1
00:00:01,627 --> 00:00:07,341
♪ ♪
2
00:00:07,341 --> 00:00:13,805
♪ ♪
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
MARIANA VAN ZELLER:
We zijn dus ongeveer een uur onderweg
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,309
vanaf de grens,
5
00:00:17,309 --> 00:00:19,686
proberen Oekraïne te bereiken.
6
00:00:22,397 --> 00:00:24,149
En we zijn zo'n beetje binnen
een race tegen de klok
7
00:00:24,149 --> 00:00:28,904
proberen daar te komen
vóór de avondklok.
8
00:00:28,904 --> 00:00:31,573
En we weten niet precies wat
de situatie is aan de grens,
9
00:00:31,573 --> 00:00:35,202
Weet je, dat zijn we duidelijk
op weg naar een oorlogsgebied.
10
00:00:35,202 --> 00:00:37,287
Dat zijn ze dus allemaal
een beetje op de rand.
11
00:00:37,287 --> 00:00:42,918
(explosies, geweervuur)
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,294
NIEUWSCASTER:
Moskou heeft nu losgelaten
13
00:00:44,294 --> 00:00:48,465
Het grootste grondconflict van Europa
sinds de Tweede Wereldoorlog.
14
00:00:48,465 --> 00:00:50,217
NIEUWS CORRESPONDENT:
Wij worden geconfronteerd
15
00:00:50,217 --> 00:00:53,095
een ongekende daad
van agressie.
16
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
(boem)
17
00:00:54,096 --> 00:00:56,181
(sirene)
18
00:00:56,181 --> 00:00:59,559
MARIANA: Dit is niet mijn eerste
reis naar gevaarlijk gebied.
19
00:01:02,020 --> 00:01:03,272
(geweerschot)
20
00:01:03,272 --> 00:01:06,942
Bijna twee decennia lang heeft
Ik heb achtervolgd en ontmaskerd
21
00:01:06,942 --> 00:01:10,737
's werelds meest winstgevende
zwarte markten.
22
00:01:10,737 --> 00:01:15,158
Maar ik ben het nog nooit tegengekomen
elk product zoals dit.
23
00:01:15,158 --> 00:01:18,578
(baby koert)
24
00:01:18,578 --> 00:01:20,414
De commerciële
draagmoederschap industrie
25
00:01:20,414 --> 00:01:23,750
overbrengt
4 miljard dollar per jaar.
26
00:01:23,750 --> 00:01:27,921
Toch weet niemand precies hoe
veel baby's wisselen van eigenaar
27
00:01:27,921 --> 00:01:29,715
over de hele wereld.
28
00:01:29,715 --> 00:01:33,260
De industrie is verboden
in een groot deel van Azië en Europa.
29
00:01:33,260 --> 00:01:36,680
Maar niet hier,
in het door oorlog verscheurde Oekraïne.
30
00:01:36,680 --> 00:01:38,598
(explosie)
31
00:01:38,598 --> 00:01:40,225
(schreeuw)
32
00:01:40,225 --> 00:01:43,186
NIEUWSCASTER: Een kelder die dient
als schuilkelderkwekerij
33
00:01:43,186 --> 00:01:45,564
voor 21 draagmoeders.
34
00:01:45,564 --> 00:01:47,482
(sirene)
35
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
MARIANA: Ik was geschokt
Ontdek dat Oekraïne
36
00:01:49,359 --> 00:01:51,403
is een van de werelden
topbestemmingen
37
00:01:51,403 --> 00:01:53,697
voor commercieel draagmoederschap.
38
00:01:53,697 --> 00:01:56,616
En dat zijn er veel
kinderen gevangen door oorlog
39
00:01:56,616 --> 00:01:58,744
zijn Amerikaanse baby's.
40
00:01:58,744 --> 00:02:00,662
(toeter toeteren)
41
00:02:00,662 --> 00:02:02,372
Dit verhaal stuurde mij op reis
42
00:02:02,372 --> 00:02:05,959
om de donkere kant bloot te leggen
van deze mondiale markt,
43
00:02:05,959 --> 00:02:09,338
waar surrogaten zijn
gevangengezet, verkracht,
44
00:02:09,338 --> 00:02:14,217
en zelfs achtergelaten om te sterven,
gemanipuleerd door schimmige spelers,
45
00:02:14,217 --> 00:02:17,012
die profiteren van de baarmoeders
van kwetsbare vrouwen.
46
00:02:30,442 --> 00:02:35,030
♪ ♪
47
00:02:35,030 --> 00:02:37,157
MARIANA: Dus ik hoorde dat net
er werd een baby geboren
48
00:02:37,157 --> 00:02:40,202
vandaag in Oekraïne,
een draagmoeder.
49
00:02:40,202 --> 00:02:43,497
Project Dynamo is er
Ik probeer deze baby te krijgen,
50
00:02:43,497 --> 00:02:45,874
red het,
en breng het in veiligheid.
51
00:02:45,874 --> 00:02:48,043
BRYAN STERN: Oké, Dynamo!
52
00:02:48,043 --> 00:02:51,254
MARIANA: Project Dynamo wel
een in de VS gevestigde organisatie
53
00:02:51,254 --> 00:02:54,341
dat in werking is geweest
in dit oorlogsgebied.
54
00:02:54,341 --> 00:02:55,884
BRYAN: Je kunt het waarschijnlijk horen
de sirenes van het luchtalarm,
55
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
Omdat ze aan het bombarderen zijn
de andere kant van de stad.
56
00:02:58,804 --> 00:03:02,349
MARIANA: Hun missie:
om gevangen burgers te redden,
57
00:03:02,349 --> 00:03:06,603
inclusief surrogaten
en pasgeborenen.
58
00:03:06,603 --> 00:03:10,357
Ik moet ze gewoon ontmoeten
over de grens in Oekraïne.
59
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
O, wauw. Dus deze vrachtwagens hier,
dit zijn allemaal vrachtwagens
60
00:03:15,862 --> 00:03:18,698
die wachten
om de grens over te steken.
61
00:03:18,698 --> 00:03:22,953
Vrachtwagens vol uitrusting,
militaire uitrusting, brandstof,
62
00:03:22,953 --> 00:03:25,455
alles wat kan helpen
met de oorlog.
63
00:03:25,455 --> 00:03:29,626
♪ ♪
64
00:03:29,626 --> 00:03:32,170
(sirene)
65
00:03:32,170 --> 00:03:38,510
(sirene)
66
00:03:38,510 --> 00:03:40,011
MARIANA: Mariana van Zeller.
67
00:03:41,263 --> 00:03:42,889
MARIANA: Ja, Lviv.
68
00:03:42,889 --> 00:03:43,974
OFFICIER: Oké.
69
00:03:49,104 --> 00:03:52,065
♪ ♪
70
00:03:52,065 --> 00:03:54,317
MARIANA: Medyka heeft het het drukst
grensovergang
71
00:03:54,317 --> 00:03:57,154
tussen Polen en Oekraïne.
72
00:03:59,656 --> 00:04:02,993
BRYAN: Dit is een grens
je kunt er overheen lopen.
73
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
Dit staat dus op de doelgroeplijst.
74
00:04:08,123 --> 00:04:10,876
De Russen willen het echt
om hier te bombarderen.
75
00:04:10,876 --> 00:04:12,836
Dat doen ze niet omdat
ze zijn bang voor de NAVO.
76
00:04:12,836 --> 00:04:14,087
MARIAN: Dank je!
77
00:04:14,087 --> 00:04:15,589
BRYAN: Maar op een gegeven moment,
dat zal er zijn
78
00:04:15,589 --> 00:04:18,300
een Russische artillerist en
hij gaat op een knop drukken,
79
00:04:18,300 --> 00:04:21,470
en op een dag gaan ze
een grens te raken.
80
00:04:21,470 --> 00:04:24,473
MARIANA: Als ik klaar ben,
Eindelijk ontmoet ik mijn contactpersoon.
81
00:04:24,473 --> 00:04:27,642
Bryan Stern, de medeoprichter
van Project Dynamo.
82
00:04:27,642 --> 00:04:29,311
Het is gek voor mij
wat je hier doet.
83
00:04:29,311 --> 00:04:31,062
Ik bedoel, je bent een Amerikaan
burger, toch?
84
00:04:31,062 --> 00:04:33,565
Voormalige marine, en jij bent,
je bevindt je in Oekraïne
85
00:04:33,565 --> 00:04:36,234
surrogaat redden
gezinnen en baby's.
86
00:04:36,234 --> 00:04:38,570
BRYAN: Dat hebben we gedaan
werkzaamheden vrijwel dagelijks
87
00:04:38,570 --> 00:04:41,323
sinds 24 februari,
sinds de dag van de oorlog.
88
00:04:41,323 --> 00:04:44,659
MARIANA: Bryan is uniek
gekwalificeerd voor dit werk.
89
00:04:44,659 --> 00:04:46,203
Hij is een gevechtsveteraan
90
00:04:46,203 --> 00:04:48,663
en een voormalig
Inlichtingenofficier van de marine.
91
00:04:48,663 --> 00:04:50,332
BRYAN: Van iedereen
instappen in de bussen.
92
00:04:50,332 --> 00:04:52,375
We nemen mensen mee
over de grens.
93
00:04:52,375 --> 00:04:55,545
Mensen hebben hulp nodig, en kunnen
reddingsoperaties uit te voeren
94
00:04:55,545 --> 00:04:57,798
op rare plaatsen met
Overal Russische slechteriken
95
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
en artillerie en raketten,
96
00:04:59,758 --> 00:05:01,551
dat kunnen doen
is een vaardigheid,
97
00:05:01,551 --> 00:05:04,095
en wij zijn hier heel goed in.
98
00:05:04,095 --> 00:05:06,890
MARIANA: Sinds Project Dynamo
aankomst in Oekraïne,
99
00:05:06,890 --> 00:05:10,894
ze hebben gered
duizenden mensen,
100
00:05:10,894 --> 00:05:15,190
inclusief
68 draagmoedergeboren baby's.
101
00:05:15,190 --> 00:05:17,984
BRYAN: De eerste die we deden
het waren premature tweelingjongens.
102
00:05:17,984 --> 00:05:21,404
Ze lagen aan de beademingsapparatuur,
voedingssondes en couveuses,
103
00:05:21,404 --> 00:05:22,781
en het hele stukje.
