. 905 01:12:44,440 --> 01:12:46,408 Ni kwafin kaina ne. 906 01:12:46,480 --> 01:12:50,371 Yiwuwa, yin waɗannan kalmomi nan umarnin tafiya. 907 01:12:56,040 --> 01:12:57,690 Ba na son zato. 908 01:12:57,800 --> 01:13:00,849 Ina bukatan karin bayani Ina bukatan ginshiƙi, codeces. 909 01:13:02,080 --> 01:13:03,525 Dama. 910 01:13:03,600 --> 01:13:05,602 Kuma a ina za mu iya samun waɗannan? 911 01:13:07,440 --> 01:13:09,442 A cikin Zauren Kimiyya. 912 01:13:11,160 --> 01:13:13,208 Kuma ina wannan? 913 01:13:13,920 --> 01:13:15,410 Helium. 914 01:13:15,640 --> 01:13:19,486 Sa'an nan da sauri, mu ci gaba kawai kuma juya zuwa Helium. 915 01:13:19,840 --> 01:13:21,001 Me ka dauke ni? 916 01:13:21,080 --> 01:13:23,401 Na dauke ka a matsayin mutumin da ya bata. 917 01:13:23,720 --> 01:13:26,041 Ba zan rasa ba idan ka gaya mani kawai yadda ake aiki da wannan abu! 918 01:13:26,120 --> 01:13:27,167 Zan yi! 919 01:13:27,240 --> 01:13:30,005 Amma duk abin da nake buƙatar fahimta Medallion yana cikin helium. 920 01:13:30,480 --> 01:13:33,006 Ina kokarin dawo da ku zuwa kogon zinariyarku. 921 01:13:33,240 --> 01:13:34,605 Ba haka kuke so ba? 922 01:13:34,840 --> 01:13:36,046 Ee. 923 01:13:39,480 --> 01:13:40,561 A'a. 924 01:13:42,120 --> 01:13:44,122 Ban yarda da ku ba. 925 01:13:45,440 --> 01:13:47,727 Wataƙila an haife mu a duniya dabam, 926 01:13:50,160 --> 01:13:52,891 amma na san ku, John Carter. 927 01:13:53,720 --> 01:13:57,441 Daga lokacin ka kama ni a sararin sama, na sani. 928 01:13:59,240 --> 01:14:02,881 Na ji zuciyar mutum a shirye ya ba da ransa don wasu, 929 01:14:05,160 --> 01:14:07,811 mutum mai son yin yaki don wani dalili. 930 01:14:09,760 --> 01:14:11,569 Nan. 931 01:14:13,200 --> 01:14:15,202 Ya Barsoom. 932 01:14:36,960 --> 01:14:39,247 Ba ka gani, Carter? 933 01:14:41,640 --> 01:14:43,642 Na gudu don neman wata hanya. 934 01:14:49,760 --> 01:14:52,127 Kai ne sauran hanyar. 935 01:14:53,960 --> 01:14:55,007 (RUWAN KARATU) 936 01:14:55,080 --> 01:14:57,082 SOLA: Dotar Sojat! 937 01:15:06,400 --> 01:15:07,925 SOL: Warhoon! 938 01:15:14,360 --> 01:15:15,930 (YELLS) 939 01:15:16,960 --> 01:15:18,200 (GRUNTS) 940 01:15:18,280 --> 01:15:19,611 Dotar Sojat! 941 01:15:27,280 --> 01:15:28,964 Bi su zuwa Filin Aeolian. 942 01:15:29,160 --> 01:15:32,130 Sai ku riske su kuma ka kama jar macen da rai. 943 01:15:32,440 --> 01:15:34,363 Wanda yayi tsalle? 944 01:15:34,440 --> 01:15:36,408 Bari mu ga abin da yake iyawa. 945 01:15:36,480 --> 01:15:38,403 (RUWAN KARYA) 946 01:15:43,760 --> 01:15:45,250 (GRUNTING) 947 01:16:00,680 --> 01:16:01,806 (SURRIN) 948 01:16:26,640 --> 01:16:27,846 Sarah! 949 01:16:32,800 --> 01:16:34,768 - Ku! - Dotar Sojat! 950 01:16:34,840 --> 01:16:37,366 - Me kuke yi? - Sola, fitar da ita daga nan. 951 01:16:37,440 --> 01:16:39,522 (CREAMS) Carter! 952 01:16:39,640 --> 01:16:41,563 Na yi latti sau ɗaya. 953 01:16:41,640 --> 01:16:43,642 Ba zan sake zama ba. 954 01:16:43,760 --> 01:16:45,728 A'a! A'a! 955 01:16:46,520 --> 01:16:48,363 (CREAMS) A'a! 956 01:16:49,360 --> 01:16:50,850 A'a! 957 01:16:54,520 --> 01:16:55,885 Wula, go. 958 01:16:57,360 --> 01:16:58,600 Tafi, tsine ku! 959 01:17:07,880 --> 01:17:09,882 (YELLS) 960 01:18:00,920 --> 01:18:02,922 (SAKAWA) 961 01:18:22,400 --> 01:18:23,561 Uba! 962 01:18:26,680 --> 01:18:28,444 Godiya ga baiwar Allah! 963 01:18:28,640 --> 01:18:29,801 Carter. 964 01:18:34,480 --> 01:18:36,050 Oh, na gode Issus. 965 01:18:36,120 --> 01:18:37,485 TARDOS: Wanene shi? 966 01:18:37,640 --> 01:18:40,530 Sunansa John Carter. Ya ceci raina. 967 01:18:43,160 --> 01:18:44,764 Daga Jasoom yake. 968 01:18:44,960 --> 01:18:46,041 ( MURMURSUN DA AKE TSIRA) 969 01:18:46,120 --> 01:18:47,281 Jasoom! 970 01:18:47,880 --> 01:18:50,963 Zodanga ya matso. Zai sami likita na. 971 01:18:52,000 --> 01:18:53,684 Ya harbe ni daga sama! 972 01:18:53,840 --> 01:18:55,808 'Yata, ji ni! Saurara. 973 01:18:56,640 --> 01:18:58,802 Sab ya yarda da komai. 974 01:18:59,280 --> 01:19:01,931 Ya zo gareni, shi kadai, ba tare da rakiya ba. 975 01:19:02,640 --> 01:19:03,880 Zan iya sa a daure shi. 976 01:19:03,960 --> 01:19:05,769 Zan iya kashe shi. 977 01:19:05,880 --> 01:19:08,326 Duk da haka, a fili ya damu kawai game da lafiyar ku. 978 01:19:08,760 --> 01:19:13,004 Na ji tsoron za a azabtar da ku daga Tharks kuma aka yanke musu hukuncin kisa a fagen su. 979 01:19:14,440 --> 01:19:16,727 Ba zan iya rayuwa da wannan ba akan lamiri na. 980 01:19:17,000 --> 01:19:18,365 Ina da daya, Gimbiya. 