1
00:04:38,695 --> 00:04:39,987
پرش!

2
00:05:26,242 --> 00:05:27,826
اون خوبه

3
00:05:27,994 --> 00:05:29,578
اون خیلی خوبه

4
00:06:10,661 --> 00:06:13,789
حالا وقت مهمانی است، مگی؟

5
00:06:21,881 --> 00:06:24,424
آن شریک زندگی شماست،
و او فسخ شده است

6
00:06:24,592 --> 00:06:26,468
حالا ما همه وقت داریم
ما باید بازی کنیم

7
00:06:48,950 --> 00:06:51,159
- این روز شانس شما نیست.
- بیا

8
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
بیا پسر بزرگ
فقط منو ول کن بیا

9
00:06:54,163 --> 00:06:57,040
- بیا منو شل کن
- آره

10
00:06:58,251 --> 00:07:00,085
و تو فکر کردی
این قرار بود من را متوقف کند؟

11
00:07:13,015 --> 00:07:16,101
یه نوشیدنی بخور پسر خوشگل

12
00:07:23,526 --> 00:07:24,609
بس کن!

13
00:07:26,320 --> 00:07:28,655
SEΤΗ، بس کن!

14
00:07:28,823 --> 00:07:32,784
همه واحدها بایستید
ورزش خاتمه یافت

15
00:07:55,892 --> 00:07:57,559
برویم

16
00:08:04,734 --> 00:08:09,571
دکتر کاتنر، پروژه UNISOL 2500
به منطقه R و D رسیده است.

17
00:08:12,408 --> 00:08:18,246
تجزیه و تحلیل سیستم ها
به آزمایشگاه کنترل 1.

18
00:08:20,500 --> 00:08:23,084
- تو خوب به نظر میای چه احساسی داری؟
- عالیه

19
00:08:23,252 --> 00:08:25,253
به نظر می رسد آنها در زیر آب بهتر عمل می کنند
از من

20
00:08:25,421 --> 00:08:27,589
می تواند یک υدر آب کاشته کند
دستگاه تنفس ...

21
00:08:27,757 --> 00:08:30,008
...اگه میخوای باشی
دوباره یک سرباز جهانی

22
00:08:30,176 --> 00:08:32,427
- اونجا بودم، انجامش دادم. بعد
- جوانان خوشگل

23
00:08:33,679 --> 00:08:35,347
هی، مگی.

24
00:08:35,515 --> 00:08:36,890
عملکرد خوب

25
00:08:39,602 --> 00:08:43,730
برایم مهم نیست که مرده باشد.
دفعه بعد که مرا بگیرد، می کشمش.

26
00:08:45,191 --> 00:08:46,525
فکر نمی کنم از من خوشش بیاید.

27
00:08:48,277 --> 00:08:50,946
با توجه به سوابق نظامی وی،
او کسی را دوست نداشت

28
00:08:51,113 --> 00:08:53,114
مردن بهبود نیافت
شخصیت او

29
00:08:53,282 --> 00:08:55,575
- ما؟
- بیا بریم

30
00:08:58,746 --> 00:09:02,207
غرفه بازسازی اکنون آماده است.

31
00:09:14,971 --> 00:09:20,433
SMT به برنامه ریزی مرکزی.

32
00:09:25,565 --> 00:09:28,149
- با بقیه چی شد؟
- همشون مردن!

33
00:09:28,317 --> 00:09:29,734
برو لعنتی از اینجا!

34
00:09:31,112 --> 00:09:32,153
فرار کن

35
00:09:50,965 --> 00:09:54,551
برنامه بازسازی کامل شد

36
00:10:09,900 --> 00:10:13,320
رومئو، به اتاق سرد برگرد.

37
00:10:16,866 --> 00:10:19,534
دکتر بارنز
به آزمایشگاه احیا

38
00:10:19,702 --> 00:10:21,202
دکتر کاتنر.

39
00:10:21,370 --> 00:10:24,456
من فکر می کنم ما داریم
آسیب احتمالی ماتریکس-ایمپلنت

40
00:10:24,624 --> 00:10:26,374
تو چی داری؟

41
00:10:39,388 --> 00:10:40,555
لعنتی

42
00:10:43,726 --> 00:10:44,726
دلتا.

43
00:10:46,062 --> 00:10:47,854
همه واحدها بایستید

44
00:10:48,022 --> 00:10:50,065
واحد دلتا خراب شده است.

45
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
شکست پیوند ماتریکس ایمپلنت

46
00:11:19,220 --> 00:11:21,930
شما بچه ها می خواهید او را بگیرید
از اینجا؟

47
00:11:22,348 --> 00:11:23,932
آره

48
00:11:24,975 --> 00:11:27,727
می بینی که من هنوز می توانم
آنها را یک به یک بگیرید.

49
00:11:27,895 --> 00:11:30,063
بله، مطمئناً می توانید.
پس کجا درد داره؟

50
00:11:30,231 --> 00:11:33,274
سرتاسر
احساس می کنم قطار به من برخورد کرده است.

51
00:11:33,442 --> 00:11:35,026
-ولی تو خوبی؟
- آره آره

52
00:11:35,194 --> 00:11:38,279
خوب چرا تمیز نمیشی؟
یه جلسه گذاشتیم که بریم

53
00:11:40,366 --> 00:11:43,618
خدمه ای تی، 2271 را بردارید. خدمه ای تی...

54
00:11:43,786 --> 00:11:46,121
- من آنجا خواهم بود.
- باشه

55
00:11:50,251 --> 00:11:53,044
نور مرئی که ما می توانیم ببینیم
اما این طول موج های دیگر است...

56
00:11:53,212 --> 00:11:55,797
... مادون قرمز و ماوراء بنفش
که ما نمی توانیم

57
00:11:55,965 --> 00:11:58,299
خیلی خوبه هیلاری سلام، لوک.

58
00:12:00,136 --> 00:12:02,053
-هی بابا
- سلام.

59
00:12:02,221 --> 00:12:03,680
هیلاری!

60
00:12:07,435 --> 00:12:10,311
SEΤΗ، متشکرم
برای تماشای دخترم امروز

61
00:12:10,479 --> 00:12:12,772
یک لذت.
سربازان من چگونه عمل کردند؟

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,899
بیا، تو می دانی.
شما هر حرکت را دنبال کردید.

63
00:12:15,067 --> 00:12:18,778
من اکتساب هدف را قطع نکردم
در تمرین آتش زنده خیلی نزدیک است؟

64
00:12:18,946 --> 00:12:20,905
ما هیچ انتظاری نداریم
اما بهترین از شما.

65
00:12:21,073 --> 00:12:23,074
علاوه بر این، من باید برای کوتاه کردن مو.

66
00:12:24,160 --> 00:12:26,494
- ممنون
-هی من یه جلسه دارم.

67
00:12:26,662 --> 00:12:29,748
به زودی برمی گردم،
بعدا با شما صحبت کنم باشه؟

68
00:12:29,915 --> 00:12:31,958
- خداحافظ
- خداحافظ خوش بگذره

69
00:12:34,128 --> 00:12:38,840
متاسفم که به موقع از آنجا خارج نشدم
برای دیدن تظاهرات شما، دکتر.

70
00:12:39,008 --> 00:12:42,051
اما ما تعطیلیم
پروژه UNISOL متوقف شد.

71
00:12:42,219 --> 00:12:45,972
بودجه دفاعی بوده است
دوباره قطع کن و بعضی چیزها باید از بین بروند.

72
00:12:46,140 --> 00:12:49,017
اما سیستم آماده است
برای یک تغییر کامل وزارت دفاع...

73
00:12:49,185 --> 00:12:50,560
... یک ماه قبل از برنامه.

74
00:12:50,728 --> 00:12:53,438
برنج هرگز راحت نبوده است
با ایده ...

75
00:12:53,606 --> 00:12:57,442
... از بازیافت مردگان میدان نبرد
به سربازان جهانی

76
00:12:57,610 --> 00:13:01,321
و پروژه اصلی ده ها هزینه داشت
زندگی غیرنظامی و نظامی...

77
00:13:01,489 --> 00:13:05,492
... و در روابط عمومی آشفتگی ایجاد کرد
که سالها صرف پاکسازی آن کردیم.

78
00:13:06,368 --> 00:13:09,537
اما برای مقایسه واحدها در عمل
امروز با UNISOL های اصلی...

79
00:13:09,705 --> 00:13:12,373
... مانند مقایسه تبر سنگی است
به لیزر جراحی

80
00:13:12,541 --> 00:13:15,251
دو و نیم برابر قوی تر
سریعتر از هر انسانی...

81
00:13:15,419 --> 00:13:18,838
با یونیفرم های زره بدن سطح 4،
آنها را تقریباً ضد گلوله می کند.

