1 00:00:16,558 --> 00:00:18,935 William Faulkner berkata, “Masa lalu tidak pernah mati.” 2 00:00:20,103 --> 00:00:21,813 "Ini bahkan bukan masa lalu." 3 00:00:22,731 --> 00:00:25,025 Faktanya, semuanya masih terjadi. 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 Jika tujuan Isaac adalah menyelamatkan adiknya, 5 00:00:30,613 --> 00:00:32,282 kenapa menculik Pugsley? 6 00:00:32,365 --> 00:00:33,992 Baiklah. Sebarkan, teman-teman. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,827 - Kamu, ke sana. - Pugsley! 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,871 Apa yang dibutuhkan oleh seorang jenius pemakan otak 9 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 dengan saudara tiriku yang bodoh? 10 00:00:43,209 --> 00:00:44,252 Tidak ada tanda-tanda anakmu. 11 00:00:44,335 --> 00:00:47,088 Tahu kenapa seseorang menculiknya? 12 00:00:47,172 --> 00:00:48,882 Ini benar-benar misteri, Sheriff. 13 00:00:48,965 --> 00:00:51,843 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang punya dendam terhadap keluargamu? 14 00:00:51,926 --> 00:00:53,553 Mungkinkah ini semacam balas dendam? 15 00:00:53,636 --> 00:00:56,139 Apakah Anda menyalahkan kami untuk penculikan anak kami? 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,017 Pihak pencari akan berjalan sepanjang malam. 17 00:00:59,100 --> 00:01:02,145 Orang tua yang hadir di pesta itu sudah pergi bersama anak-anak mereka. 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,688 Semua siswa lainnya akan berkemas 19 00:01:03,772 --> 00:01:06,107 dan dalam perjalanan pulang paling lambat besok sore. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,819 Saya minta maaf. Kami melakukan semua yang kami bisa. 21 00:01:10,862 --> 00:01:14,032 Aku mengirim ayahmu dan Lurch keluar untuk bergabung dengan kelompok pencarian. 22 00:01:14,115 --> 00:01:15,408 Mereka tidak akan menemukan Pugsley. 23 00:01:15,492 --> 00:01:16,701 Isaac terlalu pintar. 24 00:01:16,785 --> 00:01:20,705 { n8}Anda perlu bekerja sama dan bersatu kemampuan psikis Anda untuk menemukannya. 25 00:01:20,789 --> 00:01:22,874 Ibuku adalah seekor Merpati siapa yang buta terhadap kedengkian, 26 00:01:22,957 --> 00:01:26,544 dan kemampuan psikis saya saat ini pada cuti yang tidak sah. 27 00:01:27,712 --> 00:01:31,424 Itu sebabnya kamu harus berbalik kepada yang lain Raven di keluargamu. 28 00:01:31,508 --> 00:01:32,467 Ibuku? 29 00:01:32,550 --> 00:01:35,345 Ini adalah masa-masa yang menyedihkan. 30 00:01:44,229 --> 00:01:47,816 Ibu, aku menghargaimu kembali dalam waktu sesingkat itu. 31 00:01:47,899 --> 00:01:50,735 Mengapa ada orang yang melakukannya repot-repot menculik Pugsley? 32 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 Bukan untuk melontarkan fitnah, 33 00:01:53,029 --> 00:01:55,615 tapi aku tahu mayat yang bernilai lebih tinggi daripada anak laki-laki itu. 34 00:01:55,698 --> 00:01:57,951 Penculiknya tidak mencari uang tebusan. 35 00:01:58,451 --> 00:02:01,913 Dia digunakan sebagai pion untuk menjauhkan kita, atau taktik untuk menarik kita masuk. 36 00:02:03,414 --> 00:02:06,626 Begitu banyak kenangan indah di ruangan ini. 37 00:02:07,335 --> 00:02:10,213 Saya masih bisa mendengar jeritan ketakutan teman-teman sekelasku 38 00:02:10,296 --> 00:02:12,882 selama Rotwood Kelas Kepemilikan Tingkat Lanjut. 39 00:02:14,592 --> 00:02:16,052 Kucing penakut. 40 00:02:23,810 --> 00:02:26,396 Ini memang memerlukan koneksi fisik sebenarnya. 41 00:02:33,778 --> 00:02:37,282 Sekarang kita harus menjernihkan pikiran kita dari semua keluhan masa lalu. 42 00:02:37,365 --> 00:02:40,535 Keluhanku di masa lalu bagaikan anggur berkualitas. Mereka menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia. 43 00:02:40,618 --> 00:02:41,619 Juga. 44 00:02:45,456 --> 00:02:47,834 Merpati dan Gagak bersama-sama terbakar 45 00:02:47,917 --> 00:02:51,462 Dengan sayap kegelapan dan mata tajam 46 00:02:52,005 --> 00:02:54,924 Bimbing kami menuju kebenaran sepanjang malam dan pagi 47 00:02:55,008 --> 00:02:57,969 Untuk ini biarlah kekuatan kita disumpah 48 00:02:58,052 --> 00:03:00,138 Saya tidak mengemudi sejauh ini untuk berpegangan tangan dalam kegelapan. 49 00:03:00,221 --> 00:03:02,265 Berapa lama kita harus terus begini? 50 00:03:02,348 --> 00:03:05,310 Mama! Sekali saja diam saja. Kami berusaha menemukan Pugsley. 51 00:03:07,103 --> 00:03:08,104 Saya merasakan sesuatu. 