981 01:19:19,240 --> 01:19:20,321 Da gaske? 982 01:19:20,440 --> 01:19:22,408 Ina tsammanin kuna da shi cire tare da... 983 01:19:23,760 --> 01:19:25,603 Ba ta amince da ni ba, Jeddak. 984 01:19:25,680 --> 01:19:27,250 Kuma me zai sa ta? 985 01:19:27,360 --> 01:19:30,091 Ba a taɓa samun amana ba tsakanin Zodanga da Helium. 986 01:19:30,920 --> 01:19:31,921 Don haka Gimbiya. 987 01:19:32,000 --> 01:19:34,924 Ina ba ku wannan ƙarami amma gaskia alamar yarda na. 988 01:19:42,360 --> 01:19:43,885 Rayuwata. 989 01:19:49,360 --> 01:19:51,010 (YELLS) 990 01:19:54,360 --> 01:19:56,362 Kin rike mulki Gimbiya. 991 01:19:57,280 --> 01:20:01,205 Ikon rayuwa a kaina kuma a kan dukkan Barsoom. 992 01:20:02,480 --> 01:20:06,690 Tare da hadin kan garuruwanmu guda biyu. komai yana yiwuwa. 993 01:20:09,480 --> 01:20:11,369 Duk abin da za ku yi shi ne aure ni. 994 01:20:44,000 --> 01:20:45,365 Wannan Helium? 995 01:20:45,520 --> 01:20:47,329 (SCOFFS) No. 996 01:20:47,800 --> 01:20:48,926 (GRUNTS) 997 01:20:49,680 --> 01:20:54,163 Ah, Zodanga, inda maza suna da iyaka kamar menu 998 01:20:54,760 --> 01:20:57,684 mata kuwa sun yi tauri kamar gadaje. 999 01:20:57,800 --> 01:20:59,609 Menene kasuwancin ku a nan? 1000 01:20:59,840 --> 01:21:01,205 Shi ne sana'ata. 1001 01:21:01,280 --> 01:21:04,204 Za a dauki Jasoomiya zuwa mafi amintaccen masauki. 1002 01:21:04,280 --> 01:21:06,044 Ba mu sami irin waɗannan umarni ba! 1003 01:21:06,240 --> 01:21:07,605 Kuna karɓar su yanzu! 1004 01:21:08,600 --> 01:21:11,604 Kai tsaye daga leben dariya na Sab fiye da kansa. 1005 01:21:14,200 --> 01:21:19,684 Ina jin ku suna da hatsarin gaske. 1006 01:21:20,280 --> 01:21:21,805 (KARAMAR MURYA) Ka yi garkuwa da ni. 1007 01:21:22,480 --> 01:21:24,847 - Menene? - Ka kama ni garkuwa. 1008 01:21:27,480 --> 01:21:28,970 Kuna lafiya? 1009 01:21:29,040 --> 01:21:30,326 (SIGHS) 1010 01:21:32,120 --> 01:21:34,248 A'a! Farar mara kyau ya ƙwace takobina! 1011 01:21:39,080 --> 01:21:40,366 Masu gadi! 1012 01:21:41,800 --> 01:21:42,961 Carter! Gudu! 1013 01:21:43,440 --> 01:21:46,250 Akwai mahaukacin mutum suna gudu da takobi! 1014 01:21:46,320 --> 01:21:47,321 Carter, wannan hanyar! 1015 01:21:53,920 --> 01:21:55,604 Dama, juzu'in ku. 1016 01:21:55,840 --> 01:21:57,490 - Juya na? - Iya. 1017 01:21:57,720 --> 01:22:00,087 - Kai wanene? - Sunana Kantos Kan. 1018 01:22:00,160 --> 01:22:01,730 Ina bauta wa Gimbiya Dejah. 1019 01:22:01,800 --> 01:22:03,086 - Dejah? - Uh- ah. 1020 01:22:03,160 --> 01:22:08,530 Kuma daga abin da ta gaya mani, za ku iya kai mu can. 1021 01:22:14,480 --> 01:22:15,845 Ta ce zan iya yin haka? 1022 01:22:17,200 --> 01:22:18,531 Kullum muna iya mika wuya. 1023 01:22:18,640 --> 01:22:19,607 Da sauri! 1024 01:22:19,680 --> 01:22:21,682 Shin haka kuke yi akan Jasoom? 1025 01:22:22,600 --> 01:22:24,284 Ku zo! 1026 01:22:28,920 --> 01:22:30,046 (GRUNTS) 1027 01:22:34,600 --> 01:22:35,886 (MATA SUYI KURI) 1028 01:22:41,120 --> 01:22:42,246 Sannu, mata. 1029 01:22:42,320 --> 01:22:43,890 (GIGGLING) 1030 01:22:54,640 --> 01:22:57,803 Ana sa ran ku in sunkuya a gabana, Captain Carter. 1031 01:23:01,640 --> 01:23:02,687 Ruku'u 1032 01:23:08,160 --> 01:23:10,162 Ina tsammanin hakan zai yi. 1033 01:23:12,360 --> 01:23:14,362 Na dauko shi kamar yadda ka umarce shi. 1034 01:23:14,440 --> 01:23:15,851 Na gode, Kantos. 1035 01:23:15,920 --> 01:23:18,491 Ina so in yi magana da Captain Carter ni kaɗai. 1036 01:23:19,080 --> 01:23:20,411 Ci gaba da kallo a waje. 1037 01:23:23,200 --> 01:23:25,202 Yanzu, 'yan mata. Kashe ka tafi! 1038 01:23:35,800 --> 01:23:37,802 (RUKUNAN KOFA) 1039 01:23:39,680 --> 01:23:41,205 Kinyi kyau 1040 01:23:41,280 --> 01:23:43,328 Zodangan na gargajiya ne, 1041 01:23:43,400 --> 01:23:45,323 Uwar ango ce ke sawa, na ce. 1042 01:23:46,200 --> 01:23:47,531 Dan rainin hankali ga dandano na, 1043 01:23:47,600 --> 01:23:49,602 amma ra'ayina suna gab da zama mara amfani. 1044 01:23:49,760 --> 01:23:51,762 Ba za ku iya yin la'akari da wannan da gaske ba. 1045 01:23:51,960 --> 01:23:54,201 - Wane zabi kuma nake da shi? - Kada ku aure shi. 1046 01:23:54,280 --> 01:23:56,282 Bani dalili ba. 1047 01:23:58,080 --> 01:24:00,082 Za ku zauna ku yi yaƙi don Helium? 