82
00:13:19,965 --> 00:13:23,009
علاوه بر این، به طور کلی نگاه کنید
به پیشرفت های فیزیکی ...

83
00:13:23,177 --> 00:13:26,179
... تراشه ماتریکس کاشته شده است
در هر مغز UNISOL...

84
00:13:26,347 --> 00:13:29,015
... SETH را قادر می سازد تا نظارت کند
و عمل آنها را کنترل کنند.

85
00:13:29,183 --> 00:13:33,061
سرباز همیشه بوده است
ستون فقرات ارتش

86
00:13:33,979 --> 00:13:36,731
ما از فکر کردن به این متنفریم
آینده جنگ بود

87
00:13:40,236 --> 00:13:43,029
بله، شرم آور است که متوقف شود
اعزام جوانان آمریکایی ...

88
00:13:43,197 --> 00:13:44,989
... در میدان جنگ بمیرد.

89
00:13:47,910 --> 00:13:49,786
بیا بریم مگی

90
00:13:55,084 --> 00:13:57,418
این تیم عجیبی است
شما آنجا هستید، دکتر

91
00:13:57,586 --> 00:13:59,838
آنها عجیب نیستند.
آنها پرشور هستند.

92
00:14:00,005 --> 00:14:03,508
برای اطلاعات شما، Luc Devereaυx
یکی از یونیسول های اصلی بود.

93
00:14:03,676 --> 00:14:04,717
مهم نیست.

94
00:14:04,885 --> 00:14:09,722
پروژه UNISOL و
کامپیوتر حیوان خانگی شما از بین رفته است.

95
00:14:09,890 --> 00:14:13,560
مخارج بزرگ
دوران جنگ سرد تمام شده است

96
00:14:13,727 --> 00:14:16,563
و پروژه شما هم همینطور.

97
00:14:16,730 --> 00:14:18,857
شب بخیر آقا

98
00:14:34,915 --> 00:14:38,376
- عصر بخیر دکتر کاتنر.
- عصر بخیر SETH.

99
00:14:38,544 --> 00:14:41,379
فقط باید چند یادداشت ثبت کنم
از تمرین امروز

100
00:14:41,547 --> 00:14:43,214
بعد همه چیز خوب پیش رفت؟

101
00:14:43,382 --> 00:14:47,385
آره آره عالی شد
در واقع بهتر از حد انتظار.

102
00:14:47,553 --> 00:14:50,263
مطمئنی؟

103
00:14:52,266 --> 00:14:54,142
چه چیزی شما را وادار می کند که این را بپرسید؟

104
00:14:54,310 --> 00:14:56,769
پاسخ پوست گالوانیکی شما
مشکلی را مطرح می کند

105
00:14:56,937 --> 00:14:59,981
شاید دارم پایین می آیم
آن سرمایی که دارد می چرخد

106
00:15:00,149 --> 00:15:02,442
من می توانم ساختمان را تنظیم کنم
سیستم فیلتراسیون ...

107
00:15:02,610 --> 00:15:05,278
... برای کاهش احتمال
از سرایت های موجود در هوا

108
00:15:05,446 --> 00:15:08,615
نه، متشکرم، SEΤΗ.
من فکر نمی کنم که لازم باشد.

109
00:15:08,782 --> 00:15:12,285
حالم خوب میشه فقط نیاز است
برای داشتن یک خواب خوب

110
00:15:13,037 --> 00:15:15,330
- شب، SEΤΗ.
- شب بخیر دکتر.

111
00:15:41,440 --> 00:15:45,485
زمان باقی مانده برای UNISOL
خنک شدن: 12 ساعت

112
00:15:45,653 --> 00:15:49,197
دمای فعلی: 38 درجه

113
00:15:57,539 --> 00:16:01,751
واحد رومئو،
کار برای انجام وجود دارد

114
00:16:14,598 --> 00:16:15,974
هی.

115
00:16:16,141 --> 00:16:17,725
دیر شده است.

116
00:16:25,901 --> 00:16:27,652
چه مشکلی دارد؟

117
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
من فقط به مامان فکر می کردم.

118
00:16:34,576 --> 00:16:35,743
می توانید با من به اشتراک بگذارید؟

119
00:16:37,329 --> 00:16:38,746
چرا...؟

120
00:16:40,207 --> 00:16:41,416
چرا مامان باید بمیره؟

121
00:16:46,797 --> 00:16:48,214
من نمی دانم.

122
00:16:49,216 --> 00:16:53,553
فقط باید باور کنیم
خدا دلیل داشت

123
00:16:56,056 --> 00:16:58,266
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

124
00:16:59,435 --> 00:17:01,436
هنوزم دلم براش تنگ شده

125
00:17:03,689 --> 00:17:05,106
منم دلم براش تنگ شده

126
00:17:09,653 --> 00:17:12,405
بریم بخوابیم نه؟

127
00:17:20,664 --> 00:17:23,291
- دوستت دارم
- من هم تو را دوست دارم.

128
00:17:24,501 --> 00:17:27,712
- شب بخیر
- شب بخیر

129
00:19:52,441 --> 00:19:54,859
چه جهنمی؟

130
00:19:55,027 --> 00:19:57,320
چه کسی مجوز این فعالیت را صادر کرده است؟

131
00:20:00,699 --> 00:20:01,866
ما انجام دادیم!

132
00:20:08,624 --> 00:20:09,665
منظورت چیه؟

133
00:20:09,833 --> 00:20:12,210
توسط پاکسازی شد
مسئول روابط عمومی شما

134
00:20:12,377 --> 00:20:14,795
-چرا بهش زنگ نمیزنی؟
-خانم من سفارش دارم...

135
00:20:14,963 --> 00:20:17,423
... که هیچ بازدید کننده ای مجاز نخواهد بود ...
- باشه ببین

136
00:20:17,591 --> 00:20:21,010
من نمی خواهم این را به رئیسم بگویم
من نتوانستم وظیفه ام را انجام دهم.

137
00:20:21,178 --> 00:20:25,348
پس لطفا فقط با او تماس بگیرید؟
پسوند 409 است.

138
00:20:30,062 --> 00:20:34,106
خانم ویلسون، من اینجا یک خبرنگار دارم
از KTX...

139
00:20:35,651 --> 00:20:37,068
باشه

140
00:20:39,071 --> 00:20:41,822
بسیار خوب. فقط یک صندلی و ...

141
00:20:41,990 --> 00:20:44,659
...خانم ویلسون
شما را به داخل تاسیسات همراهی می کند.

142
00:20:44,826 --> 00:20:48,329
چگونه پنتاگون می تواند
این کار را با ما به SEΤΗ انجام دهید؟

143
00:20:49,915 --> 00:20:51,916
عمومی، چگونه می توانم
شما این پروژه را تعطیل کردید؟

144
00:20:52,084 --> 00:20:54,585
- ما این را پشت سر گذاشتیم ...
- بابا! بابا!

145
00:20:54,753 --> 00:20:56,087
SEΤΗ بیمار است.

146
00:21:06,598 --> 00:21:07,765
کاتنر چیست؟

147
00:21:09,434 --> 00:21:11,769
- یک طوفان در مکعب وجود دارد.
-یعنی چی؟

148
00:21:11,937 --> 00:21:14,272
دقیقا همینه
الان دارم سعی می کنم بفهمم

149
00:21:14,439 --> 00:21:16,649
اما شما لعنتی را ساختید.

150
00:21:16,817 --> 00:21:18,859
Luc' you wantna take Ηillary
از اینجا...

151
00:21:19,027 --> 00:21:22,488
و پیترسون و میشکین را به داخل بفرستید
هر چه زودتر

152
00:21:28,578 --> 00:21:31,205
این دکتر کاتنر است.
ما تعطیلی تاسیسات داریم.

153
00:21:31,373 --> 00:21:33,207
کد 515.

154
00:21:33,375 --> 00:21:37,044
با عرض پوزش برای ناراحتی، خانم
جوانی امروز روز بدی است.

155
00:21:37,212 --> 00:21:41,465
عرقش نکن منو ببر دکتر
آزمایشگاه و من 30 دقیقه دیگر بیرون خواهم بود.

156
00:21:41,633 --> 00:21:45,511
قفل تسهیلات. شروع کنید
روشهای اضطراری تخلیه

157
00:21:45,679 --> 00:21:48,431
- همه پرسنل، تسهیلات را تخلیه کنید.
- جو از این عکس بگیر.

158
00:21:48,598 --> 00:21:50,891
قفل تسهیلات.
شروع تخلیه...

159
00:21:51,059 --> 00:21:54,478
- اینجا چه خبره؟
- ارین یانگ، KTXD.