52 00:03:08,188 --> 00:03:10,607 - Aku juga merasakannya. - Apakah kamu merasakannya, Rabu? 53 00:03:20,992 --> 00:03:22,118 Cepatlah, Gomez! 54 00:03:24,412 --> 00:03:26,623 Tidak ada yang akan tahu kita ada di sini. 55 00:04:39,445 --> 00:04:41,823 Aku melihatmu dan Ayah menguburkan Ishak di bawah Pohon Tengkorak 56 00:04:41,906 --> 00:04:43,825 kembali ketika Anda masih pelajar. 57 00:04:45,702 --> 00:04:48,830 Jika ada waktu untuk melepaskan beban dirimu sendiri tentang kebenaran, sekaranglah saatnya. 58 00:04:54,168 --> 00:04:55,795 Kamu sudah cukup menyia-nyiakan waktuku. 59 00:04:55,878 --> 00:04:57,171 Malam kecelakaan Isaac, 60 00:04:58,089 --> 00:04:59,590 ayahmu dan aku 61 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 berada di laboratoriumnya 62 00:05:03,261 --> 00:05:04,929 di Menara Iago. 63 00:05:07,682 --> 00:05:12,270 Isaac yakin mesinnya akan menyembuhkan Francoise secara permanen. 64 00:05:12,353 --> 00:05:15,481 Bahwa dia tidak akan pernah lagi hidup dalam ketakutan berubah menjadi Hyde. 65 00:05:16,607 --> 00:05:21,279 Tapi mesin itu diperlukan sejumlah besar energi untuk menggerakkannya. 66 00:05:21,904 --> 00:05:23,406 Dan untuk itu, 67 00:05:23,489 --> 00:05:25,950 Isaac menoleh ke sahabatnya. 68 00:05:26,534 --> 00:05:27,368 Ayah. 69 00:05:31,497 --> 00:05:34,000 Apa yang bisa dilakukan Gomez mungkin telah berkontribusi? 70 00:05:34,876 --> 00:05:39,213 Saat itu, Gomez sama menggemparkannya seperti Pugsley. 71 00:05:40,256 --> 00:05:43,885 Dan Gomez sangat senang untuk membantu temannya. 72 00:05:43,968 --> 00:05:46,304 Tapi Isaac menipunya. 73 00:05:48,097 --> 00:05:50,058 Dia membutuhkan lebih dari sekedar percikan. 74 00:05:53,936 --> 00:05:55,313 Tanpa sepengetahuan Francoise, 75 00:05:55,396 --> 00:05:59,400 Ishak rela berkorban nyawa ayahmu untuk menyelamatkan nyawanya. 76 00:05:59,901 --> 00:06:02,403 Dia bahkan menggali kuburan ayahmu 77 00:06:02,487 --> 00:06:04,781 di bawah Pohon Tengkorak sebagai persiapan. 78 00:06:16,584 --> 00:06:18,252 Pada saat aku tiba, 79 00:06:18,336 --> 00:06:21,214 sayangku Gomez hampir mati. 80 00:06:22,006 --> 00:06:26,594 Sabotase saya membuat mesin menjadi gila. 81 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 Francoise, dia selamat dari ledakan itu, 82 00:06:38,606 --> 00:06:39,607 tapi Ishak tidak melakukannya. 83 00:06:40,316 --> 00:06:42,235 Dan mengenai ayahmu, 84 00:06:42,318 --> 00:06:46,614 pengalaman itu merampasnya secara permanen dari kemampuan orang buangannya. 85 00:06:48,449 --> 00:06:49,450 Hmm. 86 00:06:50,660 --> 00:06:51,661 Mengapa menutupinya? 87 00:06:51,744 --> 00:06:53,830 Karena Augustus Stonehurst mengancam kita. 88 00:06:53,913 --> 00:06:55,998 Kami tahu dia membangun laboratorium Isaac secara rahasia. 89 00:06:56,082 --> 00:06:58,876 Jika kita mengucapkan sepatah kata pun, dia akan menyerahkan kita karena pembunuhan. 90 00:06:58,960 --> 00:07:00,169 Cepatlah, Gomez. 91 00:07:01,587 --> 00:07:03,423 Tidak ada yang akan tahu kita ada di sini. 92 00:07:04,257 --> 00:07:07,343 Jadi kamu menguburkan Ishak di kuburan yang sama yang dia maksudkan untuk Ayah? 93 00:07:11,848 --> 00:07:12,932 Ya. 94 00:07:13,558 --> 00:07:15,101 Isaac harus mencoba lagi. 95 00:07:15,184 --> 00:07:17,395 Kali ini menggunakan Pugsley sebagai sumber tenaga. 96 00:07:17,478 --> 00:07:20,189 Nisan Addams itu, yang kulihat dalam firasatku, 97 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 pasti ada nama Pugsley di atasnya. 98 00:07:24,402 --> 00:07:29,115 Menurutku yang terbaik adalah kamu dan Thing pergi bersama Nenek sampai Pugsley ditemukan. 99 00:07:29,198 --> 00:07:31,993 Untuk sekali ini, ibumu dan aku setuju. 100 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 Ini adalah dosa-dosa kita, Rabu. 101 00:07:34,745 --> 00:07:36,038 Kami akan menghadapi mereka. 102 00:07:37,707 --> 00:07:39,417 Aku tidak akan membuatmu dalam bahaya lagi. 103 00:07:39,500 --> 00:07:40,501 Terlambat. 104 00:07:59,604 --> 00:08:00,605 Saya minta maaf. 105 00:08:01,814 --> 00:08:03,524 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 106 00:08:06,277 --> 00:08:08,488 Saya tidak menyadarinya kami kembali berbicara. 107 00:08:08,571 --> 00:08:10,072 Butuh waktu satu menit. 108 00:08:11,115 --> 00:08:12,200 Tapi aku siap berteman. 109 00:08:14,535 --> 00:08:16,120 Jika itu menyenangkan bagimu. 