1048 01:24:02,960 --> 01:24:06,282 Za ku zauna ku yi yaƙi don Helium? 1049 01:24:18,880 --> 01:24:19,927 Dejah. 1050 01:24:21,720 --> 01:24:23,848 Muna da magana akan Barsoom. 1051 01:24:25,640 --> 01:24:30,441 Jarumi na iya canza karfensa. amma ba zuciyarsa ba. 1052 01:24:35,320 --> 01:24:36,845 Kun yi gaskiya. 1053 01:24:39,240 --> 01:24:41,163 Zan iya warware umarnin. 1054 01:24:42,160 --> 01:24:43,525 Saitin sauti ne. 1055 01:24:44,840 --> 01:24:46,842 Kalma mai sauƙi. 1056 01:24:48,400 --> 01:24:50,323 Maimaita bayana. 1057 01:24:50,400 --> 01:24:53,563 Ok, okay, okay..... 1058 01:24:53,920 --> 01:24:55,922 SAB THAN: Bude kofa! 1059 01:24:59,280 --> 01:25:02,204 Fadi yanzu. Ok, okay, ok. 1060 01:25:03,840 --> 01:25:06,446 -(HAMMIYA A KOFAR) - SAB THAN: Kuna lafiya, Dejah? 1061 01:25:06,520 --> 01:25:07,521 Ok, 1062 01:25:07,600 --> 01:25:09,602 ohm, 1063 01:25:12,400 --> 01:25:14,368 ocktei. 1064 01:25:14,440 --> 01:25:15,566 Wies. 1065 01:25:18,840 --> 01:25:20,842 - Waye. - Jasoom. 1066 01:25:21,040 --> 01:25:22,610 Jasoom. Ka ce. 1067 01:25:22,720 --> 01:25:24,688 - Ka ce. Ka ce! - Ja... 1068 01:25:25,960 --> 01:25:28,042 Dejah? Shin kai kadai ne? 1069 01:25:40,360 --> 01:25:41,885 Ee. 1070 01:25:44,040 --> 01:25:45,849 Ni kadai. 1071 01:25:51,840 --> 01:25:53,842 To, Jiddak na. 1072 01:25:55,240 --> 01:25:57,242 Da sannu wata za ta tashi. 1073 01:25:58,880 --> 01:26:01,247 Kada mu jinkirta shari'ar kuma. 1074 01:26:04,520 --> 01:26:05,885 Ee. 1075 01:26:07,080 --> 01:26:09,082 Eh mana. 1076 01:26:46,280 --> 01:26:47,805 Ssh. 1077 01:26:49,400 --> 01:26:51,402 Za mu sami isasshen lokacin magana. 1078 01:26:56,800 --> 01:26:57,801 Yanzu. 1079 01:27:00,840 --> 01:27:02,683 (G ROANS) 1080 01:27:02,760 --> 01:27:04,762 Wanene kai? 1081 01:27:05,440 --> 01:27:07,442 - Amurka. - Wanene kai, yallabai? 1082 01:27:09,160 --> 01:27:11,811 "Yallabai." Tabbas Kudu. 1083 01:27:13,160 --> 01:27:15,401 Carolinas? Virginia? 1084 01:27:17,120 --> 01:27:19,088 Virginia ce, ko ba haka ba? 1085 01:27:19,160 --> 01:27:21,481 - Wuri mai kyau. - Kun san shi? 1086 01:27:21,560 --> 01:27:24,609 Ba kamar yadda ya kamata ba. Amma zan. 1087 01:27:31,480 --> 01:27:32,925 Padwar, menene riko? 1088 01:27:33,000 --> 01:27:34,809 Yi hakuri yallabai. An toshe titunan. 1089 01:27:34,880 --> 01:27:36,166 Muzaharar daurin aure ne. 1090 01:27:40,840 --> 01:27:42,842 Ƙarfafa ƙarfi da ƙarfi. 1091 01:27:44,520 --> 01:27:46,443 Abu mai sauƙi na gravitation da anatomy, 1092 01:27:46,520 --> 01:27:48,090 daya kamata mu gani. 1093 01:27:48,280 --> 01:27:49,645 Mu'? 1094 01:27:50,360 --> 01:27:52,681 Babu ƙarar hankali a fili. 1095 01:27:53,520 --> 01:27:56,888 Duk da haka, wannan ba zai yi komai ba. 1096 01:27:57,840 --> 01:28:00,844 Ba za mu iya samun 'yan ƙasa ba suna nuna kansu a nan, 1097 01:28:01,000 --> 01:28:03,685 tsalle game, haddasawa duk nau'in rushewa. 1098 01:28:05,400 --> 01:28:07,004 Kai Su ne. 1099 01:28:07,280 --> 01:28:09,282 Therns labari ne. 1100 01:28:10,680 --> 01:28:12,523 Padwar, za mu tafi da ƙafa. 1101 01:28:12,680 --> 01:28:13,806 E, yallabai. 1102 01:28:23,640 --> 01:28:27,406 Sunana Matai Sheng, kuma babu ni. 1103 01:28:28,760 --> 01:28:31,240 Lallai, ina aiki tuƙuru da shi. 1104 01:28:31,360 --> 01:28:33,362 (CLAMORING) 1105 01:28:34,040 --> 01:28:36,884 Ku yi hakuri, ku yi hakuri. 1106 01:28:41,400 --> 01:28:45,883 Yafiya da yawa, afuwa da yawa. 1107 01:29:01,720 --> 01:29:03,165 Gaskiya abin kunya ne. 1108 01:29:03,240 --> 01:29:06,722 Wata halitta ce mai ban mamaki, kuma ta matso sosai. 1109 01:29:07,760 --> 01:29:09,125 Kuna nufin Rayukan Tara. 1110 01:29:11,400 --> 01:29:13,402 Ba wani sakamako yanzu. 1111 01:29:14,040 --> 01:29:15,724 Bayan bikin na daren yau. 1112 01:29:15,800 --> 01:29:19,122 idan wata biyu suka hadu kuma ana musanya alwashi. 1113 01:29:19,560 --> 01:29:22,211 ita da kowa da ita sanin Tara Ray 1114 01:29:22,280 --> 01:29:24,282 za a kawar da su. 1115 01:29:25,040 --> 01:29:27,407 A sakamakon haka, yanke kan dabbar. 1116 01:29:28,120 --> 01:29:31,090 Mai sauri, mai tsabta kuma daidai. 1117 01:29:33,120 --> 01:29:34,281 (GASPS) 1118 01:29:35,440 --> 01:29:37,204 Kunya babu wanda zai gargade ta. 1119 01:29:37,280 --> 01:29:39,282 ( KYAUTA DA YAWA) 1120 01:29:53,320 --> 01:29:55,322 Dole ne a dawo da ma'auni. 1121 01:30:01,640 --> 01:30:02,687 (GASPS) 1122 01:30:03,640 --> 01:30:05,529 Menene ya ba ku 'yancin kutsawa? 