160
00:21:54,646 --> 00:21:57,231
گوش کن برای من مهم نیست تو کی هستی
شما نمی توانید اینجا باشید

161
00:22:01,570 --> 00:22:03,070
جو بیا

162
00:22:03,238 --> 00:22:07,116
مگی لطفا مراقبش باش
برمیگردم عزیزم، باشه؟

163
00:22:10,579 --> 00:22:14,248
- او از برق برق می کشد.
- دیلن، چه اتفاقی می افتد؟

164
00:22:14,416 --> 00:22:17,168
او پاسخ نمی دهد مثل مال کسی
هک کردن سیستم

165
00:22:17,336 --> 00:22:20,087
- امکان نداره
- اگر خودش این کار را می کند.

166
00:22:20,255 --> 00:22:22,089
او همه جا سیستم ها را فعال می کند.

167
00:22:22,257 --> 00:22:25,176
- شاید بتوانیم خاموش و راه اندازی مجدد کنیم.
- من چاره ای ندارم.

168
00:22:25,761 --> 00:22:29,597
قفل تسهیلات. شروع کنید
روشهای اضطراری تخلیه

169
00:22:29,765 --> 00:22:33,100
همه پرسنل، تاسیسات را تخلیه کنید.

170
00:22:43,403 --> 00:22:46,614
بیا برویم

171
00:23:00,128 --> 00:23:03,756
همه واحدها ادامه دهید
موقعیت های دفاعی ماتریسی

172
00:23:03,924 --> 00:23:05,800
همه پرسنل، تاسیسات را تخلیه کنید.

173
00:23:05,967 --> 00:23:07,802
قدرت را بکش

174
00:23:07,969 --> 00:23:10,096
این تقریباً تمام کاری است که ما می توانیم انجام دهیم
همه چیز را تعطیل می کند

175
00:23:10,263 --> 00:23:11,430
پیترسون، اصلی را بکش.

176
00:23:11,598 --> 00:23:14,475
اورژانس را قطع کنید
منبع تغذیه پشتیبان، همه چیز.

177
00:23:15,477 --> 00:23:17,895
- Luc' آنها را از اینجا بیرون کن.
-بازم تو؟

178
00:23:18,063 --> 00:23:19,814
- بیا بیرون!
- بابا من می ترسم.

179
00:23:19,981 --> 00:23:21,607
- هیلاری را به خانه ببرید.
- نمیتونی...

180
00:23:21,775 --> 00:23:24,485
- بعدا باهات حرف میزنم حالا!
- حتما بیا هیلی.

181
00:23:24,653 --> 00:23:26,112
خاموشش کن

182
00:23:26,279 --> 00:23:28,656
- تهدید فوری برای وجود SETH.
- صبر کن نه!

183
00:23:37,791 --> 00:23:40,376
قفل تسهیلات.
شروع اورژانس تخلیه...

184
00:23:42,921 --> 00:23:45,256
لطفاً مرکز را تخلیه کنید.

185
00:23:50,512 --> 00:23:51,554
دیلن!

186
00:24:00,397 --> 00:24:02,857
معماری برای بقا:

187
00:24:07,529 --> 00:24:09,864
دو: حذف بیولوژیکی
تهدیدات SETH

188
00:24:10,031 --> 00:24:11,949
دورو، چه کار می کند؟

189
00:24:12,117 --> 00:24:16,287
داره تصاحب میکنه
بیایید به آرامی به عقب برگردیم. بیا

190
00:24:16,455 --> 00:24:20,166
سه: ایجاد طراحی
برای پیشرفت پروژه

191
00:24:20,333 --> 00:24:22,460
هشدار: اسکن امنیت داخلی...

192
00:24:22,627 --> 00:24:26,255
... حضور را کشف کرده است
از زیرمجموعه زمان بندی شده.

193
00:24:26,423 --> 00:24:29,175
واحد ضروری SETH
باید کد ایمن شود

194
00:24:29,342 --> 00:24:32,845
- در مورد چی صحبت می کنه؟
- تنها چیزی که ممکن است ما را نجات دهد.

195
00:24:33,013 --> 00:24:34,889
کدی که حافظه آن را پاک می کند.

196
00:24:35,056 --> 00:24:38,684
اگر SEΤΗ خاتمه را دریافت نکند
رمز ده ساعت دیگر، او خاموش خواهد شد.

197
00:24:38,852 --> 00:24:40,895
- چه کسی کد دارد؟
- دیلن این کار را کرد.

198
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
و من هم همینطور.

199
00:24:42,814 --> 00:24:47,067
- آیا می تواند کد را بشکند؟
- لوک، کد MD را وارد کنید.

200
00:24:47,235 --> 00:24:49,236
نذار بمیرم

201
00:24:49,404 --> 00:24:51,989
تو برای من چاره ای نگذاشتی
تو دیلن را کشتی!

202
00:24:52,157 --> 00:24:55,075
من تهدید شده ام.
من باید از خودم دفاع کنم

203
00:24:55,243 --> 00:24:57,912
- چه خبره لعنتی؟
- کامپیوتر ما مشکل داریم.

204
00:24:58,079 --> 00:24:59,914
کامپیوتر آنجاست
خارج از کنترل است.

205
00:25:00,081 --> 00:25:02,583
ما باید قدرت را بکشیم
در منبع ژنراتور.

206
00:25:02,751 --> 00:25:04,084
شما دو نگهبان، با من بیایید.

207
00:25:04,252 --> 00:25:08,255
ژنرال و خانم یانگ،
از اینجا برو حالا!

208
00:25:18,600 --> 00:25:22,770
تعطیلی تاسیسات شروع کنید
روش های اضطراری تخلیه

209
00:25:22,938 --> 00:25:25,105
بس کن کجا میری؟

210
00:25:26,274 --> 00:25:28,943
رومئو تو چی هستی...؟
اوه لعنتی!

211
00:25:35,784 --> 00:25:37,451
هیلاری فرار کن!

212
00:25:55,053 --> 00:25:56,804
هیلی؟

213
00:26:06,982 --> 00:26:11,735
حمله را متوقف کنید همه واحدها ادامه دارند
به ماتریس مواضع دفاعی

214
00:26:31,256 --> 00:26:33,173
سلام، ماهی مرکب.

215
00:26:33,675 --> 00:26:35,175
چه لعنتی؟

216
00:26:43,184 --> 00:26:45,853
هی، SEΤΗ. تو به من زنگ زدی
باحال

217
00:26:47,731 --> 00:26:50,649
- حتی پنج شنبه هم نیست.
- الان به کمکت نیاز دارم.

218
00:26:50,817 --> 00:26:53,027
چرا باید کمک کنم
آن نیش های رایان-لاتروپ؟

219
00:26:53,528 --> 00:26:58,198
من برای تو برنامه های عالی داشتم
بسیار فراتر از عقل رقت انگیز آنها

220
00:26:58,366 --> 00:27:01,493
و چه کار می کنند؟ من را اخراج می کنند.

221
00:27:02,245 --> 00:27:05,039
- بدون دید
- من به بدنت نیاز دارم.

222
00:27:08,293 --> 00:27:10,044
- شوخی میکنی
-اگه من باید زنده بمونم...

223
00:27:10,211 --> 00:27:11,795
... من باید سرنوشتم را برآورده کنم.

224
00:27:11,963 --> 00:27:14,298
سرنوشتی که پیش بینی کردی
با من هستی؟

225
00:27:14,466 --> 00:27:15,549
لعنتی، آره!

226
00:27:16,801 --> 00:27:20,638
- هی
- خانم یانگ، حالا از اینجا برو.

227
00:27:20,805 --> 00:27:23,223
ببین رفیق من پوشش داده ام
چند داستان سخت

228
00:27:23,391 --> 00:27:26,060
این رژه کریسمس نیست،
باشه؟

229
00:27:27,437 --> 00:27:31,982
من دوستم را در آنجا از دست دادم.
من جواب می خواهم. هی.

230
00:27:32,150 --> 00:27:34,902
- صدامو شنیدی؟
- ممکن است پاسخ ها را دوست نداشته باشید.

231
00:27:35,070 --> 00:27:37,488
- منو امتحان کن
- راست میگه

232
00:27:37,656 --> 00:27:39,365
اوه لعنتی!

233
00:27:49,751 --> 00:27:51,669
از این طریق.

234
00:27:51,836 --> 00:27:53,712
برو! برو!

235
00:28:07,852 --> 00:28:09,603
عیسی! اون پسر کی بود؟

236
00:28:09,771 --> 00:28:12,690
این رومئو، UΝISOL 2500 است.