110 00:08:18,498 --> 00:08:19,999 Saya sangat menginginkannya. 111 00:08:21,959 --> 00:08:23,544 Mengapa berubah hati? 112 00:08:25,963 --> 00:08:28,299 Saya menyadarinya perpisahan kami bukan tentang aku. 113 00:08:29,300 --> 00:08:31,469 Kau tahu, ini bukan salah siapa-siapa bahwa perasaanmu berubah. 114 00:08:32,053 --> 00:08:36,057 Jadi aku bisa saja marah karenanya, atau saya bisa menerimanya dan melanjutkan hidup. 115 00:08:37,975 --> 00:08:39,393 Sebenarnya, Bianca memberitahuku hal itu. 116 00:08:40,561 --> 00:08:42,313 Dia bisa sangat persuasif. 117 00:09:01,082 --> 00:09:04,627 Tolong beritahu saya bahwa Anda sudah selesai dengan serigala pembohong dan beta-gorgon. 118 00:09:04,710 --> 00:09:06,754 saya kumpulkan daftar calon pacar. 119 00:09:06,837 --> 00:09:10,299 Saya sudah melakukan referensi silang berdasarkan profil media sosial yang kompatibel. 120 00:09:10,383 --> 00:09:12,009 Setelah Anda mempersempitnya, 121 00:09:12,093 --> 00:09:14,679 Saya dapat mengunjungi masing-masing secara tak kasat mata. 122 00:09:14,762 --> 00:09:17,014 Lihat apa yang mereka tinggalkan dari bios mereka. 123 00:09:17,098 --> 00:09:18,182 Hmm. 124 00:09:18,266 --> 00:09:19,976 Saya menghargai bantuannya, 125 00:09:20,476 --> 00:09:24,105 tapi menurutku aku akan merobek satu halaman dari buku pedoman Wednesday Addams 126 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 dan istirahatlah dari percintaan. 127 00:09:29,902 --> 00:09:31,696 Itu tidak terlalu menyenangkan 128 00:09:32,321 --> 00:09:34,824 untuk diikat dan diperlakukan seperti hewan peliharaan... 129 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 benarkah? 130 00:09:37,785 --> 00:09:39,495 "Sandwich daging misteri!" 131 00:09:39,579 --> 00:09:41,122 "Favoritmu." 132 00:09:43,124 --> 00:09:44,166 Hemat energi Anda. 133 00:09:44,250 --> 00:09:45,418 Anda akan membutuhkannya. 134 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Saya berharap setidaknya saya seperti itu di salah satu gambar ini. 135 00:09:53,718 --> 00:09:57,263 Saya tidak pernah mengerti keinginan Anda untuk kehidupan Normanie. 136 00:09:59,098 --> 00:10:03,269 Tapi... mengetahui apa itu Stonehurst lakukan padamu di lab itu... 137 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 Tak satu pun dari kami yang mendapatkannya akhir yang pantas kami dapatkan. 138 00:10:10,818 --> 00:10:12,403 Itu berubah malam ini. 139 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 Berjanjilah padaku, 140 00:10:17,908 --> 00:10:19,744 tidak peduli apa yang terjadi, 141 00:10:19,827 --> 00:10:20,911 kamu akan melakukannya. 142 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 Apa yang kami diskusikan. 143 00:10:25,082 --> 00:10:26,375 Aku butuh kata-katamu. 144 00:10:32,173 --> 00:10:35,676 Saya membuat jalur Hyde sekitar 20 mil ke utara dan menjatuhkan kostum Pugsley, 145 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 lalu membuat tip anonim seperti yang Anda katakan. 146 00:10:38,429 --> 00:10:40,348 Bagus ya? 147 00:10:40,431 --> 00:10:42,892 Itu akan menjauhkan polisi dari jejak kita. 148 00:10:42,975 --> 00:10:47,855 Sekarang saatnya menentukan posisi api lama Anda ke papan. 149 00:10:47,938 --> 00:10:49,774 Rabu akan tahu dia sedang dipermainkan. 150 00:10:49,857 --> 00:10:53,569 Ya, seorang Addams... tidak akan pernah mengorbankan salah satu dari mereka sendiri. 151 00:10:53,653 --> 00:10:55,154 Bahkan bukan pion. 152 00:10:56,072 --> 00:10:58,532 Dan kelemahan emosional itu 153 00:10:59,283 --> 00:11:01,035 akan menjadi sekakmat kita. 154 00:11:02,703 --> 00:11:03,913 Adakah pembaruan Pugsley? 155 00:11:03,996 --> 00:11:06,207 Masih hilang. Tapi dia masih hidup. 156 00:11:06,290 --> 00:11:08,376 Isaac sangat ingin menyelamatkan saudara perempuannya. 157 00:11:08,459 --> 00:11:11,629 Saya tahu dia membutuhkan Pugsley. Hanya perlu mencari tahu kapan dan di mana. 158 00:11:11,712 --> 00:11:13,756 Omong kosong. Dia di sini. 159 00:11:13,839 --> 00:11:14,757 Siapa? 160 00:11:15,633 --> 00:11:16,550 Ishak? 161 00:11:17,134 --> 00:11:18,803 Tidak. Ayahku. 162 00:11:18,886 --> 00:11:21,889 Dia biasanya mengirim beberapa asisten rando menjemputku. 163 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Ibumu tidak bisa datang menjemputmu? 164 00:11:23,808 --> 00:11:26,852 Dia sibuk dengan suami dan bayi Normie barunya. 