1
00:00:01,919 --> 00:00:05,422
(gelach)
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,341
CHIP: Mijn hele leven was als...
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,927
Mijn hele leven was als...
4
00:00:10,636 --> 00:00:12,429
(zucht)
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,181
Als een oerwoud.
6
00:00:15,515 --> 00:00:17,935
MARIANA: Je bent 15 jaar oud
en je bent net binnengekomen
7
00:00:17,935 --> 00:00:22,648
een nieuw land waar economie
overleven is een voortdurende strijd.
8
00:00:23,941 --> 00:00:25,400
CHIP: Ik heb vijf broers en zussen,
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
twee tweelingbroers
en drie zussen.
10
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
De huur kwam altijd te laat.
11
00:00:28,570 --> 00:00:31,573
Licht valt soms uit,
je moet de kaarsen gebruiken.
12
00:00:31,907 --> 00:00:34,826
MARIANA: In deze straten,
als de kans klopt,
13
00:00:34,826 --> 00:00:37,955
het komt vaak in de
vorm van bendelidmaatschap.
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,457
CHIP: Wanneer het
komt tot aanwervingen,
15
00:00:40,457 --> 00:00:42,459
immigranten zijn
de meest kwetsbaren,
16
00:00:42,459 --> 00:00:43,627
gemakkelijkste doelwitten.
17
00:00:43,627 --> 00:00:44,878
♪ Hé ♪
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
♪ Ja ♪♪
19
00:00:46,129 --> 00:00:47,381
CHIP: Ze al
komen door niets te hebben.
20
00:00:47,381 --> 00:00:48,507
♪ Ja ♪♪
21
00:00:56,306 --> 00:00:58,850
CHIP: Hoe jonger ze zijn,
hoe gemakkelijker te manipuleren.
22
00:00:58,850 --> 00:00:59,893
♪ Ga ♪♪
23
00:00:59,893 --> 00:01:01,311
CHIP: Omdat
ze hebben een mentaliteit,
24
00:01:01,311 --> 00:01:03,563
‘Ik heb een punt om te bewijzen.
Ik heb een punt om te bewijzen."
25
00:01:03,563 --> 00:01:05,190
♪ Ja, ja ♪
26
00:01:05,190 --> 00:01:07,109
♪ Geef me wat (onhoorbaar)
de lichten uithouden ♪♪
27
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
VERSLAGGER (via tv):
Bendes uit de regio L.A. richten zich op
28
00:01:08,777 --> 00:01:11,780
de stad is rijk aan
een nieuwe agressieve manier.
29
00:01:11,780 --> 00:01:15,117
MARIANA: Degenen die gehoor geven aan de oproep
zal door een deuropening naar binnen lopen
30
00:01:15,117 --> 00:01:19,329
een zwarte markt die bruist
met wapens, drugs en contant geld.
31
00:01:19,329 --> 00:01:20,998
♪ Je ziet dat ze niet bewegen ♪♪
32
00:01:20,998 --> 00:01:22,165
MARIANA: Maar
er moet een prijs betaald worden,
33
00:01:22,165 --> 00:01:24,293
omdat deze deur draait.
34
00:01:35,304 --> 00:01:39,641
(themamuziek speelt).
35
00:01:48,942 --> 00:01:50,360
♪ Draag je pantser ♪
36
00:01:50,360 --> 00:01:53,655
♪ Ik gebruik
geen wapen, het is een eer ♪
37
00:01:53,655 --> 00:01:55,824
♪ Ik heb zoiets van laten we
ga aan de slag met buigen ♪
38
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
♪ Een hele beurt, jij
Je kunt beter beginnen met stappen ♪
39
00:01:58,827 --> 00:01:59,828
♪ Als ze willen ♪♪
40
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
♪ Hé, ik begon lawaai te maken ♪
41
00:02:11,548 --> 00:02:13,008
♪ Nu zeggen ze dat ik gecertificeerd ben ♪♪
42
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
MARIANA: Dit is het
Chip en Playboi.
43
00:02:14,801 --> 00:02:17,012
Ze zijn een bende
leden in Los Angeles.
44
00:02:17,012 --> 00:02:20,140
Voor hen, deze
straten zijn geplaveid met goud.
45
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
Het is gewoon een
kwestie van eruit halen.
46
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Dus als je dat was
zittend op deze hoek en
47
00:02:29,858 --> 00:02:31,401
je wacht op iemand,
48
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
is er een specifiek soort
persoon op wie u zich richt?
49
00:02:32,611 --> 00:02:34,154
Trouwens, ze zijn gekleed of...
50
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
MARIANA: En dat doe ik ook
je gaat naar plaatsen zoals
Beverly Hills of Bel-Air of...
51
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
MARIANA: Is daar
meer veiligheid daar?
52
00:03:12,025 --> 00:03:15,278
MARIANA: Die zijn er
publiek en privaat
kant van de bendes van LA.
53
00:03:15,278 --> 00:03:19,282
Uiterlijk is er de Swagger;
de Outlaw-cultuur erkend
54
00:03:19,282 --> 00:03:22,035
en zelfs gevierd
over de hele wereld.
55
00:03:25,205 --> 00:03:27,499
Maar er is ook de
zakelijk einde van het bendeleven.
56
00:03:27,499 --> 00:03:30,794
De zwarte markten en het geweld
die de levensstijl voeden.
57
00:03:32,337 --> 00:03:35,173
CHIP: Waar ik ben
Ik ga het goed met je maken
nu is bij de stripclub.
58
00:03:46,560 --> 00:03:47,727
MARIANA: Dus zij
zou bellen en zeggen:
59
00:03:47,727 --> 00:03:49,104
'Oké, er is een man
die veel geld heeft,
60
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
veel geld, en dat is hij
nu naar buiten lopen."
61
00:03:56,403 --> 00:03:57,404
MARIANA: Geweren of
wat ben je aan het doen?
62
00:04:02,033 --> 00:04:04,327
MARIANA: Deze gewapende overvallen
en huisinbraken zijn een middel
63
00:04:04,327 --> 00:04:07,873
tot een einde te brengen, door ze uit te zetten
met genoeg geld om te vervolgen
64
00:04:07,873 --> 00:04:10,500
hun eigen versie
van de Amerikaanse droom.
65
00:04:18,049 --> 00:04:19,676
MARIANA: Oh, mijn God.
En is het...
66
00:04:19,676 --> 00:04:21,219
Is dit allemaal illegale wiet?
67
00:04:22,846 --> 00:04:23,930
MARIANA: O.
68
00:04:23,930 --> 00:04:25,974
En oh, dat ben jij ook
groothandel verkopen?
69
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
MARIANA: $1500 daarvoor?
70
00:04:41,907 --> 00:04:43,241
MARIANA: Wat is een Kel-Tec?
71
00:04:47,662 --> 00:04:50,290
MARIANA: Dus wacht, dus als deze
wapens hebben allemaal serienummers,
72
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
die ik ben
neem aan dat ze dat wel doen, toch?
73
00:04:51,583 --> 00:04:53,001
Omdat het geen spookwapens zijn,
74
00:04:53,001 --> 00:04:54,753
hoe ga je te werk bij verkopen
ze op de zwarte markt?
75
00:05:00,550 --> 00:05:02,552
MARIANA: Playboi wel
geassocieerd met de Bloeden
76
00:05:02,552 --> 00:05:04,638
en Chip met de Crips.
77
00:05:04,638 --> 00:05:08,350
Maar ze delen een achtergrond
heeft hun relatie versterkt.
78
00:05:08,350 --> 00:05:10,352
Dat waren jullie dus
geboren in de VS, toch?
79
00:05:14,397 --> 00:05:17,275
MARIANA: Belize, waar Playboi
en Chip's familie komt uit,
80
00:05:17,275 --> 00:05:20,153
is een klein land
in Midden-Amerika en
81
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
een arm familielid
naar de Verenigde Staten.
82
00:05:39,881 --> 00:05:41,716
MARIANA: Dat deden je ouders ook,
wetende dat jullie dat waren
83
00:05:41,716 --> 00:05:44,386
omringd door bendes en
bendeactiviteit toen jij dat was
84
00:05:44,386 --> 00:05:46,513
toen ze opgroeiden, wilden ze dat
ergens anders heen te gaan, of toch?
85
00:06:30,682 --> 00:06:32,392
MARIANA: Waren de jouwe
Families betrokken bij bendes?
86
00:06:39,608 --> 00:06:42,736
ALEX: De traditie van
bendes in Los Angeles en
87
00:06:42,736 --> 00:06:45,780
in de Verenigde Staten
gaat ruim 200 jaar terug.
88
00:06:45,780 --> 00:06:49,826
Wij praten er vaak over
Zwarten, Latino's, Mexicanen,
89
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
mensen uit Midden-Amerika,
90
00:06:51,995 --> 00:06:54,623
maar de vroege geschiedenis van
bendes in de Verenigde Staten
91
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
waren voornamelijk blanke immigranten.
92
00:06:56,499 --> 00:07:00,086
Italianen, Ieren, Joden.
93
00:07:00,420 --> 00:07:02,797
MARIANA: Professor
Alex Alonzo heeft meer uitgegeven
94
00:07:02,797 --> 00:07:05,925
dan 20 jaar
onderzoek doen naar bendes in Amerika.
95
00:07:05,925 --> 00:07:08,720
ALEX: Tegen de tijd dat je bij de
begin van de 20e eeuw,
96
00:07:08,720 --> 00:07:12,515
je begint te zien
Afro-Amerikanen,
je begint Latino's te zien,
97
00:07:12,515 --> 00:07:13,933
voornamelijk Mexicanen
en Puertoricanen,
98
00:07:13,933 --> 00:07:15,602
ze beginnen mee te doen.
99
00:07:15,602 --> 00:07:17,145
En toen jij
ga naar de jaren '80,
100
00:07:17,145 --> 00:07:20,899
de jaren 90 en 2000, je hebt een
hele groep Midden-Amerikanen
101
00:07:20,899 --> 00:07:22,942
die immigreren
naar de Verenigde Staten,
102
00:07:22,942 --> 00:07:26,321
en nu worden ze
de bendeleden van Amerika.
103
00:07:28,114 --> 00:07:30,617
MARIANA: Ik wil weten hoe
een klein land als Belize,
104
00:07:30,617 --> 00:07:33,411
met een bevolking
van slechts 400.000,
105
00:07:33,411 --> 00:07:35,246
heeft op anekdotische wijze geproduceerd
106
00:07:35,246 --> 00:07:39,042
zoveel zware hitters binnen
Straatbendes uit Los Angeles.
107
00:07:39,751 --> 00:07:42,629
Maar eerst moet ik dat doen
het landschap begrijpen.
108
00:07:44,964 --> 00:07:48,009
Hoeveel bendeleden zijn er binnen
totaal denk je dat er in LA bestaat?
109
00:07:48,009 --> 00:07:50,095
SANCHEZ: Het moeten er 50.000 zijn.
