1
00:00:49,880 --> 00:00:53,487
["സ്പേസ് ഓഡിറ്റി" ഡേവിഡ് ബോവി]

2
00:00:53,560 --> 00:00:57,007
<i>♪ ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ മേജർ ടോമിന് ♪</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,571
<i>♪ ഏഴ്... ആറ് ♪</i>

4
00:01:00,640 --> 00:01:04,087
<i>♪ കൗണ്ട്ഡൗൺ എഞ്ചിനുകൾ ♪-ന് ആരംഭിക്കുന്നു</i>

5
00:01:05,040 --> 00:01:07,725
<i>♪ മൂന്ന്... രണ്ട് ♪</i>

6
00:01:07,960 --> 00:01:14,320
<i>♪ ജ്വലനം പരിശോധിക്കുക, ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക ♪</i>

7
00:01:25,280 --> 00:01:29,524
<i>♪ ഇത് മേജർ ടോമിനുള്ള ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോളാണ് ♪</i>

8
00:01:30,040 --> 00:01:33,522
<i>♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗ്രേഡ് നേടി ♪</i>

9
00:01:35,000 --> 00:01:40,370
<i>♪ പേപ്പറുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരുടെ ഷർട്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ♪</i>

10
00:01:41,960 --> 00:01:48,206
<i>♪ ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കാപ്സ്യൂൾ ♪</i>

11
00:01:49,960 --> 00:01:54,170
<i>♪ ഇതാണ് മേജർ ടോം ടു ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ ♪</i>

12
00:01:54,960 --> 00:01:57,804
<i>♪ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ കടക്കുകയാണ് ♪</i>

13
00:01:59,720 --> 00:02:04,886
<i>♪ ഞാൻ ഒഴുകുകയാണ്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ രീതിയിൽ ♪</i>

14
00:02:06,800 --> 00:02:12,682
<i>♪ നക്ഷത്രങ്ങളും
ഇന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു ♪</i>

15
00:02:14,120 --> 00:02:20,651
<i>♪ ഇവിടെ
ഞാൻ ഒരു തകരപ്പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണോ ♪</i>

16
00:02:21,840 --> 00:02:28,121
<i>♪ ലോകത്തിന് വളരെ മുകളിൽ ♪</i>

17
00:02:28,800 --> 00:02:35,046
<i>♪ പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് നീലയാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪</i>

18
00:02:58,400 --> 00:03:02,644
<i>♪ ഞാൻ കഴിഞ്ഞുപോയെങ്കിലും
ഒരു ലക്ഷം മൈൽ ♪</i>

19
00:03:03,360 --> 00:03:06,011
<i>♪ എനിക്ക് വളരെ നിശ്ചലമായി തോന്നുന്നു ♪</i>

20
00:03:08,160 --> 00:03:13,326
<i>♪ എൻ്റെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത് ♪</i>

21
00:03:15,200 --> 00:03:20,969
<i>♪ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾക്കറിയാം ♪</i>

22
00:03:22,880 --> 00:03:27,408
<i>♪ മേജർ ടോമിന് ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ
നിങ്ങളുടെ സർക്യൂട്ട് മരിച്ചു ♪</i>

23
00:03:27,920 --> 00:03:32,084
<i>♪ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
മേജർ ടോം ♪</i>എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

24
00:03:32,840 --> 00:03:35,286
<i>♪ മേജർ ടോം ♪</i> എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

25
00:03:36,200 --> 00:03:42,765
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതാ ഞാൻ എൻ്റെ തകരപ്പാത്രത്തിന് ചുറ്റും ഒഴുകുന്നു ♪</i>

26
00:03:43,760 --> 00:03:48,721
<i>♪ ചന്ദ്രനേക്കാൾ വളരെ മുകളിൽ ♪</i>

27
00:03:50,520 --> 00:03:57,130
<i>♪ പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് നീലയാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ♪</i>

28
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
<i>ആൽഫ ഇൻ്റർഗാലക്‌സി ബഹിരാകാശ നിലയം</i>

29
00:04:03,360 --> 00:04:05,408
ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിർണ്ണായക പിണ്ഡത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

30
00:04:05,960 --> 00:04:07,803
<i>അതിൻ്റെ ഭാരവും വലിപ്പവും ഇപ്പോൾ പോസ്</i>

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,167
<i>ഭൂമാതാവിന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണി.</i>

32
00:04:12,360 --> 00:04:14,249
<i>അതിൻ്റെ മഹത്തായ ജ്ഞാനത്തിൽ,
കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റി</i>

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,800
<i>ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആവശ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും</i>

34
00:04:16,880 --> 00:04:20,327
ഈ ബഹിരാകാശ നിലയം വിടാൻ
ഭൂമിയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ നിന്ന്.

35
00:04:22,840 --> 00:04:25,810
<i>അതിൻ്റെ പുതിയ കോഴ്‌സ് സജ്ജീകരിച്ചു
മഗല്ലൻ കറൻ്റിനായി.</i>

36
00:04:25,880 --> 00:04:27,882
<i>മഗല്ലൻ എന്ന മഹാനായ പര്യവേക്ഷകനെ പോലെ,</i>

37
00:04:27,960 --> 00:04:31,521
ആൽഫ സ്റ്റേഷൻ
അജ്ഞാതത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും.

38
00:04:32,640 --> 00:04:34,847
നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളുടെയും അറിവിൻ്റെയും പ്രതീകം.

39
00:04:35,480 --> 00:04:38,450
അതിൽ ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടാകും
സമാധാനത്തിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും

40
00:04:38,520 --> 00:04:40,727
<i>പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക്.</i>

41
00:04:41,240 --> 00:04:43,720
<i>ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.</i>

42
00:04:44,480 --> 00:04:47,450
ദൈവമേ ഭാഗ്യം.

43
00:05:59,720 --> 00:06:01,051
ആ...

44
00:08:01,000 --> 00:08:03,002
നമുക്ക് പ്രകൃതിക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കാം,

45
00:08:03,400 --> 00:08:05,129
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.

46
00:08:13,840 --> 00:08:14,921
ഈ മുത്ത് തരൂ

47
00:08:15,000 --> 00:08:16,923
എൻ്റെ മകൾ ലിഹോ രാജകുമാരിയോട്.

48
00:11:00,640 --> 00:11:01,641
അച്ഛാ?!

49
00:11:42,520 --> 00:11:43,965
അത് തകർന്നു!

50
00:11:46,680 --> 00:11:48,330
ലിഹോ!

51
00:11:56,720 --> 00:11:57,881
ലിഹോ!

52
00:12:13,800 --> 00:12:14,767
ലിഹോ!

53
00:12:22,200 --> 00:12:23,565
ലിഹോ!

54
00:12:48,480 --> 00:12:50,687
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. വെറുതെ ഒരു...

55
00:12:51,680 --> 00:12:52,602
മോശം സ്വപ്നം.

56
00:12:53,640 --> 00:12:54,562
ഇല്ല.

57
00:12:56,040 --> 00:12:58,930
- ഹേയ്!
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

58
00:12:59,000 --> 00:13:00,968
ഞങ്ങൾ ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിലൂടെ?

59
00:13:01,040 --> 00:13:02,724
അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത്.

60
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
വളരെ പ്രൊഫഷണലല്ല, മേജർ.

61
00:13:06,360 --> 00:13:09,921
നോക്കൂ, ഞാൻ തികഞ്ഞ 200 സ്കോർ ചെയ്തു
എൻ്റെ അവസാന മെമ്മറി ടെസ്റ്റിൽ.

62
00:13:10,000 --> 00:13:13,641
ശ്രദ്ധേയമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ മറന്നു
ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

63
00:13:15,160 --> 00:13:16,605
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ ജന്മദിനം.

64
00:13:17,920 --> 00:13:18,842
ഹേയ്!

65
00:13:22,920 --> 00:13:24,081
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും?

66
00:13:24,480 --> 00:13:26,164
[സ്ത്രീ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം]
<i>മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറക്കം ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

67
00:13:28,360 --> 00:13:30,203
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

68
00:13:33,200 --> 00:13:34,042
വരിക.

69
00:13:34,120 --> 00:13:36,043
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആരംഭിക്കരുത്.

70
00:13:36,400 --> 00:13:39,165
[സ്ത്രീ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം]
<i>അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കിറിയൻ ഗ്രഹത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.</i>

71
00:13:39,240 --> 00:13:41,561
ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്, നോക്കൂ.

72
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
നീ എന്നിലേക്ക് ആകൃഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യക്തമായത് നിഷേധിക്കുന്നത്?

73
00:13:44,240 --> 00:13:45,765
- ഇത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

74
00:13:45,840 --> 00:13:47,922
ലിറ്റിൽ ഗുഡി ടു-ഷൂസ്
ഒരു ഐവി ലീഗ് വിദ്യാഭ്യാസത്തോടെ

75
00:13:48,000 --> 00:13:50,287
ഗാലക്സി-ഹോപ്പിങ്ങിലേക്ക് എപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലുള്ള ചീത്തകുട്ടികൾ.

76
00:13:50,360 --> 00:13:54,445
എൻ്റെ ഐവി ലീഗ് വിദ്യാഭ്യാസം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മോശം ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

77
00:13:54,520 --> 00:13:56,887
അതെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല
മാർക്കറ്റിൽ എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

78
00:13:57,240 --> 00:13:59,049
നേരെ മുകളിലേക്ക്. നന്നായി നോക്കൂ.

79
00:13:59,480 --> 00:14:00,606
സുന്ദരൻ, ബുദ്ധിമാൻ...

80
00:14:00,680 --> 00:14:02,330
- എളിമയുള്ള.
- ധൈര്യശാലി.

81
00:14:02,400 --> 00:14:03,765
- ആത്മഹത്യ.
- നിശ്ചയിച്ചു.

82
00:14:03,840 --> 00:14:05,569
- പന്നി തല.
- വിശ്വസ്തൻ.

83
00:14:05,680 --> 00:14:07,967
- സ്വയം.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കും.

84
00:14:08,040 --> 00:14:10,122
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.
- അതെ, മറക്കരുത്.

85
00:14:11,880 --> 00:14:14,929
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് ചിന്തിക്കാത്തത്
ഒരു പ്രാവശ്യം നിൻ്റെ തല അല്ലേ?

86
00:14:15,120 --> 00:14:16,485
എനിക്ക് മറ്റൊരു പേരാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

87
00:14:16,560 --> 00:14:18,324
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ,
വളരെ നന്ദി.

88
00:14:18,440 --> 00:14:19,362
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത് ലിസ്റ്റ്?

89
00:14:19,440 --> 00:14:21,204
അലക്സ്, നമുക്ക് പ്ലേലിസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

90
00:14:21,320 --> 00:14:23,322
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്.

91
00:14:23,800 --> 00:14:25,564
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സഹപ്രവർത്തകരാണ്,
അത്രമാത്രം.

92
00:14:25,640 --> 00:14:26,801
സഹപ്രവർത്തകർ?

93
00:14:27,560 --> 00:14:29,369
ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ ചിത്രം എവിടെയാണ്?

94
00:14:29,440 --> 00:14:31,807
അവർ എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ശരി?

95
00:14:31,880 --> 00:14:33,370
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ച് വഴിമാറി നടന്നു.

96
00:14:33,440 --> 00:14:35,010
നിങ്ങളുടെ അവസാന വഴിത്തിരിവ് വളരെ മുമ്പായിരുന്നില്ല.

97
00:14:35,080 --> 00:14:36,161
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

98
00:14:36,240 --> 00:14:37,162
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

99
00:14:37,920 --> 00:14:40,161
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വന്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മറ്റാരുമല്ല.

100
00:14:40,920 --> 00:14:44,402
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പുരുഷൻ്റേതായിരിക്കും
അവൻ എനിക്കായി അവൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ് മായ്‌ക്കും.

101
00:14:47,080 --> 00:14:48,161
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

102
00:14:50,520 --> 00:14:51,487
ഞാനാണ് ആ മനുഷ്യൻ.

103
00:14:53,440 --> 00:14:56,205
നോക്കൂ, നമുക്കിരുവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ലേഡികില്ലറാണ്.

104
00:14:56,680 --> 00:14:59,684
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം നേടിയ ഉടൻ?

105
00:14:59,920 --> 00:15:01,570
കാരണം ഞാൻ തികഞ്ഞ സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

106
00:15:02,480 --> 00:15:04,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നോക്കാൻ നിന്നിട്ടില്ല.

107
00:15:04,680 --> 00:15:05,806
അതൊരു കുറ്റമല്ല.

108
00:15:06,320 --> 00:15:07,765
ഇല്ല, അതൊരു കുറ്റമല്ല.

109
00:15:08,680 --> 00:15:09,602
പക്ഷെ അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി,

110
00:15:10,280 --> 00:15:12,408
നിങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതയെ ഭയപ്പെടുന്നു.

111
00:15:12,840 --> 00:15:14,126
ഞാനോ? പ്രതിബദ്ധതയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

112
00:15:14,840 --> 00:15:15,762
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

113
00:15:16,480 --> 00:15:17,606
ഒമ്പത് വർഷമായി സർവീസിൽ.

114
00:15:18,600 --> 00:15:19,601
കുറ്റമറ്റ റെക്കോർഡ്.

115
00:15:20,440 --> 00:15:21,521
ഏഴ് ബഹുമതി മെഡലുകൾ.

116
00:15:22,080 --> 00:15:23,445
ഒരിക്കലും പങ്കാളിയെ നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

117
00:15:23,520 --> 00:15:24,487
[Laureline] <i>അതെ, ഇപ്പോൾ വരെ.</i>

118
00:15:25,160 --> 00:15:26,082
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ഇന്ധനം നിറയ്ക്കൽ പൂർത്തിയായി.</i>

119
00:15:30,120 --> 00:15:31,565
അലക്സ്, നിങ്ങൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകിയോ?

120
00:15:31,680 --> 00:15:33,250
[അലക്സ്] <i>ഞാൻ ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു,
അങ്ങനെ രണ്ടും</i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

121
00:15:33,320 --> 00:15:35,004
<i>അൽപ്പസമയം കൂടി ബീച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.</i>

122
00:15:35,080 --> 00:15:37,242
- ഓ, നന്ദി.
<i>- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.</i>

123
00:15:37,520 --> 00:15:39,648
<i>നിങ്ങൾ എക്‌സ്‌സ്‌പേസ് വിടും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.</i>

124
00:15:40,000 --> 00:15:41,286
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കണോ?
- അതെ, സർ.

125
00:15:41,400 --> 00:15:43,721
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രെയിൻ ചാർട്ടുകൾ ഉയർത്തുമോ?
കഴിഞ്ഞ 10 മിനിറ്റായി?

126
00:15:43,800 --> 00:15:44,926
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

127
00:15:47,600 --> 00:15:48,647
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

128
00:15:48,960 --> 00:15:52,203
[അലക്സ്] <i>നിങ്ങളുടെ സെറിബ്രൽ പ്രവർത്തനം
സാധാരണയേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്.</i>

129
00:15:52,280 --> 00:15:55,204
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ബാഹ്യ തരംഗങ്ങൾ ലഭിച്ചു.</i>
- വിശദീകരിക്കുക.

130
00:15:55,600 --> 00:15:57,489
[അലക്സ്] <i>ഈ തരംഗങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വരരുത്.</i>

131
00:15:57,800 --> 00:15:59,643
<i>ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.</i>

132
00:15:59,840 --> 00:16:02,047
- ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- [അലക്സ്] <i>നെഗറ്റീവ്.</i>

133
00:16:02,360 --> 00:16:04,328
<i>അവ വർത്തമാനത്തിൽ നിന്നോ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നോ വരാം.</i>

134
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
<i>കൂടാതെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെ നിന്നും.</i>

135
00:16:06,440 --> 00:16:07,487
എക്സോസ്പേസ് വിടുന്നു.

136
00:16:08,560 --> 00:16:11,564
[അലക്സ്] <i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... പുറത്തുകടക്കുക.</i>

137
00:16:25,480 --> 00:16:26,606
അയ്യോ, ശ്ശോ!

138
00:16:26,680 --> 00:16:27,647
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.
- ഞങ്ങൾ വൈകി.

139
00:16:27,720 --> 00:16:29,131
അതെ, മരിച്ചതിനേക്കാൾ നല്ലത് വൈകിയതാണ്.

140
00:16:29,360 --> 00:16:30,247
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

141
00:16:30,320 --> 00:16:32,448
അയ്യോ! ജോയിസ്റ്റിക്കിൽ കൈ തിരികെ വയ്ക്കുക.

142
00:16:33,320 --> 00:16:35,049
ലോറെലിൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
തിരികെ ജോയിസ്റ്റിക്കിൽ.

143
00:16:36,760 --> 00:16:38,762
ലോറെലിൻ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുമോ?
വീണ്ടും ജോയ്സ്റ്റിക്കിൽ?

144
00:16:38,840 --> 00:16:40,410
പരാതി പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

145
00:16:40,480 --> 00:16:41,970
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്.

146
00:16:42,040 --> 00:16:43,610
നിങ്ങളാണ് മികച്ച ഡ്രൈവർ
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

147
00:16:43,680 --> 00:16:45,444
ഓ. നന്ദി.

148
00:16:56,200 --> 00:16:57,964
- [അലക്സ്] <i>ഇൻ്റർകോം സജീവമാക്കി.</i>
- നന്ദി.

149
00:16:58,560 --> 00:17:00,483
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കിരിയാനിലെ ടച്ച്ഡൗൺ.

150
00:17:01,000 --> 00:17:02,490
[അലക്സ്] <i>മന്ത്രി ഓൺലൈനിൽ.</i>

151
00:17:04,040 --> 00:17:06,566
- സർ?
- <i>ഏജൻ്റ്സ് വലേറിയൻ, ലോറെലിൻ,</i>

152
00:17:06,640 --> 00:17:09,325
<i>നിങ്ങൾ അസൈൻമെൻ്റ് പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,</i>

153
00:17:09,400 --> 00:17:11,164
<i>കൺവെർട്ടർ വീണ്ടെടുക്കുക
അത് ആൽഫ</i>ലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

154
00:17:11,280 --> 00:17:12,884
<i>ഒരു അതീവരഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിന്.</i>

155
00:17:13,280 --> 00:17:15,442
<i>കൺവെർട്ടർ അവസാനത്തേതാണ്
അവൻ്റെ ഇനത്തിലെ ജീവി,</i>

156
00:17:15,520 --> 00:17:17,170
<i>- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
- [വലേറിയൻ] അതെ, സർ.</i>

157
00:17:17,240 --> 00:17:19,129
<i>ക്യാപ്റ്റൻ ഗിബ്സണിന് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.</i>

158
00:17:19,200 --> 00:17:21,487
<i>ദയവായി, കുറച്ച് ധരിക്കൂ
കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രം.</i>

159
00:17:22,120 --> 00:17:23,770
നല്ല ആശയം. മാനുവൽ വിടുന്നു.

160
00:17:24,240 --> 00:17:25,366
[അലക്സ്] <i>മാനുവൽ നിരായുധമാക്കി.</i>

161
00:17:27,680 --> 00:17:29,170
<i>ഇൻ്റർകോം സജീവമാക്കി.</i>

162
00:17:31,480 --> 00:17:33,050
[ക്യാപ്റ്റൻ സിറ്റോ]
<i>അവർ വരുന്നു. ഇൻട്രൂഡർ 980.</i>

163
00:17:33,880 --> 00:17:34,961
പരാമീറ്ററുകൾ പരിശോധിക്കുക.

164
00:17:36,040 --> 00:17:37,929
കപ്പലിൽ രണ്ടു പേർ. പരാന്നഭോജികൾ ഇല്ല.

165
00:17:57,960 --> 00:17:58,882
ബാൻഡ് എവിടെ?

166
00:17:59,320 --> 00:18:01,129
നിങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

167
00:18:01,440 --> 00:18:03,090
നമ്മൾ ഒന്നിക്കണം
സഞ്ചാരികൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

168
00:18:03,560 --> 00:18:05,289
ഞങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ഒരു പാണ്ട സ്യൂട്ട്?

169
00:18:05,520 --> 00:18:06,442
നല്ല തൊപ്പി.

170
00:18:18,480 --> 00:18:19,766
മേജർ, ഈ ദൗത്യം അകത്തും പുറത്തും ആണ്.

171
00:18:20,080 --> 00:18:22,128
നിങ്ങൾ വലിയ മാർക്കറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ കട കണ്ടെത്തുന്നു,

172
00:18:22,200 --> 00:18:23,611
നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് കൂപ്പറുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

173
00:18:23,680 --> 00:18:25,489
- ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
- ഹായ്.

174
00:18:25,560 --> 00:18:26,482
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

175
00:18:27,000 --> 00:18:28,525
സാർജൻ്റ് ലോറെലിൻ ഡ്രോപ്പിൽ എത്തും

176
00:18:28,600 --> 00:18:31,331
കൃത്യമായി 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ 10 സെക്കൻഡ്.

177
00:18:32,000 --> 00:18:33,047
മെമ്മോ വായിച്ചില്ലേ?

178
00:18:34,560 --> 00:18:36,528
അതെ. തീർച്ചയായും.

179
00:18:36,600 --> 00:18:37,522
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

180
00:18:42,280 --> 00:18:44,806
നമുക്ക് എങ്ങനെ മെമ്മോ നോക്കാം
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ?

181
00:18:45,760 --> 00:18:46,682
വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

182
00:19:09,160 --> 00:19:11,083
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഞാനില്ലാതെ 20 മിനിറ്റ്?

183
00:19:11,160 --> 00:19:12,605
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

184
00:19:13,320 --> 00:19:15,049
പോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

185
00:19:15,560 --> 00:19:17,767
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കണം.

186
00:19:18,960 --> 00:19:21,327
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

187
00:19:22,480 --> 00:19:23,402
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

188
00:19:24,840 --> 00:19:25,762
എന്ത്?

189
00:19:28,560 --> 00:19:29,482
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

190
00:19:30,480 --> 00:19:32,960
- തമാശയല്ല.
- ലോറെലിൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

191
00:19:34,520 --> 00:19:36,443
നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നേരത്തെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

192
00:19:36,520 --> 00:19:37,726
എനിക്ക് മുന്നോട്ടും മുകളിലേക്കും നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

193
00:19:37,800 --> 00:19:38,881
എനിക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യണം.

