1
00:00:25,599 --> 00:00:26,660
दोस्त?

2
00:00:27,230 --> 00:00:29,970
जो आपने मुझे पहले बताया था.

क्या आप इसे फिर से समझाएंगे?

3
00:00:31,040 --> 00:00:33,070
ओह बम सेओक नाम का एक लड़का है।

4
00:00:33,239 --> 00:00:35,269
ओह, वह बायोक्सन हाई को जाता है।

5
00:00:35,270 --> 00:00:36,508
- ओह बम सेओक?

- हाँ।

6
00:00:36,509 --> 00:00:38,780
उसने मुझे एक कैफे में बुलाया।

7
00:00:39,079 --> 00:00:41,649
- वह वहां अकेला नहीं था।

- अरे।

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,049
तुम ठीक हो?

9
00:00:48,119 --> 00:00:49,349
क्या तुम ठीक हो, बच्चे?

10
00:00:49,350 --> 00:00:50,860
बाकी छात्र कहां हैं?

11
00:00:53,089 --> 00:00:54,659
मैं अकेला था।

12
00:00:56,899 --> 00:01:00,430
यह ठीक है, बच्चे. आप हमारे साथ ईमानदार रह सकते हैं.

13
00:01:00,699 --> 00:01:01,970
चिंता मत करो।

14
00:01:04,199 --> 00:01:05,670
मैं अकेला था।

15
00:01:06,170 --> 00:01:07,470
आप क्या कर रहे हो?

16
00:01:09,239 --> 00:01:10,539
सू हो को मत बताओ...

17
00:01:12,140 --> 00:01:14,010
आज क्या हुआ.

18
00:01:14,510 --> 00:01:15,549
क्या?

19
00:01:18,849 --> 00:01:19,950
अरे, येओन सी युन।

20
00:01:23,890 --> 00:01:25,060
सी युन!

21
00:02:10,099 --> 00:02:11,239
बम सेओक.

22
00:02:15,770 --> 00:02:16,840
हाँ।

23
00:02:18,109 --> 00:02:19,479
अब इसे रोक दें।

24
00:02:21,909 --> 00:02:23,750
सू हो के साथ खिलवाड़ मत करो।

25
00:02:56,250 --> 00:02:58,649
(पार्क जी हूं)

26
00:02:58,650 --> 00:03:01,288
(चोई ह्यून वूक)

27
00:03:01,289 --> 00:03:03,689
(हांग क्यूंग)

28
00:03:03,960 --> 00:03:05,289
(ली योन)

29
00:03:05,889 --> 00:03:07,659
(शिन सेउंग हो)

30
00:03:07,990 --> 00:03:13,259
(कमजोर नायक वर्ग 1)

31
00:03:57,039 --> 00:03:59,809
(पटकथा और निर्माण यू सु मिन द्वारा)

32
00:03:59,810 --> 00:04:03,449
('कमजोर हीरो' से उत्पन्न)

सेओ पे सेउ और किम जिन सेओक द्वारा)

33
00:04:06,280 --> 00:04:11,089
(ट्रिपल या डबल डिजिट डिवीजन)

34
00:04:11,090 --> 00:04:14,829
मैं बस यह पूछ रहा हूं कि आप क्या कर रहे थे

जब हमारे लड़के को चोट लगी.

35
00:04:14,830 --> 00:04:16,189
क्या यह पूछना इतना ग़लत है?

36
00:04:16,229 --> 00:04:17,830
आप अकेले व्यस्त नहीं हैं.

37
00:04:18,330 --> 00:04:20,058
क्या आपको लगता है कि मैं घर पर सिर्फ समय बर्बाद करता हूँ...

38
00:04:20,059 --> 00:04:22,369
जब आप प्रशिक्षण और खेलों के लिए बाहर हों?

39
00:04:22,929 --> 00:04:24,799
आप चाहते थे कि हम इसे एक साथ करें।

40
00:04:24,999 --> 00:04:27,038
आप चाहते थे कि हम मिलकर उसका पालन-पोषण करें।

41
00:04:27,039 --> 00:04:30,409
- आप चाहते थे कि हमें यह बच्चा मिले।

- मैं तब अनजान था।

42
00:04:32,739 --> 00:04:35,909
मैंने सोचा था कि वह अपने आप बड़ा हो जाएगा

हर समय बीमार पड़े बिना.

