1
00:00:19,270 --> 00:00:20,746
Hey xerîb.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,336
- Xwedêyo, min bêriya te kiriye...
- Bêriya te jî kiriye.

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,086
Ji min re pozîsyonek mamostetiyê hate pêşkêş kirin.

4
00:00:24,110 --> 00:00:27,676
Ez û te em dikarin bi hev re bijîn.

5
00:00:27,700 --> 00:00:31,096
Bibore, ez nikarim... Yek sek.

6
00:00:31,120 --> 00:00:33,290
- Hevalê min vegeriya?
- Na.

7
00:00:38,290 --> 00:00:39,936
Ma hûn dizanin çend
kes winda ne

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,420
her roj li Fransa?

9
00:00:44,380 --> 00:00:46,106
Ez dizanim Tom ji trênê ji ku derê daket.

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,446
Deriyek hundur hebû
ofîsa konduktor.

11
00:00:48,470 --> 00:00:50,106
Konduktor niha hevkar e.

12
00:00:50,130 --> 00:00:51,616
Ev hemî pir dramatîk dibe.

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,116
Navê wî Maurice Geroux e.

14
00:00:53,140 --> 00:00:54,616
Wî tiştek veşartibû, ez dikarim bibêjim.

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,706
Polîs an bêkêr in an jî qirêj in.

16
00:00:57,730 --> 00:01:00,036
Bi baldarî bimeşin, bêriya Monroe.

17
00:01:00,060 --> 00:01:03,036
Tu Tom ji her kesî çêtir nas dikî.

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,376
Di van demên dawî de bi kê re têkilî hebû?

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,900
Mamê Brian. Ew li Londonê ye.

20
00:01:09,490 --> 00:01:12,426
Dibe ku hûn dizanin
bêtir ji hûn dizanin.

21
00:01:12,450 --> 00:01:14,306
Ew gula sinayî ye.

22
00:01:14,330 --> 00:01:15,966
Te tîne bîra min.

23
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
Heye, li vê binêre.

24
00:01:50,530 --> 00:01:52,006
Halla navdaran?

25
00:01:52,030 --> 00:01:54,006
Erê, ew potik e.

26
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
Dibe ku Yewnanî?

27
00:01:57,030 --> 00:01:58,426
Dibe ku bûye
li vir bi sedan sal in.

28
00:01:58,450 --> 00:02:00,290
Pir xweş e.

29
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
Vir.

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,016
Na, hûn wê biparêzin.

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,670
Çima?

32
00:02:10,800 --> 00:02:13,196
Di wan şevan de
gava ku hûn di yek dûr de ne

33
00:02:13,220 --> 00:02:15,696
quncikek erdê û ez li yekî din im,

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,786
Ez dixwazim ku hûn bi min re bifikirin
heman ecêb û nazik

35
00:02:17,810 --> 00:02:19,650
wek ku hûn gava ku hûn dikin
li wê perçeyê Axê binêre.

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,616
Ew...

37
00:04:28,190 --> 00:04:30,126
Bibore... silav.

38
00:04:30,150 --> 00:04:32,586
Navê min Alice ye
Ez û Monroe hewceyê alîkariyê ne.

39
00:04:32,610 --> 00:04:35,506
Hevalê min, Tom Parker,
ew ji bo vê xêrxwaziyê dixebite,

40
00:04:35,530 --> 00:04:38,176
û ew... Ew winda ye.

41
00:04:38,200 --> 00:04:39,636
Ma kes dikare alîkariya min bike? Ma ez dikarim...

42
00:04:39,660 --> 00:04:40,836
Bi kesek berpirsiyar re bipeyivin?

43
00:04:40,860 --> 00:04:42,676
- Tom Parker?
- Belê, Tom Parker.

44
00:04:42,700 --> 00:04:44,530
- Demek, ji kerema xwe.
- Sipas ji were.

45
00:04:50,210 --> 00:04:51,936
Silav, ev Tom Parker e...

46
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
Spas dikim.

47
00:04:59,380 --> 00:05:00,606
Alice?

48
00:05:00,630 --> 00:05:02,866
Yeah? Merheba.

49
00:05:02,890 --> 00:05:04,866
Ez Alex durand im.

50
00:05:04,890 --> 00:05:06,696
Min gelek tişt li ser te ji Tom bihîstiye.

51
00:05:06,720 --> 00:05:09,116
- We heye? Tu Tom nas dikî?
- Balê helbat.

52
00:05:09,140 --> 00:05:12,626
Em bi hev re di nav de xebitîn
zevî berî ku ez bibim cil...

53
00:05:12,650 --> 00:05:15,206
Bi mecazî dipeyivî.

54
00:05:15,230 --> 00:05:16,546
Çi qewimî?

55
00:05:16,570 --> 00:05:18,360
Umm... Tom winda bû.

56
00:05:20,740 --> 00:05:22,636
Mebesta te çi ye, ew winda bû?

