1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Setidaknya kita bisa syukurlah itu mobil yang diparkir yang kamu tabrak. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,491 Bagaimana dengan duinya? Apakah disana ada cara untuk membuangnya? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Saya belum tahu siapa hakimnya, tapi kebanyakan dari mereka tidak mau membuang dui. 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,998 Taruhan terbaik kami, karena ini pelanggaran pertama, adalah dengan menyatakannya sebagai pelanggaran ringan. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,376 Lisensi ditangguhkan, alkohol kelas pendidikan, pengabdian masyarakat. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,004 Dan apakah ada cara yang bisa kita lakukan menghapusnya dari catatannya? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Saya akan mencoba untuk menyegel catatan itu. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,344 Sejujurnya, akan lebih mudah jika dia hendak berangkat kuliah pada musim gugur. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Apakah dia menurun Princeton sudah resmi? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,099 - Takut begitu. - Sial. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,601 Yesus Kristus. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Maafkan aku, apa? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Tidak ada apa-apa. - Bagus. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,234 Dengar, Tori adalah anak yang baik tidak pernah mengalami masalah apa pun. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,653 Saya akan mencoba mendorongnya sejauh yang saya bisa. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,530 Itu saja? Ada tidak ada lagi yang bisa kami lakukan? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,491 Konferensi praperadilannya adalah hari Rabu pukul 15.00. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Biasanya, kita bisa menyelesaikan semuanya di sana. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Ini akan baik-baik saja, kalian. Saya berjanji. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,792 Tapi itu tidak akan hilang dengan mengedipkan mata dan berjabat tangan, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,669 dan saya pikir kita semua harus menerimanya. 22 00:01:07,693 --> 00:01:08,753 Ini gila. 23 00:01:08,777 --> 00:01:11,047 Aku baru saja memindahkan mobilku jadi ada yang bisa keluar. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,299 - Menurutmu itu bagian gilanya di sini? - Mel. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Tidak, dia tidak meminumnya tanggung jawab atas tindakannya di sini. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Bagaimana dengan tindakan Anda? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Kita tidak sedang membicarakan aku. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Apakah Anda sadar ketika Anda memutuskan membuang kotoran ke tetanggamu? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,480 - Hai. - Dia munafik. 30 00:01:27,504 --> 00:01:28,648 Tidak, dia tidak. 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,942 Dia ibumu, dan dia mengkhawatirkanmu, oke? 32 00:01:30,966 --> 00:01:32,652 Apapun masalahmu kebetulan ada bersama kita, 33 00:01:32,676 --> 00:01:35,321 Anda melepaskan hak Anda untuk mengeluh tentang mereka ketika Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,073 Saya minta maaf jika menurut Anda ini tidak adil, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 tapi saat ini, sejujurnya, aku jangan pedulikan keadilan. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,495 Apa yang aku pedulikan tentang menjagamu, 37 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 karena kamu jelas tidak bisa repot melakukannya sendiri. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,208 Sekarang, tunggu di luar. 39 00:01:47,232 --> 00:01:49,818 Aku akan keluar dalam beberapa menit untuk mengantarmu ke sekolah. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Aku tidak ingin kamu hadir di sidangku. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,523 - Maaf tentang dia. - Tidak, jangan. Jangan meminta maaf. 42 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Aku akan menjemputmu melalui ini, aku berjanji. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Tapi menurutku mungkin kamu harus melakukannya biarkan Coop yang menangani sidangnya. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,282 Saya ibunya. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,284 Mel, ini lapangan kecil, 46 00:02:21,308 --> 00:02:23,495 dan kita dapat berasumsi penangkapanmu telah terjadi. 47 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Aku hanya tidak ingin membuat air menjadi keruh. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Omong-omong, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,712 Saya mendorong untuk mempertahankan milik Anda permasalahan di luar pengadilan sepenuhnya. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,796 - Oke. - Kamu bisa melakukan itu? 51 00:02:33,820 --> 00:02:37,342 Jika kamu menawari tetanggamu dengan tulus meminta maaf dan mengurus pembersihan, 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,135 ada kemungkinan hal ini akan hilang begitu saja. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Mengedipkan mata dan berjabat tangan. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Anda ingin saya meminta maaf bajingan itu? Sama sekali tidak. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,101 Apakah kamu benar-benar bercanda? sekarang? Dia memberimu kemenangan besar. 56 00:02:47,125 --> 00:02:49,805 - Itu prinsipnya. - Sekarang kamu peduli dengan prinsip? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Minta maaf dan selesaikan itu. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, mereka membiarkan anjingnya menjadi liar. Tentu saja ada undang-undang yang melarang hal itu. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,155 Itu tidak bertanggung jawab dan berbahaya. Dia bisa tertabrak truk. 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,324 Jika Anda tidak melakukannya, ini bisa menjadi kejahatan. 61 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Apa? - Apa? 62 00:03:03,642 --> 00:03:05,995 Saya pikir tuduhannya akan menjadi kejahatan kriminal. 63 00:03:06,019 --> 00:03:08,957 Itu termasuk kejahatan kelas d jika kerusakannya melebihi $1.500. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,125 Yang kurang dari satu tagihan lansekap untuk orang-orang ini. 65 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Plus, mereka menampilkan Anda di depan kamera sekantong kotoran ke pintu mereka. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,799 Maaf, ada apa sekarang? 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,342 Itu kotoran anjing. 68 00:03:19,366 --> 00:03:22,887 Jadi, mereka punya tulang yang disengaja kasus penderitaan emosional 69 00:03:22,911 --> 00:03:24,973 jika mereka ingin mengikatmu juga di pengadilan sipil. 70 00:03:24,997 --> 00:03:26,641 Ya Tuhan. Anda tidak bisa serius. 71 00:03:26,665 --> 00:03:28,434 Tekanan emosional? Bagaimana dengan kesusahanku? 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kat, bisakah kamu... Bisa Anda memberi kami waktu sebentar? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Ya, aku akan memeriksa Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Ini gila. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,780 Oke, apa-apaan ini terjadi denganmu sekarang? 76 00:03:40,804 --> 00:03:43,116 - Tidak ada apa-apa. - Kamu membawakan mereka sekantong kotoran? 77 00:03:43,140 --> 00:03:45,618 - Itu anjing mereka. Saya sedang menyampaikan maksudnya. - Ayo. 78 00:03:45,642 --> 00:03:47,871 Orang normal tidak berperilaku seperti itu. 79 00:03:47,895 --> 00:03:50,623 - Itu bukan perilaku normal, Mel. - Aku bertanya pada orang-orang ini 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,834 50 juta kali untuk mengekang anjing mereka. 81 00:03:52,858 --> 00:03:54,502 "Peliharalah anjingmu di halaman rumahmu sendiri." 82 00:03:54,526 --> 00:03:56,379 Mereka mengabaikanku berkali-kali. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Mereka tidak pernah menganggapku serius. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Mereka membuatku merasa aku bukan siapa-siapa. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Bagaimana perasaanmu sekarang? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Tepat. Anda harus meminta maaf kepada mereka. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Saya harus mengantar putri kami ke sekolah. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Sebagai catatan... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Aku secara resmi mengkhawatirkanmu. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Para koperasi benar-benar menjadi industri rumahan bagi saya. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,941 Nah, apa yang bisa saya katakan? 92 00:04:57,965 --> 00:05:00,175 Mel terkesan dengan bagaimana Anda menangani kasus saya. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,822 Ya. Nah, keduanya jatuh di bawah kategori yang berbeda. 94 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Dan apa itu? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel adalah teman dekat, jadi aku tidak akan mengiriminya tagihan. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,911 Kamu baik sekali. 97 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 Saya akan mengirimkannya kepada Anda, dan tarifku naik. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Cukup adil. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Aku masih bisa mengingat semuanya detail tentang hari kelahiran Tori. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,515 Betapa ringannya dia dalam pelukanku. 101 00:05:30,539 --> 00:05:32,475 Bagaimana suaranya saat dia menangis. 102 00:05:32,499 --> 00:05:33,935 Baunya. 103 00:05:33,959 --> 00:05:35,687 Bagaimana dia melambaikan jari mungilnya 104 00:05:35,711 --> 00:05:38,297 seperti dia sedang melakukan orkestra yang hanya bisa dia dengar. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Aku membuat banyak janji hari itu untuknya dan untuk diriku sendiri. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,699 Dan selama bertahun-tahun, aku menyimpan sebagian besarnya dan pastinya merusak beberapa, 107 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 tapi tak ada yang mempersiapkanku untuk itu kaget melihat gadis kecilku di balik jeruji besi. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,374 Dan masalahnya adalah aku tidak bisa dipercaya berbicara dengan putri saya tentang pilihan buruknya 109 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 saat sepertinya aku menghasilkan lebih banyak dan lebih banyak lagi dari hari ke hari. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,007 Jika aku ingin menjadi siapa pun jenis orang tua baginya, 111 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Aku harus melakukannya mulai memperbaiki kapalku sendiri. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hai. - Hai. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Terima kasih sudah menemuiku. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Kunjungan langsung. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Harus kuakui, aku tertarik. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Dan yang saya maksud dengan tertarik adalah prihatin. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Aku belum pernah ke sini lagi sejak... - Ya. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Minum? - Tidak terima kasih. Saya tidak akan tinggal. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,494 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,069 - Maaf, aku tidak berusaha... - Tidak apa-apa. 121 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Meskipun demikian, mereka tidak dapat memecat Anda sekarang. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,576 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. Saya minta maaf. 123 00:07:13,600 --> 00:07:16,360 Entah kenapa aku jadi cemas sekali tiba-tiba. Apakah kamu ingin minum? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,456 Aku sudah menanyakan hal itu padamu. 125 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,003 Maksudku, kamu bisa saja menelepon, tapi kamu tidak melakukannya. Jadi, jelas ada sesuatu yang terjadi. 127 00:07:24,027 --> 00:07:25,713 Dan meskipun aku tidak bisa berhenti bicara, 128 00:07:25,737 --> 00:07:28,365 apa pun tujuanmu di sini sedang membuat lubang di otakku. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Apakah luka bakar Tommy masih berfungsi di Bailey dengan patuh? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,556 Ya, Tommy masih di Bailey. 131 00:07:34,580 --> 00:07:36,182 Mengapa kamu bertanya? saya tentang kepatuhan? 132 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Saya ingin Anda melihatnya pada investasi saya yang semakin tinggi. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,813 Dia tidak perlu melakukannya. Itu investasi tidak tercapai 134 00:07:41,837 --> 00:07:42,939 - ambang batas kyc. - Aku tahu. 135 00:07:42,963 --> 00:07:44,858 Jadi, tidak ada alasan untuk kepatuhan untuk melakukan peninjauan. 136 00:07:44,882 --> 00:07:45,942 - Benar. - Tapi sekarang, 137 00:07:45,966 --> 00:07:47,443 setelah uang ditransfer 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,155 dan kami berdua sudah menandatangani kontrak sepuluh pon dokumen, 139 00:07:50,179 --> 00:07:52,407 pada dasarnya kamu memintaku untuk melakukannya melancarkan penyelidikan... 140 00:07:52,431 --> 00:07:54,534 - Itu benar. - Ke dalam urusanmu sendiri. 141 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Apakah Anda yakin tidak akan memilikinya minuman itu? Saya sedang minum. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,416 - Uangnya akan kembali buruk. - Menurutku kamu harus berhenti bicara. 143 00:08:01,440 --> 00:08:04,961 Hal ini dapat ditelusuri melalui serangkaian perusahaan tiruan internasional 144 00:08:04,985 --> 00:08:07,172 - kepada seorang pria bernama Owen ashe. - Wow, kamu masih berbicara. 145 00:08:07,196 --> 00:08:09,757 Kenapa kamu tidak mencobanya saja membawaku ke tempat tidur seperti orang normal? 146 00:08:09,781 --> 00:08:11,676 - Hidup. - Aku belum punya waktu untuk berkencan selama berbulan-bulan. 147 00:08:11,700 --> 00:08:13,386 Peluang Anda pasti ada sebenarnya sangat bagus. 148 00:08:13,410 --> 00:08:14,721 Owen ashe ada dalam daftar ofac. 149 00:08:14,745 --> 00:08:16,222 Sial, Coop! 150 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Berhenti bicara! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,690 Apakah ini tentang Jack? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,817 Apakah Anda mencoba menjatuhkannya? 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Karena aku harus memberitahukannya kamu, itu masih jauh 154 00:08:29,760 --> 00:08:31,488 - untuk balas dendam kecil. - Ini tidak ada hubungannya dengan Jack. 155 00:08:31,512 --> 00:08:33,239 Atau aku? Kamu marah karena itu Aku tidak membelamu 156 00:08:33,263 --> 00:08:35,283 - saat Jack memecatmu. - Ini tidak ada hubungannya dengan semua itu. 157 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 TIDAK? Lalu apa ini? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,863 Saya hanya mencoba melakukan hal yang benar di sini. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,414 Menurut saya 160 00:08:42,438 --> 00:08:44,375 - kapal itu sudah berlayar, Coop, bukan? - Mungkin. 161 00:08:44,399 --> 00:08:45,919 Dan sekarang Anda telah menyeret aku ke dalam kekacauanmu. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,420 - Dengar, aku tidak tahu... - Sekali lagi. 163 00:08:47,444 --> 00:08:49,339 Jack itu akan memilikinya Anda benar dalam hal ini. 164 00:08:49,363 --> 00:08:51,591 - Mengapa tidak? Karena aku menidurimu? - Karena kamu berumur 28 tahun, 165 00:08:51,615 --> 00:08:52,717 - demi Tuhan. - Umurku 29. 166 00:08:52,741 --> 00:08:53,801 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 167 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Dengarkan aku... - Aku mohon padamu untuk berhenti bicara. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,059 - Siapa yang tahu? - Apa? 169 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Daftar ofac. Siapa yang tahu? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,271 Nah, kamu sekarang. 171 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Saya dan, Anda tahu, itu pemerintah Amerika Serikat. 172 00:09:12,678 --> 00:09:15,156 - Aku tidak berbicara dengan Tommy tentang kepatuhan. - Hidup. 173 00:09:15,180 --> 00:09:17,867 Anda ingin meledakkan Anda hidup, lakukan dengan orang lain. 174 00:09:17,891 --> 00:09:19,994 Ini tidak terdeteksi radar, seperti yang kamu tahu itu akan terjadi, 175 00:09:20,018 --> 00:09:21,746 - dan di situlah ia akan tinggal. - Ayolah, Liv. 176 00:09:21,770 --> 00:09:23,581 - Berhenti mengulangi namaku. - Kamu tidak bisa melakukan ini. 177 00:09:23,605 --> 00:09:24,958 Aku tidak melakukan ini! 178 00:09:24,982 --> 00:09:26,918 Anda melakukannya! Anda melakukan ini. 179 00:09:26,942 --> 00:09:28,837 Dan Anda tidak bisa mengirim saya berkemas 180 00:09:28,861 --> 00:09:31,339 karena kamu sedang makan beberapa semacam krisis hati nurani. 181 00:09:31,363 --> 00:09:34,342 Ini tidak gila. Itu bukan theranos atau enron. 182 00:09:34,366 --> 00:09:36,302 - Tidak ada yang terluka. - Kami tidak tahu itu. 183 00:09:36,326 --> 00:09:37,595 Ini adalah daftar sewenang-wenang 184 00:09:37,619 --> 00:09:40,348 dari pemerintahan yang penuh dengan adhd yang tidak punya masalah untuk diberikan. 185 00:09:40,372 --> 00:09:43,184 Bangun, Coop. Itu barat liar di luar sana. 186 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Tidak ada yang melihat, dan tidak ada yang peduli. 187 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Dengarkan aku, aku dulu... 188 00:09:50,090 --> 00:09:51,651 Dimana kamu berada sekarang. 189 00:09:51,675 --> 00:09:54,075 - Ya, aku sangat meragukannya. - Ada perhitungan yang kamu lakukan. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,364 Kalkulus kompromi, bukan? 191 00:09:56,388 --> 00:09:58,700 Apa yang ingin saya lakukan sampai di tempat yang kuinginkan, kan? 192 00:09:58,724 --> 00:10:01,035 Sekarang, tentu saja, setelah saya mendapatkannya di sana, aku akan berhenti melakukan hal itu. 193 00:10:01,059 --> 00:10:03,496 Saya akan berhenti mengambil risiko karena aku akan berada di sana, bukan di sini. 194 00:10:03,520 --> 00:10:06,207 Masalahnya adalah, Anda tidak pernah ada di sana. 195 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Tidak ada disana. 196 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Kamu selalu di sini. 197 00:10:11,528 --> 00:10:13,173 Untuk kepentingan mengakhiri percakapan ini, 198 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 aku akan berpura-pura itu masuk akal. 199 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Kamu menemukan jalan kembali, Coop. 200 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Melawan segala rintangan, dan tidak ada yang terluka. 201 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Tapi jika kamu meledakkannya, kamu dan aku, kitalah yang terluka. 202 00:10:27,794 --> 00:10:30,148 Saya kehilangan pekerjaan dan reputasi saya. 203 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Saya akhirnya menyajikan ikan dan keripik di pub pamanku di Cheltenham. 204 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Dan kamu, 205 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 Anda sedang melihat sepuluh tahun minimum jika ini keluar. 206 00:10:39,681 --> 00:10:41,993 Dan bahkan jika Anda mengalahkannya, dan Anda tidak akan melakukannya, 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Jack akan menghancurkanmu dan keluargamu. 208 00:10:45,020 --> 00:10:48,458 Anda akan diadili, Anda tidak bisa mampu untuk sepuluh tahun ke depan. 209 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Mengapa mengambil risiko semua ini? 210 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Saya tidak peduli tentang apa pun nama sialannya adalah, Owen ashe. 211 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 aku peduli padamu, 212 00:11:02,412 --> 00:11:03,389 dan aku peduli padaku. 