104
00:05:22,781 --> 00:05:25,116
Toen we ze ophaalden,
we kregen artillerievuur
105
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
van de Russen
in beide ziekenhuizen.
106
00:05:27,285 --> 00:05:29,204
Het waren de begindagen van de oorlog.
MARIANA: Oh, mijn god!
107
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
Heb je ooit gedacht, hè?
denk eens na toen je hiermee begon
108
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
dat de draagmoederschapsindustrie
zou zo groot zijn
109
00:05:32,249 --> 00:05:34,876
en dat zou je moeten zijn
onderdeel van zoveel reddingen?
110
00:05:34,876 --> 00:05:37,963
BRYAN: Eerlijk gezegd, dat deed ik niet echt
weet alles over draagmoederschap
111
00:05:37,963 --> 00:05:39,798
toen ik hier kwam.
112
00:05:39,798 --> 00:05:41,591
MARIANA: Ik ook niet.
113
00:05:41,591 --> 00:05:47,848
♪ ♪
114
00:05:47,848 --> 00:05:49,933
Dus voordat ik op pad ging
naar Oekraïne,
115
00:05:49,933 --> 00:05:52,310
Ik spoor op
een Oekraïense surrogaat,
116
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
die zijn toevlucht zoekt in Polen.
117
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Wat heb je gedaan
toen de oorlog uitbrak?
118
00:06:06,616 --> 00:06:07,951
(sirene)
119
00:06:07,951 --> 00:06:11,413
(explosies, geschreeuw)
120
00:06:13,290 --> 00:06:15,876
MARIANA: Meer dan 7 miljoen
Oekraïners zijn het land ontvlucht
121
00:06:15,876 --> 00:06:19,170
sinds de Russische invasie.
122
00:06:19,170 --> 00:06:24,175
De meeste zijn kinderen en vrouwen,
inclusief surrogaten, zoals Olya.
123
00:06:24,175 --> 00:06:27,470
Was het jouw beslissing om te verhuizen,
of werd u gevraagd te verhuizen
124
00:06:27,470 --> 00:06:29,931
omdat jij dat was
dit kindje dragen?
125
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
(spreekt Oekraïens)
126
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
KATE: De tweede optie,
omdat het haar werd gevraagd, ja.
127
00:06:33,643 --> 00:06:34,978
MARIANA: Mm-hmm.
128
00:06:34,978 --> 00:06:36,855
KATE: De biologische ouders
waren erg vasthoudend
129
00:06:36,855 --> 00:06:39,482
dat ze verplaatst moeten worden.
130
00:06:39,482 --> 00:06:41,860
MARIANA: Olya wel
vier maanden zwanger.
131
00:06:41,860 --> 00:06:44,529
Ze draagt een kind
voor een stel uit Seattle,
132
00:06:44,529 --> 00:06:48,950
die zich tot draagmoederschap wendde
na negen miskramen.
133
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
Omdat Olya een contract tekende,
134
00:06:51,077 --> 00:06:53,997
dat is ze niet helemaal
controle over haar lichaam,
135
00:06:53,997 --> 00:06:58,251
en dit reproductief
regeling is verre van uniek.
136
00:07:00,045 --> 00:07:02,881
Vandaag ruim een kwart
van Amerikaanse vrouwen
137
00:07:02,881 --> 00:07:05,842
worstelen met
verminderde vruchtbaarheid,
138
00:07:05,842 --> 00:07:08,094
en mediakanalen zijn dat wel
alarm slaan.
139
00:07:08,094 --> 00:07:09,471
NIEUWSCASTER:
Mensen over de hele wereld
140
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
worden steeds meer
minder vruchtbaar.
141
00:07:11,431 --> 00:07:13,642
WHOOPI GOLDBERG: Geboortecijfers
in Amerika zijn gevallen
142
00:07:13,642 --> 00:07:16,853
naar de laagste niveaus
over ongeveer 90 jaar.
143
00:07:16,853 --> 00:07:19,481
MARIANA: Wetenschap nu
biedt oplossingen,
144
00:07:19,481 --> 00:07:22,859
en draagmoederschap is daar één van,
zoals te zien in advertenties
145
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
die de markt benadrukken
in Oekraïne.
146
00:07:32,786 --> 00:07:36,081
MARIANA: Commercieel draagmoederschap
staat een onvruchtbaar paar toe
147
00:07:36,081 --> 00:07:39,959
om hun embryo in te implanteren
een gezond surrogaat van een derde partij
148
00:07:39,959 --> 00:07:42,462
voor een afgesproken prijs.
149
00:07:42,462 --> 00:07:47,008
In de Verenigde Staten kan dat wel
kost maar liefst 200.000 dollar.
150
00:07:47,008 --> 00:07:49,844
Terwijl in Oekraïne,
het armste land van Europa,
151
00:07:49,844 --> 00:07:53,306
het is slechts $ 30.000.
152
00:07:53,306 --> 00:07:56,142
Ik denk dat een van de zorgen
die mensen hebben met draagmoederschap
153
00:07:56,142 --> 00:08:00,605
is dit idee van de
commercialisering van de baarmoeder.
154
00:08:00,605 --> 00:08:02,691
Voel jij je als je baarmoeder,
155
00:08:02,691 --> 00:08:06,027
je lichaam wordt gebruikt
in een, als product?
156
00:08:16,663 --> 00:08:17,747
MARIANA: En mag ik je vragen:
157
00:08:17,747 --> 00:08:20,458
waarom ben je geworden
een draagmoeder?
158
00:08:26,214 --> 00:08:30,927
MARIANA: Als Olya dit aflevert
schat, ze krijgt $24.000 betaald.
159
00:08:30,927 --> 00:08:34,013
Dat is zes keer
haar jaarsalaris.
160
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
Een levensveranderend bedrag voor haar.
161
00:08:37,058 --> 00:08:40,645
Maar ik ontdekte dat Olya
moet in Oekraïne bevallen.
162
00:08:40,645 --> 00:08:42,731
Ze kan niet in Polen blijven.
163
00:08:42,731 --> 00:08:45,150
BRYAN: In veel landen
draagmoederschap is in strijd met de wet.
164
00:08:45,150 --> 00:08:47,652
Dus als het een surrogaat is
bevalt in Polen,
165
00:08:47,652 --> 00:08:49,237
omdat ze dat niet doen
draagmoederschap erkennen,
166
00:08:49,237 --> 00:08:51,072
dat kindje is van haar.
167
00:08:51,072 --> 00:08:53,032
MARIANA: Als Olya dan
probeert de baby te geven
168
00:08:53,032 --> 00:08:54,701
aan zijn Amerikaanse ouders,
169
00:08:54,701 --> 00:08:57,203
ze zou aangeklaagd kunnen worden
met kinderhandel
170
00:08:57,203 --> 00:09:01,082
en de baby wordt
een afdeling van de Poolse staat.
171
00:09:01,082 --> 00:09:03,877
Dus hoe gek het ook lijkt
en het klinkt,
172
00:09:03,877 --> 00:09:05,336
voor hen de enige manier
om daadwerkelijk te bevallen
173
00:09:05,336 --> 00:09:07,130
voor deze draagmoeders
is hier, is hier...
174
00:09:07,130 --> 00:09:08,173
BRYAN: Klopt.
175
00:09:08,173 --> 00:09:10,550
MARIANA:
...in een oorlogsgebied in Oekraïne.
176
00:09:10,550 --> 00:09:12,886
Daarom zijn Bryan en ik
zijn aan de grens,
177
00:09:12,886 --> 00:09:17,182
wachtend op een Amerikaans echtpaar
die 6.000 mijl heeft afgelegd
178
00:09:17,182 --> 00:09:19,184
vanuit hun huis in San Francisco
179
00:09:19,184 --> 00:09:24,355
om hun pasgeboren zoon te redden,
Vincentius,
180
00:09:24,355 --> 00:09:27,525
die geboren is uit een Oekraïener
surrogaat gisteravond
181
00:09:27,525 --> 00:09:29,402
binnen een oorlogsgebied.
182
00:09:29,402 --> 00:09:35,492
♪ ♪
183
00:09:35,492 --> 00:09:38,036
BRYAN: Mensen worden vermoord
hier elke dag.
184
00:09:38,036 --> 00:09:40,663
Ik bedoel, het gebeurt gewoon.
185
00:09:40,663 --> 00:09:44,417
Ze zijn niet veilig
totdat ze veilig zijn.
186
00:09:44,417 --> 00:09:46,002
MARIANA: Bryan en zijn team
verplaats ons snel
187
00:09:46,002 --> 00:09:47,921
naar een geheim safehouse
188
00:09:47,921 --> 00:09:51,132
buiten Oekraïne
meest westelijke stad, Lviv.
189
00:09:51,132 --> 00:09:53,134
Waar ik uiteindelijk kom
een kans
190
00:09:53,134 --> 00:09:55,720
om mee te praten
ouders van baby Vincent.
191
00:09:55,720 --> 00:09:57,680
Hebben jullie dat altijd al willen hebben?
kinderen? Was dat altijd het plan?
192
00:09:57,680 --> 00:09:58,681
GIO GALERA: Absoluut.
193
00:09:58,681 --> 00:10:00,100
CANDACE GALERA:
Ja. Zeker.
194
00:10:00,100 --> 00:10:01,476
GIO: Weet je, ik bedoel natuurlijk
er is het familie-element
195
00:10:01,476 --> 00:10:03,561
die zijn als: "Gio,
Het is jouw beurt, weet je,
196
00:10:03,561 --> 00:10:06,064
jij bent, iedereen krijgt
om nu gezinnen te hebben,
197
00:10:06,064 --> 00:10:07,482
Wat is er aan de hand, weet je?"
198
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
En dat is een beetje Aziatisch
familie ding, denk ik.
199
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
MARIANA: Het is een Portugees
familie ding ook.
200
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
GIO: Ja, Portugees,
ook, toch?
201
00:10:13,279 --> 00:10:17,575
Maar ook in ons hart,
we wilden allebei kinderen.
202
00:10:17,575 --> 00:10:19,369
MARIANA: Gio en Candace
hebben elkaar gekend
203
00:10:19,369 --> 00:10:23,206
sinds mijn kindertijd, maar dat was niet het geval
tot begin dertig
204
00:10:23,206 --> 00:10:29,420
dat ze weer verbinding hebben gemaakt,
werd verliefd en trouwde.
