1 00:00:42,920 --> 00:00:46,200 Καλησπέρα. Πες μου. 2 00:01:20,600 --> 00:01:25,160 Σάντσες! Έλα εδώ. 3 00:01:25,240 --> 00:01:28,200 Ενημερώστε τον επιθεωρητή Moreno. Υπάρχει κάτι εδώ. 4 00:02:09,720 --> 00:02:11,760 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ 5 00:02:30,800 --> 00:02:34,840 Κοίτα πόσο χαρούμενος είσαι που είσαι μέσα στη μέση της έρευνάς μου, επιθεωρητή. 6 00:02:34,920 --> 00:02:37,640 Ακόμα κι αν έχει τεθεί σε αναστολή, κάνει ό,τι θέλει. 7 00:02:37,720 --> 00:02:41,440 - Κάνω λάθος; - Έχω κάποιες μέρες άδεια από τη δουλειά. 8 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Σίγουρος. 9 00:02:43,320 --> 00:02:45,440 Πώς το ήξερες ο ύποπτος θα ήταν εκεί; 10 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Λόγω του συζύγου της δολοφονημένης. 11 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 Σου τηλεφώνησε ο σύζυγος τις ρεπό σου; 12 00:02:49,800 --> 00:02:51,160 Ναί. 13 00:02:51,240 --> 00:02:53,960 Άρα, κανείς σε αυτό το αρχηγείο ήξερε οτιδήποτε. 14 00:02:54,040 --> 00:02:55,600 - Κανένας. - Φυσικά. 15 00:02:55,680 --> 00:02:59,480 Αν κάποιος είχε πάρει δήλωση και δεν είχε αναφερθεί στη μονάδα, 16 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί ένα αρχείο σε αυτά. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,720 Ήμουν μόνο εγώ. 18 00:03:05,560 --> 00:03:07,200 Τι ξέρουμε; 19 00:03:07,280 --> 00:03:10,960 Το όπλο εξετάζεται, αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι από την Ulises Albet. 20 00:03:11,040 --> 00:03:13,800 - Το κουβαλούσε. -Τι είπε το κορίτσι; 21 00:03:13,880 --> 00:03:17,040 Περιμένουμε τον δημόσιο συνήγορο για να ξεκινήσει η δήλωση. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,520 Αλλά πρέπει να είπε κάτι στο αυτοκίνητο, σωστά; 23 00:03:19,600 --> 00:03:24,120 Ναι, ότι η Paula Castell σκοτώθηκε από τον το ίδιο άτομο που προσπάθησε να με σκάσει. 24 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες να το χάσεις. 25 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 Δεν την κυνήγησες, σωστά; 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,920 Λοιπόν, προτεραιότητά μου ήταν να παρακολουθήσω το θύμα. Μη καταδίωξη του ύποπτου. 27 00:03:54,880 --> 00:03:59,200 - Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; - Τίποτα, μια μικρή επίπληξη. 28 00:03:59,280 --> 00:04:01,280 Έπρεπε να είχαμε πάει μόνοι μας. 29 00:04:01,360 --> 00:04:07,080 Δεν νομίζω ότι θα έκαναν τα στραβά μάτια αν ήμασταν πάνω από τον Μορένο. Ο Σάλβα το ήξερε. 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 ήσουν πολύ μόνος, περιτριγυρισμένος από άνδρες. 31 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 Φοβάσαι πολύ για να το σκάσεις. 32 00:04:11,840 --> 00:04:13,760 Σταματήστε με αυτές τις ανοησίες και... 33 00:04:13,840 --> 00:04:17,480 Κοιτάξτε, εκεί είναι ο δημόσιος συνήγορος. Πήγαινε την στο δωμάτιο. 34 00:04:17,560 --> 00:04:22,240 Να δω αν είναι η βαλλιστική έκθεση έτοιμος και να κάνει κάποια αληθινή αστυνομική δουλειά. 35 00:04:24,120 --> 00:04:27,320 Μου χρωστάς ένα. 36 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 - Κριστίνα, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 37 00:04:30,960 --> 00:04:34,160 - Ο δικηγόρος είναι εδώ. - Καλά. 38 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 Που πάτε; Πάω να την ανακρίνω. 39 00:04:37,600 --> 00:04:39,640 Την συνέλαβα, οπότε την ανακρίνω. 40 00:04:39,720 --> 00:04:43,960 Αυτό σχετίζεται με την υπόθεση του Πανεπιστημίου. Ίσως την επόμενη φορά, Σαλβαδόρ. 41 00:04:44,040 --> 00:04:47,160 Είναι όμως ανθρωποκτονία που δεν ακολουθεί τον τρόπο λειτουργίας 42 00:04:47,240 --> 00:04:48,960 αυτό σε έφερε εδώ, επιθεωρητή. 43 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Και αυτό περιλαμβάνει τη Μονάδα Ανθρωποκτονιών. 44 00:04:51,320 --> 00:04:54,240 Όταν ο Σαλβαδόρ τελειώνει την ανάκρισή της μπορείς να το δοκιμάσεις, 45 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 αν μείνει κάτι. 46 00:05:11,640 --> 00:05:12,920 Μην πεις λέξη. 47 00:05:14,600 --> 00:05:16,040 Ούτε λέξη. 48 00:06:15,200 --> 00:06:20,080 - Τι στο διάολο έγινε; - Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το ρωτήσει. 49 00:06:20,160 --> 00:06:22,440 Η αστυνομία πήγε στην τοποθεσία που στείλατε. 50 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 Δεν ξέρω πώς η αστυνομία γνώριζε το μέρος. 