1123 01:30:05,600 --> 01:30:08,524 Menene ruwanka? Wannan ba gidanku bane. 1124 01:30:09,000 --> 01:30:11,571 Ba ku da wani hakki a kan waɗannan mutane. 1125 01:30:13,280 --> 01:30:15,601 Ba ku da kare a cikin wannan yaƙin. 1126 01:30:16,000 --> 01:30:18,162 Shin haka za ku ce a Virginia? 1127 01:30:18,800 --> 01:30:20,290 Mutum ba tare da dalili ba. 1128 01:30:30,840 --> 01:30:32,842 To menene dalilinku? 1129 01:30:35,720 --> 01:30:37,722 Ba mu da ko ɗaya. 1130 01:30:38,800 --> 01:30:41,531 Mutuwa ba ta damunmu ba kamar yadda kuke. 1131 01:30:43,360 --> 01:30:46,011 Mu madawwama ne. 1132 01:30:46,720 --> 01:30:48,609 ban gane ba. 1133 01:30:48,680 --> 01:30:50,887 Bikin aure, wannan dan yawo. 1134 01:30:51,840 --> 01:30:54,002 Me zai hana kawai kashe ni, kashe Dejah? 1135 01:30:54,080 --> 01:30:57,209 Tarihi zai biyo baya tsarin da muka tsara, Duniya. 1136 01:30:57,920 --> 01:31:00,400 Kuma mun zaba Sab Fiye da mulki na gaba. 1137 01:31:02,000 --> 01:31:04,162 Rayi Na Tara dole ne ya kasance a hannun 1138 01:31:04,240 --> 01:31:06,561 na rashin hankali za mu iya sarrafawa. 1139 01:31:08,560 --> 01:31:12,360 Kuma rashin mutuncin Dejah Thoris mutuwar aure zai rufe mulkinsa. 1140 01:31:14,680 --> 01:31:17,889 Mun kasance muna yin wannan wasan tun kafin haihuwar wannan duniyar. 1141 01:31:18,040 --> 01:31:21,328 Kuma za mu ci gaba da yin haka, dadewa bayan rasuwar naku. 1142 01:31:23,400 --> 01:31:26,688 Ba mu haifar da lalacewa ba na duniya, Captain Carter. 1143 01:31:27,480 --> 01:31:29,482 Muna sarrafa shi kawai, 1144 01:31:30,240 --> 01:31:32,242 ciyar Kashe shi, idan kuna so. 1145 01:31:33,840 --> 01:31:37,561 Amma a kowace duniyar mai masaukin baki, koyaushe taka daidai wannan hanya. 1146 01:31:38,560 --> 01:31:42,406 Yawan jama'a ya karu, al'ummomi sun rabu, 1147 01:31:43,600 --> 01:31:45,602 yaƙe-yaƙe sun bazu. 1148 01:31:47,080 --> 01:31:49,082 Kuma duk lokacin 1149 01:31:49,880 --> 01:31:52,531 Duniyar da aka yi watsi da ita a hankali tana dushewa. 1150 01:32:00,560 --> 01:32:03,803 Shirya fom ɗin mutum biyu nan take don safarar fursunoni. 1151 01:32:03,880 --> 01:32:05,609 E, yallabai. 1152 01:32:15,960 --> 01:32:17,121 Argh! 1153 01:32:22,040 --> 01:32:23,280 Mutuwa ba mai hana harsashi ba. 1154 01:32:24,040 --> 01:32:25,804 Na harbi dayanku a duniya. 1155 01:32:32,200 --> 01:32:33,804 Oh, zo. 1156 01:32:39,480 --> 01:32:41,881 Ina kokari! Ina kokari! 1157 01:32:41,960 --> 01:32:44,122 Masu gadi! Bayan shi! 1158 01:32:47,480 --> 01:32:48,811 (CIKI) 1159 01:32:55,320 --> 01:32:57,049 (GRUNTS) 1160 01:33:36,720 --> 01:33:37,926 (GRUNTS) 1161 01:33:47,480 --> 01:33:48,766 (G ROANS) 1162 01:33:53,160 --> 01:33:55,162 Oh, Woola! 1163 01:33:56,080 --> 01:33:58,686 Na gaya muku Woola zai yi bi ku a ko'ina. 1164 01:34:00,160 --> 01:34:02,162 Ya yi da yawa fiye da haka. 1165 01:34:05,200 --> 01:34:06,884 Jira! Jira! 1166 01:34:06,960 --> 01:34:08,564 Ina za ku? 1167 01:34:08,680 --> 01:34:10,330 Don ajiye Dejah. 1168 01:34:10,400 --> 01:34:11,526 Kuma zan buƙaci sojoji don yin hakan. 1169 01:34:12,880 --> 01:34:14,086 Ci gaba. 1170 01:34:15,120 --> 01:34:17,805 A'a! Tharks ba sa tashi. 1171 01:34:23,200 --> 01:34:25,202 (NA KUSAN GINDI) 1172 01:34:31,480 --> 01:34:32,606 (GRUNTS) 1173 01:34:40,320 --> 01:34:42,004 Ga yon 1174 01:34:51,320 --> 01:34:52,924 Tars! Za su kashe 1175 01:34:55,160 --> 01:34:56,446 Dejah. 1176 01:34:56,760 --> 01:34:59,411 Issus da gaske yana ba da lada ga masu adalci. 1177 01:35:00,240 --> 01:35:01,446 (GRUNTS) 1178 01:35:02,680 --> 01:35:03,886 (YELLS) 1179 01:35:10,400 --> 01:35:11,925 (CHUCKLES) 1180 01:35:13,680 --> 01:35:15,409 - Ina ganin matattu. - Tars? 1181 01:35:18,480 --> 01:35:20,482 Virginia da na sani 1182 01:35:22,160 --> 01:35:24,162 ya yi tafiya zuwa Iss. 1183 01:35:26,320 --> 01:35:27,321 Me suka yi maka? 1184 01:35:28,560 --> 01:35:30,562 Tal ya kalubalanci. 1185 01:35:31,280 --> 01:35:32,441 na rasa 1186 01:35:34,600 --> 01:35:36,204 Virginia. 1187 01:35:37,320 --> 01:35:40,164 Lokacin da na ga ka yi tsalle cikin sararin sama. 1188 01:35:41,000 --> 01:35:44,004 Ina so in gaskanta alama ce 1189 01:35:44,240 --> 01:35:47,210 cewa wani sabon abu iya zuwa wannan duniyar, 1190 01:35:48,040 --> 01:35:52,967 cewa girman jinsin mu na Thark zai iya tashi kuma. 1191 01:35:54,640 --> 01:35:57,007 Amma ya yi latti. 