213 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Dia orang jahat, Liv. 214 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Jadi, Anda yang mengaturnya. 215 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 Dan aku akan mengaturmu. 216 00:11:25,769 --> 00:11:31,125 Bayangan kertas di rumah batu 217 00:11:31,149 --> 00:11:36,256 bendera kayu kapal impian yang melayang 218 00:11:36,280 --> 00:11:40,468 Aku tidak pernah tahu seberapa jauh perjalanan akan berjalan 219 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 sampai aku kembali menatap asapnya 220 00:11:44,037 --> 00:11:49,269 kamu tidak bisa mengimbangi keluarga Jones 221 00:11:49,293 --> 00:11:54,190 tidak ingin lari mencari mawar 222 00:11:54,214 --> 00:12:02,214 Aku mendapat saku poseku terkadang saya bertanya-tanya kenapa. 223 00:12:04,600 --> 00:12:09,789 Aku hanya tidak lari bersama keluarga Jones 224 00:12:09,813 --> 00:12:14,919 tidak ingin mencium bunga mawar yang sekarat 225 00:12:14,943 --> 00:12:20,008 Sakuku penuh dengan pose 226 00:12:20,032 --> 00:12:25,078 Aku tidak bisa mengikuti keluarga Jones. 227 00:12:40,344 --> 00:12:43,698 Mereka hendak memasangnya drywall ketika mereka memecat desainer mereka. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Mereka membenci tata letaknya. 229 00:12:46,391 --> 00:12:49,037 Jadi, Anda punya hak penuh untuk mendesain ulang segalanya. 230 00:12:49,061 --> 00:12:52,916 Tapi kolam di sini tetap sama. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,668 Di situlah letaknya sinar matahari paling langsung. 232 00:12:55,692 --> 00:12:56,836 Jumlah ini luar biasa. 233 00:12:56,860 --> 00:12:57,921 - Ya. - Aku tahu. 234 00:12:57,945 --> 00:13:00,006 Mereka akan melakukannya tuangkan kolam minggu depan. 235 00:13:00,030 --> 00:13:03,051 Setidaknya mereka ingin mempertahankannya timeline, kecuali Anda mempunyai kekhawatiran. 236 00:13:03,075 --> 00:13:05,136 Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja. 237 00:13:05,160 --> 00:13:06,930 - Itu pasti tempatnya. - Besar. 238 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Kami sedang berbisnis. 239 00:13:09,957 --> 00:13:12,101 Jadi, bagaimana kabarmu? akhir pekan di Hamptons? 240 00:13:12,125 --> 00:13:14,896 Ya, aku yakin dia adalah tempatnya di luar sana ada hal lain. 241 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Itu...itu menarik. 242 00:13:18,924 --> 00:13:22,070 Apa yang terjadi? saya pikir kalian bersenang-senang. 243 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 Itu... dia hanya... Dia tidak pria yang mudah untuk diketahui. 244 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Dan tahukah Anda, saya hanya, saya kurasa aku belum siap untuk itu. 245 00:13:30,018 --> 00:13:32,831 Dengar, aku tidak terlalu terkenal karena mengetahui cara memilihnya. 246 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Jadi... 247 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Anda telah melalui banyak hal. 248 00:13:36,441 --> 00:13:39,379 Dan tidak dapat disangkal hal itu Paul adalah seorang bajingan besar. 249 00:13:39,403 --> 00:13:41,506 - Suz. Ya... - Ayolah. 250 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Ini tidak seperti aku mengungkapkannya rahasia negara di sini. 251 00:13:44,658 --> 00:13:47,637 Aku hanya bilang kamu tidak boleh membiarkannya Paul mengeluarkanmu dari permainan. 252 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 Dan Anda tidak bisa mengacaukannya sendiri. 253 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe justru sebaliknya dari Paulus. Dia pria yang baik. 254 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Dan dia seksi. 255 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Dan tahukah Anda, tidak melakukannya nyatakan yang jelas di sini, tapi... 256 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Dia kaya? 257 00:14:04,261 --> 00:14:05,697 Bukan itu maksudnya. 258 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Jangan katakan padanya apa maksudku. - Lalu apa maksudmu? 259 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Aku hanya mengatakan dia sepertinya menarik. 260 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Saya datang dengan damai. 261 00:14:22,613 --> 00:14:24,340 Pengacara kami mengatakan itu pengacara Anda akan memberi tahu Anda 262 00:14:24,364 --> 00:14:25,782 untuk datang dan meminta maaf. 263 00:14:26,575 --> 00:14:28,052 Oke, dia melakukannya. 264 00:14:28,076 --> 00:14:30,597 Tapi saya juga ingin datang dan meminta maaf. 265 00:14:30,621 --> 00:14:32,098 Saya sangat menyesal 266 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 untuk mendorong port a-potty dan merusak halaman Anda. 267 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Sudah larut malam, dan saya frustrasi. 268 00:14:40,547 --> 00:14:43,067 sudah saya lalui agak sulit. 269 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Anggap saja Anda tidak melakukannya menangkapku dalam kondisi terbaikku. 270 00:14:46,678 --> 00:14:48,323 Tapi aku ingin menebus kesalahannya. 271 00:14:48,347 --> 00:14:52,035 Dan tentu saja saya akan membayarnya dan semua kerusakan pada halaman rumput Anda 272 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 dan tempat lain mana pun yang mungkin telah terkena dampak... 273 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 Limbah. 274 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Terima kasih. 275 00:15:00,192 --> 00:15:01,753 Kami telah membuat daftar kerusakan sejauh ini, 276 00:15:01,777 --> 00:15:04,279 dan kami akan mengirim email kepada Anda faktur saat mereka masuk. 277 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Kedengarannya masuk akal. 278 00:15:06,949 --> 00:15:10,428 Dan sekali lagi, saya memang begitu sangat menyesal atas semua ini. 279 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Saya mengerti. Saya pikir kita akan melakukannya semua ingin melewatinya, oke? 280 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Apakah kamu memberitahunya? 281 00:15:16,458 --> 00:15:18,645 Hai, brie. Aku tidak melihatmu di sana. 282 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Tanah liat. 283 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Katakan padaku apa? 284 00:15:25,551 --> 00:15:27,237 Sebagai tetangga Anda, kami akan merasa jauh lebih baik 285 00:15:27,261 --> 00:15:29,596 jika Anda menyelesaikan suatu kursus dalam manajemen kemarahan. 286 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Manajemen kemarahan? 287 00:15:38,355 --> 00:15:40,275 Pengacara kami merasakan hakim mana pun akan merekomendasikan itu. 288 00:15:40,816 --> 00:15:42,794 Dan jika, pada kenyataannya, kita memang demikian akan melewati pengadilan, 289 00:15:42,818 --> 00:15:44,838 kami tidak ingin meremehkan aspek kesehatan mental ini. 290 00:15:44,862 --> 00:15:46,422 - Milikmu atau milikku? - Apa? 291 00:15:46,446 --> 00:15:48,967 Apa? Tidak ada apa-apa. 292 00:15:48,991 --> 00:15:54,389 Saya mengerti, dan saya akan memeriksanya. 293 00:15:54,413 --> 00:15:55,473 Kami menghargai itu. 294 00:15:55,497 --> 00:15:59,018 Dan pengacaraku bisa mengirimkannya daftar terapis jika Anda membutuhkannya. 295 00:15:59,042 --> 00:16:01,521 Itu tidak perlu. saya kenal banyak orang di lapangan. 296 00:16:01,545 --> 00:16:03,005 Saya seorang psikoterapis berlisensi. 297 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Memberkatimu. - Terima kasih. 298 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Aku akan ambilkan kopi lagi. 299 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya perhatikan apakah kita menyelinap keluar? 300 00:16:39,374 --> 00:16:41,352 Jadi, bagaimana kelanjutannya? pagi bersama Mel dan Tori? 301 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Ini berantakan. 302 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Saya akan membereskannya. 303 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Apakah Mel akan baik-baik saja? 304 00:16:49,343 --> 00:16:51,571 Aku tidak tahu. Di sana bukanlah preseden hukum 305 00:16:51,595 --> 00:16:54,699 untuk membuang port ke toilet bluegrass Kentucky tetangga Anda. 306 00:16:54,723 --> 00:16:55,992 Ya, mereka pantas mendapatkannya. 307 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 -Ali. - Benar. 308 00:16:58,185 --> 00:17:02,248 Orang dewasa yang bertanggung jawab tidak membuang sampah sembarangan kotoran yang sebenarnya ke halaman tetangga mereka. 309 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Anda menyalahkan saya. 310 00:17:07,778 --> 00:17:08,898 Ibu baik-baik saja di dalam? 311 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Saya baik-baik saja. 312 00:17:15,827 --> 00:17:19,140 Anda tahu, saya pernah melakukannya menabung sejumlah uang. 313 00:17:19,164 --> 00:17:20,391 Maksudku, kamu tidak memungut biaya sewa, 314 00:17:20,415 --> 00:17:23,268 dan kemudian ada uang yang ayah tinggalkan untukku. 315 00:17:23,292 --> 00:17:24,437 Ya, itu tidak terlalu banyak. 316 00:17:24,461 --> 00:17:26,128 Mungkin menurut standar Anda. 317 00:17:27,506 --> 00:17:28,650 Bagaimanapun, aku sedang memikirkannya 318 00:17:28,674 --> 00:17:31,152 - mendapatkan tempatku sendiri. - Bisakah kita tidak membicarakan hal ini sekarang? 319 00:17:31,176 --> 00:17:33,196 - Menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. - Bisakah kita tidak melakukannya? 320 00:17:33,220 --> 00:17:34,572 Ada apa dengan sekarang? 321 00:17:34,596 --> 00:17:36,282 Aku tidak tahu. Ayah kami baru saja meninggal. 322 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Anda seharusnya tidak membuat keputusan besar dalam hidup. 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Aku tidak memintanya izinmu, Andy. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Apakah dia sudah berangkat? 325 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Saya meragukannya. 326 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Akulah tumpangannya. 327 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 328 00:18:01,623 --> 00:18:03,643 Apa itu mobil Owen di depan? 