51 00:06:25,080 --> 00:06:27,680 Θέλω την πλήρη πληρωμή μου. 52 00:06:27,760 --> 00:06:31,400 Πώς θα το ήξερα αυτό αν σας πληρώσω τώρα θα συνεχίσεις τη δουλειά; 53 00:06:32,480 --> 00:06:35,360 Πώς το ήξερες που κρυβόταν ο Ulises Albet; 54 00:06:35,440 --> 00:06:38,360 Αν ήμουν κακός, Θα πίστευα ότι θέλεις να με γαμήσεις. 55 00:06:38,440 --> 00:06:41,720 - Τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. - Δεν θα συνεργαστώ με κάποιον που δεν εμπιστεύομαι. 56 00:06:43,840 --> 00:06:49,440 Βρείτε Albet. Μην σκοτώσετε κανέναν άλλο μέχρι να τον βρείτε. 57 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Δεν θα έχω χαλαρό τέλος. 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,000 Ο επιθεωρητής θα λάβει δήλωση. 59 00:07:02,080 --> 00:07:06,280 Δεν είσαι υπό κράτηση, μπορείτε να αρνηθείτε να απαντήσετε σε οποιαδήποτε ερώτηση. 60 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Μπορείτε να πάρετε τα πράγματά σας. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 Δεν μπορούν να σε κρατήσουν εδώ περισσότερες από 72 ώρες 62 00:07:11,880 --> 00:07:14,480 χωρίς να κάνει κάποιου είδους κατηγορία. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,480 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 64 00:07:17,560 --> 00:07:23,040 - Εντάξει; Οποιαδήποτε αμφιβολία ή ερώτηση; - Όχι. 65 00:07:23,120 --> 00:07:24,640 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 66 00:07:27,720 --> 00:07:30,720 Γιατί μείνατε με τον Ulises Albet και να μην πάω στην αστυνομία; 67 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 τον πιστεύω. 68 00:07:38,080 --> 00:07:41,640 Και φοβήθηκα ότι η γυναίκα που μας επιτέθηκαν 69 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 στο χώρο εργασίας θα εμφανιζόταν ξανά. 70 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 Γιατί πιστεύεις ότι ο Ulises είναι αθώος; 71 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 Επειδή είδα ότι δεν σκότωσε τη γυναίκα. το είδα. 72 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Όταν φτάσαμε, ήταν νεκρή. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,840 Και είμαι σίγουρος δεν σκότωσε τον Σάμουελ Μπαρέρα. 74 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 Τι σου είπε για τον Σάμουελ Μπαρέρα; 75 00:08:05,160 --> 00:08:09,440 Ήταν συνεργάτες. Ήταν φίλοι. 76 00:08:12,720 --> 00:08:15,440 Δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον για λίγο. 77 00:08:15,520 --> 00:08:19,040 Σου είπε γιατί; Γιατί σταμάτησαν να βλέπονται; 78 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 Ή γιατί συναντήθηκαν στο γραφείο του πανεπιστημίου του; 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,840 Πέρασες πολύ χρόνο μαζί του. 80 00:08:26,920 --> 00:08:30,560 - Έπρεπε να σου πει κάτι. - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις. 81 00:08:33,520 --> 00:08:36,400 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 82 00:08:38,560 --> 00:08:41,880 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Ulises βρίσκεται σε κίνδυνο. 83 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Υπάρχει κάποιος όποιος θέλει να τον κατηγορήσει, ακόμα και να τον σκοτώσει, 84 00:08:45,600 --> 00:08:50,000 και νομίζω ότι είναι το ίδιο άτομο που μας κυνήγησε και με πυροβόλησε. 85 00:08:51,360 --> 00:08:55,120 Υπάρχουν νέα. Η βαλλιστική το επιβεβαίωσε. 86 00:08:55,200 --> 00:08:58,840 Το όπλο της σκηνής είναι το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Samuel Barrera. 87 00:08:58,920 --> 00:09:01,760 Επιπλέον, ένας από τους πράκτορες μου βρήκε ένας πανομοιότυπος πυροκροτητής 88 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 σε αυτόν που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση του Πανεπιστημίου. 89 00:09:04,720 --> 00:09:07,840 Δεν έχεις ιδέα που έχεις μπερδέψει τον εαυτό σου. 90 00:09:07,920 --> 00:09:11,160 Αυτό το όπλο ανήκει στον δολοφόνο, όχι ο Ούλις. 91 00:09:11,240 --> 00:09:14,760 Έφυγε τρέχοντας πριν φτάσεις εσύ. 92 00:09:14,840 --> 00:09:18,040 Ξέρετε τι χρεώσεις μπορείτε να πάρετε; για συνένοχο; 93 00:09:18,120 --> 00:09:21,840 Επιθεωρητής, εκτός από το γεγονός ότι διακόπτοντας μια δήλωση όπως αυτή 94 00:09:21,920 --> 00:09:25,160 είναι ασυνήθιστο, δεν έχετε καμία απόδειξη, 95 00:09:25,240 --> 00:09:29,320 ή θα το είχατε ήδη υποβάλει ή συνέλαβε τον πελάτη μου. 96 00:09:29,400 --> 00:09:32,880 Μπορείτε να διακόψετε τη δήλωση όποτε θέλεις. 