1192 01:35:57,080 --> 01:35:58,889 (TAURA DA TSERE) 1193 01:35:59,280 --> 01:36:01,282 - Tars. - Ba komai. 1194 01:36:02,040 --> 01:36:04,486 Yata na tare mahaifiyarta a Aljannah. 1195 01:36:04,560 --> 01:36:06,562 Akwai kwanciyar hankali a cikin hakan. 1196 01:36:09,280 --> 01:36:11,806 Tars, Sola ne. 1197 01:36:14,480 --> 01:36:16,482 A gaskiya, tana nan tare da ni. 1198 01:36:16,800 --> 01:36:17,801 Argh! 1199 01:36:19,360 --> 01:36:20,441 (G ROANS) 1200 01:36:21,960 --> 01:36:25,521 Haka zaka biya mani bashinka? 1201 01:36:25,600 --> 01:36:26,931 Ina bukatan takobina 1202 01:36:27,000 --> 01:36:30,129 Sannan zai girbi kai marar tunani daga jikinka! 1203 01:36:31,160 --> 01:36:33,162 (GRUNTING AND STRAINING) 1204 01:36:34,680 --> 01:36:36,205 (MAI CI GIRMA) 1205 01:36:40,240 --> 01:36:42,242 (TAURA DA TSERE) 1206 01:36:43,960 --> 01:36:45,962 Up yanzu! Mu tafi! 1207 01:36:50,800 --> 01:36:52,529 Ana yi. 1208 01:36:52,600 --> 01:36:54,045 Banza. 1209 01:36:54,160 --> 01:36:57,528 "Bar kan Thark da hannunsa daya, kuma yana iya yin nasara har yanzu." 1210 01:36:57,600 --> 01:36:59,045 Dama? 1211 01:36:59,120 --> 01:37:01,122 Ruhunka yana bani haushi. 1212 01:37:04,560 --> 01:37:06,562 (MAGANIN HAURI DAGA JAMA'A) 1213 01:37:18,520 --> 01:37:19,851 JOHN: Duk wannan aikin ku? 1214 01:37:20,600 --> 01:37:22,045 Banths. 1215 01:37:29,280 --> 01:37:30,645 Rauni. 1216 01:37:30,720 --> 01:37:32,688 Hankali. 1217 01:37:32,760 --> 01:37:37,402 Izinin wannan farar tsutsa don gurbata horde. 1218 01:37:38,480 --> 01:37:41,643 Waɗannan su ne laifukan Tars Tarkas. 1219 01:37:43,520 --> 01:37:46,729 Mun haɗu saboda muna da ra'ayinmu. 1220 01:37:48,040 --> 01:37:51,362 Muna da ƙarfi domin mun raina rauni. 1221 01:37:51,440 --> 01:37:53,442 (MUTTAFAN YARJEJIN) 1222 01:37:57,280 --> 01:38:01,888 A bar su a murƙushe su kamar ƙwai marasa kyan gani. 1223 01:38:02,800 --> 01:38:04,290 (SHAWARA) 1224 01:38:14,000 --> 01:38:15,889 (GRUNTSU DA TSIRA) 1225 01:38:16,960 --> 01:38:18,962 (BELLOWING) 1226 01:38:19,200 --> 01:38:20,929 JOHN: Shin wannan haramun ne? 1227 01:38:21,080 --> 01:38:22,411 A'a. 1228 01:38:22,480 --> 01:38:24,209 Farin biri ne. 1229 01:38:24,280 --> 01:38:26,248 (SCREECHES) 1230 01:38:26,320 --> 01:38:28,322 -(MASU KYAU) - Gudu! 1231 01:38:28,920 --> 01:38:30,410 (SNIFFING) 1232 01:38:30,480 --> 01:38:33,131 Tars! Tashi! Tars! 1233 01:38:33,200 --> 01:38:35,043 Ka ba ni hannunka! Kuna da hannaye guda huɗu! 1234 01:38:35,120 --> 01:38:36,281 Bani daya! 1235 01:38:40,440 --> 01:38:42,442 - Baba! - Baba? 1236 01:38:46,880 --> 01:38:48,609 JOHN: Tars! Tars! 1237 01:38:49,440 --> 01:38:50,646 Kai! 1238 01:38:50,720 --> 01:38:52,131 (MASU RUWA) 1239 01:38:52,200 --> 01:38:55,682 Kai! Kai, a nan, makaho biri! 1240 01:39:03,520 --> 01:39:04,681 (GRUNTS) 1241 01:39:12,880 --> 01:39:13,881 (STRAINING) 1242 01:39:14,680 --> 01:39:16,728 Saki daya. 1243 01:39:21,640 --> 01:39:23,642 ( JAMA'A SHA'AWA) 1244 01:39:23,720 --> 01:39:25,051 (SIGHS) 1245 01:39:34,160 --> 01:39:38,006 Kalli mahaifinka ya mutu kamar yadda ya saba! 1246 01:39:38,080 --> 01:39:39,969 (JAMA'A) 1247 01:39:40,080 --> 01:39:42,321 A'a! Mu duba ku! 1248 01:39:45,480 --> 01:39:47,084 (CREAMS) 1249 01:39:47,160 --> 01:39:48,161 (RIPPING) 1250 01:39:51,240 --> 01:39:53,720 Sola! Kuna hauka? 1251 01:39:53,840 --> 01:39:56,525 A'a jinin ubana ne yake korani. 1252 01:40:01,760 --> 01:40:03,091 (GRUNTS) 1253 01:40:04,800 --> 01:40:06,370 (YELLS) 1254 01:40:13,640 --> 01:40:15,642 (JAMA'A DA WATA) 1255 01:40:19,600 --> 01:40:21,170 (GRUNTING AND STRAINING) 1256 01:40:23,800 --> 01:40:24,961 (YELLS) 1257 01:40:29,760 --> 01:40:30,966 (SNARLS) 1258 01:40:39,000 --> 01:40:40,809 (MASU RUWA) 1259 01:40:51,000 --> 01:40:52,047 Sola! 1260 01:40:56,400 --> 01:40:58,402 (JAMA'A) 1261 01:41:04,400 --> 01:41:06,402 (SHAWARA) 1262 01:41:21,320 --> 01:41:24,324 (CHANTING) Virginia! Virginia! Virginia! Virginia! 1263 01:41:32,840 --> 01:41:35,525 Ina da'awar haƙƙin ƙalubale! 1264 01:41:37,640 --> 01:41:38,641 (G RU NTS INQUISITIVELY) 1265 01:41:42,080 --> 01:41:44,048 Ba ku da hakkin kalubalanci! 1266 01:41:44,200 --> 01:41:45,770 Kai ba Thark ba ne! 1267 01:41:46,600 --> 01:41:48,602 Shi Thark! 1268 01:41:48,680 --> 01:41:51,126 Shi ne Dotar Sojat! 