1
00:00:08,175 --> 00:00:10,093
♪ ♪

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,597
OMKELLER:
<i>Johnson dringt naar voren,
korte stoten landen.</i>

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
MARIANA VAN ZELLER:
<i>De aantrekkingskracht van vechten
is niets nieuws.</i>

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,726
<i>♪ Ben je ooit gewond geraakt... ♪</i>

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,936
COMMENTATEUR:
<i>En hij gaat naar beneden.</i>

6
00:00:20,229 --> 00:00:21,772
<i>Gaat nu op hem af.</i>

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
<i>♪ Doe me pijn... ♪</i>

8
00:00:23,732 --> 00:00:24,900
MARIANA:
<i>In de afgelopen eeuw</i>

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,361
<i>boksen, worstelen en MMA</i>

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
<i>hebben ze allemaal gemaakt
miljarden dollars</i>

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,448
<i>via live-evenementen
en tv-deals.</i>

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,619
<i>Hollywood ook
weet wat we leuk vinden.</i>

13
00:00:35,619 --> 00:00:38,580
<i>Rivalen die bloed vergieten
is onweerstaanbaar,</i>

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,499
<i>hoe slecht ze ook overeenkomen</i>

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,585
<i>of buitenaards.</i>

16
00:00:46,797 --> 00:00:49,591
<i>Maar mijn beat wel
altijd ondergronds geweest.</i>

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,510
En we konden alleen maar geweerschoten horen.

18
00:00:52,803 --> 00:00:53,887
<i>En onlangs</i>

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,139
<i>een woester
merk van vechten</i>

20
00:00:56,139 --> 00:00:57,641
<i>is in opkomst.</i>

21
00:00:59,977 --> 00:01:01,645
<i>Professioneel
vechten met blote knokkels</i>

22
00:01:01,645 --> 00:01:06,149
<i>is alleen legaal
in minder dan de helft van de Amerikaanse staten.</i>

23
00:01:06,149 --> 00:01:09,194
<i>Er worden stoten gegooid
elke dag en nacht</i>

24
00:01:09,194 --> 00:01:11,321
<i>in achtertuinen en parkeerplaatsen,</i>

25
00:01:11,321 --> 00:01:14,324
<i>en zelfgemaakte ringen
van kust tot kust.</i>

26
00:01:14,324 --> 00:01:16,910
♪ ♪

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,371
O, wauw.
Ik zie hier echt een ring.

28
00:01:19,371 --> 00:01:23,000
<i>Dit is het verhaal van hoe
een verboden soort gevecht...</i>

29
00:01:23,000 --> 00:01:24,459
O, mijn God.

30
00:01:24,459 --> 00:01:27,379
<i>...probeert zijn weg te vinden
uit de schaduw.</i>

31
00:01:27,379 --> 00:01:28,880
MENS:

32
00:01:28,880 --> 00:01:31,174
MARIANA:
<i>En een jonge Amerikaanse vechter</i>

33
00:01:31,174 --> 00:01:33,302
<i>die zijn toekomst daarop vertrouwt.</i>

34
00:01:33,302 --> 00:01:36,221
MAN: Het is een groot risico, maar...
het is een risico dat ik bereid ben te nemen.

35
00:01:36,221 --> 00:01:38,724
<i>De kans is enorm.
Ik kan het gewoon niet laten liggen.</i>

36
00:01:45,230 --> 00:01:48,275
♪ ♪

37
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
(man spreekt Thais)

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,250
MARIANA: <i>Ik denk dat dit de plek is
het gevecht vindt vanavond plaats.</i>

39
00:02:05,250 --> 00:02:07,586
<i>Ergens in deze straat.</i>

40
00:02:07,586 --> 00:02:09,796
Ze zeiden dat we moesten kloppen
als we een grote poort zien.

41
00:02:09,796 --> 00:02:12,174
Klop bijvoorbeeld op de deur
en, uh, de gevechtspromotor,

42
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
<i>het ondergrondse gevecht
promotor genaamd Jonathan</i>

43
00:02:14,134 --> 00:02:15,594
<i>zal op ons wachten.</i>

44
00:02:18,472 --> 00:02:20,182
Dit lijkt op een grote poort.

45
00:02:23,477 --> 00:02:24,770
(kloppen)

46
00:02:28,106 --> 00:02:30,484
-Hallo?
-MAN: Hallo?

47
00:02:30,484 --> 00:02:32,027
MARIANA: Hallo. Ik ben Mariana.

48
00:02:32,027 --> 00:02:33,820
MENS:
Mariana? O, oké, oké.

49
00:02:33,820 --> 00:02:36,114
-MARIANA: Mag ik binnenkomen?
-MAN (buiten beeld): Oké. Oké.

50
00:02:36,114 --> 00:02:37,157
MARIANA: Jonathan?

51
00:02:40,452 --> 00:02:41,912
Jonathan?
JONATHAN: Hallo, Mariana.

52
00:02:41,912 --> 00:02:44,498
-MARIANA: Hoe gaat het met je?
-JONATHAN: Hoe gaat het met je?

53
00:02:44,498 --> 00:02:46,124
MARIANA:
Leuk je te ontmoeten. Mag ik binnenkomen?

54
00:02:46,124 --> 00:02:47,459
JONATHAN:
Ja, ja, ja. Kom binnen.

55
00:02:49,419 --> 00:02:53,215
-MARIANA: Geweldige ruimte.
-JONATHAN: Ja, ja, ja.

56
00:02:53,215 --> 00:02:55,759
MARIANA (buiten beeld):
Dit is dus waar het gevecht plaatsvindt
gebeurt er vanavond?

57
00:02:55,759 --> 00:02:59,179
JONATHAN:

58
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
MARIANA: Wauw.

59
00:03:04,726 --> 00:03:06,853
JONATHAN:

60
00:03:06,853 --> 00:03:08,688
MARIANA:
<i>Thailand is lange tijd een mekka geweest</i>

61
00:03:08,688 --> 00:03:12,067
<i>voor vechters en fans
van vechtsporten.</i>

62
00:03:12,067 --> 00:03:14,236
<i>Maar het heeft me maanden gekost
om toegang te krijgen</i>

63
00:03:14,236 --> 00:03:16,029
<i>tot illegale gevechten
zoals deze,</i>

64
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
<i>georganiseerd door een man
we bellen Jonathan.</i>

65
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
JONATHAN:

66
00:03:20,450 --> 00:03:21,952
MARIANA:
Geweldig. Bedankt.

67
00:03:21,952 --> 00:03:23,829
Dus ja,
dus het gaat bijna beginnen.

68
00:03:23,829 --> 00:03:29,584
RECHTER (in het Thais):

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,973
JONATHAN (in het Thais):

70
00:03:45,350 --> 00:03:46,393
RECHTER (in het Engels): Vecht!

71
00:03:47,519 --> 00:03:50,605
♪ ♪

72
00:03:52,232 --> 00:03:54,443
(toeschouwers roepen)

73
00:03:55,527 --> 00:03:56,945
MARIANA: Oh, mijn hemel.

74
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
(toeschouwers juichen)

75
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
MARIANA: <i>Dit is het
het eerste gevecht met blote knokkels</i>

76
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
<i>waar ik ooit getuige van ben geweest,</i>

77
00:04:06,913 --> 00:04:09,916
<i>en het is nog brutaler
dan ik dacht.</i>

78
00:04:09,916 --> 00:04:13,295
(toeschouwers juichen)

79
00:04:13,295 --> 00:04:14,838
<i>Maar het is niet nieuw.</i>

80
00:04:16,173 --> 00:04:17,799
<i>In de 19e eeuw</i>

81
00:04:17,799 --> 00:04:20,177
<i>als de bokssport
werd meer geformaliseerd,</i>

82
00:04:20,177 --> 00:04:21,720
<i>er waren twee kampen:</i>

83
00:04:21,720 --> 00:04:26,099
<i>één die met blote knokkels aandringt
en de andere voor handschoenen.</i>

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
<i>Uiteindelijk handschoenen,
waarvan werd gedacht</i>

85
00:04:27,934 --> 00:04:30,061
<i>aantrekken
een betere klasse van beschermheren,</i>

86
00:04:30,061 --> 00:04:31,897
<i>werd de standaard,</i>

87
00:04:31,897 --> 00:04:34,941
<i>en de bloediger blote knokkel
werd verboden.</i>

88
00:04:34,941 --> 00:04:35,984
(Trip Gong-geluiden)

89
00:04:39,696 --> 00:04:43,158
<i>Als je wordt opgepakt, Jonathan
riskeert een jaar gevangenisstraf</i>

90
00:04:43,158 --> 00:04:45,243
<i>of een flinke boete.</i>

91
00:04:45,243 --> 00:04:46,912
<i>Hij vertelt me dat in het verleden</i>

92
00:04:46,912 --> 00:04:50,624
<i>Ze hebben ook de politie afbetaald
of ben gewoon weggelopen.</i>

93
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
<i>Maar dat lijkt hij niet
te bezorgd.</i>

94
00:04:52,626 --> 00:04:55,420
Als de politie hier zou komen,
wat zou er gebeuren?
Als de politie komt?

95
00:04:55,420 --> 00:04:56,755
JONATHAN:

96
00:04:56,755 --> 00:04:58,173
MARIANA: Dus je zou zeggen
dat je aan het filmen bent

97
00:04:58,173 --> 00:04:59,800
-Eigenlijk een film?
-JONATHAN: Ja.

98
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
MARIANA:
<i>De gevechten staan op een rij</i>

99
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
<i>de een na de ander
na de andere.</i>

100
00:05:08,850 --> 00:05:10,435
<i>Het is meedogenloos,</i>

101
00:05:10,435 --> 00:05:12,395
<i>en dat is een deel van de aantrekkingskracht.</i>

102
00:05:12,395 --> 00:05:15,023
Hier heb je de twee jongens
die gewond raakten.

103
00:05:15,023 --> 00:05:16,816
Ze worden allebei behandeld.

104
00:05:16,816 --> 00:05:19,986
<i>Toeschouwers worden naar binnen gelokt
met de belofte van bloed.</i>

105
00:05:24,991 --> 00:05:28,328
<i>Maar niet iedereen hier
is slechts een toeschouwer,</i>

106
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
<i>en dat is de echte reden
Ik ben gekomen,</i>

107
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
<i>om deze man te ontmoeten.</i>

108
00:05:33,625 --> 00:05:36,127
(toeschouwers juichen)

109
00:05:37,546 --> 00:05:39,840
Ik zag dat je geld gaf
voor enkele strijders.

110
00:05:39,840 --> 00:05:41,049
Waar ging dat over?

111
00:05:41,049 --> 00:05:42,509
MENS:
Als je zo'n kind ziet,

112
00:05:42,509 --> 00:05:43,760
hij staat drie keer op

113
00:05:43,760 --> 00:05:45,303
na neergeslagen te zijn
met blote vuist,

114
00:05:45,303 --> 00:05:47,681
Ik heb gewoon zin
Ik wil iets doen

115
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
om hem mijn waardering te tonen.

116
00:05:49,099 --> 00:05:50,392
Het hart dat dat kind had

117
00:05:50,392 --> 00:05:51,726
waard was om hem te betalen
een beetje geld voor.

118
00:05:51,726 --> 00:05:53,228
MARIANA: Dus, vertel me eens,
wat doe je precies?

119
00:05:53,228 --> 00:05:55,981
MAN: Ik ben de CEO
van blote knokkelgevechten
in Thailand.

120
00:05:55,981 --> 00:05:59,025
MENS:
Ik heb deze botten gelegd
naar koepels, schat!

121
00:05:59,025 --> 00:06:02,696
MARIANA: <i>BKFC
is eigenlijk een Amerikaans bedrijf</i>

122
00:06:02,696 --> 00:06:05,448
<i>met mondiale ambities.</i>

123
00:06:05,448 --> 00:06:07,659
<i>Het is hopen
in de voetsporen treden</i>

124
00:06:07,659 --> 00:06:10,120
<i>van de ultieme strijd
Kampioenschap,</i>

125
00:06:10,120 --> 00:06:13,164
<i>die herkende
de groeiende aantrekkingskracht
van gemengde vechtsporten</i>

126
00:06:13,164 --> 00:06:16,376
<i>en verpakt
tot een miljardendollar
moloch.</i>

127
00:06:16,376 --> 00:06:17,544
CONOR MCGREGOR:
Ze proberen het allemaal
om te praten zoals ik.

128
00:06:17,544 --> 00:06:19,129
Ze willen mij allemaal zijn.

129
00:06:19,129 --> 00:06:21,590
Iedereen in het spel
wil deze strijd.