97 00:09:37,560 --> 00:09:40,600 Θέλω να πάω σπίτι. 98 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 Μπορούμε να επιταχύνουμε τα πράγματα; 99 00:09:42,600 --> 00:09:44,920 - Δεν έχει ποινικό μητρώο. - Δεν μπορούμε. 100 00:09:45,000 --> 00:09:48,680 Μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε. Απλά πρέπει να υπογράψετε τη δήλωση. 101 00:09:55,040 --> 00:09:58,360 - Πού πρέπει να υπογράψω; - Έλα μαζί μου. 102 00:10:12,680 --> 00:10:16,120 Η αστυνομία δεν είναι πιο κοντά στην ανακάλυψη την αληθινή ταυτότητα του ενόχου, 103 00:10:16,200 --> 00:10:19,440 του οποίου η μόνη ένδειξη είναι το βιβλίο που άφησε στον τόπο του εγκλήματος: 104 00:10:19,520 --> 00:10:21,760 Ουάλντεν του Henry David Thoreau. 105 00:10:21,840 --> 00:10:25,480 Ωστόσο, αυτό το βιβλίο δεν βρέθηκε στον τόπο της πρόσφατης δολοφονίας 106 00:10:25,560 --> 00:10:27,680 της διευθύντριας του BSC Paula Castell. 107 00:10:27,760 --> 00:10:29,840 Η αστυνομία συνεχίζει έρευνα... 108 00:10:29,920 --> 00:10:31,720 - Αγάπη μου. - ...στο χθεσινοβραδινό περιστατικό 109 00:10:31,800 --> 00:10:34,320 και ελπίζω να καθορίσω αν οι δύο φόνοι σχετίζονται. 110 00:10:34,400 --> 00:10:37,040 Εξετάζουν αν αυτοί οι θάνατοι σχετίζονται... 111 00:10:37,120 --> 00:10:40,320 Γιατί με περίμενες; Έπρεπε να είχες πάει για ύπνο. 112 00:10:40,400 --> 00:10:42,440 Είσαι καλά; 113 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Που πάτε; 114 00:10:52,160 --> 00:10:54,760 Δεν έπρεπε να έρθω. 115 00:10:54,840 --> 00:10:57,080 Είναι μόνο αυτή η καμπάνια, το υπόσχομαι. 116 00:10:57,160 --> 00:11:01,520 Αγάπη μου, είναι προφανές ότι δεν μένεις εδώ. Απλώς κοιμάσαι. 117 00:11:01,600 --> 00:11:05,840 Υπάρχει κάτι. Το ξέρω. Κάτι που δεν μου λες. 118 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Τι συμβαίνει; 119 00:11:09,920 --> 00:11:12,880 εχω αγχωθει, αλλά δεν είναι εξαιτίας σου. 120 00:11:12,960 --> 00:11:17,960 Μοιάζει. πρέπει να πάω. Αύριο το πρωί θα πάω στις Βρυξέλλες. 121 00:11:18,040 --> 00:11:21,200 Τι; Όχι, δεν θα το κάνεις. 122 00:11:21,280 --> 00:11:27,120 εχεις δικιο. Αυτή η δουλειά με καίει. 123 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 Κι αν φύγουμε; 124 00:11:32,480 --> 00:11:35,360 Κι αν ξεκινήσουμε από την αρχή; 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,800 Σε άλλη πόλη ή και σε άλλη χώρα. 126 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Δεν μας κρατάει τίποτα εδώ. 127 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 Πες μου μόνο πού θέλεις να πας. 128 00:11:50,280 --> 00:11:54,080 Κάπου μπορούμε να κάνουμε οικογένεια. 129 00:11:54,160 --> 00:11:56,280 Δώσε μου μόνο μια εβδομάδα. 130 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 Έχω έναν δεύτερο θάνατο που περιπλέκει την υπόθεση. 131 00:12:24,600 --> 00:12:26,720 Ξέρεις πόσο κόπο μπορούμε να μπούμε; 132 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 Μόλις έδωσα εντολή στα άτομα που προτείνατε. 133 00:12:29,720 --> 00:12:33,840 Νόμιζα ότι ήταν κάτι απλό, όχι η σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας. 134 00:12:33,920 --> 00:12:37,520 Ο φίλος σου σκέφτεται εξακολουθεί να εργάζεται για ένα καρτέλ. 135 00:12:37,600 --> 00:12:41,480 Ο Σαλβαδόρ με εξοργίζει ακόμα. Δεν θα αφήσει την υπόθεση. 136 00:12:41,560 --> 00:12:43,120 Θα φροντίσω τον Σαλβαδόρ. 137 00:12:43,200 --> 00:12:48,680 Είσαι υπεύθυνος για τον μοτοσικλετιστή. Ξέρω πού να τη βρω. Ερχομαι. 138 00:13:27,960 --> 00:13:32,840 Γεια σε όλους. Ξέρω ότι λείπω για λίγο. 139 00:13:34,120 --> 00:13:38,000 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα τα μηνύματά σας. 140 00:13:38,080 --> 00:13:42,560 Ήθελα απλώς να σας πω ότι είμαι καλά. 141 00:13:42,640 --> 00:13:45,000 Και περιμένω έναν φίλο. 142 00:13:45,080 --> 00:13:46,720 Πέρασε δύσκολες μέρες 143 00:13:46,800 --> 00:13:51,600 αλλά τα πράγματα θα πάνε καλύτερα από εδώ και στο εξής, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 144 00:13:51,680 --> 00:13:55,840 Μερικές φορές νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει, αλλά κάνετε λάθος, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 145 00:13:55,920 --> 00:14:02,640 Δεν πάω πουθενά, Θα είμαι εδώ και θα περιμένω τα σχόλιά σας. 146 00:14:07,080 --> 00:14:10,520 Η αδερφή του φίλου μου δέχθηκε bullying στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 147 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 το ίδιο ήταν και για μένα. 148 00:14:12,720 --> 00:14:15,240 Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό, μέχρι τώρα. 149 00:14:18,760 --> 00:14:23,240 Πριν από μερικά χρόνια άρχισα να λαμβάνω μηνύματα από εχθρούς 150 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 και με επηρέασαν πολύ, 151 00:14:25,600 --> 00:14:30,480 είχαν κολλήσει στο κεφάλι μου και δεν μπορούσα να τα βγάλω, 152 00:14:30,560 --> 00:14:35,640 Δεν μπορούσα να ξεφύγω από αυτούς. Συναντήθηκα ακόμη και με έναν μισητή. 