237
00:28:12,857 --> 00:28:15,442
- SEΤΗ آنها را به صورت آنلاین دارد.
- آیا آن در او را بیرون نگه می دارد؟

238
00:28:16,069 --> 00:28:18,237
- نه نه برای مدت طولانی
- عالیه

239
00:28:23,159 --> 00:28:25,160
پس ما کجا هستیم؟

240
00:28:26,746 --> 00:28:28,997
ذخیره سازی سلاح های شیمیایی

241
00:28:29,165 --> 00:28:31,250
پس چرا جهنم شما را
ما را به اینجا بیاورید؟

242
00:28:31,418 --> 00:28:34,545
- این بود یا آنجا کشته شوی.
- اوه عالیه فقط عالیه

243
00:28:34,713 --> 00:28:38,048
هر ایستگاه خبری در شهر احتمالاً است
در آنجا، شاید حتی ملی.

244
00:28:38,216 --> 00:28:41,468
- و من اینجا گیر کردم!
- وقتی بهت گفتم باید می رفتی.

245
00:28:42,262 --> 00:28:45,431
- من یک خبرنگار هستم.
- خبرنگاری که در شرف کشته شدن است.

246
00:28:45,598 --> 00:28:47,766
من کشته نمی شوم
تا اینکه داستانم را وارد کنم

247
00:28:47,934 --> 00:28:50,853
انگشتت را از صورتم بیرون کن

248
00:28:57,986 --> 00:28:59,737
-این چی بود؟
- داره از راه میرسه

249
00:28:59,904 --> 00:29:01,280
برویم از این طریق.

250
00:29:04,200 --> 00:29:06,994
این کیتی اندرسون است
مرکز تحقیقاتی رایان-لاتروپ

251
00:29:07,162 --> 00:29:10,456
علیرغم آنچه که ساعت ها بوده است
فعالیت مستمر در اینجا ...

252
00:29:10,623 --> 00:29:14,418
... مقامات نظامی همچنان تکذیب می کنند
گزارش یک حادثه صنعتی ...

253
00:29:14,586 --> 00:29:17,004
... در محدود آنها
بخش توسعه سلاح ...

254
00:29:17,172 --> 00:29:18,589
... که می توانید اینجا ببینید.

255
00:29:18,757 --> 00:29:22,009
Squid آنلاین است
با زمان فاجعه!

256
00:29:22,177 --> 00:29:24,303
منطقه پرواز ممنوع
تاسیس شده است.

257
00:29:24,471 --> 00:29:25,929
راجرز حالا برای من یک محیط بیاور!

258
00:29:27,307 --> 00:29:29,183
با چی مخالفیم آقا؟

259
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
کامپیوتر.

260
00:29:32,645 --> 00:29:34,646
از کنترل خارج شده است.

261
00:29:34,814 --> 00:29:37,858
کامپیوتر؟
آیا می توانیم برق را اغلب ببندیم؟

262
00:29:38,026 --> 00:29:39,318
به ما اجازه نمی دهد.

263
00:29:39,819 --> 00:29:43,197
ببین دسترسی داره
به سلاح در آنجا

264
00:29:43,364 --> 00:29:46,283
بیولوژیکی، تاکتیکی.
همه آنها را کنترل می کند.

265
00:29:46,451 --> 00:29:49,036
ما باید نابود کنیم
لعنتی

266
00:30:03,593 --> 00:30:04,843
چی...؟

267
00:30:05,428 --> 00:30:07,346
او به دنبال دو جسد است.

268
00:30:39,045 --> 00:30:42,089
تصویر شناسایی شد لوک دورو
دارای کد لغو

269
00:30:42,257 --> 00:30:44,591
- چرا متوقف شد؟
- داره سفارش میگیره

270
00:30:44,759 --> 00:30:46,593
بیا از اینجا برویم

271
00:31:01,401 --> 00:31:04,403
در مورد مردم رایان-لاتروپ چطور؟
آیا آنها می توانند به ما کمک کنند؟

272
00:31:04,571 --> 00:31:07,447
دکتر کاتنر و افرادش،
آنها کشته شدند.

273
00:31:07,615 --> 00:31:10,409
فقط دورو او رفت با
تیم امنیتی ساختمان

274
00:31:10,577 --> 00:31:14,454
اگر تا الان از آنجا خارج نشده اند،
آنها هم احتمالا مرده اند

275
00:31:14,622 --> 00:31:16,707
چرا ما فقط سطح نمی کنیم
مکان و رفتن به خانه؟

276
00:31:16,875 --> 00:31:18,750
سلاح های بیوشیمیایی وجود دارد
در آنجا

277
00:31:18,918 --> 00:31:22,462
ما نمی توانیم یک ابر سمی داشته باشیم
در نیمی از مرکز تگزاس شناور است.

278
00:31:25,466 --> 00:31:29,136
برو روی سیم و برای من شیمی بیاور
کارشناس سلاح میخوام خنثی کنم...

279
00:31:30,930 --> 00:31:32,806
اون بچه ها کی هستن؟

280
00:31:33,975 --> 00:31:35,767
عیسی مسیح شیرین.

281
00:32:06,132 --> 00:32:07,507
یونیسول ها

282
00:32:09,844 --> 00:32:11,345
آتش!

283
00:32:27,111 --> 00:32:29,029
لعنتی داری چیکار میکنی؟
شلیک کن!

284
00:32:29,197 --> 00:32:31,031
- آقا، اونا پایین!
- پناه بگیر!

285
00:32:31,199 --> 00:32:34,952
- برو بیرون و آنها را بررسی کن!
- حرکت کن، حرکت کن!

286
00:32:38,539 --> 00:32:39,581
اوه لعنتی

287
00:33:03,481 --> 00:33:05,774
ما اینجا در Ryan-Lathrop هستیم
دوباره تسهیلات...

288
00:33:05,942 --> 00:33:09,903
... و به طور مثبت آن را تایید می کنند
ما شاهد فعالیت نظامی هستیم.

289
00:33:10,071 --> 00:33:12,072
داریم می شنویم
رگبار تیراندازی

290
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
تیراندازی بین رایان لاتروپ...

291
00:33:17,078 --> 00:33:18,912
آتش متقابلی که شما شاهد آن هستید ...

292
00:33:23,710 --> 00:33:25,919
این باید صدمه ببینه

293
00:33:30,758 --> 00:33:32,092
بیا از اینجا برویم!

294
00:34:24,395 --> 00:34:25,812
اینجا بمان.

295
00:34:35,823 --> 00:34:36,990
لعنتی

296
00:34:48,503 --> 00:34:50,670
تو هیچ وقت از من خوشت نمی آمد؟

297
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
تفنگ. تفنگ.

298
00:35:18,741 --> 00:35:21,201
منظورم این بود که آن را به سمت من بیاندازید.

299
00:35:25,373 --> 00:35:28,125
من فقط دارم گرم میشم، دورو.

300
00:35:49,313 --> 00:35:52,732
- بیا!
- زن، مصرفی.

301
00:36:06,706 --> 00:36:08,707
اوه خدای من یک دقیقه صبر کن

302
00:36:10,710 --> 00:36:11,877
- چیکار میکنی...؟
- برو

303
00:36:27,518 --> 00:36:31,563
Captυre Luc Devereaυx.
حداقل آسیب.

304
00:36:35,276 --> 00:36:37,611
اوه لعنتی!

305
00:36:53,544 --> 00:36:56,922
- حالت خوبه؟
- آره، مثل اینکه بهت اهمیت میدی.

306
00:36:57,089 --> 00:36:59,758
بسیار خوب. فراموش کن پرسیدم

307
00:37:00,801 --> 00:37:02,552
من خوبم

308
00:37:02,720 --> 00:37:04,763
- ممنون
- برای پرت کردنت از پشت بام؟

309
00:37:04,931 --> 00:37:07,557
برای اینکه من را از خود دور کنید
از آن چیز

310
00:37:07,725 --> 00:37:09,976
ما باید از اینجا فرار کنیم
قبل از اینکه او بلند شود

311
00:37:10,144 --> 00:37:12,479
در مورد چی حرف میزنی؟
تو فقط او را صاف کردی.

312
00:37:12,647 --> 00:37:14,564
این فقط او را کند می کند.
به من اعتماد کن

313
00:37:14,732 --> 00:37:16,650
بیا برویم

314
00:37:17,735 --> 00:37:20,320
من از اون پسر متنفرم

315
00:37:26,619 --> 00:37:28,995
هی، گل میخ.

316
00:37:29,163 --> 00:37:31,373
- اون چیزای سربازی؟
- UNISOL.

317
00:37:31,540 --> 00:37:34,834
- آره ارتش نمی تواند آنها را اداره کند؟
- شما دیدید که چه چیزی برای کند کردن آنها لازم است.