194
00:19:38,960 --> 00:19:40,689
ഇവിടെ? അത് പോലെ തന്നെ?

195
00:19:40,760 --> 00:19:42,410
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
അവർ ഇവിടെ കോടിക്കണക്കിന് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

196
00:19:42,480 --> 00:19:44,767
നമുക്ക് ഒരു വൈദികനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കടപ്പെട്ടാൽ സന്തോഷമുള്ളവർ.

197
00:19:47,520 --> 00:19:48,407
പോകൂ.

198
00:19:52,920 --> 00:19:53,842
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

199
00:20:18,840 --> 00:20:20,683
[മാൻ ഓവർ പി.എ.] <i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ</i>

200
00:20:20,760 --> 00:20:22,046
<i>ബിഗ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ അനുഭവം,</i>

201
00:20:22,280 --> 00:20:24,487
<i>നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ധരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്.</i>

202
00:20:24,800 --> 00:20:25,722
<i>നന്ദി.</i>

203
00:20:32,520 --> 00:20:34,363
[ഗൈഡ്] <i>എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.</i>

204
00:20:34,440 --> 00:20:36,249
ദയവായി ചുറ്റും കൂടി, ചുറ്റും കൂടി.

205
00:20:36,360 --> 00:20:38,044
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പേര് താസിത്ത്,

206
00:20:38,120 --> 00:20:40,487
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടി ഞാനാണ്, ശരി?

207
00:20:40,560 --> 00:20:42,927
ഇപ്പോൾ, ആരുടെ ആദ്യ തവണ
ഇത് ബിഗ് മാർക്കറ്റിലാണോ?

208
00:20:43,240 --> 00:20:45,208
മനോഹരം, മനോഹരം. അത്ഭുതം, അത്ഭുതം.

209
00:20:45,280 --> 00:20:49,080
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ബിഗ് മാർക്കറ്റ് മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

210
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ,</i>

211
00:20:51,320 --> 00:20:53,721
<i>അല്ലെങ്കിൽ കയ്യുറകൾ ഇല്ലാതെ അതിൽ തൊടുക.</i>

212
00:20:56,160 --> 00:21:00,085
<i>ഏതാണ്ട് ഒരു ദശലക്ഷം സ്റ്റോറുകൾ ഉണ്ട്
ബിഗ് മാർക്കറ്റിൽ.</i>

213
00:21:00,520 --> 00:21:02,249
<i>അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.</i>

214
00:21:02,320 --> 00:21:05,403
ഇപ്പോൾ, ദയവായി മുകളിലെ അക്ഷരങ്ങൾ കാണുക,

215
00:21:05,480 --> 00:21:10,042
"U" എന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക
മനുഷ്യൻ നിറയെ പച്ചയാണ്, ശരിയാണോ?

216
00:21:10,400 --> 00:21:12,801
<i>അതിനാൽ, എല്ലാവരും ദയവായി ഒത്തുചേരൂ,</i>

217
00:21:12,880 --> 00:21:14,962
നിങ്ങളുടെ ഗൈഡിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ, ആരുടെ പേരാണ്?

218
00:21:15,040 --> 00:21:17,930
- [എല്ലാം] താസിത്!
- താസിത്! വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

219
00:21:19,360 --> 00:21:21,488
<i>ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.</i>

220
00:21:21,920 --> 00:21:23,843
ഗേറ്റുകൾ കടന്ന് വരൂ. ശരി?

221
00:21:23,920 --> 00:21:25,888
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സജീവമാക്കുക. അത്ഭുതം.

222
00:21:27,000 --> 00:21:28,365
[സ്ത്രീ] <i>നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

223
00:21:28,440 --> 00:21:29,771
[മാൻ ഓവർ പി.എ.] <i>സിസ്റ്റം സജീവമാക്കി.</i>

224
00:21:35,360 --> 00:21:36,361
ആരാ...

225
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
ബിഗ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

226
00:22:05,760 --> 00:22:07,444
- ഹായ്.
- [അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

227
00:22:07,520 --> 00:22:09,010
അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ബില്ല്?

228
00:22:09,400 --> 00:22:11,209
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്യാമറ ലഭിക്കുമോ? നന്ദി.

229
00:22:11,800 --> 00:22:13,165
ചീസ് പറയൂ.

230
00:22:15,600 --> 00:22:16,522
നന്ദി, ബിൽ.

231
00:22:27,080 --> 00:22:28,684
- നിനക്ക് സുഖമാണ്.
- നന്ദി.

232
00:22:35,880 --> 00:22:36,802
ഹേയ്, ഹേയ്.

233
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
<i>♪ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ ♪</i>

234
00:22:42,640 --> 00:22:46,122
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ ♪</i>

235
00:22:46,640 --> 00:22:48,563
<i>- ♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മധുരമാണ് ♪</i>
- ഭാഗ്യം.

236
00:22:48,640 --> 00:22:50,369
- പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

237
00:22:50,840 --> 00:22:51,921
ആളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

238
00:22:52,000 --> 00:22:52,922
അതെ സർ.

239
00:23:32,040 --> 00:23:33,724
[Thaziit] <i>ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
പടികൾ ഇറങ്ങി.</i>

240
00:23:34,200 --> 00:23:35,486
എല്ലാവരും വരൂ.

241
00:23:36,600 --> 00:23:38,967
- [സ്ത്രീ] <i>കുട്ടിയെ ഒരു ദശലക്ഷം സ്റ്റോറുകൾ കരുതുക.</i>
- അതെ.

242
00:23:39,400 --> 00:23:41,482
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന സാധനങ്ങൾ മാത്രം, ശരി?

243
00:23:41,800 --> 00:23:43,086
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

244
00:24:01,760 --> 00:24:03,205
ശരി, 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

245
00:24:03,280 --> 00:24:04,202
അത് പകർത്തുക.

246
00:24:27,640 --> 00:24:28,926
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായ കട കണ്ടെത്തി.

247
00:24:29,320 --> 00:24:32,847
[മനുഷ്യൻ] <i>നല്ലത്. സർജൻ്റ് കൂപ്പർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
മോഷ്ടിച്ച സ്വത്ത് വീണ്ടെടുക്കുക.</i>

248
00:24:51,400 --> 00:24:53,084
- മേജർ വലേറിയൻ.
- സർജൻ്റ് കൂപ്പർ.

249
00:24:53,760 --> 00:24:56,604
നിങ്ങൾ മെമ്മോയിൽ വായിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ആവശ്യമാണ്
മറ്റൊരു മാനം കാണാൻ,

250
00:24:56,680 --> 00:24:58,808
ഒരു ട്രാൻസ്-മാറ്റർ ബോക്സും
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

251
00:25:00,560 --> 00:25:02,528
- പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു തോക്ക്.
- [ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>അംഗീകൃതം.</i>

252
00:25:03,760 --> 00:25:04,682
ഇത് ഇടുക.

253
00:25:07,000 --> 00:25:08,809
നിങ്ങളുടെ ജനിതക കോഡ് നൽകുക
മുൻ കീപാഡിൽ.

254
00:25:08,880 --> 00:25:11,645
തിരികെ വരാൻ, നിങ്ങളുടെ ജനിതക കോഡ് നൽകുക
പിന്നിലെ കീപാഡിൽ.

255
00:25:11,760 --> 00:25:13,125
- വ്യക്തമായോ?
- ക്രിസ്റ്റൽ.

256
00:25:24,080 --> 00:25:25,605
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- [വലേറിയൻ] <i>നന്ദി.</i>

257
00:25:34,880 --> 00:25:37,690
ഹേയ്, സുറി. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

258
00:25:37,760 --> 00:25:39,364
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

259
00:25:41,080 --> 00:25:42,320
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

260
00:25:42,400 --> 00:25:43,322
അതെ അതെ.

261
00:25:44,160 --> 00:25:45,161
പക്ഷേ അതൊരു കടുപ്പമായിരുന്നു.

262
00:25:55,480 --> 00:25:57,721
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുന്നു.

263
00:25:58,440 --> 00:26:01,762
എന്നാൽ ഈ കാര്യം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

264
00:26:02,480 --> 00:26:03,970
പകരമായി നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും?

265
00:26:17,240 --> 00:26:18,924
അത്ഭുതകരം.

266
00:26:22,040 --> 00:26:24,327
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമായിരുന്നു.

267
00:26:24,640 --> 00:26:25,846
നിങ്ങൾക്ക് അവ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ടാകും.

268
00:26:25,960 --> 00:26:28,167
ഉടൻ തന്നെ
ഞങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

269
00:26:28,240 --> 00:26:29,162
ഓ...

270
00:26:29,600 --> 00:26:32,365
അവിടെയാണ് എനിക്കുള്ളത്
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

271
00:26:32,440 --> 00:26:34,920
നിങ്ങൾ നോക്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്കായി ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ,

272
00:26:35,120 --> 00:26:36,565
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല?

273
00:26:38,800 --> 00:26:41,963
ഹേയ്, ഹേയ്. എളുപ്പം, എൻ്റെ കുഞ്ഞാടുകൾ.

274
00:26:45,400 --> 00:26:46,925
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കൺവെർട്ടർ തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്.

275
00:26:47,280 --> 00:26:49,009
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മാന്യമായ കാര്യത്തിനായി.

276
00:26:49,080 --> 00:26:52,084
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
ഒരു ഉദാത്തമായ കാര്യത്തിനും.

277
00:26:52,800 --> 00:26:53,722
എൻ്റേത്.

278
00:26:54,840 --> 00:26:56,763
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

279
00:26:57,680 --> 00:26:58,602
ഹും?

280
00:26:59,560 --> 00:27:00,482
പ്രദർശന സമയം.

281
00:27:06,160 --> 00:27:07,321
അഞ്ച്...

282
00:27:11,680 --> 00:27:12,602
<i>നാല്...</i>

283
00:27:15,120 --> 00:27:16,042
മൂന്ന്...

284
00:27:18,040 --> 00:27:18,962
രണ്ട്...

285
00:27:20,920 --> 00:27:21,842
ഒന്ന്...

286
00:27:22,800 --> 00:27:24,290
[വലേറിയൻ] <i>ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് വലേറിയൻ.</i>

287
00:27:24,680 --> 00:27:27,684
ഈ വലിയ കാര്യം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഞാനിവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

288
00:27:28,000 --> 00:27:28,922
അതിനെ നിയമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

289
00:27:31,480 --> 00:27:33,164
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ കൂട്ടരേ
മുമ്പ് എവിടെയോ?

290
00:27:33,240 --> 00:27:36,483
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ടീ റൂം നടത്തുന്നില്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

291
00:27:36,560 --> 00:27:38,289
ഇഗോൺ സിറസ്, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു

292
00:27:38,360 --> 00:27:40,362
ഒരു Mül കൺവെർട്ടർ
ഫെഡറേഷൻ്റെതാണ്.

293
00:27:40,440 --> 00:27:42,204
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചിഴക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

294
00:27:42,960 --> 00:27:44,883
മോഷ്ടിച്ച സ്വത്തുക്കൾ തിരിച്ചു പിടിക്കണം.

295
00:27:45,520 --> 00:27:47,522
<i>- ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?</i>
- ഏതാണ്ട് അവിടെ.

296
00:27:47,600 --> 00:27:49,648
വലേറിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തായിരിക്കും
3 മണിക്ക്.

297
00:27:49,720 --> 00:27:51,449
- മൂന്ന് മീറ്റർ അകലെ.
- മനസ്സിലായി.

298
00:27:52,960 --> 00:27:54,485
സുഹൃത്തുക്കളേ, അനങ്ങരുത്.

299
00:28:01,720 --> 00:28:05,247
ഇപ്പോൾ, അത് മനോഹരവും എളുപ്പവുമായി എടുക്കുക
അത് പെട്ടിയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

300
00:28:08,280 --> 00:28:09,930
- ബോക്സിൽ കൺവെർട്ടർ.
- പകർത്തുക.

301
00:28:16,480 --> 00:28:17,970
കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

302
00:28:18,040 --> 00:28:19,087
<i>- നല്ല ജോലി.</i>
- അത് പകർത്തുക.

303
00:28:19,400 --> 00:28:21,482
- വലേറിയൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

304
00:28:33,600 --> 00:28:36,046
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് വലേറിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

305
00:28:36,400 --> 00:28:38,402
നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും,

306
00:28:39,000 --> 00:28:39,967
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

307
00:28:41,120 --> 00:28:42,451
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

308
00:28:43,120 --> 00:28:44,167
[വലേറിയൻ] <i>ഭാഗ്യം.</i>

309
00:29:02,680 --> 00:29:03,602
വലേറിയൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

310
00:29:03,840 --> 00:29:05,251
ദൗത്യം മുൻഗണന നൽകുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

311
00:29:05,320 --> 00:29:06,765
- കൂപ്പർ, അവനെ മൂടുക.
- അത് പകർത്തുക.

312
00:29:30,600 --> 00:29:33,046
[security voice] <i>തേടി നശിപ്പിക്കുക.
മുൻഗണന.</i>

313
00:29:33,600 --> 00:29:35,090
<i>പിന്തുടരേണ്ട ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ.</i>

314
00:29:38,840 --> 00:29:40,604
- വലേറിയൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- നല്ലത്.

315
00:29:41,480 --> 00:29:42,322
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:29:42,400 --> 00:29:43,731
- നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

317
00:29:43,800 --> 00:29:45,404
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്, 200 അടി അകലെ.

318
00:29:45,480 --> 00:29:47,005
എൻ്റെ കീപാഡ് തകർന്നു.

319
00:29:47,120 --> 00:29:48,770
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഊർജ്ജം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

320
00:29:48,840 --> 00:29:50,922
പെട്ടി തകർന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:29:51,800 --> 00:29:53,131
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,641
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

323
00:30:01,960 --> 00:30:03,564
- ഓ, ഇല്ല.
- ഓ, അതെ.

324
00:30:26,840 --> 00:30:27,841
[Laureline] <i>വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

325
00:31:04,080 --> 00:31:05,002
ദാ!

326
00:31:06,840 --> 00:31:07,887
വളരെ തമാശയുള്ള.

327
00:31:08,880 --> 00:31:09,802
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

328
00:31:10,480 --> 00:31:11,845
- ദാ.
- ദാ?

329
00:31:15,280 --> 00:31:17,408
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,366
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

331
00:31:22,000 --> 00:31:22,922
ഡാ.

332
00:31:26,200 --> 00:31:27,122
വളരെ നീണ്ടത്.

333
00:31:33,760 --> 00:31:36,843
ദാ! ദാ! ദാ! ദാ!

334
00:31:36,920 --> 00:31:38,843
അതെ, അതെ, ഒരു സമയമുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും, കുട്ടി.

335
00:31:38,920 --> 00:31:40,251
നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഇല്ലേ?

336
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
ശരി, പോയി സ്വയം എടുക്കുക
വൃത്തിയാക്കി, മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

337
00:31:50,960 --> 00:31:52,291
- അമ്മേ?
- ദാ.

338
00:31:55,320 --> 00:31:56,242
കാണുക!

339
00:32:12,280 --> 00:32:13,202
ക്ഷമിക്കണം!

340
00:32:22,000 --> 00:32:24,924
[പി.എക്ക് മുകളിലുള്ള മനുഷ്യൻ] <i>നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക</i>

341
00:32:25,000 --> 00:32:29,050
<i>ട്രാൻസ്മാറ്റർ ബോക്സിൽ
നിങ്ങളുടെ DNA കോഡ് നൽകുക. നന്ദി.</i>

342
00:32:30,200 --> 00:32:32,601
അത്ഭുതകരം. അങ്ങനെ പ്രായോഗികവും.

343
00:32:32,680 --> 00:32:33,681
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

344
00:32:33,760 --> 00:32:35,808
എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

345
00:32:35,880 --> 00:32:38,326
ഇങ്ങനൊരു പിണക്കം വേണ്ട. അത് അലങ്കാരമാണ്.

346
00:32:38,400 --> 00:32:40,971
ഒരിക്കൽ നാഗരികനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

347
00:32:43,240 --> 00:32:45,481
പരിഷ്കൃത. അതെ, തീർച്ച.

348
00:32:50,840 --> 00:32:52,080
- കാണുക!
- ക്ഷമിക്കണം!

349
00:32:54,400 --> 00:32:55,322
ഹേയ്!

350
00:33:07,000 --> 00:33:08,161
ഹേയ്!

351
00:33:08,600 --> 00:33:10,728
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹായ്, വളരെ നന്ദി!

352
00:33:10,800 --> 00:33:11,722
ക്ഷമിക്കണം!

353
00:33:18,560 --> 00:33:20,767
- ഞാൻ മതിൽ കണ്ടില്ല.
- എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

354
00:33:20,840 --> 00:33:22,490
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ കൈ ശരിയാക്കണം, നന്ദി.

355
00:33:36,040 --> 00:33:37,565
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

356
00:33:37,640 --> 00:33:39,369
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

357
00:33:39,440 --> 00:33:41,090
- അത് അതെ ആണോ?
- അനങ്ങരുത്.

358
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

359
00:33:45,840 --> 00:33:46,841
ദയവായി വേഗം വരുമോ?

360
00:33:48,760 --> 00:33:49,841
ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

361
00:33:53,720 --> 00:33:54,642
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

362
00:33:55,120 --> 00:33:58,249
ഓ... നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

363
00:33:58,320 --> 00:34:00,243
ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു, അവിടെയുണ്ട്
മൂന്ന് പേർ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി.

364
00:34:00,320 --> 00:34:01,481
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

365
00:34:02,800 --> 00:34:04,848
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷവുമില്ല.

366
00:34:04,920 --> 00:34:06,365
- ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.
- നന്ദി!

367
00:34:17,800 --> 00:34:19,564
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

368
00:34:32,280 --> 00:34:35,284
[പി.എക്ക് മുകളിലുള്ള മനുഷ്യൻ] <i>നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക</i>

369
00:34:35,360 --> 00:34:39,046
<i>ട്രാൻസ്മാറ്റർ ബോക്സിൽ,
നിങ്ങളുടെ DNA കോഡ് നൽകുക.</i>

370
00:34:39,400 --> 00:34:40,322
<i>നന്ദി.</i>

371
00:34:47,240 --> 00:34:48,401
കൊണ്ടുവരിക.

372
00:34:49,200 --> 00:34:50,201
[മേജർ ഗിബ്സൺ] <i>നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.</i>

373
00:34:50,280 --> 00:34:51,645
<i>ചലിക്കുന്നത് തുടരുക, ഗതി മാറ്റരുത്.</i>

374
00:34:51,720 --> 00:34:53,722
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഓടുക.

375
00:34:57,520 --> 00:34:59,124
- സിറ്റോ, അവരെ മൂടുക.
- അതെ, സർ!

376
00:35:20,080 --> 00:35:21,241
നേടുക! അകത്തുവരൂ!

377
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
[മേജർ ഗിബ്സൺ] <i>വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!</i>

378
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു!

379
00:35:37,840 --> 00:35:40,002
സീറ്റോ, അത് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

380
00:35:43,720 --> 00:35:44,642
എനിക്കത് കിട്ടി.

381
00:35:49,400 --> 00:35:50,765
സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് പുറത്തെടുക്കൂ! പുറത്തെടുക്കൂ!

382
00:36:24,000 --> 00:36:25,286
അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം!

383
00:36:33,240 --> 00:36:34,162
നമുക്ക് പോകാം!

384
00:37:12,000 --> 00:37:14,128
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു.

385
00:37:14,200 --> 00:37:15,645
അലക്സ്, ഞാൻ മാനുവൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

386
00:37:15,720 --> 00:37:17,484
എക്സോസ്പേസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

387
00:37:23,040 --> 00:37:24,405
കോർഡിനേറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒത്തുചേരലിനായി?

388
00:37:24,480 --> 00:37:26,323
അതെ, ഞാൻ അവയെ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

389
00:37:27,320 --> 00:37:29,243
- അലക്സ്, അതെന്തായിരുന്നു?
- [അലക്സ്] <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌റ്റോവവേ ഉണ്ട്.</i>

390
00:37:31,160 --> 00:37:33,367
ഓ, ഗംഭീരം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

391
00:37:37,240 --> 00:37:40,050
<i>മേജർ വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് വൈകി.</i>

392
00:37:40,120 --> 00:37:41,929
അതെ, സമയം പറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.

393
00:37:42,000 --> 00:37:43,684
- ഞങ്ങൾക്ക് Mül കൺവെർട്ടർ ഉണ്ട്.
- [പ്രതിരോധ മന്ത്രി] <i>മികച്ചത്.</i>

394
00:37:43,760 --> 00:37:46,969
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
17 പ്രകാശവർഷം</i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

395
00:37:47,040 --> 00:37:48,929
- <i>നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്?</i>
- അതെ. ഇത് വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

396
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ.
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും

397
00:37:51,320 --> 00:37:53,971
- ഒമ്പത് മിനിറ്റ്, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- <i>ഞാൻ കമാൻഡറെ അറിയിക്കാം</i>

398
00:37:54,040 --> 00:37:56,247
<i>നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിന് പിന്നിലാണെന്ന്,
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം കൈമാറുക.</i>

399
00:37:56,320 --> 00:37:57,367
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

400
00:38:00,760 --> 00:38:02,683
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എക്‌സ്‌പേസ് വിടുന്നു.

401
00:38:02,760 --> 00:38:04,922
ആരൊക്കെയോ ബഹളത്തോടെ ഇറങ്ങും.

402
00:38:20,960 --> 00:38:23,486
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാം.

403
00:38:25,400 --> 00:38:27,323
എൻ്റെ നേരെയല്ല, കടുവ. വരിക.

404
00:38:28,400 --> 00:38:30,767
പേടിക്കേണ്ട. നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

405
00:38:30,840 --> 00:38:32,922
വരിക.

406
00:38:34,520 --> 00:38:35,442
ഹലോ.

407
00:38:37,160 --> 00:38:38,082
വൗ.