205
00:10:29,420 --> 00:10:32,048
Toen Candace werd gediagnosticeerd
met baarmoederkanker,
206
00:10:32,048 --> 00:10:35,802
het echtpaar wendde zich tot draagmoederschap
om hun gezin te stichten.
207
00:10:35,802 --> 00:10:37,929
Het was te duur
in de VS,
208
00:10:37,929 --> 00:10:40,515
dus reisden ze naar Oekraïne
voor de werkwijze,
209
00:10:40,515 --> 00:10:43,476
en kregen te horen dat ze terug moesten komen
over ongeveer negen maanden.
210
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
(explosie)
211
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
(sirene)
212
00:10:45,478 --> 00:10:48,565
Maar toen vielen de Russen aan.
213
00:10:48,565 --> 00:10:50,275
NIEUWSCASTER: In heel Oekraïne,
de invasie begon
214
00:10:50,275 --> 00:10:51,651
een wanhopige haast
schuilen...
215
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
NIEUWSCASTER (overlappend):
De grootste aanval dus
216
00:10:52,652 --> 00:10:54,070
over de ene natie tegen de andere.
217
00:10:54,070 --> 00:10:56,614
CANDACE: We zijn niet naar ons werk gegaan
voor ongeveer een maand,
218
00:10:56,614 --> 00:10:59,284
gewoon rechtstreeks CNN, dag, nacht.
219
00:10:59,284 --> 00:11:02,162
Dat was het, het was eng. Het was
absoluut, absoluut eng.
220
00:11:02,162 --> 00:11:04,372
GIO: Juist.
221
00:11:04,372 --> 00:11:06,166
MARIANA: Met hun baby
in gevaar,
222
00:11:06,166 --> 00:11:10,378
ze wisten dat ze geen keus hadden
maar om hem te komen redden.
223
00:11:10,378 --> 00:11:11,754
GIO: Dat wilden we
iemand opvoeden.
224
00:11:11,754 --> 00:11:15,383
Wij wilden een leven voortbrengen
en geef alle cadeautjes.
225
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
CANDACE: Geef liefde, ja.
226
00:11:16,467 --> 00:11:17,927
GIO: Alle gaven die we hebben.
227
00:11:17,927 --> 00:11:19,971
Weet je, ik wil het
om dat met hen te delen.
228
00:11:19,971 --> 00:11:23,224
En ik wil zien wat er komt
hieruit, weet je?
229
00:11:23,224 --> 00:11:24,225
En ik wil...
230
00:11:24,225 --> 00:11:26,019
MARIANA: Je maakt me aan het huilen.
231
00:11:26,019 --> 00:11:27,562
Ik heb je net ontmoet
voor een paar uur,
232
00:11:27,562 --> 00:11:30,023
en ik kan het jullie al vertellen
zullen geweldige ouders zijn.
233
00:11:30,023 --> 00:11:31,024
GIO: Dank je.
Ontzettend bedankt.
234
00:11:31,024 --> 00:11:32,400
MARIANA: Het is waar.
235
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
Alle liefde, ik kan,
Ik kan het zien en ik kan het voelen.
236
00:11:35,236 --> 00:11:38,239
GIO: Ja. Ik bedoel, van de
op het moment dat hij een kleine pinda was,
237
00:11:38,239 --> 00:11:40,783
wij konden hem niet krijgen
uit onze gedachten.
238
00:11:40,783 --> 00:11:42,243
Het hele concept, weet je?
239
00:11:42,243 --> 00:11:43,995
MARIANA: Dat is het beste
in de wereld.
240
00:11:43,995 --> 00:11:47,582
GIO: Amen. Bedankt.
241
00:11:47,582 --> 00:11:50,668
MARIANA: Maar Vincent redden
is niet gegarandeerd.
242
00:11:50,668 --> 00:11:52,003
(luchtalarm)
243
00:11:52,003 --> 00:11:53,504
BRYAN:
Er is geen ambassade om te bellen.
244
00:11:53,504 --> 00:11:55,214
Het is niet hier.
245
00:11:55,214 --> 00:11:58,259
Als er iets misgaat,
het is ons probleem om mee om te gaan.
246
00:11:58,259 --> 00:12:00,678
We staan er dus heel erg alleen voor.
247
00:12:11,606 --> 00:12:14,067
BRYAN: We zijn aan het rollen
om baby Vincent te krijgen.
248
00:12:14,067 --> 00:12:16,736
Het surrogaat moet dus bestaan
even op ijs zetten.
249
00:12:16,736 --> 00:12:20,281
En we zullen baby-on-board zijn,
misschien een uur.
250
00:12:20,281 --> 00:12:24,244
MARIANA: Minder dan 24 uur geleden,
kindje Vincent werd geboren.
251
00:12:24,244 --> 00:12:28,748
Nu, Bryan Stern en zijn medische behandeling
team is op een dringende missie
252
00:12:28,748 --> 00:12:31,125
om hem eruit te krijgen
het door oorlog verscheurde land.
253
00:12:31,125 --> 00:12:32,752
BRYAN: Dat ben ik altijd
nogal nerveus,
254
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
omdat er dingen misgaan.
255
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
Dingen gebeuren gewoon.
256
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
MARIANA: Het plan is voor Bryan
Vincent ophalen
257
00:12:38,883 --> 00:12:42,387
vanuit het ziekenhuis,
lever hem dan af bij zijn ouders,
258
00:12:42,387 --> 00:12:46,683
die op weg zijn naar een veiliger situatie
ontmoetingspunt buiten de stad.
259
00:12:46,683 --> 00:12:47,934
BRYAN: Eigenlijk niet
haal diep adem
260
00:12:47,934 --> 00:12:51,062
totdat ik ze uit Oekraïne haal
zodra we kunnen.
261
00:12:51,062 --> 00:12:55,525
♪ ♪
262
00:12:55,525 --> 00:13:02,073
♪ ♪
263
00:13:02,073 --> 00:13:04,617
Oké, rock-'n-roll.
264
00:13:04,617 --> 00:13:07,620
♪ ♪
265
00:13:07,620 --> 00:13:10,290
(vrouw spreekt Oekraïens)
266
00:13:22,677 --> 00:13:23,678
(telefoonbel)
267
00:13:23,678 --> 00:13:27,598
GIO: Oh man. Wacht even.
268
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
Dat vertelt ze ons nu
269
00:13:29,350 --> 00:13:34,355
de baby moet gegeven worden
alleen in onze handen.
270
00:13:34,355 --> 00:13:36,774
MARIANA: Het ziekenhuis weigert
om het kindje vrij te laten
271
00:13:36,774 --> 00:13:40,445
aan iemand anders dan
zijn biologische ouders.
272
00:13:40,445 --> 00:13:43,031
Maar voor Bryan en
het Project Dynamo-team,
273
00:13:43,031 --> 00:13:44,907
dat is niet het enige
hindernis waarmee ze worden geconfronteerd
274
00:13:44,907 --> 00:13:47,201
bij het verkrijgen van Vincent
het land uit.
275
00:13:47,201 --> 00:13:50,913
BRYAN: Dus het probleem is, is
dat de paspoorten één ding zeggen
276
00:13:50,913 --> 00:13:54,584
en de huwelijksakte
zegt nog iets, toch?
277
00:13:54,584 --> 00:13:56,836
Ik begrijp het.
278
00:13:56,836 --> 00:13:58,629
Hun papierwerk is (piep).
279
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
En het zal van Candace zijn
meisjesnaam waarschijnlijk
280
00:14:00,965 --> 00:14:03,134
als ik moest raden.
281
00:14:03,134 --> 00:14:04,927
En daarom weten ze het niet zeker
als ze kunnen uitgeven
282
00:14:04,927 --> 00:14:07,805
een geboorteakte
in de juiste namen.
283
00:14:07,805 --> 00:14:08,890
Aha, (piep).
284
00:14:08,890 --> 00:14:10,933
Deze hele zaak is een puinhoop!
285
00:14:13,394 --> 00:14:16,439
MARIANA: Deze wegversperringen bestaan
om een goede reden.
286
00:14:16,439 --> 00:14:18,858
(baby's huilen)
287
00:14:18,858 --> 00:14:23,738
Oekraïne produceert er ongeveer 2.000
draagmoedergeboorten per jaar.
288
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
Het is van cruciaal belang dat
zij zorgen ervoor
289
00:14:25,782 --> 00:14:28,076
deze baby's
raak niet misplaatst,
290
00:14:28,076 --> 00:14:30,745
of erger nog, verhandeld.
291
00:14:30,745 --> 00:14:32,330
(sirene)
292
00:14:32,330 --> 00:14:34,457
Project Dynamo vecht
het goede gevecht,
293
00:14:34,457 --> 00:14:37,960
helpen verenigen
wanhopige gezinnen.
294
00:14:37,960 --> 00:14:41,714
Maar de chaos van de oorlog zou dat wel kunnen
hebben een diepgaand effect.
295
00:14:41,714 --> 00:14:44,759
(explosie)
296
00:14:44,759 --> 00:14:48,596
Het stimuleren van de draagmoederschapsmarkt
naar minder gereguleerde landen.
297
00:14:48,596 --> 00:14:50,223
NIEUWSCASTER: Dat is gebeurd
een storm van controverse
298
00:14:50,223 --> 00:14:51,891
boven de Indiaan
de zet van de regering
299
00:14:51,891 --> 00:14:53,935
om het draagmoederschap aan banden te leggen.
300
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
Het overweegt het
een ‘huur-een-baarmoeder’-industrie
301
00:14:56,354 --> 00:14:58,898
dat exploiteert
verarmde jonge vrouwen.
302
00:14:58,898 --> 00:15:01,192
MARIANA: Dat was ooit India
de topbestemming
303
00:15:01,192 --> 00:15:06,072
eerder voor commercieel draagmoederschap
het land verbood het in 2015,
304
00:15:06,072 --> 00:15:09,575
toen het ontdekte dat vrouwen dat waren
misbruikt en uitgebuit worden,
305
00:15:09,575 --> 00:15:14,122
en een onnoemelijk aantal baby's
op de zwarte markt werden verkocht.