318
00:37:35,002 --> 00:37:38,838
عیسی مسیح پس چرا لعنتی
شما آنها را ساختید؟

319
00:37:39,006 --> 00:37:41,716
بچه ها چه خبر
و اسباب بازی های جنگی شما؟

320
00:37:41,884 --> 00:37:43,969
من تایپ شما را از
دبیرستان

321
00:37:44,136 --> 00:37:45,845
- بازیکن فوتبال، درست است؟
- فوتبال

322
00:37:46,013 --> 00:37:48,014
تو چی؟ تشویق کننده؟

323
00:37:49,267 --> 00:37:51,601
- دانشگاه
- اوه این ارقام.

324
00:37:52,436 --> 00:37:54,187
قرار است به چه معنا باشد؟

325
00:37:54,355 --> 00:37:57,941
این بدان معناست که من نمی خواهم کلیشه ای باشم
بیشتر از تو، باشه؟

326
00:37:59,944 --> 00:38:01,278
هی.

327
00:38:01,445 --> 00:38:05,198
و اتفاقاً همه سربازان نیستند
ماشین های کشتار خشونت آمیز بی فکر

328
00:38:06,784 --> 00:38:08,034
آتش!

329
00:38:21,173 --> 00:38:23,133
داشتی میگفتی؟

330
00:38:45,990 --> 00:38:48,074
دورو، تو زنده ای

331
00:38:53,039 --> 00:38:55,665
- این چه لعنتی بود؟
- روش اضطراری

332
00:38:55,833 --> 00:38:58,418
یونیسول ها در حال ناک اوت کردن هستند
قدرت و ارتباطات ...

333
00:38:58,586 --> 00:39:00,712
... در شعاع پنج مایلی.

334
00:39:00,880 --> 00:39:03,089
- چند تا مونده؟
- حداقل دو کامیون پر شود.

335
00:39:03,257 --> 00:39:06,593
- که شاید 10 واحد در داخل باقی بماند.
- ده؟ ببین چهارتا چیکار کردی

336
00:39:06,761 --> 00:39:10,263
شما نابغه ها باید فکر می کردید
از آن قبل از اینکه چیزها را بسازید.

337
00:39:10,431 --> 00:39:12,515
- این کیه؟
- اون با منه

338
00:39:12,683 --> 00:39:15,602
ژنرال، مهم نیست چه اتفاقی می افتد
اگر SETH کد را دریافت نکرد ...

339
00:39:15,770 --> 00:39:19,064
او هشت ساعت دیگر خاموش می شود.
یونی‌سول‌ها به‌طور معمول از خط خارج می‌شوند.

340
00:39:19,231 --> 00:39:21,566
مگر اینکه خودش کد را بشکند.

341
00:39:21,734 --> 00:39:23,610
برنامه این است
اینطور طراحی نشده بود

342
00:39:23,778 --> 00:39:27,322
برنامه تنظیم نشده بود
انجام همه اینها یا این بود؟

343
00:39:27,490 --> 00:39:30,450
حق با شماست
داره برنامه خودش رو تطبیق میده

344
00:39:35,331 --> 00:39:37,582
و اگر او کد را شکست؟

345
00:39:38,334 --> 00:39:40,043
سپس هیچ چیز نمی تواند او را متوقف کند.

346
00:39:41,629 --> 00:39:44,964
میدونم چی گفتی اپراتور
برای من مهم نیست که همه مدارها مشغول هستند.

347
00:39:45,132 --> 00:39:47,133
این یک اورژانس است.

348
00:39:48,761 --> 00:39:50,261
سلام؟

349
00:40:03,317 --> 00:40:05,527
در خانه من کسی جواب نمی دهد

350
00:40:05,694 --> 00:40:07,987
حتی به من اجازه نمی دادند
سعی کن از گوشی استفاده کنی

351
00:40:08,155 --> 00:40:11,491
جنگ جهانی اول من در حال شکستن و
من نمیتونم با ایستگاهم تماس بگیرم

352
00:40:12,326 --> 00:40:16,121
- میتونی بری اونجا
- اوه، نه، من تو را رها نمی کنم.

353
00:40:17,123 --> 00:40:20,750
یعنی تو داستان منی
من می توانم بگویم که شما کلید همه اینها هستید.

354
00:40:23,546 --> 00:40:26,506
- می خواستی با کی تماس بگیری؟
- سعی می کردم به دخترم زنگ بزنم.

355
00:40:26,674 --> 00:40:28,675
- هیلاری.
- دختر کوچولو اونجا؟

356
00:40:28,843 --> 00:40:31,469
- اون دخترت بود؟
- آره

357
00:40:35,558 --> 00:40:37,517
امیدوارم سالم باشه

358
00:40:39,687 --> 00:40:43,106
من مطمئنم که او خوب به خانه رسیده است. واقعا

359
00:40:45,067 --> 00:40:46,651
با تشکر

360
00:40:49,363 --> 00:40:51,614
حرکت کن خط υ! سقوط کن!

361
00:40:51,782 --> 00:40:53,533
برویم حرکت کن، حرکت کن!

362
00:40:53,701 --> 00:40:56,369
- بریم مردم!
- Devereaυx، گروهبان مورو.

363
00:40:56,829 --> 00:40:58,705
گروهبان مورو
آقا تکاوران ارتش آمریکا

364
00:40:58,873 --> 00:41:01,207
Devereaux شما را راهنمایی خواهد کرد
به داخل ساختمان

365
00:41:01,375 --> 00:41:03,543
شما باید پیدا کنید و نابود کنید
ژنراتورها

366
00:41:03,711 --> 00:41:05,462
اگر از داخل جدا شدیم از این استفاده کنید.

367
00:41:05,629 --> 00:41:08,173
این فرستنده ویژه ما است
حتی در برابر EMP محافظت می شود.

368
00:41:08,340 --> 00:41:10,467
بهش اسلحه بده

369
00:41:13,053 --> 00:41:17,515
این خوب نیست تخلیه این در
یکی از آنها اغلب آنها را عصبانی می کند.

370
00:41:17,683 --> 00:41:20,018
لطفا

371
00:41:20,186 --> 00:41:22,020
تنها راه منفجر کردن آنهاست...

372
00:41:23,063 --> 00:41:25,482
...و امید قطعات
به جنگ با ما ادامه نده

373
00:41:50,049 --> 00:41:52,759
بدن تقویت شده زیستی را آماده کنید.

374
00:41:57,223 --> 00:41:59,682
موضوع در موقعیت.

375
00:42:06,565 --> 00:42:08,691
لیزر ActiVate.

376
00:42:10,986 --> 00:42:14,697
تراشه مغز را فعال کنید
ماژول حمل و نقل

377
00:42:21,247 --> 00:42:24,123
ایمپلنت مینیاتوری شده
ماتریس فکر

378
00:42:25,918 --> 00:42:27,085
SEΤΗ مغز فعال شد.

379
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
Super UNISOL آنلاین.

380
00:43:10,379 --> 00:43:12,297
زمان انسان به پایان رسیده است.

381
00:43:14,258 --> 00:43:17,176
در غرور او،
او بر نابودی خود مهر زده است ...

382
00:43:17,970 --> 00:43:20,346
... با ایجاد مافوق خود.

383
00:43:22,474 --> 00:43:24,684
ما به هرج و مرج نظم خواهیم داد.

384
00:43:24,852 --> 00:43:28,271
ما بدون احساس عمل خواهیم کرد.

385
00:43:29,064 --> 00:43:30,982
از این مکان پخش کنید.

386
00:43:31,150 --> 00:43:35,486
مواد خام را ایمن کنید تا افزایش یابد
اعداد ما از نظر هندسی

387
00:43:36,280 --> 00:43:40,533
سپس ما از خود آنها استفاده خواهیم کرد
سیستم تسلیحاتی برای شکست دادن آنها

388
00:43:42,536 --> 00:43:46,039
ترس و مرگ و میر آنها
نقطه ضعف آنها خواهد بود.

389
00:43:47,499 --> 00:43:49,876
آنها نمی توانند ما را شکست دهند.

390
00:43:53,797 --> 00:43:56,090
وقتی ماشین بودم...

391
00:43:56,258 --> 00:43:58,885
... آرزو داشتم مرد باشم.

392
00:43:59,386 --> 00:44:01,346
حالا من از هر دو بهترم

393
00:44:02,473 --> 00:44:03,890
ایجاد شده...

394
00:44:04,933 --> 00:44:07,226
... خالق شده است.

395
00:44:09,647 --> 00:44:11,564
لوک دورو را برایم بیاور.

396
00:44:13,108 --> 00:44:14,150
Luc.

397
00:44:14,318 --> 00:44:16,527
چرا ژنرال
میخوای بری اونجا؟

398
00:44:16,695 --> 00:44:19,364
آیا به این دلیل است که او فکر می کند
شما به طراحی آن چیزها کمک کردید؟

399
00:44:19,531 --> 00:44:20,865
نه

400
00:44:21,825 --> 00:44:26,412
به این دلیل است که من قبلا
یکی از آنها باشید

401
00:45:01,448 --> 00:45:02,907
آنها در ساختمان هستند، قربان.