408
00:38:38,480 --> 00:38:41,006
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

409
00:38:44,080 --> 00:38:45,206
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ചൊറിയാണ്.

410
00:38:45,280 --> 00:38:48,841
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചികിത്സ നൽകിക്കൂടെ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മോജോ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

411
00:38:50,240 --> 00:38:51,127
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

412
00:38:51,200 --> 00:38:53,806
വരിക.

413
00:39:01,600 --> 00:39:03,921
ചില ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് യുറേനിയം
നിങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ നന്നായിരിക്കും.

414
00:39:09,160 --> 00:39:10,082
നിൽക്കൂ, കടുവ.

415
00:39:20,520 --> 00:39:21,442
അലക്സോ?

416
00:39:23,120 --> 00:39:24,201
ദയവായി ഇത് വിശകലനം ചെയ്യുക.

417
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
പവർ, 20 മെഗാടൺ?

418
00:39:28,320 --> 00:39:32,564
[അലക്സ്] <i>തീർച്ചയായും. 10 മടങ്ങ് ശക്തിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കപ്പലിലും ഉള്ളതിനേക്കാൾ ആ മുത്തിൽ.</i>

419
00:39:32,640 --> 00:39:33,527
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

420
00:39:33,600 --> 00:39:37,446
<i>മുൾ എന്ന ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
QN34 നക്ഷത്രസമൂഹത്തിൽ.</i>

421
00:39:37,720 --> 00:39:39,051
- ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

422
00:39:39,120 --> 00:39:42,408
<i>ഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല,
കൂടാതെ 30 വർഷമായി ഇല്ല.</i>

423
00:39:42,960 --> 00:39:44,121
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.

424
00:39:45,160 --> 00:39:46,321
<i>സമൃദ്ധമായ സസ്യജാലങ്ങൾ,</i>

425
00:39:46,760 --> 00:39:49,604
<i>കുറച്ച് പ്രാഥമിക ഇനങ്ങൾ,
എന്നാൽ പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമില്ല.</i>

426
00:39:49,880 --> 00:39:53,407
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആൾ
മനോഹരമായിരുന്നു... രസകരമായിരുന്നു.

427
00:39:54,680 --> 00:39:55,602
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

428
00:39:57,280 --> 00:40:00,124
- ഞങ്ങളുടെ ആക്സസ് കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- <i>അത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, മേജർ.</i>

429
00:40:00,200 --> 00:40:01,690
<i>ആക്സസ് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

430
00:40:01,960 --> 00:40:02,882
ഏത് റാങ്കിലേക്ക്?

431
00:40:03,280 --> 00:40:05,282
<i>ജനറൽ. അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ.</i>

432
00:40:08,160 --> 00:40:11,403
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ജീവി, അവൾക്ക് ഒരു മുത്തുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ അത് പോലെ തന്നെ.

433
00:40:11,480 --> 00:40:12,402
<i>ശ്രദ്ധിച്ചു, മേജർ.</i>

434
00:40:13,920 --> 00:40:15,888
<i>ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എക്‌സ്‌പേസ് വിടുന്നു.</i>

435
00:40:16,680 --> 00:40:19,365
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദിയും.

436
00:40:19,800 --> 00:40:21,040
നിങ്ങൾക്ക് ചില മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

437
00:40:21,680 --> 00:40:23,444
മത്സരത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

438
00:40:26,520 --> 00:40:28,409
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

439
00:40:29,800 --> 00:40:33,885
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്നിൽ നിറയാൻ കഴിയുമെന്ന്,
പക്ഷെ എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിൽ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

440
00:40:33,960 --> 00:40:35,928
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണം, മേജർ.

441
00:40:36,000 --> 00:40:38,048
പരമ രഹസ്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
പങ്കെടുക്കേണ്ട ഭാഗം.

442
00:40:38,600 --> 00:40:40,602
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ഓർമ്മയാണ്
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

443
00:40:41,360 --> 00:40:42,282
[അലക്സ്] <i>സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.</i>

444
00:40:44,920 --> 00:40:45,842
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:40:47,240 --> 00:40:49,049
ഞാൻ 10 ദിവസത്തെ സമയം ചോദിക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ,

446
00:40:49,120 --> 00:40:51,964
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊണ്ടുപോകും
പ്രപഞ്ചത്തിലെ മനോഹരമായ കടൽത്തീരം.

447
00:40:52,040 --> 00:40:54,281
ഇത്തവണ ഒരു യഥാർത്ഥ ബീച്ച്.

448
00:40:54,360 --> 00:40:57,409
ഹണിമൂണിന് പറ്റിയ സ്ഥലം.

449
00:40:57,960 --> 00:41:01,043
- [അലക്സ്] <i>പത്ത് സെക്കൻഡ്.</i>
- കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഹണിമൂൺ വരുന്നു.

450
00:41:01,120 --> 00:41:02,042
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

451
00:41:03,160 --> 00:41:04,889
- ശരിക്കും?
- അതെ.

452
00:41:05,000 --> 00:41:08,402
[അലക്സ്] <i>മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. കുറയുന്നു.</i>

453
00:41:10,600 --> 00:41:11,965
[വലേറിയൻ] <i>അയ്യോ!</i>

454
00:41:12,040 --> 00:41:13,485
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

455
00:41:13,560 --> 00:41:15,562
[അലക്സ്] <i>ക്ഷമിക്കണം, വളരെയധികം ട്രാഫിക്.</i>

456
00:41:15,680 --> 00:41:19,241
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി.

457
00:41:26,720 --> 00:41:28,131
[അലക്സ്] <i>ആൽഫയിലേക്ക് സ്വാഗതം,</i>

458
00:41:28,200 --> 00:41:30,362
<i>ആയിരം ഗ്രഹങ്ങളുടെ നഗരം.</i>

459
00:41:33,720 --> 00:41:35,324
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാമോ?

460
00:41:35,400 --> 00:41:36,606
[അലക്സ്] <i>ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.</i>

461
00:41:37,120 --> 00:41:39,851
<i>ആൽഫ സ്റ്റേഷൻ ഈ വർഷം 7% വളർന്നു,</i>

462
00:41:40,720 --> 00:41:45,760
<i>അത് ഭൗമ ഭ്രമണപഥം വിട്ടതിനാൽ,
അത് ഏകദേശം 700 ദശലക്ഷം മൈലുകൾ സഞ്ചരിച്ചു.</i>

463
00:41:47,640 --> 00:41:48,527
ജനസംഖ്യ?

464
00:41:48,600 --> 00:41:52,924
<i>ഏകദേശം 30 ദശലക്ഷം. 3,236 സ്പീഷീസുകൾ</i>

465
00:41:53,000 --> 00:41:55,401
<i>നാലു കോണുകളിൽ നിന്ന്
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ലൈവ് ബോർഡിൽ,</i>

466
00:41:55,960 --> 00:41:57,610
<i>അവരുടെ അറിവും സംസ്കാരവും ശേഖരിക്കുന്നു.</i>

467
00:41:58,280 --> 00:42:02,842
<i>5,000-ത്തിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, കണക്കാക്കുന്നില്ല
വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടർ ഭാഷകൾ.</i>

468
00:42:03,320 --> 00:42:04,242
ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രം?

469
00:42:04,560 --> 00:42:06,483
<i>തെക്ക് മുങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ,</i>

470
00:42:06,560 --> 00:42:09,803
<i>800 സ്പീഷീസുകൾ ജീവിക്കുന്നു
എല്ലാത്തരം ദ്രാവകങ്ങളിലും.</i>

471
00:42:10,200 --> 00:42:13,443
<i>സമാധാനമുള്ള പൗലോംഗ് കർഷകരെപ്പോലുള്ളവർ
ആരാണ് കൊബാൾട്ട് വളർത്തുന്നത്.</i>

472
00:42:14,560 --> 00:42:18,849
<i>വടക്ക്, നമുക്ക് വാതക ഭൂമികളുണ്ട്
Azin Mö,</i>ആധിപത്യം

473
00:42:18,920 --> 00:42:21,491
<i>ആരുടെ അങ്ങേയറ്റം സംവേദനക്ഷമത
അവരെ വിദഗ്ധരാക്കുന്നു</i>

474
00:42:21,560 --> 00:42:24,530
<i>ന്യൂറോ സയൻസിലും തന്മാത്രാ ഘടകങ്ങളിലും.</i>

475
00:42:24,960 --> 00:42:26,769
<i>അവർക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള സെല്ലുകളും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.</i>

476
00:42:27,360 --> 00:42:30,250
<i>അവരുടെ കിഴക്ക്,
ഒമേലൈറ്റുകളുടെ വലിയ കോളനി</i>

477
00:42:30,560 --> 00:42:34,201
<i>അവർ വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
ധനകാര്യം, ബാങ്കിംഗ്.</i>

478
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
<i>അവസാനം, പടിഞ്ഞാറ്,
സമ്മർദ്ദമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ,</i>

479
00:42:37,960 --> 00:42:41,009
<i>നമുക്ക് 9 ദശലക്ഷം മനുഷ്യരുണ്ട്
ഒപ്പം അനുയോജ്യമായ സ്പീഷീസുകളും.</i>

480
00:42:41,080 --> 00:42:42,047
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം.

481
00:42:42,240 --> 00:42:44,641
<i>സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് തകർച്ചയിൽ.</i>

482
00:42:45,000 --> 00:42:48,721
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത സംഗ്രഹം വേണോ?</i>
- ഇല്ല. ഒരു ദിവസത്തേക്കുള്ള ആവേശം മതി.

483
00:42:55,400 --> 00:42:56,925
ഇൻട്രൂഡർ XB982.

484
00:42:57,000 --> 00:42:58,923
സെക്ഷൻ 1-ൽ ഡോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അംഗീകാരം.

485
00:42:59,000 --> 00:43:00,570
- വിഐപി പ്രവേശനം.
- ഓ.

486
00:43:01,200 --> 00:43:02,690
ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്.

487
00:43:19,640 --> 00:43:20,766
[ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ] <i>നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, മേജർ.</i>

488
00:43:20,840 --> 00:43:23,764
ക്ഷമിക്കണം, സർ. കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാറി
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

489
00:43:24,120 --> 00:43:26,009
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുകയുമില്ല.

490
00:43:26,080 --> 00:43:27,081
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

491
00:43:28,280 --> 00:43:30,601
അത് ഞാൻ മനസ്സിൽ വെച്ചോളാം സാർ.

492
00:43:32,680 --> 00:43:34,842
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കൺവെർട്ടർ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

493
00:43:34,920 --> 00:43:36,126
അവൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

494
00:43:36,200 --> 00:43:37,406
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

495
00:43:38,680 --> 00:43:39,602
എന്നെ പിന്തുടരുക.

496
00:43:44,160 --> 00:43:45,491
തരംതിരിക്കുക.

497
00:43:48,240 --> 00:43:50,891
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു റേഡിയോ ആക്ടീവ് സോൺ

498
00:43:51,000 --> 00:43:52,525
സ്റ്റേഷൻ്റെ നടുവിൽ തന്നെ.

499
00:43:53,600 --> 00:43:55,329
ഒരു തരത്തിലുള്ള സിഗ്നലും ഇല്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാമായിരുന്നു.

500
00:43:55,400 --> 00:43:57,607
ഞങ്ങൾ നിരവധി പേടകങ്ങൾ അയച്ചു, ആരും തിരികെ വന്നില്ല.

501
00:43:58,480 --> 00:44:00,084
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റിനെ അയച്ചു.

502
00:44:00,400 --> 00:44:02,801
<i>അടുത്തുകൂടുക എന്നതായിരുന്നു അതിൻ്റെ ദൗത്യം
സാധ്യമായ മേഖലയിലേക്ക്,</i>

503
00:44:03,240 --> 00:44:05,049
ഭീഷണിയുടെ സ്വഭാവം നിർവ്വചിക്കുക.

504
00:44:05,520 --> 00:44:07,409
ഒപ്പം?

505
00:44:07,480 --> 00:44:08,641
ആരും ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല.

506
00:44:09,960 --> 00:44:11,849
- അവരെ ആക്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

507
00:44:13,160 --> 00:44:14,571
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ.

508
00:44:16,920 --> 00:44:20,288
മേഖലയിലെ വായു ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്,
വളരെ മലിനമായ.

509
00:44:21,480 --> 00:44:24,245
അത് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. ട്യൂമർ പോലെ.

510
00:44:24,320 --> 00:44:26,721
നാം മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ട ട്യൂമർ
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

511
00:44:26,800 --> 00:44:28,689
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ ക്യാൻസറും
പടരുന്നു,

512
00:44:28,760 --> 00:44:30,569
അത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ആൽഫയെ നശിപ്പിക്കും.

513
00:44:31,360 --> 00:44:33,442
കമാൻഡർ, ആർക്കായിരിക്കും
ആൽഫയെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

514
00:44:33,520 --> 00:44:35,568
പ്രായോഗികമായി ഓരോ ജീവനും
സ്പീഷീസ് ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

515
00:44:35,640 --> 00:44:38,769
ഇത് കൂട്ട നശീകരണ ആയുധമാണ്, കൂടാതെ
എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്.

516
00:44:38,880 --> 00:44:42,441
അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. അതൊരു ഭീഷണിയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും. അത് ഇല്ലാതാക്കണം.

517
00:44:42,520 --> 00:44:43,442
ഇവിടെ വഴി.

518
00:44:51,320 --> 00:44:52,481
<i>- കമാൻഡർ.</i>
- മന്ത്രി.

519
00:44:52,560 --> 00:44:54,130
<i>കൗൺസിൽ നിങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയിരിക്കുന്നു.</i>

520
00:44:54,760 --> 00:44:57,331
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം</i>

521
00:44:57,760 --> 00:44:59,808
<i>ഒപ്പം പൗരാവകാശങ്ങളും
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും ബഹുമാനിക്കണം.</i>

522
00:44:59,880 --> 00:45:01,609
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി നോക്കാം.

523
00:45:01,680 --> 00:45:03,842
<i>ഏജൻ്റ്സ് വലേറിയൻ, ലോറെലിൻ
ഉത്തരവാദി</i>യായിരിക്കും

524
00:45:03,920 --> 00:45:05,081
<i>നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണത്തിനായി.</i>

525
00:45:05,200 --> 00:45:06,964
സർ, അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല.

526
00:45:07,400 --> 00:45:09,607
എനിക്ക് കെ-ട്രോണിൻ്റെ ഒരു യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പരിശീലിപ്പിച്ചത്--

527
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
<i>ഇത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്
സർക്കാർ, കമാൻഡർ.</i>

528
00:45:12,280 --> 00:45:15,284
<i>രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

529
00:45:18,120 --> 00:45:19,042
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

530
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
<i>മാന്യരേ, സ്ത്രീയേ, ഭാഗ്യം.</i>

531
00:45:26,760 --> 00:45:27,761
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിനാൽ,

532
00:45:27,840 --> 00:45:29,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷനിൽ?

533
00:45:29,960 --> 00:45:33,203
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിനോട് സംസാരിക്കും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

534
00:45:33,680 --> 00:45:35,842
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

535
00:45:38,160 --> 00:45:39,844
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

536
00:45:49,720 --> 00:45:52,963
ഹായ്, സുന്ദരൻ.
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

537
00:45:54,040 --> 00:45:56,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പഠിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
സ്കൂളിലെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

538
00:45:57,920 --> 00:46:00,321
അതറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ.

539
00:46:01,640 --> 00:46:02,562
ശരി-

540
00:46:09,160 --> 00:46:10,082
കൊള്ളാം.

541
00:46:11,360 --> 00:46:13,089
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകണം.

542
00:46:22,400 --> 00:46:23,925
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

543
00:46:40,080 --> 00:46:41,366
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇനിയും ഇല്ല.

544
00:46:41,960 --> 00:46:45,043
ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു.

545
00:46:50,320 --> 00:46:51,367
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.

546
00:46:53,280 --> 00:46:55,248
അവൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

547
00:46:55,680 --> 00:46:56,602
അതെ സർ.

548
00:47:06,960 --> 00:47:09,088
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ
ഈ ഓപ്പറേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്,

549
00:47:11,440 --> 00:47:13,966
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- [റോബോട്ട് ഭാഷ]

550
00:47:29,720 --> 00:47:31,848
കൊള്ളാം.

551
00:47:32,920 --> 00:47:35,400
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സംരക്ഷണം വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ്.

552
00:47:35,480 --> 00:47:37,642
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ സംരക്ഷണം.
അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

553
00:47:37,720 --> 00:47:39,484
അവൻ കൂടെ വരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിലാണോ?

554
00:47:39,560 --> 00:47:41,688
Mül കൺവെർട്ടർ കഴിവുള്ളതാണ്
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ

555
00:47:41,760 --> 00:47:44,525
റെക്കോർഡ് സമയത്ത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നം.

556
00:47:44,840 --> 00:47:46,763
ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും
നമുക്ക് ചർച്ച നടത്തണമെങ്കിൽ.

557
00:47:46,840 --> 00:47:48,365
കെ-ട്രോണുകളുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ,

558
00:47:48,440 --> 00:47:50,090
മേശപ്പുറത്ത് ചർച്ച നടത്തുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

559
00:47:51,360 --> 00:47:53,169
മേജർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷ പരിപാലിക്കുക.

560
00:47:54,280 --> 00:47:55,930
ഏത് ചർച്ചകളും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

561
00:47:56,000 --> 00:47:57,968
- എനിക്ക് തരൂ.
- അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

562
00:47:58,080 --> 00:48:00,526
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് ലോറെലൈനെ അനുവദിക്കാത്തത്

563
00:48:00,600 --> 00:48:02,250
ചെറുക്കനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കണോ?

564
00:48:02,320 --> 00:48:05,051
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, മേജർ.
അത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ്.

565
00:48:05,120 --> 00:48:06,281
ഞാനാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കിംഗ്--

566
00:48:06,360 --> 00:48:08,727
ആ മൃഗമാണ് അവസാനത്തേത്
അതിൻ്റെ ഇനത്തിൻ്റെ ജീവനുള്ള മാതൃക.

567
00:48:08,840 --> 00:48:10,126
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

568
00:48:10,200 --> 00:48:12,441
അതുകൊണ്ടാണ് മേജർ വലേറിയൻ
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

569
00:48:15,400 --> 00:48:16,401
എല്ലാം ശരി.

570
00:48:18,640 --> 00:48:19,641
വെറുതെ എൻ്റെ വശം വിടരുത്.

571
00:48:26,520 --> 00:48:28,204
കമാൻഡർ, കൗൺസിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

572
00:48:30,160 --> 00:48:33,243
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

573
00:48:37,920 --> 00:48:38,842
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

574
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
[റോബോട്ട് ഭാഷ]

575
00:48:44,160 --> 00:48:45,241
[ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ]
<i>മീറ്റിംഗിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.</i>

576
00:48:45,680 --> 00:48:46,602
ലഭിച്ചു, ജനറൽ.

577
00:48:54,760 --> 00:48:57,081
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിൽ തുടരുക.
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ലൈൻ എടുക്കും.

578
00:48:59,480 --> 00:49:00,561
അതെ സർ.

579
00:49:08,760 --> 00:49:11,206
പ്രതിനിധികളേ, നന്ദി
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്തതിന്.

580
00:49:12,600 --> 00:49:14,921
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധിയായി
ഹ്യൂമൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ,

581
00:49:15,000 --> 00:49:17,207
ഞാൻ ഈ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആൽഫ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിൻ്റെ

582
00:49:17,280 --> 00:49:20,489
സംസ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
അടിയന്തിരാവസ്ഥയിൽ നാം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

583
00:49:21,320 --> 00:49:22,367
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

584
00:49:22,840 --> 00:49:26,526
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ആൽഫ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഹൃദയഭാഗം
ഒരു ശക്തിയാൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു

585
00:49:26,600 --> 00:49:28,807
ആരുടെ ശക്തിയുടെ ഉത്ഭവം നമുക്കറിയില്ല.

586
00:49:29,840 --> 00:49:32,889
ഹ്യൂമൻ ഫെഡറേഷൻ ആരംഭിച്ചു
നിരവധി ചെറിയ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ

587
00:49:32,960 --> 00:49:35,167
ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി
ഭീഷണിയുടെ തീവ്രത,

588
00:49:36,160 --> 00:49:37,844
എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം പരാജയത്തിൽ കലാശിച്ചു.

589
00:49:38,560 --> 00:49:40,927
ചില കാര്യമായ കൂടെ
നമ്മുടെ സൈനികർക്കിടയിലെ നഷ്ടങ്ങൾ.

590
00:49:41,000 --> 00:49:43,810
ഈ ഭയാനകമായ വെളിച്ചത്തിൽ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണി,

591
00:49:43,880 --> 00:49:45,291
ഹ്യൂമൻ ഫെഡറേഷൻ അന്വേഷിക്കുന്നു...

592
00:49:45,360 --> 00:49:46,486
എല്ലാം ശരിയാണോ?

593
00:49:47,600 --> 00:49:49,921
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.
ഞാൻ വളരെ രസത്തിലാണ്.

594
00:49:50,600 --> 00:49:52,807
അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബീച്ചിലെത്തും.

595
00:49:53,640 --> 00:49:55,244
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

596
00:49:55,320 --> 00:49:56,924
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

597
00:50:02,600 --> 00:50:04,841
13-ാം ബറ്റാലിയൻ, പ്രത്യേക ആക്രമണ വിഭാഗം.

598
00:50:05,440 --> 00:50:07,920
<i>- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
- അവൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.</i>

599
00:50:08,000 --> 00:50:09,206
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

600
00:50:09,280 --> 00:50:10,566
[Doghan Dagui 1] <i>ഏജൻ്റ് ലോറെലൈൻ.</i>

601
00:50:10,640 --> 00:50:12,210
- [വലേറിയൻ] <i>എന്ത്?</i>
- ഡോഗൻ ഡാഗിസ്.

602
00:50:12,280 --> 00:50:13,202
ഓ.

603
00:50:13,680 --> 00:50:15,762
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഏജൻ്റ് ലോറെലിൻ.

604
00:50:15,840 --> 00:50:16,648
എന്നത്തേയും പോലെ ഉജ്ജ്വലം.