306
00:15:17,708 --> 00:15:19,919
Duizenden kilometers
ten zuiden van Oekraïne,
307
00:15:19,919 --> 00:15:22,463
Ik heb deze horrorverhalen gehoord
vinden plaats
308
00:15:22,463 --> 00:15:25,550
in een van de branche
nieuwste grenzen.
309
00:15:39,647 --> 00:15:42,567
♪ ♪
310
00:15:42,567 --> 00:15:48,114
♪ ♪
311
00:15:48,114 --> 00:15:54,704
♪ ♪
312
00:15:54,704 --> 00:15:56,747
MARIANA: Als ik dat ga doen
onderzoek de criminele hoekjes
313
00:15:56,747 --> 00:15:58,416
van deze marktplaats,
314
00:15:58,416 --> 00:16:01,961
Ik moet met mensen praten
die criminelen kennen.
315
00:16:01,961 --> 00:16:08,885
♪ ♪
316
00:16:08,885 --> 00:16:11,262
Daarom mijn Keniaanse contacten
breng mij in contact
317
00:16:11,262 --> 00:16:13,639
met deze twee vrouwen.
318
00:16:13,639 --> 00:16:16,934
Denkt u dat de ouders,
de buitenlandse ouders,
319
00:16:16,934 --> 00:16:19,020
weet je dat dit gebeurt?
Maakt het ze uit?
320
00:16:36,495 --> 00:16:39,207
MARIANA: Mary is een voormalige
prostituee die nu pleit
321
00:16:39,207 --> 00:16:41,626
namens
rechten van sekswerkers.
322
00:16:41,626 --> 00:16:43,794
Haar vriend,
wie we Michelle zullen noemen,
323
00:16:43,794 --> 00:16:45,630
wil niet geïdentificeerd worden,
324
00:16:45,630 --> 00:16:49,634
omdat ze Kenianen recruteert
vrouwen in commercieel draagmoederschap.
325
00:16:52,094 --> 00:16:55,097
Ze zegt dat het een ontsnapping biedt
uit extreme armoede
326
00:16:55,097 --> 00:16:57,558
als het goed gedaan is.
327
00:17:17,286 --> 00:17:23,793
MARIANA: Juist.
328
00:17:23,793 --> 00:17:26,629
MARIANA: Ongereguleerd draagmoederschap
markten breiden zich uit
329
00:17:26,629 --> 00:17:31,175
over de hele wereld, vooral in
landen als Mexico, Colombia,
330
00:17:31,175 --> 00:17:33,219
en hier in Kenia.
331
00:17:33,219 --> 00:17:34,637
(baby huilt)
332
00:17:34,637 --> 00:17:37,807
Mary en Michelle vertellen het mij
het kan een heel smerige zaak zijn,
333
00:17:37,807 --> 00:17:40,851
één die werkt
in de schaduw van Nairobi.
334
00:17:40,851 --> 00:17:41,978
Hoor je veel
van deze verhalen
335
00:17:41,978 --> 00:17:43,729
van vrouwen die worden uitgebuit?
336
00:17:43,729 --> 00:17:46,274
Waarvan ze niet worden betaald
wat hun werd verteld,
337
00:17:46,274 --> 00:17:47,400
schending van hun rechten?
338
00:17:47,400 --> 00:17:48,776
MARIE: Ja. Het klopt.
339
00:17:48,776 --> 00:17:50,820
MARIANA: Werkelijk?
Hoor je dit vaak?
340
00:17:52,405 --> 00:17:54,073
Ze delen gruwelijke verhalen
341
00:17:54,073 --> 00:17:58,077
van surrogaten die sterven
tijdens de bevalling,
342
00:17:58,077 --> 00:18:01,706
anderen werden maandenlang gevangen gehouden.
343
00:18:01,706 --> 00:18:05,793
En dat allemaal voor het product
groeien in hun baarmoeder.
344
00:18:10,047 --> 00:18:14,218
Het hele proces kost tientallen
van duizenden Amerikaanse dollars.
345
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
Maar veel surrogaten worden betaald
slechts 500 dollar.
346
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
MARIANA: Wie houdt het
de rest van het geld?
347
00:18:23,311 --> 00:18:24,395
Omdat wij dat weten
het is veel meer geld.
348
00:18:25,730 --> 00:18:27,982
MARIANA: De agent wel
het geld houden.
349
00:18:27,982 --> 00:18:31,652
Deze agenten zijn de spil
in een toeleveringsketen van de onderwereld
350
00:18:31,652 --> 00:18:33,070
dat buitenlandse koppels verbindt
351
00:18:33,070 --> 00:18:35,281
uit Europa en
de Verenigde Staten
352
00:18:35,281 --> 00:18:39,160
met Keniaanse artsen
en natuurlijk surrogaten.
353
00:18:51,422 --> 00:18:54,759
MARIANA: Draagmoederschap is dat niet
technisch illegaal in Kenia.
354
00:18:54,759 --> 00:18:57,511
Er wordt zelfs openlijk reclame voor gemaakt.
355
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
Maar die zijn er niet
specifieke wetten die dit regelen.
356
00:19:00,848 --> 00:19:03,684
Dat betekent dat koppels mensen moeten aannemen
dure advocaten
357
00:19:03,684 --> 00:19:07,188
om door het land te navigeren
kinderhandel wetten.
358
00:19:07,188 --> 00:19:08,856
Wat, ironisch genoeg,
eindigt met tanken
359
00:19:08,856 --> 00:19:12,401
goedkopere zwartemarktexploitanten
zoals Michelle.
360
00:19:12,401 --> 00:19:13,402
En ik ga gaan
deze kant op?
361
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
MICHELLE: Ja.
362
00:19:15,446 --> 00:19:16,739
MARIANA: Rechtstreeks.
363
00:19:16,739 --> 00:19:18,949
Vanavond is ze van plan om te rekruteren
nog een surrogaat
364
00:19:18,949 --> 00:19:20,660
vanuit een sloppenwijk in Nairobi.
365
00:19:20,660 --> 00:19:22,119
(toeter toeteren)
366
00:19:22,119 --> 00:19:23,537
Deze kant op, ja?
MARIE: Ja, ja.
367
00:19:28,292 --> 00:19:29,835
MARIANA: Snatchers?
MARIE: Ja.
368
00:19:33,672 --> 00:19:39,637
(hoorns toeteren)
369
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
(toeter toeteren)
370
00:19:43,140 --> 00:19:45,935
MARIANA: Ver weg van
De toeristische wijken van Nairobi,
371
00:19:45,935 --> 00:19:50,690
Michelle biedt aan om het mij te laten zien
hoe ze surrogaten rekruteert.
372
00:19:50,690 --> 00:19:51,899
Dus waar gaan we heen?
373
00:20:04,161 --> 00:20:05,830
MARIANA: Waarom denk je?
ze zou een goed mens zijn
374
00:20:05,830 --> 00:20:06,789
surrogaat zijn?
375
00:20:13,003 --> 00:20:14,547
MARIANA: Oh, wauw.
376
00:20:14,547 --> 00:20:18,926
Het blijkt dat Michelle een pooier is,
377
00:20:18,926 --> 00:20:22,847
en de vrouwen die ze recruteert
zijn prostituees.
378
00:20:22,847 --> 00:20:27,351
Een feit dat ze niet vermeldt
aan de buitenlandse echtparen.
379
00:20:27,351 --> 00:20:30,396
Denkt u dat er sprake is van een stigma?
gehecht aan sekswerkers
380
00:20:30,396 --> 00:20:33,482
dat zou ouders misschien maken
wil geen sekswerkers hebben
381
00:20:33,482 --> 00:20:34,942
als hun draagmoeders?
382
00:20:41,449 --> 00:20:43,075
MARIANA: Michelle beweert
zij doet dit
383
00:20:43,075 --> 00:20:46,746
om de macht van het land te vergroten
wanhopige vrouwen.
384
00:20:46,746 --> 00:20:49,081
Hier. Oké. Dus Michelle,
ga je uit?
385
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
Oké, we wachten hier.
386
00:20:50,207 --> 00:20:51,584
MICHELLE: Oké.
387
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
(autodeur gaat dicht)
388
00:20:54,462 --> 00:20:59,884
♪ ♪
389
00:20:59,884 --> 00:21:02,261
MARIANA: Ze ging naar binnen.
390
00:21:04,096 --> 00:21:07,391
Hier kun je zien of
kun je haar horen?
391
00:21:07,391 --> 00:21:08,601
Kun je het horen?
392
00:21:08,601 --> 00:21:10,394
MARIE: Nee.
393
00:21:10,394 --> 00:21:11,395
MARIANA: Oké, hier is ze.
394
00:21:11,395 --> 00:21:12,813
Kun je haar nu horen?
MARIE: Ja.
395
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
MARIANA: Oh, wauw.
396
00:21:42,301 --> 00:21:44,553
MARIANA: Wauw. Dus dat is zij
noem het "mijn kind?"
397
00:21:44,553 --> 00:21:47,181
MARIE: Ja. "Mijn kind, mijn kind."
398
00:22:04,156 --> 00:22:07,409
MARIANA: Oh, dus zij, zij is...
ze is geïnteresseerd in het idee?
399
00:22:17,836 --> 00:22:18,921
(Maria zucht)
400
00:22:18,921 --> 00:22:20,464
MARIANA: Voel je je goed?
401
00:22:28,138 --> 00:22:29,056
MARIANA: Oh, dus dat wil je
om daar nu heen te gaan?
402
00:22:29,056 --> 00:22:29,890
MICHELLE: Ja.
403
00:22:34,854 --> 00:22:37,398
MARIANA: Op sommige zwarte markten
het is moeilijk te zeggen
404
00:22:37,398 --> 00:22:39,692
de goeden van de slechten.
405
00:22:39,692 --> 00:22:42,361
Ik kan nog niet beslissen of ik denk
Michelle eigenlijk wel
406
00:22:42,361 --> 00:22:46,532
Keniaanse vrouwen helpen
of gewoon zichzelf helpen.
407
00:22:46,532 --> 00:22:50,744
Ze beweert dat ze hen bevrijdt
tegen de gevaren van sekswerk,
408
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
maar misschien is ze dat wel
hen naar toe sturen
409
00:22:52,162 --> 00:22:54,707
een even gevaarlijk
onderneming.
