1
00:00:19,270 --> 00:00:20,746
هێی نامۆ.

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,336
- خوایە بیری تۆم کردووە...
- بیری تۆشم کرد.

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,086
پۆستێکی مامۆستاییم پێشکەش کرا.

4
00:00:24,110 --> 00:00:27,676
من و تۆ دەمانتوانی... پێکەوە بژین.

5
00:00:27,700 --> 00:00:31,096
ببورە، ناتوانم... یەک چرکە.

6
00:00:31,120 --> 00:00:33,290
- خۆشەویستەکەم گەڕاوەتەوە؟
- نەخێر.

7
00:00:38,290 --> 00:00:39,936
دەزانی چەندە
خەڵک بێسەروشوێن بوون

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,420
هەموو ڕۆژێک لە فەرەنسا؟

9
00:00:44,380 --> 00:00:46,106
دەزانم تۆم لە کوێ لە شەمەندەفەرەکە دابەزیوە.

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,446
دەرگایەک لە ژوورەوە بوو
نووسینگەی بەڕێوەبەر.

11
00:00:48,470 --> 00:00:50,106
ئێستا بەڕێوەبەرەکە هاوبەشە.

12
00:00:50,130 --> 00:00:51,616
ئەمانە هەمووی خەریکە تا ڕادەیەک دراماتیک دەبن.

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,116
ناوی مۆریس جیرۆکسە.

14
00:00:53,140 --> 00:00:54,616
شتێکی دەشاردەوە، دەمتوانی بزانم.

15
00:00:54,640 --> 00:00:57,706
پۆلیس یان بێ سوودە یان گەندەڵ.

16
00:00:57,730 --> 00:01:00,036
بە وریاییەوە هەنگاو بنێن، بیری مۆنرۆ بکە.

17
00:01:00,060 --> 00:01:03,036
تۆ تۆم لە هەموو کەس باشتر دەناسیت.

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,376
لەم دواییانەدا لەگەڵ کێ پەیوەندی هەبووە؟

19
00:01:05,400 --> 00:01:06,900
پوورە برایان. ئەو لە لەندەنە.

20
00:01:09,490 --> 00:01:12,426
ڕەنگە بزانیت
زیاتر لەوەی کە تۆ درکی پێ دەکەیت.

21
00:01:12,450 --> 00:01:14,306
ئەوە ڕۆزفینچێکی سینایە.

22
00:01:14,330 --> 00:01:15,966
تۆم بیردەخاتەوە.

23
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
هێی، سەیری ئەمە بکە.

24
00:01:50,530 --> 00:01:52,006
ئەوە چییە؟

25
00:01:52,030 --> 00:01:54,006
باشە ئەوە کۆفەیە.

26
00:01:54,030 --> 00:01:56,030
ڕەنگە یۆنانی بێت؟

27
00:01:57,030 --> 00:01:58,426
ڕەنگە وا بووبێت
لێرەدا سەدان ساڵ.

28
00:01:58,450 --> 00:02:00,290
زۆر جوانە.

29
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
لێرە.

30
00:02:06,710 --> 00:02:08,016
نەخێر، تۆ دەیهێڵیتەوە.

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,670
بۆچی؟

32
00:02:10,800 --> 00:02:13,196
لەو شەوانەدا
کاتێک لە یەک دووردایت

33
00:02:13,220 --> 00:02:15,696
گۆشەی زەوی و من لە گۆشەی تردام،

34
00:02:15,720 --> 00:02:17,786
من دەمەوێت تۆ بیرم لێ بکەیتەوە لەگەڵ
هەمان سەرسوڕمان و ناسکی

35
00:02:17,810 --> 00:02:19,650
وەک چۆن کاتێک دەیکەیت
سەیری ئەو پارچە گڵینە بکە.

36
00:02:22,140 --> 00:02:23,616
ئاوو...

37
00:04:28,190 --> 00:04:30,126
ببورن... سڵاو.

38
00:04:30,150 --> 00:04:32,586
من ناوم ئەلیسە
من و مۆنرۆ پێویستمان بە یارمەتی هەیە.

39
00:04:32,610 --> 00:04:35,506
خۆشەویستەکەم، تۆم پارکەر، تەمەن
ئەو بۆ ئەم خێرخوازییە کاردەکات،

40
00:04:35,530 --> 00:04:38,176
و ئەو... ئەو ون بووە.

41
00:04:38,200 --> 00:04:39,636
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟ ئایا دەتوانم...

42
00:04:39,660 --> 00:04:40,836
لەگەڵ کەسێکی بەرپرس قسە بکە؟

43
00:04:40,860 --> 00:04:42,676
- تۆم پارکەر؟
- بەڵێ تۆم پارکەر.

44
00:04:42,700 --> 00:04:44,530
- یەک سات تکایە.
- سوپاس.

45
00:04:50,210 --> 00:04:51,936
سڵاو، ئەمە تۆم پارکەرە...

46
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
دەست خۆش.

47
00:04:59,380 --> 00:05:00,606
ئەلیس؟

48
00:05:00,630 --> 00:05:02,866
بەڵێ؟ سڵاو.

49
00:05:02,890 --> 00:05:04,866
من ئەلێکس دوراندم.

50
00:05:04,890 --> 00:05:06,696
زۆر شتم لە تۆمەوە بیستووە دەربارەی تۆ.

51
00:05:06,720 --> 00:05:09,116
- هەتە؟ تۆ تۆم دەناسیت؟
- بەڵێ بێگومان.

52
00:05:09,140 --> 00:05:12,626
ئێمە پێکەوە کارمان کرد لە...
مەیدان پێش ئەوەی ببمە عەزی...

53
00:05:12,650 --> 00:05:15,206
بە شێوەیەکی مێتافۆریک.