110
00:07:50,095 --> 00:07:52,222
MARIANA: Rechercheur
Sanchez en zijn partners in
111
00:07:52,222 --> 00:07:54,974
het Los Angeles
De bendeonderdrukkingseenheid van de sheriff,
112
00:07:54,974 --> 00:07:57,769
melden dat 17 van
de laatste 19 moorden
113
00:07:57,769 --> 00:08:00,271
in de wijk zij
dekking zijn bendegerelateerd.
114
00:08:00,271 --> 00:08:01,856
VERSLAGGER (via tv):
Die veiligheidsdreiging lijkt te zijn
115
00:08:01,856 --> 00:08:04,943
wordt nog alarmerender; gan
leden die in verschillende auto's rondreizen.
116
00:08:04,943 --> 00:08:07,404
REPORTER 2 (via tv):
Dieven hebben het op slachtoffers gemunt
met dure horloges en
117
00:08:07,404 --> 00:08:09,197
designerhandtassen.
118
00:08:09,197 --> 00:08:12,742
MARIANA: Een recente
taakgroep van de politie
identificeerde 17 verschillende bendes
119
00:08:12,742 --> 00:08:16,663
deelnemen aan de laatste
golf van vervolgovervallen.
120
00:08:17,706 --> 00:08:19,541
SANCHEZ: We hebben een gezien
toename van de criminaliteit, enorm.
121
00:08:19,541 --> 00:08:20,875
Ja.
122
00:08:20,875 --> 00:08:23,586
Onze moorden zijn gestegen,
eind jaren '40 tot '50.
123
00:08:23,586 --> 00:08:24,879
Onze schietpartijen zijn
ongeveer hetzelfde op.
124
00:08:24,879 --> 00:08:26,047
MARIANA: Procent,
percentage bedoel je?
125
00:08:26,047 --> 00:08:27,340
SANCHEZ: Percentage. Ja.
MARIANA: Wauw.
126
00:08:27,340 --> 00:08:28,883
SANCHEZ: De laatste
paar jaar, het is gewoon verrijkt.
127
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
MARIANA: Zoals ook
gewapende overvallen.
128
00:08:30,844 --> 00:08:36,182
In 2021 zijn ze gestegen
57% ten opzichte van het jaar ervoor.
129
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
SANCHEZ: Laat mij
zie je handen...
130
00:08:38,935 --> 00:08:40,478
(spreken in moedertaal).
131
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
SANCHEZ: Alles
nu bij jou?
132
00:08:41,479 --> 00:08:42,522
Laat het me weten. Niets?
133
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
MAN: Nee.
134
00:08:43,523 --> 00:08:45,066
SANCHEZ: Weet je het zeker?
MAN: Ik weet het zeker.
135
00:08:45,066 --> 00:08:48,111
SANCHEZ: Ieder bendelid
heeft een rol binnen de bende.
136
00:08:48,111 --> 00:08:49,821
Sommige mensen zijn schutters.
137
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
Sommige mensen plegen diefstallen.
138
00:08:51,823 --> 00:08:53,450
Andere mensen
verduistering plegen.
139
00:08:53,450 --> 00:08:54,993
Je meest gerespecteerde
zijn de jongens die zich engageren
140
00:08:54,993 --> 00:08:57,036
de schietpartijen en de aanvallen.
141
00:08:57,036 --> 00:09:00,582
MARIANA: Maar het zijn de jongeren
degenen die vaak wapens dragen.
142
00:09:01,124 --> 00:09:04,878
Houd de jongeman in de gaten
in het rode shirt als we stoppen.
143
00:09:09,299 --> 00:09:10,800
MAN: Hé, kom op, broer.
144
00:09:10,800 --> 00:09:12,761
Pak je handen, broer.
145
00:09:15,889 --> 00:09:17,515
SANCHEZ: Een van mij
partners hebben dit teruggevonden
146
00:09:17,515 --> 00:09:19,726
van een van de bendeleden.
147
00:09:20,268 --> 00:09:22,937
Het is eigenlijk een
semi-automatische negen millimeter.
148
00:09:22,937 --> 00:09:27,442
Er was er één binnen
de kamer en verscheidene
live rondes in het tijdschrift.
149
00:09:27,442 --> 00:09:29,068
Ik geloof dat de
bendelid dat had
150
00:09:29,068 --> 00:09:30,236
dit vuurwapen was een juveniel.
151
00:09:30,236 --> 00:09:32,072
Ik geloof dat hij 15 is,
dus dat is heel gebruikelijk.
152
00:09:32,072 --> 00:09:35,408
Dat weten de oudere bendeleden
ze hebben minder tijd in de gevangenis,
153
00:09:35,408 --> 00:09:37,035
minder straffen voor jongeren,
154
00:09:37,035 --> 00:09:39,454
in tegenstelling tot een
volwassene die op proef is,
155
00:09:39,454 --> 00:09:41,956
die een crimineel heeft
record om dit vuurwapen te hebben.
156
00:09:41,956 --> 00:09:44,209
Het is dus heel gebruikelijk voor de
jongeren om het vuurwapen te hebben
157
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
en er gebeurt niets met het kind.
158
00:09:46,169 --> 00:09:48,379
Zijn grootmoeder komt nu,
we geven ze beide citaten.
159
00:09:48,379 --> 00:09:49,839
Dat is alles, hij is klaar.
160
00:09:49,839 --> 00:09:52,133
Hij kan wel een ander wapen pakken
nu en kom hier weer.
161
00:09:52,675 --> 00:09:56,221
MARIANA: LA heeft dat gedaan
meer dan 450 bendes,
162
00:09:56,221 --> 00:09:59,432
elk met zijn eigen
gebruiken en geschiedenis.
163
00:09:59,432 --> 00:10:01,267
En volgens
Chip en Playboi,
164
00:10:01,267 --> 00:10:04,395
veel Belizaanse bendes
leden zijn hier geconcentreerd
165
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
in de jungle.
166
00:10:12,737 --> 00:10:15,865
20 jaar geleden, deze buurt
was een locatie van de film,
167
00:10:15,865 --> 00:10:17,534
Trainingsdag.
168
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
(overlappend gebabbel)
169
00:10:21,287 --> 00:10:22,330
HOYT: Wat zijn wij?
wat doe je als je hier naar binnen gaat, man?
170
00:10:22,330 --> 00:10:23,915
Als we hier binnenkomen, worden we vermoord.
171
00:10:23,915 --> 00:10:25,750
HARRIS: Ach, weet je
over deze plek, hè?
172
00:10:25,750 --> 00:10:26,918
HOYT: Ja, dat is zo
de jungle, toch?
173
00:10:26,918 --> 00:10:28,753
HARRIS: Dat klopt.
174
00:10:28,753 --> 00:10:30,588
HOYT: Ze zeggen
kom hier niet mee binnen
alles minder dan een peloton.
175
00:10:34,592 --> 00:10:37,011
MARIANA: Vandaag de dag
Jungles staat nog steeds bekend als
176
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
een actieve bende
wijk in Los Angeles.
177
00:10:40,306 --> 00:10:42,809
Denk dat we elkaar hier ontmoeten
in de hoek van dit park.
178
00:10:42,809 --> 00:10:45,562
Om hier te filmen, zijn we geweest
verteld dat we toestemming nodig hebben
179
00:10:45,562 --> 00:10:47,939
van een ouderling in de bende.
180
00:10:47,939 --> 00:10:50,775
En om die oudste te krijgen,
we moeten eerst doorgelicht worden
181
00:10:50,775 --> 00:10:53,319
door een man genaamd Squab.
182
00:11:00,451 --> 00:11:05,790
♪ ♪
183
00:11:05,790 --> 00:11:08,459
MARIANA: Dus dat zou niet zo zijn
het is verstandig van ons geweest om dat te doen
Kom gewoon hier alleen,
184
00:11:08,459 --> 00:11:10,295
met camera's,
zonder jou?
185
00:11:10,295 --> 00:11:11,671
SQUAB: Nee.
186
00:11:11,671 --> 00:11:14,382
Omdat (piep) misschien
je optrekken en je beroven,
187
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
en je neerschieten, wat dan ook.
188
00:11:16,050 --> 00:11:17,302
Voel je mij?
189
00:11:17,302 --> 00:11:21,097
Zonder ben je niet veilig
een reisleider, eigenlijk.
190
00:11:22,390 --> 00:11:24,100
MARIANA: Het ziet er veel leuker uit
dan wat ik verwachtte.
191
00:11:24,100 --> 00:11:25,476
SQUAB: Ja. Wij houden het leuk.
192
00:11:25,476 --> 00:11:26,978
MARIANA: Het is net als alles
de prachtige palmbomen en...
193
00:11:26,978 --> 00:11:28,354
SQUAB: Ja. Wij houden het mooi vol.
194
00:11:28,354 --> 00:11:29,939
Maar het is erg gevaarlijk.
195
00:11:29,939 --> 00:11:31,316
Je weet wel, op komst
hier aan het spelen,
196
00:11:31,316 --> 00:11:33,443
misschien krijg je wat
je zoekt.
197
00:11:33,735 --> 00:11:37,071
MARIANA: Dat wil ik
begrijpen hoe leden van
een kleine immigrantengemeenschap,
198
00:11:37,071 --> 00:11:40,575
in dit geval Belize,
worden opgeslokt door de vloed van
199
00:11:40,575 --> 00:11:43,077
bendegeweld in Los Angeles.
200
00:11:43,077 --> 00:11:44,954
Maar toegang krijgen
naar dit gebied waar
201
00:11:44,954 --> 00:11:48,208
ze zijn geconcentreerd
vereist toestemming.
202
00:11:51,419 --> 00:11:53,254
Squab, hoe oud was jij?
toen je bij de bende kwam?
203
00:11:53,254 --> 00:11:55,173
SQUAB: Ik was ongeveer 12.
204
00:11:55,173 --> 00:11:58,134
Ik ging naar de bijeenkomst
en loog, en zei dat ik 14 was.
205
00:11:58,134 --> 00:12:00,803
MARIANA: Waarom? Heb je net
wilde je echt meedoen?
206
00:12:00,803 --> 00:12:02,388
SQUAB: Ja.
Ik heb nodig, ik had binnen nodig.
207
00:12:02,388 --> 00:12:03,848
MARIANA: Waarom?
208
00:12:03,848 --> 00:12:05,934
SQUAB: Omdat ik gewoon, ik
vond er gewoon alles aan.
209
00:12:05,934 --> 00:12:09,312
Het was, zoals, het was
Gewoon een familieset, voel je me?
210
00:12:09,312 --> 00:12:10,480
Het was een opvoeding,
voel je mij?
211
00:12:10,480 --> 00:12:11,481
Het was liefde.
212
00:12:11,481 --> 00:12:13,733
Dat was zo, het was gewoon anders.
213
00:12:13,733 --> 00:12:16,694
MARIANA: En dat ben jij ook,
jij bent een Bloed?
214
00:12:16,694 --> 00:12:18,863
SQUAB: Ik ben een P. Stone.
MARIANA: EEN P. Stone.
215
00:12:18,863 --> 00:12:21,616
SQUAB: Ja. Het, het, het valt
onder de categorie Bloed.
216
00:12:21,616 --> 00:12:22,951
MARIANA: Mm-hmm.