410
00:22:54,707 --> 00:22:59,712
♪ ♪
411
00:22:59,712 --> 00:23:02,172
De volgende ochtend,
Mary neemt me mee voor een ontmoeting
412
00:23:02,172 --> 00:23:04,592
een voormalige surrogaat
genaamd Ashley,
413
00:23:04,592 --> 00:23:07,469
die heeft meegemaakt
deze gevaren uit de eerste hand.
414
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
MARIANA: Ongeveer een jaar geleden,
415
00:23:19,607 --> 00:23:22,151
Ashley werd benaderd
door een draagmoederschapsagent,
416
00:23:22,151 --> 00:23:25,529
een goedgeklede Keniaanse vrouw
in een luxe auto
417
00:23:25,529 --> 00:23:27,239
die Ashley begon te verzorgen.
418
00:23:34,371 --> 00:23:37,082
MARIANA: Zodra Ashley ermee instemde
een kind dragen,
419
00:23:37,082 --> 00:23:39,543
De agent heeft haar meegenomen
naar een vruchtbaarheidskliniek,
420
00:23:39,543 --> 00:23:41,337
waar ze het embryo hebben geïmplanteerd
421
00:23:41,337 --> 00:23:46,008
en beloofde haar te betalen
iets meer dan 800 dollar.
422
00:23:46,008 --> 00:23:48,677
Wilde je iets weten?
informatie over de ouders?
423
00:23:58,062 --> 00:24:01,106
MARIANA: Ashley werd gegeven
een strikte set regels.
424
00:24:01,106 --> 00:24:03,609
Ze kon het aan niemand vertellen
wat ze aan het doen was,
425
00:24:03,609 --> 00:24:05,778
ze kon met niemand contact opnemen.
426
00:24:05,778 --> 00:24:09,615
Dat zou ze nooit kunnen
verlaat het appartement.
427
00:24:11,825 --> 00:24:13,327
MARIANA: Dacht je dat dat zo was?
vreemd dat ze je dat niet lieten doen
428
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
het huis uit?
429
00:24:22,670 --> 00:24:24,380
MARIANA: Ashley's huur
werd betaald,
430
00:24:24,380 --> 00:24:27,257
en elke week,
iemand heeft haar eten gebracht.
431
00:24:31,595 --> 00:24:32,680
MARIANA: Oh, dus dat zou je niet doen
kunnen zien wie het was.
432
00:24:32,680 --> 00:24:33,806
ASHLEY: Ja.
433
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
MARIANA: Ook al
ze hebben je de regels verteld
434
00:24:35,140 --> 00:24:39,770
was dat je het aan niemand kon vertellen,
waarom deed je dat niet?
435
00:24:50,364 --> 00:24:53,992
MARIANA: Wat gebeurde er daarna?
Ashley had bijna vermoord.
436
00:24:55,953 --> 00:24:58,580
Haar lichaam begon te krampen
en bloeden.
437
00:24:58,580 --> 00:25:00,708
Ze ging bevallen.
438
00:25:00,708 --> 00:25:03,127
Ashley had haast
naar het ziekenhuis.
439
00:25:03,127 --> 00:25:04,545
Wisten zij dat
jij was een surrogaat
440
00:25:04,545 --> 00:25:06,422
Of dachten ze dat je dat was?
gewoon een zwangere moeder?
441
00:25:14,513 --> 00:25:15,889
MARIANA: En jij nooit
het kindje gezien?
442
00:25:15,889 --> 00:25:17,266
Kunt u zich de bezorging niet herinneren?
443
00:25:20,811 --> 00:25:24,189
(baby huilt)
444
00:25:28,485 --> 00:25:32,656
(zware ademhaling)
445
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
♪ ♪
446
00:25:35,200 --> 00:25:41,248
♪ ♪
447
00:25:41,248 --> 00:25:42,416
MARIANA: En toen werd je wakker,
448
00:25:42,416 --> 00:25:44,251
en opeens was jij binnen
een ander ziekenhuis?
449
00:25:48,756 --> 00:25:52,009
MARIANA: De agent die dat deed
De aangeworven Ashley was verdwenen.
450
00:26:02,603 --> 00:26:03,687
MARIANA: Dus dat deden ze eigenlijk niet
je het hele geld betalen?
451
00:26:09,485 --> 00:26:11,195
MARIANA: Heb je dat ooit gedacht?
ervan naar de politie te gaan
452
00:26:11,195 --> 00:26:12,988
en het hen vertellen
wat is er met je gebeurd?
453
00:26:16,366 --> 00:26:19,828
MARIANA: In deze duistere industrie,
zonder duidelijke regels,
454
00:26:19,828 --> 00:26:23,499
een kwetsbare vrouw als Ashley
weinig zekerheid gehad.
455
00:26:23,499 --> 00:26:25,125
Ze heeft nooit een contract getekend.
456
00:26:25,125 --> 00:26:28,253
Het enige wat ze had was van de agent
mobiel nummer.
457
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
(telefoon rinkelt)
458
00:26:34,843 --> 00:26:36,053
AUTOMATISCHE STEM: Het spijt ons.
459
00:26:36,053 --> 00:26:37,846
Uw oproep kan niet plaatsvinden
voltooid zoals gekozen.
460
00:26:37,846 --> 00:26:40,057
Controleer het nummer
en probeer het opnieuw.
461
00:26:40,057 --> 00:26:43,477
(piepen)
462
00:26:43,477 --> 00:26:47,856
♪ ♪
463
00:27:03,705 --> 00:27:07,334
MARIANA: Hij vertelt het mij
om hem Petrus te noemen.
464
00:27:07,334 --> 00:27:09,878
Hij is niet de agent
die Ashley bedroog,
465
00:27:09,878 --> 00:27:14,299
maar hij speelt dezelfde rol
in de draagmoederschapsketen.
466
00:27:14,299 --> 00:27:17,052
Waarom gebruik je het woord corrupt?
467
00:27:23,559 --> 00:27:25,853
MARIANA: Maar denk je dat dat zo is?
een goede zaak of een slechte zaak?
468
00:27:37,823 --> 00:27:43,954
♪ ♪
469
00:28:05,601 --> 00:28:06,643
MARIANA: Wauw.
470
00:28:06,643 --> 00:28:08,937
Je rekruteert dus
jonge vrouwelijke werknemers?
471
00:28:08,937 --> 00:28:10,480
PETER: Jonge vrouwelijke werknemers.
472
00:28:10,480 --> 00:28:12,900
MARIANA: Peter heeft een juridische afdeling
uitzendbureau
473
00:28:12,900 --> 00:28:15,027
dat plaatst Keniaans
huishoudelijk personeel
474
00:28:15,027 --> 00:28:18,155
in huishoudens overal
het Midden-Oosten.
475
00:28:18,155 --> 00:28:20,866
Maar dat is niet zijn enige
bron van inkomsten.
476
00:28:31,126 --> 00:28:32,461
MARIANA: Dat doe ik ook.
477
00:28:32,461 --> 00:28:35,213
Peter geeft tegelijkertijd leiding
zijn uitzendbureau
478
00:28:35,213 --> 00:28:38,926
en een zwarte markt
draagmoederschap operatie.
479
00:28:43,639 --> 00:28:45,766
MARIANA: Verdien jij meer geld?
om deze vrouwen naar het buitenland te sturen?
480
00:28:49,645 --> 00:28:52,564
MARIANA: Ook al is het draagmoederschap
is niet illegaal in Kenia,
481
00:28:52,564 --> 00:28:54,524
het op een wettige manier doen
kan een uitdaging zijn
482
00:28:54,524 --> 00:28:56,443
en onbetaalbaar,
483
00:28:56,443 --> 00:28:59,571
en dat is waar Peter is
operatie speelt een rol.
484
00:28:59,571 --> 00:29:03,492
Als onderwereldagent
Peter is de krachtige liaison
485
00:29:03,492 --> 00:29:05,410
tussen onvruchtbaar
buitenlandse koppels
486
00:29:05,410 --> 00:29:08,205
en enkele van Kenia's
meest wanhopige vrouwen.
487
00:29:08,205 --> 00:29:10,082
En hij beweert dat te hebben gedaan
deze vrouwen gebruikt
488
00:29:10,082 --> 00:29:14,378
om met succes baby's ter wereld te brengen
aan klanten uit Rusland, Turkije,
489
00:29:14,378 --> 00:29:19,716
de Filippijnen,
en ja, de Verenigde Staten.
490
00:29:19,716 --> 00:29:22,302
Voor zijn aandeel in de operatie,
hij vertelt me dat hij ontvangt
491
00:29:22,302 --> 00:29:26,848
ergens tussen
$ 20.000 en $ 40.000.
492
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
Van dat geld dat je ontvangt,
493
00:29:28,475 --> 00:29:30,686
hoeveel van dat geld gaat er naar toe
aan de draagmoeder,
494
00:29:30,686 --> 00:29:32,813
en hoeveel van dat geld
gaat naar jou?
495
00:29:39,945 --> 00:29:41,279
MARIANA:
Ik bedoel, ze hebben een punt.
496
00:29:41,279 --> 00:29:42,280
PETER: Het is geven en nemen.
En ze hebben een punt.
497
00:29:42,280 --> 00:29:43,573
MARIANA: Ja.
PETER: Ja.
498
00:29:43,573 --> 00:29:44,658
MARIANA: Omdat jij meedoet
de perfecte positie
499
00:29:44,658 --> 00:29:45,826
om deze meisjes uit te buiten, toch?
500
00:29:49,413 --> 00:29:50,872
MARIANA: En jij ook?
501
00:30:00,757 --> 00:30:02,134
MARIANA: Peter probeert het
om mij te overtuigen
502
00:30:02,134 --> 00:30:06,555
dat hij een eerlijke makelaar is
in een oneerlijk bedrijf.
503
00:30:17,065 --> 00:30:18,608
MARIANA: Hij vertelt het mij
hij is niet de enige
504
00:30:18,608 --> 00:30:22,154
surrogaten uitvoeren
in de schaduw van Nairobi.
505
00:30:25,907 --> 00:30:28,660
MARIANA: En waarom denk je?
dat is? Waarom Kenia?
506
00:30:36,376 --> 00:30:37,669
MARIANA: We gaan naar
het veilige huis?
