1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Òc, amor.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Dormís encara?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Son gaireben sièis.

4
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Ò, agachatz lo desòrdre qu'avètz fach. demandèri
vos per netejar aquò.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Comprendrai pas jamai cossí vos garçons
capitar de viure aital.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Cossí se van sentir vòstres companhs de cambra
quand tornatz a l'escòla?

7
00:01:00,170 --> 00:01:03,030
Ò, Damon, qué vau far amb
tu?

8
00:01:04,670 --> 00:01:08,250
Tot es tan pegadís e avètz de pòchas
escampilhats pertot.

9
00:01:13,410 --> 00:01:16,590
Ugh, vau definitivament aver besonh de
escrachar aquí de nòu.

10
00:01:20,310 --> 00:01:21,350
Aquí, tot net.

11
00:01:21,710 --> 00:01:22,990
Per ara, al mens.

12
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
De tot biais,

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
Pensavi...

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Coma ton paire es fòra vila, avèm
poirián passar un moment de qualitat amassa.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Coma fasiam.

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
Alara, perqué me rescontratz pas per la
piscina dins qualques minutas?

17
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Cresi que t'ameritas benlèu un pauc
relaxacion après çò que se passèt aquò

18
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Ò, e asseguratz-vos de portar aquelas vitaminas
avètz manlevat.

19
00:02:29,290 --> 00:02:33,650
Ò, venguètz après tot. Èri
començant de pensar qu'èra una causa perduda

20
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
per vos desrevelhar.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,470
Ò, m'as portat las vitaminas.

22
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Mercés, char.

23
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Aquí, venètz vos assetar.

24
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
Te cal parlar de quicòm.

25
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Agachar.

26
00:02:57,640 --> 00:03:01,940
Sabi que las causas son estadas dificilas recentament,
e me despièch d'èsser estat tan dur amb tu.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,640
Es juste, pòdi pas suportar de te veire
patir aital.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,760
Subretot s'es per una gojata que
t'ameritava quitament pas.

29
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Donatz-li lo temps.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Trobaretz qualqu'un encara melhor que
ela.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
Sabètz, serai totjorn aquí quand vos
me cal.

32
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
De tot biais...

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
Nos cal pas nos preocupar de res d'aquò
ara.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Me poiriás unir l'esquina?

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,240
Sembla que pòdi pas jamai o comprene tot, e tu
èran totjorn los melhors als massatges.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,680
Ò, mercés, filh.

37
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Sètz lo mai doç.

38
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, aquò se sentís tan plan.

39
00:08:37,320 --> 00:08:41,120
Hmm, o sabi pas... Qué se passa?

40
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Qué?

41
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Qué?

42
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Qué?

43
00:08:49,880 --> 00:08:50,980
Qué?

44
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
um um

45
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Damon?

46
00:09:47,460 --> 00:09:49,940
Damon? Qué te passa?

47
00:10:21,360 --> 00:10:27,740
e bronzada e jove e encantaira la gojata
de Ipanema va caminar e

48
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
quand ela passa caduna que passa va
ah

49
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
quand camina es coma una samba que
balanças

50
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
tan fresc e balança tan doç que quand
ela passa cada una que passa se'n va