329 00:18:03,667 --> 00:18:06,187 Hai! Ayo, ayo, ayo! Pergi pergi! 330 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Menabrak mobil! 331 00:18:12,384 --> 00:18:15,029 - Kecepatannya yang mentah... - Sobat, pelan-pelan. 332 00:18:15,053 --> 00:18:17,907 Dan mobil hijau telah mengambil alih memimpin. Dia sedang berjalan di tikungan. 333 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Mobil hijau memimpin, pergi tepat di bawah terowongan. 334 00:18:20,851 --> 00:18:22,912 Hai! Aku adalah sebuah terowongan. 335 00:18:22,936 --> 00:18:25,206 Apa... hei! Apa yang terjadi di sini? 336 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Ekstravaganza mobil balap. Maaf, aku tidak membelikannya untukmu. 337 00:18:29,443 --> 00:18:30,420 Bagus, sobat. 338 00:18:30,444 --> 00:18:32,797 Ya, ya, ya. kamu harus segera pit. 339 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Anda bertemu anak-anak saya? 340 00:18:34,698 --> 00:18:37,135 Ya, mobil-mobil ini tidak akan berfungsi menyetir sendiri ya guys? 341 00:18:37,159 --> 00:18:40,430 Hei, Mike, apa yang kamu katakan saat aku bertanya apakah kamu bisa mengendarai salah satunya? 342 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Doy. 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,811 Doy. Pengirimannya membunuhku. 344 00:18:46,835 --> 00:18:50,398 Ya, saya mendapatkan model yang sama, jadi jangan khawatir tentang mereka membandingkan spesifikasi. 345 00:18:50,422 --> 00:18:52,775 Meski begitu, saya hanya bisa bercerita sedikit seseorang memperhatikan detail. 346 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Dan Anda mungkin kesal. 347 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Tidak, aku hanya butuh waktu sebentar. 348 00:18:58,514 --> 00:18:59,741 - Dimana Esperanzanya? - Oke... 349 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Sesuatu yang harus saya ceritakan kamu sebelum kamu masuk ke sana. 350 00:19:06,271 --> 00:19:08,750 Esperanza, apa yang terjadi disini? 351 00:19:08,774 --> 00:19:11,961 Nona Samantha, aku sudah mencobanya untuk menelepon. Anda tidak mengangkatnya. 352 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Terlalu banyak? 353 00:19:14,571 --> 00:19:15,548 Ya, oke, terlalu banyak. 354 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Pastinya, terlalu banyak. - Aku ingin mereka pergi. 355 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Oke, mengerti. 356 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Dan aku ingin kamu pergi bersama mereka. 357 00:19:22,538 --> 00:19:23,640 Sam... 358 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Anda tidak bisa tampil seperti itu ini dan mengambil alih rumahku. 359 00:19:27,209 --> 00:19:29,187 Oke, kamu tahu, aku hanya... 360 00:19:29,211 --> 00:19:31,189 Setelah Hamptons, kamu tahu, aku pikir... 361 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Anda akan menggandakannya? 362 00:19:34,216 --> 00:19:35,819 Ya, aku membuat isyarat besar. 363 00:19:35,843 --> 00:19:38,738 Saya tidak butuh isyarat. Saya butuh ruang. 364 00:19:38,762 --> 00:19:41,866 Yang merupakan satu hal yang Anda tampaknya tidak mampu memberi saya. 365 00:19:41,890 --> 00:19:43,576 Baiklah, mari kita tenang saja. 366 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Inilah aku yang tenang. 367 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Katakan padaku untuk tenang lagi dan lihat apa yang terjadi. 368 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Kau tahu, bukan tanpa alasan, Sam, tapi a banyak wanita akan menganggap ini bagus. 369 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Oke, baiklah, kamu harus mencarinya dari mereka sebelum semua ikan menjadi busuk. 370 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Aku minta maaf karena aku telah melampaui batas. 371 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Teman-teman, kemasilah. 372 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Jadi Kat mewakili Tori dan Mel? 373 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Pada titik ini, Anda harus melakukannya mungkin memberinya gaji. 374 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Kamu butuh sedikit bantuan di sana, kawan? - TIDAK! 375 00:20:27,811 --> 00:20:29,706 Aku tidak akan menjadi ayah yang tua, Coop. 376 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Terlambat, sobat. - Persetan denganmu. 377 00:20:37,237 --> 00:20:39,507 Katakan pada Ashe bahwa kamu tidak akan pergi untuk menerima dia dalam kesepakatan 5%? 378 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Tidak tepat. 379 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Apa yang kamu lakukan? 380 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Aku bilang pada Liv dari mana uang itu berasal. 381 00:20:50,417 --> 00:20:52,187 Dengan serius? Apakah kamu gila? 382 00:20:52,211 --> 00:20:54,439 Hal ini akan datang dari kepatuhan. Ada tidak mungkin dia tahu itu dariku. 383 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Bahkan jika itu benar, dia akan tetap menyalahkanmu. Lihat... 384 00:21:01,762 --> 00:21:03,198 Saya sudah menggali, oke? 385 00:21:03,222 --> 00:21:06,242 Selama sepuluh tahun terakhir, dia telah diselidiki 386 00:21:06,266 --> 00:21:09,329 atas hilangnya tiga orang orang-orang yang berbisnis dengannya. 387 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Ini adalah pria yang tahu bagaimana membuat orang menghilang. 388 00:21:14,024 --> 00:21:18,338 Yah, itu tidak terlalu penting karena tampaknya itu tidak akan menjadi masalah. 389 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 Apa yang kamu bicarakan? 390 00:21:21,657 --> 00:21:22,926 Bailey tidak akan menyelidikinya? 391 00:21:22,950 --> 00:21:24,535 Mereka tidak mampu melakukannya. 392 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Jika ini terjadi, mereka kalah kriket dan semakin tinggi runtuh. 393 00:21:30,082 --> 00:21:32,685 Itu mungkin lebih baik untukmu, semua hal dipertimbangkan. 394 00:21:32,709 --> 00:21:35,939 Biarkan saja ini, Coop. 395 00:21:35,963 --> 00:21:38,358 Kaulah yang mengatakan kami perlu mengeluarkan orang ini dari hidup kita. 396 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Kami melakukannya. Kami pasti melakukannya, tapi kita perlu melakukan ini dengan sangat hati-hati. 397 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Oke. 398 00:21:47,391 --> 00:21:49,452 - Oke, apa? - Oke, kamu dipecat. 399 00:21:49,476 --> 00:21:51,162 - Apa? - Kamu sendiri yang mengatakannya. 400 00:21:51,186 --> 00:21:53,581 Dia orang yang berbahaya. kamu seharusnya tidak berada di dekatnya. 401 00:21:53,605 --> 00:21:54,666 Dan Anda harus melakukannya? 402 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Saya tidak memiliki pilihan seperti yang Anda miliki. 403 00:21:59,236 --> 00:22:00,839 Anda sedang berbicara tentang ayah Grace. 404 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Ya, dia memberiku yang asli penuh perhatian di Hamptons. 405 00:22:04,116 --> 00:22:05,844 Yah, dia seharusnya tidak melakukan itu. 406 00:22:05,868 --> 00:22:08,471 Dia punya kepentingan terbaik Anda dalam hati, dan dia benar. 407 00:22:08,495 --> 00:22:10,014 Tidak, tidak, dia tidak. Baiklah? 408 00:22:10,038 --> 00:22:11,266 Jika saya pergi bekerja untuk kwan, 409 00:22:11,290 --> 00:22:13,935 Sebaiknya aku menaruh penisku dan bola-bola dalam toples di mejanya. 410 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Ada sebuah gambar. 411 00:22:17,379 --> 00:22:18,773 Lagipula, kamu tidak bisa memecatku. 412 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Ya? - Ya. Aku tidak punya Nda. 413 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Saya akan meminta waktu untuk menyelesaikannya. 414 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Anda tidak menyapa? 415 00:22:45,490 --> 00:22:47,719 Felix! Apa-apaan ini? Melakukan kamu punya kunci sendiri? 416 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 Saya mungkin juga demikian. 417 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Semua milikmu adalah milikku saat ini. 418 00:22:52,456 --> 00:22:55,518 Anda tahu, alasannya Saya tidak suka membantu, 419 00:22:55,542 --> 00:22:58,021 adalah yang dilihat sebagian orang kasih sayang sebagai kelemahan. 420 00:22:58,045 --> 00:23:00,148 Dan kemudian mereka berpikir mereka bisa mengambil keuntungan. 421 00:23:00,172 --> 00:23:01,983 Bukan itu yang terjadi. 422 00:23:02,007 --> 00:23:03,109 Saya harap tidak. 423 00:23:03,133 --> 00:23:05,528 Karena aku sudah selesai dengan omong kosongmu. 424 00:23:05,552 --> 00:23:07,197 Itu bukan omong kosong! Saya punya uang. 425 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 Jika Anda punya uang, saya akan punya uang, kan? 426 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Jadi beritahu aku, 427 00:23:14,561 --> 00:23:18,291 bagaimana kabar pengurus rumah tangga akan datang dengan 50 ribu? 428 00:23:18,315 --> 00:23:21,127 Ya, 65 sungguh. 429 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Ketertarikan itu menyebalkan. 430 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Aku melakukannya terakhir kali, bukan? 431 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Ya. 432 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Saya masih bertanya-tanya tentang hal itu. 433 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Aku akan segera mengambilnya, felix. 434 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Oke? 435 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Saya berjanji. 436 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Bukannya aku tidak percaya padamu, 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 tapi saya bekerja lebih baik dengan tenggat waktu. 438 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Kamu punya waktu sampai akhir minggu ini. 439 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Itu akan menjadi masalah? 440 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Dua minggu akan lebih baik. 441 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Itu lebih menarik. 442 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Tidak jika kamu memberiku waktu istirahat. 