507
00:30:37,669 --> 00:30:38,503
PETER: Oké.
MARIANA: Oké.
508
00:30:39,963 --> 00:30:47,220
♪ ♪
509
00:30:47,220 --> 00:30:48,930
MARIANA: Peter blijft
zijn zwangere draagmoeders
510
00:30:48,930 --> 00:30:54,436
in wat hij een veilig huis noemt
ver buiten de stad.
511
00:30:54,436 --> 00:30:58,690
Zijn de draagmoeders binnen?
de hele tijd in het veilige huis?
512
00:31:06,448 --> 00:31:11,620
♪ ♪
513
00:31:11,620 --> 00:31:12,829
MARIANA: Zijn we dichtbij?
514
00:31:14,831 --> 00:31:21,004
♪ ♪
515
00:31:21,004 --> 00:31:27,302
♪ ♪
516
00:31:44,194 --> 00:31:45,737
MARIANA: Een van de dingen
dat Petrus ons vertelde
517
00:31:45,737 --> 00:31:49,241
was dat hij er de voorkeur aan geeft als
de vrouwen blijven in het huis
518
00:31:49,241 --> 00:31:51,827
en ga niet wandelen,
of niet...
519
00:31:53,120 --> 00:31:55,038
MARIANA: Hij vindt het niet leuk.
520
00:31:55,038 --> 00:31:58,333
Ik heb Peter weten te overtuigen
buiten te wachten
521
00:31:58,333 --> 00:32:03,338
terwijl ik er één interview
zijn surrogaten, Sylvie.
522
00:32:03,338 --> 00:32:05,215
Dus ik weet dat ze buiten zijn.
523
00:32:05,215 --> 00:32:06,675
Ik wil het gewoon zeker weten
dat jij je op je gemak voelt
524
00:32:06,675 --> 00:32:08,426
en je voelt je niet onder druk gezet
om iets te doen.
525
00:32:08,426 --> 00:32:10,595
SYLVIE:
Ik word helemaal niet onder druk gezet.
526
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
MARIANA: Doe je dat ooit?
verlaat het veilige huis
527
00:32:11,763 --> 00:32:13,223
Of ben je hier de hele tijd?
528
00:32:13,223 --> 00:32:14,558
SYLVIE: Ik ga het huis niet uit.
529
00:32:14,558 --> 00:32:15,934
MARIANA: Ooit?
530
00:32:15,934 --> 00:32:19,437
SYLVIE: Ik ga alleen naar boven
waar we onze kleren ophangen.
531
00:32:19,437 --> 00:32:20,897
MARIANA: Eh-huh.
532
00:32:20,897 --> 00:32:23,567
SYLVIE: Voor mijn oefening,
Ik doe het hier.
533
00:32:23,567 --> 00:32:25,402
Ik loop hier.
534
00:32:25,402 --> 00:32:27,696
MARIANA: En dus,
Ga je nooit weg?
535
00:32:27,696 --> 00:32:29,656
SYLVIE: Ik ga niet weg.
536
00:32:29,656 --> 00:32:33,451
♪ ♪
537
00:32:33,451 --> 00:32:35,662
MARIANA: Sylvie vertelt het mij
ze is een alleenstaande moeder
538
00:32:35,662 --> 00:32:39,749
die wanhopig op zoek was
voor huishoudelijk werk in het buitenland
539
00:32:39,749 --> 00:32:41,626
totdat Peter haar overtuigde
dat draagmoederschap
540
00:32:41,626 --> 00:32:44,254
zou veel lucratiever zijn.
541
00:32:44,254 --> 00:32:46,173
SYLVIE: Mijn kinderen weten het niet.
Mijn familie weet het niet.
542
00:32:46,173 --> 00:32:49,926
Mijn moeder weet het niet.
Niemand weet het.
543
00:32:51,761 --> 00:32:52,888
MARIANA: Mm-hmm.
544
00:32:52,888 --> 00:32:54,931
Eigenlijk Sylvie's familie
gelooft
545
00:32:54,931 --> 00:32:57,601
ze is aan het werk
in het Midden-Oosten.
546
00:32:57,601 --> 00:32:59,603
Daarom die van Peter
veilig huis is gevestigd
547
00:32:59,603 --> 00:33:01,771
aan de rand van de stad,
548
00:33:01,771 --> 00:33:05,901
ver weg van wie dan ook
Misschien herkent Sylvie.
549
00:33:05,901 --> 00:33:07,611
Mag ik vragen hoeveel geld
jij maakt?
550
00:33:12,115 --> 00:33:13,408
Mm.
551
00:33:17,537 --> 00:33:20,248
MARIANA: Mag ik het je gewoon vragen?
als het meer dan $ 5.000 is?
552
00:33:21,833 --> 00:33:23,668
SYLVIE: Weet je,
het is minder dan.
553
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
MARIANA:
Dus het is minder dan $ 5.000?
554
00:33:25,670 --> 00:33:27,672
SYLVIE: Ja.
555
00:33:27,672 --> 00:33:29,674
MARIANA: Misschien niet
klinkt als veel,
556
00:33:29,674 --> 00:33:32,177
maar het is een aanzienlijk bedrag
van geld in een land
557
00:33:32,177 --> 00:33:37,849
waar een derde van alle Kenianen
leven van minder dan 2 dollar per dag.
558
00:33:37,849 --> 00:33:40,477
En Sylvie zegt dat dat zo zal zijn
het leven van haar kinderen veranderen
559
00:33:40,477 --> 00:33:42,145
ten goede.
560
00:33:47,817 --> 00:33:49,778
MARIANA: Dat zei hij ook.
Zo zei hij het.
561
00:33:57,953 --> 00:33:59,746
♪ ♪
562
00:33:59,746 --> 00:34:01,873
MARIANA: Ik kwam hiertoe
veilig huis in de verwachting elkaar te ontmoeten
563
00:34:01,873 --> 00:34:06,169
een opzettelijk slecht geïnformeerde
surrogaat onder Peter's controle,
564
00:34:06,169 --> 00:34:08,630
maar Sylvie weet dat
ze doet waarschijnlijk mee
565
00:34:08,630 --> 00:34:10,757
op een zwarte markt.
566
00:34:10,757 --> 00:34:13,176
Eén zonder garanties,
567
00:34:13,176 --> 00:34:17,973
en mogelijk levensbedreigend
risico's voor haar en de baby.
568
00:34:17,973 --> 00:34:21,309
Maakte u zich daar zorgen over?
Heb jij die vragen gesteld?
569
00:34:25,855 --> 00:34:29,567
♪ ♪
570
00:34:41,496 --> 00:34:42,956
MARIANA: Het lijkt erop
iedereen die ik heb ontmoet
571
00:34:42,956 --> 00:34:46,376
neemt berekende risico's
voor het geld.
572
00:34:46,376 --> 00:34:52,757
♪ ♪
573
00:34:52,757 --> 00:34:55,010
(toeter toeteren)
574
00:34:55,010 --> 00:34:59,097
Maar er ontbreekt er nog één
schakel in de supply chain van Peter.
575
00:34:59,097 --> 00:35:00,890
Dus we hebben geprobeerd te krijgen
een dokter om met ons te praten,
576
00:35:00,890 --> 00:35:03,101
omdat een van de dingen over
de draagmoederschapsindustrie
577
00:35:03,101 --> 00:35:07,022
is dat zonder, zonder
dokters, het werkt echt niet.
578
00:35:09,065 --> 00:35:11,234
En we hebben geslagen
bakstenen muur na bakstenen muur.
579
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
Ze staan op het punt veel te verliezen,
inclusief hun baan,
580
00:35:13,653 --> 00:35:15,405
als ze hierover praten.
581
00:35:17,574 --> 00:35:22,579
Maar Peter heeft overtuigd
zijn dokter om ons vandaag te ontmoeten.
582
00:35:22,579 --> 00:35:24,372
Ik heb gehoord dat hij super nerveus is.
583
00:35:24,372 --> 00:35:27,208
maar ik hoop dat het ons lukt
overtuig hem om te praten.
584
00:35:30,462 --> 00:35:32,380
(telefoonbel)
585
00:35:32,380 --> 00:35:34,632
Oké. Hij zegt dat hij hier is.
586
00:35:37,677 --> 00:35:39,971
Ik denk dat hij dat is.
587
00:35:48,104 --> 00:35:55,028
♪ ♪
588
00:35:55,028 --> 00:36:01,993
♪ ♪
589
00:36:01,993 --> 00:36:04,537
MARIANA: Oké, dokter, wat doen
waarvan je denkt dat het jou zou overkomen
590
00:36:04,537 --> 00:36:06,498
als je gepakt wordt?
591
00:36:19,344 --> 00:36:21,304
MARIANA: Dit is de dokter
dat is de spil
592
00:36:21,304 --> 00:36:24,265
bij Petrus
werking op de zwarte markt.
593
00:36:24,265 --> 00:36:27,352
Terwijl Peter toezicht houdt
de buitenlandse koppels,
594
00:36:27,352 --> 00:36:31,272
de surrogaatwerving,
en de veilige huizen,
595
00:36:31,272 --> 00:36:34,067
zonder betekent het allemaal niets
een medische professional
596
00:36:34,067 --> 00:36:36,694
die de zwangerschap kan begeleiden.
597
00:36:36,694 --> 00:36:38,029
En omdat de dokter bij werkt
598
00:36:38,029 --> 00:36:40,740
een van de beste van Nairobi
openbare ziekenhuizen,
599
00:36:40,740 --> 00:36:42,534
hij heeft de perfecte dekking,
600
00:36:42,534 --> 00:36:44,786
illegaal bezorgen
surrogaatbaby's
601
00:36:44,786 --> 00:36:46,871
zonder argwaan te wekken.
602
00:36:46,871 --> 00:36:50,166
Dokter, hoe bent u erbij betrokken geraakt?
in de draagmoederschapswereld?
603
00:36:55,046 --> 00:36:57,507
MARIANA: En dus wat overtuigde
moet je het dan doen?
604
00:37:16,109 --> 00:37:18,445
MARIANA: Sub-Sahara Afrika
heeft de hoogste ter wereld
605
00:37:18,445 --> 00:37:20,738
moedersterfte.