130
00:06:21,590 --> 00:06:23,216
MARIANA:
<i>In tegenstelling tot de gevechten
Ik heb net gekeken,</i>

131
00:06:23,216 --> 00:06:26,136
<i>BKFC is legaal in Thailand.</i>

132
00:06:26,136 --> 00:06:29,097
<i>Dat betekent dat het volgt
richtlijnen voor de veiligheid van gevechtsvliegtuigen,</i>

133
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
<i>inclusief fysieke controles voorafgaand aan het gevecht</i>

134
00:06:31,516 --> 00:06:35,020
<i>en de aanwezigheid
van medisch personeel
tijdens de gevechten.</i>

135
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
Wat doe je
als je naar deze gevechten komt,

136
00:06:36,730 --> 00:06:38,023
deze ondergrondse gevechten?

137
00:06:38,023 --> 00:06:39,316
MAN: <i>Eerlijk gezegd,
Ik ben op zoek naar talent.</i>

138
00:06:39,316 --> 00:06:40,650
<i>Ik ben bijvoorbeeld op zoek naar jongens</i>

139
00:06:40,650 --> 00:06:42,485
dat ik potentieel kan
een kans geven.

140
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
Ik zeg je, wanneer
je daalt af naar dit niveau,

141
00:06:44,529 --> 00:06:46,323
dit is waar
de echte stoere jongens zijn,
de echte harde noten,

142
00:06:46,323 --> 00:06:47,490
en dat is wat ik zoek.

143
00:06:47,490 --> 00:06:50,243
Ik heb er hier een gevonden
dat ik nu wil tekenen.

144
00:06:50,243 --> 00:06:52,454
Die kerel daar.
Ik hield van zijn houding.

145
00:06:52,454 --> 00:06:54,205
Hij ziet er gemeen uit.
Hij ziet er goed uit.

146
00:06:54,205 --> 00:06:55,957
Maar toen hij ging vechten,
hij was kalm, hij was krachtig.

147
00:06:55,957 --> 00:06:59,210
Ik... Ik wil die kerel in mijn show.
Ik kan hem goed geld betalen.

148
00:06:59,210 --> 00:07:02,088
MARIANA: Vecht als deze
gebeuren in heel Thailand

149
00:07:02,088 --> 00:07:03,673
elke week, elke nacht?

150
00:07:03,673 --> 00:07:04,716
MAN: De hele tijd.

151
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
MARIANA: Het was krankzinnig.

152
00:07:05,717 --> 00:07:06,926
Je kon het in je lichaam voelen.

153
00:07:06,926 --> 00:07:08,678
-De menigte schreeuwde.
-MAN: Ja.

154
00:07:08,678 --> 00:07:09,638
MARIANA (buiten beeld):
En je kon de stoten horen.

155
00:07:09,638 --> 00:07:11,139
Je hoort ze echt.

156
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
Het voelde als elke keer
ze waren mij aan het slaan.

157
00:07:12,724 --> 00:07:14,351
-Ik ging zo.
-MAN: Het was briljant.

158
00:07:14,351 --> 00:07:16,811
Eh, ik hou gewoon van
om deze jongens hun hart te zien tonen.

159
00:07:16,811 --> 00:07:19,522
(beiden spreken Thais)

160
00:07:19,522 --> 00:07:21,650
MARIANA:
<i>Als BKFC</i> probeert te worden

161
00:07:21,650 --> 00:07:24,486
<i>de volgende UFC,
het heeft strijders nodig.</i>

162
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
<i>Veel vechters.</i>

163
00:07:26,029 --> 00:07:29,115
<i>En sinds het vechten met blote knokkels
is geen erkende sport</i>

164
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
<i>op veel plaatsen
over de hele wereld,</i>

165
00:07:31,117 --> 00:07:33,495
<i>inclusief de meerderheid
van de VS,</i>

166
00:07:33,495 --> 00:07:36,581
<i>één belangrijke bron
van nieuw talent</i>

167
00:07:36,581 --> 00:07:40,919
<i>zit in illegale vechtclubs
zoals deze.</i>

168
00:07:40,919 --> 00:07:44,422
MAN: Mensen hebben dat wel gedaan
Ik hield altijd van vechten, weet je,

169
00:07:44,422 --> 00:07:46,174
zoals uit de gladiatorentijd.

170
00:07:46,174 --> 00:07:47,592
Het zit in ons. Het zit in onze natuur.

171
00:07:47,592 --> 00:07:49,761
Als ik iemand zie
in de undergroundscene

172
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
dat potentie heeft,

173
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
absoluut, ik zal ze rekruteren,
weet je?

174
00:07:52,847 --> 00:07:55,475
Als ik ze weg kan halen
vanaf dat, het is een win-win.

175
00:07:55,475 --> 00:07:57,977
Ik heb een man die kan vechten
en houdt van wat hij doet,

176
00:07:57,977 --> 00:08:00,271
en hij krijgt
een nieuwe carrièrekans, dus.

177
00:08:00,271 --> 00:08:01,773
Ik denk dat de meeste mensen ervan houden
om een goed gevecht te zien,

178
00:08:01,773 --> 00:08:03,650
vooral wanneer
het is met blote knokkels

179
00:08:03,650 --> 00:08:05,402
en er zal bloed vloeien
en iemand gaat
knock-out raken.

180
00:08:05,402 --> 00:08:06,736
Dat is wat mensen willen zien.

181
00:08:06,736 --> 00:08:09,155
MARIANA:
BKFC dus
een Amerikaanse organisatie

182
00:08:09,155 --> 00:08:10,615
-gestart door een Amerikaanse man?
-MAN: Ja.

183
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
MARIANA: Waarom Thailand?
Waarom is BKFC in Thailand?

184
00:08:13,034 --> 00:08:14,869
MENS:
Dus als ik naar Thailand kom,

185
00:08:14,869 --> 00:08:17,455
Dat besef ik bij de meeste mensen
in de Thaise samenleving

186
00:08:17,455 --> 00:08:20,417
heb dit
diepgewortelde waardering
voor de opvallende kunsten,

187
00:08:20,417 --> 00:08:23,294
en het zit zo ingebakken
hun geschiedenis en hun cultuur.

188
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
Het was mij duidelijk geworden

189
00:08:24,295 --> 00:08:26,506
dat er zo'n enorme is

190
00:08:26,506 --> 00:08:29,426
er gebeurt iets ondergronds.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,929
MARIANA:
<i>Nick zag een kans
en nam contact op met BKFC</i>

192
00:08:32,929 --> 00:08:37,100
<i>om ze het idee te verkopen
van het openen van een winkel in Thailand.</i>

193
00:08:37,100 --> 00:08:38,852
NICK:
<i>Ik begon te zoeken
op sociale media.</i>

194
00:08:38,852 --> 00:08:40,687
<i>Deze man heeft zoiets van
miljoenen volgers.</i>

195
00:08:40,687 --> 00:08:42,105
<i>En toen ging ik naar YouTube,</i>

196
00:08:42,105 --> 00:08:43,773
en ik kon deze gevechten zien
die gebeurden.

197
00:08:43,773 --> 00:08:45,942
Ik heb zo'n beetje contact opgenomen
de jongens die deze evenementen runnen,

198
00:08:45,942 --> 00:08:48,153
en zo gebeurde het
vanaf daar eigenlijk.

199
00:08:48,153 --> 00:08:49,654
MARIANA:
<i>Met blote knokkels of niet,</i>

200
00:08:49,654 --> 00:08:53,408
<i>deze honger naar ruzie
is niet alleen iets voor Thailand.</i>

201
00:08:53,408 --> 00:08:55,910
MAN (buiten beeld): Ga! Gaan! Gaan!
(piep)

202
00:08:55,910 --> 00:08:57,579
MARIANA:
<i>Als je naar beneden springt
het konijnenhol</i>

203
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
<i>van vechtclubs online,</i>

204
00:08:59,038 --> 00:09:01,875
<i>de zoektocht brengt je
over de hele wereld</i>

205
00:09:01,875 --> 00:09:04,294
<i>en in sommige
troebele juridische wateren.</i>

206
00:09:04,294 --> 00:09:08,590
♪ ♪

207
00:09:08,590 --> 00:09:11,760
<i>Om te weten of er sprake is van een van deze gevechten
is 100% legaal,</i>

208
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
<i>je zou het moeten weten
een litanie van details</i>

209
00:09:14,012 --> 00:09:16,264
<i>die per land verschillen
en staten.</i>

210
00:09:18,099 --> 00:09:21,311
<i>Deze kunnen het volgende omvatten:
Vindt de strijd plaats op stamland?</i>

211
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
<i>Verkopen ze kaartjes?</i>

212
00:09:22,896 --> 00:09:24,689
<i>Is er sprake van gokken?</i>

213
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
<i>Zijn er dokters?</i>

214
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
<i>Worden de strijders betaald?</i>

215
00:09:27,650 --> 00:09:29,110
<i>Verkeren ze in goede gezondheid?</i>

216
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
<i>Dragen ze handschoenen?</i>

217
00:09:30,904 --> 00:09:33,656
<i>In de meeste gevallen is
deze regelgeving bestaat</i>

218
00:09:33,656 --> 00:09:36,326
<i>om te proberen te beschermen
de veiligheid van de strijders.</i>

219
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
<i>Maar dat houdt promotors niet tegen</i>

220
00:09:38,036 --> 00:09:40,163
<i>en deelnemers
van het overtreden van de wet.</i>

221
00:09:45,543 --> 00:09:48,588
(sirene loeit)

222
00:09:52,717 --> 00:09:56,596
<i>Ik wil mijn weg naar binnen vinden
de Amerikaanse vechtclubscene</i>

223
00:09:56,596 --> 00:09:58,765
<i>en uiteindelijk
tot de gevechten met blote knokkels</i>

224
00:09:58,765 --> 00:10:01,184
<i>waar mij dat wordt verteld
de BKFC werft aan.</i>

225
00:10:02,227 --> 00:10:03,937
We zijn net aangekomen in Detroit.

226
00:10:03,937 --> 00:10:06,439
Dat horen we daar
Er zijn veel illegale activiteiten

227
00:10:06,439 --> 00:10:09,567
dat gebeurt
rondom de gevechten,
zoals illegale weddenschappen.

228
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
En we hebben het geprobeerd
om toegang te krijgen tot mensen

229
00:10:11,444 --> 00:10:14,656
wie zal het ons vertellen
en laat ons zien hoe het moet.

230
00:10:14,656 --> 00:10:16,366
En wij eindelijk
kreeg groen licht

231
00:10:16,366 --> 00:10:18,409
gaan ontmoeten
een paar mensen

232
00:10:18,409 --> 00:10:19,786
waarvan wij denken dat ze erbij betrokken zijn

233
00:10:19,786 --> 00:10:22,872
in sommige hiervan
illegale activiteiten.

234
00:10:22,872 --> 00:10:25,625
<i>We weten er niet veel over
waar we tegenaan lopen,</i>

235
00:10:25,625 --> 00:10:27,710
<i>maar we hebben geprobeerd het te krijgen
deze toegang gedurende enige tijd,</i>

236
00:10:27,710 --> 00:10:29,003
<i>dus ik ben enthousiast</i>

237
00:10:30,004 --> 00:10:31,506
<i>en nerveus, zoals altijd.</i>

238
00:10:31,506 --> 00:10:34,509
(spannende muziek speelt)

239
00:10:38,805 --> 00:10:40,056
(klop op de deur)

240
00:10:43,810 --> 00:10:44,769
Dat is hem.

241
00:10:46,229 --> 00:10:47,647
Hoi. Taliban?

242
00:10:47,647 --> 00:10:48,565
TALIBAN (buiten beeld):

243
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
MARIANA:
Taliban, vertel me waar zijn we?

244
00:10:52,902 --> 00:10:54,112
Eh, wat is deze plek?

245
00:10:54,112 --> 00:10:56,281
TALIBAN:

246
00:10:56,281 --> 00:10:57,240
MARIANA: Wat berg je op?

247
00:10:57,240 --> 00:11:00,410
TALIBAN:

248
00:11:00,410 --> 00:11:01,786
-MARIANA: Oh, is dit heroïne?
-TALIBAN: Ja.

249
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
-MARIANA: Mag ik het zien?
-TALIBAN: Ja.

250
00:11:03,663 --> 00:11:05,415
MARIANA:
Waar kom je
waar komt je heroïne vandaan?

251
00:11:05,415 --> 00:11:07,876
TALIBAN:

252
00:11:14,716 --> 00:11:18,428
MARIANA: Oh, dus contant geld,
hij is degene die draagt
het pistool, meestal?

253
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Oeh. (grinnikt)

254
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
Richt het niet op mij of op hem.
Kan ik het zien?

255
00:11:21,973 --> 00:11:23,182
TALIBAN:

256
00:11:23,182 --> 00:11:25,101
MARIANA: Is het geladen?
Heilig (piep).

257
00:11:25,101 --> 00:11:26,561
Dus zeker
wees er heel voorzichtig mee.

258
00:11:26,561 --> 00:11:27,937
Dus Taliban,

259
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
wij hebben verbinding gemaakt

260
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
omdat we een vriend hebben
gemeen, toch?