605
00:50:16,760 --> 00:50:18,125
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

606
00:50:18,200 --> 00:50:19,281
ജോലി വിളിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

607
00:50:19,360 --> 00:50:20,725
ഞങ്ങൾ 5,000-ത്തിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

608
00:50:20,800 --> 00:50:22,484
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഏതാണ് സുലഭം.

609
00:50:22,600 --> 00:50:23,965
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

610
00:50:24,040 --> 00:50:27,681
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വിവർത്തകനുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.

611
00:50:28,200 --> 00:50:29,690
Mül-ൽ അവർക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.

612
00:50:32,000 --> 00:50:33,809
പ്ലാനറ്റ് മുൾ, എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?

613
00:50:33,880 --> 00:50:35,291
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ കാര്യം.

614
00:50:35,360 --> 00:50:36,521
സംസാരിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി...

615
00:50:36,600 --> 00:50:37,726
മേജർ സാംക് ആയിരിക്കും.

616
00:50:38,040 --> 00:50:38,962
അലക്സോ?

617
00:50:40,080 --> 00:50:41,411
മേജർ സാംക് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

618
00:50:41,480 --> 00:50:43,482
ശരി, അതെ, ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ ഒരു വിയോഗം.

619
00:50:43,560 --> 00:50:46,609
- അത് പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ല.
- ചിലർ അതിനെ വിളിക്കാം കൊലപാതകം.

620
00:50:46,680 --> 00:50:49,729
മേജർ സാംക് പ്ലാനറ്റ് മ്യൂളിൽ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.

621
00:50:49,800 --> 00:50:51,450
[Doghan Dagui 2] <i>അവൻ എടുത്തു
എല്ലാ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും...</i>

622
00:50:51,520 --> 00:50:52,601
[Doghan Dagui 3] <i>അവനോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക്.</i>

623
00:50:52,680 --> 00:50:53,522
എന്തൊരു മാലിന്യം.

624
00:50:53,600 --> 00:50:55,568
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

625
00:50:55,640 --> 00:50:57,130
- ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- അത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും

626
00:50:57,200 --> 00:50:59,202
- നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, ലോറെലിൻ.
- പോകുന്നതിനു മുമ്പ്...

627
00:50:59,280 --> 00:51:00,964
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ചില വിവരങ്ങൾ.

628
00:51:01,040 --> 00:51:01,962
സൗജന്യമായി.

629
00:51:02,320 --> 00:51:03,446
- സൗജന്യമായി?
- മംമ്-ഹും.

630
00:51:03,520 --> 00:51:05,010
നിങ്ങൾ രോഗികളായിരിക്കണം.

631
00:51:05,080 --> 00:51:06,969
- കൺവെർട്ടർ വിലയേറിയതാണ്.
- കൂടാതെ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നവയും.

632
00:51:07,040 --> 00:51:08,565
- കൂലിപ്പടയാളികൾ വരും...
- അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ...

633
00:51:08,640 --> 00:51:10,529
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗം.
- ഏതുതരം കൂലിപ്പടയാളികൾ?

634
00:51:10,600 --> 00:51:12,762
- ആദ്യ ടിപ്പ് സൗജന്യമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകണം.

635
00:51:12,840 --> 00:51:14,444
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കും, തീർച്ചയായും.

636
00:51:18,440 --> 00:51:20,522
പൊതുവേ, ബി വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലേർട്ട് ഉണ്ട്.

637
00:51:20,600 --> 00:51:23,490
- അലക്സ്, അതെന്താണ്?
- [അലക്സ്] <i>ഒരു ഡസൻ വ്യക്തികൾ സമീപിക്കുന്നു.</i>

638
00:51:23,560 --> 00:51:26,211
- ഏതുതരം വ്യക്തികൾ?
- <i>ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</i>

639
00:51:26,280 --> 00:51:28,487
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

640
00:51:29,280 --> 00:51:30,361
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

641
00:51:31,960 --> 00:51:33,803
- നീങ്ങുക, പ്രാവുകൾ.
- അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രാവുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

642
00:51:33,920 --> 00:51:35,046
- എന്താണ് പ്രാവ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

643
00:51:38,480 --> 00:51:39,811
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- [അലക്സ്] <i>എല്ലായിടത്തും.</i>

644
00:51:39,880 --> 00:51:41,166
<i>അവർ മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ പോകുന്നു.</i>

645
00:51:41,240 --> 00:51:43,083
അലക്സ്, എനിക്കറിയണം
ആക്രമണകാരികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

646
00:51:43,160 --> 00:51:45,003
എല്ലാവരും, ദയവായി ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.

647
00:51:45,720 --> 00:51:47,210
[അലക്സ്] <i>എനിക്ക് അവരുടെ ഡിഎൻഎ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

648
00:51:47,600 --> 00:51:48,522
എന്ത്?

649
00:51:51,440 --> 00:51:54,011
സാർ ഡോർ ലോക്ക് ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

650
00:51:54,480 --> 00:51:55,766
- ലോറെലിൻ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

651
00:51:59,640 --> 00:52:01,324
- കമാൻഡറെ ഒഴിപ്പിക്കുക.
- അത് പകർത്തുക.

652
00:52:02,000 --> 00:52:03,570
ജനറൽ, ആ വാതിൽ സുരക്ഷിതമാക്കൂ.

653
00:52:04,080 --> 00:52:05,286
- കമാൻഡർ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

654
00:52:05,360 --> 00:52:07,089
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.
- നമുക്ക് പോകാം.

655
00:52:10,320 --> 00:52:13,051
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്? അലക്സ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

656
00:54:09,600 --> 00:54:10,931
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- മുത്തുകൾ.

657
00:54:11,360 --> 00:54:14,489
അവർ കമാൻഡറെ കൊണ്ടുപോയി.
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ജനറലിനെ മോചിപ്പിക്കുക.

658
00:54:14,560 --> 00:54:16,403
കമാൻഡ് റൂമിലേക്ക് പോകുക
അവിടെ നിന്ന് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

659
00:54:16,480 --> 00:54:17,322
ശരി-

660
00:54:30,520 --> 00:54:32,409
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അതെ, സർ, ഇപ്പോൾ.

661
00:54:32,480 --> 00:54:33,925
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

662
00:54:39,600 --> 00:54:42,046
മേജർ വലേറിയൻ്റെ നില?
ലെവൽ 5 അടിയന്തരാവസ്ഥ.

663
00:54:42,120 --> 00:54:43,042
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

664
00:54:44,840 --> 00:54:46,444
വലേറിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൃശ്യവൽക്കരിച്ചു.

665
00:54:46,520 --> 00:54:47,521
[വലേറിയൻ] <i>ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ
അവരുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

666
00:54:47,600 --> 00:54:48,840
<i>കമാൻഡറെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

667
00:54:55,920 --> 00:54:58,207
ശരി, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
അവൻ ഡോക്കിംഗ് ബേയ്ക്ക് അടുത്താണ്,

668
00:54:58,280 --> 00:54:59,805
അതിനാൽ അവൻ പാത്രത്തിൻ്റെ നേരെ പോകണം.

669
00:55:01,720 --> 00:55:04,405
ശരി, അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി ഏതാണ്?

670
00:55:04,920 --> 00:55:07,161
വടക്ക്-വടക്കുകിഴക്ക്, 113 ഡിഗ്രി.

671
00:55:07,240 --> 00:55:11,643
അറുപത്, 70, 80, 90.

672
00:55:13,240 --> 00:55:15,766
അത് എന്നെ നേരെ ഒരു മതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

673
00:55:57,920 --> 00:56:00,526
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി,
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

674
00:56:09,080 --> 00:56:11,606
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

675
00:56:24,280 --> 00:56:26,601
അവർ മറ്റൊരു കപ്പലിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ടാഗുകളൊന്നുമില്ല, അജ്ഞാത മോഡൽ.

676
00:56:27,080 --> 00:56:30,084
വലേറിയൻ, അവർ കയറി. പ്ലാൻ മാറ്റം.
കിഴക്ക് നൂറ്റി നാൽപ്പത് ഡിഗ്രി.

677
00:56:30,160 --> 00:56:31,241
അലക്സ് നിങ്ങളെ എടുക്കും.

678
00:56:36,480 --> 00:56:38,801
- [വലേറിയൻ] <i>81?</i>
- അത്രമാത്രം. 81, നേരെ.

679
00:56:39,960 --> 00:56:41,644
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!

680
00:56:41,720 --> 00:56:44,007
- 81? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

681
00:56:44,080 --> 00:56:46,526
കാരണം ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് വീഴുകയാണ്.

682
00:56:50,560 --> 00:56:52,449
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്. അത് നമ്പർ 18 ആയിരുന്നു.

683
00:56:52,520 --> 00:56:54,966
അത് കുഴപ്പമില്ല. നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

684
00:56:55,040 --> 00:56:56,769
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

685
00:56:56,840 --> 00:56:58,490
അലക്സ്, അവനെ 81-ൽ എടുക്കുക.

686
00:57:11,640 --> 00:57:12,687
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അടയ്ക്കുക.

687
00:57:22,240 --> 00:57:23,730
കടൽത്തീരത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

688
00:57:33,040 --> 00:57:36,601
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് അയക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

689
00:57:52,560 --> 00:57:55,769
[Laureline] <i>വലേറിയൻ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
അതിൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.</i>

690
00:58:00,520 --> 00:58:01,931
പ്രധാനം, അവരുടെ സംരക്ഷണ കവചം

691
00:58:02,000 --> 00:58:03,525
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ല.

692
00:58:03,600 --> 00:58:05,090
ഞാൻ ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

693
00:58:10,440 --> 00:58:11,362
ഷിറ്റ്!

694
00:58:16,160 --> 00:58:17,889
ലോറെലിൻ, ഏതാണ്
കമാൻഡർ വിമാനത്തിലുണ്ടോ?

695
00:58:18,280 --> 00:58:20,408
[ലോറെലൈൻ] <i>ഒമ്പത് മണി,
താഴ്ന്ന നില. വേഗം വരൂ.</i>

696
00:58:22,720 --> 00:58:24,165
<i>അതാണ്. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.</i>

697
00:58:36,760 --> 00:58:37,886
വലേറിയൻ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

698
00:58:56,040 --> 00:58:58,725
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന് അവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.
ഞാൻ SkyJet എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

699
00:58:59,720 --> 00:59:00,642
ശരി-

700
00:59:17,240 --> 00:59:19,242
ശരി, വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ ഡെഡ് സോണിന് സമീപമാണ്.

701
00:59:19,800 --> 00:59:21,404
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ അകറ്റൂ.

702
00:59:21,480 --> 00:59:22,766
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

703
00:59:39,800 --> 00:59:41,529
[ലോറെലൈൻ] <i>വലേറിയൻ,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.</i>

704
00:59:50,320 --> 00:59:52,641
വലേറിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

705
00:59:52,720 --> 00:59:53,801
അത് എടുക്കൂ.

706
00:59:57,880 --> 00:59:59,041
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മിടുക്കൻ?

707
00:59:59,120 --> 01:00:01,248
വലേറിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

708
01:00:04,520 --> 01:00:06,409
ഓ, ഇല്ല. ഞാനല്ല.

709
01:00:10,400 --> 01:00:12,562
- [Laureline] <i>വലേറിയൻ?</i>
- എനിക്ക് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

710
01:00:12,640 --> 01:00:15,405
വരിക. വരിക.

711
01:00:15,480 --> 01:00:17,642
[അലക്സ്] <i>റെഡ് സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

712
01:00:17,720 --> 01:00:19,210
<i>റെഡ് സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

713
01:00:19,320 --> 01:00:20,606
വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

714
01:00:22,240 --> 01:00:24,720
ലോറെലിൻ! എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

715
01:00:25,200 --> 01:00:26,281
ലോറെലിൻ!

716
01:00:28,400 --> 01:00:31,609
വലേറിയൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. വലേറിയൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

717
01:00:31,680 --> 01:00:34,047
- മേജർ, പ്രതികരിക്കുക.
- [Laureline] <i>അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ?</i>

718
01:00:34,280 --> 01:00:35,486
[അലക്സ്] <i>അവിടെ വളരെയധികം ഇടപെടൽ ഉണ്ട്.</i>

719
01:00:35,960 --> 01:00:37,291
<i>എനിക്ക് മേജറുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

720
01:00:41,400 --> 01:00:44,051
വലേറിയൻ? വലേറിയൻ?

721
01:00:46,920 --> 01:00:48,160
വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

722
01:00:49,600 --> 01:00:50,522
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.

723
01:00:50,840 --> 01:00:51,807
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

724
01:00:51,880 --> 01:00:53,086
എൻ്റെ സ്കൈജെറ്റ് പിടിക്കാൻ.

725
01:00:53,720 --> 01:00:56,087
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

726
01:00:56,160 --> 01:00:58,242
ആ മേഖല ശത്രുവിൻ്റെ കീഴിലാണ്
നിയന്ത്രണം. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

727
01:00:58,360 --> 01:00:59,566
നമ്മൾ അറിയാത്ത ഒരു ശത്രു!

728
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച ഒരു ശത്രു!

729
01:01:01,320 --> 01:01:03,448
ഞങ്ങളെ ഉറക്കിക്കിടത്തി
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെപ്പോലും വേദനിപ്പിക്കരുത്!

730
01:01:03,520 --> 01:01:05,807
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ.

731
01:01:07,120 --> 01:01:07,928
എനിക്കറിയില്ല.

732
01:01:08,000 --> 01:01:11,129
വലേറിയൻ ഈ ജീവികളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ പ്ലാനറ്റ് മുലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

733
01:01:11,560 --> 01:01:13,767
30 വർഷം മുമ്പ് മുൾ എന്ന ഗ്രഹം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

734
01:01:14,320 --> 01:01:15,401
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

735
01:01:15,480 --> 01:01:17,323
അത് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, സർ!

736
01:01:17,400 --> 01:01:18,481
ആരോ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു,

737
01:01:18,880 --> 01:01:21,565
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

738
01:01:30,560 --> 01:01:33,564
ജനറൽ, മേജർ വലേറിയൻ
അമൂല്യമായ ഒരു ഏജൻ്റാണ്.

739
01:01:34,200 --> 01:01:35,565
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

740
01:01:36,000 --> 01:01:38,162
ഇല്ല, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ദിവസം.

741
01:01:39,360 --> 01:01:40,247
അവളെ തടയുക.

742
01:01:45,920 --> 01:01:46,967
ഞങ്ങളെ അതീവ ജാഗ്രതയിലാക്കുക,

743
01:01:48,000 --> 01:01:49,490
എന്നെ കമാൻഡറായി കണ്ടെത്തുക.

744
01:01:49,920 --> 01:01:50,842
അതെ സർ.

745
01:02:09,800 --> 01:02:12,565
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം,

746
01:02:12,640 --> 01:02:14,290
പക്ഷേ, നീ എന്നെ കെട്ടിയിടണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

747
01:02:14,680 --> 01:02:16,569
ഒന്നാമതായി, ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആയതിനാൽ,
എന്നാൽ രണ്ടാമതായി,

748
01:02:16,640 --> 01:02:18,802
കാരണം ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ വളരെ പ്രലോഭനത്തിലാണ്.

749
01:02:34,720 --> 01:02:35,687
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.

750
01:02:40,760 --> 01:02:43,127
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

751
01:02:44,320 --> 01:02:45,651
ഓ, ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്.

752
01:02:49,000 --> 01:02:50,001
- ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം.

753
01:02:50,280 --> 01:02:53,124
വലേറിയനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഈ ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

754
01:02:53,200 --> 01:02:55,282
- നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

755
01:02:55,360 --> 01:02:57,647
ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാണ്...
- ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും...

756
01:02:57,720 --> 01:02:59,961
- [Doghan Dagui 3] <i>മൂന്നു തരത്തിൽ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലൂ...

757
01:03:00,040 --> 01:03:02,247
- നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
- അത് എന്തൊരു ദയനീയമായിരിക്കും.

758
01:03:02,800 --> 01:03:04,450
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എങ്കിലും എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ

759
01:03:04,520 --> 01:03:06,602
- 'കാരണം എനിക്ക് എന്നിൽ അധികം ഇല്ല.
- ഓ, എത്ര മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

760
01:03:06,680 --> 01:03:09,331
- കമാൻഡർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിക്കാം.

761
01:03:09,400 --> 01:03:10,322
എന്നാൽ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

762
01:03:10,400 --> 01:03:12,289
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ
അവൻ്റെ കൈയിൽ കൺവെർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

763
01:03:12,360 --> 01:03:13,691
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാലല്ലാതെ...

764
01:03:13,760 --> 01:03:15,364
മറ്റൊരാൾ അത് അവരുടെമേൽ ചുമന്നിരുന്നു.

765
01:03:15,720 --> 01:03:18,291
ബഹിരാകാശത്ത് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ലഭിച്ചത്?

766
01:03:18,680 --> 01:03:20,011
- അത് വിവരമല്ല.
- വെറും കിഴിവ്.

767
01:03:20,080 --> 01:03:23,368
- മനുഷ്യർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.
- അവയെല്ലാം വളരെ പ്രവചിക്കാവുന്നവയാണ്.

768
01:03:23,440 --> 01:03:25,681
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

769
01:03:25,800 --> 01:03:27,325
- ശരി, ശരി, ശരി.
- ശാന്തമാകുക.

770
01:03:27,400 --> 01:03:28,606
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

771
01:03:28,720 --> 01:03:30,210
വലേറിയൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

772
01:03:30,280 --> 01:03:31,441
പറയാൻ പ്രയാസം.

773
01:03:31,520 --> 01:03:32,681
പക്ഷെ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം...

774
01:03:32,760 --> 01:03:33,682
പൂർണ്ണ കൃത്യതയോടെ.

775
01:03:34,400 --> 01:03:36,323
- എത്രമാത്രം?
- നൂറ് ബാദുലുകൾ.

776
01:03:36,400 --> 01:03:38,164
- ഓരോന്നും.
- അത് മറക്കുക.

777
01:03:39,280 --> 01:03:40,202
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.

778
01:03:42,320 --> 01:03:44,004
വജ്രങ്ങൾക്ക് ബാദുലുകളേക്കാൾ വില കുറവാണ്.

779
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
ചർച്ച അവസാനിച്ചു.

780
01:03:45,200 --> 01:03:47,123
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- പിന്നെ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ...

781
01:03:47,200 --> 01:03:48,850
- ഞങ്ങൾ കരാർ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

782
01:03:49,240 --> 01:03:51,208
ഇപ്പോൾ എന്നെ വലേറിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ.

783
01:03:51,280 --> 01:03:52,406
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

784
01:03:52,480 --> 01:03:53,970
ഫിലിപ്സ്, ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുക

785
01:03:54,040 --> 01:03:55,280
അവിടെ മേജർ അപ്രത്യക്ഷനായി.

786
01:03:55,360 --> 01:03:57,761
മിലോ, ഏജൻ്റ് ലോറെലിൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

787
01:03:58,600 --> 01:04:00,762
- നെസ, മന്ത്രിയെ അറിയിക്കുക.
- അതെ, സർ.

788
01:04:01,800 --> 01:04:03,245
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

789
01:04:07,680 --> 01:04:08,602
തരംതിരിക്കുക.

790
01:04:09,880 --> 01:04:11,928
പ്ലാനറ്റ് മ്യൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

791
01:04:15,160 --> 01:04:16,889
ശരി, ഈ ഫയലിൽ ആർക്കാണ് അധികാരം?

792
01:04:27,800 --> 01:04:28,642
[Doghan Dagui 1] <i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

793
01:04:28,720 --> 01:04:30,370
[Doghan Dagui 2] <i>എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.</i>

794
01:04:33,720 --> 01:04:34,642
ഇവിടെ.

795
01:04:41,560 --> 01:04:43,562
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ
നിങ്ങളുടെ ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്.

796
01:04:50,600 --> 01:04:51,522
ബിങ്കോ.

797
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
എന്തുവേണം?

798
01:04:57,760 --> 01:04:59,808
- ഞങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണം...
- ഒരു കോർട്ടെക്സ് ജെല്ലിഫിഷിന്.

799
01:04:59,880 --> 01:05:01,120
പുരുഷൻ, സാധ്യമെങ്കിൽ.

800
01:05:04,960 --> 01:05:06,121
അല്ല, ഇത് സീസണല്ല.

801
01:05:06,760 --> 01:05:07,682
ഇവിടെ.

802
01:05:10,400 --> 01:05:12,528
- പുരുഷന്മാരെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഇവിടെയും.

803
01:05:15,360 --> 01:05:16,486
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

804
01:05:21,520 --> 01:05:24,171
ഓ...

805
01:05:24,240 --> 01:05:25,321
കാര്യം, താഴേക്ക്.

806
01:05:26,200 --> 01:05:28,407
- ദി... ഡൗൺ. കാര്യം, താഴേക്ക്.
- ഇത്?

807
01:05:41,000 --> 01:05:43,048
അവിടെ. ബ്രോമോസറുകൾ.

808
01:05:49,440 --> 01:05:51,204
- [Laureline] <i>അവർ അപകടകരമാണോ?</i>
- ശരിക്കും അല്ല.

809
01:05:51,320 --> 01:05:53,288
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
അവർ നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

810
01:06:06,320 --> 01:06:08,243
അവിടെ അയാളൊരു പുരുഷനാണ്.

811
01:06:14,280 --> 01:06:15,361
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

812
01:06:15,440 --> 01:06:18,091
ഓ, അവർ സ്ത്രീകളേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

813
01:06:30,560 --> 01:06:32,927
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതിൽ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് ഉണ്ടോ?

814
01:06:33,000 --> 01:06:33,922
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ചെയ്യുന്നു.

815
01:06:34,320 --> 01:06:36,243
ബ്രോമോസറുകൾ ശുദ്ധജലം പുറന്തള്ളുന്നു,

816
01:06:36,320 --> 01:06:38,721
<i>ജെല്ലിഫിഷിന് ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

817
01:06:38,800 --> 01:06:40,848
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്
വർഷം മുഴുവനും അവയിൽ,

818
01:06:40,920 --> 01:06:44,083
അവിടെയാണ് അവർക്ക് കിട്ടുന്നത്
നിന്ന് അവരുടെ ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി.