606
00:37:20,738 --> 00:37:25,285
Een Keniaanse vrouw is 15 keer meer
waarschijnlijk tijdens de bevalling zal overlijden
607
00:37:25,285 --> 00:37:27,996
dan een vrouw erin
de Verenigde Staten.
608
00:37:27,996 --> 00:37:30,665
De dokter vertelt het mij
hij kent persoonlijk Kenianen
609
00:37:30,665 --> 00:37:34,836
die zijn gestorven bij het baren van baby's
voor buitenlandse koppels.
610
00:37:34,836 --> 00:37:36,379
Maar omdat dit illegaal is,
611
00:37:36,379 --> 00:37:39,924
hun families komen er nooit achter
wat er met hen is gebeurd.
612
00:37:41,468 --> 00:37:43,762
Word je emotioneel
hierover praten?
613
00:37:45,722 --> 00:37:50,935
♪ ♪
614
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
MARIANA: Hoeveel andere dokters
615
00:37:57,942 --> 00:38:00,945
zijn hier in Kenia
dit doen?
616
00:38:04,157 --> 00:38:05,200
MARIANA: Een dozijn?
617
00:38:07,744 --> 00:38:09,996
MARIANA: De dokter vertelt het mij
hij heeft draagmoeders ter wereld gebracht
618
00:38:09,996 --> 00:38:13,666
voor Australiërs, Canadezen,
en Amerikanen,
619
00:38:13,666 --> 00:38:19,214
soms vijf baby's per maand;
zoveel dat hij de tel kwijt is.
620
00:38:19,214 --> 00:38:21,049
Dus waarom was je het daarmee eens?
om met ons te praten?
621
00:38:36,689 --> 00:38:41,319
♪ ♪
622
00:38:41,319 --> 00:38:43,363
MARIANA: Sorry, dat is zo
een auto die geparkeerd stond
623
00:38:43,363 --> 00:38:46,324
daar met, uh,
rook ramen
624
00:38:46,324 --> 00:38:49,828
dat ziet er erg verdacht uit.
625
00:38:49,828 --> 00:38:50,870
(piep)
626
00:38:50,870 --> 00:38:53,331
Hé jongens, kunnen jullie me horen?
op walkie?
627
00:38:53,331 --> 00:38:54,749
Hoi.
628
00:38:54,749 --> 00:38:57,710
Hé, enig idee wie die auto is
die daar geparkeerd staat?
629
00:38:58,920 --> 00:39:00,797
MARIANA:
Niemand kwam uit de auto.
630
00:39:00,797 --> 00:39:03,049
Als dat zo is, zou dat kunnen
undercoveragenten,
631
00:39:03,049 --> 00:39:06,052
het kunnen veel dingen zijn.
632
00:39:06,052 --> 00:39:09,973
We sturen iemand uit mijn team
onderzoeken.
633
00:39:09,973 --> 00:39:11,641
Oké, ze loopt.
634
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
♪ ♪
635
00:39:14,185 --> 00:39:19,482
♪ ♪
636
00:39:19,482 --> 00:39:20,984
Laten we eens kijken wat ze zegt.
637
00:39:26,322 --> 00:39:29,492
MARIANA: Dat zijn ze zeker
ons controleren, 100%.
638
00:39:29,492 --> 00:39:33,204
Ik weet niet wat jij
willen doen, verhuizen, verhuizen of...
639
00:39:33,204 --> 00:39:34,747
Hé jongens, dat doen we niet
je op je gemak voelen,
640
00:39:34,747 --> 00:39:36,583
en dokter is dat zeker niet
comfortabel voelen
641
00:39:36,583 --> 00:39:39,544
met deze locatie nu,
dus we gaan verhuizen.
642
00:39:39,544 --> 00:39:41,087
Ik heb genoeg meegemaakt
van deze situaties
643
00:39:41,087 --> 00:39:44,215
waar ik weet wanneer
we worden in de gaten gehouden.
644
00:39:44,215 --> 00:39:49,637
♪ ♪
645
00:39:49,637 --> 00:39:52,724
(toeter toeteren)
646
00:39:52,724 --> 00:39:54,892
♪ ♪
647
00:39:54,892 --> 00:39:57,145
Komen ze?
648
00:40:01,316 --> 00:40:03,818
MARIANA: Dat is de dokter
te bang om door te gaan,
649
00:40:03,818 --> 00:40:08,156
maar hij geeft mij een aanwijzing
over waar we verder heen moeten.
650
00:40:08,156 --> 00:40:10,742
Hij zegt dat hij alleen is
brengt de baby's ter wereld,
651
00:40:10,742 --> 00:40:13,912
hij creëert niet
en implanteer de embryo's.
652
00:40:13,912 --> 00:40:17,248
Dat moet binnen gebeuren
van één van de zes
653
00:40:17,248 --> 00:40:20,460
moderne IVF-klinieken.
654
00:40:20,460 --> 00:40:22,503
Wij weten dat er een bestaan is
van deze zwarte markt,
655
00:40:22,503 --> 00:40:25,673
en deze zwarte markt niet
bestaan zonder een IVF-kliniek.
656
00:40:25,673 --> 00:40:27,008
Dat is gewoon niet zo.
657
00:40:37,143 --> 00:40:40,229
MARIANA: Dr. Joshua Noreh wel
de medisch directeur
658
00:40:40,229 --> 00:40:42,523
in het Nairobi IVF Centrum,
659
00:40:42,523 --> 00:40:45,151
de grootste vruchtbaarheidskliniek
in het land,
660
00:40:45,151 --> 00:40:46,986
waar ze tot 100 optredens doen
661
00:40:46,986 --> 00:40:49,989
implantaties van embryo's
elke maand.
662
00:40:49,989 --> 00:40:52,033
Maar hoe weet je dat zeker
dat de draagmoeders
663
00:40:52,033 --> 00:40:53,910
dat u implanteert
664
00:40:53,910 --> 00:40:56,871
zullen dat in feite niet zijn
later misbruikt?
665
00:41:08,800 --> 00:41:11,761
MARIANA: Vind je dat vervelend,
wetende dat mogelijk
666
00:41:11,761 --> 00:41:14,847
jij bent een onderdeel, een heel belangrijk onderdeel
onderdeel van dit proces?
667
00:41:19,727 --> 00:41:22,188
MARIANA: Dr. Noreh verzekert mij
dat zijn kliniek
668
00:41:22,188 --> 00:41:25,108
kost veel moeite
om hun surrogaten te onderzoeken
669
00:41:25,108 --> 00:41:27,860
en criminele exploitanten uitroeien.
670
00:41:27,860 --> 00:41:31,155
Maar omdat het IVF-proces
is zeer gespecialiseerd,
671
00:41:31,155 --> 00:41:34,617
het is tenminste duidelijk
een van de zes klinieken van Kenia
672
00:41:34,617 --> 00:41:36,119
implanteert embryo's
673
00:41:36,119 --> 00:41:39,038
in die van het land
surrogaten op de zwarte markt.
674
00:41:39,038 --> 00:41:41,124
Wat ik nog steeds niet begrijp
zo zijn de baby's
675
00:41:41,124 --> 00:41:43,167
gaan het land uit.
676
00:41:43,167 --> 00:41:45,795
In Kenia kan voogdij wel
alleen worden overgedragen
677
00:41:45,795 --> 00:41:48,840
aan de biologische ouders
via het rechtssysteem.
678
00:41:48,840 --> 00:41:51,467
Maar dat kan maanden duren,
zelfs jaren,
679
00:41:51,467 --> 00:41:53,219
die verzendt
bange buitenlanders
680
00:41:53,219 --> 00:41:55,805
in de armen van de onderwereld.
681
00:41:55,805 --> 00:41:57,098
Als het volkomen illegaal is,
682
00:41:57,098 --> 00:41:58,725
hoe gaat het dan met de ouders
in staat zijn
683
00:41:58,725 --> 00:42:01,102
om de kinderen mee te nemen
het land uit?
684
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
MARIANA:
Dus het papierwerk is vervalst?
685
00:42:07,900 --> 00:42:09,444
MICHELLE: Ja.
686
00:42:09,444 --> 00:42:10,945
MARIANA: Maar de dokter weet het
De baby kwam niet van...
687
00:42:10,945 --> 00:42:11,988
MICHELLE: Ja.
688
00:42:15,491 --> 00:42:17,577
MARIANA: Oh, betaal jij de dokter?
MICHELLE: Ja.
689
00:42:22,874 --> 00:42:25,084
MARIANA: Ik kwam naar Kenia
op zoek naar een zwarte markt
690
00:42:25,084 --> 00:42:28,546
dat werkt
in de schaduw van Nairobi.
691
00:42:28,546 --> 00:42:31,966
In plaats daarvan heb ik ontdekt
een publiek geheim.
692
00:42:31,966 --> 00:42:35,720
Eén die plaatsvindt
op klaarlichte dag.
693
00:42:35,720 --> 00:42:38,765
Deze lucratieve toeleveringsketen
koppelt koppels
694
00:42:38,765 --> 00:42:42,101
met slimme agenten die
manipuleren van arme surrogaten
695
00:42:42,101 --> 00:42:44,645
en afbetalen
enkele ambitieuze artsen,
696
00:42:44,645 --> 00:42:49,108
binnen die van de stad
beste ziekenhuizen.
697
00:42:49,108 --> 00:42:52,487
Met zoveel illegale stappen
nodig om een baby te krijgen,
698
00:42:52,487 --> 00:42:54,155
het is moeilijk te geloven
dat koppelt
699
00:42:54,155 --> 00:42:56,866
uit plaatsen als
Australië en Amerika
700
00:42:56,866 --> 00:42:59,368
worden volledig in het donker bewaard.
701
00:42:59,368 --> 00:43:00,411
Denk je dat ze dat weten?
702
00:43:02,205 --> 00:43:03,748
MARIANA:
Vertel ze, kijk, wat je bent
doen is eigenlijk illegaal?
703
00:43:07,335 --> 00:43:08,836
MARIANA: En wat zeggen ze?
704
00:43:13,549 --> 00:43:14,467
MARIANA: Doen ze het?
705
00:43:19,514 --> 00:43:24,060
(kinderen schreeuwen speels)
706
00:43:29,190 --> 00:43:33,110
(snikkend)
707
00:43:33,110 --> 00:43:35,780
NIEUWSCHEIDER: En nogmaals,
in het centrum van Europa,
708
00:43:35,780 --> 00:43:39,534
onschuldige vrouwen, mannen
en kinderen sterven.