57
00:05:22,660 --> 00:05:27,726
Baş e, wî gazî vir kir,
sos, ji Parîsê du roj berê.

58
00:05:27,750 --> 00:05:29,386
- Tu dizanî kî?
- Wî got ku ew dipeyive

59
00:05:29,410 --> 00:05:30,886
ji mamê xwe re ji
Îngilîstan, lê, mîna, çima ...

60
00:05:30,910 --> 00:05:33,056
Ez nizanim çima ewê li min derewan bike.

61
00:05:33,080 --> 00:05:36,026
Dibe ku wî hewl dida ku gazî Urdunê bike.

62
00:05:36,050 --> 00:05:37,736
Em dikarin bangên li vir bi rê ve bibin

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,920
ji ber vê yekê hûn neçar in ku bidin
berdêlên navneteweyî, lê...

64
00:05:41,930 --> 00:05:43,736
Ez dizanim ku ew tê
li vir piştî betlaneya we.

65
00:05:43,760 --> 00:05:46,366
Ji ber vê yekê ne hewce ye ku ew berê bang bike.

66
00:05:46,390 --> 00:05:50,156
Em cesaretê didin gelê xwe
ji bo ku bêhnvedanek tam bigirin

67
00:05:50,180 --> 00:05:52,746
dema ku ew di betlaneyê de ne, û ...

68
00:05:52,770 --> 00:05:55,706
Bi taybetî Tom, piştî
tiştê ku wî derbas kiriye.

69
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
Mebesta te çi ye?

70
00:05:59,030 --> 00:06:00,470
Ji dema bûyerê heya niha çawa ye?

71
00:06:01,780 --> 00:06:02,860
Çi bûyer?

72
00:06:06,870 --> 00:06:11,226
Bibore, ez fikirîm... Çi bûyer?

73
00:06:11,250 --> 00:06:15,436
Baş e... ez ê vê ji te re bibêjim, lê...

74
00:06:15,460 --> 00:06:19,226
Ger... gava Tom tê
vegere hemû bextewar û saxlem,

75
00:06:19,250 --> 00:06:20,896
Ez tercîh dikim ku hûn min ji vê yekê dûr bixin.

76
00:06:20,920 --> 00:06:22,380
Tenê ji min re bêje ka çi bûye, ji kerema xwe.

77
00:06:24,300 --> 00:06:28,520
Nêzîkî neh qewimî
meh berê, li Urdunê.

78
00:06:30,810 --> 00:06:31,980
Ev hebû...

79
00:06:33,230 --> 00:06:35,916
xortê bi navê Malik,

80
00:06:35,940 --> 00:06:38,546
tenê heşt salî bû, û ew jiya

81
00:06:38,570 --> 00:06:40,796
li yek ji kampên ku
tişt berê dijwar bûn,

82
00:06:40,820 --> 00:06:43,126
lê wê şevê, ew hê xerabtir bû.

83
00:06:43,150 --> 00:06:46,636
Diya wî ket ducanîbûnê,

84
00:06:46,660 --> 00:06:48,966
bi tenê di nîvê
şev, ew pir nexweş bû,

85
00:06:48,990 --> 00:06:52,806
kes tunebû ku alîkariya wê bike,
Ji ber vê yekê Malik çar kîlometre bezî,

86
00:06:52,830 --> 00:06:55,146
hemû rê heta ku derê
tîma sosê dima

87
00:06:55,170 --> 00:06:57,340
û Tom kir ku wan bişîne nexweşxaneyê.

88
00:06:59,340 --> 00:07:01,396
Zarok bi silametî hat dinyayê,

89
00:07:01,420 --> 00:07:04,446
lê rewşa dayikê
her diçe xirabtir dibû.

90
00:07:04,470 --> 00:07:08,406
Ji ber vê yekê, bi diya wî nexweş,
Malik dev ji dibistanê berda,

91
00:07:08,430 --> 00:07:09,810
peydakirina xwarinê...

92
00:07:11,680 --> 00:07:14,470
Wî hewl da ku lênêrîna malbata xwe, û ...

93
00:07:15,480 --> 00:07:18,586
Û Tom dît ku çi diqewime.

94
00:07:18,610 --> 00:07:22,336
Tom bû Tom, wî soz da
Malik ku ger ew vegere dibistanê,

95
00:07:22,360 --> 00:07:24,530
ew ê xwe piştrast bike
malbat hat girtin.

96
00:07:25,700 --> 00:07:28,610
Lê... Mixabin...

97
00:07:32,030 --> 00:07:33,910
Çeteyan êrîşî kampê kirin.

98
00:07:36,210 --> 00:07:38,686
Jin û zarok birin.

99
00:07:38,710 --> 00:07:40,500
Kesî nizane kî sax maye.

100
00:07:42,460 --> 00:07:45,316
Û Tom matmayî bû.