443 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Anda ingin memberi saya waktu istirahat? 444 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Kamu tahu, aku selalu punya sesuatu untukmu. 445 00:24:21,211 --> 00:24:22,689 Maaf, Felix. 446 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Saya hanya ingin berteman. 447 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Selamat malam. 448 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Seminggu. 449 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hai. Apakah sisi ini terlihat sedikit lebih tinggi bagimu? 450 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Apakah kamu lupa memberitahuku kamu sudah bicara dengan Coop? 451 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Mungkin aku lupa. - Yesus Kristus, kasih karunia. 452 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Aku mengkhawatirkanmu. - Ya? 453 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Yah, dia baru saja mencoba memecatku, jadi... 454 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Oke. 455 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Oke? 456 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Maksudku, itu kamu punya klien lain, Barney. 457 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Anda tahu, klien yang belum mendaratkanmu di rumah sakit. 458 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Ya, itu... 459 00:25:53,262 --> 00:25:54,781 Bukan itu intinya. 460 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Benar-benar? 461 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Lalu apa gunanya? - Kamu mencoba mendorongku ke sudut, 462 00:26:00,519 --> 00:26:03,248 jadi itu satu-satunya pilihanku adalah bekerja untuk ayahmu. 463 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Dan apakah itu akan seburuk itu? 464 00:26:05,524 --> 00:26:07,210 Anda akan menghasilkan banyak uang lebih dari yang Anda hasilkan sekarang. 465 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Aku baik-baik saja. - Benar-benar? 466 00:26:10,612 --> 00:26:12,799 Apakah kamu baik-baik saja, Barney? 467 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Karena saya melihat laporan bank. 468 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Dan neraca. 469 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Anda dan saya, Grace, bukan? 470 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Bukankah itu yang kami katakan? Anda dan saya? 471 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Tapi itu bukan hanya kamu dan aku lagi, kan? 472 00:26:31,425 --> 00:26:33,069 Itu kamu dan aku, dan dua anak, 473 00:26:33,093 --> 00:26:36,030 dan satu lagi dalam perjalanan, dan rumah ini, dan kota ini. 474 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Aku tidak memerlukan semua ini. - Nah, kamu memilikinya. 475 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Ini adalah rumah kita. 476 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Inilah hidup kita. 477 00:26:47,774 --> 00:26:50,211 Dan Anda memilihnya sama seperti saya. 478 00:26:50,235 --> 00:26:51,462 Anda tidak mengerti. 479 00:26:51,486 --> 00:26:52,613 Benar-benar? 480 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Oke. 481 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Buat saya mengerti. 482 00:26:59,661 --> 00:27:00,638 Apa yang saya lewatkan di sini? 483 00:27:00,662 --> 00:27:04,166 Apa yang akan sangat buruk tentang bekerja untuk ayahku? 484 00:27:07,628 --> 00:27:09,731 Hal yang buruknya adalah tidak bekerja untuk ayahmu. 485 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Hal yang mengerikan adalah bagaimana caranya kamu sangat menginginkanku melakukannya. 486 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Bajingan itu tidak pernah percaya padaku, tapi dulu kamu melakukannya, dan sekarang tidak lagi. 487 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 488 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Apa... 489 00:27:31,527 --> 00:27:32,504 Dengar. 490 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Itu bahkan tidak sedikit benarnya. 491 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Kamu mendengarku? 492 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Saya sangat khawatir kamu karena kamu tampak tersesat akhir-akhir ini. 493 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Aku tahu ini tahun yang sulit, tapi aku akan mencari tahu jawabannya, oke? 494 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Aku ingin kamu mempercayaiku. 495 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Oke? 496 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Oke. - Oke. 497 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Oke oke. 498 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Tanda berhenti, tanda berhenti, tanda berhenti. 499 00:28:36,383 --> 00:28:37,652 Oke, ya. 500 00:28:37,676 --> 00:28:41,698 Anda pasti ingin mencapainya rem sedikit lebih cepat di sana, kawan. 501 00:28:41,722 --> 00:28:43,098 - Maaf. - Jangan khawatir. 502 00:28:44,016 --> 00:28:46,536 Oke, Tori, aku akan pergi bertemu denganmu dan Kat pada jam 3:00. 503 00:28:46,560 --> 00:28:48,121 Bisakah kamu mengambil seorang Uber dari sekolah? 504 00:28:48,145 --> 00:28:49,914 Kamu tidak menjemputku? 505 00:28:49,938 --> 00:28:52,959 Saya dapat menemukan seseorang untuk menutupi yang terakhir kelas jika kamu ingin aku pergi bersamamu. 506 00:28:52,983 --> 00:28:55,253 Tidak apa-apa, oke? 507 00:28:55,277 --> 00:28:57,422 Tori akan baik-baik saja. Jangan mempersulitnya. 508 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Saya bisa mengatakannya lagi dengan lebih sedikit kata. 509 00:29:00,949 --> 00:29:02,385 Garis. 510 00:29:02,409 --> 00:29:04,846 Pada titik ini, aku bahkan tidak akan melakukannya sampai ke pendengaranku hidup-hidup. 511 00:29:04,870 --> 00:29:07,682 Bisakah kamu memotongnya sedikit kelonggaran? Ini mobil besar. 512 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Baiklah? Silakan. 513 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Lampu merah, lampu merah, lampu merah... 514 00:29:17,841 --> 00:29:19,277 Menjadi sedikit mual kembali ke sini, sobat. 515 00:29:19,301 --> 00:29:21,362 Pemburu, apa-apaan ini? Apakah kamu mencoba membunuh kami? 516 00:29:21,386 --> 00:29:22,906 Apakah salah satu dari Anda ingin mengemudi? 517 00:29:22,930 --> 00:29:25,158 Tunggu, lisensi Anda ditangguhkan karena mengemudi dalam keadaan mabuk. 518 00:29:25,182 --> 00:29:27,911 Milikmu sudah habis masa berlakunya. Dan kamu terlalu sibuk berdebat dengan semua orang untuk memperhatikan. 519 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Jadi bagaimana kalau kita tenang saja dan biarkan aku mengemudi dengan tenang? 520 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Oke. Lampu hijau. 521 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hai. 522 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Kirimi saya pesan saat Anda berada di sana jalan ke gedung pengadilan, oke? 523 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Mengurung! Hai! 524 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hai. 525 00:30:18,485 --> 00:30:20,255 Hei, hei. Mobil yang bagus. 526 00:30:20,279 --> 00:30:23,550 Terima kasih. Ya, maaf, aku belum melakukannya sudah sempat mengembalikannya. 527 00:30:23,574 --> 00:30:26,594 Ini adalah beberapa hari yang penuh tantangan. 528 00:30:26,618 --> 00:30:28,555 Ya, kawan, aku sudah mendengarnya. Saya minta maaf. 529 00:30:28,579 --> 00:30:30,849 Tidak pernah turun hujan, tapi hujan turun deras, bukan? 530 00:30:30,873 --> 00:30:31,933 Wah, apa kabar. 531 00:30:31,957 --> 00:30:36,396 Hei, dengar, aku hanya ingin minta maaf 532 00:30:36,420 --> 00:30:38,398 karena seberapa kuat aku datang di pantai. 533 00:30:38,422 --> 00:30:42,652 Saya pikir itu benar-benar urusan dengan FBI melemparkanku sedikit lebih banyak daripada yang kubiarkan. 534 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Saya bukan diri saya yang terbaik, dan saya tidak bermaksud menjadi seperti itu. 535 00:30:50,017 --> 00:30:51,744 - Oke. - Ya. 536 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Sekarang, jangan salah paham, aku ingin sekali melihatmu kembali ke puncak. 537 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Dan tawaran itu masih berlaku. 538 00:30:57,316 --> 00:31:00,003 Tapi saya ingin menjelaskannya itulah yang terjadi, oke? 539 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Itu sebuah tawaran. Dan Anda bisa menerimanya atau tidak. 540 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Yah, saya menghargai itu. 541 00:31:08,911 --> 00:31:10,930 - Dan? - Dan aku akan mempertimbangkannya. 542 00:31:10,954 --> 00:31:12,473 - Oke. Oke. - Ya, ya. 543 00:31:12,497 --> 00:31:14,350 Aku hanya harus menghadapi situasi Tori ini... 544 00:31:14,374 --> 00:31:15,435 ya, tentu saja. 545 00:31:15,459 --> 00:31:17,395 - Beritahu aku jika aku bisa melakukan apa pun. - Terima kasih. 546 00:31:17,419 --> 00:31:19,355 Ini akan menjadi luar biasa, Coop. Saya berjanji kepada Anda. 547 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Beri aku kata-katanya. saya akan melakukannya demille menyusun surat-suratnya. 548 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Tentu saja. - Baiklah! 549 00:31:46,031 --> 00:31:48,718 - Gordy pergi ke peragaan busana? - Kamu tahu keren? 550 00:31:48,742 --> 00:31:50,887 Ya, dia selalu memeriksa aku keluar ketika dia di rumah Nick. 551 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Itu trek. 552 00:31:53,205 --> 00:31:56,768 Peragaan busana untuk amal, dan Gordy adalah sponsor, jadi dia harus pergi. 553 00:31:56,792 --> 00:31:59,020 Bukankah lebih masuk akal untuk melakukannya berikan saja semua uangnya untuk amal 554 00:31:59,044 --> 00:32:01,105 daripada membuang semuanya acara mahal ini? 555 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Anda tidak bisa menerapkan logika pada filantropi. 556 00:32:04,800 --> 00:32:06,194 Saya buruk. 557 00:32:06,218 --> 00:32:08,029 Oke, aku masuk. 558 00:32:08,053 --> 00:32:10,532 - Kamera? - Kalian semua baik-baik saja. 559 00:32:10,556 --> 00:32:14,702 Dan untuk lebih jelasnya, ini sudah dewasa pria yang mengumpulkan kartu bisbol. 