1269 01:41:51,600 --> 01:41:55,969 (CHANTS) Dotar Sojat! Dotar Sojat! 1270 01:41:56,360 --> 01:42:00,206 (JAMA'A) Dotar Sojat! Dotar Sojat! 1271 01:42:00,680 --> 01:42:02,728 (CHANT ANA KARA WUTA) 1272 01:42:04,040 --> 01:42:06,441 Wanene zai yi alkawarin karfen nawa? 1273 01:42:10,160 --> 01:42:12,083 (YELLS) 1274 01:42:17,200 --> 01:42:18,565 (CIKIN DAJI) 1275 01:42:41,280 --> 01:42:45,444 Jeddak na Zodanga yana nufin murkushe Helium a wannan dare. 1276 01:42:45,920 --> 01:42:47,922 Kuma idan Helium ya fadi, 1277 01:42:49,680 --> 01:42:51,682 haka Barsoom. 1278 01:42:52,240 --> 01:42:55,084 Dole ne mu jefar karkiyar tsohuwar ƙiyayya. 1279 01:42:56,080 --> 01:42:57,923 Tharks bai haifar da hakan ba. 1280 01:42:59,240 --> 01:43:02,449 Amma, ta Issus, Tharks zai ƙare shi! 1281 01:43:02,520 --> 01:43:04,522 (CIKIN KYAUTA) 1282 01:43:06,840 --> 01:43:08,922 Muna hawa don Zodanga! 1283 01:43:33,040 --> 01:43:36,283 Nasan ba haka bane da ka zaba wa kanka, 1284 01:43:36,800 --> 01:43:38,245 ko don Helium, 1285 01:43:38,320 --> 01:43:42,120 amma zabi abin alatu ne ko da Jeddak na Barsoom. 1286 01:43:43,640 --> 01:43:45,404 Ko da a cikin zuciyar ku ... 1287 01:43:45,480 --> 01:43:47,482 Zuciya ita ce alatu. 1288 01:43:51,480 --> 01:43:52,970 MATAI: Dakata. 1289 01:43:55,640 --> 01:43:57,642 Ka tuna, ba ita ce kyautar ba. 1290 01:43:59,920 --> 01:44:01,922 Kyautar ita ce Barsoom. 1291 01:44:04,720 --> 01:44:06,768 (RUWAN KUKAN YAKI) 1292 01:44:23,560 --> 01:44:24,846 SOL: ka! 1293 01:44:24,920 --> 01:44:26,729 Me yasa Zodanga ba shi da kariya? 1294 01:44:27,160 --> 01:44:28,685 Ina kowa yake? 1295 01:44:28,760 --> 01:44:31,286 An sake mayar da sojojin waje Helium. 1296 01:44:31,360 --> 01:44:33,169 Kadan ne kawai ya rage. 1297 01:44:33,240 --> 01:44:35,368 Seb da kuma Dejah Thoris. Ina suke? 1298 01:44:36,040 --> 01:44:38,361 Suna wurin bikin aure a Helium! 1299 01:44:38,640 --> 01:44:40,165 Helium? 1300 01:45:00,040 --> 01:45:02,327 TARS: Ba! Na yanke shawara. 1301 01:45:02,440 --> 01:45:04,169 Ita ce kawai hanyar zuwa can cikin lokaci. 1302 01:45:04,560 --> 01:45:06,801 Tharks ba sa tashi. 1303 01:45:08,560 --> 01:45:09,891 Don haka ya kasance. 1304 01:45:15,480 --> 01:45:18,484 Wannan hauka ne, Dotar Sojat. Za ku mutu! 1305 01:45:21,240 --> 01:45:23,402 Sa'an nan kuma zan gan ku a cikin kogin Iss. 1306 01:45:24,720 --> 01:45:26,688 Bi canal! 1307 01:45:26,760 --> 01:45:29,843 Yi hankali! Hasken wata zai tilasta muku tashi ƙasa! 1308 01:45:29,920 --> 01:45:31,604 (BARKI) 1309 01:45:33,560 --> 01:45:34,561 (G RU NTS A CIKIN TSOKACI) 1310 01:45:40,680 --> 01:45:43,331 Kamar kakanninmu kafin mu. 1311 01:45:43,840 --> 01:45:48,607 muna taruwa a ƙarƙashin hasken gauraye na farkon masoyan Barsoom, 1312 01:45:49,120 --> 01:45:51,566 Cluros da Thuria. 1313 01:46:15,920 --> 01:46:19,129 Kamar yadda watanni suna shiga cikin ƙungiyar sama, 1314 01:46:19,200 --> 01:46:23,683 don haka mu hada kai Sab Than da Dejah Thoris, 1315 01:46:24,240 --> 01:46:27,005 Zodanga da helium. 1316 01:46:40,520 --> 01:46:41,601 (MAKAMI ZAKI) 1317 01:46:41,680 --> 01:46:43,808 A'a! Za ku ƙara ƙararrawa. Yana daya daga cikin namu. 1318 01:46:53,880 --> 01:46:55,405 A lokacin tekuna, 1319 01:46:55,480 --> 01:46:58,848 masoyan sama tashi daga teku kowane dare 1320 01:46:58,920 --> 01:47:00,888 su cinye soyayyarsu a sama. 1321 01:47:01,000 --> 01:47:04,322 Sha yanzu na wannan ruwa mai tsarki kuma a yi aure. 1322 01:47:04,400 --> 01:47:06,448 Don haka yana iya zama kuma. 1323 01:47:07,840 --> 01:47:09,842 Ni ne naku har abada. 1324 01:47:16,920 --> 01:47:18,922 Kuma ni naku ne 1325 01:47:21,080 --> 01:47:22,206 har abada. 1326 01:47:28,040 --> 01:47:29,246 Carter! 1327 01:47:31,240 --> 01:47:33,322 Tarko ce! Zodanga yana a bangon ku! 1328 01:47:33,400 --> 01:47:34,765 Yanzu! Yi shi yanzu! 1329 01:47:34,880 --> 01:47:37,247 - A'a! - Helium ya fadi! 1330 01:47:41,040 --> 01:47:42,405 (CIKI) 1331 01:47:54,280 --> 01:47:56,089 Zodanga! 1332 01:48:07,840 --> 01:48:09,330 (GRUNTS) 1333 01:48:12,200 --> 01:48:13,201 Dejah! 1334 01:48:14,320 --> 01:48:15,401 Argh! 1335 01:48:15,680 --> 01:48:16,920 (CIKI) 1336 01:48:22,080 --> 01:48:23,764 Idan za ku biyo ni kawai, yallabai. 1337 01:48:24,960 --> 01:48:26,086 (YELLS) 1338 01:48:30,160 --> 01:48:31,650 Carter! 