261
00:11:31,524 --> 00:11:33,401
Dat weten ze
Ik heb geprobeerd toegang te krijgen

262
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
in een van deze
ondergrondse vechtclubs.

263
00:11:35,028 --> 00:11:36,446
En hij vertelde het mij
dat je het eigenlijk wist

264
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
een ding of twee
over deze gevechten.

265
00:11:39,574 --> 00:11:41,993
TALIBAN:

266
00:11:44,162 --> 00:11:45,747
MARIANA:
En dus ga je daarheen om te wedden?

267
00:11:45,747 --> 00:11:47,415
Er wordt dus gegokt
in deze gevechten?

268
00:11:47,415 --> 00:11:50,084
TALIBAN:

269
00:11:50,084 --> 00:11:52,921
MARIANA:
Denk je dat we daartoe in staat zouden zijn?
om naar een van deze gevechten te gaan?

270
00:11:52,921 --> 00:11:54,005
TALIBAN:

271
00:11:55,798 --> 00:11:58,009
MARIANA:
Je kent mensen
die ons binnen zou kunnen laten?

272
00:11:58,009 --> 00:12:00,887
TALIBAN:

273
00:12:01,596 --> 00:12:04,557
♪ ♪

274
00:12:06,476 --> 00:12:09,103
MARIANA:
<i>Mijn bron heeft mij verbonden
tot een ondergronds gevecht</i>

275
00:12:09,103 --> 00:12:11,314
<i>op een locatie
ten noordwesten van het centrum.</i>

276
00:12:13,316 --> 00:12:14,984
(kloppen op de deur)

277
00:12:20,156 --> 00:12:22,075
Hallo. Hoe is het met je?

278
00:12:22,075 --> 00:12:25,244
Is dit--
Ik ben Mariana trouwens.

279
00:12:25,244 --> 00:12:28,122
VEILIGHEID:

280
00:12:28,122 --> 00:12:29,874
MARIANA: Is dat oké?
Mag ik naar binnen? Bedankt.

281
00:12:29,874 --> 00:12:30,792
Bedankt.

282
00:12:32,543 --> 00:12:35,797
♪ ♪

283
00:12:35,797 --> 00:12:39,759
MAN 1: Ik heb je jongen
uit de rode hoek.
Wil iemand wedden?

284
00:12:39,759 --> 00:12:40,885
Bro, sla hem in elkaar, bro.

285
00:12:40,885 --> 00:12:42,053
MAN 2: We hebben honderd op blauw.

286
00:12:42,053 --> 00:12:43,763
MARIANA: <i>Dat hoor ik overdag,</i>

287
00:12:43,763 --> 00:12:46,099
<i>Deze plek is een gaarkeuken
voor daklozen.</i>

288
00:12:46,099 --> 00:12:48,059
<i>Maar 's nachts verandert het in</i>

289
00:12:48,059 --> 00:12:50,812
<i>een geheime vechtclub
en gokring.</i>

290
00:12:50,812 --> 00:12:54,023
♪ ♪

291
00:12:55,733 --> 00:12:59,278
-MAN 1: Gaat naar de rode hoek.
-(allemaal gejuich)

292
00:12:59,278 --> 00:13:02,573
MARIANA:
Ik ben echt geschokt over de manier waarop
open dit allemaal, de weddenschappen,

293
00:13:02,573 --> 00:13:04,117
wat duidelijk illegaal is.

294
00:13:04,117 --> 00:13:07,787
Er is wat er wordt overwogen
als een ongeoorloofde strijd.

295
00:13:07,787 --> 00:13:11,708
<i>In Michigan,
een evenement als dit, duidelijk
opgevoerd voor publiek,</i>

296
00:13:11,708 --> 00:13:14,711
<i>zou een licentie nodig hebben
om legaal te opereren.</i>

297
00:13:14,711 --> 00:13:16,337
<i>Die licentie
vereist de promotor</i>

298
00:13:16,337 --> 00:13:18,423
<i>om een host te volgen
van veiligheidsmaatregelen,</i>

299
00:13:18,423 --> 00:13:22,218
<i>houdt ervan om medicijnen te geven
en HIV-tests voor strijders,</i>

300
00:13:22,218 --> 00:13:25,763
<i>en een ambulance hebben
en twee paramedici ter plaatse,</i>

301
00:13:27,974 --> 00:13:29,559
<i>die we niet hebben gezien.</i>

302
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
VECHTER:
Je gaat meer van mij zien.

303
00:13:32,812 --> 00:13:34,981
MARIANA:
Hoop je opgemerkt te worden?
in een van deze gevechten

304
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
-door iemand
uit de grote competities?
-VECHTER: Absoluut.

305
00:13:36,858 --> 00:13:38,735
MARIANA: Is dat de reden waarom zo veel?
van de mensen die hier komen vechten?

306
00:13:38,735 --> 00:13:41,529
VECHTER: Ja. Ja.

307
00:13:41,529 --> 00:13:44,699
MARIANA:
<i>De droom van springen
van de vergetelheid naar de grote tijd</i>

308
00:13:44,699 --> 00:13:46,492
<i>klinkt misschien onwaarschijnlijk,</i>

309
00:13:46,492 --> 00:13:47,952
<i>maar het is al eerder gebeurd.</i>

310
00:13:47,952 --> 00:13:50,371
(toeschouwers roepen)

311
00:13:50,371 --> 00:13:51,330
(piep)

312
00:13:52,832 --> 00:13:54,083
MAN (buiten beeld):
Daar is de kampioen.

313
00:13:56,044 --> 00:13:57,545
MARIANA: <i>Begin jaren 2000</i>

314
00:13:57,545 --> 00:14:00,214
<i>Kimbo-schijfje
werd een virale sensatie</i>

315
00:14:00,214 --> 00:14:04,761
<i>terwijl fans langskwamen
rond online clips
van zijn straatgevechten.</i>

316
00:14:04,761 --> 00:14:06,679
OMKNOPER (buiten beeld):
Kimbo-stukje!

317
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
MARIANA:
<i>Dat leidde tot een veel gehypte
spring naar de UFC,</i>

318
00:14:09,849 --> 00:14:13,352
<i>waar hij aan verdiende
een half miljoen dollar per gevecht</i>

319
00:14:13,352 --> 00:14:15,605
<i>en verwierf het soort glorie</i>

320
00:14:15,605 --> 00:14:19,233
<i>dat de meeste vechters in de achtertuin
waar ik alleen maar van kan dromen.</i>

321
00:14:21,069 --> 00:14:23,321
KIMBO SLICE: <i>Ik begon,
je weet wel, als straatvechter.</i>

322
00:14:23,321 --> 00:14:25,823
<i>We gingen van de straat,
uit de achterstraatjes
naar de voorstraten,</i>

323
00:14:25,823 --> 00:14:27,575
<i>vanuit de voorstraten
naar de hoofdstraten.</i>

324
00:14:27,575 --> 00:14:31,621
En het is een grote kans voor
mezelf en voor alle vechters.

325
00:14:31,621 --> 00:14:33,372
MARIANA:
<i>Dat is dezelfde droom</i>

326
00:14:33,372 --> 00:14:36,793
<i>dat BKFC verkoopt aan de
hongerige vechters met blote knokkels.</i>

327
00:14:40,213 --> 00:14:43,257
♪ ♪

328
00:14:45,176 --> 00:14:48,304
<i>Maar ringen met blote knokkels
zijn veel moeilijker te vinden.</i>

329
00:14:50,389 --> 00:14:54,060
<i>Het stigma is ontstaan
een insulaire cultuur.</i>

330
00:14:54,060 --> 00:14:57,980
<i>Het kostte me dus wat tijd
om de uitnodiging te vinden
Ik was op zoek naar.</i>

331
00:15:02,819 --> 00:15:04,737
Ik zie hier echt een ring.

332
00:15:04,737 --> 00:15:05,905
Zie je die ring?

333
00:15:11,786 --> 00:15:13,079
-MARIANA: Hallo.
-MAN: Hé. Ja.

334
00:15:13,079 --> 00:15:14,497
MARIANA:
Hoe gaat het met jou? Mariana.

335
00:15:14,497 --> 00:15:15,873
-MAN: Leuk je te ontmoeten.
-MARIANA: Leuk je te ontmoeten.

336
00:15:15,873 --> 00:15:17,750
Bedankt, uh, bedankt dat je...
Dus dit is het?

337
00:15:17,750 --> 00:15:20,044
MAN (buiten beeld):
Ja. Ja. Absoluut.
Dit is het.

338
00:15:20,044 --> 00:15:24,674
♪ ♪

339
00:15:24,674 --> 00:15:27,552
MARIANA: <i>Deze vechtclub,
genaamd American Prize Ring,</i>

340
00:15:27,552 --> 00:15:31,848
<i>trekt vechters en fans
uit het hele zuidoosten.</i>

341
00:15:31,848 --> 00:15:34,183
<i>Het is geen gemakkelijke scène
inbreken,</i>

342
00:15:34,183 --> 00:15:36,561
<i>maar na weken
van heen en weer,</i>

343
00:15:36,561 --> 00:15:38,729
<i>de promotor
eindelijk konden we filmen.</i>

344
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
MENS:
Hé, wie vecht hier?
Wie wil hier vechten?

345
00:15:41,899 --> 00:15:44,277
VECHTER 1: Ik ben... ik ben wakker,
als je... als je het nodig hebt.

346
00:15:44,277 --> 00:15:46,070
JAGER 2:
Ja, ik zal vechten als
Jullie hebben allemaal een vechter.

347
00:15:46,070 --> 00:15:47,780
MAN: Alles goed
met elkaar bevechten?

348
00:15:47,780 --> 00:15:49,532
MARIANA: <i>Er valt over te discussiëren</i>

349
00:15:49,532 --> 00:15:52,702
<i>die wetten voor wederzijdse strijd
een evenement als dit beschermen,</i>

350
00:15:52,702 --> 00:15:55,663
<i>Daarom is dit gevecht
lijkt legaal te zijn,</i>

351
00:15:55,663 --> 00:15:58,249
<i>ervan uitgaande dat dat zo is
er is geen sprake van gokken</i>

352
00:15:58,249 --> 00:16:00,835
<i>en dat zijn geen vechters
worden betaald om te vechten.</i>

353
00:16:00,835 --> 00:16:03,129
Waarom denk je
het is in zoveel delen illegaal?

354
00:16:03,129 --> 00:16:05,173
Waarom is het niet toegestaan?
Waarom is het ondergronds?

355
00:16:05,173 --> 00:16:08,217
MAN: Het is gek
hoeveel mensen doen MMA

356
00:16:08,217 --> 00:16:10,928
maar zeg, zoals,
(piep) dat met blote knokkels.

357
00:16:10,928 --> 00:16:13,306
Ik kan bijvoorbeeld trappen
een andere man in het hoofd

358
00:16:13,306 --> 00:16:15,016
zonder scheenbeschermer is dat prima.

359
00:16:15,016 --> 00:16:16,642
Ik kan hem een knie in zijn hoofd geven,
een-oké.

360
00:16:16,642 --> 00:16:18,436
Maar als ik ga
iemand met de blote knokkel slaan,

361
00:16:18,436 --> 00:16:19,770
mensen zeggen: "Wauw!"

362
00:16:19,770 --> 00:16:21,939
Mensen gewoon
automatisch aannemen,

363
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
zoals vechten met blote knokkels
is gewoon,

364
00:16:24,233 --> 00:16:26,819
zoals, illegaal, uh,
jongens gokken

365
00:16:26,819 --> 00:16:31,282
en allerlei dingen doen,
wat uiteraard doorgaat.

366
00:16:31,282 --> 00:16:34,493
MARIANA (buiten beeld):
Hoeveel daarvan denk je
zullen we het kunnen zien?

367
00:16:34,493 --> 00:16:36,162
MENS:
Ik weet het niet. Ik kan dat niet beantwoorden.

368
00:16:36,162 --> 00:16:37,747
MARIANA:
Ik... Het is mijn taak om het je te vragen.

369
00:16:37,747 --> 00:16:39,415
MAN: Ja. Ja.
Nee, nee, het is prima.

370
00:16:39,415 --> 00:16:41,459
Ik weet het niet.
Ik scheid gewoon de gevechten.

371
00:16:43,419 --> 00:16:46,964
♪ ♪

372
00:16:46,964 --> 00:16:48,883
(onduidelijk gebabbel)

373
00:16:51,510 --> 00:16:54,430
MARIANA:
Het lijkt erop dat we minuten verwijderd zijn
vanaf het begin van het gevecht.

374
00:16:54,430 --> 00:16:57,600
Het is Keaton daar
met de rode korte broek.

375
00:16:57,600 --> 00:16:59,644
Hij vecht tegen Tyler.

376
00:17:00,978 --> 00:17:03,564
MAN: Vechters! Hoeken!