560 00:32:14,726 --> 00:32:16,538 Kartu bisbol yang berharga. 561 00:32:16,562 --> 00:32:18,373 Jika Anda berkata begitu. 562 00:32:18,397 --> 00:32:20,917 Mungkin saat Anda berada di sana, kamu bisa mencari sesuatu yang lebih baik. 563 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Oke, saya tidak punya waktu untuk menjelajah. Sidang putriku pukul 3.00. 564 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Aku butuh skor bagus di sini, Coop. 565 00:32:29,408 --> 00:32:30,385 Tidak ada lagi omong kosong. 566 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Terima kasih. Tekanan ekstra sangat membantu, Elena. 567 00:32:43,130 --> 00:32:45,358 Gordy dan aku belum pernah sangat dekat. 568 00:32:45,382 --> 00:32:47,235 Seperti banyak pria di luar sini, persahabatan kami lahir 569 00:32:47,259 --> 00:32:50,280 kebanyakan karena kenyamanan dan handicap golf yang kompatibel. 570 00:32:50,304 --> 00:32:53,449 Tapi dia melakukan pekerjaan konsultasi di Seoul sekitar saat pernikahanku berantakan. 571 00:32:53,473 --> 00:32:56,244 Dan Lisa pergi melakukannya apa pun yang Lisa lakukan, 572 00:32:56,268 --> 00:32:58,913 jadi dia membiarkanku menabraknya tempat sementara saya mencari sewa, 573 00:32:58,937 --> 00:33:02,041 yang berarti, kecuali dia punya mengubahnya, saya masih tahu kode alarmnya. 574 00:33:02,065 --> 00:33:03,918 Itu cara yang buruk untuk membalas kebaikan, 575 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 tapi Elena putus asa, dan sekali lagi, aku juga. 576 00:33:18,123 --> 00:33:20,268 Lisa adalah seorang influencer. 577 00:33:20,292 --> 00:33:24,230 Dan saat pengikutnya bertambah, begitu pula semua barang gratis yang dia dapat. 578 00:33:24,254 --> 00:33:25,940 Tapi soal konten gratis, 579 00:33:25,964 --> 00:33:28,217 apakah itu pada akhirnya ada tidak ada lagi yang tersisa untuk menyimpannya. 580 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Itu bagus. 581 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Dia punya banyak pengikut. 582 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Jika Anda berkata begitu. 583 00:34:03,001 --> 00:34:05,897 Kartu pendatang baru Tom seaver tahun 1967, 584 00:34:05,921 --> 00:34:08,441 psa permata mint 10, kondisi murni. 585 00:34:08,465 --> 00:34:11,402 Tahun itu, seaver dianugerahi pendatang baru terbaik liga nasional tahun ini, 586 00:34:11,426 --> 00:34:13,445 dan dua tahun kemudian, dia mendapatkan penghargaan muda cy 587 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 dan membantu memenangkan pertemuan seri dunia pertama mereka. 588 00:34:17,558 --> 00:34:19,827 Kartunya sekarang bernilai lebih dari $300.000 589 00:34:19,851 --> 00:34:22,204 berkat kartu olahraga siklus boom-bust pasar 590 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 dipicu oleh kesepian dan nostalgia pria. 591 00:34:25,524 --> 00:34:27,961 Tidak ada yang berbicara kepada anak terlantar di dalam 592 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 seperti kepemilikan barang antik kartu pemain favorit masa mudamu. 593 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Semoga nilainya tetap terjaga lebih baik daripada bayi beanie. 594 00:34:42,331 --> 00:34:45,228 Mereka kembali. Kamu harus keluar sekarang. 595 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Apa? 596 00:34:53,802 --> 00:34:55,530 Ayo. Hai! 597 00:34:55,554 --> 00:34:57,824 Maukah kamu berhenti menjadi seperti itu ratu drama sialan? 598 00:34:57,848 --> 00:34:59,200 Kamu brengsek! 599 00:34:59,224 --> 00:35:03,580 Saya membayar 100 ribu untuk mensponsori acara bodohmu. 600 00:35:03,604 --> 00:35:05,331 Dan sekarang kita bahkan tidak berangkat! 601 00:35:05,355 --> 00:35:07,292 Tentu saja! Buatlah tentang uang! 602 00:35:07,316 --> 00:35:08,960 Ini acara amal. 603 00:35:08,984 --> 00:35:10,652 Tentu saja ini tentang uang. 604 00:35:11,862 --> 00:35:14,799 Kita akan melewatkannya. Maukah kamu berhenti bersikap sensitif? 605 00:35:14,823 --> 00:35:17,010 Aku tidak sensitif, brengsek! 606 00:35:17,034 --> 00:35:18,386 Anda baru saja menyebut saya tua. 607 00:35:18,410 --> 00:35:20,805 Kembali ke mobil. Aku tidak menyebutmu tua. 608 00:35:20,829 --> 00:35:24,058 Apa yang saya katakan adalah, "Anda harus melakukannya berhentilah berpakaian seperti anak berusia 25 tahun." 609 00:35:24,082 --> 00:35:26,561 Karena kamu tahu begitu banyak tentang fashion! 610 00:35:26,585 --> 00:35:28,813 Anda berpakaian seperti anak berusia 25 tahun! 611 00:35:28,837 --> 00:35:30,648 Dan memposting payudaramu ke seluruh Instagram... 612 00:35:30,672 --> 00:35:33,026 - Oke, payudaraku. - Tidak menjadikanmu ahli mode. 613 00:35:33,050 --> 00:35:35,695 Anda tidak akan pernah bisa begitu saja datang dan dukung aku. 614 00:35:35,719 --> 00:35:37,906 Ya Tuhan. Apa yang kamu bicarakan? 615 00:35:37,930 --> 00:35:39,365 Saya tidak mendukung Anda? 616 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Menurutmu siapa yang membayar seluruh sandiwara yang Anda sebut karier? 617 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Saya menghasilkan pendapatan. 618 00:35:46,688 --> 00:35:47,665 Kotoran. 619 00:35:47,689 --> 00:35:50,084 - Apa yang terjadi? - Mereka sedang bertengkar. 620 00:35:50,108 --> 00:35:51,169 Pendapatan? 621 00:35:51,193 --> 00:35:54,297 Apa yang disebut penghasilan Anda tidak bahkan membayar sepatumu. 622 00:35:54,321 --> 00:35:55,381 Bisakah kamu keluar? 623 00:35:55,405 --> 00:35:58,968 Dan Anda tidak bisa menyebutnya karier kecuali Anda menghasilkan uang dengan melakukannya. 624 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Belum lagi. 625 00:36:01,912 --> 00:36:02,889 Ya Tuhan. 626 00:36:02,913 --> 00:36:04,766 Kamu adalah pria kecil yang menyedihkan 627 00:36:04,790 --> 00:36:07,101 memikirkan rekening bank Anda membuat penismu lebih besar. 628 00:36:07,125 --> 00:36:10,230 Dan Anda hanyalah satu dari sejuta ibu rumah tangga berkulit putih paruh baya 629 00:36:10,254 --> 00:36:13,191 membeli pengikut, pelacur dirimu di Instagram, 630 00:36:13,215 --> 00:36:16,110 berusaha mati-matian untuk menjadi Gwyneth Paltrow sialan 631 00:36:16,134 --> 00:36:18,238 sementara suamimu membayar untuk semuanya. 632 00:36:18,262 --> 00:36:20,114 Saya pikir mereka baru saja melakukan pemanasan. 633 00:36:20,138 --> 00:36:22,534 Oke, kamu dulu suka itu ketika saya punya karier. 634 00:36:22,558 --> 00:36:24,702 Ya, saat itulah kami masih bercinta. 635 00:36:24,726 --> 00:36:27,580 Itulah yang terjadi tentang. Kamu ingin bercinta? 636 00:36:27,604 --> 00:36:29,833 - Tolong jangan menyanjung dirimu sendiri. - Tidak. Tidak apa-apa. 637 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Aku benar-benar basah kuyup memikirkannya. 638 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Sejak tadi kamu belum basah pemerintahan Obama. 639 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Ada saatnya Saya akan melompat. 640 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Saat aku bisa mempercayai punggungku bertahan dan lututku menerima pukulan. 641 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Tentu saja saat itu aku tidak perlu melompat. 642 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Sekarang saya harus melakukannya, dan saya tidak bisa. 643 00:36:54,923 --> 00:36:58,153 Dan itu, teman dan tetangga sebagai ilustrasi yang bagus tentang usia paruh baya 644 00:36:58,177 --> 00:36:59,595 seperti yang akan kamu dapatkan. 645 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Baiklah, semuanya, itu akord c. 646 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Dan kemudian itu masih di bawah umur. 647 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Lalu f. 648 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Kerja bagus. Dan kemudian g. 649 00:37:15,569 --> 00:37:18,590 Baiklah. Nah, inilah yang terjadi kami telah mengerjakannya selama berminggu-minggu. 650 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Jadi mari kita berikan sedikit semangat. 651 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Lima, enam, tujuh, delapan... 652 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Lanjutkan. 653 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Apakah dia akan kembali? 654 00:38:42,781 --> 00:38:45,093 Tutup mulutmu! 655 00:38:45,117 --> 00:38:48,954 Ya Tuhan. Anda seperti itu bodoh! Ini mengejutkan saya! 656 00:38:49,830 --> 00:38:52,642 - Jangan kembali! - Aku tidak percaya aku akan terlambat. 657 00:38:52,666 --> 00:38:54,769 Anda tahu apa yang akan Anda lakukan? 658 00:38:54,793 --> 00:38:59,566 Mari kita luangkan waktu tiga jam lagi untuk melakukannya tunggu sampai kamu menata rambutmu! 659 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Apa kau baru saja menatapku seperti itu? 660 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Anda dulu suka bisbol. 661 00:39:08,056 --> 00:39:10,660 Aku akan mengantarmu ke sana shea untuk melihat pertunjukan mets. 662 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Ya Tuhan, kamu tidak pernah merasa cukup. 663 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Dan sekarang, kapan yang terakhir kapan kamu mengajak pemburu ke pertandingan? 664 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Sekarang sudah hilang, ayah. 665 00:39:21,236 --> 00:39:23,298 - Apa itu? - Stadion Shea hilang. 666 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Mereka membangun yang baru. 667 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Banyak hal yang hilang, Andy. 668 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Masih banyak hal di sini. 669 00:39:30,495 --> 00:39:31,472 Ayah. 670 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori sedang dalam perjalanan ke dengar, dan dimana kamu? 671 00:39:34,791 --> 00:39:37,479 Terjebak di kamar mandi mencuri kartu bisbol. 672 00:39:37,503 --> 00:39:40,023 Menurutku itu sedikit reduktif, bukan? 673 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Kartu bisbol ini bernilai $300.000. 674 00:39:42,716 --> 00:39:44,652 Dan berapa nilai putrimu? 675 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Aku melakukan ini untuknya. 676 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Untuk semuanya. - Menurutku omong kosong. 