43
00:04:44,659 --> 00:04:46,090
सी यूं.

44
00:04:46,260 --> 00:04:47,330
सी यूं.

45
00:04:50,359 --> 00:04:54,099
सी यून, दरवाज़ा खोलो

और अपने पिता से बात करो.

46
00:04:54,770 --> 00:04:57,739
सी यून, कृपया दरवाज़ा खोलो।

47
00:04:59,070 --> 00:05:03,070
सी यून, दरवाज़ा खोलो। चलो बात करते हैं।

48
00:05:05,080 --> 00:05:06,140
येओन सी युन.

49
00:05:07,150 --> 00:05:09,978
हम लड़ नहीं रहे थे.

हम बस बातें कर रहे थे.

50
00:05:09,979 --> 00:05:11,049
सी यूं.

51
00:05:13,049 --> 00:05:14,650
येओन सी युन.

52
00:05:15,190 --> 00:05:16,289
सी यूं.

53
00:05:19,260 --> 00:05:20,530
सी यूं.

54
00:05:30,270 --> 00:05:33,200
यह ठीक है, इसलिए मुझे सच बताओ।

55
00:05:34,510 --> 00:05:36,970
जब तुम उलझन में घर आये,

क्या यह उनकी वजह से था?

56
00:05:39,080 --> 00:05:42,010
मैं सीढ़ियों पर लड़खड़ा गया. यह सच है.

57
00:05:42,710 --> 00:05:44,520
मेरे साथ ईमानदार रहो.

58
00:05:45,580 --> 00:05:46,919
आप वहां क्यों गए थे?

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,989
बिना किसी कारण के।

60
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
जैसे ही आपको छुट्टी मिलेगी,

मैं तुम्हारा ट्रांसफर करवा दूंगा.

61
00:05:56,659 --> 00:05:58,799
- यह तय हो गया है।

- मैं नहीं चाहता.

62
00:05:59,359 --> 00:06:00,460
क्या? आप...

63
00:06:01,200 --> 00:06:02,669
तुम्हें क्या हो गया है, भाई?

64
00:06:03,700 --> 00:06:06,668
तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनोगे

जब मैं तुम्हें बड़ा करने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ?

65
00:06:06,669 --> 00:06:07,669
पिता।

66
00:06:11,380 --> 00:06:13,140
मैं सोच रहा था,

67
00:06:14,450 --> 00:06:17,280
लेकिन आप कब से थे?

मुझमें इतनी दिलचस्पी?

68
00:06:18,919 --> 00:06:20,020
क्या?

69
00:06:27,859 --> 00:06:28,929
कुछ नहीं।

70
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
नमस्ते?

71
00:07:22,179 --> 00:07:23,749
श्री बम सेओक घर पर हैं।

72
00:07:23,909 --> 00:07:26,580
- यह कैसे हुआ?

- मैंने सेचो पुलिस से बात की...

73
00:07:26,849 --> 00:07:29,789
और मैं उनके स्कूल का प्रिंसिपल हूं.

74
00:07:30,659 --> 00:07:33,919
मैडम जीजू द्वीप पर हैं,

इसलिए वहीं रहो और उस पर नजर रखो।

75
00:07:34,260 --> 00:07:36,190
हम नहीं जानते कि वह क्या करेगा.

76
00:07:39,499 --> 00:07:41,869
और फिलीपींस में एक स्कूल खोजें।

हम उसे पढ़ाई के लिए विदेश भेजेंगे.

77
00:07:42,429 --> 00:07:43,499
जी श्रीमान।

78
00:07:46,940 --> 00:07:48,270
आप कैसे जानते हो?

79
00:07:52,580 --> 00:07:55,950
श्री पार्क ने मुझसे कहा कि तुम वहाँ रहोगे।

80
00:07:57,210 --> 00:07:58,749
नहीं, कल के बारे में.

81
00:08:02,720 --> 00:08:04,159
पुलिस ने बुलाया.

82
00:08:05,359 --> 00:08:06,520
येओन सी युन?

83
00:08:07,489 --> 00:08:09,359
वह छात्र इसे फिसलने देना चाहता था।

84
00:08:09,630 --> 00:08:11,400
उसने कहा कि तुम दोनों दोस्त हो.