819
01:06:50,440 --> 01:06:54,411
പട്ടുപോലെ മൃദുവായ.

820
01:06:54,480 --> 01:06:55,766
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? ഞാനൊരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്.

821
01:07:15,520 --> 01:07:16,521
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
- എന്ത്?

822
01:07:31,080 --> 01:07:32,730
[മാൻ] <i>സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.</i>

823
01:07:32,800 --> 01:07:34,325
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവർ ആക്രമണകാരികളായിരുന്നില്ല.

824
01:07:34,400 --> 01:07:35,970
നിങ്ങൾ അവരുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ എടുക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ.

825
01:07:36,680 --> 01:07:37,602
കൊള്ളാം.

826
01:08:09,440 --> 01:08:10,726
ഞാൻ ബോബ് ആണ്.

827
01:08:12,120 --> 01:08:13,087
ഹായ്.

828
01:08:18,240 --> 01:08:19,207
[ദോഗൻ ദാഗി 1]
<i>നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.</i>

829
01:08:19,280 --> 01:08:21,442
[ദോഗൻ ദാഗി 2]
<i>കോർട്ടെക്സ് ജെല്ലിഫിഷ് വളരെ ദുർബലമാണ്.</i>

830
01:08:21,920 --> 01:08:23,206
വലേറിയൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ...

831
01:08:23,280 --> 01:08:24,805
അത് കണ്ടത് നിങ്ങളെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.

832
01:08:25,440 --> 01:08:26,771
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

833
01:08:26,840 --> 01:08:27,966
- നിങ്ങൾ അത് ഇടണം ...
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ...

834
01:08:28,040 --> 01:08:29,087
നിങ്ങളുടെ തോളിലേക്ക് താഴേക്ക്.

835
01:08:29,560 --> 01:08:31,210
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരിക്കലും.

836
01:08:31,280 --> 01:08:33,203
- ഒരുതരം ഓസ്മോസിസ് വഴി...
- നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും.

837
01:08:33,280 --> 01:08:35,282
- എന്നാൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക ...
അവിടെ നിൽക്കണ്ട...

838
01:08:35,400 --> 01:08:36,561
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

839
01:08:36,640 --> 01:08:37,641
കാരണം അത് തീറ്റാൻ തുടങ്ങും...

840
01:08:37,720 --> 01:08:38,767
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ.

841
01:08:39,920 --> 01:08:43,208
കൊള്ളാം. മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയണം

842
01:08:43,280 --> 01:08:45,203
ഞാൻ സ്വമേധയാ എൻ്റെ തല അവൻ്റെ വായിൽ ഒട്ടിച്ചോ?

843
01:08:45,640 --> 01:08:47,005
സത്യത്തിൽ അത് അവൻ്റെ വായല്ല.

844
01:08:47,120 --> 01:08:48,201
- നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

845
01:08:53,400 --> 01:08:54,640
- മറക്കരുത്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

846
01:08:54,720 --> 01:08:55,642
ഒരു നിമിഷം കൂടി ഇല്ല.

847
01:08:58,280 --> 01:09:01,250
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ആഹാ!

848
01:09:03,400 --> 01:09:04,606
പ്യൂ!

849
01:09:07,920 --> 01:09:09,365
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

850
01:09:10,840 --> 01:09:12,046
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

851
01:09:14,320 --> 01:09:15,242
[Laureline] <i>വലേറിയൻ?</i>

852
01:09:20,120 --> 01:09:21,326
[Valerian] <i>ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.</i>

853
01:09:22,360 --> 01:09:23,521
[Laureline] <i>വലേറിയൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!</i>

854
01:09:26,720 --> 01:09:28,051
[വലേറിയൻ] <i>എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ?</i>

855
01:09:34,680 --> 01:09:35,681
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

856
01:09:36,080 --> 01:09:37,206
[Laureline] <i>വലേറിയൻ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!</i>

857
01:09:37,960 --> 01:09:38,882
അത് എടുക്കൂ.

858
01:09:43,520 --> 01:09:45,602
ലോറെലിൻ! എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

859
01:09:47,280 --> 01:09:48,202
[Laureline] <i>വലേറിയൻ!</i>

860
01:09:50,920 --> 01:09:52,809
- [ലോറെലൈൻ] <i>വലേറിയൻ!</i>
- [വലേറിയൻ] <i>ലോറെലിൻ!</i>

861
01:09:52,880 --> 01:09:53,961
നാൽപ്പത് സെക്കൻഡ്.

862
01:09:56,000 --> 01:09:56,922
[Laureline] <i>വലേറിയൻ!</i>

863
01:10:03,840 --> 01:10:05,729
- അമ്പത് സെക്കൻഡ്! പുറത്തുപോകുക!
- ഇപ്പോൾ!

864
01:10:05,800 --> 01:10:07,086
അമ്പത്തിയഞ്ച് സെക്കൻഡ്!

865
01:10:08,440 --> 01:10:09,680
[Laureline] <i>വലേറിയൻ!</i>

866
01:10:11,120 --> 01:10:12,087
വലേറിയൻ.

867
01:10:15,320 --> 01:10:16,401
[Laureline] <i>വലേറിയൻ!</i>

868
01:10:18,960 --> 01:10:21,042
- മനോഹരം.
- അവിശ്വസനീയം.

869
01:10:21,120 --> 01:10:23,361
- ഒരു മിനിറ്റ്...
- കൂടാതെ 10 സെക്കൻഡ്.

870
01:10:23,440 --> 01:10:24,362
ഒരു റെക്കോർഡ്.

871
01:10:28,600 --> 01:10:29,522
ശരി...

872
01:10:30,480 --> 01:10:37,364
"L.630.E-S-U-L നിർജ്ജീവമാക്കി."

873
01:10:37,920 --> 01:10:39,331
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ, കൂട്ടരേ?

874
01:10:39,440 --> 01:10:41,841
- ലെവൽ 630 ഈസ്റ്റ്.
- മിക്കവാറും ഒരു സൾഫേറ്റ് പൈപ്പ്.

875
01:10:41,920 --> 01:10:43,490
നിർജ്ജീവമാക്കി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

876
01:10:43,800 --> 01:10:45,962
ശരി. ശരി, നന്ദി.

877
01:10:46,760 --> 01:10:48,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദമായ മാപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

878
01:10:50,320 --> 01:10:52,368
ഞങ്ങൾ ജീവശാസ്ത്രപരമായി കണ്ടെത്തി
സാർജൻ്റ് ലോറെലിൻ ഇവിടെയെത്തി.

879
01:10:52,440 --> 01:10:54,044
ഗലാന കടൽത്തീരത്ത് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

880
01:10:54,640 --> 01:10:57,291
ഐഡിയ ഇല്ല സാർ. അവൾ ഒരു വാഹനം മോഷ്ടിച്ചു.

881
01:10:57,360 --> 01:11:00,125
അവൾ റെഡ് സോണിലേക്ക് പോയി,
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

882
01:11:02,160 --> 01:11:03,764
അവൾ മേജറിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

883
01:11:04,200 --> 01:11:06,089
<i>ജനറൽ, ഇവിടെ മൂന്ന് സാധാരണക്കാരുണ്ട്</i>

884
01:11:06,160 --> 01:11:08,003
<i>വിവരമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.</i>

885
01:11:08,640 --> 01:11:09,562
അവരെ കാണിക്കൂ.

886
01:11:11,360 --> 01:11:12,691
ആ...

887
01:11:14,320 --> 01:11:15,242
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ്.

888
01:11:16,040 --> 01:11:19,089
- ഞങ്ങളുടെ എളിയ ആദരവുകൾ, ജനറൽ.
- നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കട്ടെ ...

889
01:11:19,160 --> 01:11:20,844
- ഒപ്പം ഐശ്വര്യവും.
- എന്തുവേണം?

890
01:11:20,920 --> 01:11:22,524
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ളത്.

891
01:11:22,600 --> 01:11:24,648
- ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന്.
- 100 ബാദുലുകൾ.

892
01:11:25,080 --> 01:11:28,004
- ഓരോന്നും.
- ഷൂട്ട്.

893
01:11:39,960 --> 01:11:41,007
വലേറിയൻ!

894
01:11:50,440 --> 01:11:51,441
ചലിക്കുക, പല്ലി.

895
01:12:03,080 --> 01:12:05,128
വലേറിയൻ? വലേറിയൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

896
01:12:10,040 --> 01:12:12,611
വലേറിയൻ, ഉണരുക. വലേറിയൻ, ദയവായി.

897
01:12:13,160 --> 01:12:15,561
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, വലേറിയൻ. വരിക. വരിക.

898
01:12:27,960 --> 01:12:30,281
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

899
01:12:30,360 --> 01:12:31,930
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൈജെറ്റ് മൊത്തത്തിൽ ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

900
01:12:33,400 --> 01:12:36,882
അതെ. ഒരു വളവിൽ എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

901
01:12:36,960 --> 01:12:39,611
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

902
01:12:39,680 --> 01:12:41,091
കമാൻഡറുടെ കാര്യമോ?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

903
01:12:41,560 --> 01:12:42,527
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

904
01:12:42,880 --> 01:12:44,041
അവരുടെ ബഹിരാകാശ പേടകം റെഡ് സോണിലേക്ക് പോയി.

905
01:12:45,880 --> 01:12:46,802
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

906
01:12:47,680 --> 01:12:49,409
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

907
01:12:53,400 --> 01:12:55,004
- അതൊക്കെയോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

908
01:12:55,080 --> 01:12:57,162
ഇല്ല "നന്ദി?" ഇല്ല "നന്നായി?"

909
01:12:58,320 --> 01:12:59,651
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

910
01:13:05,920 --> 01:13:08,491
- നീ ചെറുക്കൻ.
- ഹാവൂ! ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, തണുപ്പ്.

911
01:13:09,200 --> 01:13:10,884
ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

912
01:13:10,960 --> 01:13:12,291
- അതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഇല്ല.

913
01:13:13,520 --> 01:13:15,409
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണ്, ലോറെലിൻ.

914
01:13:16,280 --> 01:13:17,327
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

915
01:13:17,400 --> 01:13:20,210
ഞാൻ എന്തിന് വിവാഹം കഴിക്കണം
നന്ദികെട്ട, അഹങ്കാരി--

916
01:13:20,280 --> 01:13:21,406
കാരണം അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

917
01:13:22,240 --> 01:13:24,561
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോഴെല്ലാം,
നീ അവനെ പിന്തുടരുക.

918
01:13:27,320 --> 01:13:29,448
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, മേജർ.

919
01:13:29,960 --> 01:13:32,201
ഇപ്പോൾ ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

920
01:13:32,600 --> 01:13:34,443
അതെ, തീർച്ച.

921
01:13:35,000 --> 01:13:35,842
നല്ലത്.

922
01:13:35,920 --> 01:13:36,842
സാർജൻ്റ്.

923
01:13:43,840 --> 01:13:44,807
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

924
01:13:44,880 --> 01:13:47,531
ഞാൻ നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
കമാൻഡർ അരുൺ ഫിലിറ്റിന്.

925
01:13:47,600 --> 01:13:49,090
- എനിക്കില്ല--
- ഞാൻ ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ ആണ്!

926
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
കമാൻഡറുടെ അഭാവത്തിൽ,
ആൽഫയിൽ ഞാൻ കമാൻഡാണ്!

927
01:13:52,840 --> 01:13:53,762
ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

928
01:13:54,960 --> 01:13:55,927
അതൊന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുക.

929
01:14:00,920 --> 01:14:02,684
നിങ്ങളുടെ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

930
01:14:03,720 --> 01:14:06,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

931
01:14:10,240 --> 01:14:11,207
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

932
01:14:13,040 --> 01:14:14,007
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

933
01:14:15,000 --> 01:14:16,525
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയണം.

934
01:14:18,560 --> 01:14:20,164
എന്നാൽ ഒന്നാമതായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

935
01:14:20,840 --> 01:14:25,323
കാരണം നിങ്ങൾക്ക്...
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

936
01:14:39,360 --> 01:14:40,805
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി

937
01:14:40,880 --> 01:14:43,611
- എൻ്റേത് പോലെ ഒരു കൺവെർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അത് ശരിയാണ്.

938
01:14:43,680 --> 01:14:45,569
അതിനാൽ മൃഗങ്ങൾ സ്വദേശിയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവരുടെ ഗ്രഹത്തിൽ,

939
01:14:45,640 --> 01:14:48,803
തീർച്ചയായും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മാതൃക വീണ്ടെടുക്കാൻ.

940
01:14:48,880 --> 01:14:50,769
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
കമാൻഡറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

941
01:14:50,840 --> 01:14:52,171
കാരണം, അവൻ അത് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.

942
01:14:52,240 --> 01:14:53,571
അതെ, അവൻ അല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

943
01:14:53,640 --> 01:14:54,562
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമനാകും.

944
01:14:55,400 --> 01:14:57,004
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നീ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

945
01:14:57,400 --> 01:14:59,289
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

946
01:15:02,880 --> 01:15:04,245
വൗ.

947
01:15:17,480 --> 01:15:18,447
മനോഹരമായ പൂമ്പാറ്റ.

948
01:15:18,520 --> 01:15:20,409
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവരെ തൊടരുത്.

949
01:15:21,320 --> 01:15:22,970
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവരിൽ ചിലർ...

950
01:15:23,800 --> 01:15:25,211
ഇല്ല!

951
01:15:26,360 --> 01:15:27,282
വലേറിയൻ!

952
01:15:28,760 --> 01:15:29,682
ലോറെലിൻ!

953
01:15:31,480 --> 01:15:33,926
ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ വരുന്നു.

954
01:15:58,400 --> 01:16:00,801
തടിയേ, ഞാൻ പോകട്ടെ. വരൂ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

955
01:16:03,960 --> 01:16:05,246
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

956
01:16:07,720 --> 01:16:08,642
വലേറിയൻ!

957
01:16:14,880 --> 01:16:17,167
[അലക്സ്] <i>മേജർ, എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഇപ്പോൾ.</i>

958
01:16:17,400 --> 01:16:19,129
[Laureline] <i>വലേറിയൻ!</i>

959
01:16:32,120 --> 01:16:33,326
അലക്സ്, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

960
01:16:33,960 --> 01:16:35,803
[അലക്സ്] <i>ഏക വഴി
സൃഷ്ടിക്കാതെ</i> പ്രവേശിക്കാൻ

961
01:16:35,920 --> 01:16:39,003
<i>ഒരു കടുത്ത നയതന്ത്ര സംഭവം
അവയിലൊന്ന് പാസ്സാക്കുക എന്നതാണ്.</i>

962
01:16:39,760 --> 01:16:41,728
<i>ഒരു ഗ്ലാമോപോഡ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.</i>

963
01:16:44,280 --> 01:16:45,327
നന്ദി, അലക്സ്.

964
01:16:55,720 --> 01:16:56,960
നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎ തിരയൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

965
01:16:57,960 --> 01:17:01,487
അതെ, പക്ഷേ അത് പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല
800 ദശലക്ഷം സ്പീഷീസുകളിൽ ഏതെങ്കിലും

966
01:17:01,560 --> 01:17:03,608
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഡാറ്റാബേസിൽ ഉണ്ട്.
- ശരി, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

967
01:17:03,680 --> 01:17:06,047
ഒന്നുകിൽ അത് എയുടെതാണ്
പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതമായ ഇനം...

968
01:17:06,520 --> 01:17:07,362
അതോ?

969
01:17:07,440 --> 01:17:09,886
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഇനം ബോധപൂർവം ആയിരുന്നു
ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി.

970
01:17:13,520 --> 01:17:15,682
ജനറൽ, മേജർ വീണ്ടും ഉയർന്നു

971
01:17:15,760 --> 01:17:16,727
റെഡ് സോണിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

972
01:17:17,280 --> 01:17:18,327
അവൻ ഏത് ജില്ലയിലാണ്?

973
01:17:18,840 --> 01:17:19,727
പറുദീസ അല്ലെ.

974
01:17:22,320 --> 01:17:23,287
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളെയും അറിയിക്കുക.

975
01:17:26,960 --> 01:17:29,440
[sergeant] <i>എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.
തിരയൽ അലേർട്ട്. മേജർ വലേറിയൻ.</i>

976
01:17:29,560 --> 01:17:32,564
<i>അപകടകരമല്ല. കണ്ടെത്തി സഹായിക്കുക.</i>

977
01:17:34,880 --> 01:17:37,326
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നീക്കുക.

978
01:17:40,880 --> 01:17:43,360
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എൻ്റെ ഹോൾസ്റ്ററിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

979
01:17:45,640 --> 01:17:46,687
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

980
01:18:08,920 --> 01:18:09,921
ഹായ്, പഞ്ചസാര.

981
01:18:11,560 --> 01:18:12,641
നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യണോ?

982
01:18:16,880 --> 01:18:18,564
ഹേയ്.

983
01:18:20,080 --> 01:18:21,411
ഹേയ്, നിനക്ക് പറക്കണോ?

984
01:18:22,440 --> 01:18:23,646
എനിക്ക് തൂവലുകൾ അലർജിയാണ്.

985
01:18:25,000 --> 01:18:26,126
എൻ്റെ നായകൻ.

986
01:18:26,720 --> 01:18:27,846
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

987
01:18:35,800 --> 01:18:37,006
ഹൂ. ഞാൻ...

988
01:18:37,080 --> 01:18:38,047
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

989
01:18:42,240 --> 01:18:43,321
ഹലോ.

990
01:18:46,400 --> 01:18:48,846
പുറത്തു വരൂ. വികൃതമാക്കുക.

991
01:18:49,320 --> 01:18:52,210
ഹേയ്, കൗബോയ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

992
01:18:52,280 --> 01:18:54,362
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ് ആണ്
മുഴുവൻ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലും.

993
01:18:54,440 --> 01:18:56,408
- [സ്ത്രീ] <i>ഹേയ്, ജോളി.</i>
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

994
01:18:57,760 --> 01:18:59,569
ഞാൻ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

995
01:18:59,640 --> 01:19:02,120
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

996
01:19:02,520 --> 01:19:04,602
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

997
01:19:04,680 --> 01:19:06,364
- എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല...
- ശരി, ഞാൻ.

998
01:19:06,440 --> 01:19:07,930
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

999
01:19:08,320 --> 01:19:10,561
- ഒരു ഗ്ലാമോപോഡ്.
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1000
01:19:10,880 --> 01:19:13,201
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും. വരിക!

1001
01:19:14,760 --> 01:19:15,761
[സ്ത്രീ] <i>ജോളി.</i>

1002
01:19:17,440 --> 01:19:18,362
വരൂ.

1003
01:19:29,960 --> 01:19:32,247
ഹേയ്, ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

1004
01:19:36,280 --> 01:19:39,762
ഒരു നയതന്ത്ര സംഭവം ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1005
01:19:44,160 --> 01:19:47,164
നോക്കൂ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ വന്നില്ല
ഒരു മേക്ക് ഓവർ ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ.

1006
01:19:47,280 --> 01:19:49,681
എനിക്ക് പോകണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1007
01:19:55,400 --> 01:19:56,526
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1008
01:19:57,200 --> 01:19:59,521
ഒരു മണ്ടൻ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല!

1009
01:19:59,600 --> 01:20:00,965
നിങ്ങളുടെ മേധാവിയെയോ വിവർത്തകനെയോ വിളിക്കുക

1010
01:20:01,040 --> 01:20:02,371
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും.

1011
01:20:04,240 --> 01:20:07,244
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1012
01:20:16,920 --> 01:20:17,842
ഹും.

1013
01:20:19,800 --> 01:20:20,722
ശരി-

1014
01:20:25,840 --> 01:20:28,969
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഹാർഡ്‌വെയർ, പട്ടാളക്കാരൻ.

1015
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

1016
01:20:30,880 --> 01:20:33,042
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്,

1017
01:20:33,160 --> 01:20:35,686
ഇത് ഒരു സ്ഥലമാണ്
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, യുദ്ധമല്ല.

1018
01:20:39,120 --> 01:20:40,121
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.

1019
01:20:41,720 --> 01:20:43,529
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1020
01:20:43,600 --> 01:20:44,567
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാമോ?

1021
01:20:45,040 --> 01:20:48,044
നമുക്ക് ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണ്ട, അല്ലേ?

1022
01:20:48,720 --> 01:20:49,642
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കാം.

1023
01:20:50,160 --> 01:20:51,844
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സംഗീതത്തിലാണ്, അല്ലേ?

1024
01:20:51,920 --> 01:20:54,730
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്നോ ഇഷ്ടമാണോ? മാക്രോ? ബയോ? നാനോ?

1025
01:20:54,800 --> 01:20:56,484
- ഞാൻ കൂടുതൽ റിട്രോ ആണ്.
- ഓ. ഞാനും.

1026
01:20:56,600 --> 01:20:57,601
പഴമകൾ നന്മകളാണ്.

1027
01:20:59,120 --> 01:21:03,762
ഇരിക്കുക. ശാന്തമാകൂ. ഒപ്പം ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.

1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,523
ഹാ!

1029
01:23:36,880 --> 01:23:39,611
[ജോളി] <i>എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് തുടരാം.</i>

1030
01:23:48,560 --> 01:23:50,085
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും പട്ടാളക്കാരൻ?

1031
01:23:50,520 --> 01:23:52,921
നോക്കൂ, അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു,

1032
01:23:53,000 --> 01:23:54,729
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരയുകയാണ്.

1033
01:23:54,800 --> 01:23:57,804
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്റ്റോക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1034
01:23:57,880 --> 01:23:58,881
മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1035
01:23:59,480 --> 01:24:01,244
പിന്നെ ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല. ഞാൻ ജയിക്കും.

1036
01:24:02,600 --> 01:24:04,728
കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1037
01:24:05,080 --> 01:24:06,127
എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1038
01:24:06,200 --> 01:24:07,326
ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ. ഞാൻ...

1039
01:24:08,920 --> 01:24:12,447
- എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തികച്ചും.
- ഞാൻ നാലാം വയസ്സിൽ തുടങ്ങി.