165 00:11:27,436 --> 00:11:29,980 Akulah kesalahannya yang membuat dia dan ayahku tetap bersama 166 00:11:30,064 --> 00:11:31,524 sudah lama melewati tanggal penjualannya. 167 00:11:31,607 --> 00:11:33,359 Bubuk mesiu, penisilin, rak. 168 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 Itu semua adalah kesalahan. 169 00:11:36,987 --> 00:11:39,990 Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku mencintai kita. 170 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Kami seperti tiga penembak. 171 00:11:41,534 --> 00:11:42,451 Hati-hati. 172 00:11:42,535 --> 00:11:43,536 Agnes! 173 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 Selamat tinggal. Sampai jumpa tahun depan. 174 00:11:47,331 --> 00:11:49,917 Saya berharap saya dapat membantu, tapi aku harus pergi ke kandang Lupin. 175 00:11:50,000 --> 00:11:51,585 Capri membacakanku aksi kerusuhan itu. 176 00:11:51,669 --> 00:11:53,421 Kunci lebih awal dan tetap tenang. 177 00:11:53,504 --> 00:11:56,215 Jadi saya punya aplikasi meditasi, daftar putar favoritku, 178 00:11:56,298 --> 00:11:58,467 dan persediaan tambahan koloid perak. 179 00:11:59,927 --> 00:12:01,595 Apa yang salah, bukan? 180 00:12:02,388 --> 00:12:04,515 Saya akan berada di sana hal pertama di pagi hari untuk membiarkanmu keluar. 181 00:12:05,975 --> 00:12:07,017 Janji? 182 00:12:11,397 --> 00:12:13,357 Anda. Kami membangunkan orang mati lagi. 183 00:12:13,441 --> 00:12:15,359 Berapa lama sampai ngengat mayatmu ada di udara? 184 00:12:15,443 --> 00:12:17,695 Sayangnya, mereka dihukum secara permanen. 185 00:12:17,778 --> 00:12:20,448 Ngengat mayat hanya punya siklus hidup 36 jam. 186 00:12:23,075 --> 00:12:24,493 Rabu, aku benar-benar minta maaf. 187 00:12:24,577 --> 00:12:26,537 Pugsley ingin menjadi temanku dan aku meledakkannya. 188 00:12:26,620 --> 00:12:29,081 Mungkin jika aku bersikap lebih baik, dia tidak akan merasa perlu 189 00:12:29,165 --> 00:12:30,833 untuk menjadi sahabat dengan zombie. 190 00:12:30,916 --> 00:12:32,585 Saya adalah penjaga saudara laki-laki saya. 191 00:12:32,668 --> 00:12:34,795 Seharusnya aku mengurungnya untuk perlindungannya sendiri. 192 00:12:34,879 --> 00:12:38,132 Saya menuju ke gudang Hummer. Lebah saya harus hibernasi lebih awal. 193 00:12:38,215 --> 00:12:39,467 Ingin datang... 194 00:13:02,114 --> 00:13:04,074 Rabu, Aku sedang dalam perjalanan menemui orang tuamu. 195 00:13:04,158 --> 00:13:05,785 Seorang pejalan kaki menemukan kostum Pugsley. 196 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 Saya sedang memindahkan pencarian dari Jericho ke Burlington. 197 00:13:08,662 --> 00:13:10,456 Kedengarannya seperti sebuah taktik untuk menarikmu dari aromanya. 198 00:13:11,123 --> 00:13:13,459 Saya mengikuti bukti, bukan firasat. 199 00:13:14,835 --> 00:13:17,213 Akhirnya, saya mendapatkan kantor saya kembali. 200 00:13:18,422 --> 00:13:22,426 Kejatuhan Dort telah memvalidasi warisan saya. 201 00:13:22,510 --> 00:13:26,430 Dewan sekarang akan meninjau kembali era Weems dengan penuh kasih sayang. 202 00:13:26,514 --> 00:13:30,226 Tidak lagi jelas membutuhkan tangan yang mantap pada kemudi. 203 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 Seorang pemimpin dengan karakter moral yang sempurna. 204 00:13:33,270 --> 00:13:35,648 Anda menutupi pembunuhan Rowan dan keberadaan Hyde. 205 00:13:36,941 --> 00:13:38,526 Kesalahan telah dibuat. 206 00:13:39,151 --> 00:13:41,153 Tapi itu semua sudah berlalu. 207 00:13:45,533 --> 00:13:47,326 Saya pergi ke gudang Hummers. 208 00:13:47,409 --> 00:13:49,870 Slurp ada di sana, kecuali dia terlihat benar-benar manusia. 209 00:13:49,954 --> 00:13:51,038 Dia menyuruhku memberimu ini. 210 00:13:51,121 --> 00:13:54,500 Dikatakan jika saya menyampaikan sepatah kata pun kepada orang lain, dia datang untukku. 211 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 Rabu, aku takut. 212 00:13:56,502 --> 00:13:58,546 Kembali ke asramamu. Kunci pintunya. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,130 Sekarang! 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,906 Isaac berpikir dia bisa memancingku keluar untuk menghabisiku. 215 00:14:30,703 --> 00:14:32,580 Ketika Anda mendapatkan gambar yang jelas... 216 00:14:34,790 --> 00:14:36,750 memasang baut di otak zombie-nya. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,640 Tyler memperingatkanku bahwa kamu tangguh. 