677 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Ayah. - Kapan kamu bisa membiarkannya cukup, Andy? 678 00:39:54,019 --> 00:39:56,164 - Saya seorang pembuat konten! - Ya Tuhan! 679 00:39:56,188 --> 00:39:57,248 Saatnya pergi. 680 00:39:57,272 --> 00:40:00,585 Konten Anda sama dengan konten lainnya influencer lain seusia Anda di luar sana. 681 00:40:00,609 --> 00:40:03,838 Itu hanya kamu yang memposting video setengah telanjang tentang diri Anda 682 00:40:03,862 --> 00:40:05,924 merapikan produk dan menyebut mereka lucu, 683 00:40:05,948 --> 00:40:08,051 - sehingga lebih banyak orang akan mengirimkan lebih banyak produk. - Waktunya berangkat. 684 00:40:08,075 --> 00:40:10,845 Dan kemudian Anda dapat menelepon mereka lucu. Anda tidak menciptakan apa pun. 685 00:40:10,869 --> 00:40:13,515 Saya sedang membangun merek, bodoh. 686 00:40:13,539 --> 00:40:16,017 - Demi Tuhan! - Koop, apa yang terjadi? 687 00:40:16,041 --> 00:40:18,520 - Kamu bodoh sekali! - Persetan, aku keluar. 688 00:40:18,544 --> 00:40:21,272 - Ini mengejutkanku! - Tutup mulutmu! 689 00:40:21,296 --> 00:40:23,191 Anda memenuhi rumah kami dengan semua omong kosong ini! 690 00:40:23,215 --> 00:40:24,943 Kami seperti penimbun sialan! 691 00:40:24,967 --> 00:40:27,278 Lihat sialan ini. Apa ini? 692 00:40:27,302 --> 00:40:29,864 Ini ruang makan. Itu bukan lemari sialan! 693 00:40:29,888 --> 00:40:31,616 Apa-apaan ini? 694 00:40:31,640 --> 00:40:33,326 Jangan sentuh barang-barangku! 695 00:40:33,350 --> 00:40:35,870 - Berikan padaku! Brengsek! - Itu konten sialanmu! 696 00:40:35,894 --> 00:40:38,748 Mengapa kamu tidak menunjukkannya pada semua orang kandang babi tempat kita tinggal? 697 00:40:38,772 --> 00:40:40,166 - Persetan denganmu! - Persetan denganmu! 698 00:40:40,190 --> 00:40:42,335 Mengapa kamu tidak melakukan saja dunia mendukung dan mati karena kanker? 699 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Percayalah, sayang, kanker tidak punya apa-apa padamu. 700 00:40:47,489 --> 00:40:50,049 - Sialan... berikan aku benda sialan itu. - Jangan sentuh... sial... 701 00:40:56,748 --> 00:40:58,601 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Jangan tanya. 702 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Apakah Anda mendapatkan kartunya? 703 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Ayo pergi. saya terlambat. 704 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Maaf saya terlambat. 705 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Oke, apakah kita semua ada di sini? 706 00:41:18,979 --> 00:41:20,619 - Ya, Yang Mulia. - Oke. Mari kita dengarkan. 707 00:41:24,026 --> 00:41:27,046 Yang Mulia, saya pikir kita semua menginginkan hal yang sama di sini, 708 00:41:27,070 --> 00:41:29,757 yaitu mengakui beratnya pelanggaran 709 00:41:29,781 --> 00:41:33,136 sambil tidak membiarkannya merusak rindu Masa depan Cooper sangat menjanjikan. 710 00:41:33,160 --> 00:41:37,015 Nona Cooper telah mengakuinya kesalahan besar dalam penilaian yang dia buat, 711 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 dan dia siap untuk itu mengambil tanggung jawab untuk itu. 712 00:41:40,209 --> 00:41:42,937 Meski begitu, dia tidak pernah sedang dalam masalah apa pun, 713 00:41:42,961 --> 00:41:46,566 dia seorang pelajar biasa, a bintang di tim tenis Mayfield... 714 00:41:46,590 --> 00:41:47,901 Saya tahu pidatonya, Ms. Resnick. 715 00:41:47,925 --> 00:41:49,777 Saya sudah lebih sering mendengarnya kali dari yang Anda berikan. 716 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Apa pendapatmu? 717 00:41:52,971 --> 00:41:56,284 Mengaku melakukan pelanggaran ringan dwai, lisensi ditangguhkan selama tiga bulan, 718 00:41:56,308 --> 00:41:58,036 Pelayanan masyarakat 25 jam. 719 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Itu cukup ringan. 720 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Seperti yang kubilang tadi, dia anak yang hebat. 721 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Ini merupakan suatu penyimpangan sebuah rekor yang sempurna. 722 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Nona Cooper. 723 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Saya kira Anda mengerti seberapa parah pelanggaranmu? 724 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ya, Yang Mulia. saya membuat kesalahan besar. 725 00:42:25,212 --> 00:42:27,482 Saya memiliki dua anak perempuan, hanya sedikit lebih tua darimu, 726 00:42:27,506 --> 00:42:30,175 dan mereka membuat pameran mereka berbagi kesalahan juga. 727 00:42:36,223 --> 00:42:39,285 Lisensi ditangguhkan enam bulan dan 50 jam pengabdian masyarakat. 728 00:42:39,309 --> 00:42:42,789 Dan ketika itu selesai, Saya akan menghapus catatan itu. 729 00:42:42,813 --> 00:42:43,873 Terima kasih, Yang Mulia. 730 00:42:43,897 --> 00:42:46,918 Anda baru saja menangkap yang besar istirahat, Nona Cooper. 731 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Jangan membuatku menyesalinya. 732 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Oke. Apa selanjutnya? 733 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Tidak apa-apa. 734 00:43:37,910 --> 00:43:40,013 Menikah dengannya atau menikah denganku 735 00:43:40,037 --> 00:43:42,182 Akulah yang mencintai kamu, sayang, tidak bisakah kamu melihat? 736 00:43:42,206 --> 00:43:44,767 Aku tidak punya masa depan atau silsilah keluarga 737 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 Aku tahu betapa hebatnya seorang pangeran dan kekasih seharusnya 738 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 seharusnya 739 00:43:51,006 --> 00:43:53,276 hai, Kat. Anda melakukan keajaiban bagi Tori. 740 00:43:53,300 --> 00:43:54,736 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 741 00:43:54,760 --> 00:43:57,405 - Ya, jangan berterima kasih padaku dulu. - Kenapa? Apa yang terjadi? 742 00:43:57,429 --> 00:43:59,449 Tidak, tidak, Tori baik-baik saja. aku sedang membicarakanmu. 743 00:43:59,473 --> 00:44:01,033 Mereka mengeluarkan perintah penahanan. 744 00:44:02,309 --> 00:44:03,912 Perintah penahanan? 745 00:44:03,936 --> 00:44:06,247 Saya pergi ke sana. Aku bilang aku akan membayar. 746 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Pengacara mereka menemukan itu video kamu meninju Sam. 747 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 748 00:44:11,568 --> 00:44:13,796 Ya, mereka mengancam untuk menandaimu ke Doe 749 00:44:13,820 --> 00:44:15,507 untuk mendapatkan izin praktisi Anda dicabut. 750 00:44:15,531 --> 00:44:17,884 Ya Tuhan. Ada apa dengan orang-orang ini? 751 00:44:17,908 --> 00:44:19,177 Saya sedang mengerjakannya. Dengarkan aku. 752 00:44:19,201 --> 00:44:21,888 Hanya saja, jangan lihat itu rumah sialan. Jangan mendekatinya. 753 00:44:21,912 --> 00:44:23,973 Anda melihatnya, Anda berjalan sebaliknya. Kamu mendengarku? 754 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Jangan memperburuk situasi. 755 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Oke. 756 00:44:31,296 --> 00:44:32,690 Silakan saja sekarang 757 00:44:32,714 --> 00:44:37,195 dan jika kamu ingin memberitahuku mungkin langsung saja sekarang 758 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 dan jika kamu ingin membelikanku bunga lanjutkan saja sekarang 759 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 sial! 760 00:45:18,802 --> 00:45:20,405 Ya Tuhan. 761 00:45:20,429 --> 00:45:21,573 Arlo? Arlo? 762 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Ya Tuhan. 763 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Ya Tuhan. 764 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 765 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 766 00:45:47,748 --> 00:45:50,268 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Maaf, aku tahu aku seharusnya menelepon, 767 00:45:50,292 --> 00:45:51,895 tapi aku dengar kamu akan melakukannya mendapat masalah. 768 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Apakah itu seekor anjing? 769 00:45:53,962 --> 00:45:56,733 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 770 00:45:56,757 --> 00:45:58,776 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Dia muncul entah dari mana. 771 00:45:58,800 --> 00:46:01,178 Ya Tuhan, mereka akan melakukannya pikir aku membunuhnya. 772 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Lihat, itu kecelakaan, kan? 773 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Anda tidak mengerti. 774 00:46:06,767 --> 00:46:08,453 Saya sedang berperang dengan tetangga sialan ini 775 00:46:08,477 --> 00:46:10,538 semua karena mereka anjing, karena anjing ini. 776 00:46:10,562 --> 00:46:11,873 Itu sebabnya saya ditangkap. 777 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Mereka tidak akan pernah melakukannya percaya itu adalah kecelakaan. 778 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Aku sangat kacau. 779 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Oke, aku harus memberitahu mereka. 780 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Tidak. 781 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Apa maksudmu, "tidak"? Dia sudah mati. 782 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Anda benar. Mereka akan menyalahkanmu. 783 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Apakah Anda punya sekop? 784 00:46:54,940 --> 00:46:56,125 Ya Tuhan. Tutupi itu. 785 00:46:56,149 --> 00:46:57,544 - Tutupi itu. - Ya Tuhan. 786 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Tutupi. - Aku sedang mencoba! 787 00:47:00,445 --> 00:47:02,006 Ya Tuhan. 788 00:47:02,030 --> 00:47:05,742 - Apakah kamu... - Matikan airnya! - Oke. Oke. 789 00:47:10,747 --> 00:47:12,892 - Tahukah kamu cara mematikan air? - Apa? 790 00:47:12,916 --> 00:47:14,602 - Tahukah kamu cara mematikannya? - TIDAK! 791 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Ya Tuhan. Mari kita ambil. - Aku mengerti. Saya mengerti. 792 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Persetan! 793 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Aku tidak percaya aku membunuh seekor anjing. 794 00:47:24,052 --> 00:47:25,280 Anda tidak melakukannya. 795 00:47:25,304 --> 00:47:26,489 Tentu saja saya melakukannya. 