54
00:05:15,230 --> 00:05:16,546
چی ڕوویدا؟

55
00:05:16,570 --> 00:05:18,360
ئمم... تۆم دیار نەما.

56
00:05:20,740 --> 00:05:22,636
مەبەستت چییە، دیار نەما؟

57
00:05:22,660 --> 00:05:27,726
باشە، بۆیە تەلەفۆنی بۆ ئێرە کرد،
sos، دوو ڕۆژ لەمەوبەر لە پاریسەوە.

58
00:05:27,750 --> 00:05:29,386
- دەزانی کێ؟
- وتی قسە دەکەم

59
00:05:29,410 --> 00:05:30,886
بۆ مامی لە...
ئینگلتەرا، بەڵام، وەک، بۆچی...

60
00:05:30,910 --> 00:05:33,056
نازانم بۆ درۆی لەگەڵ دەکردم.

61
00:05:33,080 --> 00:05:36,026
لەوانەیە هەوڵی دەدا پەیوەندی بە ئوردنەوە بکات.

62
00:05:36,050 --> 00:05:37,736
دەتوانین پەیوەندییەکان لێرەوە ڕێڕەو بکەین

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,920
بۆیە پێویست ناکات پارە بدەیت
تۆمەتە نێودەوڵەتییەکان، بەڵام...

64
00:05:41,930 --> 00:05:43,736
دەزانم ئەو دێت
لێرە دوای پشووەکەت.

65
00:05:43,760 --> 00:05:46,366
بۆیە پێویست ناکات پێشتر پەیوەندی بکات.

66
00:05:46,390 --> 00:05:50,156
ئێمە هانی گەلەکەمان دەدەین
بۆ ئەوەی پشوویەکی تەواو وەربگریت

67
00:05:50,180 --> 00:05:52,746
کاتێک لە پشوودان، و...

68
00:05:52,770 --> 00:05:55,706
بە تایبەتی تۆم، دوای...
ئەوەی بەسەریدا هاتووە.

69
00:05:55,730 --> 00:05:56,730
مەبەستت چیە؟

70
00:05:59,030 --> 00:06:00,470
چۆن بووە، لە دوای ڕووداوەکەوە؟

71
00:06:01,780 --> 00:06:02,860
چ ڕووداوێک؟

72
00:06:06,870 --> 00:06:11,226
ببورە، بیرم کردەوە... چ ڕووداوێک؟

73
00:06:11,250 --> 00:06:15,436
باشە... ئەمەت پێ دەڵێم، بەڵام...

74
00:06:15,460 --> 00:06:19,226
ئەگەر... کاتێک تۆم دێت
پشت هەموو دڵخۆش و تەندروست،

75
00:06:19,250 --> 00:06:20,896
من پێم باشە ئەگەر منیش لەوە دوور بخەیتەوە.

76
00:06:20,920 --> 00:06:22,380
تەنها پێم بڵێ چی ڕوویداوە تکایە.

77
00:06:24,300 --> 00:06:28,520
نزیکەی کاتژمێر نۆ ڕوویدا
چەند مانگێک لەمەوبەر، لە ئوردن.

78
00:06:30,810 --> 00:06:31,980
ئەم...

79
00:06:33,230 --> 00:06:35,916
کوڕێکی گەنج بە ناوی مەلیک،

80
00:06:35,940 --> 00:06:38,546
تەمەنی تەنها هەشت ساڵ بوو، و ئەو ژیا

81
00:06:38,570 --> 00:06:40,796
لە یەکێک لەو کەمپانەی کە...
شتەکان پێشتر سەخت بوون،

82
00:06:40,820 --> 00:06:43,126
بەڵام ئەو شەو، خراپتر بوو.

83
00:06:43,150 --> 00:06:46,636
دایکی چووە ناو منداڵبوون،

84
00:06:46,660 --> 00:06:48,966
بە تەنیا لە ناوەڕاستی...
شەو، زۆر نەخۆش بوو،

85
00:06:48,990 --> 00:06:52,806
کەسی نەبوو یارمەتی بدات،
بۆیە مالیک چوار میل ڕایکرد،

86
00:06:52,830 --> 00:06:55,146
هەموو ڕێگایەک تا کوێ
تیمی sos مابووەوە

87
00:06:55,170 --> 00:06:57,340
و وای لە تۆم کرد کە بە ئۆتۆمبێلەکەی بیانباتە نەخۆشخانە.

88
00:06:59,340 --> 00:07:01,396
منداڵەکە بە سەلامەتی لەدایک بوو،

89
00:07:01,420 --> 00:07:04,446
بەڵام بارودۆخی دایکەکە
بەردەوام خراپتر بوو.

90
00:07:04,470 --> 00:07:08,406
بۆیە، لەگەڵ نەخۆشی دایکی،
مەلیک وازی لە خوێندن هێنا،

91
00:07:08,430 --> 00:07:09,810
کۆکردنەوەی شتومەک بۆ خواردن...

92
00:07:11,680 --> 00:07:14,470
هەوڵیدا ئاگاداری خێزانەکەی بێت، و...

93
00:07:15,480 --> 00:07:18,586
وە تۆم بینی چی ڕوودەدات.

94
00:07:18,610 --> 00:07:22,336
تۆم تۆم بوو، بەڵێنی دا
مالیک کە ئەگەر بچێتەوە قوتابخانە،

95
00:07:22,360 --> 00:07:24,530
ئەو دڵنیا دەبووەوە لە خۆی
خێزان ئاگادارکرایەوە.

96
00:07:25,700 --> 00:07:28,610
بەڵام... بەداخەوە...

97
00:07:32,030 --> 00:07:33,910
باندەکان هەڵیانکوتایە سەر کەمپەکە.

98
00:07:36,210 --> 00:07:38,686
ژن و منداڵیان برد.

99
00:07:38,710 --> 00:07:40,500
کەس نەیدەزانی کێ ڕزگاری بووە.