153 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Νόμιζα ότι αν με ήξερε, 154 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 αν μιλούσα μαζί του, θα το έκανε καταλάβετε ότι το μίσος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 155 00:14:43,680 --> 00:14:48,480 και το ανώνυμο μίσος πονάει πολύ. 156 00:14:48,560 --> 00:14:54,640 Στην πραγματικότητα, του έδωσα τη δύναμη να με πληγώσει 157 00:14:55,920 --> 00:14:58,000 και κανείς δεν θα νοιαζόταν. 158 00:14:58,080 --> 00:15:02,920 Το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω ήταν να εξαφανιστώ. 159 00:15:03,000 --> 00:15:05,800 - Ρεβέκα. - Ulises! 160 00:15:07,160 --> 00:15:08,640 Είσαι καλά; 161 00:15:08,720 --> 00:15:11,080 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. Με ανέκριναν! 162 00:15:11,160 --> 00:15:12,360 Όχι εδώ. Πάμε. 163 00:15:27,240 --> 00:15:29,480 Σε παρακολούθησα ζωντανά στο τηλέφωνο της Paula. 164 00:15:29,560 --> 00:15:32,160 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Δεν μας μένει πολύς χρόνος. 165 00:15:32,240 --> 00:15:37,240 - Χρειάζομαι το στυλό. - Σίγουρα. Εδώ. 166 00:15:44,280 --> 00:15:50,520 Γεια, Uli, λυπάμαι πραγματικά για τον φίλο σου. 167 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Θέλω να σε βοηθήσω. 168 00:16:03,000 --> 00:16:05,440 Εκτιμώ αυτό που έχεις κάνει, αλλά είναι αρκετό. 169 00:16:05,520 --> 00:16:06,920 - Όχι, όχι. -Φτάνει. 170 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 Δεν είναι αρκετό. Είτε μου αρέσει είτε όχι Είμαι κι εγώ σε αυτό το χάλι. 171 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Χρειαζόμαστε έναν υπολογιστή. 172 00:16:20,720 --> 00:16:26,200 Το πήρα πίσω. Μπορείτε να δείτε ότι είμαι πραγματικά σε αυτό το χάος; 173 00:16:27,680 --> 00:16:29,960 Χρειαζόμαστε επίσης ένα μέρος για να κρυφτούμε. 174 00:16:30,040 --> 00:16:32,920 - Νομίζω ότι έχω ένα. Να πάμε; - Έλα. 175 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Πάμε. Από εδώ. 176 00:16:58,080 --> 00:17:02,800 Damián. Damián. 177 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 Τι έχεις κάνει; Τι μου κρύβεις; 178 00:17:06,120 --> 00:17:07,400 Υπήρξε ένας ακόμη θάνατος. 179 00:17:07,480 --> 00:17:09,480 Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ΠΑΟΥΛΑ ΚΑΣΤΕΛ: ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΤΡΙΓΩΝΟ 180 00:17:09,560 --> 00:17:11,520 ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ STARTUP; 181 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Ξέραμε την τοποθεσία του. 182 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 Πώς μπορείς να σκεφτείς Είμαι ικανός να χρησιμοποιήσω βία; 183 00:17:20,000 --> 00:17:23,040 Από τον θάνατο του Σαμουήλ, Δεν σε αναγνωρίζω. 184 00:17:24,440 --> 00:17:29,520 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Όλοι αυτοί οι θάνατοι σχετίζονται με την πρώτη μέρα. 185 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 Οι ενέργειες του Σαμουήλ έφεραν απροσδόκητες συνέπειες, 186 00:17:32,280 --> 00:17:34,200 αλλά δεν μπορείς να ξεχάσεις τι είναι σημαντικό. 187 00:17:34,280 --> 00:17:38,640 Έχουμε 48 ώρες μέχρι τις πόλεις γίνονται τόποι χωρίς έγκλημα, 188 00:17:38,720 --> 00:17:42,280 το τέλος της βίας, αυτός είναι ο σκοπός της πρώτης ημέρας. 189 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 Ή θέλετε να σας αντικαταστήσει ο Ζοάο; 190 00:17:49,160 --> 00:17:54,160 Καλός. Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 191 00:18:02,440 --> 00:18:06,600 Η τεχνολογία έχει τελειώσει η ιδέα των ορίων στο έγκλημα. 192 00:18:06,680 --> 00:18:13,000 Και γι' αυτό είμαστε εδώ και έχουμε όλους τους πόρους που χρειαζόμαστε. 193 00:18:13,080 --> 00:18:18,440 Είναι εντάξει να έχεις όλους τους πόρους, αλλά καλύτερα να έχεις καλό αξιωματικό. 