85
00:08:15,869 --> 00:08:19,770
उन्होंने विरोध करते हुए क्या मांग की?
यह महत्वपूर्ण हिस्सा है.

86
00:08:21,169 --> 00:08:22,340
अरे, उसे जगाओ.

87
00:08:23,869 --> 00:08:27,039
- जागो।

- एन सू हो.

88
00:08:27,749 --> 00:08:29,510
पिछली बार हम कहाँ निकले थे?

89
00:08:31,479 --> 00:08:32,979
आप उत्तर क्यों नहीं देंगे?

90
00:08:34,849 --> 00:08:36,320
कक्षा अध्यक्ष,

हमने कौन सा पेज छोड़ा?

91
00:08:36,420 --> 00:08:39,258
1876 की जापान-कोरिया संधि

पृष्ठ 100 पर, महोदया।

92
00:08:39,259 --> 00:08:40,830
अच्छा ऐसा है। फिर...

93
00:08:42,729 --> 00:08:44,959
पृष्ठ 109 पर पलटें।

94
00:08:44,960 --> 00:08:47,430
चलो बात करते हैं

डोंगक किसान क्रांति के बारे में.

95
00:08:48,800 --> 00:08:50,669
ठीक है, डोंगक किसान क्रांति।

96
00:08:50,670 --> 00:08:54,509
समझने के लिए

डोंगक किसान क्रांति...

97
00:08:59,180 --> 00:09:01,609
(एन सू हो)

98
00:09:07,249 --> 00:09:11,119
(मेरे परिवार में कुछ हुआ,
इसलिए मैं कुछ समय के लिए स्कूल नहीं जा सकता।)

99
00:09:15,259 --> 00:09:17,660
तुम कल रात घर क्यों नहीं आये?

100
00:09:17,729 --> 00:09:19,099
आपने मेरी सभी कॉल्स को भी नजरअंदाज कर दिया.

101
00:09:19,599 --> 00:09:20,729
क्या?

102
00:09:24,269 --> 00:09:26,598
मुझे लगा कि आपका काम हो गया

जन्मदिन की शरारत के साथ.

103
00:09:26,599 --> 00:09:28,440
क्या आप अभी भी ऐसा कर रहे हैं?

104
00:09:29,710 --> 00:09:32,340
इसे रोक। यह मजेदार नहीं है.

105
00:09:34,080 --> 00:09:35,550
यह कोई शरारत नहीं है.

106
00:09:36,279 --> 00:09:37,379
मैं कल के बारे में माफी चाहता हूँ।

107
00:10:10,979 --> 00:10:13,378
(फाइनल तक 1 दिन)

108
00:10:13,379 --> 00:10:14,749
-अरे!

- गीज़।

109
00:10:15,950 --> 00:10:18,720
- चलो धूम्रपान करें।

- धिक्कार है।

110
00:10:18,790 --> 00:10:20,090
अरे।

111
00:10:31,139 --> 00:10:32,840
ओह बम सेओक स्कूल क्यों नहीं आ रहा है?

112
00:10:35,109 --> 00:10:38,109
- मुझें नहीं पता।

- क्या आपने उसे कॉल करने की कोशिश नहीं की?

113
00:10:39,080 --> 00:10:40,410
आप लोग करीब हैं.

114
00:10:41,149 --> 00:10:43,249
उसका फोन बंद था. क्या आप कुछ जानते हैं?

115
00:10:44,080 --> 00:10:46,180
अगर तुम उस तक पहुंच जाओ,

उसे मरम्मत शुल्क का भुगतान करने के लिए कहें।

116
00:10:46,279 --> 00:10:47,649
ठीक है...

117
00:10:51,489 --> 00:10:52,619
क्या?

118
00:10:54,090 --> 00:10:55,330
मरम्मत शुल्क क्या है?

119
00:11:00,099 --> 00:11:01,629
मरम्मत में 800 डॉलर का खर्च आया.

120
00:11:03,729 --> 00:11:05,999
यदि आप मुझे वापस भुगतान नहीं करते हैं,

मैं तुम सबको मार डालूँगा.

121
00:11:08,970 --> 00:11:10,109
आपका उत्तर कहाँ है?