217
00:12:22,951 --> 00:12:24,661
En jij, jij nog steeds
Beschouw jezelf als een P. Stone?
218
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
SQUAB: Ja, dat ben ik
zal dat altijd zijn.
219
00:12:26,120 --> 00:12:27,705
Mijn hele leven.
220
00:12:27,705 --> 00:12:29,457
MARIANA: Hoe vaak al
Ben je tijdens je leven neergeschoten?
221
00:12:29,457 --> 00:12:31,542
SQUAB: Twee
afzonderlijke tijden, 13 schoten.
222
00:12:31,542 --> 00:12:33,461
Ik ben hier dus vijf keer neergeschoten.
223
00:12:33,461 --> 00:12:36,047
MARIANA: Oh mijn God.
Is dit allemaal een litteken?
224
00:12:36,047 --> 00:12:38,466
SQUAB: Ja.
Vier centimeter verwijderd van het hart.
225
00:12:38,466 --> 00:12:39,968
MARIANA: Wauw.
226
00:12:39,968 --> 00:12:42,887
SQUAB: In de maag, bijvoorbeeld
een centimeter afstand van de wervelkolom.
227
00:12:42,887 --> 00:12:45,348
MARIANA: Ik kan alles zien
de kogelgaten hier.
228
00:12:45,348 --> 00:12:46,891
Wat is er gebeurd?
229
00:12:46,891 --> 00:12:49,936
SQUAB: Ik ben een actief bendelid
destijds een volwaardig...
230
00:12:49,936 --> 00:12:51,270
MARIANA: Mm-hmm.
SQUAB: Daarmee.
231
00:12:51,270 --> 00:12:53,106
Dus dat komt
met het grondgebied.
232
00:12:53,106 --> 00:12:54,357
MARIANA: Hoe heb je het overleefd?
233
00:12:54,357 --> 00:12:56,442
SQUAB: Ik was binnen
het ziekenhuis, ongeveer 30 dagen.
234
00:12:56,442 --> 00:12:59,237
Ik was hier weer aan het doen
hetzelfde (piep) dat ik aan het doen was.
235
00:12:59,237 --> 00:13:00,488
MARIANA: Werkelijk?
SQUAB: Voordat ik werd neergeschoten.
236
00:13:00,488 --> 00:13:01,823
Maar nu meer.
237
00:13:01,823 --> 00:13:04,117
Nu was ik het aan het proberen
om sommigen te doden (piep).
238
00:13:06,119 --> 00:13:07,495
CHIP: Het is een sensatie.
239
00:13:07,495 --> 00:13:08,830
De gevechten, de overvallen,
240
00:13:08,830 --> 00:13:11,207
de schietpartijen,
mensen zien springen.
241
00:13:11,207 --> 00:13:15,461
Het is spannend om iets nieuws te vragen
gezicht waar ze vandaan komen en
242
00:13:15,461 --> 00:13:17,797
trek een mes, geef ze
een paar schenkels of zoiets,
243
00:13:17,797 --> 00:13:19,966
Je weet wel, zoiets als: 'Blijf
de (piep) weg van hier.
244
00:13:19,966 --> 00:13:22,260
Je hoort hier niet en
Ik heb je hier nog nooit eerder gezien,
245
00:13:22,260 --> 00:13:24,762
en dit is waarom wat is
wat jou overkomt, gebeurt."
246
00:13:24,762 --> 00:13:27,223
MARIANA: Is het deze kant op?
SQUAB: Ja, het is deze kant op.
247
00:13:27,223 --> 00:13:29,017
Ja, we gaan meteen naar boven,
248
00:13:29,017 --> 00:13:32,061
hier en, uh, ik ben
Ik ga je voorstellen.
249
00:13:32,061 --> 00:13:34,731
MARIANA: Dus ja.
Kan wat muziek horen.
250
00:13:34,731 --> 00:13:37,316
SQUAB: Ja, dat zijn enkele van mijn,
dat zijn mijn Belizaanse mensen
251
00:13:37,316 --> 00:13:39,027
een Caraïbisch spel spelen
een beetje muziek,
252
00:13:39,027 --> 00:13:40,653
iedereen woont in het gebouw.
253
00:13:40,653 --> 00:13:41,863
MARIANA: Dus je hebt een immigrant,
254
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
veel Belizanen en
andere migrantengroepen?
255
00:13:43,531 --> 00:13:45,575
SQUAB: Absoluut.
Alle soorten immigranten.
256
00:13:45,575 --> 00:13:48,619
MARIANA: Squab zegt van wel
slechts één persoon die ons dat kan schenken
257
00:13:48,619 --> 00:13:51,122
toestemming om te filmen
tussen de Black P. Stones
258
00:13:51,122 --> 00:13:54,667
in de jungle, en dat is het
wie we nu gaan ontmoeten.
259
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
TOON: In 1983, mijn
moeder werd vermoord.
260
00:13:57,712 --> 00:14:00,339
Mijn moeder werd doodgeslagen.
261
00:14:00,339 --> 00:14:05,595
Dus ik werd serieus
destijds actief in de bende.
262
00:14:05,595 --> 00:14:08,264
Ik pakte een pistool, was
proberen de man te vermoorden
263
00:14:08,264 --> 00:14:10,516
was eigenlijk zoiets als
sloeg mijn moeder dood.
264
00:14:10,516 --> 00:14:12,769
MARIANA: Hmm. Hoe oud was je?
265
00:14:12,769 --> 00:14:14,771
TON: Ik was 16.
266
00:14:14,771 --> 00:14:18,066
MARIANA: Tone is ouderling
tussen de Black P. Stones.
267
00:14:18,066 --> 00:14:22,070
Hij verhuisde eerst naar de Jungles
toen hij zeven jaar oud was.
268
00:14:23,488 --> 00:14:26,908
Destijds de Bloedjes
en Crips waren nieuwe bendes.
269
00:14:26,908 --> 00:14:29,327
De Crips waren in 1969 opgericht,
270
00:14:29,327 --> 00:14:32,330
als alliantie tussen
twee kleine straatbendes en
271
00:14:32,330 --> 00:14:34,999
de kleur blauw aangenomen
als eerbetoon aan een lid
272
00:14:34,999 --> 00:14:37,502
wie droeg
blauw toen hij werd vermoord.
273
00:14:37,502 --> 00:14:41,923
Drie jaar later, een
uitloperset van Crips
zouden hun eigen bende vormen,
274
00:14:41,923 --> 00:14:46,469
de kleur rood aannemen en
verwijzend naar leden als Bloods.
275
00:14:46,469 --> 00:14:48,805
In tegenstelling tot andere
georganiseerde misdaadgroepen,
276
00:14:48,805 --> 00:14:51,933
de Bloeden en Crips
zijn grotendeels gedecentraliseerd,
277
00:14:51,933 --> 00:14:54,769
betekent leden
zelden geld naar boven betalen.
278
00:14:54,769 --> 00:14:57,855
TONE: Toen ik lid werd
een bende, ik sloot me aan bij een bende.
279
00:14:57,855 --> 00:14:59,315
Het was een beslissing die ik nam.
280
00:14:59,315 --> 00:15:01,400
Ik ben er niet in geboren.
281
00:15:01,400 --> 00:15:05,321
Je hebt veel bendeleden
nu die erin geboren zijn.
282
00:15:05,321 --> 00:15:07,365
MARIANA: Dus, van geboorte
erin, bedoel je deze kinderen
283
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
die geboren zijn en zij
heb je echt geen optie?
284
00:15:09,075 --> 00:15:10,159
Zij...
285
00:15:10,159 --> 00:15:11,202
TOON: Precies.
286
00:15:11,202 --> 00:15:12,912
MARIAN: Dat zijn ze
gedwongen om mee te doen.
287
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
TOON: En, of, en,
of hun ouders zijn
al van de bende.
288
00:15:14,455 --> 00:15:15,748
MARIANA: Juist.
289
00:15:15,748 --> 00:15:17,125
TOON: Op dit moment,
als je jong bent,
290
00:15:17,125 --> 00:15:18,459
je hebt niet echt een keuze.
291
00:15:18,459 --> 00:15:20,086
MARIANA: Hoe zit het?
immigrantengemeenschappen, dat is,
292
00:15:20,086 --> 00:15:22,338
zoals Belizanen, die
begon hier te komen?
293
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
Hoe heeft het invloed gehad op het feit dat je dat bent?
hier komen met je gezin,
294
00:15:25,007 --> 00:15:27,552
als je super jong bent,
Of ben je van de eerste generatie?
295
00:15:27,552 --> 00:15:30,388
TONE: Welke bende dan ook
element waar ze naartoe verhuisden,
296
00:15:30,388 --> 00:15:33,766
de bendes lijken vooral op de
gezinnen in die buurt,
297
00:15:33,766 --> 00:15:37,103
ze gaan eraan trekken
dat is net een klein dorp.
298
00:15:37,687 --> 00:15:38,688
Dus het maakt niet uit.
299
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
Als ze in de Crips belandden,
300
00:15:40,231 --> 00:15:42,150
dat zullen ze zijn
onderdeel van de Crips.
301
00:15:42,150 --> 00:15:43,985
Als ze erin zouden belanden
de Bloeden, dat zijn ze
Ik ga deel uitmaken van de Bloods.
302
00:15:43,985 --> 00:15:46,988
Het is het dorp van wat dan ook
deel van de stad waar ze naartoe verhuizen.
303
00:15:46,988 --> 00:15:48,239
MARIANA: Weet je dat?
mensen die momenteel
304
00:15:48,239 --> 00:15:50,032
jongeren die actief zijn?
305
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
TOON: Ik weet het, ik
ken ze allemaal
actief in mijn buurt.
306
00:15:52,493 --> 00:15:53,995
MARIANA: Zou dat kunnen?
een woordje voor ons doen?
307
00:15:53,995 --> 00:15:55,872
Dat zijn we, we willen je graag ontmoeten.
308
00:15:55,872 --> 00:15:57,665
TON: Dat is geen probleem.
309
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
Ik kan je een
een paar dus
erg actief in de bendes.
310
00:15:59,584 --> 00:16:01,627
Dat kunnen we zeker doen.
311
00:16:08,718 --> 00:16:13,181
(telefoon zoemt)
312
00:16:13,181 --> 00:16:15,474
GEEST: Hallo? Ja, jij.
313
00:16:15,474 --> 00:16:16,809
Hé, jij, jij
Kan nu komen, dwaas,
314
00:16:16,809 --> 00:16:18,853
Ik ben in de buurt.
315
00:16:18,853 --> 00:16:22,190
Oké. Verdomd.
316
00:16:22,190 --> 00:16:24,400
MARIANA: Hij is hier?
GEEST: Kom binnen, broer.
317
00:16:24,400 --> 00:16:26,986
MAN: Sup?
GEEST: Wat gebeurt er, kerel?
318
00:16:29,780 --> 00:16:31,824
GEEST: Vier?
MAN: Ja.
319
00:16:36,495 --> 00:16:38,331
GEEST: Dit is hoe wij,
zo serveren wij het,
320
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
dus hij zegt dat hij vier regels wil,
dus dat is vier ons...