101
00:07:45,340 --> 00:07:48,720
Wî hefteyan lêgerîn kir
ji bo Malik û malbata wî û ...

102
00:07:52,970 --> 00:07:54,510
Di dawiyê de, wan ew dîtin.

103
00:07:57,020 --> 00:08:01,376
Zarok li kêleka wî ...
Dê û xwişkên wî,

104
00:08:01,400 --> 00:08:04,280
di çalekî komî deh
klîk li derveyî kampê.

105
00:08:08,410 --> 00:08:11,216
Me hemûyan şikestina me heye
xal, û ew ya Tom bû.

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,330
Bi kêmanî ez difikirim ku ew bû.

107
00:08:14,200 --> 00:08:15,806
Lê wî nexwest ku ew di nav xwe de pak bike.

108
00:08:15,830 --> 00:08:18,516
Me jê re şêwirmendek,
me hewl da ku piştgiriyê bidin wî,

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,226
lê tiştek di wî de guherî bû.

110
00:08:20,250 --> 00:08:24,026
Yeah? Ew winda bû.
Carinan bi rojan.

111
00:08:24,050 --> 00:08:25,816
Nîqaş hebûn
ku wî ji zeviyê derxînin.

112
00:08:25,840 --> 00:08:28,380
Ew êdî ne bi xwe bû.
Ew tenê winda xuya dikir.

113
00:08:31,180 --> 00:08:32,826
Alice, ez nafikirim ku ew
bi rastî jî vegeriya

114
00:08:32,850 --> 00:08:34,390
ji çi qewimî.

115
00:08:40,190 --> 00:08:45,256
Bibore, ez... Te tiştek ji van nizanibû?

116
00:08:45,280 --> 00:08:46,530
No.

117
00:08:48,740 --> 00:08:51,240
Ez tenê fêm nakim çima
wî bi xwe nikarîbû ji min re bigota.

118
00:08:55,450 --> 00:08:58,226
Dinya di krîzê de ye
her deqeya her roj.

119
00:08:58,250 --> 00:08:59,896
Gelê me yê li vir têra xwe xirav dibîne

120
00:08:59,920 --> 00:09:01,556
ji bo hezar jiyana.

121
00:09:01,580 --> 00:09:04,606
Carinan, ew tenê di bin çermê we de dibe.

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,936
Ew li Parîsê pir normal xuya dikir.

123
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
Lê dibe ku ew doza normalbûnê
tiştê ku wî hejand bû.

124
00:09:10,970 --> 00:09:13,946
Lê ew ê xuya bibe. Ger ew e
ne sibê, paşê zû.

125
00:09:13,970 --> 00:09:17,076
Ez ê telefonî Urdun bikim, û eger ew
bi kesekî li wir re têkilî daynin,

126
00:09:17,100 --> 00:09:18,616
Ez ê piştrast bikim ku ew ji min re agahdar bikin.

127
00:09:18,640 --> 00:09:19,890
Sipas ji were.

128
00:09:22,650 --> 00:09:25,150
Dilnigeran nebe. Alice, em ê wî bibînin.

129
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Sipas ji were.

130
00:10:48,150 --> 00:10:51,206
- Hemî?
- Hey, hêlen? Ew Alice ye.

131
00:10:51,230 --> 00:10:53,876
Silav, Alice. Ya we heye
hevalê xwe vegeriya?

132
00:10:53,900 --> 00:10:55,716
Na, wî nekiriye.

133
00:10:55,740 --> 00:10:58,966
Lê gelo navê "aurélie"
ji we re tiştek tê wateya?

134
00:10:58,990 --> 00:11:01,216
Ma ew cîhek li Marsîlyayê ye?
Dibe ku kesek be?

135
00:11:01,240 --> 00:11:02,976
Aurélie?

136
00:11:03,000 --> 00:11:05,396
Te ew li ku dît?

137
00:11:05,420 --> 00:11:07,056
Min li deftera Tom digeriya,

138
00:11:07,080 --> 00:11:08,226
û ew ... ew li wir bû.

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
Aurélie?

140
00:11:10,750 --> 00:11:13,396
Ew dikare tiştek an kesek be.

141
00:11:13,420 --> 00:11:15,816
Tiştek din di defterê de heye?

142
00:11:15,840 --> 00:11:18,196
Ne rast. Ew bû
tenê li ser notek post-it.

143
00:11:18,220 --> 00:11:20,906
Okay. Bi min re bihêle.

144
00:11:20,930 --> 00:11:22,656
Ez ê lê binêrim.

145
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
Sipas ji were.

146
00:11:51,630 --> 00:11:53,606
Hûn çawa dizanin ku ew qeyik e?

147
00:11:53,630 --> 00:11:56,050
Na. Ew hîs e.

148
00:11:57,470 --> 00:12:00,826
Ma hûn wê tercîh dikin
bibe jineke din?

149
00:12:00,850 --> 00:12:02,786
Li dora xwe binêre.