122
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
ठीक है।

123
00:11:16,649 --> 00:11:21,589
(इनकमिंग कॉल: जियोंग चान)

124
00:11:21,590 --> 00:11:25,090
(इनकमिंग कॉल: जियोंग चान)

125
00:11:25,320 --> 00:11:26,518
जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया है

पहुंचा नहीं जा सकता.

126
00:11:26,519 --> 00:11:28,229
डर्न, बम सेओक। फोन का जवाब दो!

127
00:11:30,060 --> 00:11:31,960
हमें एन सू हो प्राप्त करना होगा।

128
00:11:32,330 --> 00:11:34,330
येओन सी युन स्कूल क्यों नहीं आ रही है?

129
00:11:35,129 --> 00:11:36,529
अगर वह मर गया तो क्या होगा?

130
00:11:37,129 --> 00:11:39,269
येओंग बिन उस दिन हद से ज़्यादा आगे बढ़ गया।

131
00:11:39,700 --> 00:11:41,239
ओवरएक्टिंग बंद करो.

132
00:11:41,540 --> 00:11:44,710
यदि वह मर गया होता, तो हमारे शिक्षक मर गये होते

हमें उनके अंतिम संस्कार में जाने के लिए कहा.

133
00:11:45,580 --> 00:11:46,910
लानत है.

134
00:12:12,099 --> 00:12:13,269
इंतज़ार!

135
00:12:14,940 --> 00:12:17,008
ओह बम सेओक ने तुम्हें बुलाया,

136
00:12:17,009 --> 00:12:19,779
लेकिन आपने उत्तर नहीं दिया,

तो वह उस लड़की को ले आया...

137
00:12:19,979 --> 00:12:21,210
तुम्हें लुभाने के लिए.

138
00:12:22,109 --> 00:12:23,149
क्या?

139
00:12:23,550 --> 00:12:27,149
वह लड़की जो आपके साथ रहती है.

140
00:12:28,349 --> 00:12:30,790
लेकिन येओन सी युन आपके स्थान पर आये।

141
00:12:40,060 --> 00:12:42,128
- इसलिए?

- तो,

142
00:12:42,129 --> 00:12:44,739
ओह बम सेओक ने येओंग बिन के दोस्त को भुगतान किया।

143
00:12:44,800 --> 00:12:46,040
तुम्हें पीटने के बदले में.

144
00:12:47,769 --> 00:12:50,170
ओह बम सेओक ने यह सब किया।

हम तो उसके साथ ही थे.

145
00:13:10,790 --> 00:13:11,830
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

146
00:13:14,300 --> 00:13:15,670
सी यून किस अस्पताल में है?

147
00:13:23,910 --> 00:13:25,210
उन्हें आज छुट्टी मिल गई.

148
00:13:28,249 --> 00:13:29,879
मुझे खेद है कि यह मेरी वजह से हुआ।

149
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
अरे।

150
00:13:45,499 --> 00:13:47,729
सी यून इसे आपसे रखना चाहता था

चाहे कुछ भी हो.

151
00:13:50,430 --> 00:13:51,670
परेशानी मत पैदा करो.

152
00:14:09,690 --> 00:14:10,720
कौन है भाई?

153
00:14:12,920 --> 00:14:14,060
वितरण।

154
00:14:18,259 --> 00:14:20,029
यह क्या है?

155
00:14:21,099 --> 00:14:25,200
क्या, क्या है? मुझे प्यास लगी है।

मुझे थोड़ा पानी दो.

156
00:14:42,849 --> 00:14:43,950
तुम बढ़िया रहे हो?

157
00:14:47,019 --> 00:14:48,129
हाँ।

158
00:14:49,629 --> 00:14:52,159
- तुम्हें यहाँ क्या लाया?

- मैं बस...

159
00:14:52,160 --> 00:14:53,499
रास्ते में कहीं रुकना।

160
00:15:08,210 --> 00:15:09,310
तुम ठीक हो?

161
00:15:13,320 --> 00:15:14,420
आपका क्या मतलब है?

162
00:15:21,830 --> 00:15:24,259
तुम कल स्कूल आओगे

फ़ाइनल लेने के लिए, है ना?