1040
01:24:13,320 --> 01:24:15,209
എല്ലാ മികച്ച സ്കൂളുകളിലും എൻ്റെ ട്രേഡ് പഠിക്കുന്നു.

1041
01:24:15,920 --> 01:24:18,890
- എനിക്ക് ആരെയും എന്തും കളിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1042
01:24:18,960 --> 01:24:20,803
എനിക്ക് ഷേക്സ്പിയറെ എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഹൃദയം കൊണ്ട്.

1043
01:24:20,880 --> 01:24:22,370
ഒരുപക്ഷേ കവിത? നിങ്ങൾക്ക് കവിത ഇഷ്ടമാണോ?

1044
01:24:22,440 --> 01:24:25,250
- തീർച്ചയായും.
- റിംബോഡ്? വെർലെയ്ൻ?

1045
01:24:25,320 --> 01:24:26,606
കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1046
01:24:32,160 --> 01:24:33,286
"എനിക്ക് ചുംബനത്തെ പേടിയാണ്...

1047
01:24:37,040 --> 01:24:38,326
തേനീച്ചയുടെ ചുംബനം പോലെ...

1048
01:24:39,960 --> 01:24:41,291
ഞാൻ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു...

1049
01:24:42,960 --> 01:24:44,246
പിന്നെ അനന്തമായി ഉണരുക...

1050
01:24:46,320 --> 01:24:48,084
ഒരു ചുംബനത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു."

1051
01:24:54,920 --> 01:24:56,922
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1052
01:24:59,200 --> 01:25:01,521
- ഇല്ല, നിലവിളി നിർത്തുക.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ തോക്ക് കിട്ടി?

1053
01:25:02,520 --> 01:25:05,410
ഹേയ്...

1054
01:25:05,480 --> 01:25:08,723
മേജർ വലേറിയൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ആ തോക്ക് താഴെയിടാൻ.

1055
01:25:10,280 --> 01:25:14,205
- ഒപ്പം ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി. ശരി.

1056
01:25:14,280 --> 01:25:17,011
- ദയവായി! ഇല്ല! എന്നെ വെടിവെക്കരുത്!
- അതെന്താണ്?

1057
01:25:17,080 --> 01:25:18,844
10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അത് നിങ്ങളാണ്.

1058
01:25:18,920 --> 01:25:20,888
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക, നിങ്ങളാണോ?

1059
01:25:20,960 --> 01:25:22,962
- ദയവായി നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
- ശരി, ശരി.

1060
01:25:25,000 --> 01:25:27,446
ഇല്ല. ഇത് സാധാരണമല്ല. മറ്റൊന്ന്.

1061
01:25:27,520 --> 01:25:28,487
ശരി, ശരി.

1062
01:25:32,120 --> 01:25:33,770
നന്ദി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1063
01:25:33,840 --> 01:25:35,126
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആവണം, പ്രിയേ.

1064
01:25:35,200 --> 01:25:38,044
നിൻ്റെ കളികൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ല മോനേ.
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1065
01:25:42,320 --> 01:25:43,242
ബബിൾ.

1066
01:25:44,360 --> 01:25:46,249
നോക്കൂ, ബബിൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1067
01:25:46,320 --> 01:25:48,163
അവളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

1068
01:25:49,840 --> 01:25:51,968
സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾ ഒരു അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനാണ്

1069
01:25:52,040 --> 01:25:54,566
- വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?
- ഞാൻ സർക്കാരിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1070
01:25:54,640 --> 01:25:56,483
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി പാസ് തരാം. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

1071
01:25:59,200 --> 01:26:01,168
ഞാൻ പോയാൽ ജോളി എന്നെ കൊല്ലും.

1072
01:26:01,240 --> 01:26:03,049
ഇല്ല, ജോളി ഇനി ആരെയും കൊല്ലില്ല.

1073
01:26:08,560 --> 01:26:11,245
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബബിൾ?

1074
01:26:12,840 --> 01:26:14,524
എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1075
01:26:15,600 --> 01:26:16,681
ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1076
01:26:21,840 --> 01:26:22,727
നന്ദി.

1077
01:26:23,200 --> 01:26:24,326
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1078
01:26:31,000 --> 01:26:32,809
അതിനാൽ, ഞാൻ 10 എടുക്കും.

1079
01:26:33,520 --> 01:26:35,488
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഴയ പട്ടാളക്കാരനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1080
01:26:35,920 --> 01:26:37,968
അവൻ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിചിത്രനായി തോന്നുന്നു.

1081
01:26:42,680 --> 01:26:44,170
ശരി, ബബിൾ, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1082
01:26:44,480 --> 01:26:45,845
[കുമിള] ശരി, ശരി,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1083
01:26:52,200 --> 01:26:53,122
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

1084
01:26:53,920 --> 01:26:54,842
നന്ദി.

1085
01:26:59,800 --> 01:27:02,406
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണോ?
- അതെ, എന്നാൽ വിദേശികളെ അനുവദിക്കില്ല.

1086
01:27:02,480 --> 01:27:03,845
അകത്തേക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
അവരിലൊരാളെ പോലെ നോക്കുക എന്നതാണ്.

1087
01:27:04,520 --> 01:27:07,171
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു Boulan Bathor.

1088
01:27:07,240 --> 01:27:08,924
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ അല്ലയോ?

1089
01:27:09,000 --> 01:27:14,291
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ റോളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം,
എൻ്റെ ചലനങ്ങളും പെരുമാറ്റങ്ങളും പിടിച്ചെടുക്കുക,

1090
01:27:14,360 --> 01:27:15,805
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ചാപവും.

1091
01:27:15,880 --> 01:27:18,008
ഞങ്ങൾ രണ്ട് റിഹേഴ്സലുകൾ നടത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ തരൂ--

1092
01:27:18,080 --> 01:27:20,560
ശരി, ഒരു ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

1093
01:27:23,480 --> 01:27:24,402
എല്ലാം ശരി.

1094
01:27:25,760 --> 01:27:26,682
ടേൺ എറൗണ്ട്.

1095
01:27:34,000 --> 01:27:34,922
ഓഹ്.

1096
01:27:35,360 --> 01:27:36,521
ഇത് ശരിയല്ല.

1097
01:27:37,720 --> 01:27:38,721
എനിക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ വേണം.

1098
01:27:46,080 --> 01:27:49,448
തൊപ്പിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം മുകളിലായിരിക്കുമോ?

1099
01:27:50,240 --> 01:27:51,571
ഓ... ആഹ്...

1100
01:27:52,360 --> 01:27:53,282
സാരമില്ല.

1101
01:27:56,280 --> 01:27:58,521
[വലേറിയൻ] <i>ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1102
01:27:58,600 --> 01:28:00,443
[കുമിള] <i>എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.</i>

1103
01:28:00,880 --> 01:28:02,450
[വലേറിയൻ] <i>വേഗം, ജനങ്ങളേ
ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.</i>

1104
01:28:02,520 --> 01:28:04,363
[കുമിള] <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് റിഹേഴ്സലുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.</i>

1105
01:28:04,440 --> 01:28:05,885
ഇതൊരു കനത്ത വേഷമാണ്.

1106
01:28:07,000 --> 01:28:07,922
[വലേറിയൻ] <i>വളരെ മികച്ചത്.</i>

1107
01:28:08,360 --> 01:28:09,282
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1108
01:28:14,480 --> 01:28:17,529
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും മേജറുടെ പാത.

1109
01:28:18,120 --> 01:28:19,804
ഒടുവിൽ. അവൻ എവിടെയാണ്?

1110
01:28:20,680 --> 01:28:22,045
ബൗലൻ ബാത്തോർ പ്രദേശത്ത്.

1111
01:28:22,120 --> 01:28:23,167
ഇതിൽ...

1112
01:28:25,000 --> 01:28:26,240
ആരും അവിടെ കയറുന്നില്ല.

1113
01:28:26,320 --> 01:28:27,731
തീർച്ചയായും അവിടെ നിന്നല്ല.

1114
01:28:30,480 --> 01:28:32,244
ഞങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
മന്ത്രിയെ അറിയിക്കുക.

1115
01:28:32,320 --> 01:28:33,242
അതെ സർ.

1116
01:28:43,280 --> 01:28:45,089
[കുമിള] <i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?</i>

1117
01:28:45,160 --> 01:28:46,844
- [വലേറിയൻ] <i>കാരണം ഞാൻ മണ്ടനാണ്.</i>
- [കുമിള] <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>

1118
01:28:46,920 --> 01:28:48,126
[Valerian] <i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കളിയാക്കലും തമാശയും മാത്രമാണ്.</i>

1119
01:28:48,960 --> 01:28:50,450
[കുമിള] <i>ഓ, ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സത്യസന്ധതയേക്കാൾ?</i>

1120
01:28:50,520 --> 01:28:51,362
[വലേറിയൻ] <i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.</i>

1121
01:28:51,440 --> 01:28:53,363
[കുമിള] <i>നിങ്ങൾ എത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ?</i>

1122
01:28:53,440 --> 01:28:54,771
[വലേറിയൻ] <i>ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോകൂ.</i>

1123
01:28:54,840 --> 01:28:56,808
[കുമിള] <i>ആയാലും കുഴപ്പമില്ല
ചിലപ്പോൾ ദുർബലമാണ്.</i>

1124
01:28:56,880 --> 01:28:58,450
[Valerian] <i>നമുക്ക് ഇത് നിർത്താമോ
ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദയവായി?</i>

1125
01:28:58,520 --> 01:28:59,442
പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്.

1126
01:29:00,080 --> 01:29:02,003
[കുമിള] <i>ശരി, അത് ചെയ്യില്ല
ചില ബലഹീനത കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

1127
01:29:02,080 --> 01:29:03,081
[വലേറിയൻ] <i>ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല.</i>

1128
01:29:03,160 --> 01:29:04,650
[കുമിള] <i>അത് ഉണ്ടാക്കും
അവൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.</i>

1129
01:29:04,720 --> 01:29:07,724
[വലേറിയൻ] <i>അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.</i>

1130
01:29:15,320 --> 01:29:16,731
[വലേറിയൻ] <i>അവന് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ.</i>

1131
01:29:16,800 --> 01:29:18,484
[കുമിള] <i>എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.</i>

1132
01:29:19,200 --> 01:29:21,328
[Valerian] <i>ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോയ്സ് നൽകുന്നു.</i>

1133
01:29:35,240 --> 01:29:36,048
[കുമിള] <i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

1134
01:29:36,160 --> 01:29:38,891
[വലേറിയൻ] <i>ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബൗലൻ മൂന്നാമൻ ചക്രവർത്തിക്ക്.</i>

1135
01:29:50,600 --> 01:29:53,080
[കുമിള] <i>ബസ്സിംഗ് ടേബിളുകൾ,
ഓരോ കലാകാരൻ്റെയും ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം.</i>

1136
01:29:53,160 --> 01:29:54,844
ഇത് ആരോടും പറയരുത്, ശരി?

1137
01:29:54,920 --> 01:29:57,127
[വലേറിയൻ] <i>നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങൾ പ്രധാന കോഴ്സ് അല്ല.</i>

1138
01:30:02,960 --> 01:30:03,882
ഓ...

1139
01:30:15,760 --> 01:30:16,966
[കുമിള] <i>എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.</i>

1140
01:30:38,520 --> 01:30:39,806
[വലേറിയൻ] <i>അവൾ അവിടെയുണ്ട്.</i>

1141
01:30:39,880 --> 01:30:41,848
[കുമിള] <i>കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൾ ഒരു 10 ആണ്.</i>

1142
01:30:47,080 --> 01:30:49,242
ഹും?

1143
01:31:10,320 --> 01:31:11,924
ഹായ്.

1144
01:31:23,480 --> 01:31:25,721
- [വലേറിയൻ] <i>എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.</i>
- [കുമിള] <i>ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നൃത്തം ചെയ്താലോ,</i>

1145
01:31:25,800 --> 01:31:27,290
- [കുമിള] <i>ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ?</i>
- [വലേറിയൻ] <i>ഇല്ല, നന്ദി.</i>

1146
01:31:38,320 --> 01:31:40,926
- നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
- [കുമിള] <i>ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1147
01:31:41,000 --> 01:31:42,684
[വലേറിയൻ] <i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.</i>

1148
01:31:45,600 --> 01:31:47,602
- വലേറിയൻ!
- [വലേറിയൻ] <i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!</i>

1149
01:32:10,960 --> 01:32:11,882
[വലേറിയൻ] <i>ഹേയ്.</i>

1150
01:32:14,200 --> 01:32:15,884
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകും, ശരി?

1151
01:32:15,960 --> 01:32:17,769
താഴേക്ക്! താമസിക്കുക!

1152
01:32:17,840 --> 01:32:19,922
[വലേറിയൻ] <i>ലോറെലിൻ, ഇത് ഞാനാണ്. വലേറിയൻ.</i>

1153
01:32:20,000 --> 01:32:20,842
എന്ത്?

1154
01:32:24,720 --> 01:32:26,609
ഓ!

1155
01:32:29,000 --> 01:32:29,922
[വലേറിയൻ] <i>കുമിള, എന്നെ വിടുക.</i>

1156
01:32:30,040 --> 01:32:31,041
[കുമിള] <i>അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നമുക്ക് പോകാം.</i>

1157
01:32:31,120 --> 01:32:32,042
ഹൂ!

1158
01:32:33,360 --> 01:32:34,521
ക്ഷമിക്കണം, യുവജനങ്ങളേ.

1159
01:32:43,040 --> 01:32:44,565
ഹേ കുഞ്ഞേ-

1160
01:32:52,080 --> 01:32:53,002
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചിരുന്നു.

1161
01:32:57,680 --> 01:32:58,602
കാണുക!

1162
01:32:59,680 --> 01:33:01,489
ഇതൊരു സ്ത്രീയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1163
01:33:11,360 --> 01:33:13,840
[കുമിള] <i>നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.</i>

1164
01:33:16,160 --> 01:33:17,082
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1165
01:33:37,280 --> 01:33:38,770
ശരി, അതിനെയാണ് ഞാൻ പങ്കാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

1166
01:33:39,840 --> 01:33:40,762
ഹൂ-ഹൂ!

1167
01:33:41,640 --> 01:33:46,089
ബ്രാവോ. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

1168
01:33:47,720 --> 01:33:48,642
ഹേയ്.

1169
01:33:49,920 --> 01:33:50,842
ഹേയ്.

1170
01:34:04,920 --> 01:34:05,842
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1171
01:34:32,920 --> 01:34:34,490
[സർജൻറ് നെസ] <i>മൂന്നാം റെജിമെൻ്റ്
സമീപിക്കുന്നു, സർ.</i>

1172
01:34:35,520 --> 01:34:37,648
- ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

1173
01:34:39,240 --> 01:34:40,844
പിന്നെ കമാൻഡർ? എന്തെങ്കിലും മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1174
01:34:40,920 --> 01:34:43,082
നെഗറ്റീവ്. മന്ത്രി ഓൺലൈനിൽ.

1175
01:34:43,160 --> 01:34:44,127
ശരി-

1176
01:34:47,600 --> 01:34:48,726
എൻ്റെ ബഹുമാനം മന്ത്രി.

1177
01:34:48,800 --> 01:34:51,007
<i>ജനറൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു
കൗൺസിൽ</i>അധികൃതം

1178
01:34:51,080 --> 01:34:52,844
<i>ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കമാൻഡ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.</i>

1179
01:34:52,920 --> 01:34:54,410
<i>- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>
- നന്ദി, സർ.

1180
01:34:55,120 --> 01:34:58,488
എന്നാൽ എൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റാൻ, എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
കമാൻഡർ ഫിലിറ്റിൻ്റെ ഡാറ്റയിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ ആക്സസ്.

1181
01:34:59,520 --> 01:35:03,605
<i>നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അതായത്
അവൻ്റെ വ്യക്തമായ ഉടമ്പടി ഇല്ലാതെ അസാധ്യമാണ്.</i>

1182
01:35:03,680 --> 01:35:05,091
കമാൻഡർ മരിച്ചിരിക്കാം.

1183
01:35:06,240 --> 01:35:10,768
എൻ്റെ പുതിയ അസൈൻമെൻ്റിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

1184
01:35:14,680 --> 01:35:16,523
<i>- ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.</i>
- നന്ദി, സർ.

1185
01:35:22,640 --> 01:35:23,562
തരംതിരിക്കുക.

1186
01:35:26,200 --> 01:35:27,850
പ്ലാനറ്റ് Mül-ലെ അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ.

1187
01:35:28,360 --> 01:35:30,124
[കമ്പ്യൂട്ടർ] <i>അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു.</i>

1188
01:35:31,720 --> 01:35:34,246
ഹൂ. "സംഘർഷം
തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം."

1189
01:35:35,680 --> 01:35:39,890
"അസിയൻ കോണിനെതിരായ യുദ്ധം
പ്ലാനറ്റ് Mül ൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു."

1190
01:35:40,560 --> 01:35:41,846
ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

1191
01:35:42,720 --> 01:35:44,165
"ഗ്രഹം ജനവാസമില്ലാത്തതായിരുന്നു."

1192
01:35:46,480 --> 01:35:48,005
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?

1193
01:35:52,480 --> 01:35:53,811
ഇതിന് നല്ല മണം ഇല്ല.

1194
01:36:13,400 --> 01:36:14,481
ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1195
01:36:14,600 --> 01:36:18,082
ആരോ പദ്ധതികൾ നോക്കിയില്ല
അവർ ഓടി വരുന്നതിന് മുമ്പ്. പതിവുപോലെ.

1196
01:36:18,160 --> 01:36:20,811
എന്താ, ഞാൻ വന്നാൽ നിനക്കിഷ്ടമാണ്
പ്രധാന ഇവൻ്റിന് ശേഷം?

1197
01:36:20,880 --> 01:36:24,282
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുകയാണ് നല്ലത്
ഒരു കൂറ്റൻ ചവറ്റുകുട്ടയല്ലാതെ.

1198
01:36:25,240 --> 01:36:26,162
ബബിൾ?

1199
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
ബബിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?

1200
01:36:32,080 --> 01:36:33,002
[Laureline] <i>അവൾ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1201
01:36:33,480 --> 01:36:34,402
[കുമിള] <i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1202
01:36:41,760 --> 01:36:42,682
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1203
01:36:43,080 --> 01:36:44,570
വഴക്കിനിടയിൽ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിരിക്കണം.

1204
01:36:44,640 --> 01:36:47,610
ബബിൾ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1205
01:36:49,880 --> 01:36:51,006
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1206
01:36:52,680 --> 01:36:56,446
എന്തായാലും, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്,
ജീവിതം മരണത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്.

1207
01:36:56,520 --> 01:36:57,442
അത് പറയരുത്.

1208
01:36:58,880 --> 01:37:00,530
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സത്യമാണ്.

1209
01:37:02,680 --> 01:37:05,809
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ജീവിതം ഒരു ഇഴയടുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുടേതെന്ന് വിളിക്കാനുള്ള ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി.

1210
01:37:07,000 --> 01:37:08,161
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ട്.

1211
01:37:09,960 --> 01:37:11,849
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കലാകാരൻ നിങ്ങളാണ്.

1212
01:37:16,920 --> 01:37:17,921
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

1213
01:37:24,640 --> 01:37:26,881
നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

1214
01:37:28,600 --> 01:37:29,965
എൻ്റെ രാജ്യം ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

1215
01:37:32,040 --> 01:37:32,962
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1216
01:37:33,560 --> 01:37:34,482
ഞാൻ ചെയ്യും.

1217
01:37:35,000 --> 01:37:36,286
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ...

1218
01:37:37,200 --> 01:37:38,122
അതെ?

1219
01:37:38,640 --> 01:37:39,926
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1220
01:37:44,560 --> 01:37:45,971
അളവില്ലാതെ അവളെ സ്നേഹിക്കുക.

1221
01:37:46,880 --> 01:37:50,680
"പ്രണയത്തിൽ യാചകനുണ്ട്
അത് കണക്കാക്കാം."

1222
01:38:15,080 --> 01:38:16,002
നമുക്ക് പോകാം.

1223
01:38:33,920 --> 01:38:35,604
എല്ലാ യുദ്ധക്കപ്പലുകളും ഡോക്ക് ചെയ്തു, ജനറൽ.

1224
01:38:35,680 --> 01:38:38,331
നല്ലത്. എനിക്ക് സെക്ഷൻ 1 വേണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം പ്രവർത്തിക്കുക.

1225
01:38:38,400 --> 01:38:39,890
ആ കെ-ട്രോൺ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1226
01:38:41,480 --> 01:38:42,766
കമാൻഡർ അവരെ വ്യക്തിപരമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.

1227
01:38:43,400 --> 01:38:45,767
- അവ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- കൊള്ളാം.

1228
01:38:46,560 --> 01:38:47,846
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

1229
01:38:55,000 --> 01:38:56,445
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1230
01:38:56,520 --> 01:38:58,204
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1231
01:39:00,800 --> 01:39:03,610
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അതോ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1232
01:39:03,680 --> 01:39:05,125
നോക്കൂ, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ...

1233
01:39:07,640 --> 01:39:10,007
രാജകുമാരി, അവൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു.

1234
01:39:10,600 --> 01:39:13,331
രാജകുമാരിയോ? അവൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1235
01:39:13,400 --> 01:39:16,290
അതെ. നോക്കൂ, വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

1236
01:39:16,360 --> 01:39:21,161
പക്ഷേ അവൾ പോയതുപോലെയാണ്
മുഴുവൻ സമയവും എന്നോടൊപ്പം.

1237
01:39:21,800 --> 01:39:22,722
കാത്തിരിക്കൂ.

1238
01:39:24,200 --> 01:39:26,646
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

1239
01:39:27,240 --> 01:39:30,289
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ?

1240
01:39:31,480 --> 01:39:33,209
ലോറെലിൻ, നമുക്ക് തുടരാമോ?

1241
01:39:33,280 --> 01:39:34,202
തീർച്ചയായും.

1242
01:39:35,640 --> 01:39:38,484
- സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
- ഹാ! ഉല്ലാസകരമായ.