1339 01:48:32,920 --> 01:48:34,081 (YELLS) 1340 01:48:44,920 --> 01:48:47,287 - Ya kasance irin wannan kyakkyawan bikin aure. -Iya, yan. 1341 01:48:57,960 --> 01:49:00,042 An rufe makomar Helium, Mutumin Duniya. 1342 01:49:00,120 --> 01:49:01,610 Kamar yadda naku yake. 1343 01:49:07,000 --> 01:49:09,002 (KUKAN FARUWA) 1344 01:49:10,480 --> 01:49:12,482 Godiya ga baiwar da ta gama. 1345 01:49:13,480 --> 01:49:15,482 (KUKAN YAKI) 1346 01:49:19,360 --> 01:49:20,486 (G ROANS) 1347 01:49:21,320 --> 01:49:22,845 Virginia! 1348 01:49:28,160 --> 01:49:29,844 Yana da kyau a tashi! 1349 01:49:34,520 --> 01:49:36,488 Wallahi Issus sun yi fada da mu! 1350 01:49:54,840 --> 01:49:55,841 KANTOS: Dan uwa! 1351 01:49:55,920 --> 01:49:57,922 Heliumite, ba? 1352 01:50:15,200 --> 01:50:17,567 Za ku gaya mani komai ka sani game da Therns. 1353 01:50:17,640 --> 01:50:20,610 Ka bar ni in gaya maka. 1354 01:50:27,960 --> 01:50:28,961 (KWANKWASO) 1355 01:50:35,880 --> 01:50:37,245 (KWANKWASO) 1356 01:50:44,960 --> 01:50:45,961 (GASPS) 1357 01:50:51,040 --> 01:50:55,364 Magani mai dacewa ga koma baya, ba za ka ce Captain ba? 1358 01:50:56,920 --> 01:50:58,490 Dejah Thoris ta tsira daga wadanda suka kashe ta 1359 01:50:58,560 --> 01:51:00,164 amma zai kasa tabbatarwa ka'idar ta bata 1360 01:51:00,240 --> 01:51:02,242 na Tara Ray. 1361 01:51:02,320 --> 01:51:03,651 Ee. 1362 01:51:04,400 --> 01:51:06,402 Zan ji daɗin wasa da hakan. 1363 01:51:06,800 --> 01:51:08,086 DEJAH: Carter! 1364 01:51:11,760 --> 01:51:13,000 Dejah! 1365 01:51:14,760 --> 01:51:16,171 Ina tafiya! 1366 01:51:31,280 --> 01:51:32,361 Tars. 1367 01:51:32,480 --> 01:51:34,050 Medallion. 1368 01:51:34,600 --> 01:51:36,284 Ka ba ni, Jiddak na. 1369 01:51:44,320 --> 01:51:45,446 A'a! 1370 01:51:47,480 --> 01:51:48,481 (YELLS) 1371 01:52:05,160 --> 01:52:06,764 Zan yi bayani a gaba. 1372 01:52:13,800 --> 01:52:16,565 TARS: Ka yi nasara, Jeddak na. 1373 01:52:19,000 --> 01:52:20,809 An gama komai. 1374 01:52:25,480 --> 01:52:26,970 Ba sosai ba. 1375 01:52:35,880 --> 01:52:37,405 A Jiddak. 1376 01:52:37,520 --> 01:52:39,522 Na ga kun canza karfe. 1377 01:52:41,840 --> 01:52:43,410 Kuma zuciyata. 1378 01:52:53,880 --> 01:52:55,370 Dejah Thoris, 1379 01:52:58,520 --> 01:53:01,364 zai zama gimbiya Mars taba tunanin aure 1380 01:53:01,440 --> 01:53:05,081 ga wani sojan doki na Virginia mai taurin kai 1381 01:53:08,240 --> 01:53:09,605 ba tare da komai ba? 1382 01:53:09,720 --> 01:53:10,926 Ee, 1383 01:53:12,960 --> 01:53:14,962 John Carter. 1384 01:53:16,080 --> 01:53:17,366 Ee! 1385 01:53:26,080 --> 01:53:29,004 TARDOS: Ina rantsuwa da tsohuwar ibada na wata da ruwa 1386 01:53:30,440 --> 01:53:32,442 an daure ku, 1387 01:53:34,400 --> 01:53:36,402 miji da mata. 1388 01:53:40,680 --> 01:53:42,682 (SHAWARA) 1389 01:54:02,520 --> 01:54:04,522 John? 1390 01:54:26,800 --> 01:54:28,962 Kuna son gida don gandun daji na Thark? 1391 01:54:30,440 --> 01:54:32,522 Na tuba. Na kasa barci. 1392 01:54:34,120 --> 01:54:36,122 Ina da wannan jin da kuka samu, ba zato ba tsammani, 1393 01:54:37,880 --> 01:54:40,804 cewa ka bar haske yana ƙonewa 1394 01:54:43,160 --> 01:54:45,288 ko kuma a bude kofa. 1395 01:54:51,040 --> 01:54:53,122 Komawa yayi ya kwanta. 1396 01:54:53,520 --> 01:54:55,648 Ba zan daɗe ba. 1397 01:55:03,680 --> 01:55:05,728 Komawa xaya xaya, 1398 01:55:06,240 --> 01:55:08,322 John Carter na Duniya. 1399 01:55:24,200 --> 01:55:26,202 Ku zo. 1400 01:55:56,720 --> 01:55:58,722 John Carter na Duniya. 1401 01:56:12,400 --> 01:56:13,640 Ee. 1402 01:56:15,440 --> 01:56:19,570 John Carter na Mars yayi kyau sosai. 1403 01:56:24,960 --> 01:56:28,567 Sir, dole ne in bayyana mafi zurfi godiya ga ceton Helium. 1404 01:56:28,640 --> 01:56:30,608 Don Allah. Daraja tawa ce. 1405 01:56:30,720 --> 01:56:32,961 Gaskiya isa, Earthman. Yanzu shine motsinku. 1406 01:56:33,160 --> 01:56:35,925 Ok ohem ocktei na gode Jasoom. 1407 01:56:47,080 --> 01:56:49,082 (KWANKWASO TUFAFIN) 1408 01:56:50,600 --> 01:56:52,682 (NISHI DA HANYA) 1409 01:56:55,440 --> 01:56:57,522 A'a, a'a. 1410 01:57:00,000 --> 01:57:01,843 A'a. 1411 01:57:02,200 --> 01:57:03,486 Powell? 1412 01:57:12,760 --> 01:57:13,886 A'a! 1413 01:57:16,800 --> 01:57:18,848 (YA KUKA) 1414 01:57:26,120 --> 01:57:30,967 Ok ohem ocktei na gode Barsoom. 1415 01:57:32,040 --> 01:57:36,682 Ok ohem ocktei na gode Barsoom. 1416 01:57:42,520 --> 01:57:45,330 Bars... Barsoom. 