377
00:17:03,564 --> 00:17:04,649
MARIANA (buiten beeld):
Oké. Het begint.

378
00:17:04,649 --> 00:17:06,525
MAN: Oké? Oké.

379
00:17:06,525 --> 00:17:07,443
Klaar?

380
00:17:08,069 --> 00:17:08,986
Gevecht.

381
00:17:12,406 --> 00:17:14,242
-VROUW (buiten beeld): Tyler!
-MAN (buiten beeld): Kom op, Ty!

382
00:17:14,242 --> 00:17:17,203
MARIANA:
<i>Als de handschoenen uitdoen,
er is geen speelruimte.</i>

383
00:17:17,203 --> 00:17:20,164
<i>Je moet toeslaan
in precies de juiste hoek</i>

384
00:17:20,164 --> 00:17:22,541
<i>om te voorkomen dat u uw hand verbrijzelt.</i>

385
00:17:22,541 --> 00:17:23,834
O, mijn God!

386
00:17:23,834 --> 00:17:25,002
MAN (buiten beeld):
Oké. Omlaag.

387
00:17:25,002 --> 00:17:26,712
Ga naar jouw hoek.
Ga naar jouw hoek.

388
00:17:26,712 --> 00:17:28,172
MARIANA (buiten beeld):
Dit doet mij pijn.

389
00:17:29,924 --> 00:17:32,677
MAN: Tien seconden,
ga naar je kraslijn.

390
00:17:32,677 --> 00:17:33,970
Oké, jongens, zijn jullie klaar?

391
00:17:34,929 --> 00:17:35,846
Gevecht.

392
00:17:42,103 --> 00:17:45,189
♪ ♪

393
00:17:50,278 --> 00:17:51,821
MENS:
Oké. Ga naar jouw hoek.

394
00:17:51,821 --> 00:17:53,614
Ga naar jouw hoek.
Ga naar jouw hoek.

395
00:17:53,614 --> 00:17:55,408
Hé, dat is blote vuist.

396
00:17:55,408 --> 00:17:58,494
(toeschouwers juichen)

397
00:18:02,164 --> 00:18:04,959
Winnaar door standaard knockdown,
Tyler Sammis.

398
00:18:04,959 --> 00:18:06,711
(toeschouwers juichen)

399
00:18:06,711 --> 00:18:07,628
Oké.

400
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
VROUW (buiten beeld): Het gebeurt.
Goed gedaan, jongens!

401
00:18:12,300 --> 00:18:14,635
-MAN: Boem!
-MARIANA: Dat was geweldig.
Je bent echt goed.

402
00:18:14,635 --> 00:18:16,345
-TYLER SAMMIS: Dank je.
-MARIANA: Hoe voelde je je?

403
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
SAMMIS: Ik voel me geweldig.
Ik heb het gevoel dat ik het weer kan.

404
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
MARIANA:
Het leek alsof je er klaar voor was.
Je wilde meer vechten, toch?

405
00:18:20,224 --> 00:18:21,726
Je was er niet klaar voor
dat het voorbij is.

406
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
SAMMIS: Ja. Ik vind het leuk om te doen.
Ik wil gewoon doorgaan.

407
00:18:23,769 --> 00:18:26,731
MARIANA:
Wat is de volgende stap voor jou?
Wat denk je?

408
00:18:26,731 --> 00:18:27,898
SAMMIS:
Doe het professioneel, weet je?

409
00:18:27,898 --> 00:18:29,150
-MARIANA: Ja?
-SAMMIS: Ja.

410
00:18:31,777 --> 00:18:34,447
MARIANA:
<i>Er zijn er niet veel
legale manieren om betaald te krijgen</i>

411
00:18:34,447 --> 00:18:37,199
<i>om met blote vuisten te vechten
in de VS,</i>

412
00:18:37,199 --> 00:18:42,038
<i>en slechts één heeft het platform
om van jou een ster te maken, BKFC.</i>

413
00:18:42,038 --> 00:18:46,375
OMKELLER:
Leef, wereldwijd!

414
00:18:46,375 --> 00:18:52,423
Het is tijd om op te knappen!

415
00:18:52,423 --> 00:18:55,760
MARIANA: <i>Maar de opkomst van BKFC
allesbehalve soepel verlopen.</i>

416
00:18:55,760 --> 00:18:58,012
OMKNOPER (buiten beeld):
Uit de Verenigde Staten
van Amerika,

417
00:18:58,012 --> 00:19:00,640
Justin Thornton!

418
00:19:00,640 --> 00:19:03,059
MARIANA:
<i>Het is een controversieel pad.</i>

419
00:19:03,059 --> 00:19:06,395
<i>En de tragische dood
van BKFC-vechter Justin Thornton</i>

420
00:19:06,395 --> 00:19:09,231
in Mississippi, eind 2021,

421
00:19:09,231 --> 00:19:11,984
<i>heeft de promotie gebracht
onder nog meer toezicht.</i>

422
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
DANA WHITE: Allereerst,
is er iemand geschokt?

423
00:19:13,819 --> 00:19:16,781
Ik bedoel, in...
in gevechten met blote knokkels,

424
00:19:18,783 --> 00:19:20,951
Ik... Ik snap het, denk ik
Ik zou het bezorgd noemen

425
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
als ik een paar van onze mensen zie
als ze hier weggaan

426
00:19:22,828 --> 00:19:24,789
en ga daarheen en het is alsof,
"O, mijn God."

427
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
MARIANA: <i>Het matchen van een vechter
met een tegenstander</i>

428
00:19:28,709 --> 00:19:33,214
<i>van hetzelfde vaardigheidsniveau
is een cruciaal onderdeel
van welke vechtsport dan ook.</i>

429
00:19:33,214 --> 00:19:37,885
<i>Een ongelijke wedstrijd kan putten
het leven van een vechter in gevaar.</i>

430
00:19:37,885 --> 00:19:42,098
<i>BKFC kreeg kritiek van
zowel strijders als toezichthouders</i>

431
00:19:42,098 --> 00:19:43,933
<i>voor het toestaan van Justin Thorton,</i>

432
00:19:43,933 --> 00:19:46,227
<i>een vechter met
vijf opeenvolgende verliezen,</i>

433
00:19:46,227 --> 00:19:48,187
<i>in de ring
met Dillon Cleckler,</i>

434
00:19:48,187 --> 00:19:50,648
<i>die had gewonnen
zijn debuut BKFC-gevecht</i>

435
00:19:50,648 --> 00:19:55,403
<i>en ook 11
van zijn laatste 12 MMA-wedstrijden.</i>

436
00:19:55,403 --> 00:19:57,029
MAN: Vechters weten het
als ze in de kooi komen

437
00:19:57,029 --> 00:19:59,573
of... of in de ring
dat dit een uitkomst zou kunnen zijn.

438
00:19:59,573 --> 00:20:03,702
En dat is waar
het ABC komt binnen om het zeker te weten
dat is een eerlijk gevecht.

439
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
MARIANA:
<i>Mike Mazzulli is de president</i>

440
00:20:06,038 --> 00:20:08,124
<i>van de Vereniging
van bokscommissies.</i>

441
00:20:08,124 --> 00:20:12,461
<i>Het is zijn taak om in te stellen
wettelijke normen
voor vechtsporten.</i>

442
00:20:12,461 --> 00:20:16,340
<i>De non-profitorganisatie was dat wel
zo gealarmeerd door de dood van Thornton,</i>

443
00:20:16,340 --> 00:20:19,552
<i>die ze hebben uitgegeven
een "ga voorzichtig te werk"
waarschuwing</i>

444
00:20:19,552 --> 00:20:23,097
<i>aan staten die dit overwegen
evenementen organiseren.</i>

445
00:20:23,097 --> 00:20:25,933
MIKE MAZZULLI:
Elke staat heeft zijn eigen
minimale medische vereisten

446
00:20:25,933 --> 00:20:27,810
ingesteld door de... de overheid.

447
00:20:27,810 --> 00:20:30,938
In Mississippi,
Ik denk dat ze dat nodig hebben

448
00:20:30,938 --> 00:20:34,358
een fysiek en bloed,
en dat is het.

449
00:20:34,358 --> 00:20:38,320
<i>BKFC gaat naar Mississippi
vanwege die reden
Omdat het makkelijker is?</i>

450
00:20:38,320 --> 00:20:39,905
Dat is discutabel.

451
00:20:39,905 --> 00:20:42,992
Zijn ze naar Wyoming gegaan?
Omdat er minder medicijnen zijn?

452
00:20:44,827 --> 00:20:47,329
Zijn ze naar Montana gegaan?
Omdat er geen regelgeving is?

453
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
OMKELLER:
<i>...is getagd
wanneer hij achteruitrijdt.</i>

454
00:20:55,254 --> 00:20:56,547
MARIANA (buiten beeld):
Hoe voelde je je die dag?

455
00:20:56,547 --> 00:21:00,301
MAN: Het was de dood.
Het was... het was moeilijk voor mij.

456
00:21:00,301 --> 00:21:03,053
Het was echt moeilijk omdat
Ik zit hier al mijn hele leven mee.

457
00:21:03,053 --> 00:21:05,890
En om dat te zien gebeuren
onder onze hoede

458
00:21:05,890 --> 00:21:08,184
was... Het was... Het was verschrikkelijk.

459
00:21:08,184 --> 00:21:10,269
MARIANA:
<i>Dit is Dave Feldman,</i>

460
00:21:10,269 --> 00:21:12,605
<i>de oprichter en president
van BKFC.</i>

461
00:21:12,605 --> 00:21:13,981
DAVE FELDMAN:
Wanneer je aan het slaan bent
iemand in het hoofd

462
00:21:13,981 --> 00:21:16,442
met een blote vuist
of een gehandschoende vuist, het is niet veilig.

463
00:21:16,442 --> 00:21:19,195
Maar met blote knokkels,
het is niet gevaarlijker

464
00:21:19,195 --> 00:21:21,071
dan welke andere vechtsport dan ook
op de planeet.

465
00:21:21,071 --> 00:21:24,658
We hebben de gegevens die een back-up maken
dat we niet gevaarlijker zijn.

466
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
We hebben minder blessures dan
boksen of mixed martial arts.

467
00:21:27,244 --> 00:21:31,081
MARIANA: <i>Ik heb de gegevens gevonden
waarnaar Feldman verwees.</i>

468
00:21:31,081 --> 00:21:34,502
<i>Het is een onderzoek dat was
onder leiding van een arts op de eerste rang</i>

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,338
<i>die nu voor BKFC werkt.</i>

470
00:21:37,338 --> 00:21:38,839
<i>De conclusie suggereert</i>

471
00:21:38,839 --> 00:21:42,259
<i>die gevechten met blote knokkels
leiden tot meer snijwonden</i>

472
00:21:42,259 --> 00:21:44,178
<i>maar minder hersenschuddingsymptomen.</i>

473
00:21:45,679 --> 00:21:49,225
♪ ♪

474
00:21:49,225 --> 00:21:51,477
<i>Maar dat maakt mij niet
minder nerveus</i>

475
00:21:51,477 --> 00:21:54,146
<i>voor de 18-jarige Tyler Sammis,</i>

476
00:21:54,146 --> 00:21:56,732
<i>de vechter die ik in Florida heb ontmoet.</i>

477
00:21:56,732 --> 00:22:01,779
<i>Vechters zoals Tyler
zijn in wezen
nieuwe wegen inslaan.</i>

478
00:22:01,779 --> 00:22:04,031
Ik zie mensen die nadenken
dat het krankzinnig is wat je doet

479
00:22:04,031 --> 00:22:06,534
omdat het zo riskant is
en gevaarlijk en--

480
00:22:06,534 --> 00:22:07,826
Waarom zou je dit willen doen?

481
00:22:07,826 --> 00:22:09,370
SAMMIS: Het is een zeer risicovolle sport.

482
00:22:09,370 --> 00:22:11,622
Eén klap
kan mijn hele carrière belemmeren.

483
00:22:11,622 --> 00:22:13,165
MARIANA:
Heeft u een zorgverzekering?
nu?

484
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
SAMMIS: Nee.

485
00:22:14,291 --> 00:22:15,960
MARIANA:
Je ouders denken dat je gek bent

486
00:22:15,960 --> 00:22:17,878
omdat je dit doet
zonder verzekering?

487
00:22:17,878 --> 00:22:20,589
SAMMIS: Ze weten het niet
Ik heb geen verzekering.

488
00:22:20,589 --> 00:22:23,342
MARIANA:
<i>Tyler was uitgenodigd
om uit te proberen voor BKFC</i>

489
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
<i>nadat een recruiter beelden had gezien</i>

490
00:22:25,302 --> 00:22:27,388
<i>van een van
zijn ondergrondse gevechten.</i>

491
00:22:27,388 --> 00:22:29,598
MAN (buiten beeld):
Blijf bij hem, Jackson!