100
00:07:42,460 --> 00:07:45,316
وە تۆم وەسوەسەی هەبوو.

101
00:07:45,340 --> 00:07:48,720
چەند هەفتەیەک بە گەڕان بەسەر برد
بۆ مالیک و خێزانەکەی، و...

102
00:07:52,970 --> 00:07:54,510
لە کۆتاییدا دۆزییانەوە.

103
00:07:57,020 --> 00:08:01,376
کوڕەکە، شانبەشانی...
دایکی و خوشکەکانی،

104
00:08:01,400 --> 00:08:04,280
لە چاڵێکی ناشتنی بەکۆمەڵدا دە
لە دەرەوەی کەمپەکە کلیک دەکات.

105
00:08:08,410 --> 00:08:11,216
هەموومان شکاندنی خۆمان هەیە
خاڵ، و ئەوەش هی تۆم بوو.

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,330
لانی کەم پێم وایە وا بوو.

107
00:08:14,200 --> 00:08:15,806
بەڵام نەیدەویست بیخاتە ناوەوە.

108
00:08:15,830 --> 00:08:18,516
ڕاوێژکارێکمان بۆ دەستکەوت،
هەوڵمان دا پشتگیری بکەین،

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,226
بەڵام شتێک لە ناویدا گۆڕابوو.

110
00:08:20,250 --> 00:08:24,026
بەڵێ؟ دیار نەما.
هەندێک جار بۆ چەند ڕۆژێک.

111
00:08:24,050 --> 00:08:25,816
گفتوگۆکان هەبوون
بۆ ئەوەی لە مەیدانەکە دەربهێنێت.

112
00:08:25,840 --> 00:08:28,380
ئیتر خۆی نەبوو.
تەنها وا دیار بوو ون بووە.

113
00:08:31,180 --> 00:08:32,826
ئەلیس، پێموانییە ئەو
هەرگیز بەڕاستی گەڕاوەتەوە

114
00:08:32,850 --> 00:08:34,390
لە ئەوەی ڕوویدا.

115
00:08:40,190 --> 00:08:45,256
ببورە من... تۆ هیچ کام لەمانەت نەدەزانی؟

116
00:08:45,280 --> 00:08:46,530
نەخێر.

117
00:08:48,740 --> 00:08:51,240
تەنها تێناگەم بۆچی
خۆی نەیتوانی پێم بڵێت.

118
00:08:55,450 --> 00:08:58,226
جیهان لە قەیراندایە
هەموو خولەکێکی هەموو ڕۆژێک.

119
00:08:58,250 --> 00:08:59,896
گەلەکەمان لێرە بەس خراپەکاری دەبینێت

120
00:08:59,920 --> 00:09:01,556
بۆ هەزار تەمەن.

121
00:09:01,580 --> 00:09:04,606
هەندێک جار، تەنها دەچێتە ژێر پێستتەوە.

122
00:09:04,630 --> 00:09:06,936
تەنها لە پاریس ئەوەندە ئاسایی دەرکەوت.

123
00:09:06,960 --> 00:09:09,440
بەڵام ڕەنگە ئەو ژەمە ئاساییە
ئەو شتە بوو کە هەژاندی.

124
00:09:10,970 --> 00:09:13,946
بەڵام خۆی نیشان دەدات. ئەگەر بێت
نەک سبەی، پاشان بەم زووانە.

125
00:09:13,970 --> 00:09:17,076
تەلەفۆن بۆ ئوردن دەکەم، ئەگەر ئەویش...
پەیوەندی بە هەر کەسێکەوە دەکات لەوێ،

126
00:09:17,100 --> 00:09:18,616
دڵنیا دەبمەوە کە ئاگادارم دەکەنەوە.

127
00:09:18,640 --> 00:09:19,890
سوپاس.

128
00:09:22,650 --> 00:09:25,150
نیگەران مەبە. ئەلیس، دەیدۆزینەوە.

129
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
سوپاس.

130
00:10:48,150 --> 00:10:51,206
- ئالۆ؟
- هێی، هێلین؟ ئەوە ئەلیسە.

131
00:10:51,230 --> 00:10:53,876
سڵاو، ئەلیس. ئایا تۆی...
خۆشەویستەکەی گەڕایەوە؟

132
00:10:53,900 --> 00:10:55,716
نەخێر، نەیکردووە.

133
00:10:55,740 --> 00:10:58,966
بەڵام ئایا ناوی "aurélie"؟
بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

134
00:10:58,990 --> 00:11:01,216
ئایا شوێنێکە لە مارسیلیا؟
دەکرێت کەسێک بێت؟

135
00:11:01,240 --> 00:11:02,976
ئاورێلی؟

136
00:11:03,000 --> 00:11:05,396
ئەوەت لە کوێ دۆزیەوە؟

137
00:11:05,420 --> 00:11:07,056
لەناو دەفتەرەکەی تۆمدا سەیرم دەکرد،

138
00:11:07,080 --> 00:11:08,226
و ئەوە... لەوێدا بوو.

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
ئاورێلی؟

140
00:11:10,750 --> 00:11:13,396
دەکرێت هەر شتێک بێت یان هەر کەسێک.

141
00:11:13,420 --> 00:11:15,816
هیچ شتێکی تر لە دەفتەرەکەدا هەیە؟

142
00:11:15,840 --> 00:11:18,196
بەڕاستی نا. ئەوە بوو
تەنها لەسەر یاداشتێکی پۆست ئیت.

143
00:11:18,220 --> 00:11:20,906
باشە. لای من جێی بهێڵە.

144
00:11:20,930 --> 00:11:22,656
من لێی دەڕوانم.

145
00:11:22,680 --> 00:11:23,720
سوپاس.

146
00:11:51,630 --> 00:11:53,606
چۆن دەزانی بەلەمە؟

147
00:11:53,630 --> 00:11:56,050
من نایکەم. ئەوە پێشبینییەکە.