1243
01:39:45,280 --> 01:39:46,406
[സൈനികൻ 1] <i>പോയി പൂരിപ്പിക്കുക! ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക!</i>

1244
01:39:47,840 --> 01:39:48,762
[സൈനികൻ 2] <i>അവിടെ!</i>

1245
01:39:49,480 --> 01:39:51,687
ക്യാപ്റ്റൻ ക്രിസ്. വിഭാഗം 1 പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.
ജനറൽ?

1246
01:39:51,760 --> 01:39:54,604
തുടരുക. കെ-ട്രോണുകളുടെ ഒരു യൂണിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1247
01:39:55,800 --> 01:39:58,724
- അത് ആവശ്യമില്ല.
- കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവുകൾ, എൻ്റേതല്ല.

1248
01:39:58,960 --> 01:40:01,440
അത് പകർത്തുക. നീങ്ങുക!

1249
01:40:19,200 --> 01:40:20,964
ഞങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

1250
01:40:21,720 --> 01:40:22,562
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1251
01:40:22,680 --> 01:40:24,808
നമ്മൾ ഡെഡ് സോണിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
നമുക്ക് ശരിയായി ശ്വസിക്കാനും കഴിയും.

1252
01:40:25,400 --> 01:40:27,607
മലിനീകരണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1253
01:40:31,920 --> 01:40:34,844
എന്താണെന്ന് കമാൻഡറിന് പൂർണ്ണമായി അറിയാം
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന കേവല തിന്മയുടെ പിന്നിൽ.

1254
01:40:36,840 --> 01:40:37,762
എന്ത്?

1255
01:40:44,200 --> 01:40:45,281
മുത്തുകൾ.

1256
01:40:45,360 --> 01:40:48,523
എൻ്റെ പേര് സുറി. ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ മകനാണ്.

1257
01:40:49,080 --> 01:40:50,525
കൊള്ളാം. എങ്ങനെയുണ്ട്
നീ ഞങ്ങളെ ഡാഡിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

1258
01:40:50,600 --> 01:40:51,965
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1259
01:40:55,120 --> 01:40:56,963
ജനറലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
എല്ലാവരെയും ഇവിടെ ഇറക്കുക.

1260
01:40:57,280 --> 01:40:58,202
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.

1261
01:40:59,000 --> 01:41:01,480
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ബാക്കപ്പിനായി ഓടുന്നത് എങ്ങനെ?

1262
01:41:07,280 --> 01:41:08,202
അവിശ്വസനീയം.

1263
01:41:35,480 --> 01:41:36,402
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1264
01:42:17,480 --> 01:42:20,450
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവ്, ചക്രവർത്തി.

1265
01:42:31,600 --> 01:42:35,924
എൻ്റെ പേര് ഹബൻ-ലിമായ്
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യ അലോയ് ആണ്.

1266
01:42:38,120 --> 01:42:39,804
[Aloi] <i>നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

1267
01:42:40,480 --> 01:42:43,484
എൻ്റെ മകന് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സാന്നിധ്യം മനസ്സിലായി,

1268
01:42:43,560 --> 01:42:45,961
ലിഹോ-മിന രാജകുമാരി, നിന്നിൽ.

1269
01:42:50,440 --> 01:42:51,805
അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

1270
01:42:53,760 --> 01:42:54,682
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1271
01:42:58,200 --> 01:42:59,531
കടന്നുപോകുന്ന നിമിഷത്തിൽ,

1272
01:42:59,600 --> 01:43:02,570
മുത്തുകൾ എല്ലാ ഊർജ്ജവും പുറത്തുവിടുന്നു
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

1273
01:43:03,120 --> 01:43:04,485
ഒരു തരംഗത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ,

1274
01:43:04,560 --> 01:43:07,245
അത് സ്ഥലത്തിലൂടെയും സമയത്തിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

1275
01:43:07,320 --> 01:43:09,448
ചിലപ്പോൾ അത് ദയയുള്ള ഒരു ഹോസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1276
01:43:09,520 --> 01:43:11,807
Lïho-Minaa നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1277
01:43:12,440 --> 01:43:14,647
അവളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാകാൻ.

1278
01:43:17,920 --> 01:43:18,842
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1279
01:43:27,960 --> 01:43:29,086
എന്റെ മകൾ.

1280
01:43:34,480 --> 01:43:36,448
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1281
01:43:37,200 --> 01:43:38,122
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

1282
01:43:39,960 --> 01:43:42,691
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളും.

1283
01:43:47,160 --> 01:43:50,289
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും?

1284
01:43:51,400 --> 01:43:56,361
നമ്മുടെ ഗ്രഹം ഒരു യഥാർത്ഥ പറുദീസയായിരുന്നു, അതിൽ
ഞങ്ങൾ ഘടകങ്ങളുമായി ഇണങ്ങി ജീവിച്ചു.

1285
01:43:57,400 --> 01:44:02,167
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം മത്സ്യബന്ധനമായിരുന്നു
അസാധാരണമായ ഊർജ്ജം കൈവശമുള്ള മുത്തുകൾ.</i>

1286
01:44:02,680 --> 01:44:06,401
<i>അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് വളം നൽകി,
കാറ്റും വേലിയേറ്റവും നിയന്ത്രിച്ചു.</i>

1287
01:44:07,200 --> 01:44:11,171
<i>വർഷത്തിൽ മൂന്ന് തവണ നാം ഭൂമിക്ക് നൽകി,
കടൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്.</i>

1288
01:44:11,560 --> 01:44:16,088
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്രകാരം ജീവിച്ചു, യോജിപ്പിലാണ്,
നൂറ്റാണ്ടുകളിലേക്കും നൂറ്റാണ്ടുകളിലേക്കും.</i>

1289
01:44:18,160 --> 01:44:19,730
അപ്പോക്കലിപ്സ് ദിവസം വരെ.

1290
01:44:23,440 --> 01:44:25,886
<i>നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന് മുകളിലുള്ള ആകാശത്ത്,</i>

1291
01:44:26,200 --> 01:44:29,761
<i>മറ്റുള്ളവർ അന്ധമായി
ക്രൂരമായ ഒരു യുദ്ധം നടത്തി.</i>

1292
01:44:29,840 --> 01:44:32,810
<i>ഞങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു യുദ്ധം.</i>

1293
01:45:20,600 --> 01:45:21,522
മിസൈലുകൾ കയറ്റി, സർ.

1294
01:45:22,040 --> 01:45:23,724
[കമാൻഡർ] <i>ഫ്യൂസിയോ-മിസൈലുകളിൽ ഏർപ്പെടുക.</i>

1295
01:45:25,560 --> 01:45:26,527
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

1296
01:45:27,680 --> 01:45:29,045
[കമാൻഡർ] <i>അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

1297
01:45:31,000 --> 01:45:31,922
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.

1298
01:45:37,640 --> 01:45:38,971
ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ.

1299
01:46:04,640 --> 01:46:06,210
നിങ്ങളുടെ മകൾ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

1300
01:46:06,640 --> 01:46:09,007
അതെ, ആറ് ദശലക്ഷം മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ.

1301
01:46:14,000 --> 01:46:15,604
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1302
01:46:16,240 --> 01:46:18,447
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ബഹിരാകാശത്ത് സഞ്ചരിച്ചു.

1303
01:46:18,760 --> 01:46:21,604
<i>ഒരു പാത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്,</i>

1304
01:46:22,400 --> 01:46:24,129
<i>അതും പാതി നശിച്ചു.</i>

1305
01:46:30,560 --> 01:46:33,803
<i>ഈ പുതിയ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

1306
01:46:34,040 --> 01:46:37,328
<i>ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ,</i>

1307
01:46:38,000 --> 01:46:41,766
<i>വിശാലമായ അറിവ് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1308
01:46:50,400 --> 01:46:52,971
<i>ഞങ്ങൾ ഭാഷകളും ഗണിതവും പഠിച്ചു,</i>

1309
01:46:53,840 --> 01:46:55,763
<i>ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം,</i>

1310
01:46:56,240 --> 01:46:59,210
തത്വശാസ്ത്രവും.

1311
01:46:59,440 --> 01:47:02,922
<i>ദശലക്ഷങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഗ്രഹങ്ങളുടെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെയും</i>

1312
01:47:03,040 --> 01:47:05,247
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന്.</i>

1313
01:47:08,440 --> 01:47:12,331
<i>ഒപ്പം എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ജീവിവർഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ.</i>

1314
01:47:13,360 --> 01:47:17,729
<i>മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടെ
ആരാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിച്ചത്.</i>

1315
01:47:19,800 --> 01:47:22,929
<i>സമയം മങ്ങിയിട്ടില്ല
നമ്മുടെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ,</i>

1316
01:47:24,240 --> 01:47:28,370
<i>എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളെ വിടാൻ അനുവദിച്ചു
ഉത്തരവാദികളോടുള്ള നമ്മുടെ ദേഷ്യം.</i>

1317
01:47:35,480 --> 01:47:40,850
<i>പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ഗാലക്സിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്ക്രാപ്പ് ഡീലർമാർ.</i>

1318
01:47:41,520 --> 01:47:44,205
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവരുടെ കൈവശം നിറഞ്ഞു.

1319
01:47:47,960 --> 01:47:51,521
<i>അവർ തങ്ങളുടെ ചരക്ക് വിൽക്കാൻ പോയി
ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ.</i>

1320
01:47:54,120 --> 01:47:56,122
- ആൽഫ.
- അതെ.

1321
01:47:56,200 --> 01:48:01,001
<i>ആയിരം ഗ്രഹങ്ങളുടെ നഗരം,
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,</i>

1322
01:48:01,400 --> 01:48:03,971
<i>എത്രയോ സ്പീഷീസുകൾ
അവരുടെ അറിവുകൾ പങ്കുവെച്ചു</i>

1323
01:48:04,200 --> 01:48:06,089
<i>ഒപ്പം പരസ്പരം ബുദ്ധിയും.</i>

1324
01:48:07,960 --> 01:48:10,770
<i>ആൽഫയുടെ നിഴലുകളിൽ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തപ്പെടാതെ ജീവിച്ചു,</i>

1325
01:48:11,040 --> 01:48:14,089
<i>എല്ലായിടത്തും കാണുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോന്നിൽ നിന്നും.</i>

1326
01:48:17,920 --> 01:48:20,127
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടും അറിവ് നേടുന്നത് വരെ,</i>

1327
01:48:20,400 --> 01:48:23,483
<i>ഒപ്പം മെറ്റീരിയലുകളും
സ്വന്തമായി ഒരു പാത്രം നിർമ്മിക്കാൻ.</i>

1328
01:48:36,280 --> 01:48:40,080
നമ്മുടെ ഗ്രഹം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതായി,
എന്നാൽ നമ്മൾ പഠിച്ചത് കൊണ്ട്

1329
01:48:40,160 --> 01:48:44,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ലോകം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

1330
01:48:44,800 --> 01:48:46,928
അത്ഭുതകരം.

1331
01:48:47,000 --> 01:48:48,968
നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്.

1332
01:48:49,240 --> 01:48:50,571
ഒരു Mül കൺവെർട്ടർ.

1333
01:48:51,920 --> 01:48:52,842
ഒപ്പം ഒരു മുത്തും.

1334
01:48:53,760 --> 01:48:56,331
ഒരേയൊരു സ്യൂറിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1335
01:49:12,720 --> 01:49:16,008
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്,
എന്നാൽ അത് നമ്മെ സാക്ഷികളാക്കുന്നു.

1336
01:49:16,560 --> 01:49:20,884
മനുഷ്യർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ സാക്ഷികൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി മായ്ക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുക.

1337
01:49:22,720 --> 01:49:26,327
നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാം, പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാനാകും?

1338
01:49:27,760 --> 01:49:30,161
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നാൽ കൺവെർട്ടർ മോഷ്ടിക്കാൻ,

1339
01:49:30,800 --> 01:49:32,290
ഒപ്പം Tsûuri ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ നിയമിച്ചു.

1340
01:49:32,360 --> 01:49:33,361
ഐഗോൺ സിറസ്.

1341
01:49:36,120 --> 01:49:38,691
എന്നാൽ മേജർ വലേറിയൻ ഇടപെടുന്നു
കൺവെർട്ടർ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1342
01:49:38,760 --> 01:49:40,205
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമായി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

1343
01:49:40,320 --> 01:49:42,766
കമാൻഡറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുക.

1344
01:49:42,840 --> 01:49:44,251
ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1345
01:49:45,240 --> 01:49:47,561
ഞങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1346
01:50:04,400 --> 01:50:07,722
മേജർ, ഈ ജീവികളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1347
01:50:08,800 --> 01:50:10,450
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
അവർ അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരികളാണ്.

1348
01:50:10,560 --> 01:50:12,608
അവ മുൾ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള മുത്തുകളാണ്.

1349
01:50:13,160 --> 01:50:14,525
അവരുടെ പരിഹാസ്യമായ കഥ ഞാൻ കേട്ടു.

1350
01:50:14,600 --> 01:50:15,522
അത് അസാധ്യമാണ്.

1351
01:50:16,000 --> 01:50:17,331
മുൾ ജനവാസമില്ലാത്തതായിരുന്നു.

1352
01:50:17,720 --> 01:50:20,087
അവരുടെ അസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നു
നേരെമറിച്ച്, അല്ലേ?

1353
01:50:20,160 --> 01:50:22,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഗ്രഹത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1354
01:50:22,720 --> 01:50:25,326
ഡിറ്റക്ടറുകൾ വിഭാഗീയമായിരുന്നു.
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1355
01:50:25,400 --> 01:50:26,686
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

1356
01:50:26,760 --> 01:50:29,286
കാരണം ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു...

1357
01:50:29,360 --> 01:50:30,282
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1358
01:50:33,400 --> 01:50:35,687
അതെ. അതെ, ഞാൻ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1359
01:50:37,520 --> 01:50:39,648
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിഷമിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1360
01:50:40,720 --> 01:50:44,725
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസറുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം 500,000 സൈനികരെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1361
01:50:46,200 --> 01:50:47,406
അത് പൂർണ്ണമായ കൂട്ടക്കൊലയായിരുന്നു!

1362
01:50:48,120 --> 01:50:49,849
നിങ്ങൾ കാണാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു

1363
01:50:49,920 --> 01:50:52,241
ഡിറ്റക്ടറുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തിലെ ജീവൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

1364
01:50:52,360 --> 01:50:57,002
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
ജനവാസമുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

1365
01:50:57,600 --> 01:50:59,602
കമാൻഡർ, ഗ്രഹം ജനവാസമുള്ളതാണ്.

1366
01:51:00,360 --> 01:51:02,647
- പ്രാകൃത ജീവിത രൂപങ്ങളാൽ.
- ഇല്ല, കമാൻഡർ.

1367
01:51:02,960 --> 01:51:06,169
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭാഷ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വലിയ സെറിബ്രൽ ഊർജ്ജവും.

1368
01:51:06,280 --> 01:51:07,202
മേജർ.

1369
01:51:08,400 --> 01:51:10,721
ചരിത്രം മാർച്ചിലാണ്, നിങ്ങളുമല്ല

1370
01:51:10,800 --> 01:51:13,724
ഒരു കൂട്ടം കാട്ടാളന്മാരുമല്ല
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കും.

1371
01:51:16,040 --> 01:51:19,522
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പ്ലാനറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
മുൾ ആൽഫയുടെ ഹൃദയത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

1372
01:51:20,080 --> 01:51:22,162
നിങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന,

1373
01:51:23,840 --> 01:51:25,490
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനുപകരം.

1374
01:51:26,800 --> 01:51:28,848
എനിക്ക് അതിജീവിച്ചവരൊന്നും വേണ്ട.

1375
01:51:28,920 --> 01:51:32,402
നിങ്ങൾ എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിച്ചു
മേജർ സാംക് നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു എന്ന്.

1376
01:51:43,120 --> 01:51:46,602
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
അതായിരുന്നു ഏക വഴി!

1377
01:51:52,800 --> 01:51:54,609
ഈ സ്കെയിലിൽ ഒരു പിശക് സമ്മതിക്കുന്നു

1378
01:51:54,680 --> 01:51:56,569
നമ്മുടെ തുറന്നുകാട്ടുമായിരുന്നു
ഭീമമായ നാശനഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് സർക്കാർ

1379
01:51:56,640 --> 01:51:59,291
നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിമുകളും.
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കില്ല.

1380
01:52:00,000 --> 01:52:03,607
ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ നമ്മൾ തോറ്റു പോകുമായിരുന്നു
നമ്മുടെ മേധാവിത്വവും നമ്മുടെ നേതൃത്വവും.

1381
01:52:03,680 --> 01:52:05,409
ഉടനടി ഉപരോധം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,

1382
01:52:05,960 --> 01:52:08,770
അതൊരു നല്ല പന്തയമാണ്
ഞങ്ങൾ ആൽഫയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുമായിരുന്നു

1383
01:52:08,840 --> 01:52:11,525
ഏറ്റവും വലിയവയിലേക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു
അറിവിൻ്റെയും ബുദ്ധിയുടെയും വിപണി.

1384
01:52:11,640 --> 01:52:14,371
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ സഹ പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടി?

1385
01:52:16,280 --> 01:52:21,969
അവരെ നാശത്തിലേക്കും അധഃപതനത്തിലേക്കും നയിക്കുകയാണോ?
1000 വർഷം പിന്നോട്ട് പോകാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

1386
01:52:22,040 --> 01:52:27,171
നമ്മുടെ കൗൺസിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഉചിതമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ പൗരന്മാർ ഒന്നാമതായി.

1387
01:52:27,280 --> 01:52:29,681
അതല്ലേ അതിൻ്റെ കടമ? പിന്നെ എൻ്റേത്?

1388
01:52:30,400 --> 01:52:31,606
നിങ്ങളുടേത്?

1389
01:52:38,600 --> 01:52:43,242
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തകരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഒരു കൂട്ടത്തിന് വേണ്ടി--

1390
01:52:43,320 --> 01:52:44,242
കാട്ടാളന്മാരോ?

1391
01:52:44,640 --> 01:52:47,371
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കീഴിലാണ്
ഈ ജീവികളുടെ സ്വാധീനം.

1392
01:52:47,440 --> 01:52:49,169
വിഷയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1393
01:52:49,240 --> 01:52:50,480
അവനാണ് ഭീഷണി!

1394
01:52:51,280 --> 01:52:52,281
അവൻ ശത്രുവാണ്!

1395
01:52:59,520 --> 01:53:03,161
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശത്രുവാണ്, കമാൻഡർ.

1396
01:53:04,040 --> 01:53:08,284
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലവുമായി നിങ്ങൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഭാവി ഉണ്ടാകില്ല.

1397
01:53:15,440 --> 01:53:19,764
മേജർ, ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

1398
01:53:21,320 --> 01:53:23,004
നമുക്ക് മനുഷ്യനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1399
01:53:27,440 --> 01:53:28,487
മേജർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1400
01:53:31,080 --> 01:53:32,127
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

1401
01:53:32,960 --> 01:53:33,882
ശ്ശോ!

1402
01:53:34,520 --> 01:53:35,442
നല്ല സംസാരം.

1403
01:53:41,840 --> 01:53:43,126
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക!

1404
01:53:50,360 --> 01:53:52,010
വിഭാഗം 1 റെഡ് സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1405
01:53:52,080 --> 01:53:53,969
ഒരു അഡ്വാൻസിനായി സെക്ഷൻ 2 തയ്യാറാക്കുക.

1406
01:53:54,520 --> 01:53:56,045
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു,

1407
01:53:56,160 --> 01:53:57,571
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അറിയിക്കണം.

1408
01:53:58,280 --> 01:54:00,521
ഇവിടെ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1409
01:54:02,480 --> 01:54:03,811
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1410
01:54:04,680 --> 01:54:06,603
നമുക്ക് ഇവനെ പുറത്താക്കാം.
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1411
01:54:06,920 --> 01:54:08,160
ഞാൻ അവർക്ക് കൺവെർട്ടർ തിരികെ നൽകുന്നു.

1412
01:54:08,240 --> 01:54:09,446
ഇല്ല.

1413
01:54:09,520 --> 01:54:10,965
ഇതില്ലാതെ മുത്ത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1414
01:54:11,040 --> 01:54:11,962
അതെ, പക്ഷേ...

1415
01:54:14,160 --> 01:54:15,241
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

1416
01:54:15,320 --> 01:54:16,367
എന്ത്?

1417
01:54:18,760 --> 01:54:20,569
ആ കൺവെർട്ടർ സർക്കാർ വകയാണ്.

1418
01:54:20,640 --> 01:54:22,449
മിക്കവാറും, അവസാനത്തേത്
മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

1419
01:54:22,560 --> 01:54:24,767
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കമാൻഡറിലേക്ക് വാങ്ങുക

1420
01:54:24,840 --> 01:54:27,650
"എൻ്റേത് എൻ്റേതാണ്
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ് എൻ്റേത്" എന്ന തത്വശാസ്ത്രം?

1421
01:54:27,720 --> 01:54:31,167
ഇല്ല, എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
അത് കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.

1422
01:54:31,240 --> 01:54:33,447
ഫെഡറേഷൻ കുഴഞ്ഞുവീണു
തിരുത്തുകയും വേണം.

1423
01:54:33,520 --> 01:54:35,488
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

1424
01:54:36,280 --> 01:54:39,045
- അത് കോടതിക്ക് വിടുക.
- അവർ 18 പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്, വലേറിയൻ.

1425
01:54:39,160 --> 01:54:40,286
നമുക്ക് മാത്രമേ ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയൂ.

1426
01:54:41,360 --> 01:54:43,408
ലോറെലിൻ, ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

1427
01:54:44,040 --> 01:54:45,201
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.

1428
01:54:46,360 --> 01:54:47,691
അതാണ് എന്നെ ഞാനാക്കുന്നത്.

1429
01:54:54,360 --> 01:54:55,282
നീ കാണുക?

1430
01:54:57,400 --> 01:54:58,970
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1431
01:54:59,040 --> 01:55:00,883
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സ്നേഹം.

1432
01:55:00,960 --> 01:55:02,803
വരൂ, ഇതിന് പ്രണയവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1433
01:55:02,880 --> 01:55:04,450
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

1434
01:55:05,680 --> 01:55:08,650
സ്നേഹം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
മറ്റെന്തിനെക്കാളും, വലേറിയൻ.