150
00:12:02,810 --> 00:12:05,116
Ma hûn çi dibînin?

151
00:12:05,140 --> 00:12:07,616
Mêr navên jinan li ser keştiyên xwe boyax dikin

152
00:12:07,640 --> 00:12:12,126
ji bo wan jinan qal bikin
di jiyana wan de navendî ne.

153
00:12:12,150 --> 00:12:16,400
Û paşê, ew direvin
bi hevalên xwe re deryayê.

154
00:12:17,950 --> 00:12:19,080
Et voilà!

155
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Aurélie.

156
00:12:29,830 --> 00:12:31,306
Kesek li vir heye?

157
00:12:31,330 --> 00:12:33,066
Bonjour?

158
00:12:33,090 --> 00:12:34,476
Slav?

159
00:12:34,500 --> 00:12:36,486
Ma tu quelqu'UN?

160
00:12:36,510 --> 00:12:38,220
Baş e, em ê çi bikin?

161
00:12:39,680 --> 00:12:42,116
- Çi şeq?
- Çi?

162
00:12:42,140 --> 00:12:44,480
Her rojnamevanekî baş wan hildigire.

163
00:12:45,930 --> 00:12:47,600
- Xwedayê min.
- Binêre.

164
00:12:50,440 --> 00:12:51,730
Erê.

165
00:13:53,420 --> 00:13:54,550
Xwedayê min...

166
00:13:58,920 --> 00:14:00,130
Ma ya wî ye?

167
00:14:07,430 --> 00:14:09,520
Alice... Alice?

168
00:14:11,690 --> 00:14:14,230
Alice! Alice!

169
00:14:15,520 --> 00:14:16,600
Texsî!

170
00:14:33,460 --> 00:14:35,396
Mamê Brian e. Ew li Londonê ye ...

171
00:14:38,710 --> 00:14:40,750
Mamê Brian e. Ew li Londonê ye ...

172
00:14:43,220 --> 00:14:45,276
Tu ê kengê
ji min re behsa wê bike?

173
00:14:45,300 --> 00:14:46,840
Min meraq dikir kengê hûn ê ferq bikin.

174
00:14:48,220 --> 00:14:49,906
Dibe ku ew bi otomobîlan bêkêr be,

175
00:14:49,930 --> 00:14:51,956
lê wî dikaribû kûçikek ji kamyonek goşt bipeyive.

176
00:15:10,830 --> 00:15:12,306
Heta ku ji destê min hat ez hatim.

177
00:15:12,330 --> 00:15:13,806
Merheba.

178
00:15:13,830 --> 00:15:18,976
Erê... Ez bi Urdunê re axivîm.

179
00:15:19,000 --> 00:15:20,606
Te rast digot.

180
00:15:20,630 --> 00:15:22,340
Tom bangek kir
sibeha pêncşemê.

181
00:15:24,010 --> 00:15:25,606
Û?

182
00:15:25,630 --> 00:15:27,880
Dixwest ku bi ser bikeve
ji yek ji hevkarên xwe re.

183
00:15:32,270 --> 00:15:33,980
Alice, rêyek hêsan tune ku meriv vê bêje.

184
00:15:35,690 --> 00:15:38,320
Tu dizanî, ez... Bi rastî min ew nas kir.

185
00:15:39,980 --> 00:15:42,836
Ew... ew jina ku tu yî...

186
00:15:45,110 --> 00:15:48,176
Ma ew bûn... Ma ew ...

187
00:15:48,200 --> 00:15:50,386
Bi rastî ne cihê min e ku ez spekulasyonê bikim.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,580
Haydê.

189
00:15:58,460 --> 00:15:59,920
Ew bi aqilî nafikire.

190
00:16:07,180 --> 00:16:09,810
Îcar... niha çi dibe?

191
00:16:12,720 --> 00:16:15,206
Gûyê min ew e ku ew ê li cîhek xuya bibe

192
00:16:15,230 --> 00:16:18,116
an pê re têkilî çêdike
kesek di 48 saetên pêş de.

193
00:16:18,140 --> 00:16:20,850
Û paşê hûn herdu hewce ne
biryarê bide ka çi diqewime.

194
00:16:23,650 --> 00:16:26,466
Ger ez li şûna te bûm, ez ê biçûma Arles.

195
00:16:26,490 --> 00:16:28,046
Biçe Arles.

196
00:16:28,070 --> 00:16:30,216
Ne hewce ye
li Marsîlyayê bigerin.

197
00:16:30,240 --> 00:16:33,740
Ger ew derkeve, hûn ê bibin
yê yekem ku zane. Okay?

198
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Okay.

199
00:16:37,750 --> 00:16:41,816
Alice, xwezî min nûçeyek çêtir hebe. Bibûre.

200
00:16:41,840 --> 00:16:43,146
Na, baş e. Te heye
ji min re pir dilovan bû.