148
00:11:57,470 --> 00:12:00,826
ئایا تۆ پێت باشە
بۆ ئەوەی ژنێکی تر بێت؟

149
00:12:00,850 --> 00:12:02,786
سەیری دەوروبەرت بکە.

150
00:12:02,810 --> 00:12:05,116
تێبینی چی دەکەیت؟

151
00:12:05,140 --> 00:12:07,616
پیاوان ناوی ژن لەسەر بەلەمەکانیان دەکێشن

152
00:12:07,640 --> 00:12:12,126
بۆ ئەوەی وا خۆیان نیشان بدەن کە ئەو ژنانە
ناوەندی ژیانیانن.

153
00:12:12,150 --> 00:12:16,400
و پاشان، ئەوان ڕادەکەن
لەگەڵ هاوڕێکانیان بۆ دەریا.

154
00:12:17,950 --> 00:12:19,080
ئیت ڤۆیلا!

155
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
ئاورێلی.

156
00:12:29,830 --> 00:12:31,306
کەس لێرە؟

157
00:12:31,330 --> 00:12:33,066
بۆنجۆر؟

158
00:12:33,090 --> 00:12:34,476
سڵاو؟

159
00:12:34,500 --> 00:12:36,486
ئیل ی ئا quelqu'UN؟

160
00:12:36,510 --> 00:12:38,220
باشە ئێمە چی بکەین؟

161
00:12:39,680 --> 00:12:42,116
- چی گەمژانە؟
- چی؟

162
00:12:42,140 --> 00:12:44,480
هەموو ڕۆژنامەنووسێکی باش هەڵیانبگرێت.

163
00:12:45,930 --> 00:12:47,600
- خوایە گیان.
- ئاگاداری خۆت بە.

164
00:12:50,440 --> 00:12:51,730
بەڵێ.

165
00:13:53,420 --> 00:13:54,550
خوایە گیان...

166
00:13:58,920 --> 00:14:00,130
ئایا هی خۆیەتی؟

167
00:14:07,430 --> 00:14:09,520
ئەلیس... ئەلیس؟

168
00:14:11,690 --> 00:14:14,230
ئەلیس! ئەلیس!

169
00:14:15,520 --> 00:14:16,600
تەکسی!

170
00:14:33,460 --> 00:14:35,396
ئەوە مامی برایانە. ئەو لە لەندەنە...

171
00:14:38,710 --> 00:14:40,750
ئەوە مامی برایانە. ئەو لە لەندەنە...

172
00:14:43,220 --> 00:14:45,276
کەی دەبوویت
باسی ئەوەم بۆ بکە؟

173
00:14:45,300 --> 00:14:46,840
منیش پرسیارم دەکرد کەی تێبینی دەکەیت.

174
00:14:48,220 --> 00:14:49,906
لەوانەیە لەگەڵ ئۆتۆمبێلدا بێسوود بێت،

175
00:14:49,930 --> 00:14:51,956
بەڵام دەیتوانی سەگێک لە بارهەڵگرێکی گۆشتەوە قسە بکات.

176
00:15:10,830 --> 00:15:12,306
هەر کە توانیم هاتم.

177
00:15:12,330 --> 00:15:13,806
سڵاو.

178
00:15:13,830 --> 00:15:18,976
بەڵێ... لەگەڵ ئوردن قسەم کرد.

179
00:15:19,000 --> 00:15:20,606
ڕاستت کرد.

180
00:15:20,630 --> 00:15:22,340
تۆم پەیوەندییەکی کرد
بەیانی پێنجشەممە.

181
00:15:24,010 --> 00:15:25,606
و؟

182
00:15:25,630 --> 00:15:27,880
ئەو ویستویەتی بخرێتە ناوەوە
بۆ یەکێک لە هاوکارەکانی.

183
00:15:32,270 --> 00:15:33,980
ئەلیس، هیچ ڕێگەیەکی ئاسان نییە بۆ ئەوەی ئەمە بڵێیت.

184
00:15:35,690 --> 00:15:38,320
دەزانی، من... من ئەوم ناسی، لە ڕاستیدا.

185
00:15:39,980 --> 00:15:42,836
کە... ئەو ژنە کە تۆ...

186
00:15:45,110 --> 00:15:48,176
ئایا ئەوان بوون... ئایا ئەوان...

187
00:15:48,200 --> 00:15:50,386
بەڕاستی شوێنی من نییە بۆ گەمژەیی.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,580
وەرە.

189
00:15:58,460 --> 00:15:59,920
ئەو بە عەقڵانی بیر ناکاتەوە.

190
00:16:07,180 --> 00:16:09,810
کەواتە... ئێستا چی ڕوودەدات؟

191
00:16:12,720 --> 00:16:15,206
ڕیخۆڵەکانم ئەوەیە کە لە شوێنێکدا خۆی نیشان دەدات

192
00:16:15,230 --> 00:16:18,116
یان پەیوەندی لەگەڵ...
کەسێک لە ٤٨ کاتژمێری داهاتوودا.

193
00:16:18,140 --> 00:16:20,850
وە دواتر هەردووکتان پێویستە
بڕیار بدە چی لە داهاتوودا ڕوودەدات.

194
00:16:23,650 --> 00:16:26,466
ئەگەر من تۆ بومایە دەچوومە ئارلێس.

195
00:16:26,490 --> 00:16:28,046
بڕۆ بۆ ئارلێس.

196
00:16:28,070 --> 00:16:30,216
پێویست ناکات
لە مارسیلیا خۆت هەڵواسراوە.

197
00:16:30,240 --> 00:16:33,740
ئەگەر ئەو هاتە پێشەوە، تۆش دەبیت
یەکەم کەس کە بزانێت. باشە؟

198
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
باشە.