218 00:14:51,724 --> 00:14:55,477 Dan sekarang saya telah menyaksikannya kekacauan yang bisa Anda timbulkan. 219 00:14:55,561 --> 00:14:58,939 Berikan aku saudaraku, merangkak kembali ke dalam lubangmu, dan tetap mati kali ini. 220 00:14:59,440 --> 00:15:02,276 - Aku tahu apa yang kamu lakukan pada ayahku. - Namun akulah yang meninggal. 221 00:15:02,860 --> 00:15:05,237 Terima kasih padanya dan ibumu tersayang. 222 00:15:05,905 --> 00:15:09,700 Mengapa kamu tidak membiarkan saudaramu membayar kesalahan mereka, 223 00:15:09,783 --> 00:15:10,784 dan kita akan menyebutnya genap? 224 00:15:10,868 --> 00:15:12,328 Anda tidak memiliki mesinnya. 225 00:15:12,828 --> 00:15:14,622 Willow Hill dan Menara Iago telah dihancurkan. 226 00:15:14,705 --> 00:15:16,540 Diperlukan waktu berbulan-bulan untuk membangun kembali. 227 00:15:16,624 --> 00:15:19,209 Pada saat Anda melakukannya, akan terlambat untuk menyelamatkan adikmu. 228 00:15:24,214 --> 00:15:26,091 Aku... aku memuji usahanya. 229 00:15:26,175 --> 00:15:27,384 Anda membuat saya terus berbicara 230 00:15:27,468 --> 00:15:29,970 sementara tangan kananmu yang setia mengambil tembakannya. 231 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 Mengerti. 232 00:15:41,231 --> 00:15:43,192 Kecuali dia tidak pernah menjadi milikmu. 233 00:15:44,318 --> 00:15:45,194 Dia milikku. 234 00:15:46,779 --> 00:15:49,740 Ternyata orang tuamu tidak membunuhku semua malam itu. 235 00:16:07,925 --> 00:16:08,968 Imut-imut. 236 00:16:09,051 --> 00:16:11,303 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika aku melihat tangan kananku 237 00:16:11,387 --> 00:16:14,056 berkeliaran di aula dari Willow Hill tanpa aku. 238 00:16:14,139 --> 00:16:18,060 Dan seorang DaVinci... tidak ada artinya tanpa tangan kanannya. 239 00:16:21,814 --> 00:16:24,566 Ibumu memotongnya. 240 00:16:29,154 --> 00:16:33,826 Menyebabkan mesinku menjadi lepas kendali dan meledak. 241 00:16:34,368 --> 00:16:38,122 Lonjakan listrik pasti terjadi entah bagaimana menggerakkan tanganku. 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,374 Dalam kasus Anda, bagiannya lebih besar dari keseluruhan. 243 00:17:16,660 --> 00:17:18,412 Sekarang saya sudah lengkap. 244 00:17:25,669 --> 00:17:27,129 Keluarga Addams 245 00:17:27,880 --> 00:17:30,257 berakhir malam ini. 246 00:17:32,551 --> 00:17:34,136 Dimulai dari Anda. 247 00:18:03,207 --> 00:18:04,958 Kami punya janji di Menara Iago. 248 00:18:05,042 --> 00:18:08,629 Kehidupan kecilmu yang menyedihkan akhirnya akan mempunyai tujuan. 249 00:18:38,867 --> 00:18:41,745 Sekarang kami akhirnya bisa memperbaiki keluarga kami. 250 00:18:42,246 --> 00:18:43,288 Halo! 251 00:18:45,582 --> 00:18:47,459 Ayo. 252 00:18:49,878 --> 00:18:53,215 { n8}Tarik napas dalam-dalam, lalu hembuskan perlahan. 253 00:18:53,298 --> 00:18:55,425 { n8}Sekarang visualisasikan serigala di dalamnya. 254 00:18:55,509 --> 00:18:57,928 { n8}Semangat yang kuat namun lembut. 255 00:18:58,011 --> 00:19:00,722 Berhati-hatilah malam ini milik ketenangan... 256 00:19:00,806 --> 00:19:02,057 Enid! aku membutuhkanmu. 257 00:19:02,141 --> 00:19:05,727 - Agnes? Saya pikir kamu pergi. - Aku tidak bisa meninggalkan hari Rabu. 258 00:19:05,811 --> 00:19:07,980 Jadi aku meninggalkan ayahku ketika dia berhenti untuk mengisi bensin. 259 00:19:08,564 --> 00:19:10,899 Isaac dimakamkan pada hari Rabu di bawah Pohon Tengkorak. 260 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 Dan aku tidak bisa menggalinya. 261 00:19:13,026 --> 00:19:14,653 Apa? Astaga. 262 00:19:14,736 --> 00:19:16,613 - Di mana Benda itu? - Cerita yang lebih panjang. 263 00:19:16,697 --> 00:19:19,700 Aku akan memberitahumu di jalan. Kita tidak punya banyak waktu! 264 00:19:22,119 --> 00:19:24,163 Rabu, kami di sini! Tunggu! 265 00:19:28,292 --> 00:19:30,002 Aku mendengar detak jantung, tapi lemah. 266 00:19:38,218 --> 00:19:39,970 Kita tidak akan menemuinya tepat waktu. 267 00:19:40,512 --> 00:19:42,681 Tidak tidak tidak. 268 00:19:49,938 --> 00:19:51,565 Aku tidak cukup kuat seperti ini. 269 00:19:54,318 --> 00:19:55,944 Anda tidak akan bisa kembali. 270 00:19:56,612 --> 00:19:57,779 Anda seorang Alfa. 271 00:19:58,530 --> 00:19:59,865 Aku tidak bisa membiarkan dia mati. 272 00:20:24,848 --> 00:20:28,143 Rabu, bangun. Bangun! 273 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 Silakan. Silakan. 