1
00:00:11,544 --> 00:00:12,345
Dobrý den

2
00:00:12,345 --> 00:00:15,315
Vyplňte papíry, prosím.

3
00:00:48,515 --> 00:00:50,917
Jsme ještě manželé?

4
00:00:50,917 --> 00:00:53,753
Nebo jsme nevěsta a ženich
před naší svatební nocí?

5
00:00:57,057 --> 00:00:58,958
Není v tom absolutně žádný rozdíl.

6
00:00:59,192 --> 00:01:03,496
Nejdůležitější je, že jsme
se spojí se společností.

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,166
Zlato, souhlasím s tebou.

8
00:01:13,907 --> 00:01:16,242
- Dobrý den.
- Ahoj...

9
00:01:17,610 --> 00:01:23,683
Vedení našeho města gratuluje
vás ve svatební den.

10
00:01:24,684 --> 00:01:25,885
A dává vám
tento svatební list.

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,587
Tady to máš.

12
00:01:28,288 --> 00:01:29,689
A naše strana také uvedla,

13
00:01:30,290 --> 00:01:32,692
že bych schválil tvé manželství,

14
00:01:33,126 --> 00:01:34,727
tím, že bude mít svatební noc.

15
00:01:35,161 --> 00:01:37,864
Tak prosím vyplňte dokumenty.

16
00:01:38,698 --> 00:01:40,100
Tady to máš, prosím.

17
00:07:48,434 --> 00:07:50,236
Vyplňte to rychleji, mladý muži.

18
00:07:50,369 --> 00:07:51,471
Ano, jistě.

19
00:11:04,830 --> 00:11:06,098
Pospěšte si!

20
00:11:09,902 --> 00:11:11,771
Myslím, že je čas, abys šel.

21
00:11:29,255 --> 00:11:30,690
Vyplnil jsem skoro vše.

22
00:13:46,692 --> 00:13:48,394
Držte nohu takto.

23
00:14:10,816 --> 00:14:13,085
Úředníci jsou zase rychlejší.

24
00:14:16,689 --> 00:14:22,428
Vážení manželé, naše ministerstvo pravdy
blahopřeji vám k vaší svatbě.

25
00:14:23,863 --> 00:14:28,200
Jménem ministerstva
Dávám vám toto oznámení.

26
00:14:31,604 --> 00:14:35,307
No, musel jsem si zkrátit dovolenou
vypnuto kvůli tomuto upozornění.

27
00:14:35,307 --> 00:14:36,508
Rozumíte?

28
00:14:36,508 --> 00:14:40,679
Jako oficiální velvyslanec
našeho ministerstva,

29
00:14:41,080 --> 00:14:44,350
Musím si to vyměnit s kamarádem.

30
00:14:44,350 --> 00:14:46,619
Díky tomu jsem zpět do města,

31
00:14:46,619 --> 00:14:48,821
a tuto akci jsem si nemohl nechat ujít.

32
00:14:48,821 --> 00:14:50,055
Chápeš, co tím myslím?

33
00:14:50,055 --> 00:14:51,724
- Ano, rozumím.
-To kvůli tobě.

34
00:14:51,724 --> 00:14:54,093
Teď vše podepíšu.

35
00:14:58,664 --> 00:15:01,634
A kde je
nevěsta, mimochodem?

36
00:15:01,834 --> 00:15:03,869
- Tady je.
- Je tady.

37
00:15:28,928 --> 00:15:30,663
Možná potřebujete pomoc?

38
00:15:31,330 --> 00:15:34,300
Ano, myslím.

39
00:17:04,123 --> 00:17:05,224
Ach ano.

40
00:17:12,264 --> 00:17:14,299
Pohněte se dopředu.

41
00:18:59,705 --> 00:19:00,639
Ano.

42
00:19:20,692 --> 00:19:22,528
Otočme se.

43
00:20:17,282 --> 00:20:18,483
Úžasný.

44
00:21:25,350 --> 00:21:26,251
Ano.

45
00:22:06,191 --> 00:22:07,859
Nezapomeňte vyplnit
dokumenty ven.

46
00:22:08,293 --> 00:22:09,194
Máme hodně práce.

47
00:23:16,995 --> 00:23:19,798
Vážení soudruzi, novomanželé na svatební cestě!

48
00:23:21,032 --> 00:23:23,602
Protože je to velmi důležité
událost, gratuluji.

49
00:23:23,602 --> 00:23:24,736
a

50
00:23:25,203 --> 00:23:26,538
prosím, podepište tyto papíry.

51
00:23:26,905 --> 00:23:29,274
Takže můžeš mít 3 děti,

52
00:23:29,408 --> 00:23:32,911
a už jsou podepsané
pracovat pro naši vlast.

53
00:23:33,011 --> 00:23:34,846
Prosím, podepište se rychleji.

54
00:24:31,403 --> 00:24:32,471
Jo.

55
00:25:11,409 --> 00:25:12,811
Pojďme se přepnout.

56
00:30:04,769 --> 00:30:05,670
Jo.

57
00:30:06,371 --> 00:30:07,338
Ano.

58
00:30:28,359 --> 00:30:29,427
Otočte se.

59
00:30:30,328 --> 00:30:31,229
Dej mi svůj zadek.

60
00:33:56,634 --> 00:33:57,635
Jo.

61
00:34:01,739 --> 00:34:02,607
Ano.

62
00:36:39,096 --> 00:36:40,097
Jo.

63
00:37:47,398 --> 00:37:48,199
Jo.

64
00:38:55,800 --> 00:38:56,767
Podívejte se, jak je to dobré.

65
00:39:08,212 --> 00:39:10,414
Mimochodem, všechno jsem podepsal!

66
00:39:10,681 --> 00:39:11,549
Dobrá práce.

67
00:39:11,749 --> 00:39:12,450
Dobrá práce.

68
00:39:12,616 --> 00:39:14,552
- To není špatné.
- Cože?

69
00:39:24,362 --> 00:39:24,729
Díky.

70
00:39:55,926 --> 00:39:57,628
Takže jsme teď na řadě my?

71
00:39:58,462 --> 00:40:00,598
Ne, jsem tak unavená...

72
00:40:01,899 --> 00:40:02,700
no...