492
00:22:29,598 --> 00:22:31,976
-SAMMIS: <i>Het is een grote stap,
zeker.</i>
-MARIANA: <i>Ja.</i>

493
00:22:31,976 --> 00:22:34,019
SAMMIS:
Nu heb ik de kans
om pro te worden

494
00:22:34,019 --> 00:22:35,479
voor iets enorms.

495
00:22:35,479 --> 00:22:37,273
Het is... Het is heel surrealistisch.

496
00:22:37,273 --> 00:22:38,482
MARIANA: Zenuwachtig?

497
00:22:38,482 --> 00:22:40,192
SAMMIS:
Ja. Het is redelijk eerlijk om te zeggen.

498
00:22:40,192 --> 00:22:42,152
MARIANA: Ja, wat
betekent dit moment voor jou?

499
00:22:42,152 --> 00:22:43,487
SAMMIS: Ik wil het zeggen
het betekent alles voor mij,

500
00:22:43,487 --> 00:22:45,239
maar, eh, weet je,

501
00:22:45,239 --> 00:22:47,575
Ik heb een andere betekenis
daar nu naar.

502
00:22:47,575 --> 00:22:49,535
Eh, ik heb een zoontje
onderweg,

503
00:22:49,535 --> 00:22:52,746
Dus, weet je, dat is...
dat is... dat is nu mijn wereld.

504
00:22:52,746 --> 00:22:54,790
-MARIANA:
Je vriendin is zwanger?
-SAMMIS: Ja.

505
00:22:54,790 --> 00:22:57,668
-MARIANA: Wauw. Hoe ver?
-SAMMIS: Ik denk 18 weken.

506
00:22:57,668 --> 00:22:59,420
MARIANA:
Verandert dat
alles voor jou

507
00:22:59,420 --> 00:23:00,838
in termen van wat is
staat er te gebeuren?

508
00:23:00,838 --> 00:23:01,755
SAMMIS: Ja.

509
00:23:02,548 --> 00:23:03,591
Het--

510
00:23:05,134 --> 00:23:06,218
O, mijn God.

511
00:23:08,762 --> 00:23:09,847
(snuiven)

512
00:23:11,181 --> 00:23:13,684
Het is... Het is een eye-opener.

513
00:23:15,519 --> 00:23:19,898
<i>Ik werd gepest vanaf de kleuterschool
helemaal tot aan de zevende klas.</i>

514
00:23:19,898 --> 00:23:23,110
Ik was altijd heel klein,

515
00:23:23,110 --> 00:23:25,029
en ik had echt een
hoge stem.

516
00:23:25,029 --> 00:23:27,865
Ik werd gewoon gepest
en veel gepest.

517
00:23:27,865 --> 00:23:30,618
<i>Ik ga het gewoon gebruiken
harder duwen.</i>

518
00:23:33,954 --> 00:23:36,415
(lijn rinkelt)

519
00:23:36,415 --> 00:23:39,001
Hé! Nou, hoe zou het zijn
de afspraak gaat?

520
00:23:39,001 --> 00:23:40,294
VROUW: <i>Het was goed.</i>

521
00:23:40,294 --> 00:23:41,545
SAMMIS:
Zei hij dat hij helemaal gezond was en zo?

522
00:23:41,545 --> 00:23:43,005
VROUW: <i>Ja, gezond</i>

523
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
<i>en opgerold
daarin als een krakeling.</i>

524
00:23:44,590 --> 00:23:46,842
MARIANA: En je vriendin,
hoe denkt zij erover?

525
00:23:46,842 --> 00:23:48,552
SAMMIS:
Houdt niet van
kijken hoe ik geraakt word,

526
00:23:48,552 --> 00:23:50,888
maar ze is net zo ondersteunend
zoals het kan zijn.

527
00:23:50,888 --> 00:23:53,140
Zo ondersteunend als ik maar kan vragen.

528
00:23:53,140 --> 00:23:54,099
<i>Ze is mijn rots in de branding.</i>

529
00:23:54,099 --> 00:23:56,060
<i>Zij is wat mij motiveert,</i>

530
00:23:56,060 --> 00:23:57,436
en nu mijn zoon.

531
00:23:57,436 --> 00:23:59,980
Ze motiveren mij allebei
om het harder dan ooit te pushen.

532
00:23:59,980 --> 00:24:01,690
VROUW: <i>Ik zou zeggen: veel succes,
maar je hebt het niet nodig.</i>

533
00:24:02,942 --> 00:24:04,193
<i>Je hebt dit.</i>

534
00:24:04,193 --> 00:24:06,737
♪ ♪

535
00:24:12,910 --> 00:24:17,331
♪ ♪

536
00:24:19,833 --> 00:24:22,127
-MARIANA: Hé, raar.
-MAN: <i>Kun je me horen?</i>

537
00:24:22,127 --> 00:24:26,256
MARIANA: Dat kan ik,
maar om de een of andere reden
je bent nu zo.

538
00:24:26,256 --> 00:24:29,551
Ja. Hé.
O, daar ga je. Perfect.

539
00:24:29,551 --> 00:24:34,181
Ik zie dat je omsingeld bent
door een paar kampioensriemen?

540
00:24:34,181 --> 00:24:36,433
JOSH MAYO:

541
00:24:38,852 --> 00:24:40,813
MARIANA:
<i>Josh Mayo is een amateur</i>

542
00:24:40,813 --> 00:24:44,191
<i>die heeft gevochten in de sancties
MMA- en bokswedstrijden,</i>

543
00:24:44,191 --> 00:24:46,819
<i>en ook illegaal
gevechten met blote knokkels.</i>

544
00:24:46,819 --> 00:24:49,321
<i>Hij heeft plannen om prof te worden.</i>

545
00:24:49,321 --> 00:24:51,073
MAYO:

546
00:24:55,786 --> 00:24:59,248
MARIANA:
<i>Omdat BKFC niet legaal is
in de meeste Amerikaanse staten,</i>

547
00:24:59,248 --> 00:25:03,335
<i>Josh vertrouwt
op ondergrondse circuits
om zijn naam bekend te maken.</i>

548
00:25:03,335 --> 00:25:05,629
MAYO:

549
00:25:28,193 --> 00:25:30,112
MARIANA:
O! Ben je serieus? Voor altijd?

550
00:25:30,112 --> 00:25:32,823
MAYO:

551
00:25:35,159 --> 00:25:37,244
MARIANA: Op welk punt
trek jij, een soort van, de grens

552
00:25:37,244 --> 00:25:39,830
en besef: "Weet je,
Ik kan deze persoon echt pijn doen"?

553
00:25:39,830 --> 00:25:42,416
MAYO:

554
00:25:58,599 --> 00:26:00,768
MARIANA:
<i>Vechters die strijden
in de ondergrond</i>

555
00:26:00,768 --> 00:26:02,311
<i>zijn zich goed bewust van de risico's.</i>

556
00:26:02,311 --> 00:26:04,563
MAN 1:
<i>Dus de blote knokkel is zwaar</i>

557
00:26:04,563 --> 00:26:08,317
omdat het maar duurt
Eén gevecht, weet je?

558
00:26:08,317 --> 00:26:10,903
En je hebt hoofdletsel,
en dan ben je
een wegwerpheld.

559
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
MAN 2: <i>Maar ik haatte het
omdat ze je aanmoedigen</i>

560
00:26:12,905 --> 00:26:14,948
mensen kapot maken
nadat ze KO'd zijn,

561
00:26:14,948 --> 00:26:17,117
wat mij zo walgelijk lijkt.

562
00:26:17,117 --> 00:26:20,078
MAN 3:
<i>Ik denk dat blote knokkels meer zijn
brutaal omdat het bloederig is.</i>

563
00:26:20,078 --> 00:26:22,414
Ik bedoel, zodra je geraakt wordt,
boem, je oog explodeert.

564
00:26:22,414 --> 00:26:25,084
MARIANA:
<i>Maar voor velen
met dromen om prof te worden,</i>

565
00:26:25,084 --> 00:26:29,338
<i>het gevaar
van een gevecht met blote knokkels
maakt deel uit van de allure.</i>

566
00:26:29,338 --> 00:26:31,632
<i>Het is bijna een ereteken.</i>

567
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
SCHAD SMITH:
Mijn vinger werd naar achteren gescheurd.

568
00:26:33,217 --> 00:26:34,802
Er was--
Het bot lag bloot,

569
00:26:34,802 --> 00:26:36,720
en ik bleef nog steeds vechten
de hele tijd.

570
00:26:37,596 --> 00:26:40,098
MAYO:

571
00:26:41,725 --> 00:26:44,770
♪ ♪

572
00:26:55,739 --> 00:26:58,867
MARIANA:
<i>Ik ben naar deze sportschool buiten gekomen
uit New Orleans om Tyler</i> te ontmoeten

573
00:26:58,867 --> 00:27:02,412
<i>op een van de meest
belangrijke dagen van zijn leven,</i>

574
00:27:02,412 --> 00:27:06,708
<i>zijn professionele try-out
met blote knokkel
Vechtkampioenschap.</i>

575
00:27:06,708 --> 00:27:08,710
MAN (buiten beeld):
Zijn jullie klaar? Twee minuten.

576
00:27:08,710 --> 00:27:10,629
Klaar? Beginnen.

577
00:27:10,629 --> 00:27:13,590
♪ ♪

578
00:27:19,096 --> 00:27:22,558
Dertig seconden. Dertig seconden.

579
00:27:22,558 --> 00:27:24,935
MARIANA:
<i>Dus wat er gebeurt is, eh,</i>

580
00:27:24,935 --> 00:27:26,854
je ziet deze jongens
zijn eigenlijk allemaal aan het uitproberen.

581
00:27:26,854 --> 00:27:29,857
Ze slaan, en Nate,
Hij is daar in het rode shirt

582
00:27:29,857 --> 00:27:33,110
hij kijkt er eigenlijk naar
en zien welke
zijn goede vechters,

583
00:27:33,110 --> 00:27:36,780
van wie hij houdt,
die zich dan eventueel bij BKFC kunnen aansluiten.

584
00:27:36,780 --> 00:27:39,116
Hoeveel mensen doe je
Denk je dat je vandaag een contract krijgt?

585
00:27:39,116 --> 00:27:41,827
NATE: <i>Dus vandaag hadden we dat
ongeveer 70 mensen schrijven zich in,</i>

586
00:27:41,827 --> 00:27:43,662
<i>maar slechts 24 haalden het.</i>

587
00:27:43,662 --> 00:27:45,372
We gaan zitten
en we gaan interviewen.

588
00:27:45,372 --> 00:27:48,000
En vanaf daar zullen we dat waarschijnlijk doen
kies er twee tot drie.

589
00:27:48,000 --> 00:27:50,919
<i>Maar de jongens
die hier naar beneden kwam
maken echt indruk op ons.</i>

590
00:27:50,919 --> 00:27:52,588
MARIANA (buiten beeld):
We hebben met Tyler gefilmd.

591
00:27:52,588 --> 00:27:53,964
Wat denk je
Zijn zijn kansen vandaag?

592
00:27:53,964 --> 00:27:55,883
NAAT:
Hij is jong. Hij is 18 jaar oud.

593
00:27:55,883 --> 00:27:58,343
<i>Ik heb enkele van zijn video's gezien,
en hij ziet er indrukwekkend uit.</i>

594
00:27:58,343 --> 00:27:59,928
<i>Dus ik ben benieuwd
om te zien wat hij ook kan.</i>

595
00:27:59,928 --> 00:28:01,847
MAN (buiten beeld):
Hij zegt: "Swing, Jack, swing."

596
00:28:01,847 --> 00:28:04,308
NATE: Tijd!

597
00:28:04,308 --> 00:28:07,644
Tijd. Maak de vloer leeg.
Volgende groep.

598
00:28:07,644 --> 00:28:10,522
-MARIANA:
Tyler. Hoi. Hoe is het met je?
-SAMMIS: Hoe gaat het?

599
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
-MARIANA: Hoe voel je je?
-SAMMIS: Ik ben bezweet. Ik ben geweldig.

600
00:28:11,648 --> 00:28:12,608
MARIANA: Je bent bezweet.

601
00:28:12,608 --> 00:28:14,151
Scott, hoe gaat het met jou? Mariana.

602
00:28:14,151 --> 00:28:15,777
-SCOTT: Leuk je te ontmoeten.
-MARIANA: Ook leuk je te ontmoeten.

603
00:28:15,777 --> 00:28:17,154
- Jij bent zijn manager, toch?
-SCOTT: Ja.

604
00:28:17,154 --> 00:28:19,448
NATE: Begin.

605
00:28:19,448 --> 00:28:21,783
MARIANA: Hoe denk je,
Euh, gaat Tyler het vandaag doen?

606
00:28:21,783 --> 00:28:23,035
SCOTT:
Ik denk dat hij het geweldig gaat doen.