163
00:15:27,359 --> 00:15:30,200
हाँ, मुझे करना चाहिए.

164
00:15:31,440 --> 00:15:32,899
अच्छा ऐसा है।

165
00:15:34,399 --> 00:15:35,540
कल मिलते हैं।

166
00:16:39,999 --> 00:16:41,769
- क्या वह अपने कमरे में है?

- जी श्रीमान।

167
00:16:44,509 --> 00:16:46,379
तुम पागल मूर्ख हो.

168
00:16:46,910 --> 00:16:48,950
आप कीड़े का टुकड़ा.

169
00:16:49,749 --> 00:16:53,519
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे शर्मिंदा मत करो।

170
00:16:54,149 --> 00:16:57,590
तुम्हारी समस्या क्या है? यह क्या है?

171
00:16:57,989 --> 00:17:01,559
धिक्कार है तुम छोटे चूहे!

मैंने तुमसे कहा था मेरी बात सुनो...

172
00:17:01,560 --> 00:17:03,930
और जैसा कहा जाए वैसा व्यवहार करो...

173
00:17:03,960 --> 00:17:06,028
अपनी उपस्थिति दिखाए बिना.

174
00:17:06,029 --> 00:17:08,799
क्या ये कठिन है?

175
00:17:09,200 --> 00:17:12,999
तुम छोटे मूर्ख को परेशान कर रहे हो।

176
00:17:13,569 --> 00:17:16,110
हे भगवान, तुम थोड़े मूर्ख हो...

177
00:17:16,739 --> 00:17:17,809
अरे.

178
00:17:18,839 --> 00:17:20,779
विदेश जाकर पढ़ाई करो.

179
00:17:21,479 --> 00:17:25,249
चाहे तुम नशा करो या मर जाओ,

अपने आप को अनुकूल बनाएं.

180
00:17:26,749 --> 00:17:29,249
बस दूसरों को यह मत बताना कि तुम मेरे बेटे हो।

181
00:17:29,650 --> 00:17:30,690
उसे ले लो?

182
00:17:31,819 --> 00:17:32,860
अरे।

183
00:17:33,660 --> 00:17:35,190
उस पर कड़ी नजर रखें.

184
00:17:42,100 --> 00:17:44,069
मैंने तुमसे कभी मुझे बड़ा करने के लिए नहीं कहा।

185
00:18:04,190 --> 00:18:05,360
श्रीमान बम सेओक।

186
00:18:06,220 --> 00:18:07,589
लानत है.

187
00:18:09,829 --> 00:18:11,089
मुझे उतारो।

188
00:18:18,600 --> 00:18:20,999
- मैं तुम्हें कहाँ ले जाऊँ?

- कृपया पहले गाड़ी चलाना शुरू करें।

189
00:18:43,860 --> 00:18:47,028
(मिस्ड कॉल)

190
00:18:47,029 --> 00:18:49,099
(जियोंग चान, सू हो, ताए हून)

191
00:18:49,100 --> 00:18:51,199
(सू हो के संदेश)

192
00:18:51,200 --> 00:18:54,338
(छवि)

193
00:18:54,339 --> 00:18:57,039
(अपने फ़ोन का उत्तर दें।

इससे पहले कि मैं तुम्हारे सभी दोस्तों को मार डालूं।)

194
00:19:05,279 --> 00:19:06,549
अरे, रुको.

195
00:19:08,019 --> 00:19:09,019
तो,

196
00:19:10,420 --> 00:19:11,589
ओह बम सेओक को लाओ।

197
00:19:13,589 --> 00:19:15,728
मुझे नहीं पता वह कहां है.

198
00:19:15,729 --> 00:19:17,729
मैं उस तक नहीं पहुंच सकता. मैं कसम खाता हूँ।

199
00:19:24,470 --> 00:19:26,140
फिर आपको भी उसी से गुजरना चाहिए.

200
00:19:41,420 --> 00:19:44,720
(बम सेओक)

201
00:19:50,930 --> 00:19:51,960
तुम कहाँ हो?

202
00:19:58,970 --> 00:20:00,440
मुझे उत्तर दो, नेवला।

203
00:20:03,170 --> 00:20:04,269
क्यों?

204
00:20:05,539 --> 00:20:06,710
ओह बम सेओक.