194 00:18:18,520 --> 00:18:22,680 Συμφωνώ και το ψάχνω κι εγώ. 195 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Ξέρεις πού βρισκόμαστε. 196 00:18:33,880 --> 00:18:37,840 - Ήξερε ο Σαλβαδόρ ότι θα ήσουν εδώ; - Όχι. 197 00:18:37,920 --> 00:18:40,520 - Κάνει 24ωρη βάρδια. - Όχι. 198 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 Χθες ήταν στο γραφείο μας και... 199 00:18:47,560 --> 00:18:50,280 Είμαι εδώ για να του πω κάτι σημαντικό. 200 00:18:52,480 --> 00:18:56,640 Δεν μπορούσα να του το εξηγήσω, εδώ είναι όλες οι πληροφορίες 201 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 σχετικά με την πειραματική μας θεραπεία. 202 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Σχετικά με τι; 203 00:19:02,920 --> 00:19:04,960 Η θεραπεία για τον όγκο του εγκεφάλου του. 204 00:19:07,160 --> 00:19:09,040 Μπορείτε να μου πείτε, είμαι ο άντρας του. 205 00:19:09,120 --> 00:19:13,800 Φυσικά. Είναι μια πειραματική θεραπεία, 206 00:19:13,880 --> 00:19:16,360 αλλά μπορεί να βάλει ένα τέλος σε επιληπτικές κρίσεις 207 00:19:16,440 --> 00:19:21,040 που προκαλείται από τον όγκο και να επιβραδύνει την ανάπτυξή του. 208 00:19:25,920 --> 00:19:28,120 Ελπίζω να δεχτεί την προσφορά μας. 209 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 Πες του ότι ο κύριος Ντίσκιν καλύπτει όλο το κόστος. 210 00:19:33,080 --> 00:19:34,280 Τίποτα άλλο. 211 00:19:34,360 --> 00:19:37,200 - Μπορώ να σε συνοδεύσω; - Όχι, δεν πειράζει. 212 00:19:52,920 --> 00:19:57,000 Είσαι τυχερός που μας απομένει ένα δωμάτιο, δεν τα έχουμε αυτή την εποχή του χρόνου 213 00:19:57,080 --> 00:19:59,400 και λιγότερο σε μια εβδομάδα με τεχνολογικά πράγματα. 214 00:19:59,480 --> 00:20:05,000 Είμαστε εδώ εξαιτίας αυτού. επιλέχτηκα για το hackathon του Talent Arena. 215 00:20:05,080 --> 00:20:08,280 Πολύ ωραίο. Μπορείτε να πάρετε πρωινό εδώ και το Wi-Fi λειτουργεί καλά. 216 00:20:08,360 --> 00:20:10,720 Το αίθριο έχει σκάλες πρόσβασης και στις δύο πλευρές. 217 00:20:10,800 --> 00:20:14,600 Υπάρχει ασανσέρ, αλλά καλύτερα όχι να το πάρει σταματάει όποτε θέλει. 218 00:20:14,680 --> 00:20:17,400 Υπάρχει μόνο ένας κανόνας, κανένα κόμμα. 219 00:20:17,480 --> 00:20:20,800 Μην ανησυχείς, Ο αδερφός μου δεν του αρέσουν τα πάρτι. 220 00:20:20,880 --> 00:20:26,280 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε, σωστά; Δεν σου αρέσουν τα πάρτι. 221 00:20:26,360 --> 00:20:28,800 Όχι, δεν κάνουμε πάρτι στο σπίτι. 222 00:20:30,360 --> 00:20:33,600 - Εντάξει, το κλειδί. - Πολύ ωραία. Σας ευχαριστώ. 223 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 224 00:20:36,720 --> 00:20:40,440 - Πώς ξέρετε αυτό το μέρος; - Από πάρτι. 225 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 Αυτό το μέρος είναι μια ποντικοπαγίδα. 226 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού... 227 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Περιμένετε, είναι το μόνο μέρος όπου δεν ελέγχουν την ταυτότητα. 228 00:21:10,960 --> 00:21:13,360 Ναι. Κωδικός πρόσβασης... 229 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 Εντάξει. 230 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Πάμε λοιπόν. 231 00:21:26,680 --> 00:21:28,520 Τι είναι αυτό; 232 00:21:34,080 --> 00:21:36,480 Δεκάρα. 233 00:21:36,560 --> 00:21:41,160 Θα πρέπει να μείνουμε και να ζήσουμε εδώ αν θέλουμε να το καταλάβουμε. 234 00:21:44,280 --> 00:21:46,800 Υπάρχει ένας φάκελος με το όνομά μου. 235 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 Είναι η έρευνά μου για τα συναισθήματα. 236 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 Τι; 237 00:22:12,200 --> 00:22:14,480 Ανάν, τι κάνεις εδώ; 238 00:22:14,560 --> 00:22:17,560 -Τι κάνεις; Έχεις τάξη. - Δεν επιστρέφω. 239 00:22:19,960 --> 00:22:22,920 Άνα, άσε τον υπολογιστή του Σάμουελ και πες μου τι έγινε. 240 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 Ο Σαμουήλ είπε: «Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όποτε θέλετε». 241 00:22:25,640 --> 00:22:30,520 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε όποτε θέλετε, αλλά όχι τώρα. 242 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Μίλα μου. 243 00:22:34,680 --> 00:22:40,840 Ανέπτυξα έναν κωδικό για να προσδιορίσω άλλους τα συναισθήματα των ανθρώπων. Είναι σαν μεταφραστής. 244 00:22:40,920 --> 00:22:44,240 - Μεταφραστής συναισθημάτων; - Ναι. 245 00:22:44,320 --> 00:22:46,880 Γιατί κάποιος να θέλει κάτι τέτοιο; 246 00:22:48,000 --> 00:22:54,240 Λοιπόν, για κάποιον που είναι ανίκανος αναγνώριση των συναισθημάτων των άλλων. 