201
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
Sipas ji were.

202
00:16:49,180 --> 00:16:51,566
Ji Arlesê gazî min bike, erê?

203
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
Heger tu tiştek hewce bike.

204
00:18:36,530 --> 00:18:37,926
Ew kî ye?

205
00:18:37,950 --> 00:18:39,080
Min ew vexwend.

206
00:18:40,790 --> 00:18:42,976
- Merheba.
- Merheba!

207
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
- Tom.
- Rafîq.

208
00:18:47,460 --> 00:18:50,356
- Baş e.
- Tu hatî.

209
00:18:50,380 --> 00:18:53,356
Welê, tiştek ez fêr bûm ku li vir dijîm ...

210
00:18:53,380 --> 00:18:55,106
Ger jineke balkêş
we vedixwîne şahiyekê

211
00:18:55,130 --> 00:18:58,536
şeveke înê... Tu here!

212
00:19:20,240 --> 00:19:22,556
Ma her kes li vir ji dig?

213
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
Erê çima?

214
00:19:25,250 --> 00:19:27,090
Ez dixwazim ku hûn cîhana xwe nîşanî min bidin.

215
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
Haydê.

216
00:19:39,220 --> 00:19:41,866
Ev bi tevahî neqanûnî ye, hûn dizanin?

217
00:19:41,890 --> 00:19:44,076
- Ger em bên girtin...
- Çi?

218
00:19:44,100 --> 00:19:45,850
Welê, ez dikarim ji kar bibim!

219
00:19:47,440 --> 00:19:49,280
Ma ew zilam li wir patronê we bû?

220
00:19:50,610 --> 00:19:51,900
Rafîq? Erê çima?

221
00:19:53,860 --> 00:19:55,400
Ez difikirim ku ew ê ewle be.

222
00:19:57,030 --> 00:19:59,886
Çi?

223
00:19:59,910 --> 00:20:01,096
Bicî?

224
00:20:01,120 --> 00:20:02,330
De were, em herin.

225
00:20:05,540 --> 00:20:06,750
Were vir.

226
00:20:10,210 --> 00:20:11,726
Yeah.

227
00:20:11,750 --> 00:20:13,670
Ev ji hêla Nabateans ve hatî çêkirin.

228
00:20:15,720 --> 00:20:17,696
Halla navdaran? sedsala 9-an?

229
00:20:17,720 --> 00:20:19,066
4. sedsala.

230
00:20:19,090 --> 00:20:22,616
BZ, bê guman...

231
00:20:22,640 --> 00:20:25,076
- Te got nabatean?
- Te min nebihîst?

232
00:20:25,100 --> 00:20:26,440
- Na.
- Niha tu dizanî.

233
00:20:28,520 --> 00:20:30,626
- Li wê derê ez xelet çûm.
- Erê, bê guman.

234
00:20:30,650 --> 00:20:33,046
Hûn dizanin, ew bi rastî
ji ber rêyên bazirganiyê geş bû,

235
00:20:33,070 --> 00:20:34,796
bixûr, biharat, hevrîşim,

236
00:20:34,820 --> 00:20:39,136
û bê guman, ew spehî ye
mîmariya kevir-birrîn.

237
00:20:39,160 --> 00:20:40,886
Dema ku ew ji hêla Romayiyan ve hat girêdan,

238
00:20:40,910 --> 00:20:42,966
bi tevayî têkçû.

239
00:20:42,990 --> 00:20:46,306
Wexta erdhejan
di sedsala 6an de,

240
00:20:46,330 --> 00:20:48,726
binesaziya wê di bingeh de wêran bû.

241
00:20:48,750 --> 00:20:50,436
Ji ber vê yekê, dema ku osmaniyan
hatin vir, wan nizanibû

242
00:20:50,460 --> 00:20:55,816
bi wê re çi bikin.
Wan bi rengekî... hişt.

243
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
Wek.

244
00:21:00,590 --> 00:21:02,986
Ma ew ji we re balkêş e?

245
00:21:03,010 --> 00:21:04,100
Gellek.

246
00:21:15,270 --> 00:21:16,730
Xwedayê min, bisekine.

247
00:21:18,530 --> 00:21:20,336
Na, na, na, were vir.

248
00:21:20,360 --> 00:21:21,490
Xwedê...

249
00:21:35,550 --> 00:21:37,856
Ew vedigere.

250
00:23:51,930 --> 00:23:53,180
Bibûre?

251
00:24:04,820 --> 00:24:07,110
Ji kerema xwe re alîkarî lazim e.

252
00:24:10,870 --> 00:24:13,056
Wî?

253
00:24:13,080 --> 00:24:14,806
- Slav.
- Silav, ez lê digerim

254
00:24:14,830 --> 00:24:16,186
Maurice Geroux. Ma ew li vir e?

255
00:24:16,210 --> 00:24:18,896
Maurice? Bibore, ew çû.