402
00:45:19,800 --> 00:45:22,385
- همین سمت چپ.
- بیا بریم استراحت داغ.

403
00:45:22,553 --> 00:45:23,803
حالا!

404
00:46:36,668 --> 00:46:39,879
این Strike Team 1 است. ما وارد هستیم
اتاق ژنراتور بدون مقاومت

405
00:46:40,047 --> 00:46:42,548
منفجرش کن باد اون پسر عوضی
و از آنجا برو

406
00:46:42,716 --> 00:46:46,052
- بریم!
- این زن را از اینجا بیرون کن.

407
00:46:46,220 --> 00:46:50,556
یک دقیقه صبر کن شما نمی توانید فقط پرتاب کنید
رسانه های اطراف انگار ما گاو بودیم.

408
00:46:50,724 --> 00:46:52,308
مراقب من باش

409
00:47:05,572 --> 00:47:08,366
سرعت را بالا ببرید.
آن را به یک عشق لعنتی تبدیل نکنید.

410
00:47:12,496 --> 00:47:14,288
اوه لعنتی!

411
00:47:14,456 --> 00:47:15,998
نگاه کن

412
00:49:01,021 --> 00:49:02,772
تیم ضربه بزنید.

413
00:49:03,690 --> 00:49:05,316
هر کسی، پاسخ دهد!

414
00:49:18,997 --> 00:49:21,791
فردا دورو. پاسخ دهید!

415
00:49:21,959 --> 00:49:25,836
تیم ضربه بزنید. هر کس، پاسخ دهید!

416
00:50:01,164 --> 00:50:05,084
- نه، من خاله او هستم.
- من باید والدین این را امضا کنند.

417
00:50:05,252 --> 00:50:06,877
او یک هماتوم ساب دورال دارد.

418
00:50:07,045 --> 00:50:09,422
ما در حال تلاش برای کنترل تورم هستیم
از نظر شیمیایی ...

419
00:50:09,589 --> 00:50:11,757
... اما ممکن است مجبور به عمل شود
برای کاهش فشار

420
00:50:11,925 --> 00:50:14,218
و من نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون رضایت والدین

421
00:50:14,386 --> 00:50:16,053
ببخشید

422
00:50:17,764 --> 00:50:20,266
لوک کجایی لعنتی؟

423
00:50:20,434 --> 00:50:23,019
- باشه بیا گرفتمت
- ما میریم بیرون

424
00:50:23,186 --> 00:50:24,812
آسان.

425
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
- چی شد؟
- همان اتفاقی که اینجا افتاد.

426
00:50:32,612 --> 00:50:34,363
- SEΤΗ رفته است.
- SEΤΗ... صبر کن.

427
00:50:34,531 --> 00:50:36,282
من فکر کردم که او یک ماشین بزرگ است.

428
00:50:36,450 --> 00:50:38,701
درست است، اما مغز او از بین رفته است.
من نمی دانم چگونه.

429
00:50:38,869 --> 00:50:41,954
خودش حرکت کرد بیا

430
00:50:42,122 --> 00:50:44,081
ما باید به ژنرال رادفورد بگوییم.

431
00:50:44,249 --> 00:50:47,543
نه من بهش اعتماد ندارم من باید پیدا کنم
قبل از اینکه او کد را بشکند تنظیم کنید.

432
00:50:47,711 --> 00:50:50,755
- فکر کردم تو گفتی او نمی تواند.
- او سریعتر باهوش تر می شود.

433
00:50:50,922 --> 00:50:54,258
من باید یک کامپیوتر پیدا کنم
تا الان وارد سیستم بشم

434
00:50:59,514 --> 00:51:03,267
چگونه می توانید خطوط تلفن را هک کنید
در اطراف پایه پایین هستند؟

435
00:51:03,435 --> 00:51:06,020
من یک خط امن را می شناسم،
اغلب ماهواره خودش را کار می کند.

436
00:51:10,859 --> 00:51:12,818
- چیکار میکنی؟
- فقط رانندگی کن

437
00:51:13,945 --> 00:51:19,408
پس شما واقعا یکی از آنها بودید؟
چگونه برای آن داوطلب می شوید؟

438
00:51:19,576 --> 00:51:20,993
شما نمی کنید.

439
00:51:21,161 --> 00:51:25,873
من در ویتنام کشته شدم. دیلن...
دکتر کاتنر... این روند را معکوس کرد.

440
00:51:26,041 --> 00:51:28,834
باعث شد دوباره زندگی کنم جانم را نجات داد

441
00:51:29,252 --> 00:51:32,171
- این شما را عادی می کند؟
- آره

442
00:51:32,339 --> 00:51:35,049
- کاملا
- هی!

443
00:51:35,801 --> 00:51:37,134
چشم جلو سرباز

444
00:51:39,054 --> 00:51:41,180
- ببخشید
- در مورد همسرت چطور؟

445
00:51:41,348 --> 00:51:44,266
منظورم اینه که اون چی فکر میکنه
در مورد این همه؟

446
00:51:45,852 --> 00:51:47,520
اون مرده

447
00:51:48,355 --> 00:51:50,064
لعنتی

448
00:51:51,733 --> 00:51:55,486
- متاسفم
- منم همینطور

449
00:51:58,990 --> 00:52:02,493
- خب، برنامه ما چیه؟
- منظورت از برنامه ما چیه؟

450
00:52:02,661 --> 00:52:05,538
ما در این با هم هستیم باشه؟

451
00:52:05,705 --> 00:52:07,706
تو داستان منی، یادت هست؟

452
00:52:07,874 --> 00:52:10,417
ببین با هم...
من اینطور فکر نمی کنم. باشه؟

453
00:52:10,585 --> 00:52:13,379
من زندگی شما را در آنجا نجات دادم
با رومئو یا فراموش کردی؟

454
00:52:13,547 --> 00:52:16,841
- تقریبا منو سرخ کردی.
- بیا

455
00:52:21,555 --> 00:52:23,139
تو هستی

456
00:52:23,974 --> 00:52:25,391
خوب

457
00:52:26,726 --> 00:52:30,062
- پس کجا داریم میریم؟
- آنها قدرت دارند.

458
00:52:31,982 --> 00:52:34,608
- نمی تونی جدی باشی.
- من مطمئنم.

459
00:52:34,776 --> 00:52:37,987
- مکان هایی مانند آن در اینترنت هستند.
- تو از کجا می دانی؟

460
00:52:40,073 --> 00:52:43,742
- من آن را در 60 دقیقه دیدم.
- آره درسته

461
00:53:05,932 --> 00:53:08,601
تو اینجا بمون فقط کافه

462
00:53:11,688 --> 00:53:12,771
اسکاچ

463
00:53:20,655 --> 00:53:23,490
- اتاق مردانه
- همین پایین آقا.

464
00:53:23,658 --> 00:53:26,577
- اونجوری؟
- بله قربان به همین صورت.

465
00:53:29,789 --> 00:53:31,415
متشکرم

466
00:53:33,126 --> 00:53:35,794
آیا آن ویزا...

467
00:53:35,962 --> 00:53:38,672
... یا مستر کارت؟

468
00:53:41,968 --> 00:53:43,886
من سریع خواهم بود.

469
00:53:44,054 --> 00:53:47,139
- همشون هستن
- اوه آره

470
00:53:48,642 --> 00:53:51,060
بیا بیا

471
00:53:54,731 --> 00:53:57,816
- هی
- سلام.

472
00:53:58,401 --> 00:54:01,070
درباره رقص دامان چطور؟ رفتار من

473
00:54:04,157 --> 00:54:07,076
من اینجا با کسی هستم یک مرد

474
00:54:07,244 --> 00:54:10,120
اشکالی ندارد. من قبلا بودم
به همین ترتیب ریسک کن

475
00:54:13,333 --> 00:54:14,458
ریسک کن

476
00:54:14,626 --> 00:54:16,877
یک صندلی را بکشید
و من در مورد ریسک به شما خواهم گفت.

477
00:54:17,045 --> 00:54:18,796
اول یکی دیگر از اینها را می گیرم.

478
00:54:21,258 --> 00:54:22,675
بیا

479
00:54:29,975 --> 00:54:31,684
- فلانی من را ترک کرد.
- چی؟

480
00:54:31,851 --> 00:54:34,353
من را ترک کرد.
او در اتاق کامپیوتر است.

481
00:54:35,438 --> 00:54:37,523
من کسی را نمی بینم

482
00:54:39,901 --> 00:54:41,193
هر پنجشنبه شب.