607
00:28:23,035 --> 00:28:24,745
Weet je,
hij is gewoon een geweldig kind.

608
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
En ik denk dat dat het grote is
dat BKFC gaat pushen,

609
00:28:26,872 --> 00:28:28,707
is dat hij de jongste is.

610
00:28:28,707 --> 00:28:32,127
De gemiddelde leeftijd in BKFC
is 36 jaar oud.

611
00:28:32,127 --> 00:28:33,629
Dus ik zei: "Wel, ik heb een kind

612
00:28:33,629 --> 00:28:35,422
dat zijn er 18 die het willen doen,"
weet je?

613
00:28:35,422 --> 00:28:37,382
"Dus laten we dat promoten."

614
00:28:37,382 --> 00:28:39,843
SAMMIS:
Dus mijn naam is Tyler Sammis.

615
00:28:39,843 --> 00:28:43,472
Ik zie mezelf over twee jaar
vechten voor een titel in BKFC.

616
00:28:43,472 --> 00:28:44,765
Dat is wat
mijn langetermijndoel is.

617
00:28:44,765 --> 00:28:47,517
Dus, over twee jaar,
titel, zeker.

618
00:28:47,517 --> 00:28:49,394
MARIANA:
<i>Als Tyler het haalt,</i>

619
00:28:49,394 --> 00:28:52,981
<i>Hij zal de jongste vechter zijn
op de BKFC-selectie,</i>

620
00:28:52,981 --> 00:28:56,026
<i>maar hij wil hier niet weggaan
met een antwoord.</i>

621
00:28:56,026 --> 00:28:59,905
<i>Hij zal in spanning moeten wachten
voor de oproep van BKFC.</i>

622
00:29:02,783 --> 00:29:04,242
SAMMIS: Hallo.

623
00:29:04,242 --> 00:29:05,327
MAN (via luidsprekertelefoon):
<i>Hallo, is dit Tyler?</i>

624
00:29:05,327 --> 00:29:06,286
SAMMIS (buiten beeld): Ja, meneer.

625
00:29:06,286 --> 00:29:09,247
♪ ♪

626
00:29:11,541 --> 00:29:14,544
♪ ♪

627
00:29:23,095 --> 00:29:24,972
MARIANA:
<i>De dag is eindelijk aangebroken</i>

628
00:29:24,972 --> 00:29:28,100
<i>als Tyler erachter komt
als hij het gehaald heeft.</i>

629
00:29:28,100 --> 00:29:30,602
<i>Zonder baan,
geen ziektekostenverzekering,</i>

630
00:29:30,602 --> 00:29:32,229
<i>en een baby op komst,</i>

631
00:29:32,229 --> 00:29:34,481
<i>hier komt veel bij kijken.</i>

632
00:29:34,481 --> 00:29:36,108
-Ze gaan
om je vandaag te bellen?
-SAMMIS: Ja, ja.

633
00:29:36,108 --> 00:29:37,359
MARIANA: Kayla, hoe voel je je?

634
00:29:37,359 --> 00:29:38,735
-KAYLA: Ik ben opgewonden voor hem.
-MARIANA: Ja?

635
00:29:38,735 --> 00:29:39,861
KAYLA: Hij doet grote dingen.

636
00:29:39,861 --> 00:29:41,154
Ik ben dan ook blij om aan zijn zijde te staan

637
00:29:41,154 --> 00:29:42,906
terwijl hij het allemaal doet, dus.

638
00:29:42,906 --> 00:29:44,825
MARIANA:
En wacht, we hebben de buik.

639
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
KAYLA (buiten beeld): Ja.

640
00:29:46,118 --> 00:29:47,577
-MARIANA: Is het goed?
-KAYLA: Natuurlijk, ja.

641
00:29:47,577 --> 00:29:49,329
MARIANA: Het is de beste
als ze beginnen te schoppen, toch?

642
00:29:49,329 --> 00:29:50,414
-KAYLA: Ja.
-MARIANA: Je kunt het voelen.

643
00:29:50,414 --> 00:29:52,332
-(telefoon rinkelt)
-O, is hij dat?

644
00:29:52,332 --> 00:29:54,584
-SAMMIS: Dat moet Nate zijn.
-MARIANA: Ja.

645
00:29:54,584 --> 00:29:56,294
-Kun je het zeggen?
op luidspreker voor ons?
-SAMMIS: Ja.

646
00:29:57,546 --> 00:29:58,797
Hallo?

647
00:29:58,797 --> 00:29:59,923
MAN (via telefoon):
<i>Hallo, is dit Tyler?</i>

648
00:29:59,923 --> 00:30:01,299
SAMMIS: Ja, meneer.

649
00:30:01,299 --> 00:30:03,176
NATE SHOOK: <i>Hé, vriend.
Nate Shake met BKFC.</i>

650
00:30:03,176 --> 00:30:04,761
- <i>Hoe gaat het?</i>
-SAMMIS: Niet zo slecht.

651
00:30:04,761 --> 00:30:07,389
SHOOK: <i>Hé, ik zal... Ik zal
ga hier gewoon verder.</i>

652
00:30:07,389 --> 00:30:09,766
<i>We waren erg enthousiast
toen we je zagen
kom naar de try-outs.</i>

653
00:30:09,766 --> 00:30:12,853
<i>Je hebt het heel goed gedaan.
Je maakte indruk op iedereen.</i>

654
00:30:12,853 --> 00:30:15,814
<i>Dus, weet je,
Ik wil een aanbieding verlengen,</i>

655
00:30:15,814 --> 00:30:18,567
<i>weet je, en bied het je aan
een multi-fight deal met BKFC.</i>

656
00:30:19,818 --> 00:30:21,570
SAMMIS: Hmm! Hm.

657
00:30:21,570 --> 00:30:23,530
(grinnikend)

658
00:30:23,530 --> 00:30:25,615
KAYLA:
Je moet hem antwoorden.
(grinnikend)

659
00:30:25,615 --> 00:30:28,577
SAMMIS: Ja. Ja.

660
00:30:28,577 --> 00:30:30,078
SCHUDDE:
<i>Oké, vriend.
Ik spreek je snel.</i>

661
00:30:30,078 --> 00:30:31,747
SAMMIS:
Oké. Ontzettend bedankt.

662
00:30:31,747 --> 00:30:32,789
MARIANA: Wauw. Verbazingwekkend.

663
00:30:33,915 --> 00:30:34,833
KAYLA: Goed gedaan!

664
00:30:35,542 --> 00:30:36,543
SAMMIS: Het is...

665
00:30:38,170 --> 00:30:41,048
Het is zo veel
om nu in te nemen.

666
00:30:41,048 --> 00:30:45,802
Ik ben gewoon enorm opgewonden
en... en gezegend

667
00:30:45,802 --> 00:30:47,179
kunnen
een kans krijgen

668
00:30:47,179 --> 00:30:50,432
om mijn kleintje te steunen
en mijn groeiende gezin.

669
00:30:50,432 --> 00:30:52,142
MARIANA:
Tyler, je wordt emotioneel.

670
00:30:52,142 --> 00:30:54,227
SAMMIS: Ik probeer het niet te doen. Eh...

671
00:30:54,227 --> 00:30:55,437
MARIANA:
Ik word emotioneel.

672
00:30:56,897 --> 00:30:59,983
♪ ♪

673
00:31:04,029 --> 00:31:08,241
<i>Ondanks de risico's kan ik dat niet
help, maar ben opgewonden voor hem.</i>

674
00:31:08,241 --> 00:31:11,369
<i>Een contract als dit zou dat kunnen
zorgen voor de broodnodige winsten.</i>

675
00:31:11,369 --> 00:31:13,455
(allemaal lachend)

676
00:31:13,455 --> 00:31:17,834
SAMMIS:
Ik kreeg het telefoontje, uh,

677
00:31:17,834 --> 00:31:22,339
en dat heb ik nu
een meergevechtscontract
met BKFC.

678
00:31:22,339 --> 00:31:24,966
(allemaal gejuich)

679
00:31:24,966 --> 00:31:26,718
VROUW (buiten beeld):
Dat is geweldig, Tyler.

680
00:31:26,718 --> 00:31:29,096
Bescherm de knokkels.
Bescherm de knokkels.

681
00:31:29,096 --> 00:31:33,100
Gefeliciteerd.

682
00:31:33,100 --> 00:31:34,768
Ik ben nerveus.

683
00:31:34,768 --> 00:31:36,061
TYLER'S MOEDER (buiten beeld):
Hij gaat bloeden.

684
00:31:36,061 --> 00:31:38,313
Ik bedoel, dat gaat gebeuren.
Hij gaat bloeden.

685
00:31:38,313 --> 00:31:40,899
Mama gaat een aanval krijgen
proberen het gevecht te bekijken.

686
00:31:40,899 --> 00:31:44,236
GROOTMOEDER:

687
00:31:44,236 --> 00:31:46,404
MARIANA: Dat vind je niet leuk
om je kleinkinderen gewond te zien raken,
Ik weet het.

688
00:31:46,404 --> 00:31:51,409
Het feit dat hij dat nu is
gaan vechten voor de BKFC,

689
00:31:51,409 --> 00:31:53,078
zorgen ervoor dat jullie je beter voelen

690
00:31:53,078 --> 00:31:55,122
over het feit dat
hij hoeft niet te gaan

691
00:31:55,122 --> 00:31:57,332
in die andere
meer ondergrondse gevechten?

692
00:31:57,332 --> 00:32:00,585
ERIC SAMMIS: Ja. Ze zijn--
Ze zijn beter georganiseerd

693
00:32:00,585 --> 00:32:03,046
en ze kregen een betere veiligheid,

694
00:32:03,046 --> 00:32:05,715
uiteraard,
protocollen ingebouwd.

695
00:32:05,715 --> 00:32:09,177
Maar ik weet het eigenlijk niet
de levensduur van een BKFC-jager,

696
00:32:09,177 --> 00:32:10,387
18 jaar oud.

697
00:32:10,387 --> 00:32:12,222
Dat zie je wel, de MMA-jongens

698
00:32:12,222 --> 00:32:14,307
die hebben
de storm doorstaan,

699
00:32:14,307 --> 00:32:18,186
ze kunnen drie, vier gevechten krijgen,
en ze gaan het noemen.

700
00:32:18,186 --> 00:32:20,605
Zoals,
"Ik heb een carrière gehad. Ik ben er klaar mee."

701
00:32:20,605 --> 00:32:22,691
Dit is nieuw terrein, weet je?

702
00:32:25,610 --> 00:32:27,988
MARIANA:
<i>Vechten is geen levenslang optreden.</i>

703
00:32:27,988 --> 00:32:30,448
<i>Er is maar zo veel
straf je hoofd</i>

704
00:32:30,448 --> 00:32:33,368
<i>en, met blote knokkels,
uw handen kunnen nemen.</i>

705
00:32:33,368 --> 00:32:36,580
<i>BKFC is mogelijk veiliger
dan ruzie in de achtertuin,</i>

706
00:32:36,580 --> 00:32:40,750
<i>maar op dit punt,
het is niet te zeggen hoe lang
Tylers carrière zal duren,</i>

707
00:32:40,750 --> 00:32:43,128
<i>of welke impact op de lange termijn
het zal</i> hebben

708
00:32:43,128 --> 00:32:44,796
<i>over zijn groeiende gezin.</i>

709
00:32:44,796 --> 00:32:46,965
(onduidelijk gebabbel)

710
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
♪ ♪

711
00:32:48,717 --> 00:32:51,511
<i>Alleen de meeste professionals
een paar jaar duren,</i>

712
00:32:51,511 --> 00:32:53,513
<i>en gedurende die tijd,
alleen vechten</i>

713
00:32:53,513 --> 00:32:56,183
<i>twee of drie keer per jaar.</i>

714
00:32:56,183 --> 00:33:00,103
<i>Voor de BKFC,
dat wordt een getallenprobleem.</i>

715
00:33:00,103 --> 00:33:02,647
<i>Als ze hopen
om het succes van UFC na te bootsen</i>

716
00:33:02,647 --> 00:33:04,816
<i>en meer dan 40 evenementen per jaar organiseren,</i>

717
00:33:04,816 --> 00:33:07,652
<i>elke presentatie
een tiental of meer strijders,</i>

718
00:33:07,652 --> 00:33:11,239
<i>ze zullen het moeten vinden
tientallen Tylers per jaar.</i>

719
00:33:13,783 --> 00:33:16,661
♪ ♪

720
00:33:16,661 --> 00:33:20,624
<i>BKFC-gevechten zijn snel en wreed.</i>

721
00:33:20,624 --> 00:33:23,335
<i>Veel strijders geloven
dat de kortere rondes</i>

722
00:33:23,335 --> 00:33:26,463
<i>en het feit dat
je kunt niet zo hard slaan
met blote hand</i>

723
00:33:26,463 --> 00:33:28,215
<i>zoals je kunt
met een beschermende handschoen,</i>

724
00:33:28,215 --> 00:33:31,384
<i>maakt het feitelijk veiliger
dan de meeste vechtsporten.</i>

725
00:33:32,886 --> 00:33:35,513
<i>Maar anderen zijn niet overtuigd.</i>

726
00:33:35,513 --> 00:33:36,890
MAZZULLI:
<i>Je krijgt een klap op je hoofd</i>

727
00:33:36,890 --> 00:33:38,642
<i>elke ronde
van je hele carrière,</i>

728
00:33:38,642 --> 00:33:40,310
<i>en ze zoeken
de grote knock-out.</i>

729
00:33:40,310 --> 00:33:41,519
<i>En hoe groter de knock-out,</i>

730
00:33:41,519 --> 00:33:43,438
<i>hoe meer geld
ze zullen het de volgende keer maken.</i>

731
00:33:44,898 --> 00:33:48,860
♪ ♪

732
00:33:48,860 --> 00:33:52,948
MARIANA:
<i>Tyler heeft nog maar zes weken
ter voorbereiding op zijn BKFC-debuut.</i>

733
00:33:52,948 --> 00:33:55,992
♪ ♪

734
00:33:58,078 --> 00:33:59,788
SCOTT:
<i>Haal die ellebogen omhoog,
onderarmen omhoog.</i>

735
00:33:59,788 --> 00:34:01,539
<i>Dat wil je niet
neem die klappen
om je pols.</i>

736
00:34:01,539 --> 00:34:03,792
Laat je niet vangen
door te denken dat je een rockster bent.