256
00:24:18,920 --> 00:24:20,856
Nêzîkî saetek berê.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,186
Ma hûn dizanin ku ez dikarim wî li ku bibînim?

258
00:24:22,210 --> 00:24:23,340
Çima?

259
00:24:24,710 --> 00:24:26,946
Ew kesane ye.

260
00:24:26,970 --> 00:24:29,026
Navnîşana te heye?
An hejmarek an tiştek?

261
00:24:29,050 --> 00:24:31,196
Ez ditirsim ku ez nikarim bidim
navnîşana wî ji kesekî xerîb re.

262
00:24:31,220 --> 00:24:32,986
Lê hûn Maurice Geroux çawa dizanin?

263
00:24:33,010 --> 00:24:34,536
Na. Ew derhêner bû

264
00:24:34,560 --> 00:24:35,786
li trêneke ku ez vê dawiyê siwar bûm.

265
00:24:35,810 --> 00:24:37,206
Û ez hewce dikim ku ...

266
00:24:37,230 --> 00:24:39,376
Erê, baş e... Bibore, mademoiselle.

267
00:24:39,400 --> 00:24:42,036
Ez... Ez nikarim tenê

268
00:24:42,060 --> 00:24:44,046
navnîşana wî bidin, hûn fêm dikin?

269
00:24:44,070 --> 00:24:45,530
Balê helbat.

270
00:24:47,490 --> 00:24:48,530
Bibore.

271
00:24:54,580 --> 00:24:56,676
Bi rastî em bi hev re razan
nêzîkî mehek berê.

272
00:24:56,700 --> 00:24:58,096
Ew ne tiştek mezin bû. Cure casual.

273
00:24:58,120 --> 00:24:59,396
Lê niha ew karekî mezin e

274
00:24:59,420 --> 00:25:00,976
ji ber ku ez ducanî me
bi zarokê Maurice re.

275
00:25:01,000 --> 00:25:02,726
Û divê ez niha bi wî re bipeyivim.

276
00:25:16,520 --> 00:25:20,076
Bibûre. Ez ji bo hevkarên xwe xemgîn im.

277
00:25:20,100 --> 00:25:22,206
Helbet ez navnîşana wî bidim we.

278
00:25:22,230 --> 00:25:23,706
- Sipas ji were.
- Bibore.

279
00:25:23,730 --> 00:25:25,836
- Baş.
- Bê guman.

280
00:25:25,860 --> 00:25:26,950
Vir.

281
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Vegere!

282
00:26:55,360 --> 00:26:56,650
Ji riya min derkeve.

283
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
Slav?

284
00:29:12,290 --> 00:29:13,646
Xwedê! Xwedayê min!

285
00:29:15,250 --> 00:29:16,986
Shit.

286
00:29:17,010 --> 00:29:20,600
Xwedayê min... Na, na, na... Baş e...

287
00:29:25,600 --> 00:29:28,156
Xwedayê min... Çi xirav?

288
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
Madam?

289
00:29:37,190 --> 00:29:39,466
Xanim, xanim,
bisekine, bisekine-sekine-sekine.

290
00:29:39,490 --> 00:29:41,256
Bisekine, baş e, ez dizanim ew çi ye ...

291
00:29:43,910 --> 00:29:46,466
Bibûre! Ez nizanim! Ez nû hatim vir!

292
00:29:46,490 --> 00:29:48,450
Okay! Şh! Bêdeng be...

293
00:31:55,660 --> 00:31:57,750
Baş e... baş e...

294
00:32:04,920 --> 00:32:07,240
Ne meseleya polîtîkayê ye,
ew meseleya kirrûbirrê ye.

295
00:32:08,300 --> 00:32:10,260
Kengê hûn ewqasî cinîkî bûne?

296
00:32:15,560 --> 00:32:18,076
Tiştek qewimî. I
pêdivî ye ku hûn tavilê bibînin.

297
00:32:18,100 --> 00:32:21,626
Alice, her tişt e
başe? Min digot qey tu çûyî.

298
00:32:21,650 --> 00:32:23,956
Na, na, ne wusa ye, ez tenê çûm ...

299
00:32:23,980 --> 00:32:25,836
Ez çûm dîtina konduktor,
yê ji trêna Tom,

300
00:32:25,860 --> 00:32:28,176
û gava ez hatim wir,
ew bû... ew mirî bû.

301
00:32:28,200 --> 00:32:30,346
- Ew bû ... ew mirî bû ...
- wey... bisekine...

302
00:32:30,370 --> 00:32:31,846
Hêdî hêdî, baş e?

303
00:32:31,870 --> 00:32:34,250
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Erê, min ew zilamê ku kir dît.

304
00:32:36,540 --> 00:32:38,476
- Çi mêrik?
- Ew pir masûlke bû.

305
00:32:38,500 --> 00:32:40,540
Porê wî yê pir tarî, bi, wek, kulmek.