321
00:16:40,583 --> 00:16:41,918
MARIANA: Mm-hmm.
322
00:16:41,918 --> 00:16:45,463
GEEST: Dus ik moet gewoon
giet het totdat het vier wordt.
323
00:16:46,505 --> 00:16:47,840
MARIANA: Oh, het is echt paars.
324
00:16:47,840 --> 00:16:50,927
Toon heeft het probleem opgelost
manier waarop ik 'Geest' kan ontmoeten
325
00:16:50,927 --> 00:16:52,637
een lid van de Black P. Stones
326
00:16:52,637 --> 00:16:54,513
die in Belize geboren is.
327
00:16:54,513 --> 00:16:57,516
Ghost verdient zijn geld
ons mager verkopen,
328
00:16:57,516 --> 00:17:00,895
een krachtig mengsel van
hoestsiroop en promethazine.
329
00:17:00,895 --> 00:17:02,647
Hoeveel betaal je ervoor?
330
00:17:02,647 --> 00:17:04,106
GEEST: Dit klopt
hier zijn vier regels,
331
00:17:04,106 --> 00:17:06,484
dus dat is zoiets als
dat is 250 per lijn...
332
00:17:06,484 --> 00:17:07,735
MARIANA: Het is $1000?
333
00:17:07,735 --> 00:17:09,737
GEEST: Ja,
dat is hoeveel we krijgen.
334
00:17:09,737 --> 00:17:12,448
(onhoorbaar), alles klaar mijn jongen.
335
00:17:12,448 --> 00:17:13,783
(overlappend gebabbel)
336
00:17:13,783 --> 00:17:15,368
MARIANA: Dag.
337
00:17:16,035 --> 00:17:17,328
Dus dit is alles
het geld dat je vandaag hebt verdiend?
338
00:17:17,328 --> 00:17:19,413
GEEST: Ja.
339
00:17:20,748 --> 00:17:22,667
MARIANA: Dus het gaat over
2.000 dollar alleen al door het verkopen van drugs?
340
00:17:22,667 --> 00:17:24,710
GEEST: Ja.
341
00:17:24,710 --> 00:17:26,170
MARIANA: Dus wacht, dus
jij bent waar geboren?
342
00:17:26,170 --> 00:17:27,546
GEEST: Ik ben geboren in Belize.
343
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
MARIANA: En wanneer
ben je naar de VS gekomen?
344
00:17:29,173 --> 00:17:31,842
GEEST: Ik kwam naar buiten
hier toen ik dacht:
toen ik 17 jaar oud was.
345
00:17:31,842 --> 00:17:34,136
Dus ik, ik kwam naar buiten
hier negen jaar geleden.
346
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
MARIANA: Toen jij dat was
maar woon in Belize, doe dat wel,
347
00:17:35,888 --> 00:17:38,015
wist je wat
was het bendeleven al?
348
00:17:38,015 --> 00:17:40,851
GEEST: Ja, dat was ik, omdat
Ik was daar blootgesteld.
349
00:17:40,851 --> 00:17:43,562
Deportaties, zoals gedeporteerden
van hier, ga daarheen
350
00:17:43,562 --> 00:17:44,855
en ze richten bendes op.
351
00:17:44,855 --> 00:17:46,566
Ik ben daar dus mee opgegroeid.
352
00:17:46,566 --> 00:17:48,067
MARIANA: Wat voor soort
van de bendes waren er?
353
00:17:48,067 --> 00:17:51,404
GEEST: Eh, Bloods, Crips.
MARIANA: Dus dezelfde bendes?
354
00:17:51,404 --> 00:17:53,322
GEEST: Ja, de
dezelfde bende hier.
355
00:17:53,322 --> 00:17:56,826
Toen ik opgroeide, moest ik dat hebben
pistool als ik naar school ga.
356
00:17:56,826 --> 00:18:00,079
Ik ben opgegroeid met mensen die het niet leuk vonden
ik vanwege mijn vader thuis.
357
00:18:00,079 --> 00:18:02,248
MARIANA: Kun je het mij vertellen?
Wat doet je vader in Belize?
358
00:18:02,248 --> 00:18:04,625
GEEST: Hij heeft de politie ingeschakeld
Belize nu, mevrouw.
359
00:18:04,625 --> 00:18:06,502
Hij heeft niet de leiding, maar hij is...
360
00:18:06,502 --> 00:18:07,670
MARIANA: Een van hen. Nu meteen?
361
00:18:07,670 --> 00:18:09,046
GEEST: Op dit moment.
362
00:18:09,046 --> 00:18:10,381
MARIANA: Weet hij dat?
Ben jij hier betrokken bij een bende?
363
00:18:10,381 --> 00:18:11,841
GEEST: Dat doet hij.
364
00:18:11,841 --> 00:18:13,884
Ja, hij weet dat ik binnen ben geweest
de gevangenis en dat soort dingen.
365
00:18:13,884 --> 00:18:15,970
MARIANA: En wat, wat,
Waar werd je van beschuldigd?
366
00:18:21,976 --> 00:18:23,519
MARIANA: En nu ben jij dat
nu helemaal vrij, jij ook?
367
00:18:23,519 --> 00:18:24,729
GEEST: Ja, bijna twee jaar,
368
00:18:24,729 --> 00:18:26,147
Ik heb dit
enkelmonitor op mijn been.
369
00:18:26,147 --> 00:18:28,524
En ik blijf het schenden.
370
00:18:28,524 --> 00:18:31,402
Ik krijg steeds overtredingen
en allerlei gekke dingen.
371
00:18:31,402 --> 00:18:32,528
Dus ik weet het niet.
372
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
Weet je, ik ben geboren in Belize,
373
00:18:33,863 --> 00:18:36,032
dus je weet hoe
de immigratie gaat.
374
00:18:36,032 --> 00:18:38,451
Ze probeerden mij te deporteren.
375
00:18:38,451 --> 00:18:40,620
MARIANA: Het feit dat
Ghost is hier niet geboren,
376
00:18:40,620 --> 00:18:42,121
en geen Amerikaans staatsburger is,
377
00:18:42,121 --> 00:18:46,208
betekent zijn situatie
is bijzonder beladen.
378
00:18:48,794 --> 00:18:50,129
GEEST: Mam.
379
00:18:50,129 --> 00:18:52,506
VROUW (via telefoon): Mm-hmm.
380
00:18:52,506 --> 00:18:54,884
GEEST: Ik ben op weg naar de rechtbank.
381
00:18:54,884 --> 00:18:57,011
VROUW (via telefoon): Wat zijn dat?
ga je het ze vertellen in de rechtbank?
382
00:18:57,011 --> 00:18:59,597
GEEST: Ik ga gaan
Kijk of de advocaat het mij vertelt,
383
00:18:59,597 --> 00:19:02,933
als hij mij op proef kon krijgen.
384
00:19:02,933 --> 00:19:05,770
MARIANA: Hoewel Ghost dat wel heeft gedaan
al 16 maanden in dienst
385
00:19:05,770 --> 00:19:09,273
gevangenis wegens eerdere aanklachten,
Hij gaat vandaag terug naar de rechtbank
386
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
geconfronteerd worden met nieuwe aanklachten
wapenbezit en diefstal,
387
00:19:12,276 --> 00:19:14,403
of hij kan eenvoudigweg worden gedeporteerd.
388
00:19:14,403 --> 00:19:16,405
En wat is dan het ergste
casus voor jou?
389
00:19:23,746 --> 00:19:25,581
MARIANA: Wat, wat, wat doen
je denkt dat die tijd zou zijn,
390
00:19:25,581 --> 00:19:27,958
als je tijd moet uitzitten?
391
00:19:27,958 --> 00:19:30,378
GEEST: Waarschijnlijk wel
anderhalf jaar, twee jaar.
392
00:19:30,378 --> 00:19:31,879
Het is niets.
393
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
MARIANA: Voor jou, zou dat zo zijn
erger zijn om tijd te moeten uitzitten
394
00:19:34,298 --> 00:19:37,385
in de gevangenis of in de gevangenis
terug naar Belize gedeporteerd?
395
00:19:41,847 --> 00:19:43,974
MARIANA: Dat heb je liever
tijd in de gevangenis doorbrengen
dan terug te gaan naar Belize?
396
00:19:46,894 --> 00:19:48,562
MARIANA: Dit is schokkend voor mij.
397
00:19:48,562 --> 00:19:50,648
Wat gebeurt er binnen
Belize dat beide voedt
398
00:19:50,648 --> 00:19:52,608
nieuwe rekruten voor LA-bendes,
399
00:19:52,608 --> 00:19:55,486
en is verschrikkelijk genoeg
dat iemand als Ghost dat zou doen
400
00:19:55,486 --> 00:19:59,782
breng liever jaren door in een
Amerikaanse gevangenis dan teruggestuurd worden?
401
00:20:02,368 --> 00:20:05,329
Chip kent iemand die dat doet
kan die vraag beantwoorden.
402
00:20:05,329 --> 00:20:06,956
CHIP: Tanga, hij is een
goede vriend van mij.
403
00:20:06,956 --> 00:20:09,708
Maar hij ging iemand beroven
en werd uiteindelijk gepakt.
404
00:20:09,708 --> 00:20:11,836
In plaats van
hem tot een gevangenisstraf te veroordelen,
405
00:20:11,836 --> 00:20:13,379
zij deporteerden
hem terug naar Belize,
406
00:20:13,379 --> 00:20:15,381
laat ze het maar afhandelen.
407
00:20:15,381 --> 00:20:17,967
MARIANA: Vandaag, Tanga
heeft zichzelf hersteld als
408
00:20:17,967 --> 00:20:20,678
een topdrugsdealer
in Belize-stad.
409
00:20:20,678 --> 00:20:23,013
En aangezien hij dat niet is
toegestaan in de VS,
410
00:20:23,013 --> 00:20:25,349
Ik ga naar hem toe.
411
00:20:31,105 --> 00:20:37,903
♪ ♪
412
00:20:37,903 --> 00:20:41,323
MARIANA: Ik kwam voor het eerst naar Belize
als toerist 20 jaar geleden.
413
00:20:41,323 --> 00:20:45,786
Binnenvliegen en eroverheen vliegen
lange rif- en smaragdgroene wateren,
414
00:20:45,786 --> 00:20:47,663
je kunt de oproep niet missen.
415
00:20:47,663 --> 00:20:52,251
(zingende moedertaal).
416
00:20:52,251 --> 00:20:53,586
MARIANA: Het is een nieuw land,
417
00:20:53,586 --> 00:20:56,672
amper 40 jaar oud,
met een jonge bevolking en
418
00:20:56,672 --> 00:21:01,469
een economie die draait
suikerriet, bananen en toerisme.
419
00:21:03,721 --> 00:21:06,223
Ik ben gekomen om elkaar te ontmoeten
Chip's vriend, Tanga,
420
00:21:06,223 --> 00:21:08,559
wie ook
aangesloten bij de Crips.
421
00:21:08,559 --> 00:21:11,854
Hij heeft beloofd mij te laten zien hoe
het bendeleven is erin verweven
422
00:21:11,854 --> 00:21:13,939
het weefsel van Belize.