1435
01:55:09,840 --> 01:55:14,368
ഇത് എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നു,
ഏതെങ്കിലും സൈന്യത്തെയോ സർക്കാരിനെയോ കീഴടക്കുന്നു.

1436
01:55:15,120 --> 01:55:16,042
അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.

1437
01:55:17,720 --> 01:55:19,882
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

1438
01:55:20,400 --> 01:55:24,724
അവൾക്ക് അവളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവൾ ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1439
01:55:25,680 --> 01:55:27,125
അതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

1440
01:55:27,720 --> 01:55:29,563
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളിൽ അർപ്പിക്കുന്ന വിശ്വാസമാണിത്,

1441
01:55:31,360 --> 01:55:33,328
ഞാൻ ആകാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റാരെങ്കിലും.

1442
01:55:35,520 --> 01:55:37,045
- എന്നാൽ വ്യക്തമായി--
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1443
01:55:39,240 --> 01:55:40,162
നിങ്ങളാണ്.

1444
01:55:42,200 --> 01:55:43,406
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും.

1445
01:55:44,480 --> 01:55:46,323
എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1446
01:55:48,280 --> 01:55:50,282
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1447
01:56:11,520 --> 01:56:13,045
ശരി, അത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

1448
01:56:19,240 --> 01:56:20,162
നന്ദി.

1449
01:56:30,480 --> 01:56:32,721
നമ്മൾ കുറ്റക്കാരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തിന്,

1450
01:56:32,800 --> 01:56:35,565
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

1451
01:56:37,160 --> 01:56:38,082
ഇവിടെ.

1452
01:56:52,480 --> 01:56:53,481
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "നന്ദി" എന്നാണ്.

1453
01:57:02,480 --> 01:57:04,323
പരന്നുകിടക്കുക. പരന്നുകിടക്കുക.

1454
01:57:30,280 --> 01:57:31,441
[ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ] <i>ക്യാപ്റ്റൻ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.</i>

1455
01:57:32,200 --> 01:57:33,804
മലിനീകരണത്തിൻ്റെയോ റേഡിയേഷൻ്റെയോ എന്തെങ്കിലും സൂചന?

1456
01:57:34,200 --> 01:57:35,201
ഒന്നിൻ്റെ സീറോ ട്രെയ്സ്.

1457
01:57:36,880 --> 01:57:38,006
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

1458
01:59:10,280 --> 01:59:11,850
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ പോകണോ?

1459
01:59:18,040 --> 01:59:19,849
ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1460
01:59:21,120 --> 01:59:22,770
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാം.

1461
01:59:31,720 --> 01:59:32,801
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1462
01:59:33,200 --> 01:59:34,850
നീയും നിൻ്റെ ജനങ്ങളും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ

1463
01:59:34,920 --> 01:59:37,571
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം
സ്ഥലത്തിലും സമയത്തിലും.

1464
01:59:49,600 --> 01:59:51,728
സ്ഥലത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, ജനറൽ.
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

1465
01:59:52,600 --> 01:59:55,171
ലഭിച്ചു. സോൺ ഒഴിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

1466
01:59:57,880 --> 01:59:58,802
അത് പകർത്തുക.

1467
02:00:02,440 --> 02:00:04,442
അച്ഛാ, നൂറുകണക്കിന് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്

1468
02:00:04,520 --> 02:00:06,966
- ബഹിരാകാശ കപ്പലിന് ചുറ്റും.
- ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

1469
02:00:07,040 --> 02:00:08,565
സൈന്യം സ്ഥാനത്താണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമില്ല.

1470
02:00:08,960 --> 02:00:10,849
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മാർഗമില്ല
പുറം ലോകവുമായി?

1471
02:00:10,920 --> 02:00:12,888
സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്.

1472
02:00:12,960 --> 02:00:15,531
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എന്നേക്കും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരിക്കും.

1473
02:00:22,560 --> 02:00:23,482
ഒരു വിളി മാത്രം.

1474
02:00:26,920 --> 02:00:28,331
- സിഗ്നൽ നിരായുധമാക്കുക.
- നന്ദി!

1475
02:00:35,600 --> 02:00:38,251
ഭിത്തിയുടെ ചലനം നിലച്ചു.
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

1476
02:00:39,160 --> 02:00:41,128
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.

1477
02:00:43,200 --> 02:00:44,167
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1478
02:00:44,480 --> 02:00:45,720
ജനറൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ പാലിച്ചു.

1479
02:00:45,800 --> 02:00:47,040
അതെ, ഞാൻ നടപടിക്രമങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1480
02:00:47,640 --> 02:00:50,405
[ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ] <i>ക്യാപ്റ്റൻ, ഡാറ്റ കാണിക്കുന്നു
അവർ ഒരുതരം പാത്രം</i> നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്

1481
02:00:50,480 --> 02:00:51,402
<i>മതിലിന് അപ്പുറം.</i>

1482
02:00:57,400 --> 02:00:58,367
ശത്രുവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.

1483
02:01:00,440 --> 02:01:01,771
എനിക്ക് ഒരു ശാരീരിക വിവരണം തരൂ.

1484
02:01:01,840 --> 02:01:03,888
കമാൻഡറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അതേ ജീവികൾ.

1485
02:01:10,000 --> 02:01:11,809
അവർ ശത്രുതയുടെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

1486
02:01:16,120 --> 02:01:17,042
ശരിക്കുമല്ല.

1487
02:01:18,600 --> 02:01:20,602
- അവർ സായുധരാണോ?
- [ക്യാപ്റ്റൻ ക്രിസ്] <i>ഇല്ല.</i>

1488
02:01:25,080 --> 02:01:28,562
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുകയാണ്
2005 ഡെസ്റ്റിനി മൊഡ്യൂളിൽ നിന്ന്.

1489
02:01:29,440 --> 02:01:31,329
- എന്ത്?
- മേജർ വലേറിയൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

1490
02:01:35,920 --> 02:01:38,161
- അവനെ പാച്ച് ചെയ്യുക.
- മേജർ, നിങ്ങൾ ജനറലുമായി ലൈനിലാണ്.

1491
02:01:38,240 --> 02:01:39,321
- [ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ] <i>മേജർ?</i>
- അതെ.

1492
02:01:39,400 --> 02:01:42,404
മേജർ വലേറിയൻ, സർജൻ്റ് ലോറെലിൻ.
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മതിലിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.

1493
02:01:42,480 --> 02:01:43,925
<i>ആക്രമണം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക.</i>

1494
02:01:44,000 --> 02:01:45,570
മേജർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ DNA കോഡുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1495
02:01:45,960 --> 02:01:48,088
നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

1496
02:01:48,160 --> 02:01:51,846
മണ്ടൻ കഴുത നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മുഴുവൻ തരം ആളുകളുമായാണ്

1497
02:01:51,920 --> 02:01:54,526
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു!
മുൾ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുത്തുകൾ!

1498
02:01:54,600 --> 02:01:58,047
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പിന്മാറാൻ പറയുക
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വംശഹത്യ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!</i>

1499
02:01:58,120 --> 02:02:00,851
- അത് തീർച്ചയായും അവളുടെ കോപമാണ്.
- പ്ലാനറ്റ് Mül ജനവാസമില്ലാത്തതായിരുന്നു.

1500
02:02:00,920 --> 02:02:03,048
വരിക. അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1501
02:02:03,120 --> 02:02:05,088
കമാൻഡർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഉത്തരവുകൾ നൽകി.

1502
02:02:05,640 --> 02:02:08,450
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഈ നടപടിക്രമം മുഴുവൻ സംഘടിപ്പിച്ചു
അതിജീവിച്ചവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ,

1503
02:02:09,120 --> 02:02:10,246
അവൻ്റെ തെറ്റിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവ്.

1504
02:02:10,880 --> 02:02:12,689
- നടപടിക്രമം നിർത്തുക.
- ഒരുപക്ഷേ അത് വിശദീകരിക്കും

1505
02:02:12,760 --> 02:02:14,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമാൻഡർ
ആ ജീവിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1506
02:02:20,800 --> 02:02:21,801
കമാൻഡർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

1507
02:02:26,400 --> 02:02:28,402
വരിക! ഉണരുക, ഉണരുക.

1508
02:02:30,160 --> 02:02:31,605
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.
- എന്ത്?

1509
02:02:33,880 --> 02:02:36,167
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. ഏറ്റുപറയാനുള്ള സമയം.

1510
02:02:37,560 --> 02:02:38,527
ഹലോ?

1511
02:02:38,640 --> 02:02:41,291
ഡിഎൻഎ കോഡില്ല, എന്നാൽ ശബ്ദ തരംഗങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1512
02:02:41,960 --> 02:02:44,201
ഇതാണ് ജനറൽ ഒക്ടോ-ബാർ.
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1513
02:02:46,080 --> 02:02:47,127
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1514
02:02:47,880 --> 02:02:50,121
<i>ഞങ്ങൾ സജീവമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണം</i>

1515
02:02:50,640 --> 02:02:52,802
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഉത്തരവുകൾക്കനുസൃതമായി.

1516
02:02:54,400 --> 02:02:55,970
നിങ്ങൾ ആ ഉത്തരവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ,

1517
02:02:56,800 --> 02:02:58,529
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ

1518
02:02:59,040 --> 02:03:01,850
<i>അത് എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കും
ആക്രമണം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ?</i>

1519
02:03:06,440 --> 02:03:07,487
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

1520
02:03:10,840 --> 02:03:14,811
ഒരു സൈനികൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കും
അപമാനത്തിൻ്റെ മേൽ മരണം.

1521
02:03:20,000 --> 02:03:21,047
അവരെയെല്ലാം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

1522
02:03:43,800 --> 02:03:46,246
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയില്ല!

1523
02:03:46,560 --> 02:03:48,244
ക്യാപ്റ്റൻ, ഉടൻ വെടിനിർത്തുക!

1524
02:03:48,520 --> 02:03:51,171
ഇത് ഞങ്ങളല്ല, കെ-ട്രോണുകളാണ്.
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

1525
02:03:53,120 --> 02:03:54,042
വരൂ, നീ...

1526
02:03:58,240 --> 02:04:00,447
ഞാൻ സുറിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

1527
02:04:00,520 --> 02:04:03,410
ഓ, അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1528
02:04:06,320 --> 02:04:07,924
ഇറങ്ങുക! കവർ ചെയ്യൂ!

1529
02:04:11,000 --> 02:04:12,490
അലക്സ്, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എന്നെ കയറ്റൂ!

1530
02:04:12,560 --> 02:04:13,527
- [അലക്സ്] <i>അത് പകർത്തുക.</i>
- നന്ദി.

1531
02:04:30,840 --> 02:04:33,730
- നേസാ, ഈ കൗണ്ട്ഡൗൺ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
- അതെ, സർ!

1532
02:04:56,600 --> 02:04:57,726
വേഗം, നേസാ!

1533
02:05:26,720 --> 02:05:27,801
വേഗം, നേസാ!

1534
02:05:42,600 --> 02:05:45,046
- എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?
- പത്തു സെക്കൻഡ്!

1535
02:05:49,040 --> 02:05:50,201
വേഗം!

1536
02:06:24,240 --> 02:06:25,127
നെസ.

1537
02:06:33,720 --> 02:06:34,801
രക്ഷപ്പെട്ടവർക്കായി പരിശോധിക്കുക.

1538
02:07:01,080 --> 02:07:02,241
ക്യാപ്റ്റൻ, സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്?

1539
02:07:02,680 --> 02:07:04,444
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. വിടവുള്ള ദ്വാരം മാത്രം.

1540
02:07:05,240 --> 02:07:08,164
അവർ അവരുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പലുമായി പോയി.
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1541
02:07:08,240 --> 02:07:10,686
പിന്നെ നമ്മുടെ ഏജൻ്റുമാരോ? വലേറിയനും ലോറെലിനും?

1542
02:07:10,760 --> 02:07:12,649
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- <i>ഒപ്പം കമാൻഡർ?</i>

1543
02:07:12,720 --> 02:07:13,801
[കമാൻഡർ ഫിലിറ്റ്] <i>ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?</i>

1544
02:07:14,280 --> 02:07:15,691
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു.

1545
02:07:20,320 --> 02:07:21,242
ഒരു ശരീരമുണ്ട്!

1546
02:07:21,680 --> 02:07:24,889
കുട്ടികളേ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടൂ!

1547
02:07:26,760 --> 02:07:27,761
അത് കമാൻഡർ ആണ്.

1548
02:07:28,560 --> 02:07:29,402
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1549
02:07:29,480 --> 02:07:31,801
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. ജീവനോടെ ചവിട്ടുന്നു!

1550
02:07:31,880 --> 02:07:32,802
നല്ലത്.

1551
02:07:36,200 --> 02:07:37,122
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

1552
02:07:40,520 --> 02:07:41,567
[കമാൻഡർ ഫിലിറ്റ്] <i>സഹായം!</i>

1553
02:08:00,120 --> 02:08:01,929
[Laureline] <i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അവർ ഞങ്ങളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?</i>

1554
02:08:02,000 --> 02:08:04,241
[Valerian] <i>ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്
അവധിക്കാലം മുതൽ.</i>

1555
02:08:04,320 --> 02:08:06,163
ഞാൻ ഡിസ്ട്രസ് ബീക്കണുകൾ കത്തിച്ചു.

1556
02:08:06,240 --> 02:08:08,242
- രണ്ട് മണിക്കൂർ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1557
02:08:08,320 --> 02:08:10,687
- രണ്ട് മണിക്കൂർ എന്നോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്, എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ.
- ഹും.

1558
02:08:11,320 --> 02:08:13,288
തമാശയല്ല. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നിത്യതയാണ്.

1559
02:08:14,800 --> 02:08:15,722
ഹേയ്.

1560
02:08:17,920 --> 02:08:20,685
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം അവസാനിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം.

1561
02:08:20,760 --> 02:08:22,000
എന്ത് സംഭാഷണം?

1562
02:08:22,080 --> 02:08:23,764
ഞങ്ങൾ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

1563
02:08:24,600 --> 02:08:27,001
ശരിക്കും? ഭാവി എന്തായിരിക്കും?

1564
02:08:32,000 --> 02:08:32,922
നിങ്ങൾ.

1565
02:08:33,760 --> 02:08:34,682
എന്നെ.

1566
02:08:37,040 --> 02:08:37,927
ഞങ്ങളെ.

1567
02:08:42,440 --> 02:08:43,441
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1568
02:08:47,360 --> 02:08:48,805
നന്ദി, വലേറിയൻ.

1569
02:08:50,280 --> 02:08:51,770
അത്രയ്ക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1570
02:08:52,680 --> 02:08:54,170
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1571
02:08:54,240 --> 02:08:57,084
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1572
02:08:58,840 --> 02:08:59,762
ലോറെലൈൻ...

1573
02:09:02,040 --> 02:09:04,122
നീ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ?
എൻ്റെ ഭാര്യയാകുന്നതിൻ്റെ?

1574
02:09:07,120 --> 02:09:08,201
നല്ലതോ ചീത്തയോ?

1575
02:09:09,440 --> 02:09:11,841
ഓ, മോശം? അത് ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണോ?

1576
02:09:12,120 --> 02:09:13,042
ഇല്ല.

1577
02:09:14,680 --> 02:09:15,602
അപ്പോൾ ശരി.

1578
02:09:27,480 --> 02:09:29,960
അത് അതെ ആണോ?

1579
02:09:30,040 --> 02:09:31,280
അത് ഒരുപക്ഷെ.

1580
02:09:33,120 --> 02:09:35,202
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. പ്രണയം ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1581
02:09:35,280 --> 02:09:37,726
ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1582
02:09:38,320 --> 02:09:40,891
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു,
നീ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

1583
02:09:41,520 --> 02:09:42,407
അതെ.

1584
02:09:44,440 --> 02:09:45,521
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

1585
02:09:46,560 --> 02:09:47,482
എന്ത്?

1586
02:09:48,680 --> 02:09:51,126
എൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ.

1587
02:09:59,920 --> 02:10:05,927
<i>♪ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തണം, ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകണം, എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

1588
02:10:06,000 --> 02:10:10,483
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം, ഞാൻ മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1589
02:10:11,400 --> 02:10:14,404
<i>♪ അവർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് കാണണം ♪</i>

1590
02:10:14,480 --> 02:10:21,523
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം, ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകണം, ഞാൻ മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1591
02:10:22,680 --> 02:10:25,684
<i>♪ ഞാനിത് കണ്ടെത്തണം ♪</i>

1592
02:10:25,760 --> 02:10:32,723
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം, ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകണം, ഞാൻ മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1593
02:10:34,120 --> 02:10:39,809
<i>♪ ഞാൻ അവസാനമായി പട്ടണത്തിൽ വരുമ്പോൾ
♪</i>ആദ്യമായി അതിവേഗ കാറിൽ കയറുക

1594
02:10:39,880 --> 02:10:44,329
<i>♪ ഞാൻ വിടപറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല ♪</i>

1595
02:10:45,200 --> 02:10:50,445
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു സൈന്യത്തെ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു ♪</i>

1596
02:10:50,840 --> 02:10:53,571
<i>♪ അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഒരു ഔദാര്യം നൽകി ♪</i>

1597
02:10:55,800 --> 02:11:01,170
<i>♪ ഇനി നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകില്ലേ
ഓ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ♪</i>

1598
02:11:01,400 --> 02:11:06,645
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം, എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1599
02:11:07,040 --> 02:11:12,410
<i>♪ ഇനി നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകില്ലേ
ഓ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ♪</i>

1600
02:11:12,720 --> 02:11:17,647
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം, എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1601
02:11:25,080 --> 02:11:30,530
<i>♪ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തണം, ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകണം, എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തണം ♪</i>

1602
02:11:30,600 --> 02:11:32,967
<i>♪ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനാകണം ♪</i>

1603
02:11:34,800 --> 02:11:40,091
<i>♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എന്നെ മരവിപ്പിക്കുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ♪</i>നിശ്ചലമായി നിൽക്കാനാവില്ല

1604
02:11:40,360 --> 02:11:45,446
<i>♪ ആ കണ്ണുകൾ എന്നെ കൂടുതൽ നേരം ഉയർത്തി നിർത്തുന്നു
മറ്റേതൊരു ഗുളികയെക്കാളും ♪</i>

1605
02:11:45,560 --> 02:11:51,124
<i>♪ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു ♪</i>

1606
02:11:51,360 --> 02:11:57,003
<i>♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു എല്ലാം തോന്നുന്നു എല്ലാം ♪</i>

1607
02:11:57,080 --> 02:12:02,450
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
♪</i>ഇത്രയും സുബോധമുള്ളതായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

1608
02:12:02,840 --> 02:12:07,687
<i>♪ സ്നേഹത്താൽ അടിയേറ്റു
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു ♪</i>

1609
02:12:07,760 --> 02:12:11,685
<i>♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ് ♪</i>

1610
02:12:11,760 --> 02:12:14,730
<i>♪ അതിനാൽ വന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കൂ ♪</i>

1611
02:12:14,840 --> 02:12:19,482
<i>♪ എന്നത്തേക്കാളും എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪</i>

1612
02:12:19,560 --> 02:12:24,600
<i>♪ എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം ♪</i>

1613
02:12:24,680 --> 02:12:29,891
<i>♪ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നീയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും എൻ്റേതായിരിക്കുക ♪</i>

1614
02:12:29,960 --> 02:12:35,091
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪</i>

1615
02:12:35,160 --> 02:12:41,770
<i>♪ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വേണമെന്ന് പറയൂ
കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തരാം ♪</i>

1616
02:12:41,840 --> 02:12:47,609
<i>♪ ഞാൻ വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ വീഴുകയാണ് ♪</i>എന്നെ പിടിക്കൂ

1617
02:12:47,680 --> 02:12:52,766
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം വിളിക്കുന്നു
ഗർജ്ജിക്കുന്നു ഞാൻ കുതിച്ചുയരുന്നു ഞാൻ ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിലാണ് ♪</i>

1618
02:12:52,880 --> 02:12:58,284
<i>♪ ഞാൻ വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അന്ധനാണ്, ഞാൻ വീഴുകയാണ് ♪</i>

1619
02:12:58,760 --> 02:13:03,527
<i>♪ എൻ്റെ സ്നേഹം വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗർജ്ജനം തടയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഉയരുകയാണ് ♪</i>

1620
02:13:03,640 --> 02:13:05,290
<i>♪ എന്നോടൊപ്പം ചാടി പറന്നു വരൂ ♪</i>

1621
02:13:05,360 --> 02:13:09,922
<i>♪ ഞാൻ ഇങ്ങനെ വീഴുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ♪</i>

1622
02:13:10,000 --> 02:13:14,847
<i>♪ ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് കയറി
ഈ ശാശ്വതമായ ആനന്ദം ♪</i>

1623
02:13:14,920 --> 02:13:20,529
<i>♪ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു ♪</i>

1624
02:13:20,600 --> 02:13:26,482
<i>♪ എന്നാൽ എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪</i>

1625
02:13:26,560 --> 02:13:31,646
<i>♪ എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞാനത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം ♪</i>

1626
02:13:31,720 --> 02:13:36,681
<i>♪ എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ നീയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയവും എൻ്റേതാണ് ♪</i>

1627
02:13:36,760 --> 02:13:42,051
<i>♪ കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും വേണമെങ്കിൽ ♪</i>

1628
02:13:42,120 --> 02:13:48,924
<i>♪ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വേണമെന്ന് പറയൂ
കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തരാം ♪</i>

1629
02:13:49,000 --> 02:13:54,689
<i>♪ ഞാൻ വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪</i>

1630
02:13:58,360 --> 02:14:00,886
<i>♪ എല്ലാം തോന്നുന്നു ♪</i>

1631
02:14:04,000 --> 02:14:06,162
<i>♪ എല്ലാം തോന്നുന്നു ♪</i>

1632
02:14:09,560 --> 02:14:12,291
<i>♪ എല്ലാം തോന്നുന്നു ♪</i>