205
00:20:08,579 --> 00:20:09,950
छुपना बंद करो.

206
00:20:27,029 --> 00:20:28,200
लानत है.

207
00:20:38,640 --> 00:20:43,009
(ओह बम सेओक)

208
00:20:48,049 --> 00:20:49,150
क्या हाल है?

209
00:20:54,220 --> 00:20:55,529
चलो एक सू हो जाओ.

210
00:20:57,259 --> 00:20:58,430
मैं आपका भुगतान करूंगा।

211
00:21:11,910 --> 00:21:14,910
(पारंपरिक मुक्केबाजी, किशोर,

पेशेवर, अनुकूलित शिक्षण)

212
00:21:28,630 --> 00:21:29,759
नमस्ते?

213
00:21:30,729 --> 00:21:31,729
अरे।

214
00:21:33,130 --> 00:21:35,029
क्या आपने सू हो से बात की है?

215
00:21:37,269 --> 00:21:40,400
हाँ, वह आज सुबह मेरे घर आया।

216
00:21:41,710 --> 00:21:44,069
सू हो को उस दिन इसके बारे में पता चला।

217
00:21:44,739 --> 00:21:45,809
क्या?

218
00:21:47,339 --> 00:21:49,950
वह अंशकालिक काम पर नहीं आया,

और वह अपने फोन का जवाब नहीं देगा.

219
00:21:52,579 --> 00:21:54,420
क्या उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया?

220
00:21:58,819 --> 00:21:59,890
वह नहीं कर सका...

221
00:22:01,089 --> 00:22:03,029
ओह बम सेओक से मिलने गया था, क्या वह मिल सकता है?

222
00:22:05,029 --> 00:22:06,600
मैं उस तक पहुंचने की कोशिश करूंगा.

223
00:22:28,749 --> 00:22:29,950
क्या आप कोई फिल्म या कुछ और फिल्मा रहे हैं?

224
00:22:32,160 --> 00:22:35,229
पागल. आप क्या कर रहे हो?

225
00:22:38,630 --> 00:22:39,759
ओह बम सेओक कहाँ है?

226
00:23:27,309 --> 00:23:28,410
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

227
00:23:34,120 --> 00:23:36,390
तुम्हें इसे मुझ पर उतार देना चाहिए था...

228
00:23:37,190 --> 00:23:39,089
मासूम बच्चों के साथ खिलवाड़ करने के बजाय.

229
00:23:40,620 --> 00:23:42,360
उन्होंने कुछ भी ग़लत नहीं किया.

230
00:23:50,329 --> 00:23:51,600
मुझे खेद है...

231
00:23:56,870 --> 00:23:58,279
तुम्हें परेशान करने के लिए.

232
00:24:05,019 --> 00:24:06,420
मैंने माफ़ी मांगी,

233
00:24:09,249 --> 00:24:11,390
इसलिए आपको माफी मांगनी चाहिए

सी इयुन और यंग यी को भी।

234
00:24:14,690 --> 00:24:15,860
मैं नहीं चाहता.

235
00:24:17,589 --> 00:24:19,660
मेरे पास माफी मांगने के लिए कुछ नहीं है।

236
00:24:22,269 --> 00:24:23,430
क्षमा माँगना।

237
00:24:28,640 --> 00:24:30,170
मैंने कहा नहीं.

238
00:24:35,979 --> 00:24:37,279
फिर मारो...

239
00:24:38,920 --> 00:24:40,249
जब तक तुम होश में न आ जाओ.

240
00:24:47,089 --> 00:24:48,329
एन सू हो.

241
00:24:55,900 --> 00:24:57,130
यहाँ ऊपर आ जाओ।

242
00:24:58,999 --> 00:25:01,200
क्या आप सचमुच इस झटके को भुगतान करने के लिए सहमत हुए?

243
00:25:02,370 --> 00:25:03,839
सिर्फ मुझे पाने के लिए?

244
00:25:08,380 --> 00:25:10,610
मुझे आपके लिए बुरा लगा।

245
00:25:17,249 --> 00:25:19,360
थोड़ा इंतजार करें। मुझे गर्म होने दो.

246
00:25:22,059 --> 00:25:23,430
लानत है...

247
00:25:41,749 --> 00:25:43,180
आप व्यायाम तो करते ही होंगे.