423
00:21:13,939 --> 00:21:16,025
Maar door een gekke wending van het lot,
424
00:21:16,025 --> 00:21:19,278
Ik weet nu dat dat zo is
gaat nooit gebeuren.
425
00:21:19,820 --> 00:21:25,075
(snikkend)
426
00:21:27,161 --> 00:21:28,370
MARIANA: Dus dat kan wel
zie alle auto's opgesteld.
427
00:21:28,370 --> 00:21:30,164
Dit is het einde
van de processie,
428
00:21:30,164 --> 00:21:33,584
en dit was daar, waar
ze brachten de kist.
429
00:21:33,584 --> 00:21:36,003
Op dit moment is er alles
de familieleden en
430
00:21:36,003 --> 00:21:38,380
vrienden allemaal omringd.
431
00:21:38,672 --> 00:21:40,633
In plaats van Tanga te interviewen,
432
00:21:40,633 --> 00:21:43,427
Ik ben binnengekomen
tijd voor zijn begrafenis.
433
00:21:44,011 --> 00:21:45,804
(sirenes loeien)
434
00:21:45,804 --> 00:21:48,265
Lokale nieuwsberichten zijn dat wel
het verstrekken van de verontrustende details
435
00:21:48,265 --> 00:21:50,851
van wat lijkt te zijn
een hit door een rivaliserende bende.
436
00:21:50,851 --> 00:21:52,311
VERSLAGGER (via tv):
Bij velen bekend als Tanga,
437
00:21:52,311 --> 00:21:55,231
werd geëxecuteerd terwijl hij reed
een SUV in
438
00:21:55,231 --> 00:21:57,399
het gezelschap van Marybeth Wade.
439
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
REPORTER 2 (overTV):
Dat zeggen ooggetuigen ter plaatse
dat er op het voertuig werd geschoten
440
00:21:59,401 --> 00:22:02,947
King Street, maar snelde weg
snel in een poging te ontsnappen
441
00:22:02,947 --> 00:22:04,532
REPORTER 3 (via tv): De
vader van vier kinderen, zo wordt aangenomen,
442
00:22:04,532 --> 00:22:07,660
was aan de verkeerde kant van
stad toen hij in een hinderlaag werd gelokt.
443
00:22:11,872 --> 00:22:13,332
MARIANA: Toen wij
komen voor de dienst,
444
00:22:13,332 --> 00:22:16,502
we zien bijna het geheel
gemeenschap is gebleken
445
00:22:16,502 --> 00:22:19,171
afscheid nemen en
hun respect betuigen.
446
00:22:25,094 --> 00:22:28,597
(hoorns toeteren)
447
00:22:43,862 --> 00:22:46,282
MARIANA: Een van de vele
mensen die Tanga achterliet waren
448
00:22:46,282 --> 00:22:50,286
zijn vriendin, Marybeth, die
werd ook neergeschoten tijdens de aanval.
449
00:22:50,286 --> 00:22:53,372
MARYBETH: Hij had er een
de liefste ziel die ik ooit heb ontmoet.
450
00:22:53,372 --> 00:22:58,335
Het gevoel dat hij mij gaf,
niemand heeft mij dat nog nooit gegeven.
451
00:22:58,627 --> 00:23:01,130
MARIANA: Dit is niet de eerste
penseel dat de familie van Marybeth heeft
452
00:23:01,130 --> 00:23:03,048
gehad met wapengeweld.
453
00:23:03,048 --> 00:23:05,050
Vijf jaar
vóór de moord op Tanga,
454
00:23:05,050 --> 00:23:08,888
het lichaam van Marybeth
eigen broer, Albert jr.,
455
00:23:08,888 --> 00:23:12,600
werd ontdekt op een
onverharde weg, op brute wijze vermoord.
456
00:23:12,600 --> 00:23:14,935
Jij was bij Tanga, toch?
toen hij werd neergeschoten en gedood?
457
00:23:14,935 --> 00:23:16,770
MARYBETH: Ja.
458
00:23:16,770 --> 00:23:18,355
Het eerste schot kwam, boem.
459
00:23:18,355 --> 00:23:20,357
En hij zei dat ik naar beneden moest gaan.
460
00:23:20,357 --> 00:23:22,443
En het volgende schot kwam.
461
00:23:22,443 --> 00:23:25,571
Hij reed weg en
in snelheid, zoals, heel hard,
462
00:23:25,571 --> 00:23:29,867
en de auto crashte gewoon
in een muur, een cementmuur.
463
00:23:29,867 --> 00:23:33,245
En ik hef mijn hoofd op en
Ik zei: "Schat, ik ben geraakt."
464
00:23:33,245 --> 00:23:35,748
En overal was bloed.
465
00:23:35,748 --> 00:23:37,124
Als ik zijn hoofd optil...
466
00:23:37,124 --> 00:23:38,459
MARIANA: Oh, mijn God.
467
00:23:38,459 --> 00:23:41,170
MARYBETH: Ik zag de
kogelgat in zijn nek en
468
00:23:41,170 --> 00:23:45,215
al het bloed was,
je weet wel, uitstromen.
469
00:23:45,215 --> 00:23:48,302
En ik zei hem dat hij moest ademen.
470
00:23:48,302 --> 00:23:50,304
Wacht even. ik zei,
"We zullen hulp halen."
471
00:23:50,304 --> 00:23:55,225
Ik voel gewoon de zijne
De adem verliet zijn lichaam en...
472
00:23:55,225 --> 00:23:58,145
(zucht)
473
00:23:58,145 --> 00:24:00,773
Dan schreeuw ik en
God vragen om mij te helpen.
474
00:24:00,773 --> 00:24:04,693
En ik vraag hem: "Schat, alsjeblieft
Bid tot ons, God, om u te redden."
475
00:24:05,861 --> 00:24:10,366
De tweede moeilijkste dag van mijn leven,
mijn broer verliezen en verliezen
476
00:24:10,366 --> 00:24:13,035
de man die ik ging uitgeven
de rest van mijn leven mee.
477
00:24:13,035 --> 00:24:14,828
MARIANA: Ik bedoel, in zekere zin,
hij hield je veilig, toch,
478
00:24:14,828 --> 00:24:16,330
door je vast te houden?
479
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
MARYBETH: Ja.
480
00:24:17,581 --> 00:24:20,125
Dus hij heeft mij gered
met zijn laatste adem.
481
00:24:21,293 --> 00:24:23,420
PRODUCENT: Wacht even.
Laten we knippen, jongens.
482
00:24:23,420 --> 00:24:24,922
Er is iemand hier.
483
00:24:24,922 --> 00:24:26,048
MARYBETH: (piep).
484
00:24:26,048 --> 00:24:28,300
Wie, wie dat?
485
00:24:28,300 --> 00:24:29,593
ALBERT SR.: Sluit
dit (piep) naar beneden.
486
00:24:29,593 --> 00:24:31,679
(moedertaal spreken).
487
00:24:31,679 --> 00:24:33,847
Wil je het makkelijk
of wil je het ruw?
488
00:24:33,847 --> 00:24:36,141
Verkrijg de (pieptoon)
uit mijn bezit!
489
00:24:36,141 --> 00:24:37,559
Ontvang de (pieptoon).
Dit is mijn (piep)eigendom.
490
00:24:37,559 --> 00:24:39,395
MARIANA: Haar vader
erg boos over wat er is gebeurd
491
00:24:39,395 --> 00:24:42,106
aan zijn dochter en
hij wil geen camera's
hier en hij schreeuwt.
492
00:24:42,106 --> 00:24:44,024
Laten we voor nu weggaan
dan kunnen we weer naar binnen.
493
00:24:44,024 --> 00:24:45,025
Oké meneer, dat zullen we doen.
494
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
We gaan eruit.
495
00:24:46,151 --> 00:24:47,444
ALBERT SR.: (piep).
MARIANA: Meneer. Meneer.
496
00:24:47,444 --> 00:24:48,654
PRODUCER: We zeiden ja!
MARIANA: Wij zeiden ja.
497
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
ALBERT SR.: Ga weg!
MARIANA: Oké.
498
00:24:49,655 --> 00:24:50,990
We stappen uit.
499
00:24:50,990 --> 00:24:51,824
ALBERT SR.: (piep).
MARIANA: We stappen uit.
500
00:24:51,824 --> 00:24:52,700
We gaan eruit! Hé meneer.
501
00:24:52,700 --> 00:24:53,909
Raak ze niet aan, raak ze niet aan.
502
00:24:53,909 --> 00:24:56,537
Niet doen, hé, hé.
Meneer, niet aanraken, alstublieft.
503
00:24:56,537 --> 00:24:58,455
Niet aanraken! Niet aanraken!
504
00:24:58,455 --> 00:24:59,957
Iedereen gaat weg.
505
00:24:59,957 --> 00:25:01,291
MARYBETH: Wat is jouw probleem?
ALBERT SR.: Stop de video.
506
00:25:01,291 --> 00:25:02,960
MARYBETH: (piep).
PRODUCER: Iedereen gaat weg.
507
00:25:02,960 --> 00:25:04,878
MARYBETH: Wat is jouw probleem?
508
00:25:11,885 --> 00:25:15,764
(honden blaffen)
509
00:25:16,640 --> 00:25:19,435
MARIANA: Uiteindelijk,
dingen worden rustiger,
510
00:25:19,435 --> 00:25:23,856
en we kunnen ermee praten
Marybeths vader, Albert, Sr.
511
00:25:23,856 --> 00:25:26,316
Kunt u mij vertellen waarom
je was erg boos?
512
00:25:26,316 --> 00:25:28,902
ALBERT SR.: Omdat
Ik herinner me mijn zoon.
513
00:25:28,902 --> 00:25:32,239
Ik had geen nee, dat heb ik niet
heb niets tegen jullie.
514
00:25:32,239 --> 00:25:34,742
MARIANA: Ik weet het.
ALBERT SR.: Het spijt me.
515
00:25:34,742 --> 00:25:36,952
MARIANA: Nee, het is oké.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
516
00:25:36,952 --> 00:25:39,705
Het is gemakkelijk te begrijpen waarom
de aanwezigheid van een bemanning van
517
00:25:39,705 --> 00:25:42,166
de Verenigde Staten
heeft hem getriggerd.
518
00:25:42,166 --> 00:25:45,461
De bendeactiviteit die
heeft zijn familie verwoest
519
00:25:45,461 --> 00:25:47,921
een directe export vanuit Amerika.
520
00:25:47,921 --> 00:25:50,466
ALBERT SR.: Tot jij
deze situatie doorstaan,
521
00:25:50,466 --> 00:25:52,926
je zult het nooit begrijpen.
522
00:25:52,926 --> 00:25:58,182
Iedereen en ik wens
mensen zouden eerder nadenken
523
00:25:58,182 --> 00:26:00,100
Ze doen domme dingen en...
524
00:26:17,826 --> 00:26:21,080
ALEX: Het deportatiebeleid,
het kan wel of niet werken,
525
00:26:21,080 --> 00:26:22,706
afhankelijk van hoe je het bekijkt.