274 00:20:39,029 --> 00:20:40,030 Saya menikmatinya. 275 00:20:45,452 --> 00:20:46,453 Enid? 276 00:20:50,123 --> 00:20:51,959 Itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. 277 00:21:03,428 --> 00:21:05,597 Lacak dia. Sekarang! 278 00:21:07,099 --> 00:21:09,101 Rabu! Rabu! 279 00:21:10,560 --> 00:21:12,437 Terima kasih pada roh. 280 00:21:15,524 --> 00:21:16,692 Atau hanya satu secara khusus. 281 00:21:17,359 --> 00:21:20,487 Jika Anda tidak terburu-buru, kamu tidak punya apa-apa lagi untuk disimpan. 282 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 Dimana Pugsley? 283 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 Semuanya masih di sini. 284 00:21:39,840 --> 00:21:40,674 Bagus. 285 00:21:40,757 --> 00:21:43,135 Bagaimana kita akan menempatkannya sampah ini kembali bersama? 286 00:21:43,218 --> 00:21:44,303 Kami tidak. 287 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Saya. 288 00:22:22,549 --> 00:22:25,427 Walaupun kamu tidak pernah memberitahuku kebenaran tentang Hal, 289 00:22:25,510 --> 00:22:26,928 kenapa kamu tidak memberitahunya? 290 00:22:27,012 --> 00:22:29,514 Karena terkadang kebenaran lebih baik dibiarkan terkubur. 291 00:22:29,598 --> 00:22:31,224 Benda itu tidak memiliki ingatan tentang Ishak. 292 00:22:32,017 --> 00:22:36,146 Setelah semua yang dilakukan Isaac pada ayahmu, mengapa membebani Sesuatu dengan pengetahuan itu? 293 00:22:36,772 --> 00:22:40,817 Saya suka memikirkan jejak kebaikan apa pun berada di Isaac entah bagaimana berakhir di Thing. 294 00:22:40,901 --> 00:22:44,112 Kecuali sekarang dia disambungkan kembali ke Isaac, dan dia akan membunuh putramu. 295 00:22:46,990 --> 00:22:49,034 Ilmuwan gila, soundtrack klise. 296 00:22:49,117 --> 00:22:50,035 Sempurna. 297 00:22:50,118 --> 00:22:50,994 Sayang, 298 00:22:52,037 --> 00:22:53,580 Anda menelepon sheriff. 299 00:22:53,663 --> 00:22:55,374 Serahkan ini pada kami. 300 00:22:56,666 --> 00:22:58,460 Querida, selamatkan anak kita. 301 00:23:33,453 --> 00:23:34,788 Ishak, kamu baik-baik saja? 302 00:23:34,871 --> 00:23:36,790 Saya baik-baik saja. 303 00:23:36,873 --> 00:23:38,500 Amankan sumber listrik. 304 00:23:53,932 --> 00:23:57,269 Saya sudah menunggu untuk saat ini selama 30 tahun. 305 00:24:15,954 --> 00:24:17,205 Bersiap. 306 00:24:17,289 --> 00:24:19,249 Kami akan menggoreng baterai Anda. 307 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 Sudah waktunya, Ishak. 308 00:24:33,221 --> 00:24:34,055 Lakukan sekarang. 309 00:24:36,641 --> 00:24:37,642 Sekarang! 310 00:24:38,393 --> 00:24:39,728 Kamu berjanji padaku. 311 00:24:57,829 --> 00:24:59,581 Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:25:00,624 --> 00:25:02,459 Bu, kami di sini untuk menyelamatkanmu. 313 00:25:02,542 --> 00:25:04,461 Ini sudah terlambat bagiku, sayang. 314 00:25:05,045 --> 00:25:06,838 Inilah waktumu sekarang. 315 00:25:06,922 --> 00:25:09,132 Kami dapat menyelamatkan Anda dari kehidupan ini. 316 00:25:10,467 --> 00:25:12,135 Memberimu awal yang baru. 317 00:25:13,094 --> 00:25:16,014 Tidak, tidak, kamu tidak punya hak untuk mengambil kekuatanku dariku! 318 00:25:19,476 --> 00:25:20,644 Aku mencintaimu. 319 00:25:21,645 --> 00:25:23,688 Jangan lakukan ini. Silakan. 320 00:25:23,772 --> 00:25:24,981 Aku mencintaimu, sayang. 321 00:25:34,950 --> 00:25:35,867 Mama! 322 00:25:36,993 --> 00:25:39,913 Anda mengambil tangga utama. Aku akan naik tangga. 323 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 Bu, tolong! 324 00:25:49,631 --> 00:25:50,674 Mama! 325 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Kami punya teman. 326 00:25:56,179 --> 00:25:57,806 Tolong, jangan lakukan ini! 327 00:26:40,181 --> 00:26:41,474 Bunuh aku. 328 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 - Mengapa? - Aku ketinggalan. 329 00:27:09,294 --> 00:27:10,503 Tyler, tidak! 330 00:27:11,087 --> 00:27:12,213 TIDAK! 331 00:27:16,426 --> 00:27:18,345 Ishak! 332 00:27:19,721 --> 00:27:20,847 Ishak! 333 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Ishak. 334 00:27:28,355 --> 00:27:29,230 Tidak apa-apa. 335 00:27:29,314 --> 00:27:31,107 - Rabu? - Sst. 336 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Itu ibumu. 337 00:27:32,567 --> 00:27:36,363 Saya belum menikmati ibu-anak hubungan seperti ini sejak Psycho. 338 00:27:42,577 --> 00:27:44,329 Tyler? Sayang? 