1417 01:57:50,640 --> 01:57:54,770 mil mil 50 tsakanin su kuma babu wata hanya ta cike gibin. 1418 01:57:54,880 --> 01:57:58,327 Babu yadda zan dawo jikina da raina zuwa ga gidansu na gaskiya. 1419 01:57:59,240 --> 01:58:02,084 Kamar wawa, Na jefar da lambar yabo ta. 1420 01:58:04,840 --> 01:58:06,888 Sai na tuno Matai Sheng. 1421 01:58:07,000 --> 01:58:09,480 Iliminsa na Duniya, na tarihina. 1422 01:58:09,680 --> 01:58:11,921 Yana nufin Therns sun kasance a cikin wannan duniya. 1423 01:58:12,160 --> 01:58:14,003 Kogon da ke Arizona ya kasance hujja 1424 01:58:15,040 --> 01:58:17,805 Akwai yuwuwar samun wasu irin waɗannan hujjoji, sauran tashoshi na Thern 1425 01:58:17,880 --> 01:58:19,723 boye a duk faɗin duniya. 1426 01:58:19,840 --> 01:58:23,083 Na san yanzu menene kogon dole ne a yi amfani da na zinariya 1427 01:58:23,360 --> 01:58:26,204 Don haka tsawon shekaru goma masu ɗaci, na bincika. 1428 01:58:26,360 --> 01:58:28,010 A kan hanyar jita-jita da almara 1429 01:58:28,120 --> 01:58:31,124 Na yi watsi da duk mai yiwuwa shaida na Therns, 1430 01:58:31,200 --> 01:58:33,089 amma ban sami medallion ba. 1431 01:58:35,240 --> 01:58:38,244 Kuma sai ya zo gare ni. 1432 01:58:43,080 --> 01:58:45,811 MUTUM: (Yi ihu DA WHOOPS EXCITEDLY) Na samu! 1433 01:58:46,800 --> 01:58:48,484 Na same shi! 1434 01:58:48,600 --> 01:58:51,046 (ZAURAR FARUWA) 1435 01:58:56,840 --> 01:58:59,002 JOHN: Kuma da zarar ya zo, akwai tsare-tsare da yawa 1436 01:58:59,080 --> 01:59:00,969 Dole ne in yi a asirce. 1437 01:59:01,040 --> 01:59:03,168 Ba zan iya amincewa da kowa ba. 1438 01:59:03,560 --> 01:59:07,884 Na dade da zargin cewa Therns suna bin motsina. 1439 01:59:14,560 --> 01:59:16,562 Yallabai. 1440 01:59:16,680 --> 01:59:18,921 Ina jin rashin lafiya sosai, Thompson. 1441 01:59:19,920 --> 01:59:23,083 - Da fatan za a aika a kira likita. - Iya, yallabai. 1442 01:59:23,240 --> 01:59:25,242 Kuma, Thompson... 1443 01:59:26,240 --> 01:59:28,208 Lauyana kuma. 1444 01:59:29,960 --> 01:59:31,610 Tabbas yallabai. 1445 01:59:37,600 --> 01:59:40,604 Yanzu za ku gane sanadin mutuwara kwatsam. 1446 01:59:46,440 --> 01:59:49,284 Dalili ga m umarnin jana'izar dina. 1447 01:59:52,800 --> 01:59:56,486 Me yasa za a iya bude kofa kawai daga ciki. 1448 01:59:58,240 --> 02:00:03,246 Domin idan jikina ya mutu a duniya, to kwafi na ya mutu a duniyar Mars. 1449 02:00:05,440 --> 02:00:06,726 Kai ne mabuɗin. 1450 02:00:06,800 --> 02:00:10,043 Wannan shi ne aikin da na ba ku amana tare da duk arziki na. 1451 02:00:10,120 --> 02:00:13,363 Kare jikina. Therns za su yi ƙoƙari su lalata shi. 1452 02:00:13,440 --> 02:00:15,602 A lokacin da ya dauke ku karanta wadannan shafuka, 1453 02:00:15,680 --> 02:00:17,762 watakila sun riga sun yi haka. 1454 02:00:17,840 --> 02:00:19,968 (PANTING) 1455 02:00:25,920 --> 02:00:27,922 Ni ne mabuɗin. Ni ne mabuɗin. 1456 02:00:28,000 --> 02:00:30,162 I, Edgar. 1457 02:00:31,960 --> 02:00:33,962 Ed... da... 1458 02:00:34,120 --> 02:00:36,122 E...D... 1459 02:00:36,200 --> 02:00:37,531 Ed! 1460 02:00:37,600 --> 02:00:39,728 Ya kamata yayi aiki! 1461 02:00:50,000 --> 02:00:51,809 Masoyi Ned. 1462 02:00:53,840 --> 02:00:55,842 Shaidanun sawa! 1463 02:00:55,960 --> 02:00:59,487 Ba ka taba kirana Edgar ba! Kai... Kun kira ni Ned! 1464 02:01:11,840 --> 02:01:13,729 {GUNSHOT) (GASPS) 1465 02:01:21,080 --> 02:01:22,366 Hello, Ned. 1466 02:01:27,080 --> 02:01:30,084 Toxin. An samo shi daga kifin puffer. 1467 02:01:30,160 --> 02:01:32,049 Yana kwatanta mutuwa. 1468 02:01:38,040 --> 02:01:40,008 Ba ka taba samun medallion ba. 1469 02:01:40,080 --> 02:01:41,366 A'a. 1470 02:01:42,720 --> 02:01:45,803 Shi ya sa nake godiya sosai gareka ka kawo min daya. 1471 02:01:47,400 --> 02:01:50,882 I... Na kasance kawai koto? 1472 02:01:51,040 --> 02:01:54,408 A'a. Kun fi haka nisa. 1473 02:01:54,720 --> 02:01:56,848 Ina bukatan mai tsaro da gaske. 1474 02:01:58,880 --> 02:02:01,087 Wato idan kun yarda. 1475 02:02:09,800 --> 02:02:11,211 Sannu, Ned. 1476 02:02:15,760 --> 02:02:17,888 Na, Ned... 1477 02:02:18,920 --> 02:02:20,524 Dauki dalili. 1478 02:02:20,600 --> 02:02:22,568 Shiga soyayya. 1479 02:02:22,640 --> 02:02:24,244 Rubuta littafi. 1480 02:02:26,240 --> 02:02:28,288 Lokaci ya yi da zan tafi gida. 1481 02:02:39,440 --> 02:02:46,324 Ok ohm yaya... 1482 02:02:48,160 --> 02:02:51,482 Barsumu..