526
00:26:22,706 --> 00:26:25,000
Ze ruimen de bende op
leden uit Los Angeles en
527
00:26:25,000 --> 00:26:26,919
uit Californië, ja,
dat is waarschijnlijk het doel.
528
00:26:26,919 --> 00:26:30,798
Maar tegelijkertijd
je stuurt alleen maar de cultuur
529
00:26:30,798 --> 00:26:34,468
naar een ander land,
daar het probleem creëren.
530
00:26:34,468 --> 00:26:36,845
MARIANA: Als bendeleden
zoals Tanga werden gedeporteerd
531
00:26:36,845 --> 00:26:38,931
van de VS terug naar Belize,
532
00:26:38,931 --> 00:26:41,391
zij brachten hun
banden met hen,
533
00:26:41,391 --> 00:26:45,312
voortplantende Belizean
bemanningen van Amerikaanse bendes.
534
00:26:48,023 --> 00:26:51,026
ALEX: Jij hebt de
Rollende jaren '30, de Rollende jaren '20,
535
00:26:51,026 --> 00:26:52,986
de Black P. Stones, de Randen,
536
00:26:52,986 --> 00:26:57,324
Je hebt nu al deze bendes
Belize om die cultuur te verspreiden.
537
00:26:58,325 --> 00:27:00,953
MARIANA: Terug in LA, Chip,
die ons met Tanga verbond,
538
00:27:00,953 --> 00:27:03,539
rouwt om de dood van zijn vriend.
539
00:27:04,248 --> 00:27:06,500
(telefoonlijn rinkelt)
540
00:27:09,878 --> 00:27:11,046
MARIANA: Hé, Chip.
Het spijt ons zo voor je verlies.
541
00:27:11,046 --> 00:27:12,631
Wij waren op de begrafenis.
542
00:27:22,599 --> 00:27:24,977
MARIANA: Dus dat doe je niet, dat doe je niet
weet nog precies wie hem heeft vermoord.
543
00:27:24,977 --> 00:27:27,354
Je weet niet welke groep,
of als het een groep of een bende was?
544
00:27:31,316 --> 00:27:32,818
MARIANA: Dus, wat denk je,
wat is jouw advies omdat
545
00:27:32,818 --> 00:27:36,280
uiteraard gaan we het proberen
en praat met mensen hier, eh,
546
00:27:36,280 --> 00:27:39,408
en het is ongelooflijk
vluchtige tijd om te zijn,
547
00:27:39,408 --> 00:27:41,368
weet je,
dit allemaal onderzoeken?
548
00:27:48,959 --> 00:27:50,836
MARIANA: Chip komt
door met een adres,
549
00:27:50,836 --> 00:27:52,546
die ons hierheen leidt,
550
00:27:52,546 --> 00:27:55,132
naar een verlaten
gebouw in Belize-stad.
551
00:27:55,132 --> 00:27:57,092
Hoewel hij dat wel heeft gedaan
gegarandeerde toegang,
552
00:27:57,092 --> 00:28:00,429
Er wordt ons verteld dat hij dat niet kan
garanderen onze veiligheid.
553
00:28:01,972 --> 00:28:04,016
Ik denk dat het hier zeker is.
554
00:28:05,934 --> 00:28:08,186
Let hier op.
555
00:28:08,186 --> 00:28:10,606
Mag ik binnenkomen?
556
00:28:16,904 --> 00:28:23,702
♪ ♪
557
00:28:23,702 --> 00:28:30,500
(rappen in moedertaal).
558
00:28:30,500 --> 00:28:37,257
(rappen in moedertaal).
559
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
MARIANA: Belize is de thuisbasis van
meer dan twee dozijn ruziënde groepen
560
00:28:40,385 --> 00:28:44,056
Bloods en Crips, de meeste
geconcentreerd in het zuidelijke deel
561
00:28:44,056 --> 00:28:46,475
van de hoofdstad Belize City.
562
00:28:47,601 --> 00:28:50,604
In een tijdsbestek van twintig jaar is
het aantal moorden hierin
563
00:28:50,604 --> 00:28:53,690
land heeft meer
dan verdrievoudigd, waardoor het,
564
00:28:53,690 --> 00:28:57,945
per hoofd van de bevolking, de zevende hoogste
moordcijfers in de wereld.
565
00:29:00,697 --> 00:29:02,157
(honden blaffen)
566
00:29:02,157 --> 00:29:03,283
Hallo.
567
00:29:03,283 --> 00:29:05,118
MAD MAX: Hallo.
MARIANA: Ik ben Mariana.
568
00:29:09,247 --> 00:29:12,334
MARIANA: Scarface en
Mad Max leidt een factie van Crips,
569
00:29:12,334 --> 00:29:15,629
een van de gevaarlijkste
facties in Belize City.
570
00:29:18,298 --> 00:29:21,593
Dus, kun je mij iets vertellen?
Hoe is het leven hier in Belize?
571
00:29:40,195 --> 00:29:42,280
MARIANA: Toch wel
trouw aan de Crips, toch?
Of maak je deel uit van de Crips?
572
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
SCARFACE: Ja.
573
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
MARIANA: Dus het hangt ervan af
waar je geboren bent, eigenlijk?
574
00:29:57,754 --> 00:29:59,214
MARIANA: Om te horen
het van deze twee,
575
00:29:59,214 --> 00:30:02,592
de bende fungeert als een soort
gemeenschapswelzijnsorganisatie,
576
00:30:02,592 --> 00:30:06,888
het verstrekken van contant geld en
banen voor inwoners van a
achtergestelde buurt.
577
00:30:06,888 --> 00:30:09,266
Maar natuurlijk,
er is meer aan de hand.
578
00:30:09,266 --> 00:30:10,892
Ik bedoel, jullie
drugs verkopen, toch?
579
00:30:10,892 --> 00:30:11,935
MAD MAX: Mm-hmm.
580
00:30:11,935 --> 00:30:13,478
MARIANA: Wat
medicijnen verkopen jullie?
581
00:30:13,478 --> 00:30:15,731
MAD MAX: Ze verkopen
cocaïne en snelheid.
582
00:30:15,731 --> 00:30:17,399
MARIANA: En waarom jongens?
denk dat er zoveel geweld is
583
00:30:17,399 --> 00:30:19,735
geassocieerd met,
met de drugshandel?
584
00:30:23,572 --> 00:30:24,865
MARIANA: Dus het systeem
faalt jullie en
585
00:30:24,865 --> 00:30:26,158
jullie moeten wel
uw eigen systeem uitzoeken?
586
00:30:26,158 --> 00:30:27,159
MAD MAX: Ja.
587
00:30:30,412 --> 00:30:32,330
MARIANA: Ja hoor
jongens hebben mensen vermoord?
588
00:30:47,220 --> 00:30:49,097
MARIANA: Maar dan niet
waardoor ze terugkomen
589
00:30:49,097 --> 00:30:50,557
en er een paar vermoorden, een van jou?
590
00:30:55,437 --> 00:30:56,605
MARIANA: Doe het meeste
mensen dragen wapens?
591
00:30:56,605 --> 00:30:57,939
Dragen de meesten van jullie wapens?
592
00:31:08,867 --> 00:31:10,327
MARIANA: Een Beretta? En het is
Ik heb een uitgebreid tijdschrift, ja?
593
00:31:10,327 --> 00:31:12,162
MAD MAX: Ja.
594
00:31:12,496 --> 00:31:16,750
MARIANA: 2.000 mijl
scheid de jungles van elkaar
Zuid-Centraal Los Angeles
595
00:31:16,750 --> 00:31:19,252
vanaf deze plek in Belize City,
596
00:31:19,252 --> 00:31:22,506
maar de parallellen
Ik zie dat ze griezelig zijn.
597
00:31:23,298 --> 00:31:27,302
Ondanks de ontberingen,
geweld is genormaliseerd
598
00:31:27,302 --> 00:31:30,097
en de levens van medemensen
bendeleden teruggebracht tot punten
599
00:31:30,097 --> 00:31:34,267
op een scorekaart in a
spel dat niet eindigt.
600
00:31:35,018 --> 00:31:38,563
Mad Max en Scarface hoorden erbij
aan dezelfde bende als Tanga.
601
00:31:38,563 --> 00:31:41,650
Dus de volgende zet mag
wees maar van hun kant.
602
00:31:41,650 --> 00:31:45,028
Dus welke groep, welke bende,
Wie denk je dat Tanga heeft vermoord?
603
00:31:48,240 --> 00:31:50,283
MARIANA: Zijn het de bloedingen?
MAD MAX: Ja.
604
00:31:54,579 --> 00:31:56,581
MARIANA: Hoeveel
begrafenissen zijn jullie geweest?
605
00:32:00,794 --> 00:32:03,296
MARIANA: Als het bloed binnenstroomt
Belize is inderdaad verantwoordelijk
606
00:32:03,296 --> 00:32:06,675
voor de moord op Tanga, dat heb ik gedaan
zich afvragen hoe zij ervan profiteren
607
00:32:06,675 --> 00:32:10,095
een moord, dat is zeker
vergelding teweeg te brengen.
608
00:32:10,095 --> 00:32:13,390
De nauwe banden tussen
bendes in de VS en Belize
609
00:32:13,390 --> 00:32:15,225
betekent dat, nogmaals,
610
00:32:15,225 --> 00:32:18,395
Ik neem contact op met de bende
contacten in Los Angeles voor
611
00:32:18,395 --> 00:32:21,189
een introductie tot
bendeleden hier.
612
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
(telefoonlijn rinkelt)
613
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
Z (via telefoon): Hallo?
614
00:32:26,570 --> 00:32:27,946
MARIANA: Hoi Z.
Hoe gaat het met je?
615
00:32:32,450 --> 00:32:34,244
MARIANA: Werkelijk? Je hebt,
hoor je wat?
616
00:32:37,330 --> 00:32:39,749
MARIANA: Is er iets bekend over?
wie Tanga zou hebben vermoord of
617
00:32:39,749 --> 00:32:41,293
betrokken geweest bij zijn dood?
618
00:32:55,348 --> 00:32:56,766
MARIANA: Ben jij dat?
nog steeds contact met hen?
619
00:32:59,519 --> 00:33:01,438
MARIANA: Denk je dat?
dat ze met ons zouden praten?
620
00:33:07,444 --> 00:33:10,447
MARIANA: Het is moeilijk om je te verzoenen
de natuurlijke schoonheid van Belize
621
00:33:10,447 --> 00:33:14,242
met de wanhoop en het bloed
vetes van degenen die daar wonen.
622
00:33:14,659 --> 00:33:17,621
Ik heb geen
verwachting een moord op te lossen,
623
00:33:17,621 --> 00:33:20,040
maar ik wil het wel
begrijp waarom deze kanten zo zijn
624
00:33:20,040 --> 00:33:22,709
oorlog voeren tegen elkaar.
625
00:33:24,711 --> 00:33:27,214
(haan kraait)
626
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Hm.
627
00:33:28,215 --> 00:33:29,549
BEMANNING: Ik bedoel, jij, ja...
628
00:33:29,549 --> 00:33:30,800
MARIANA: Hier, mag ik
laten zien hoe je eruit ziet?