339 00:27:47,082 --> 00:27:47,916 sayang-- 340 00:28:20,532 --> 00:28:22,409 Tunggu sebentar, Pugsley. Tunggu. 341 00:29:37,233 --> 00:29:38,359 Ishak! 342 00:29:40,028 --> 00:29:41,780 Anda memiliki sesuatu yang menjadi milik saya. 343 00:29:45,742 --> 00:29:46,826 Ayo! Ayo! 344 00:30:19,776 --> 00:30:20,777 Pergi. 345 00:30:21,945 --> 00:30:23,404 Ayo, ayo, ayo! 346 00:31:01,901 --> 00:31:03,444 Mama. Ayah. 347 00:31:06,573 --> 00:31:07,740 Astaga! 348 00:31:15,832 --> 00:31:18,209 Bantu aku. Bantu aku dengan ini. 349 00:31:32,348 --> 00:31:35,393 Saya kira firasat Anda ternyata tidak menjadi kenyataan. 350 00:31:46,821 --> 00:31:48,781 Karena kamu, 351 00:31:48,865 --> 00:31:51,701 Aku kehilangan satu-satunya orang yang benar-benar aku cintai. 352 00:31:51,784 --> 00:31:54,162 Ishak! Ishak! 353 00:31:54,746 --> 00:31:55,914 Ini sudah berakhir. 354 00:31:55,997 --> 00:31:57,332 Biarkan putriku pergi. 355 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Maaf, teman lama. 356 00:31:59,083 --> 00:32:02,503 Sekarang kalian berdua akan tahu seperti apa rasa sakit yang sebenarnya. 357 00:32:04,213 --> 00:32:06,799 Satu langkah lagi, dan aku mematahkan lehernya! 358 00:32:11,679 --> 00:32:14,766 Masalahnya, kami tahu kamu masih di dalam sana. 359 00:32:14,849 --> 00:32:16,893 Kembalilah kepada kami, Hal. Kami mencintaimu. 360 00:32:17,602 --> 00:32:19,062 Kami keluargamu! 361 00:32:19,145 --> 00:32:21,272 Ini tidak pernah menjadi bagian dari keluargamu. 362 00:32:22,106 --> 00:32:23,232 Itu bagian dari diriku! 363 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Anda ketinggalan! 364 00:32:48,716 --> 00:32:50,093 Ayolah, Hal. 365 00:33:00,687 --> 00:33:01,771 Apa yang terjadi? 366 00:33:04,357 --> 00:33:06,651 - Ah! - Tidak perlu seorang jenius untuk mengetahuinya. 367 00:33:53,197 --> 00:33:54,115 Waktunya habis. 368 00:35:04,477 --> 00:35:05,812 Selamat datang kembali, Hal. 369 00:35:35,383 --> 00:35:38,344 Mengetahui bahwa Anda disingkirkan kain literal dari seorang jenius yang jahat, 370 00:35:38,970 --> 00:35:40,805 masuk akal mengapa kami sangat cocok. 371 00:35:42,932 --> 00:35:44,684 Bagaimana rasanya akhirnya mengetahui kebenarannya? 372 00:35:47,311 --> 00:35:51,274 Bahwa Anda tidak bisa mengendalikan masa lalu. Namun masa depan ada di tangan Anda sendiri. 373 00:35:54,861 --> 00:35:56,195 Apa yang akan terjadi? 374 00:36:07,748 --> 00:36:11,294 - Apa yang berhasil kamu temukan? - Ini ada di kamera satwa liar pagi ini. 375 00:36:13,379 --> 00:36:14,630 Itu Enid. 376 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 Dia menuju ke utara, 377 00:36:16,799 --> 00:36:18,926 hanya lima mil dari perbatasan Kanada. 378 00:36:19,010 --> 00:36:20,178 Bagaimana dengan Capri? 379 00:36:20,261 --> 00:36:23,347 Apakah dia bisa memberikan informasi itu bisa memberitahu kita kemana tujuan Enid? 380 00:36:23,431 --> 00:36:24,765 Dia MIA. 381 00:36:24,849 --> 00:36:27,101 Mungkin sedang mencari pekerjaan berikutnya, 382 00:36:27,185 --> 00:36:30,146 sekarang Nevermore tidak lagi ada. 383 00:36:38,779 --> 00:36:40,239 Halo, Tyler. 384 00:36:41,741 --> 00:36:44,660 Siapapun kamu, pergilah saja. 385 00:36:47,121 --> 00:36:50,166 Kami berdua tahu kamu tidak bisa bertahan hidup sendirian di sini. 386 00:36:50,917 --> 00:36:52,335 Tidak lama. 387 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Tapi aku bisa menyelamatkanmu. 388 00:36:57,924 --> 00:37:00,593 Ya, saya sudah selesai dengan ibu dan tuan. 389 00:37:00,676 --> 00:37:03,095 Aku juga tidak tertarik untuk menjadi seperti itu. 390 00:37:06,265 --> 00:37:07,475 saya menawarkan... 391 00:37:08,392 --> 00:37:11,687 sistem pendukung untuk orang-orang seperti Anda. 392 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Rekan Hydes, 393 00:37:13,522 --> 00:37:16,275 tersembunyi di mana dunia tidak dapat menemukannya. 394 00:37:19,278 --> 00:37:20,696 Anda akan menjadi bagian dari kelompok, 395 00:37:21,948 --> 00:37:26,327 menciptakan ikatan yang melampaui kebutuhan akan satu master. 396 00:37:32,583 --> 00:37:33,834 Apa untungnya bagi Anda? 397 00:37:33,918 --> 00:37:36,879 Kamu adalah manusia serigala. Aku bisa mencium baunya dari sini. 398 00:37:38,339 --> 00:37:39,924 Ayah saya adalah seorang Hyde. 399 00:37:50,268 --> 00:37:52,186 Ini tidak akan terjadi meledak di wajahku, kan? 400 00:37:52,270 --> 00:37:53,688 Sedikit jajanan untuk jalan-jalan. 