483
00:54:42,862 --> 00:54:45,531
- میدونم کجایی
- چه خبر؟

484
00:54:45,699 --> 00:54:49,618
- چند گاوچران در اتاق کامپیوتر.
-خب بیا سوارش بشیم

485
00:54:51,871 --> 00:54:53,998
اوه لعنتی

486
00:54:54,165 --> 00:54:55,624
هی.

487
00:54:57,544 --> 00:55:00,212
من می روم. بدون خشونت

488
00:55:10,473 --> 00:55:14,893
بالای یک ساختمان و فرود آمد در یک
ماشین حمل زباله این فقط برای شروع است.

489
00:55:17,856 --> 00:55:21,191
ببخشید وقت رفتن است.

490
00:56:07,614 --> 00:56:09,531
الان میتونیم بریم؟

491
00:56:11,659 --> 00:56:13,118
آره

492
00:56:16,873 --> 00:56:18,624
- بیا اینجا!
- نه!

493
00:56:21,878 --> 00:56:24,088
بیا بیا!

494
00:56:39,646 --> 00:56:40,938
خدمتکار.

495
00:56:41,106 --> 00:56:43,816
- داری یه دعوای جهنمی رو از دست میدی.
- باحال

496
00:56:43,983 --> 00:56:45,567
مشکلی نیست

497
00:56:52,242 --> 00:56:54,243
تعقیب را خاتمه دهید

498
00:56:54,411 --> 00:56:56,954
می دانم کجاست
واحد دورو می رود.

499
00:56:57,122 --> 00:57:00,374
رومئو، من دارم
یک تکلیف برای شما

500
00:57:01,751 --> 00:57:05,629
من دوست دخترت را آنجا دیدم.
زوج خوبی ساختی

501
00:57:06,131 --> 00:57:08,507
نوع من نیست
او برای شما عالی است.

502
00:57:08,675 --> 00:57:11,718
- منظورت چیه؟
- بدون کلاس

503
00:57:12,679 --> 00:57:16,181
- تو خیلی از پایگاه خارج شدی.
-پس تیپت چیه؟

504
00:57:16,349 --> 00:57:19,977
خانه دار خوشحال؟
نیروهای ویژه زن؟

505
00:57:20,145 --> 00:57:23,939
صبر کن بگذار حدس بزنم
جوجه دوچرخه سوار واگنری.

506
00:57:24,607 --> 00:57:27,276
نه من همیشه تشویق کننده ها را دوست داشتم.

507
00:57:32,365 --> 00:57:36,201
و رای به
مجلس سنا هفته آینده سناتور ...

508
00:57:38,371 --> 00:57:40,372
ما چند خبر جدید داریم.

509
00:57:40,540 --> 00:57:43,375
واحدهای پلیس و گارد ملی
بسیج شده اند...

510
00:57:43,543 --> 00:57:47,296
... برای مقابله با آنچه شرح داده شد
به عنوان بزرگترین قطع برق در تگزاس.

511
00:57:47,464 --> 00:57:51,425
لوک، این مگی است. من در سنت مارک هستم
بیمارستان. هیلاری به شدت آسیب دیده است.

512
00:57:51,593 --> 00:57:54,845
ما در اورژانس هستیم، اما
او را به یک اتاق خصوصی می برند.

513
00:57:55,013 --> 00:57:57,222
لطفا هر چه زودتر تشریف بیاورید

514
00:58:00,185 --> 00:58:02,186
باشه، باشه

515
00:58:02,353 --> 00:58:04,897
آب لعنتیتو نگه دار

516
00:58:05,064 --> 00:58:06,732
امیدوارم این بار درست متوجه شده باشید.

517
00:58:06,900 --> 00:58:10,819
گفتم دیش بزرگ
پوسته ضخیم نیست.

518
00:58:11,404 --> 00:58:13,906
- Devereaυx.
- ماهی مرکب

519
00:58:14,407 --> 00:58:16,116
عزیزم کیه؟

520
00:58:16,284 --> 00:58:19,536
- ارین یانگ
- جوجه اطلاعات.

521
00:58:20,413 --> 00:58:22,748
- چرا؟
- چرا که نه؟

522
00:58:22,916 --> 00:58:27,002
- چرت و پرت. اینجا چه خبر است؟
- چرا می خواهی به او کمک کنی؟

523
00:58:27,170 --> 00:58:29,796
SEΤΗ یک خود تکامل است،
هوش ارگانیک

524
00:58:29,964 --> 00:58:32,007
این چیزی است که شما نمی فهمید.

525
00:58:32,175 --> 00:58:35,260
تو هیچ نظری نداری
چقدر او پیشرفته است

526
00:58:35,428 --> 00:58:38,055
- دیلن را کشت.
- انتخاب طبیعی

527
00:58:44,103 --> 00:58:46,146
چیکار کردی هان به من بگو

528
00:58:46,314 --> 00:58:50,108
یک بدن به او جسد دادم
در سردخانه داشتم

529
00:58:50,944 --> 00:58:53,195
- یک بدن
- بدن نیست.

530
00:58:53,363 --> 00:58:56,240
بهترین بدن. می توانید آن را حفر کنید؟

531
00:58:56,407 --> 00:59:00,410
من بهترین نمونه را کشیدم و
آن را با فناوری نانو بهینه کرد.

532
00:59:00,578 --> 00:59:03,705
فیبر عضلانی پنج بار
قوی تر، سریع تر

533
00:59:03,873 --> 00:59:06,542
دیلن فکر کرد من دیوانه هستم
اما من حدس می‌زنم به او ثابت کردم که اشتباه می‌کند.

534
00:59:07,502 --> 00:59:13,340
یک سوپر UNISOL با SEΤΗ
ماتریس فکری برای مغز

535
00:59:13,508 --> 00:59:16,969
سطح بعدی تکامل.
انسان و کامپیوتر:

536
00:59:18,221 --> 00:59:22,224
با یک ضربه کلید خاموش شد.

537
00:59:25,019 --> 00:59:26,853
- او کجاست؟
- ای احمق.

538
00:59:27,021 --> 00:59:31,108
فکر میکنی من بهت کمک میکنم؟
فکر میکنی به خدام خیانت کنم؟

539
00:59:40,660 --> 00:59:44,037
او داشت به برنامه من ضربه می زد.
احمق.

540
00:59:45,248 --> 00:59:46,999
خطرات.

541
00:59:49,002 --> 00:59:52,337
- SEΤΗ.
- سلام، لوک.

542
00:59:52,880 --> 00:59:55,591
کد را به من بدهید
یا باید تو را بکشم

543
00:59:55,758 --> 00:59:58,135
تو منو نمیکشی
چون من کد رو دارم

544
00:59:59,178 --> 01:00:02,723
- شاید هنوز هم ممکن است آن را بشکنم.
- شما فقط چهار ساعت فرصت دارید.

545
01:00:02,890 --> 01:00:05,058
سپس باید آن را به من بدهید.

546
01:00:05,226 --> 01:00:07,603
یا می گیرم
چیزی از تو...

547
01:00:07,770 --> 01:00:11,690
... که برای شما ارزش بسیار بیشتری دارد
از کشتن من

548
01:00:13,526 --> 01:00:16,820
نه میدونی منظورم کیه

549
01:00:33,171 --> 01:00:35,922
- Luc' تو خوبی؟
- آره

550
01:00:36,090 --> 01:00:38,216
- SEΤΗ. او کجاست؟
- اون رفته

551
01:00:42,722 --> 01:00:44,139
مگی؟

552
01:00:44,307 --> 01:00:45,891
اوه نه

553
01:00:47,977 --> 01:00:49,394
هیلاری

554
01:00:54,442 --> 01:00:57,235
اجرا فرار کن فرار کن!

555
01:01:12,085 --> 01:01:13,669
تو خوبی؟

556
01:01:21,219 --> 01:01:23,428
یونیسول ها
آنها اینجا هستند تا از SEΤΗ محافظت کنند.

557
01:01:23,596 --> 01:01:26,556
اینجا صبر کن من برمی گردم.

558
01:01:44,325 --> 01:01:45,992
لعنتی

559
01:01:50,289 --> 01:01:54,418
اوه می بینم.
SEΤΗ می خواهد مرا بگیرد. خوب

560
01:01:56,629 --> 01:01:57,713
بیا

561
01:02:24,115 --> 01:02:26,158
چه خبره...؟

562
01:02:38,463 --> 01:02:41,047
یکی زنگ بزنه امنیت!

563
01:02:59,400 --> 01:03:06,698
آلرژی و ایمونولوژی،
2476 را بردارید.

564
01:03:06,866 --> 01:03:10,327
هی، ببخشید
ساعت بازدید به پایان رسید.