629
00:33:30,800 --> 00:33:32,677
Zeg het maar als je
denk dat je herkenbaar bent.
630
00:33:32,677 --> 00:33:34,846
Mijn contactpersoon is gekomen
door met een ontmoetingsplaats
631
00:33:34,846 --> 00:33:38,016
en bendeleider wie
misschien antwoorden hebben.
632
00:33:38,975 --> 00:33:40,352
KONING DON: Misschien wel
probeer de bril.
633
00:33:40,352 --> 00:33:41,811
MARIANA: Bril?
634
00:33:41,811 --> 00:33:43,939
Heeft iemand een
zonnebril?
635
00:33:50,445 --> 00:33:55,659
♪ ♪
636
00:34:30,819 --> 00:34:35,573
♪ ♪
637
00:34:35,573 --> 00:34:38,785
MARIANA: De bendes komen binnen
Belize is blauw en rood.
638
00:34:38,785 --> 00:34:41,121
Tanga, wie was dat?
uit Amerika gedeporteerd,
639
00:34:41,121 --> 00:34:44,457
bij aangesloten was
de Crips, en het gerucht gaat dat
640
00:34:44,457 --> 00:34:47,794
dat hij is vermoord door A
fractie onder leiding van deze man.
641
00:34:47,794 --> 00:34:49,212
BEMANNING: Geluid rollend.
642
00:34:49,212 --> 00:34:50,463
En het gaat goed met ons.
643
00:34:50,463 --> 00:34:52,382
MARIANA: Geweldig. Oké. Koning Don.
644
00:34:52,382 --> 00:34:55,677
Je maakt dus deel uit van de
George Street Town-bende?
645
00:34:55,677 --> 00:34:56,803
KONING DON: Ja.
646
00:34:56,803 --> 00:34:58,596
MARIANA: Dat is het ook
onderdeel van de, de Bloeden?
647
00:34:58,596 --> 00:35:00,265
KING DON: Bloed, ja.
648
00:35:00,265 --> 00:35:04,185
MARIANA: Dit is koning Don,
een van de meest gevreesde leiders
649
00:35:04,185 --> 00:35:05,979
van de Bloeden in Belize.
650
00:35:05,979 --> 00:35:10,358
Hij is actief sinds 1996,
een van de weinige overlevende oudsten
651
00:35:10,358 --> 00:35:13,153
hiervan
satelliet Bloods-factie.
652
00:35:13,153 --> 00:35:15,572
Dus ik wilde het je vragen
een moeilijke vraag, eh.
653
00:35:16,489 --> 00:35:20,535
We hebben gehoord dat het de
George Street Bloods die heeft vermoord
654
00:35:20,535 --> 00:35:23,121
of verantwoordelijk waren
voor de moord op Tanga.
655
00:35:23,121 --> 00:35:24,539
KONING DON: Nee.
MARIANA: Is dat waar?
656
00:35:33,298 --> 00:35:34,966
KONING DON: Weet je dat?
657
00:35:34,966 --> 00:35:36,634
MARIANA: Maar het
het lijkt erop dat dat is wat,
658
00:35:36,634 --> 00:35:39,304
dat is wat mensen
zeggen, toch?
659
00:35:39,304 --> 00:35:41,222
KONING DON: Nou...
660
00:35:45,060 --> 00:35:46,102
MARIANA: Omdat het
op uw grondgebied is gebeurd.
661
00:35:46,102 --> 00:35:47,854
KONING DON: Ja.
662
00:35:47,854 --> 00:35:49,189
MARIANA: Wat wel
dat betekent voor jouw
grondgebied en voor jouw bende?
663
00:35:49,189 --> 00:35:50,190
Voor uw groep?
664
00:35:50,190 --> 00:35:51,191
KONING DON: Nou...
665
00:35:57,322 --> 00:36:00,450
MARIANA: Hoeveel wil je?
denk aan deportatie van Crips en
666
00:36:00,450 --> 00:36:03,703
Bloed naar Belize, hoeveel
Heeft dat invloed gehad op het geweld?
667
00:36:36,361 --> 00:36:39,406
MARIANA: Heb je ooit geschoten?
tegen iemand of iemand vermoord?
668
00:36:47,247 --> 00:36:48,373
MARIANA: Jij ook
de persoon die beslist
669
00:36:48,373 --> 00:36:50,333
wie zal het zijn
de moord plegen?
670
00:36:54,712 --> 00:36:57,132
MARIANA: Is dat moeilijk?
mensen vinden die dit willen doen?
671
00:36:57,132 --> 00:36:59,092
KONING DON: Niet binnen
de straten van Belize.
672
00:36:59,092 --> 00:37:01,344
Weet je, het is zo, ze willen rangen,
673
00:37:01,344 --> 00:37:03,513
ze willen zijn zoals
zij zijn de grote homies,
674
00:37:03,513 --> 00:37:05,473
ze willen generaals zijn.
675
00:37:05,473 --> 00:37:06,766
MARIANA: O, dus
het is een kwestie van rangorde.
676
00:37:06,766 --> 00:37:08,226
Dus als je iemand vermoordt,
677
00:37:08,226 --> 00:37:09,936
ga je omhoog in de rang?
678
00:37:09,936 --> 00:37:12,647
KONING DON: Ja.
Je krijgt rang door je werk.
679
00:37:13,273 --> 00:37:18,236
En het houdt nooit op,
want als je een van mij doodt,
680
00:37:18,236 --> 00:37:22,157
we vermoorden er twee van jou,
drie van jou.
681
00:37:22,157 --> 00:37:25,452
Als je drie mijnen doodt,
Ik probeer er vier van jou te krijgen.
682
00:37:25,452 --> 00:37:27,996
En het houdt nooit op.
683
00:37:27,996 --> 00:37:29,748
MARIANA: Het is de
meer tijd die we hier doorbrengen,
684
00:37:29,748 --> 00:37:31,916
hoe meer ik besef hoe
Amerika heeft veel invloed
685
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
heeft er allemaal op.
686
00:37:33,376 --> 00:37:35,503
Is er een bericht dat u wenst?
het Amerikaanse volk te geven?
687
00:37:35,503 --> 00:37:36,963
KONING DON: Ja.
688
00:37:58,735 --> 00:38:01,529
MARIANA: Dit is een
moment dat ik nooit zal vergeten.
689
00:38:01,529 --> 00:38:04,407
Hier is een generaal, een leider
van een van de meest brutale
690
00:38:04,407 --> 00:38:08,036
straatbendes in Belize,
die, naar eigen zeggen,
691
00:38:08,036 --> 00:38:11,956
beveelt jonge mannen
vermoord rivaliserende bendeleden.
692
00:38:11,956 --> 00:38:15,794
En dat geeft hij toe
hij voelt zich net zo gevangen als
693
00:38:15,794 --> 00:38:18,129
alle anderen in het spel.
694
00:38:18,129 --> 00:38:20,965
Zo gevangen dat
hij hoopt Amerika,
695
00:38:20,965 --> 00:38:23,885
die een bende stuurde
geweld tegen Belize,
696
00:38:23,885 --> 00:38:28,681
zal op de een of andere manier een voorbeeld geven
waardoor het allemaal zal verdwijnen.
697
00:38:30,725 --> 00:38:33,353
Maar Amerika blijft
het verstrekken van gedeporteerden,
698
00:38:33,353 --> 00:38:35,480
geen antwoorden.
699
00:38:35,480 --> 00:38:38,441
Terug in de Verenigde Staten, de
bendelid dat ik ken als Ghost
700
00:38:38,441 --> 00:38:40,985
staat met een
voet in elke wereld.
701
00:38:40,985 --> 00:38:42,028
Wat is het?
702
00:38:43,238 --> 00:38:44,155
MARIANA: Nee.
703
00:38:45,532 --> 00:38:48,785
MARIANA: In afwachting van een beslissing over
deportatie terwijl hij de zijne verdiept
704
00:38:48,785 --> 00:38:50,912
connectie met drugshandelaren.
705
00:38:50,912 --> 00:38:51,913
Snoepgoed?
706
00:38:51,913 --> 00:38:52,914
JASPER: Mm-hmm.
707
00:38:52,914 --> 00:38:54,999
MARIANA: En
zit hier cocaïne?
708
00:39:01,840 --> 00:39:04,259
♪ Het zijn criminelen ♪
709
00:39:04,259 --> 00:39:06,386
♪ In uniform ♪♪
710
00:39:06,386 --> 00:39:10,265
♪ ♪
711
00:39:10,265 --> 00:39:12,725
MARIANA: Hoewel Ghost dat misschien wel is
op de rand van deportatie,
712
00:39:12,725 --> 00:39:15,353
hij geeft niet op
vandaag bij de bende.
713
00:39:15,353 --> 00:39:19,440
Zijn mentor, een man die we zullen bellen
Jasper heeft hem meegenomen om kennis te maken
714
00:39:19,440 --> 00:39:23,111
een groothandelsleverancier
van wiet en cocaïne.
715
00:39:23,111 --> 00:39:24,445
GEEST: Plugz,
Wat is er aan de hand (piep)?
716
00:39:24,445 --> 00:39:25,697
PLUGZ: Wat is er?
met hen (piep)?
717
00:39:25,697 --> 00:39:27,323
JASPER: De regelmatige, hoekige.
718
00:39:27,323 --> 00:39:28,408
Je weet wat ik nodig heb.
719
00:39:28,408 --> 00:39:30,034
PLUGZ: Mariana.
720
00:39:30,034 --> 00:39:31,452
MARIANA: Mariana.
PLUGZ: Leuk om kennis te maken...
721
00:39:31,452 --> 00:39:32,495
Plugz. Aangenaam.
722
00:39:32,495 --> 00:39:34,038
MARIANA: Plugz?
PLUGZ: Plugz.
723
00:39:34,038 --> 00:39:35,164
MARIANA: Is het goed als we filmen?
724
00:39:35,164 --> 00:39:36,416
Hij vertelde je wij
zouden komen, toch?
725
00:39:36,416 --> 00:39:37,667
PLUGZ: Ja. Ja, het is goed.
726
00:39:37,667 --> 00:39:38,626
Maar zij wel met jou?
727
00:39:38,626 --> 00:39:40,169
JASPER: Ja, het is goed.
728
00:39:40,169 --> 00:39:43,715
MARIANA: Plugz is herstellende
van schotwonden aan zijn benen.
729
00:39:43,715 --> 00:39:47,135
Het resultaat van een slecht bedrijf
drie weken eerder afspreken.
730
00:39:47,135 --> 00:39:49,012
JASPER: Is dat het snoepje?
PLUGZ: Ja, dit is het snoepje.
731
00:39:49,012 --> 00:39:50,179
Heb je hiervan gehoord?
732
00:39:50,179 --> 00:39:51,472
JASPER: Eh-oh.
PLUGZ: Kom op, nu.
733
00:39:51,472 --> 00:39:52,932
MARIANA: Wat is dat?
PLUGZ: Nieuw en verbeterd?
734
00:39:52,932 --> 00:39:54,017
JASPER: Ja, dat is de
nieuw en verbeterd, "Zazaland."
735
00:39:54,017 --> 00:39:55,643
(piep). Kom op,
dat (piep)vuur.