248
00:25:44,079 --> 00:25:45,549
अन्य लोग सोच सकते हैं कि आप एक पेशेवर हैं।

249
00:25:45,650 --> 00:25:47,880
क्या तुम्हें याद नहीं है

कि मैं तुम्हें पीट-पीट कर लुगदी बना दूं?

250
00:25:50,450 --> 00:25:51,549
आएं।

251
00:26:08,870 --> 00:26:11,610
दोस्तों, आपने बहुत लंबा इंतजार किया है।

252
00:26:12,110 --> 00:26:14,508
मैंने एक बार अपनी बहुत बड़ी हार का जिक्र किया था

मिडिल स्कूल में.

253
00:26:14,509 --> 00:26:18,779
आज मैं उससे बदला लेने जा रहा हूं

एक आधिकारिक मैच के माध्यम से.

254
00:26:19,380 --> 00:26:20,579
मुझे शुभकामनाएँ दें।

255
00:26:24,989 --> 00:26:25,988
चल दर।

256
00:26:25,989 --> 00:26:28,558
आइए इसे एक रोमांचक मैच बनाएं।

257
00:26:28,559 --> 00:26:31,059
कृपया। वू यंग, ​​कृपया जीतें।

258
00:26:31,130 --> 00:26:32,799
- आप हमारी एकमात्र आशा हैं।

- क्या मजाक।

259
00:26:45,880 --> 00:26:47,539
लानत है. वह बहुत करीब था.

260
00:26:52,380 --> 00:26:53,950
यह बाईं ओर है, है ना? आपका अतीत

चोट.

261
00:26:54,180 --> 00:26:55,950
तो क्या हुआ अगर यह है?

262
00:27:16,610 --> 00:27:18,679
आओ, वू यंग। अपना बदला लो!

263
00:27:18,680 --> 00:27:19,779
अपने पैरों का प्रयोग करें. तुम वहाँ जाओ।

264
00:27:20,579 --> 00:27:22,650
- ठीक है।

- अच्छा काम।

265
00:27:28,789 --> 00:27:30,119
- अरे।

- चलो भी।

266
00:27:30,120 --> 00:27:31,248
आप भाग्यशाली है।

267
00:27:31,249 --> 00:27:32,318
धिक्कार है तुम्हें.

268
00:27:32,319 --> 00:27:33,390
- वू यंग!

- इसे करें!

269
00:27:33,489 --> 00:27:34,819
- अच्छा!

- अच्छा काम।

270
00:27:35,729 --> 00:27:37,460
उसे पीट दिया!

271
00:27:52,910 --> 00:27:54,279
क्या...

272
00:27:54,380 --> 00:27:56,279
अरे, एन सू हो!

273
00:28:11,130 --> 00:28:12,329
हम बर्बाद हो रहे हैं।

274
00:28:13,299 --> 00:28:14,999
तुम बंदूक के बेटे हो.

275
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
लानत है.

276
00:28:18,670 --> 00:28:21,400
- भगवान, वह छोटा...

- वह पागलपन था।

277
00:28:32,979 --> 00:28:37,789
अरे, तुम्हारी मुझ पर दया करने की हिम्मत कैसे हुई?

278
00:28:41,860 --> 00:28:42,860
मुझे बताओ।

279
00:28:43,860 --> 00:28:45,329
फिर से कहना।

280
00:28:50,269 --> 00:28:51,900
आप कौन हैं...

281
00:28:52,339 --> 00:28:54,370
मुझे वह रूप दो...

282
00:28:55,370 --> 00:28:56,569
और हर समय मुझे अनदेखा करते हो?

283
00:28:58,440 --> 00:28:59,479
अरे।

284
00:29:01,910 --> 00:29:03,850
कृपया होश में आओ.

285
00:29:09,120 --> 00:29:11,720
दूसरों को दोष देना बंद करो, बम सेओक।

286
00:29:14,920 --> 00:29:15,930
अरे।

287
00:29:16,829 --> 00:29:20,100
अरे, मेरा नाम लेना बंद करो!

288
00:29:22,370 --> 00:29:24,029
तुम बहुत बेवकूफ हो.