199
00:16:37,750 --> 00:16:41,816
ئەلیس، خۆزگە هەواڵێکی باشترم هەبوایە. داوای لێبووردن دەکەم.

200
00:16:41,840 --> 00:16:43,146
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. تۆ تۆ...
زۆر میهرەبان بووە لەگەڵم.

201
00:16:43,170 --> 00:16:44,170
سوپاس.

202
00:16:49,180 --> 00:16:51,566
لە ئارلێسەوە پەیوەندیم پێوە بکەن، بەڵێ؟

203
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
ئەگەر بەهیچ شێوەیەک پێویستت بە هەر شتێکە.

204
00:18:36,530 --> 00:18:37,926
ئەوە کێیە؟

205
00:18:37,950 --> 00:18:39,080
بانگهێشتم کرد.

206
00:18:40,790 --> 00:18:42,976
- سڵاو.
- سڵاو!

207
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
- تۆم.
- ڕەفیق.

208
00:18:47,460 --> 00:18:50,356
- باشە.
- تۆ هاتیت.

209
00:18:50,380 --> 00:18:53,356
باشە، شتێک کە لێرە لە ژیانم فێری بووم...

210
00:18:53,380 --> 00:18:55,106
ئەگەر ژنێکی سەرنجڕاکێش
بانگهێشتت دەکات بۆ ئاهەنگێک

211
00:18:55,130 --> 00:18:58,536
لە شەوێکی هەینیدا... تۆ بڕۆ!

212
00:19:20,240 --> 00:19:22,556
ئایا هەموو کەسێک لێرە لە هەڵکەندنەوەیە؟

213
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
بەڵێ بۆچی؟

214
00:19:25,250 --> 00:19:27,090
من جۆرێک دەمەوێت تۆ جیهانی خۆتم پیشان بدەیت.

215
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
وەرە.

216
00:19:39,220 --> 00:19:41,866
ئەمە بە تەواوی نایاساییە، دەزانی؟

217
00:19:41,890 --> 00:19:44,076
- ئەگەر گیر بخۆین...
- چی؟

218
00:19:44,100 --> 00:19:45,850
باشە، دەتوانم لە کارەکەم دەربکرێم!

219
00:19:47,440 --> 00:19:49,280
ئایا ئەو پیاوە لەوێ بووەوە سەرۆکەکەت بوو؟

220
00:19:50,610 --> 00:19:51,900
ڕەفیق؟ بەڵێ بۆچی؟

221
00:19:53,860 --> 00:19:55,400
پێم وایە سەلامەت دەبێت.

222
00:19:57,030 --> 00:19:59,886
چی؟

223
00:19:59,910 --> 00:20:01,096
بەڕاستی؟

224
00:20:01,120 --> 00:20:02,330
وەرە با بڕۆین.

225
00:20:05,540 --> 00:20:06,750
وەرە ئێرە.

226
00:20:10,210 --> 00:20:11,726
بەڵێ.

227
00:20:11,750 --> 00:20:13,670
ئەمەش لەلایەن نەباتییەکانەوە دروستکراوە.

228
00:20:15,720 --> 00:20:17,696
ئەوە چییە؟ سەدەی نۆیەم؟

229
00:20:17,720 --> 00:20:19,066
سەدەی چوارەم.

230
00:20:19,090 --> 00:20:22,616
B.c.، بێگومان...

231
00:20:22,640 --> 00:20:25,076
- وتت نەباتییەکان؟
- گوێت لە من نەبوو؟

232
00:20:25,100 --> 00:20:26,440
- نەخێر.
- ئێستا دەزانیت.

233
00:20:28,520 --> 00:20:30,626
- ئەوە بوو کە من هەڵە بووم.
- بەڵێ دڵنیابە دڵنیابە.

234
00:20:30,650 --> 00:20:33,046
دەزانی، لە ڕاستیدا
بەهۆی ڕێڕەوی بازرگانییەوە گەشەسەند،

235
00:20:33,070 --> 00:20:34,796
بخور، بەهارات، ئاوریشم،

236
00:20:34,820 --> 00:20:39,136
و بێگومان، نایابەکەی
تەلارسازی بەردبڕین.

237
00:20:39,160 --> 00:20:40,886
کاتێک لەلایەن ڕۆمانەکانەوە لکێندرا،

238
00:20:40,910 --> 00:20:42,966
بە تەواوی کەوتە دۆخێکی خراپەوە.

239
00:20:42,990 --> 00:20:46,306
تا ئەو کاتەی بوومەلەرزەکان
لە سەدەی شەشەمدا لێدرا،

240
00:20:46,330 --> 00:20:48,726
ژێرخانی لە بنەڕەتدا لەناوچوو.

241
00:20:48,750 --> 00:20:50,436
کەواتە، کاتێک عوسمانییەکان
گەیشتنە ئێرە، نەیانزانی

242
00:20:50,460 --> 00:20:55,816
چی لێ بکەین.
ئەوان تەنها جۆرێک... جێیان هێشت.

243
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
وەک خۆی.

244
00:21:00,590 --> 00:21:02,986
ئایا ئەوە بۆ تۆ سەرنجڕاکێشە؟

245
00:21:03,010 --> 00:21:04,100
زۆر.

246
00:21:15,270 --> 00:21:16,730
خوایە گیان چاوەڕوان بە.

247
00:21:18,530 --> 00:21:20,336
نا، نا، نا، وەرە ئێرە.

248
00:21:20,360 --> 00:21:21,490
خودایە...

249
00:21:35,550 --> 00:21:37,856
ئەو دەگەڕێتەوە.

250
00:23:51,930 --> 00:23:53,180
ببوورە؟

251
00:24:04,820 --> 00:24:07,110
تکایە پێویستم بە یارمەتی هەیە.