247 00:22:54,320 --> 00:22:58,360 Δουλεύω για τη μετάφραση συναισθημάτων σε μια μαθηματική γλώσσα. 248 00:22:58,440 --> 00:23:02,040 Θα είναι πιο εύκολο για εσάς. Θα είναι μεταφραστής για εσάς. 249 00:23:02,120 --> 00:23:03,800 Όταν το πετύχω, 250 00:23:03,880 --> 00:23:08,000 θα μπορέσεις να καταλάβεις τι νιώθουν οι άνθρωποι όταν μιλούν μαζί σου. 251 00:23:09,960 --> 00:23:14,440 Δεκάρα. σκέφτηκα θα ήσασταν από την πλευρά των κρυπτοβρόλων. 252 00:23:16,640 --> 00:23:19,120 Γιατί το έκανες; 253 00:23:19,200 --> 00:23:22,280 Λόγω της αδερφής μου. Είχε κάποιες δυσκολίες. 254 00:23:22,360 --> 00:23:24,840 Ήταν πολύ έξυπνη, αλλά από μικρή 255 00:23:24,920 --> 00:23:28,080 δεν καταλάβαινε αντιδράσεις, συναισθήματα; 256 00:23:28,160 --> 00:23:30,600 Ούτε ο κόσμος την καταλάβαινε. 257 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Άννα, δεν μπορείς να είσαι όλη μέρα εδώ. 258 00:23:33,240 --> 00:23:36,720 Πρέπει να βγεις έξω και συναναστρέφονται με ανθρώπους. 259 00:23:36,800 --> 00:23:41,000 Τους ξέρω... εδώ. 260 00:23:41,080 --> 00:23:43,600 Δεν το χρειάζεσαι αυτό. 261 00:23:43,680 --> 00:23:48,640 Έχω σχεδόν τελειώσει με τη δουλειά μου. 262 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 Φύγε. 263 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Φύγε. 264 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 Γι' αυτό με πήρε τηλέφωνο ο Σάμουελ. 265 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 Ο Samuel σκέφτηκε ότι μπορούσα να αποκωδικοποιήσω, 266 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 καταλάβετε το με τους υπολογιστές του πανεπιστημίου, 267 00:24:10,400 --> 00:24:13,640 αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 268 00:24:13,720 --> 00:24:17,160 Δεν νομίζετε ότι μπορούμε να αποκωδικοποιήσουμε ένα μέρος; 269 00:24:17,240 --> 00:24:20,800 Ακόμα κι αν είναι μόνο ένα μέρος, είναι πολύ μεγάλο, και έχουμε μόνο έναν υπολογιστή. 270 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Μπορώ να προσπαθήσω; 271 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 Για να δούμε; 272 00:24:46,440 --> 00:24:48,400 Δεν ήξερα ότι χρησιμοποιείς φακούς επαφής. 273 00:24:49,160 --> 00:24:53,600 Ναι, λίγη πρώιμη πρεσβυωπία. Αυτό είναι όλο. 274 00:24:58,200 --> 00:24:59,560 Καλά. 275 00:25:27,560 --> 00:25:30,080 - Βρήκες κάτι; - Όχι ακόμα. 276 00:25:30,160 --> 00:25:33,800 Damián, το κορίτσι μόλις ενεργοποιήθηκε τους φακούς επαφής. Είναι με τον Άλμπετ. 277 00:25:33,880 --> 00:25:36,600 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 278 00:25:36,680 --> 00:25:41,320 Έχετε την τοποθεσία σε πραγματικό χρόνο. Μην αποτύχεις αυτή τη φορά. 279 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΚΕ ΕΙΣΒΑΛΛΟΣ 280 00:26:05,040 --> 00:26:06,960 Σήκωσε, Λούκας. 281 00:26:07,040 --> 00:26:08,600 ΜΕΛΙ 282 00:26:21,440 --> 00:26:22,840 Ο γιος της σκύλας. 283 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 Καλώντας τον Λούκας. 284 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 Ναι, αγάπη μου; 285 00:26:49,000 --> 00:26:51,960 - Λούκας. - Περίμενε, θα κλείσω τη μουσική. 286 00:26:55,960 --> 00:26:57,120 Είσαι καλά; 287 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 Αγάπη μου; 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 Γεια; 289 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 Γεια σου αγάπη μου. 290 00:27:09,800 --> 00:27:12,360 Είναι όλα εντάξει; 291 00:27:12,440 --> 00:27:16,440 Ναι, εντάξει, απλά ήθελα να μάθω αυτό που έκανες. 292 00:27:16,520 --> 00:27:20,920 Μόλις έκανα ένα ντους και βγαίνω. Πάω να συναντήσω έναν φίλο δημοσιογράφο. 293 00:27:23,440 --> 00:27:27,760 Ωραίο, καλή ιδέα, βγες έξω και πάρε το χρόνο σου. 294 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Γεια σου... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,560 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 296 00:28:02,680 --> 00:28:05,960 Τι συμβαίνει; Τι; 297 00:28:06,040 --> 00:28:10,440 Κάβα; Αυτή την ώρα της ημέρας; 298 00:28:10,520 --> 00:28:14,240 - Τα μπέρδεψα, έτσι δεν είναι; Τι μέρα είναι; -Αυτή τη φορά θα ξεφύγεις. 299 00:28:14,320 --> 00:28:16,640 - Σχετικά με τι; - Πότε θα μου το πεις; 300 00:28:16,720 --> 00:28:19,400 - Σχετικά με τι; - Η πειραματική θεραπεία. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,240 Ήρθε ένας γιατρός για να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες. 302 00:28:26,320 --> 00:28:28,640 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 303 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 Ο γιος της σκύλας. 304 00:28:40,160 --> 00:28:41,800 Τι συμβαίνει; 305 00:28:41,880 --> 00:28:46,280 Αυτός ο γιος της σκύλας... Δεν μπορώ να το δεχτώ. 306 00:28:46,360 --> 00:28:48,800 - Αυτό συμβαίνει. - Πλάκα κάνεις; 307 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Όχι. 308 00:28:54,440 --> 00:28:59,320 Σάλβα, αυτή είναι μια απίστευτη ευκαιρία, και για τους δυο μας. 309 00:28:59,400 --> 00:29:03,200 Αυτός ο τύπος έχει πρόβλημα, είναι στην υπόθεση που ερευνώ. 310 00:29:03,280 --> 00:29:08,320 Δεν πειράζει. Μετά το πληρώνουμε. 311 00:29:08,400 --> 00:29:12,960 Ούτε κι αν είχαμε τρεις ζωές. Και όχι μόνο αυτό, αλλά και οι αρχές μου. 312 00:29:16,200 --> 00:29:19,320 - Τι; - Τι γίνεται με μένα; 313 00:29:19,400 --> 00:29:22,040 Ανάθεμα, Ράφα... 314 00:29:22,120 --> 00:29:26,000 Δεν μπορείς να πάρεις μια τέτοια απόφαση χωρίς εμένα. 315 00:29:36,680 --> 00:29:40,360 Μακάρι να με αγαπούσες μισό όσο και οι αρχές σου. 316 00:29:52,720 --> 00:29:54,800 Ελπίζω να είναι σημαντικό. 317 00:29:54,880 --> 00:29:58,040 Ο ρεσεψιονίστ ενός ξενοδοχείου κάλεσε, αναγνώρισε τον Ulises Albet. 318 00:29:58,120 --> 00:30:00,560 - Είναι σε ένα δωμάτιο με μια κοπέλα. - Θα το φροντίσω. 319 00:30:00,640 --> 00:30:03,040 Όχι, έρχομαι κι εγώ. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,760 Καλά. Θα σε δω εκεί. 321 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 322 00:30:21,080 --> 00:30:24,120 Σχεδίασες τσιπ; για τον μεταφραστή των συναισθημάτων σας; 323 00:30:24,200 --> 00:30:25,320 Όχι γιατί; 324 00:30:25,400 --> 00:30:29,240 Εδώ είναι μερικά σχέδια, μοιάζει με πρωτότυπο τσιπ. 325 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 Το τσιπ είναι απαραίτητο για τη νευρική διαδικασία. 326 00:30:34,280 --> 00:30:37,280 Πρέπει να ξέρουμε πού έβαλαν αυτό το τσιπ. 327 00:30:39,000 --> 00:30:42,200 Είναι αντίγραφο της Πανδώρας. 328 00:30:42,280 --> 00:30:46,200 - Πρέπει να το πούμε στον Diskin. - Όχι, περίμενε. 329 00:30:46,280 --> 00:30:49,520 Πώς σχεδιάζατε να καταγράψετε τα συναισθήματα αφού είχαν ταξινομηθεί; 330 00:30:51,840 --> 00:30:53,080 Με την κάμερα του τηλεφώνου; 331 00:30:53,160 --> 00:30:57,320 Ήταν η πρόθεσή μου, αλλά δεν το έκανα ποτέ. Ή και με γυαλιά. 332 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 Με φακό επαφής; 333 00:31:02,560 --> 00:31:06,840 Χρησιμοποιώντας την ίριδα για να φτάσει στον εγκέφαλο, ίσως σε 10 χρόνια; 334 00:31:11,840 --> 00:31:15,760 - Νταμιάν, υπάρχει ένα αντίγραφο της Πανδώρας. - Δεν είναι δυνατό. 335 00:31:15,840 --> 00:31:17,360 Η Μπεθ το επιβεβαίωσε. 336 00:31:17,440 --> 00:31:19,560 Βρίσκονται ακόμα στην ίδια τοποθεσία; 337 00:31:19,640 --> 00:31:23,680 Ναι, στο ξενοδοχείο από το κέντρο. Δεν κουνήθηκαν. Τι κάνουμε; 338 00:31:23,760 --> 00:31:25,720 Έρχομαι στο δωμάτιο ελέγχου. 339 00:31:46,920 --> 00:31:50,000 -Με πρόδωσες. -Τι λες; 340 00:31:54,840 --> 00:31:56,680 Ο Moreno είναι αστυνομικός. 341 00:31:58,400 --> 00:32:01,080 Αυτό το κάθαρμα ήθελε να με σκοτώσει, μη με συλλάβεις. 342 00:32:01,160 --> 00:32:03,360 Στο δικό μου σπίτι. Πώς μπήκε; 343 00:32:03,440 --> 00:32:07,960 Η αστυνομία έχει τον τρόπο της να σε παρακολουθεί. Σε χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ. 344 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 Είναι διεφθαρμένος, πάει μόνος του. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,280 Θέλω τρεις φορές αυτό που είχαμε συμφωνήσει. 346 00:32:15,360 --> 00:32:19,320 - Συμφωνία. - Τώρα. Μεταφέρε μου τα χρήματα τώρα. 347 00:32:31,040 --> 00:32:33,080 Ανάθεμά το. 348 00:32:33,160 --> 00:32:34,800 Τι; 349 00:32:39,680 --> 00:32:42,320 Ο Ντίσκιν με πήγε στο γραφείο του για να μου δείξει ένα νέο προϊόν 350 00:32:42,400 --> 00:32:44,760 που θα λανσαριστεί, λεγόταν Day One. 351 00:32:44,840 --> 00:32:48,600 Είναι φακοί επαφής. Μου τα έδωσε να τα δοκιμάσω. 352 00:32:48,680 --> 00:32:51,600 - Αυτά που χρησιμοποιείτε; - Ναι. 353 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 Η σύνδεση είναι ακόμα ενεργή; 354 00:32:56,680 --> 00:32:59,960 - Πρέπει να την εμποδίσουμε να τα βγάλει. - Γιατί δεν μου το είπες; 355 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 Κάντε την να τρέξει μακριά. Ενεργοποιήστε τον φόβο. Η αδρεναλίνη στο μέγιστο επίπεδο. 