306
00:32:42,710 --> 00:32:44,356
Li ku yî?

307
00:32:44,380 --> 00:32:46,920
Ez li otelê me. Odeya 218.

308
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
- Baş e ez têm.
- Baş e, spas.

309
00:33:07,780 --> 00:33:08,780
Wê tu dît.

310
00:33:09,860 --> 00:33:12,150
Ew li otêlê ye. Odeya 218.

311
00:33:14,740 --> 00:33:16,080
Niha here wir.

312
00:34:00,580 --> 00:34:01,149
Ouais?

313
00:34:01,173 --> 00:34:04,436
- Ez rast bûm - li ser konduktor.
- Çi?

314
00:34:04,460 --> 00:34:06,106
Ez çûm mala wî,
lê gava ez hatim wir,

315
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
ew berê mirî bû,
wî... yekî qirika wî birrî.

316
00:34:10,260 --> 00:34:11,946
Te bi kê re peyivî?

317
00:34:11,970 --> 00:34:14,366
Tenê kesek ji xêrxwaziya Tom.

318
00:34:14,390 --> 00:34:15,866
Ew rastî tê
ku ez niha bibînim.

319
00:34:15,890 --> 00:34:18,406
Alice! Kîjan otêl?

320
00:34:18,430 --> 00:34:20,286
Tu li kîjan otêlê dimînî?

321
00:34:20,310 --> 00:34:22,956
- Peron.
- Ez niha têm.

322
00:34:22,980 --> 00:34:25,706
Bi kesî re nepeyive! Tu min dibihîsî?

323
00:34:25,730 --> 00:34:27,980
Bi kesî re nepeyive!

324
00:36:09,590 --> 00:36:12,250
Alîkarî!

325
00:36:19,340 --> 00:36:20,840
Bikevin hundir! Niha! Zû!

326
00:36:22,100 --> 00:36:23,520
Zû!

327
00:36:33,900 --> 00:36:36,586
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Erê? Okay?

328
00:36:36,610 --> 00:36:39,086
Xwedayê min, ez ketim panîkê.

329
00:36:39,110 --> 00:36:41,966
Bîngirtin.

330
00:36:41,990 --> 00:36:44,516
- Xwedayê min!
- Bêhna xwe bide, hêdîka bêhna xwe bide.

331
00:36:44,540 --> 00:36:46,176
- Xwedayê min...
- Tu ewle yî, Alice.

332
00:36:48,420 --> 00:36:51,606
- Ew durand e.
- Ew li sosê dixebite?

333
00:36:51,630 --> 00:36:54,026
- Bersiv nede.
- Na, ew alîkariya min kir.

334
00:36:54,050 --> 00:36:55,436
Ez nikarim te biparêzim

335
00:36:55,460 --> 00:36:58,066
ger hûn naxwazin bên parastin.

336
00:36:58,090 --> 00:37:00,946
Ma ew dizane ku
otela ku hûn lê dimînin?

337
00:37:00,970 --> 00:37:03,446
- Belê, lê...
- Wekî din kî dizane?

338
00:37:03,470 --> 00:37:05,116
Ez texmîn dikim inspector drax.

339
00:37:05,140 --> 00:37:08,020
Okay, da ku bi kêmanî yek ji
ew hewl didin we bikujin!

340
00:37:11,980 --> 00:37:14,626
Min ji te re qala sosê nekir.

341
00:37:14,650 --> 00:37:16,780
Hûn çawa dizanin ku ew e
Tom li ku dixebitî?

342
00:37:20,320 --> 00:37:22,450
Hûn çawa dizanin ku ew e
Tom li ku dixebitî?

343
00:37:25,740 --> 00:37:28,120
- Karê min e.
- Çi ye?

344
00:37:30,080 --> 00:37:31,726
Ji bo ... tiştan dizanin.

345
00:37:31,750 --> 00:37:33,476
Baş e, çêtir e ku hûn dest pê bikin
ji min re hin rastiyan vedibêje,

346
00:37:33,500 --> 00:37:36,026
- an ez ê gazî wî bikim.
- Ewqas gêj nebe.

347
00:37:36,050 --> 00:37:37,890
- Baş e, baş e.
- Wisa nebe... kerem bike!

348
00:37:42,470 --> 00:37:45,656
Tom ji ber min ji trênê daket.

349
00:37:45,680 --> 00:37:47,786
- Çi?
- Ez ê şirove bikim.

350
00:37:47,810 --> 00:37:49,326
- Çi?!
- Pêşî... Pêşî,

351
00:37:49,350 --> 00:37:51,706
divê em pêşî herin cihekî ewle.

352
00:37:51,730 --> 00:37:53,690
ez...

353
00:37:55,190 --> 00:37:57,336
Shit! Çenteyên min li stasyona trenê ne.

354
00:37:57,360 --> 00:37:59,676
Baş e, xem neke.