252
00:24:10,870 --> 00:24:13,056
ئەو؟

253
00:24:13,080 --> 00:24:14,806
- سڵاو.
- سڵاو، من بەدوایدا دەگەڕێم

254
00:24:14,830 --> 00:24:16,186
مۆریس جیرۆکس. ئایا لە دەوروبەری ئێرەدایە؟

255
00:24:16,210 --> 00:24:18,896
مۆریس؟ ببورە، ئەو ڕۆیشت.

256
00:24:18,920 --> 00:24:20,856
نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,186
دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە؟

258
00:24:22,210 --> 00:24:23,340
بۆچی؟

259
00:24:24,710 --> 00:24:26,946
ئەوە کەسییە.

260
00:24:26,970 --> 00:24:29,026
ناونیشانت هەیە؟
یان ژمارەیەک یان شتێک؟

261
00:24:29,050 --> 00:24:31,196
دەترسم نەتوانم بیدەم
ناونیشانەکەی بۆ کەسێکی نامۆ.

262
00:24:31,220 --> 00:24:32,986
بەڵام چۆن مۆریس جیرۆکس دەناسیت؟

263
00:24:33,010 --> 00:24:34,536
من نایکەم. ئەو بەڕێوەبەر بوو

264
00:24:34,560 --> 00:24:35,786
لە شەمەندەفەرێکدا کە بەم دواییە سواری بووم.

265
00:24:35,810 --> 00:24:37,206
وە پێویستە...

266
00:24:37,230 --> 00:24:39,376
بەڵێ باشە... ببورە مادمۆیزێل.

267
00:24:39,400 --> 00:24:42,036
من... ناتوانم تەنها

268
00:24:42,060 --> 00:24:44,046
ناونیشانەکەی بدە، تێدەگەی؟

269
00:24:44,070 --> 00:24:45,530
بەڵێ بێگومان.

270
00:24:47,490 --> 00:24:48,530
ببوورە.

271
00:24:54,580 --> 00:24:56,676
لە ڕاستیدا پێکەوە دەخەوتین
نزیکەی مانگێک لەمەوبەر.

272
00:24:56,700 --> 00:24:58,096
شتێکی گەورە نەبوو. جۆرێک لە کازۆئال.

273
00:24:58,120 --> 00:24:59,396
بەڵام ئێستا شتێکی گەورەیە

274
00:24:59,420 --> 00:25:00,976
چونکە من دووگیانم
لەگەڵ منداڵەکەی مۆریس.

275
00:25:01,000 --> 00:25:02,726
وە پێویستە لە ئێستادا قسەی لەگەڵ بکەم.

276
00:25:16,520 --> 00:25:20,076
داوای لێبووردن دەکەم. بەداخەوە بۆ هاوکارەکانم.

277
00:25:20,100 --> 00:25:22,206
بێگومان ناونیشانی ئەوت پێ دەدەم.

278
00:25:22,230 --> 00:25:23,706
- سوپاس.
- ببوورە.

279
00:25:23,730 --> 00:25:25,836
- باش.
- بێگومان.

280
00:25:25,860 --> 00:25:26,950
لێرە.

281
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
پاشەکەوت بکە!

282
00:26:55,360 --> 00:26:56,650
لە ڕێگام دەربچن.

283
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
سڵاو؟

284
00:29:12,290 --> 00:29:13,646
خواوەند! خوایە گیان!

285
00:29:15,250 --> 00:29:16,986
گەواد.

286
00:29:17,010 --> 00:29:20,600
خوایە گیان... نا، نا، نا... باشە...

287
00:29:25,600 --> 00:29:28,156
خوایە گیان... چی بە گێل؟

288
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
مادام؟

289
00:29:37,190 --> 00:29:39,466
مادام، مادام،
ڕابگرە، چاوەڕوان-چاوەڕوان-چاوەڕوان.

290
00:29:39,490 --> 00:29:41,256
دەست بگرە، هیچ نییە، دەزانم چییە...

291
00:29:43,910 --> 00:29:46,466
داوای لێبووردن دەکەم! نازانم! تازە گەیشتمە ئێرە!

292
00:29:46,490 --> 00:29:48,450
باشە! شش! ئارام بە...

293
00:31:55,660 --> 00:31:57,750
باشە... باشە... باشە...

294
00:32:04,920 --> 00:32:07,240
بابەتی سیاسەت نییە،
مەسەلەی بەبازاڕکردنە.

295
00:32:08,300 --> 00:32:10,260
کەی ئەوەندە کینیی بوویت؟

296
00:32:15,560 --> 00:32:18,076
شتێک ڕوویداوە. من
پێویستە یەکسەر بتبینم.

297
00:32:18,100 --> 00:32:21,626
ئەلیس، هەموو شتێکە
باشە؟ پێم وابوو ڕۆشتووی.

298
00:32:21,650 --> 00:32:23,956
نەخێر، نەخێر، ئەوە نییە، من تەنها چووم بۆ...

299
00:32:23,980 --> 00:32:25,836
چووم بۆ لای بەڕێوەبەر،
ئەوی لە شەمەندەفەرەکەی تۆمەوە هاتبوو،

300
00:32:25,860 --> 00:32:28,176
و کاتێک گەیشتمە ئەوێ،
ئەو بوو... ئەو مردبوو.

301
00:32:28,200 --> 00:32:30,346
- ئەو بوو... ئەو مردبوو...
- واو... چاوەڕوان بە...

302
00:32:30,370 --> 00:32:31,846
خاو بکەرەوە، باشە؟

303
00:32:31,870 --> 00:32:34,250
- باشی؟
- بەڵێ ئەو پیاوەم بینی کە ئەو کارەی کردووە.

304
00:32:36,540 --> 00:32:38,476
- چ پیاوێک؟
- زۆر ماسولکەیی بوو.