356 00:33:03,040 --> 00:33:05,480 Έπρεπε να υπογράψω ένα NDA. Λυπάμαι πραγματικά. 357 00:33:05,560 --> 00:33:07,720 Κοίτα, είναι όπως όλοι οι άλλοι φακοί επαφής, 358 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 αλλά είναι μια καταπληκτική επαυξημένη πραγματικότητα. 359 00:33:15,120 --> 00:33:16,240 Βγάλτε τα. 360 00:33:20,520 --> 00:33:22,640 Βγάλτε τα. Είμαι σίγουρος ότι μας έχουν παρακολουθήσει. 361 00:33:25,800 --> 00:33:29,840 Δεν τα σχεδιάσαμε για αυτό. Μπλέκουμε με την πραγματικότητά της. 362 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 Ρεβέκα, είσαι καλά; Βγάλτε τα. Μας παρακολούθησαν. 363 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Θα δουν αυτό που βλέπετε. 364 00:33:38,400 --> 00:33:39,720 -Τι κάνεις; - Τι; 365 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει; 366 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 - Δώστε μου τα! - Με τρομάζεις. 367 00:33:43,800 --> 00:33:46,160 Συναισθηματική υπερφόρτωση συστήματος LIMBIC. 368 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Damián, η αδρεναλίνη πηγαίνει πολύ γρήγορα. 369 00:33:50,320 --> 00:33:51,400 Περισσότερο. 370 00:33:54,200 --> 00:33:55,840 - Βγάλτε τα! - Άσε με ήσυχο! 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,600 - Ρεβέκα, ηρέμησε. - Άσε με ήσυχο. 372 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 Βγάλτε τα τώρα! Δώστε μου τα! 373 00:33:59,600 --> 00:34:02,640 Σταμάτα το! Ανάθεμα, άσε με ήσυχο! Βοήθεια! Βοήθεια! 374 00:34:06,520 --> 00:34:07,880 Αυτό είναι αρκετό. 375 00:34:07,960 --> 00:34:10,360 Η εγκεφαλική αμυγδαλή στα όρια ζωτικής αποτυχίας. 376 00:34:11,800 --> 00:34:15,240 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Αυτή είναι. 377 00:34:15,320 --> 00:34:18,120 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 378 00:34:18,200 --> 00:34:21,720 Ρεβέκα! Ρεβέκα! Ρεβέκκα, σταμάτα! 379 00:34:21,800 --> 00:34:25,600 Ρεβέκκα, μείνε εκεί! Μην κουνηθείς! Με ακούς; 380 00:34:29,640 --> 00:34:32,320 Σκατά. Ακολούθησέ την. 381 00:34:32,400 --> 00:34:35,760 Ulises! Αστυνομία, ηρέμησε. Μην το περιπλέκετε άλλο, παρακαλώ. 382 00:34:35,840 --> 00:34:39,720 - Έλα μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα. - Ρεβέκα! 383 00:34:39,800 --> 00:34:44,280 - Ulises! Τι συμβαίνει; - Πρέπει να συλλάβεις τον Ντίσκιν. 384 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 Τι; 385 00:34:49,040 --> 00:34:53,480 Δίσκιν! Πρέπει να σταματήσετε την πρώτη μέρα! 386 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 Κίνηση! Κίνηση! 387 00:35:05,280 --> 00:35:06,560 Παρακαλώ! 388 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 Ρεβέκα! 389 00:35:11,000 --> 00:35:13,640 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 390 00:35:15,320 --> 00:35:17,840 Γεια, ηρέμησε. 391 00:35:17,920 --> 00:35:20,880 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 392 00:35:20,960 --> 00:35:24,280 Αύξηση του καρδιακού ρυθμού. 393 00:35:24,360 --> 00:35:28,080 Γεια, σε παρακαλώ, έλα. Μπορείτε να επιστρέψετε στα δωμάτιά σας; 394 00:35:29,560 --> 00:35:31,760 Κίνδυνος καρδιακής προσβολής. 395 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Τώρα είναι αρκετό. 396 00:35:54,600 --> 00:35:59,320 Είμαστε αστυνομικοί, πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. Μείνετε ήρεμοι και πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. 397 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 - Έφυγε. - Ρεβέκα! Ρεβέκα! 398 00:36:03,600 --> 00:36:05,920 Ulises! Όχι τώρα. 399 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας! 400 00:36:16,080 --> 00:36:18,200 Πηγαίνετε στην έξοδο. 401 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Σάλβα! Σάλβα! 402 00:36:35,680 --> 00:36:38,720 - Ρεβέκα! - Τι; Τι συνέβη; 403 00:36:38,800 --> 00:36:41,160 Τους φακούς επαφής, βγάλτε τους. 404 00:36:44,000 --> 00:36:46,280 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 405 00:36:46,360 --> 00:36:51,200 - Ναι, δεν ξέρω τι συμβαίνει. - Θα τα εξηγήσω όλα. 406 00:36:51,280 --> 00:36:53,440 - Σταμάτα! - Γρήγορα! 407 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 Τι συνέβη; 408 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Τι μου κρύβεις;