401 00:37:57,024 --> 00:37:58,734 Jangan lupa untuk mengatur kecepatan diri Anda sendiri. 402 00:37:58,818 --> 00:38:00,987 Wah. Terima kasih. 403 00:38:01,487 --> 00:38:03,447 Anda tahu, saya sedang berpikir, 404 00:38:03,531 --> 00:38:06,075 saat istirahat, jika Anda tidak terlalu sibuk, 405 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 kamu bisa datang berkunjung? 406 00:38:08,828 --> 00:38:10,871 Benar-benar? Ke rumahmu yang sebenarnya? 407 00:38:11,539 --> 00:38:13,332 Itu yang dilakukan teman, bukan? 408 00:38:18,004 --> 00:38:19,171 Hmm. 409 00:38:20,214 --> 00:38:21,257 Rabu. 410 00:38:23,009 --> 00:38:24,010 Tunggu. 411 00:38:25,845 --> 00:38:27,888 Saya ingin Anda memiliki sesuatu. 412 00:38:30,349 --> 00:38:31,600 Jurnal Bibi Ophelia. 413 00:38:31,684 --> 00:38:32,685 Ya. 414 00:38:33,436 --> 00:38:35,146 Saat aku terus diingatkan, 415 00:38:35,229 --> 00:38:38,274 menyembunyikan rahasia bisa saja terjadi konsekuensi yang mematikan. 416 00:38:39,358 --> 00:38:41,861 Setiap keluarga memiliki babak kelam, Rabu. 417 00:38:43,946 --> 00:38:45,448 Termasuk milik kita. 418 00:38:46,574 --> 00:38:47,658 Terima kasih, Ibu. 419 00:38:49,493 --> 00:38:51,829 Senang melihat kalian berdua bersama. 420 00:38:53,873 --> 00:38:56,208 Memulihkan ikatan kekeluargaan Anda 421 00:38:56,292 --> 00:38:59,378 adalah langkah besar pertama dalam mendapatkan kembali kemampuan psikis Anda. 422 00:39:01,422 --> 00:39:05,259 Sekarang hal itu telah terjadi, Saya mengambil cuti panjang yang memang layak saya dapatkan. 423 00:39:11,390 --> 00:39:16,479 Siapapun yang mengira itu orangnya untuk menjaga semangatku tetap hidup, apakah kamu? 424 00:39:18,898 --> 00:39:20,941 Sampai kita bertemu lagi, Rabu. 425 00:39:32,578 --> 00:39:34,497 Wah, di luar sana cerah. 426 00:39:35,373 --> 00:39:38,709 Ini akan melegakan tidur di bawah atap kami yang bocor malam ini. 427 00:39:39,794 --> 00:39:42,296 Oh, ayo ambil barangmu. Vamos. 428 00:39:42,380 --> 00:39:43,547 Aku tidak akan pulang. 429 00:39:57,103 --> 00:39:58,813 Saya menerima pesan Anda. 430 00:39:58,896 --> 00:40:00,815 Saya selalu siap untuk melakukan perjalanan darat. 431 00:40:00,898 --> 00:40:03,526 Jadi ke mana? Pantai Pembantaian? Lembah Kematian? 432 00:40:03,609 --> 00:40:05,653 Kami menuju utara untuk menyelamatkan Enid. 433 00:40:06,362 --> 00:40:07,613 Dia seorang Alfa. 434 00:40:07,696 --> 00:40:11,242 Ooh, kudengar anak-anak anjing itu punya taring yang bisa menghancurkanmu seperti gula-gula, 435 00:40:11,325 --> 00:40:13,994 dan cakar yang bisa mengirismu seperti daging makan siang. 436 00:40:14,078 --> 00:40:14,995 Menyenangkan sekali! 437 00:40:15,079 --> 00:40:16,372 Pergi. 438 00:40:23,879 --> 00:40:27,049 Satu tahun lagi di Nevermore berakhir dengan pembantaian dan kekacauan. 439 00:40:28,217 --> 00:40:30,678 Pertanyaan yang belum terjawab melayang seperti burung nasar. 440 00:40:35,766 --> 00:40:39,353 Kenapa aku memutuskan ikatan Tyler daripada jugularisnya? 441 00:40:39,437 --> 00:40:41,939 Dan akankah itu impulsif tindakan belas kasihan menjadi kehancuranku? 442 00:40:44,775 --> 00:40:48,195 Sedangkan orang tuaku, senyuman mereka tidak menghapus kebohongan mereka. 443 00:40:52,116 --> 00:40:55,161 Itu adalah hadiah ibuku dari buku harian Ophelia sebuah tindakan kepercayaan, 444 00:40:56,162 --> 00:40:57,872 atau keputusasaan diam-diam? 445 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Pertama aku harus menemukan Enid. 446 00:41:06,964 --> 00:41:08,424 Aku sudah berjanji padanya. 447 00:41:08,966 --> 00:41:11,510 Tapi siapa sebenarnya yang akan kembali di sisiku? 448 00:41:13,345 --> 00:41:14,680 Temanku? 449 00:41:15,222 --> 00:41:17,308 Atau binatang buas yang melahapnya? 450 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 Bibi Ophelia. 451 00:41:43,959 --> 00:41:46,378 Rahasia adalah fondasinya dari keluarga Addams. 452 00:41:48,214 --> 00:41:50,883 Beracun dan membusuk tepat di bawah permukaan. 453 00:42:01,936 --> 00:42:03,270 Ophelia! 454 00:42:08,943 --> 00:42:11,362 Saat aku menjelajah ke tempat yang tidak diketahui, 455 00:42:11,445 --> 00:42:14,573 Aku bertekad untuk menggali kembali setiap kebohongan dan penipuan, 456 00:42:15,157 --> 00:42:16,450 atau mati saat mencoba. 457 00:42:17,618 --> 00:42:20,371 Kedengarannya seperti liburan yang sempurna bagiku.