305
00:32:38,500 --> 00:32:40,540
قژی زۆر ڕەش بوو، لەگەڵ، وەک، کۆلا.

306
00:32:42,710 --> 00:32:44,356
لە کوێیت؟

307
00:32:44,380 --> 00:32:46,920
من لە هۆتێلەکەم per on. ژووری ٢١٨.

308
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
- باشە من دێم.
- باشە، سوپاس.

309
00:33:07,780 --> 00:33:08,780
ئەو تۆی بینی.

310
00:33:09,860 --> 00:33:12,150
ئەو لە هۆتێلە. ژووری ٢١٨.

311
00:33:14,740 --> 00:33:16,080
بڕۆ بۆ ئەوێ، ئێستا.

312
00:34:00,580 --> 00:34:01,149
ئۆواس؟

313
00:34:01,173 --> 00:34:04,436
- ڕاستم دەکرد - سەبارەت بە بەڕێوەبەرەکە.
- چی؟

314
00:34:04,460 --> 00:34:06,106
چوومە شوقەکەی،
بەڵام کاتێک گەیشتمە ئەوێ،

315
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
پێشتر مردبوو،
ئەو... کەسێک قوڕگی درز کرد.

316
00:34:10,260 --> 00:34:11,946
لەگەڵ کێ قسەت کردووە؟

317
00:34:11,970 --> 00:34:14,366
تەنها یەک کەس لە ڕێکخراوی خێرخوازی تۆمەوە.

318
00:34:14,390 --> 00:34:15,866
ئەو لە ڕاستیدا دێت
بۆ ئەوەی لە ئێستادا چاوم پێی بکەوێت.

319
00:34:15,890 --> 00:34:18,406
ئەلیس! کام هۆتێل؟

320
00:34:18,430 --> 00:34:20,286
لە کام هۆتێل دەمێنیتەوە؟

321
00:34:20,310 --> 00:34:22,956
- پیرۆن.
- ئێستا دێم.

322
00:34:22,980 --> 00:34:25,706
لەگەڵ کەس قسە مەکە! گوێت لێمە؟

323
00:34:25,730 --> 00:34:27,980
لەگەڵ کەس قسە مەکە!

324
00:36:09,590 --> 00:36:12,250
یارمەتیدان!

325
00:36:19,340 --> 00:36:20,840
بچۆرە ژوورەوە! ئێستا! خێرا!

326
00:36:22,100 --> 00:36:23,520
خێرا!

327
00:36:33,900 --> 00:36:36,586
ئایا تۆ باشیت؟ بەڵێ؟ باشە؟

328
00:36:36,610 --> 00:36:39,086
خوایە گیان من تووشی هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ بووم.

329
00:36:39,110 --> 00:36:41,966
هەناسە.

330
00:36:41,990 --> 00:36:44,516
- خوایە گیان!
- هەناسە بدە، بە هێواشی هەناسە بدە.

331
00:36:44,540 --> 00:36:46,176
- خوایە گیان...
- تۆ سەلامەتیت ئەلیس.

332
00:36:48,420 --> 00:36:51,606
- ئەوە دوراندە.
- لە سۆس کاردەکات؟

333
00:36:51,630 --> 00:36:54,026
- وەڵام مەدەرەوە.
- نەخێر، ئەو یارمەتیم دەدات.

334
00:36:54,050 --> 00:36:55,436
من ناتوانم بتپارێزم

335
00:36:55,460 --> 00:36:58,066
ئەگەر ناتەوێت پارێزراو بێت.

336
00:36:58,090 --> 00:37:00,946
ئایا دەزانێت کامیان
هۆتێلێک کە تێیدا دەمێنیتەوە؟

337
00:37:00,970 --> 00:37:03,446
- بەڵێ، بەڵام...
- کێی تر دەزانێت؟

338
00:37:03,470 --> 00:37:05,116
من پێشبینی دەکەم پشکنەر دراکس.

339
00:37:05,140 --> 00:37:08,020
باشە، کەواتە لانیکەم یەکێک لە...
ئەوان هەوڵی کوشتنت دەدەن!

340
00:37:11,980 --> 00:37:14,626
من باسی سۆسم بۆ نەکردیت.

341
00:37:14,650 --> 00:37:16,780
چۆن دەزانی ئەوە...
تۆم لە کوێ کار دەکات؟

342
00:37:20,320 --> 00:37:22,450
چۆن دەزانی ئەوە...
تۆم لە کوێ کار دەکات؟

343
00:37:25,740 --> 00:37:28,120
- ئیشی منە.
- چیە؟

344
00:37:30,080 --> 00:37:31,726
بۆ... بۆ ئەوەی شتەکان بزانێت.

345
00:37:31,750 --> 00:37:33,476
باشە باشترە دەست پێ بکەیت
هەندێک ڕاستیم پێدەڵێت،

346
00:37:33,500 --> 00:37:36,026
- یان تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە.
- ئەوەندە گەمژە مەبە.

347
00:37:36,050 --> 00:37:37,890
- باشە، باشە.
- وا مەبە... تکایە!

348
00:37:42,470 --> 00:37:45,656
تۆم بەهۆی منەوە لە شەمەندەفەرەکە دابەزی.

349
00:37:45,680 --> 00:37:47,786
- چی؟
- ڕوونی دەکەمەوە.

350
00:37:47,810 --> 00:37:49,326
- چی؟!
- یەکەم... یەکەم،

351
00:37:49,350 --> 00:37:51,706
پێویستە سەرەتا بچینە شوێنێکی سەلامەت.

352
00:37:51,730 --> 00:37:53,690
من...

353
00:37:55,190 --> 00:37:57,336
گەواد! جانتاکانم لە وێستگەی شەمەندەفەرە.

354
00:37:57,360 --> 00:37:59,676
باشە، خەمت نەبێت.

355
00:37:59,700 --> 00:38:01,126
با بچینە وێستگەی شەمەندەفەر.