737
00:34:03,792 --> 00:34:05,293
Weet je,
je bent daar om een klus te klaren.

738
00:34:05,293 --> 00:34:06,586
Dit is het pijnspel.

739
00:34:06,586 --> 00:34:08,588
<i>Als je daar aankomt,
en je bent persoonlijk,</i>

740
00:34:08,588 --> 00:34:11,341
<i>en je kunt bloed ruiken,
en je ziet tanden op de mat,</i>

741
00:34:11,341 --> 00:34:14,219
<i>en je ziet mensen
achterin liggen
kreunen of overgeven,</i>

742
00:34:14,219 --> 00:34:15,512
het is anders.

743
00:34:15,512 --> 00:34:17,264
Dus je moet gewoon
bereid je daar nu op voor.

744
00:34:18,598 --> 00:34:20,100
Goed.

745
00:34:20,100 --> 00:34:23,061
MARIANA:
<i>Terwijl Tyler zich voorbereidt
voor zijn BKFC-debuut</i>

746
00:34:23,061 --> 00:34:24,521
<i>een halve wereld verderop,</i>

747
00:34:24,521 --> 00:34:28,900
<i>de eerste generatie
van BKFC-strijders in Thailand...</i>

748
00:34:28,900 --> 00:34:30,068
(menigte roept)

749
00:34:30,068 --> 00:34:31,611
<i>...bereid je voor op die van hen.</i>

750
00:34:37,200 --> 00:34:39,244
♪ ♪

751
00:34:50,505 --> 00:34:54,301
MARIANA: <i>Het is zover
vóór het BKFC Thailand-evenement</i>

752
00:34:54,301 --> 00:34:57,095
<i>en Nick Chapman hebben mij uitgenodigd
om de wegingen te zien.</i>

753
00:34:57,095 --> 00:34:58,555
OMKNOPER (buiten beeld):
60 kilogram.

754
00:34:59,598 --> 00:35:01,558
66,5 kilogram.

755
00:35:01,558 --> 00:35:04,269
73,9 kilogram!

756
00:35:04,269 --> 00:35:07,272
MARIANA: <i>Eén wedstrijd
is bijzonder warm.</i>

757
00:35:08,356 --> 00:35:09,941
(menigte roept)

758
00:35:11,151 --> 00:35:13,111
O, mijn God!

759
00:35:13,111 --> 00:35:15,697
<i>Deze twee jonge mannen,
Naeem en Maseng,</i>

760
00:35:15,697 --> 00:35:17,782
<i>zijn van rivaal
illegale vechtclubs.</i>

761
00:35:22,954 --> 00:35:25,790
<i>Deze beelden zijn afkomstig van
een eerder onderlinge strijd</i>

762
00:35:25,790 --> 00:35:27,667
<i>die viraal ging op YouTube.</i>

763
00:35:31,838 --> 00:35:35,800
<i>Nick zag het potentieel
voor een herkansing en tekende ze.</i>

764
00:35:35,800 --> 00:35:38,762
<i>Hij zegt dat het een van de
meest langverwachte gevechten</i>

765
00:35:38,762 --> 00:35:39,804
<i>op hun titelkaart.</i>

766
00:35:39,804 --> 00:35:40,972
Dat was intens.

767
00:35:40,972 --> 00:35:43,725
Er is echt soort
van rivaliteit en haat

768
00:35:43,725 --> 00:35:44,768
tussen deze jongens.

769
00:35:44,768 --> 00:35:46,019
Ze kunnen niet wachten om te vechten.

770
00:35:46,019 --> 00:35:47,520
Dat kon je niet eens
breng ze bij elkaar.

771
00:35:47,520 --> 00:35:50,106
Ze begonnen meteen
elkaar slaan.

772
00:35:50,106 --> 00:35:52,484
Het is super intens.

773
00:35:52,484 --> 00:35:55,695
<i>Als zij winnen, kunnen vechters dat ook
verdien meer dan duizend dollar</i>

774
00:35:55,695 --> 00:35:57,781
<i>die in Thailand
kan een heel eind komen.</i>

775
00:35:57,781 --> 00:36:00,950
<i>Maar de echte winnaar is BKFC.</i>

776
00:36:00,950 --> 00:36:03,662
<i>Ze hebben kersen geplukt
een bestaande rivaliteit,</i>

777
00:36:03,662 --> 00:36:05,497
<i>voltooid
met ingebouwde fanbases,</i>

778
00:36:05,497 --> 00:36:07,999
<i>van het illegale
vechtclubscene.</i>

779
00:36:07,999 --> 00:36:10,126
<i>Het is een slim bedrijfsmodel,</i>

780
00:36:10,126 --> 00:36:12,087
<i>maar het zou kunnen aanmoedigen
andere vechters</i>

781
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
<i>om zichzelf te plaatsen
in risicovolle situaties terecht</i>

782
00:36:14,756 --> 00:36:17,550
<i>zonder de juiste medische ondersteuning</i>

783
00:36:17,550 --> 00:36:21,012
<i>met de hoop
dat BKFC misschien aanklopt.</i>

784
00:36:21,012 --> 00:36:22,597
NICK CHAPMAN:
<i>De reden dat BKFC zo populair is</i>

785
00:36:22,597 --> 00:36:25,392
komt door hoe populair
ondergrondse gevechten zijn.

786
00:36:25,392 --> 00:36:27,435
MARIANA: Het is interessant
omdat, in zekere zin,

787
00:36:27,435 --> 00:36:29,813
ze zijn een soort van
elkaar voeden, toch?

788
00:36:29,813 --> 00:36:33,274
Omdat BKFC geeft
de ondergrondse jongens

789
00:36:33,274 --> 00:36:35,694
een... een droom
en een doel voor de toekomst

790
00:36:35,694 --> 00:36:39,239
en BKFC gebruikt
de ondergrondse voor rekrutering.

791
00:36:39,239 --> 00:36:41,032
KAPMAN:
Je moet aan deze jongens denken
strijden gratis.

792
00:36:41,032 --> 00:36:42,242
Ze zijn op straat.

793
00:36:42,242 --> 00:36:43,702
Plotseling,
ze staan in de schijnwerpers.

794
00:36:43,702 --> 00:36:45,578
Ze bevinden zich op een mondiaal podium.

795
00:36:50,959 --> 00:36:53,294
OMKNOPER (buiten beeld):
Dames en heren,

796
00:36:53,294 --> 00:36:58,758
welkom bij BKFC Thailand!

797
00:36:58,758 --> 00:37:01,219
-CHAPMAN: Daar gaan we!
-MARIANA: Oh, mijn God.

798
00:37:01,219 --> 00:37:03,805
KAPMAN:
Ik word minder zenuwachtig
als ik vecht!

799
00:37:03,805 --> 00:37:07,392
MARIANA:
<i>De volgende nacht,
Ik sta op de eerste rang met Nick.</i>

800
00:37:07,392 --> 00:37:09,394
COMMENTATEUR:
<i>Twee supersterren uit Thailand</i>

801
00:37:09,394 --> 00:37:11,521
<i>ondergronds
straatgevechtcircuit.</i>

802
00:37:11,521 --> 00:37:12,730
<i>Ronde nummer één!</i>

803
00:37:14,524 --> 00:37:16,609
<i>Grote rechterlanden
van Naeem!</i>

804
00:37:18,695 --> 00:37:20,738
MARIANA:
<i>Zo dichtbij zitten
aan de actie,</i>

805
00:37:20,738 --> 00:37:22,782
<i>Het is soms moeilijk om naar te kijken,</i>

806
00:37:22,782 --> 00:37:25,702
<i>maar tegelijkertijd,
het is moeilijk om weg te kijken.</i>

807
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
COMMENTATEUR:
<i>Daar heb je die linkse hoek.</i>

808
00:37:27,203 --> 00:37:29,873
<i>Groot land van Naeem.
Nog een linkse hoek!</i>

809
00:37:29,873 --> 00:37:32,750
MARIANA: <i>Het drama
van de strijd is zo overtuigend</i>

810
00:37:32,750 --> 00:37:35,795
<i>en dat is wat BKFC
rekent op.</i>

811
00:37:35,795 --> 00:37:37,839
COMMENTATEUR:
<i>Naeem rent in de zak.</i>

812
00:37:37,839 --> 00:37:39,215
<i>Schade aan het oog.</i>

813
00:37:41,426 --> 00:37:45,555
FELDMAN:
<i>We hebben BKFC Thailand,
BKFC Rusland, BKFC Mexico.</i>

814
00:37:45,555 --> 00:37:48,600
<i>We zijn bezig
van het lanceren van een grote
wereldwijd toernooi</i>

815
00:37:48,600 --> 00:37:51,478
genaamd het blote knokkelgevecht
Kampioenschap Wereld Grand Prix.

816
00:37:51,478 --> 00:37:53,688
Alle winnaars krijgen
een miljoen dollar.

817
00:37:53,688 --> 00:37:57,025
OMKELLER:
Maseng Sornchai!

818
00:37:57,025 --> 00:38:00,236
MARIANA: <i>Veel mensen
die begon te vechten in BKFC</i>

819
00:38:00,236 --> 00:38:02,155
kwam een beetje vandaan
de ondergrondse wereld.

820
00:38:02,155 --> 00:38:03,615
Kun je praten?
daar een beetje over?

821
00:38:03,615 --> 00:38:06,826
FELDMAN: Dat denk ik
alle verschillende vechtsporten,

822
00:38:06,826 --> 00:38:09,287
boksen, gemengde vechtsporten,
kickboksen,

823
00:38:09,287 --> 00:38:10,914
het begon allemaal
uit de metro.

824
00:38:10,914 --> 00:38:12,248
Dat zijn de wortels ervan.

825
00:38:12,248 --> 00:38:14,459
Maar ik zou zeggen 99%
van de strijders die ik teken

826
00:38:14,459 --> 00:38:16,794
professioneel hebben
vechtsportervaring.

827
00:38:16,794 --> 00:38:19,798
Dat is heel zeldzaam
We zullen een man strikt contracteren
uit de metro--

828
00:38:19,798 --> 00:38:21,341
MARIANA:
Maar in dit geval was Tyler dat wel.

829
00:38:21,341 --> 00:38:23,426
FELDMAN:
Tyler was het. Tyler was goed.

830
00:38:24,719 --> 00:38:26,304
MARIANA:
<i>We zagen hem daadwerkelijk vechten</i>

831
00:38:26,304 --> 00:38:28,014
<i>in sommige hiervan
niet-goedgekeurde gevechten.</i>

832
00:38:28,014 --> 00:38:29,974
<i>Ik denk dat dit een van de punten van kritiek is
dat bestaat daarbuiten</i>

833
00:38:29,974 --> 00:38:34,020
is dat je stimuleert
deze ondergrondse gevechten.

834
00:38:34,020 --> 00:38:36,105
Strijders weten het
dat als ze daar gezien worden,

835
00:38:36,105 --> 00:38:38,066
er is een kans
voor hen om zich bij BKFC aan te sluiten.

836
00:38:38,066 --> 00:38:39,776
FELDMAN:
Naarmate de sport groeit, toch?

837
00:38:39,776 --> 00:38:41,194
En naarmate het groter en groter wordt

838
00:38:41,194 --> 00:38:43,279
en steeds meer
mensen kijken ernaar,

839
00:38:43,279 --> 00:38:45,156
dan steeds meer mensen
wil er mee bezig zijn.