355
00:37:59,700 --> 00:38:01,126
Em herin îstasyona trênê.

356
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
Bi giranî, çi diqewime?

357
00:38:24,050 --> 00:38:27,116
Ez tiştekî wek bête noire me

358
00:38:27,140 --> 00:38:28,810
ji bo evîndarê xwe yê berê.

359
00:38:30,730 --> 00:38:34,206
Rastî ev e, şeş mehên borî,

360
00:38:34,230 --> 00:38:37,046
Min li ser wî lêkolîn kir.

361
00:38:37,070 --> 00:38:40,126
Di trênê de ez li pey wî bûm.

362
00:38:40,150 --> 00:38:42,216
An wî ez dîtim, ​​an jî...

363
00:38:42,240 --> 00:38:45,046
Kesek jê re got ku ez li ser wê bûm, û ...

364
00:38:45,070 --> 00:38:47,846
Divê ew ketibe panîkê û dakeve.

365
00:38:47,870 --> 00:38:50,210
Çima hûn li ser wî lêkolîn dikin?

366
00:38:51,830 --> 00:38:53,766
Ez bawer dikim Tom Parker direve

367
00:38:53,790 --> 00:38:56,186
yek ji mezintirîn mirovan
operasyonên bazirganiyê

368
00:38:56,210 --> 00:38:57,300
li rojhilata navîn.

369
00:38:59,840 --> 00:39:01,510
- Tom?
- Erê.

370
00:39:05,970 --> 00:39:09,156
- Bisekine...
- Sedema min heye ku ez bawer bikim ...

371
00:39:09,180 --> 00:39:13,666
Na. Tu yî... tu yî
ji ber vê yekê, heta niha li ser vê yekê.

372
00:39:13,690 --> 00:39:16,246
Yanî, Tom ê tu carî, çu carî ...

373
00:39:16,270 --> 00:39:18,270
Ma te dizanibû ku wî diparêze
qeyikek li Marsîlyayê?

374
00:39:20,820 --> 00:39:23,160
- Yanî te bi qeyikê dizanî?
- Balê helbat.

375
00:39:25,910 --> 00:39:27,256
- Yanî te derew li min kir?
- Na.

376
00:39:27,280 --> 00:39:30,306
Min rastiyê veşart. Ew pir cûda ye.

377
00:39:30,330 --> 00:39:34,130
- Min digot qey tu alîkariya min dikî.
- Min li te lêkolîn dikir.

378
00:39:37,630 --> 00:39:41,026
- Tu ji bo kê kar dikî?
- Ez serbixwe me.

379
00:39:41,050 --> 00:39:43,776
- Li min çêtir e.
- Erê... kengê te berdan?

380
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Pênc sal berê.

381
00:39:51,970 --> 00:39:53,786
Ez ê guh nekim
êdî ji vê bêaqiliyê.

382
00:39:53,810 --> 00:39:55,370
Tu Tom qet nas nakî. Ez diçim.

383
00:39:56,140 --> 00:39:57,376
Li ku derê?

384
00:39:57,400 --> 00:39:58,690
Ji polîsan re, eşkere.

385
00:40:00,770 --> 00:40:02,916
Te ji min re got tenê du kes dizanin

386
00:40:02,940 --> 00:40:05,336
tu li per li ser dima, rast?

387
00:40:05,360 --> 00:40:07,756
Durand û drax.

388
00:40:07,780 --> 00:40:12,386
Ji ber vê yekê pirs ev e, kîjan
yek hewl dide te bikuje?

389
00:40:12,410 --> 00:40:14,476
Ger min neçar bikira, ez ê li ser durand behîs bikim.

390
00:40:14,500 --> 00:40:16,976
Ew jî pir nerm e
nazdar, pir delal.

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,436
Baş e, na, na, Alex dilovan bûye.

392
00:40:19,460 --> 00:40:21,500
- Ew alîkar bû.
- Baş e, wisa drax?

393
00:40:22,840 --> 00:40:25,396
Ev bajar bi polîsên qirêj tije ye.

394
00:40:25,420 --> 00:40:27,906
Dibe ku ew plan dike ku saz bike
hûn ji bo kuştina Geroux.

395
00:40:27,930 --> 00:40:30,326
Xwedayê min, ev dîn e!

396
00:40:30,350 --> 00:40:33,576
Pêdivî ye ku pir hebe
ravekirina hêsan ji bo van hemûyan.

397
00:40:33,600 --> 00:40:35,906
Daxûyanî? Bo çi?

398
00:40:35,930 --> 00:40:38,706
A guy xuya up li
deriyê te amade ye te bikuje?

399
00:40:38,730 --> 00:40:40,250
Ji bo wê ravekek hêsan bide min.

400
00:40:45,490 --> 00:40:46,830
We nûçe dîtiye?

401
00:41:10,550 --> 00:41:11,800
Cihê ku tu biçî tune ye.