736
00:39:55,643 --> 00:39:57,020
MARIANA: Wat is er?
Kan ik het zien?
737
00:39:57,020 --> 00:39:58,646
JASPER: Dat is de cola.
MARIANA: O. Is het cocaïne?
738
00:39:58,646 --> 00:39:59,814
JASPER: Ja.
739
00:39:59,814 --> 00:40:00,982
MARIANA: En dat is zo
zo verpakt?
740
00:40:00,982 --> 00:40:02,108
JASPER: Ja,
dat is ons geheime pakket.
741
00:40:02,108 --> 00:40:02,942
PLUGZ: Ja, dat is zo
het geheime pakket.
742
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
MARIANA: Nee.
PLUGZ: Ja.
743
00:40:04,193 --> 00:40:05,737
(lacht)
744
00:40:05,737 --> 00:40:07,947
MARIANA: Zazaland?
PLUGZ: Ja.
745
00:40:07,947 --> 00:40:09,699
MARIANA: Zuurstokje?
JASPER: Mm-hmm.
746
00:40:09,699 --> 00:40:10,783
MARIANA: En
zit hier cocaïne?
747
00:40:10,783 --> 00:40:12,368
JASPER: Voel je het niet?
748
00:40:12,368 --> 00:40:15,455
Het is een beetje
klein blokje cocaïne.
749
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
MARIANA: Hoe dan?
veel heb je daar?
750
00:40:24,839 --> 00:40:27,383
JASPER: Ik heb er 2.000. Oké.
751
00:40:27,800 --> 00:40:28,885
Alsjeblieft.
752
00:40:28,885 --> 00:40:30,136
MARIANA: Dus,
Ik ben geïnteresseerd, jij,
753
00:40:30,136 --> 00:40:31,763
wij zijn heel ver weg
uit jouw buurt.
754
00:40:31,763 --> 00:40:33,097
GEEST: Mm-hmm.
755
00:40:33,097 --> 00:40:34,349
MARIANA: En dat heb je ook
een enkelbandje om je heen.
756
00:40:34,349 --> 00:40:36,225
Is dat iets, zijn
je bent er helemaal bang voor
757
00:40:36,225 --> 00:40:38,645
zij zouden kunnen
monitoren waar je bent?
758
00:40:38,645 --> 00:40:41,981
GEEST: Ja, maar weet je,
759
00:40:41,981 --> 00:40:43,691
Ik doe het niet (piep).
760
00:40:43,691 --> 00:40:45,693
Ik maak me dus geen zorgen
daarover (piep).
761
00:40:45,693 --> 00:40:48,446
JASPER: Eén, twee,
drie, vier, vijf...
762
00:40:48,446 --> 00:40:50,114
PLUGZ: Hé, leuk je te ontmoeten.
GEEST: Leuk je te ontmoeten.
763
00:40:50,114 --> 00:40:51,407
JASPER: Oké dan.
764
00:40:51,407 --> 00:40:53,785
PLUGZ: (onhoorbaar).
765
00:40:54,911 --> 00:40:57,372
MARIANA: Vertragingen bij de rechtbank betekenen dat
zal nog een maand eerder zijn
766
00:40:57,372 --> 00:41:00,458
Ghost leert de zijne
deportatie status.
767
00:41:00,458 --> 00:41:02,960
Maar door te verdubbelen
de straten en rekken
768
00:41:02,960 --> 00:41:07,215
nieuwe aanklachten, zo lijkt het
onvermijdelijk dat, net als Tanga,
769
00:41:07,215 --> 00:41:11,010
dat zal hij uiteindelijk ook doen
teruggestuurd worden naar Belize.
770
00:41:11,970 --> 00:41:14,681
GEEST: Deze shit, dit
Het is gewoon een cyclus, man.
771
00:41:14,681 --> 00:41:15,890
MARIANA: Wat bedoel je?
772
00:41:15,890 --> 00:41:17,976
GEEST: Het is alsof, het is,
het zal niet stoppen.
773
00:41:17,976 --> 00:41:19,936
Dat zal zo zijn
verschillende jongens worden gedeporteerd,
774
00:41:19,936 --> 00:41:21,479
en ga, snap je mij?
775
00:41:21,479 --> 00:41:22,897
Ik ga erheen.
776
00:41:22,897 --> 00:41:24,065
MARIANA: Ga verder
het geweld aldaar.
777
00:41:24,065 --> 00:41:25,483
GEEST: Ga door
het geweld daar.
778
00:41:25,483 --> 00:41:27,485
Omdat ze dat niet hebben
niets te verliezen, voel je mij?
779
00:41:27,485 --> 00:41:30,238
MARIANA: En voorspelbaar,
in Belize en overal
780
00:41:30,238 --> 00:41:33,658
Midden-Amerika, dat
De toename van het geweld zal dit aanwakkeren
781
00:41:33,658 --> 00:41:36,619
meer immigratie naar de VS.
782
00:41:41,374 --> 00:41:44,961
Dat is wat mij heeft gebracht
naar dit motel op een locatie
783
00:41:44,961 --> 00:41:47,797
dat kun je het beste niet onthullen.
784
00:41:48,673 --> 00:41:50,216
MARYBETH: Ja.
MARIANA: Oh, wauw.
785
00:41:50,216 --> 00:41:51,676
Het geneest heel mooi.
786
00:41:51,676 --> 00:41:54,846
MARYBETH: Ja, deze hier,
en de andere hier.
787
00:41:54,846 --> 00:41:56,139
Dat is de kogel die ze eruit haalden.
788
00:41:56,139 --> 00:41:58,433
MARIANA: Ooh, nee!
789
00:41:58,808 --> 00:42:02,353
Oké, dus de laatste keer dat ik je zag was dat
ongeveer vijf maanden geleden in Belize.
790
00:42:02,353 --> 00:42:04,689
MARYBETH: Ik was nog steeds
aangevallen worden door mensen.
791
00:42:04,689 --> 00:42:06,024
MARIANA: Mm-hmm.
792
00:42:06,024 --> 00:42:08,109
MARYBETH: Gemeen zeggen
dingen over mij en Tanga,
793
00:42:08,109 --> 00:42:09,235
en zo, weet je?
794
00:42:09,235 --> 00:42:12,321
En ik heb er veel
bedreiging voor mijn leven, zoals,
795
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
ze gaan
brand mijn huis af.
796
00:42:14,407 --> 00:42:16,701
Ze komen naar
mijn huis en schiet mij neer.
797
00:42:16,701 --> 00:42:18,119
Ze staken mijn auto in brand.
798
00:42:18,119 --> 00:42:19,787
MARIANA: Oef. Dit is de stoel?
799
00:42:19,787 --> 00:42:21,789
MARYBETH: Ja.
MARIANA: Oh, wauw.
800
00:42:21,789 --> 00:42:24,083
MARYBETH: Sommige jongens wel
hing vroeger met Tanga,
801
00:42:24,083 --> 00:42:25,376
ze zeggen dat ik Tanga heb vermoord.
802
00:42:25,376 --> 00:42:26,753
MARIANA: Mm-hmm.
803
00:42:26,753 --> 00:42:29,922
Ik bedoel, zoveel hiervan
gebeurde nadat Tanga stierf.
804
00:42:29,922 --> 00:42:33,634
Heb je er spijt van dat je een
überhaupt een relatie met hem?
805
00:42:34,761 --> 00:42:37,430
MARYBETH: Dat doe ik niet
heb er spijt van dat ik hem heb ontmoet.
806
00:42:37,430 --> 00:42:40,892
De manier waarop hij stierf
heeft mij echt zwaar getroffen.
807
00:42:40,892 --> 00:42:43,811
Ik huil bijvoorbeeld nog steeds tot nu toe.
808
00:42:43,811 --> 00:42:47,857
En ik niet...
809
00:42:47,857 --> 00:42:49,859
(zucht)
810
00:42:49,859 --> 00:42:51,110
De liefde die ik met hem deel,
811
00:42:51,110 --> 00:42:53,196
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen
delen met iemand anders.
812
00:42:53,196 --> 00:42:59,035
Dus, weet je, eh, nee, ik ben...
813
00:42:59,035 --> 00:43:00,453
Ik zal nooit meer liefhebben.
814
00:43:00,453 --> 00:43:03,247
Hij is mijn enige ware liefde.
815
00:43:03,247 --> 00:43:06,417
MARIANA: En dan,
dus wanneer heb je besloten
dat het tijd was om te vertrekken?
816
00:43:06,417 --> 00:43:10,171
MARYBETH: Ik werd net wakker
Donderdagochtend en ik vertelde het
817
00:43:10,171 --> 00:43:13,382
mijn moeder: "Ik ga naar de VS."
818
00:43:13,382 --> 00:43:15,009
MARIANA: Hoe ging het met jou?
over de grens komen?
819
00:43:15,009 --> 00:43:16,719
MARYBETH: Eh,
toen ik Mexico bereikte,
820
00:43:16,719 --> 00:43:19,055
Ik gaf mezelf over
de Amerikaanse autoriteiten.
821
00:43:19,055 --> 00:43:20,556
MARIANA: En wat
heb je het ze verteld?
822
00:43:20,556 --> 00:43:23,434
MARYBETH: Daar ben ik bang voor
voor mijn leven in mijn thuisland
823
00:43:23,434 --> 00:43:25,394
en ik heb hulp nodig.
824
00:43:25,394 --> 00:43:26,729
MARIANA: En jouw
Zijn er nog kinderen in Belize?
825
00:43:26,729 --> 00:43:28,272
MARYBETH: Ja.
826
00:43:28,272 --> 00:43:31,484
Ik probeer erachter te komen a
manier om ze hier te krijgen, dus.
827
00:43:31,484 --> 00:43:33,569
MARIANA: Praat je met ze?
MARYBETH: Elke dag.
828
00:43:33,569 --> 00:43:35,655
"Mama, wanneer kom je thuis?"
829
00:43:35,655 --> 00:43:38,074
Weet je, en het
breekt mijn hart.
830
00:43:38,074 --> 00:43:41,244
Ik huil veel, maar...
831
00:43:42,453 --> 00:43:44,455
het komt wel goed met ons en
Ik zal zien hoe ik kan komen
832
00:43:44,455 --> 00:43:47,166
ze uiteindelijk hierheen.
833
00:43:48,126 --> 00:43:50,086
MARIANA: Het is een open
vraag of Marybeth en
834
00:43:50,086 --> 00:43:53,005
haar kinderen
zal de cyclus doorbreken.
835
00:43:53,005 --> 00:43:54,841
Eén die duwt
bendeleden en
836
00:43:54,841 --> 00:43:57,301
chaos terug
hun thuislanden.
837
00:43:58,553 --> 00:44:01,973
MARYBETH: Belize is gek,
het geweld daar is krankzinnig.
838
00:44:01,973 --> 00:44:05,226
MARIANA: Die op zijn beurt rijdt
nieuwe immigranten hier in de
839
00:44:05,226 --> 00:44:07,895
wachtende armen van straatbendes.
840
00:44:08,479 --> 00:44:10,523
Onderschrift door
Cotter Mediagroep.