796 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Ya Tuhan, bagaimana aku bisa tidur? 797 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Hanya akan mendengar teriakan kecilnya. 798 00:47:33,562 --> 00:47:36,457 Tapi kamu bilang jangan pada zalkins untuk melepaskan anjingnya, bukan? 799 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Maksudku, tentu saja, tapi... - Ya, jadi itu pada mereka. 800 00:47:41,653 --> 00:47:43,548 Aku merasa seperti sudah kehilangan akal. 801 00:47:43,572 --> 00:47:45,341 Saya tidak punya tenaga untuk menyelesaikan latihan, 802 00:47:45,365 --> 00:47:48,553 but if you piss me off, I'll gouge out your eyes with a spoon 803 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 and shove them down your throat. 804 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Apakah kamu mengambil sesuatu? 805 00:47:55,918 --> 00:47:58,480 I think it's pretty obvious that I'm not. 806 00:47:58,504 --> 00:47:59,606 Mengapa tidak? 807 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Hormone treatments are the new perawatan kulit. Silakan pilih saja. 808 00:48:03,717 --> 00:48:05,695 Anda perlu mengeluarkan sejumlah uang time taking care of yourself. 809 00:48:05,719 --> 00:48:07,739 You have not been okay for a while, 810 00:48:07,763 --> 00:48:10,325 and maybe that's the reason why you had an affair with Nick, 811 00:48:10,349 --> 00:48:12,452 dan mungkin itu sebabnya you punched me in the face. 812 00:48:12,476 --> 00:48:14,204 Aku meninjumu karena kamu menamparku. 813 00:48:14,228 --> 00:48:16,308 Aku menamparmu karena kamu tidak tepat sasaran. 814 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 815 00:48:28,075 --> 00:48:32,138 Mengenai Nick, aku adil mencoba menemukan bagian diriku yang hilang. 816 00:48:32,162 --> 00:48:35,934 Dan kemudian setelah perceraian, saya merasakannya sepertinya semakin banyak diriku yang hilang. 817 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 Dan sekarang... 818 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Entahlah, itu seperti... 819 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Aku tidak berguna lagi bagi siapa pun. 820 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Kamu yang paling orang tangguh yang kukenal, Mel. 821 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 aku serius. 822 00:48:56,019 --> 00:49:00,208 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali saya melakukannya perlu menghubungi Anda selama setahun terakhir 823 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 sekedar untuk meminta nasehatmu atau sekedar curhat. 824 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Aku merasa tersesat tanpamu. 825 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Aku merasa tersesat tanpaku. 826 00:49:13,453 --> 00:49:16,057 Ya Tuhan, aku membunuh Arlo. Tuhan. 827 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Seperti, bisakah kita membicarakannya sesuatu yang lain? Ceritakan padaku tentang ashe. 828 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Ya Tuhan. 829 00:49:25,757 --> 00:49:27,652 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini 830 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 bahwa ada sesuatu sangat berbahaya tentang dia. 831 00:49:32,014 --> 00:49:33,992 Dan saya tidak berbicara seperti itu keren, seksi, berbahaya. 832 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Saya berbicara seperti mungkin membunuh seseorang yang berbahaya. 833 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Astaga, apa terjadi sesuatu? 834 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Tidak, kamu tahu, aku bahkan tidak... 835 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya bicarakan. 836 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Nah, ke yang berikutnya. - Ya, baiklah... 837 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Saya seorang penjahat janda dengan dua anak. 838 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Jangan kubur dirimu dalam bagasi itu, 839 00:50:01,627 --> 00:50:03,521 jika tidak, hanya itu yang akan dilihat orang lain. 840 00:50:03,545 --> 00:50:05,815 Saya pikir selama saya hidup di sini, semua orang akan melihatnya. 841 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Itu ada di kepalamu. Orang-orang sudah move on. 842 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Benarkah? 843 00:50:11,803 --> 00:50:13,573 Cukup yakin akulah yang terakhir bertahan. 844 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Kamu adalah orang yang sulit ditembus. 845 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Beruntungnya kamu, aku ada di dalamnya tengah gangguan saraf. 846 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Ya, aku beruntung. 847 00:50:29,738 --> 00:50:32,675 Ayolah, setiap pagi aku masuk, selama lima bulan, sapa! 848 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Menurutmu apa yang aku lakukan? 849 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Kamu menjual mobil kecil! 850 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hei, ada makanan jika kamu lapar. 851 00:50:47,339 --> 00:50:48,608 Ada apa? 852 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Saya pikir sesuatu terjadi di sekolah. 853 00:50:53,679 --> 00:50:54,656 Kembali sebentar lagi. 854 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Aku seorang pencuri. Saya sudah di penjara, oke? 855 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Yah, itu hampir merupakan malam yang menyenangkan. 856 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hai. 857 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Ya? 858 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Apakah ada kemungkinan Anda bisa melakukannya kembali menjadi adikku lagi? 859 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Aku tidak pernah berhenti menjadi adikmu. 860 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Baiklah, maukah kamu kembali ke rumah? 861 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Ya. 862 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Ini adalah film yang sangat bagus. 863 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Ya. 864 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 aku pergi. Saya menemukan tempat. 865 00:51:53,780 --> 00:51:55,675 Apa maksudmu kamu menemukan tempat? 866 00:51:55,699 --> 00:51:58,052 Saya menandatangani kontrak sewa. Aku akan pindah. 867 00:51:58,076 --> 00:52:01,139 - Seseorang memberimu sewa? - Ya, Andy, ada yang melakukannya. 868 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 Saya akan pindah. 869 00:52:03,373 --> 00:52:05,643 Lihat, pemburu mengatakan sesuatu terjadi di sekolah. 870 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - Apa... - yah, saya dipecat, tapi hanya setelah saya berhenti. 871 00:52:09,254 --> 00:52:11,441 Sepertinya selama ini kamu benar, Andy. 872 00:52:11,465 --> 00:52:12,734 Bukankah itu rapi? 873 00:52:12,758 --> 00:52:14,027 Bisakah kita memperlambatnya? 874 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Tidak, kita tidak bisa memperlambatnya karena kamu akan membujukku untuk tidak melakukannya. 875 00:52:18,430 --> 00:52:20,116 Aku hanya khawatir kamu sedang berduka, dan itu... 876 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Tentu saja aku berduka! 877 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Dia juga ayahku. 878 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Dia mencintaiku apa adanya... 879 00:52:31,109 --> 00:52:33,171 Dan dia tidak pernah membuatku merasa seperti orang aneh. 880 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - Ya Tuhan, aku sangat mencintaimu, Andy. Saya bersedia. 881 00:52:37,616 --> 00:52:41,721 Tapi aku melihat caramu menatapku setiap kali aku menunjukkan sedikit saja emosi, 882 00:52:41,745 --> 00:52:45,308 dan sepertinya Anda berpikir, "adalah ini saat dia keluar jalur?" 883 00:52:45,332 --> 00:52:48,520 Dan ketika kamu mengkhawatirkanku seperti itu itu, kalau begitu aku mengkhawatirkan diriku sendiri, 884 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 dan kemudian menjadi beberapa semacam ramalan yang terwujud dengan sendirinya... 885 00:52:54,091 --> 00:52:57,612 Karena bagaimana caraku mendapatkanmu untuk percaya bahwa aku bisa baik-baik saja 886 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 ketika kamulah orangnya siapa yang membuatku meragukannya? 887 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Tepat. 888 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Sial. 889 00:53:28,041 --> 00:53:30,603 Hei, hei, ayolah aku hanya memberimu tumpangan. 890 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Ada Uber yang menunggu. 891 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Hei, terima kasih sudah membiarkanku jatuh, pemburu. 892 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Sampai jumpa nanti. - Kemana kamu pergi? 893 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Ke tempat terbuka lebar. 894 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Apa? 895 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Aku cinta kalian. 896 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, ayolah. 897 00:54:00,657 --> 00:54:02,886 Ali, kamu harus memberitahuku di mana kamu akan tinggal. 898 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Mengapa? Jadi kamu bisa memeriksaku? 899 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Apakah itu hal yang buruk? 900 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Tidak, tidak. 901 00:54:09,917 --> 00:54:11,269 Aku cinta kamu, andi. 902 00:54:11,293 --> 00:54:13,563 Aku hanya... Aku harus sendirian sekarang. 903 00:54:13,587 --> 00:54:16,707 Saya harus membuktikan pada diri saya sendiri bahwa saya tidak melakukannya membutuhkan kakak laki-lakiku untuk menjagaku. 904 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Nah, bagaimana jika aku membutuhkanmu? 905 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Doakan saya. - Semoga beruntung. 906 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Aku akan meneleponmu. 907 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hai! 908 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Pergi pergi. Menyetir.