356
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
بەجدی چی ڕوودەدات؟

357
00:38:24,050 --> 00:38:27,116
من شتێکم وەکو bête noire

358
00:38:27,140 --> 00:38:28,810
بۆ خۆشەویستەکەی پێشووت.

359
00:38:30,730 --> 00:38:34,206
ڕاستییەکە ئەوەیە، لە ماوەی شەش مانگی ڕابردوودا،

360
00:38:34,230 --> 00:38:37,046
من لێکۆڵینەوەم لێ کردووە.

361
00:38:37,070 --> 00:38:40,126
لەناو شەمەندەفەرەکەدا، بەدوایدا دەگەڕام.

362
00:38:40,150 --> 00:38:42,216
یان منی بینی، یان...

363
00:38:42,240 --> 00:38:45,046
کەسێک پێی وت کە من لەسەریم، و...

364
00:38:45,070 --> 00:38:47,846
دەبێ تووشی شۆک بووبێت و دابەزیبێت.

365
00:38:47,870 --> 00:38:50,210
بۆچی لەسەر زەوی لێکۆڵینەوەی لەگەڵ دەکەیت؟

366
00:38:51,830 --> 00:38:53,766
من باوەڕم وایە تۆم پارکەر ڕادەکات

367
00:38:53,790 --> 00:38:56,186
یەکێکە لە گەورەترین مرۆڤەکان
ئۆپەراسیۆنەکانی بازرگانیکردن

368
00:38:56,210 --> 00:38:57,300
لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

369
00:38:59,840 --> 00:39:01,510
- تۆم؟
- بەڵێ.

370
00:39:05,970 --> 00:39:09,156
- چاوەڕوان بن...
- هۆکارم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم...

371
00:39:09,180 --> 00:39:13,666
نەخێر تۆیت... تۆیت
بۆیە، ئەوەندە دوور لەسەر ئەم یەکە.

372
00:39:13,690 --> 00:39:16,246
مەبەستم ئەوەیە تۆم هەرگیز، هەرگیز...

373
00:39:16,270 --> 00:39:18,270
ئایا دەزانی کە هێشتوویەتیەوە
بەلەمێک لە مارسیلیا؟

374
00:39:20,820 --> 00:39:23,160
- کەواتە تۆ لەبارەی بەلەمەکەوە دەزانیت؟
- بەڵێ بێگومان.

375
00:39:25,910 --> 00:39:27,256
- کەواتە درۆت لەگەڵ کردم؟
- نەخێر.

376
00:39:27,280 --> 00:39:30,306
من ڕاستییەکانم ڕاگرت. ئەوە زۆر جیاوازە.

377
00:39:30,330 --> 00:39:34,130
- پێم وابوو تۆ یارمەتیم دەدەیت.
- بەدواداچوونم بۆ تۆ دەکرد.

378
00:39:37,630 --> 00:39:41,026
- بۆ کێ کار دەکەیت؟
- من فریلانسم.

379
00:39:41,050 --> 00:39:43,776
- باشتر لەگەڵم دەگونجێت.
- بەڵێ... کەی ڕێگەیان پێدایت بڕۆیت؟

380
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
پێنج ساڵ لەمەوبەر.

381
00:39:51,970 --> 00:39:53,786
من گوێ ناگرم
هەرچی زیاتر لەم قسە بێمانایانە.

382
00:39:53,810 --> 00:39:55,370
تۆ بە هیچ شێوەیەک تۆم ناناسیت. من دەڕۆم.

383
00:39:56,140 --> 00:39:57,376
بۆ کوێ؟

384
00:39:57,400 --> 00:39:58,690
بۆ پۆلیس، دیارە.

385
00:40:00,770 --> 00:40:02,916
پێت وتم تەنها دوو کەس دەزانن

386
00:40:02,940 --> 00:40:05,336
تۆ لە per on دەمێنیتەوە، ڕاستە؟

387
00:40:05,360 --> 00:40:07,756
دوراند و دراکس.

388
00:40:07,780 --> 00:40:12,386
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە، کام...
یەکێکیان هەوڵی کوشتنت دەدات؟

389
00:40:12,410 --> 00:40:14,476
ئەگەر ناچار بووم هەڵبژێرم، گرەوم لەسەر دوراند دەکرد.

390
00:40:14,500 --> 00:40:16,976
ئەویش زۆر نەرمە
بە ئەدەب، زۆر دڵڕفێن.

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,436
باشە نەخێر نەخێر ئەلێکس میهرەبان بووە.

392
00:40:19,460 --> 00:40:21,500
- یارمەتیدەر بووە.
- باشە، کەواتە دراکس؟

393
00:40:22,840 --> 00:40:25,396
ئەم شارە پڕە لە پۆلیسی پیس.

394
00:40:25,420 --> 00:40:27,906
ڕەنگە پلانی دانانی هەبێت
تۆ بۆ کوشتنی جیرۆکس.

395
00:40:27,930 --> 00:40:30,326
خوایە گیان ئەمە شێتییە!

396
00:40:30,350 --> 00:40:33,576
دەبێت زۆر...
ڕوونکردنەوەیەکی سادە بۆ هەموو ئەمانە.

397
00:40:33,600 --> 00:40:35,906
ڕوونکردنەوە؟ بۆ چی؟

398
00:40:35,930 --> 00:40:38,706
کابرایەک کە خۆی لە...
دەرگاکەت ئامادەیە بتکوژێت؟

399
00:40:38,730 --> 00:40:40,250
بۆ ئەوە ڕوونکردنەوەیەکی سادەم پێ بدە.

400
00:40:45,490 --> 00:40:46,830
هەواڵەکەت بینیوە؟

401
00:41:10,550 --> 00:41:11,800
هیچ شوێنێکت نییە بۆ ڕۆشتن.