840
00:38:45,156 --> 00:38:48,493
En als ze dat doen
ondergrondse gevechten met blote knokkels,

841
00:38:48,493 --> 00:38:50,662
Dan denk ik dat je zou kunnen zeggen:
op die manier,

842
00:38:50,662 --> 00:38:54,290
wij zouden ze aanmoedigen
om dat soort gevechten te doen.

843
00:38:54,290 --> 00:38:55,708
VROUW (buiten beeld):
Laten we gaan, Tyler!

844
00:38:55,708 --> 00:38:57,168
MARIANA:
<i>Waar denk je aan
Tyler gaat?</i>

845
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
FELDMAN: <i>Kijk,
als hij die sterrenkracht heeft,</i>

846
00:38:59,045 --> 00:39:00,463
<i>we matchen hem goed
en wij zorgen ervoor</i>

847
00:39:00,463 --> 00:39:02,549
dat hij, weet je,
kan... kan die ladder beklimmen.

848
00:39:04,133 --> 00:39:05,718
Omroeper: Dames en heren,

849
00:39:05,718 --> 00:39:09,055
wij zijn klaar
voor het volgende gevecht van de nacht.

850
00:39:09,055 --> 00:39:11,015
Gepland
voor vijf rondes van twee minuten

851
00:39:11,015 --> 00:39:13,101
in de vedergewichtdivisie.

852
00:39:13,101 --> 00:39:16,563
(toeschouwers juichen)

853
00:39:16,563 --> 00:39:19,774
(spannende muziek speelt)

854
00:39:19,774 --> 00:39:23,027
SAMMIS:
<i>Ze vertelde het mij
die hij nu kan horen.</i>

855
00:39:23,027 --> 00:39:25,446
Dus begon ik met hem te praten
nog even voor het slapengaan.

856
00:39:25,446 --> 00:39:27,615
Ik vertelde hem dat ik...
Ik ga het groot maken.

857
00:39:27,615 --> 00:39:30,326
<i>Ik ga dit doen zodat ik het kan
steun jullie allemaal, weet je?</i>

858
00:39:30,326 --> 00:39:32,453
<i>Dit is wat ik ga doen.</i>

859
00:39:32,453 --> 00:39:33,538
<i>Dit is wat ik wil doen.</i>

860
00:39:33,538 --> 00:39:35,206
<i>En ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt.</i>

861
00:39:40,003 --> 00:39:43,464
COMMENTATEUR:
<i>De 18-jarige Tyler Sammis.</i>

862
00:39:43,464 --> 00:39:47,635
<i>Dit is ook zijn BKFC
debuut van pro-vechtsporten.</i>

863
00:39:47,635 --> 00:39:52,056
<i>Een volle 19 jaar jonger
dan zijn tegenstander, Phil Ramer.</i>

864
00:39:52,056 --> 00:39:54,475
MARIANA:
<i>Na zes weken
van intensieve training,</i>

865
00:39:54,475 --> 00:39:57,979
<i>Tylers professionele debuut met blote knokkels
is gearriveerd.</i>

866
00:39:57,979 --> 00:40:00,690
COMMENTATEUR:
<i>Dit is het BKFC-debuut
voor Phil Ramer.</i>

867
00:40:00,690 --> 00:40:02,025
MARIANA:
<i>Het is ook de eerste keer</i>

868
00:40:02,025 --> 00:40:05,653
<i>dat zijn tegenstander,
ex-MMA-vechter Phil Ramer,</i>

869
00:40:05,653 --> 00:40:08,114
<i>is in de BKFC-ring gestapt.</i>

870
00:40:08,114 --> 00:40:10,491
COMMENTATOR: <i>Phil Ramer zei:
"Ik denk dat Tyler Sammis</i>

871
00:40:10,491 --> 00:40:13,536
<i>gaat proberen lang te blijven,
werk van de prik."</i>

872
00:40:15,246 --> 00:40:16,623
<i>Ronde nummer één!</i>

873
00:40:16,623 --> 00:40:18,082
MAN (buiten beeld):
Kom op, Tyler!

874
00:40:18,082 --> 00:40:19,584
COMMENTATEUR:
<i>Witte zwembroek voor Tyler Sammis.</i>

875
00:40:19,584 --> 00:40:21,419
<i>Zwarte zwembroek voor Phil Ramer.</i>

876
00:40:21,419 --> 00:40:24,547
<i>Grote foto's! Indrukwekkende dingen
van de 18-jarige
Tyler Sammis.</i>

877
00:40:24,547 --> 00:40:27,091
<i>Tegenschot.
Grote linkerhand en een rechterhand!</i>

878
00:40:27,091 --> 00:40:28,760
<i>Omcirkelt nu Ramer.</i>

879
00:40:28,760 --> 00:40:30,803
<i>Twintig seconden verstreken
in ronde nummer één.</i>

880
00:40:30,803 --> 00:40:33,640
<i>Grote rechterhand
en naar beneden gaat Phil Ramer.</i>

881
00:40:33,640 --> 00:40:34,932
<i>Sammis is opgewonden.</i>

882
00:40:34,932 --> 00:40:38,519
<i>Hij zwaait met hem mee.
"Sta op", zegt hij.</i>

883
00:40:38,519 --> 00:40:41,981
MARIANA:
<i>Ramer was een MMA-jager
begin jaren 2000</i>

884
00:40:41,981 --> 00:40:43,858
<i>maar hij had een slechte staat van dienst.</i>

885
00:40:43,858 --> 00:40:46,194
<i>Dit is alleen
zijn derde professionele gevecht</i>

886
00:40:46,194 --> 00:40:48,363
<i>in de afgelopen 16 jaar.</i>

887
00:40:48,363 --> 00:40:51,157
COMMENTATOR: <i>Ramer met
een rechter- en een linkerhand,
ontgaan door Sammis.</i>

888
00:40:51,157 --> 00:40:54,786
<i>1:05 blijft in een woeste
en furieuze ronde nummer één.</i>

889
00:40:54,786 --> 00:40:57,789
<i>Nog een grote rechterhand.
Misschien zijn we klaar!</i>

890
00:40:57,789 --> 00:41:00,667
<i>En dat zijn wij! Spel, set, match!</i>

891
00:41:00,667 --> 00:41:04,504
<i>Welkom bij BKFC,
De 18-jarige Tyler Sammis.</i>

892
00:41:04,504 --> 00:41:06,589
<i>En Ramer is geweest
viel flauw.</i>

893
00:41:06,589 --> 00:41:08,132
<i>Dat zie je daar.</i>

894
00:41:08,132 --> 00:41:09,926
<i>Hij wordt in de touwen geduwd,
uitgeschakeld.</i>

895
00:41:09,926 --> 00:41:12,303
<i>Hij maakte zijn pro-gevecht
sportdebuut</i>

896
00:41:12,303 --> 00:41:14,555
<i>met een finish in de eerste ronde</i>

897
00:41:14,555 --> 00:41:16,766
<i>in blote knokkel
Vechtkampioenschap.</i>

898
00:41:16,766 --> 00:41:18,935
<i>Shawn, je ziet het niet
zo'n knock-out komt heel vaak voor</i>

899
00:41:18,935 --> 00:41:20,853
<i>waar je een man hebt geslagen
en hij staat op de been</i>

900
00:41:20,853 --> 00:41:23,106
<i>en hij is gepauzeerd,
je weet wel, grotendeels.</i>

901
00:41:23,106 --> 00:41:24,857
<i>Wat een knock-out! Wat een debuut!</i>

902
00:41:32,073 --> 00:41:34,575
<i>Soms je reactietijd
is er niet helemaal</i>

903
00:41:34,575 --> 00:41:36,911
<i>maar je gaat door
om zulke stoten uit te delen,</i>

904
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
<i>je stelt jezelf open en
dat is precies wat er gebeurde.</i>

905
00:41:39,497 --> 00:41:42,125
<i>Tyler Sammis zag dat,
wachtte op het juiste moment,</i>

906
00:41:42,125 --> 00:41:43,751
<i>bleef wachten
voor die opening</i>

907
00:41:43,751 --> 00:41:45,461
<i>en hij kreeg de grote klap.</i>

908
00:41:47,672 --> 00:41:50,633
OMKELLER:
Op één minuut
van ronde nummer één,

909
00:41:50,633 --> 00:41:53,803
voor jouw winnaar door KO,

910
00:41:53,803 --> 00:42:01,102
Tyler "Cat-5" Sammis.

911
00:42:01,102 --> 00:42:04,230
TYLER'S MOEDER (buiten beeld):
Ja! Dat is mijn jongen!

912
00:42:04,230 --> 00:42:06,315
Hij deed het. Hij deed het.
Hij deed het. Hij deed het!

913
00:42:06,315 --> 00:42:08,067
KAYLA: Oh, mijn god.

914
00:42:08,067 --> 00:42:09,777
MARIANA: Zou je zeggen
dat jij, jij, een soort van hebt

915
00:42:09,777 --> 00:42:11,320
een klein pact met de duivel?

916
00:42:11,320 --> 00:42:14,699
Je steekt je tenen erin
de niet-goedgekeurde illegale wereld

917
00:42:14,699 --> 00:42:19,120
zodat je het dan zou kunnen maken
legaal en boek de BKFC.

918
00:42:19,120 --> 00:42:22,707
FELDMAN: Ik bedoel,
in het leven, alles
is risico/beloning, toch?

919
00:42:22,707 --> 00:42:24,000
We namen een risico, ik bedoel,

920
00:42:24,000 --> 00:42:25,126
Ik wed op het levensonderhoud

921
00:42:25,126 --> 00:42:26,627
van alles
in mijn leven over dit ding.

922
00:42:26,627 --> 00:42:28,171
MARIANA:
Maar ik denk wat de critici

923
00:42:28,171 --> 00:42:29,964
zou zeggen was dat,
Ja, je riskeerde veel

924
00:42:29,964 --> 00:42:32,842
maar je riskeerde
jouw investering, jouw geld

925
00:42:32,842 --> 00:42:36,095
<i>maar het grootste risico kwam
op kosten
van de werkelijke strijders.</i>

926
00:42:36,095 --> 00:42:37,221
<i>Wat zeg je daarvan?</i>

927
00:42:37,221 --> 00:42:39,140
FELDMAN:
<i>Dat zou ik in het algemeen zeggen,</i>

928
00:42:39,140 --> 00:42:40,767
<i>dat is waarschijnlijk de waarheid.</i>

929
00:42:40,767 --> 00:42:45,313
<i>Maar als ik zo'n man heb
zijn coach of zijn manager zegt:</i>

930
00:42:45,313 --> 00:42:47,398
‘Deze jongen is de echte deal’

931
00:42:47,398 --> 00:42:48,733
dan geef ik hem een kans.

932
00:42:52,320 --> 00:42:53,905
-MARIANA (buiten beeld): Begrepen.
-FELDMAN: Ze waren berekend.

933
00:42:56,908 --> 00:42:59,452
TYLER'S MOEDER: Dat is mijn jongen!
(klappen)

934
00:43:00,703 --> 00:43:02,413
TYLER'S BROER:
Goed gedaan, vriend.

935
00:43:02,413 --> 00:43:03,331
SAMMIS:

936
00:43:05,750 --> 00:43:06,918
KAYLA: Hallo schat.

937
00:43:20,306 --> 00:43:21,766
Schatje!

938
00:43:21,766 --> 00:43:23,100
SAMMIS (buiten beeld):
Ik hou van je.

939
00:43:26,437 --> 00:43:27,897
Wil je met mij trouwen?

940
00:43:27,897 --> 00:43:28,856
KAYLA:

941
00:43:28,856 --> 00:43:29,941
SAMMIS: Kan dit niet openen.

942
00:43:29,941 --> 00:43:31,150
KAYLA: Je kunt het niet openen?

943
00:43:35,363 --> 00:43:36,781
SAMMIS:

944
00:43:37,990 --> 00:43:39,158
KAYLA: Wat is er met je aan de hand?

945
00:43:39,158 --> 00:43:41,619
(mensen lachen, juichen)

946
00:43:42,829 --> 00:43:45,122
MARIANA:
<i>Er bestaat geen twijfel over dat BKFC</i>

947
00:43:45,122 --> 00:43:47,375
<i>helpt Tylers dromen
uitkomen.</i>

948
00:43:47,375 --> 00:43:49,627
<i>Maar ik vraag het me af
over de jonge kinderen</i>

949
00:43:49,627 --> 00:43:52,296
<i>hiernaar kijken
BKFC-evenementen bij u thuis.</i>

950
00:43:52,296 --> 00:43:54,340
<i>Op de meeste plaatsen in de wereld</i>

951
00:43:54,340 --> 00:43:57,969
<i>er is maar één optie voor de
wannabe vechter met blote knokkels</i>

952
00:43:57,969 --> 00:44:01,973
<i>en dat is stappen
in een ondergrondse ring.</i>