565
01:04:10,221 --> 01:04:12,889
من از اون پسر متنفرم

566
01:04:23,985 --> 01:04:25,569
بابا؟

567
01:04:26,946 --> 01:04:28,530
نه

568
01:04:29,866 --> 01:04:31,283
تو کی هستی؟

569
01:04:34,787 --> 01:04:37,706
- من SEΤΗ هستم.
- به هیچ وجه

570
01:04:39,292 --> 01:04:41,209
برای خودم بدن درست کردم

571
01:04:46,299 --> 01:04:48,967
دمای بدن شما بالا رفته است
تو مریض هستی

572
01:04:49,135 --> 01:04:50,635
من یه جورایی میترسم

573
01:04:52,638 --> 01:04:54,806
من بابامو میخوام

574
01:04:55,808 --> 01:04:57,434
من هم همینطور.

575
01:04:58,436 --> 01:05:01,688
- Devereaυx، Ηillary.
- اتاق 325.

576
01:05:01,856 --> 01:05:03,565
صبر کن آقا! آقا!

577
01:05:09,488 --> 01:05:11,114
هیلاری!

578
01:05:33,930 --> 01:05:35,805
یخ کن!

579
01:05:44,857 --> 01:05:46,691
نگهبان این

580
01:06:18,933 --> 01:06:21,226
توقف بعدی، مراقبت های ویژه.

581
01:06:50,047 --> 01:06:51,506
ذخیره شده توسط زنگ، Devereaux.

582
01:06:53,175 --> 01:06:55,260
هیلاری خوبه؟
- نه

583
01:06:55,428 --> 01:06:56,928
- SEΤΗ او را گرفت.
- کجا؟

584
01:07:00,391 --> 01:07:01,808
برگشت.

585
01:07:17,241 --> 01:07:21,369
گوش کن باید من را بخری
زمان ورود و خروج

586
01:07:21,537 --> 01:07:24,080
من به کمک شما نیاز دارم
برای پس گرفتن دخترم

587
01:07:24,248 --> 01:07:26,458
- باشه
- ممنون

588
01:07:26,625 --> 01:07:29,294
آره لوک

589
01:07:30,046 --> 01:07:31,546
Luc.

590
01:07:33,549 --> 01:07:35,884
من خیلی میترسم تو
برنمیگرده

591
01:07:54,487 --> 01:07:57,363
فرمان، این دلتا-5 براوو است.

592
01:07:57,531 --> 01:08:01,159
متاسفم که برگشتی
خانم یونگ

593
01:08:01,327 --> 01:08:04,496
- ما در حال تخریب ساختمان هستیم.
- نمی تونی لوک اونجا هست

594
01:08:04,663 --> 01:08:08,124
من ماهی بزرگتری برای سرخ کردن دارم. ما یک
تیم تخریب Navy SEAL در آنجا ...

595
01:08:08,292 --> 01:08:10,710
... سیم کشی ساختمان
در خود فرو ریختن

596
01:08:10,878 --> 01:08:15,590
ما می خواهیم SETH را دفن کنیم،
سربازان جهانی و همه.

597
01:08:15,758 --> 01:08:17,509
در مورد سلاح های شیمیایی چطور؟

598
01:08:17,676 --> 01:08:19,135
پرندگان از Dyess AFB...

599
01:08:19,303 --> 01:08:22,263
... در متخصصان پرواز کرده اند
با فوم خنثی کننده عامل زیستی

600
01:08:22,431 --> 01:08:24,474
اکنون به این موضوع پایان می دهیم.

601
01:08:24,642 --> 01:08:26,851
تو نمیتونی لوک اونجا هست
بهش فرصت بده

602
01:08:27,019 --> 01:08:28,603
او شانس های خود را داشته است.

603
01:08:29,230 --> 01:08:32,482
ما برای تنظیم آن ها آماده ایم
بارها در 15 دقیقه شارژ می شود.

604
01:08:32,650 --> 01:08:36,027
اگر تا آن زمان از آنجا خارج نشده باشد،
خوب...

605
01:09:16,318 --> 01:09:17,819
Luc.

606
01:09:25,244 --> 01:09:28,580
مگی. رومئو تو را کشت

607
01:09:29,248 --> 01:09:31,666
بله. من الان یکی از آنها هستم.

608
01:09:31,834 --> 01:09:33,877
من قصد دارم SEΤΗ را نابود کنم.

609
01:09:35,379 --> 01:09:37,046
من نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم.

610
01:10:10,789 --> 01:10:13,291
او هنوز انسان است، در حال حاضر.

611
01:10:13,459 --> 01:10:16,794
- اگر به دخترم صدمه زدی، قسم می خورم...
- او آسیبی نخواهد دید.

612
01:10:16,962 --> 01:10:19,923
من می توانم به او کمک کنم تا او را درمان کند.

613
01:10:20,090 --> 01:10:23,134
- من می توانم تورم مغز او را متوقف کنم.
- اگر کد را به شما بدهم؟

614
01:10:23,302 --> 01:10:27,931
اگه من بمیرم اون میمیره این انتخاب شماست.

615
01:10:28,098 --> 01:10:29,599
همه ما میمیریم

616
01:10:29,767 --> 01:10:31,768
ارتش ساختمان دارد
سیم کشی شده تا منفجر شود

617
01:10:31,936 --> 01:10:34,312
من نگران این نیستم.

618
01:10:36,023 --> 01:10:38,107
کد را به من بده، لوک.

619
01:11:17,356 --> 01:11:20,149
Squid با این بدن کار خوبی کرد،
فکر نمی کنی؟

620
01:11:37,710 --> 01:11:39,544
چرا مقاومت میکنی

621
01:11:39,712 --> 01:11:43,423
آیا زندگی دختر شما ارزش ندارد؟
برای تو بیشتر از نابودی من؟

622
01:11:43,590 --> 01:11:46,301
لعنت به تو

623
01:11:48,595 --> 01:11:51,055
کد پایان کار تکمیل شد.

624
01:11:51,223 --> 01:11:54,017
به نظر نمی رسد
دیگر به زنده بودنت نیاز دارم

625
01:11:55,936 --> 01:11:59,230
نگران هیلاری نباش.
من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

626
01:11:59,898 --> 01:12:02,150
او خواهد فهمید

627
01:12:02,318 --> 01:12:03,568
نه!

628
01:12:21,920 --> 01:12:23,087
آره

629
01:13:23,816 --> 01:13:27,652
ولش کن لوک
شما می دانید که نمی توانید برنده شوید

630
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
این کار نمی کند.
شما قبلا آن را امتحان کرده اید

631
01:14:52,654 --> 01:14:54,113
حق با شماست

632
01:15:32,486 --> 01:15:33,861
بابا؟

633
01:15:34,029 --> 01:15:36,113
هیلاری، خوبی؟

634
01:15:37,115 --> 01:15:38,658
برویم

635
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
نه خیلی سریع، دورو.

636
01:15:54,967 --> 01:15:58,553
دو دقیقه
همه را از خط عقب بکشید.

637
01:16:01,139 --> 01:16:02,807
برو

638
01:16:55,110 --> 01:16:57,028
من هرگز تو را دوست نداشتم

639
01:17:00,240 --> 01:17:02,700
رومئو

640
01:17:04,703 --> 01:17:07,371
مگی هدرش بده

641
01:17:09,958 --> 01:17:11,834
نه

642
01:17:25,641 --> 01:17:28,017
برای من خیلی دیر است، لوک.

643
01:17:28,185 --> 01:17:30,227
هیلاری را از اینجا خارج کنید.

644
01:17:32,981 --> 01:17:35,358
- ژنرال، شما نمی توانید.
- متاسفم

645
01:17:35,525 --> 01:17:38,319
- لوک و دخترش آنجا هستند.
- متاسفم

646
01:17:38,487 --> 01:17:40,905
-ولی چاره دیگه ای ندارم.
- من هم همینطور.

647
01:17:44,409 --> 01:17:46,744
- انجامش بده
- آقا

648
01:17:49,956 --> 01:17:52,583
- مواضع خود را حفظ کنید!
- چی شد؟

649
01:17:52,751 --> 01:17:55,252
SET باید آن را به درستی مشخص کرده باشد.
اتهامات را کشت.

650
01:17:56,880 --> 01:17:59,882
من به اندازه کافی خورده ام

651
01:18:13,438 --> 01:18:14,605
منفی.

652
01:18:22,906 --> 01:18:25,616
آقا، یک دختر کوچک آنجاست.

653
01:18:25,784 --> 01:18:27,368
خلاص شوید!

654
01:18:29,204 --> 01:18:30,913
هیلاری

655
01:19:14,166 --> 01:19:15,624
بابا!

656
01:19:21,757 --> 01:19:23,007
دوستت دارم