289
00:29:26,440 --> 00:29:28,100
अरे, चलो उसके साथ जुड़ें।

290
00:29:31,239 --> 00:29:33,210
- आप छोटे...

- मरो.

291
00:29:33,410 --> 00:29:34,739
तुम बहुत बदमाश हो।

292
00:29:36,979 --> 00:29:39,150
धिक्कार है तुम छोटे...

293
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
लानत है.

294
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
तुम झटकेदार हो.

295
00:29:43,390 --> 00:29:45,860
- तुम बहुत मूर्ख हो।

- इसे लाओ।

296
00:29:45,989 --> 00:29:48,059
- तुम बदमाश हो।

- इसके बारे में क्या ख्याल है, मूर्ख?

297
00:29:48,160 --> 00:29:50,390
तुम बंदूक के बेटे हो.

298
00:29:50,759 --> 00:29:51,829
लानत है...

299
00:30:04,539 --> 00:30:07,180
तुम बदमाश हो.

300
00:30:09,279 --> 00:30:10,479
श्रीमान बम सेओक।

301
00:30:12,850 --> 00:30:14,019
ओह बम सेओक!

302
00:30:19,489 --> 00:30:20,819
लानत है.

303
00:30:21,160 --> 00:30:22,229
चल दर।

304
00:30:25,289 --> 00:30:26,729
छूना नहीं मुझे।

305
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
लानत है.

306
00:30:29,529 --> 00:30:30,670
जाने दो!

307
00:30:31,130 --> 00:30:33,940
मुझसे दूर हो जाओ, मूर्ख।

308
00:30:42,979 --> 00:30:43,979
अरे, एन सू हो।

309
00:30:51,249 --> 00:30:52,360
एन सू हो.

310
00:30:59,229 --> 00:31:01,759
-अरे, यह झटका सांस नहीं ले रहा है।

- क्या?

311
00:31:08,569 --> 00:31:09,739
एन सू हो.

312
00:31:14,680 --> 00:31:16,079
इसे रफू करें।

313
00:31:21,549 --> 00:31:23,789
आप दोनों आखिरी लोग हैं जिन्होंने उस पर हमला किया।

314
00:31:25,150 --> 00:31:26,620
यदि आप अभी भागते हैं,

चीजें और अधिक जटिल हो जाएंगी.

315
00:31:28,120 --> 00:31:29,989
मैं तुम्हारे लिए इसका ख्याल रखूंगा, इसलिए रुको।

316
00:32:08,499 --> 00:32:10,400
सू हो.

317
00:32:16,069 --> 00:32:17,170
सू हो.

318
00:32:20,009 --> 00:32:22,650
सू हो.

319
00:32:26,279 --> 00:32:28,749
सू हो, मेरी तरफ देखो.

320
00:32:32,160 --> 00:32:33,220
चल दर।

321
00:32:34,819 --> 00:32:37,259
- सू हो.

- पर्याप्त।

322
00:32:37,529 --> 00:32:38,729
श्रीमान बम सेओक।

323
00:32:38,930 --> 00:32:41,200
जल्दी करो और उसे बाहर खींचो।

324
00:32:41,460 --> 00:32:44,370
हम सू हो के बारे में क्या करते हैं?

325
00:32:44,870 --> 00:32:46,400
हम क्या करते हैं?

326
00:32:52,809 --> 00:32:55,210
रुको...

327
00:33:03,190 --> 00:33:04,220
सी यूं.

328
00:33:05,249 --> 00:33:06,259
क्या आपको सू हो मिला?

329
00:33:07,489 --> 00:33:08,660
वह यहां नहीं है।

330
00:33:10,559 --> 00:33:12,089
और वह अभी भी अपने फ़ोन का उत्तर नहीं देता।

331
00:33:12,960 --> 00:33:14,529
बस वह कहाँ है?

332
00:36:19,250 --> 00:36:21,079
(सभी फर्म, पात्र, स्थान, नाम,

और इस कार्य की घटनाएँ काल्पनिक हैं।)

333
00:36:21,080 --> 00:36:22,919
(वास्तविक घटनाओं से कोई समानता

या व्यक्ति पूर्णतया संयोग है।)

334
00:36:24,489 --> 00:36:26,419
(उपशीर्षक कोकोवा द्वारा प्रदान किए गए हैं।)