709
00:43:39,534 --> 00:43:41,869
MARIANA: Tegen de vierde maand
van de oorlog in Oekraïne,
710
00:43:41,869 --> 00:43:44,956
bijna 9.000 burgerslachtoffers
werden gedocumenteerd
711
00:43:44,956 --> 00:43:46,958
door het hele land.
712
00:43:46,958 --> 00:43:50,753
(klok luidt)
713
00:43:50,753 --> 00:43:56,425
Deze grimmige statistiek klopte niet
om een Amerikaans echtpaar af te schrikken.
714
00:43:56,425 --> 00:43:59,846
GIO: Of er oorlog voor nodig is
of, weet je, wat dan ook,
715
00:43:59,846 --> 00:44:03,891
voor ons om door te gaan
om dit te krijgen, om dit te krijgen,
716
00:44:03,891 --> 00:44:05,893
Dat is niets voor ons, nee.
Het is het allemaal waard.
717
00:44:09,438 --> 00:44:11,524
MARIANA: In tegenstelling tot Kenia,
er zijn specifieke wetten
718
00:44:11,524 --> 00:44:14,485
het reguleren van commercieel draagmoederschap
in Oekraïne.
719
00:44:14,485 --> 00:44:17,738
Deze wetten zijn bedoeld om
zorg ervoor dat elk kind
720
00:44:17,738 --> 00:44:21,784
wordt afgeleverd bij de rechthebbende
biologische ouders.
721
00:44:21,784 --> 00:44:24,453
Gio en Candace waren aanvankelijk
moeite hebben
722
00:44:24,453 --> 00:44:27,206
hun relatie bewijzen
aan hun zoon.
723
00:44:27,206 --> 00:44:29,584
Maar Bryan Stern
en Project Dynamo
724
00:44:29,584 --> 00:44:33,629
wisten op te ruimen
de verwarring.
725
00:44:33,629 --> 00:44:35,840
Dus Candace en Gio hebben elkaar net ontmoet
726
00:44:35,840 --> 00:44:40,011
van de draagmoeder
moeder en zoon.
727
00:44:40,011 --> 00:44:43,222
De draagmoeder is binnen
met het kindje,
728
00:44:43,222 --> 00:44:46,267
en dit is het moment van
de grote, de grote bijeenkomst.
729
00:44:46,267 --> 00:44:48,436
Weet je, ze zijn erg...
erg angstig en nerveus
730
00:44:48,436 --> 00:44:51,105
voor dit moment.
731
00:44:51,105 --> 00:44:52,273
BRYAN: Zijn jullie klaar?
CANDACE: Ja.
732
00:44:52,273 --> 00:44:53,399
BRYAN: Zijn jullie klaar?
GIO: Ja, ik ben er klaar voor.
733
00:44:53,399 --> 00:44:55,109
BRYAN: Ben je klaar,
wil je hem ontmoeten?
734
00:44:55,109 --> 00:44:59,363
MARIANA: (hijgt) Oh, mijn god!
Dat is de draagmoeder!
735
00:44:59,363 --> 00:45:06,204
♪ ♪
736
00:45:06,204 --> 00:45:10,458
Na jaren van frustratie
proberen zwanger te worden,
737
00:45:10,458 --> 00:45:15,880
een reis van 6.000 mijl,
en een grootschalige oorlog,
738
00:45:15,880 --> 00:45:19,592
Gio en Candace zijn eindelijk
gaan hun zoon ontmoeten.
739
00:45:19,592 --> 00:45:21,844
GIO: Oh, hij is gekomen,
hij komt nu.
740
00:45:21,844 --> 00:45:23,763
BRYAN: Hij komt.
741
00:45:23,763 --> 00:45:27,767
MARIANA: Dus dit is het!
Oh, wauw, de baby komt eruit.
742
00:45:27,767 --> 00:45:29,477
BRYAN: Kindje Vincent!
743
00:45:29,477 --> 00:45:33,522
♪ ♪
744
00:45:33,522 --> 00:45:34,523
MARIANA: Wat is het eerste?
je gaat doen
745
00:45:34,523 --> 00:45:36,150
als je hem ziet?
746
00:45:36,150 --> 00:45:39,570
CANDACE: Babyadem,
gewoon alles. (grinnikt)
747
00:45:39,570 --> 00:45:45,409
♪ ♪
748
00:45:45,409 --> 00:45:47,370
BRYAN: Hij lijkt precies op jou.
749
00:45:50,248 --> 00:45:51,832
GIO: Die geur,
Ken je die babygeur?
750
00:45:51,832 --> 00:45:55,628
Ik wil mijn jongen ruiken
voor de eerste keer.
751
00:45:55,628 --> 00:45:56,921
Weet je wat ik bedoel?
Voel je dat?
752
00:45:56,921 --> 00:45:59,882
MARIANA: Oh, dat doe ik ook.
753
00:45:59,882 --> 00:46:03,761
GIO: En het wordt
een realiteit.
754
00:46:03,761 --> 00:46:05,179
(snuffelt)
755
00:46:05,179 --> 00:46:07,723
♪ ♪
756
00:46:07,723 --> 00:46:13,270
♪ ♪
757
00:46:13,270 --> 00:46:15,272
Vincentius.
758
00:46:15,272 --> 00:46:21,153
♪ ♪
759
00:46:21,153 --> 00:46:23,322
Wij willen een leven voortbrengen
760
00:46:23,322 --> 00:46:26,450
en geef alle cadeautjes
die wij hebben.
761
00:46:26,450 --> 00:46:29,328
O, jij bent...
762
00:46:31,747 --> 00:46:34,292
CANDACE: Oh, hij is zo mooi.
763
00:46:34,292 --> 00:46:38,379
♪ ♪
764
00:46:44,885 --> 00:46:46,971
MARIANA: Zoals deze Amerikaanse familie
zijn weg baant
765
00:46:46,971 --> 00:46:49,348
uit het door oorlog verscheurde Oekraïne,
766
00:46:49,348 --> 00:46:52,184
daar bestaat geen twijfel over
de producten die ik heb gevolgd
767
00:46:52,184 --> 00:46:57,023
in mijn carrière, deze
is het mooiste.
768
00:46:59,275 --> 00:47:03,863
Dit is een marktplaats die dat niet is
aanvankelijk gemotiveerd door hebzucht,
769
00:47:03,863 --> 00:47:06,741
maar door liefde.
770
00:47:06,741 --> 00:47:11,662
Waarom gaat het dan mis?
in zoveel delen van de wereld?
771
00:47:11,662 --> 00:47:12,997
Waarom denk je
het is een industrie
772
00:47:12,997 --> 00:47:15,624
dat is vatbaar voor hebben
deze donkere kant?
773
00:47:15,624 --> 00:47:16,917
SUSAN KERSCH-KIBLER:
Omdat het op mensen jaagt
774
00:47:16,917 --> 00:47:19,670
hoop en dromen
775
00:47:19,670 --> 00:47:22,590
in een zeer kwetsbare situatie.
776
00:47:22,590 --> 00:47:25,634
Draagmoederschap is nooit mogelijk
iemands eerste optie.
777
00:47:25,634 --> 00:47:28,721
Het is altijd hun
allerlaatste optie.
778
00:47:28,721 --> 00:47:30,473
MARIANA: Susan Kersch-Kibler
is nuttig geweest
779
00:47:30,473 --> 00:47:35,561
en inzichtelijk contact sinds de
het allereerste begin van mijn onderzoek.
780
00:47:35,561 --> 00:47:37,563
Ze is een commercieel draagmoederschap
pleitbezorger
781
00:47:37,563 --> 00:47:41,275
en de eigenaar van Delivering
Dromen internationaal draagmoederschap,
782
00:47:41,275 --> 00:47:44,904
het in Oekraïne gevestigde agentschap
waar Olya werkzaam is.
783
00:47:44,904 --> 00:47:48,115
Waarom denk je dat draagmoederschap dat is?
illegaal in zoveel landen,
784
00:47:48,115 --> 00:47:50,993
ook in landen
Waar was dit legaal?
785
00:47:50,993 --> 00:47:54,288
SUSAN: Dat hadden ze niet
enige regelgeving, niets.
786
00:47:54,288 --> 00:47:58,501
Er zijn zoveel tussenpersonen
geld aannemen,
787
00:47:58,501 --> 00:48:00,252
geen zorgnormen,
788
00:48:00,252 --> 00:48:04,131
geen beschermingsnormen
voor de vrouwen; Niets.
789
00:48:04,131 --> 00:48:08,260
MARIANA: In mijn ervaring,
dat geldt voor elke zwarte markt,
790
00:48:08,260 --> 00:48:12,014
winsten worden gewaardeerd boven mensen,
ook al zijn het die mensen
791
00:48:12,014 --> 00:48:15,392
zijn zwangere vrouwen
en ongeboren baby's.
792
00:48:17,311 --> 00:48:22,108
Susan is van mening dat dit verboden is
draagmoederschap is niet de oplossing;
793
00:48:22,108 --> 00:48:24,276
regeling is.
794
00:48:24,276 --> 00:48:27,029
Maar het creëren van nieuwe wetten om te beschermen
De surrogaten van Kenia
795
00:48:27,029 --> 00:48:29,698
is verre van gegarandeerd.
796
00:48:29,698 --> 00:48:35,663
Tot die tijd zijn ze overgeleverd aan de genade
van de zwarte markt.
797
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
En mag ik jou vragen, Agnes,
798
00:48:37,123 --> 00:48:39,834
hoeveel geld verdien je
van draagmoederschap?
799
00:48:41,961 --> 00:48:44,004
MARIANA: 25...
800
00:48:44,004 --> 00:48:45,881
duizend dollar - 25.000 dollar?
801
00:48:47,800 --> 00:48:51,053
MARIANA: Agnes is een andere
sekswerker Michelle gerekruteerd.
802
00:48:51,053 --> 00:48:52,430
Maar de betaling
het is haar beloofd
803
00:48:52,430 --> 00:48:54,807
klinkt uiterst verdacht.
804
00:48:54,807 --> 00:49:00,187
Het is veel meer dan welk draagmoederschap dan ook
aanbod dat ik in Kenia ben tegengekomen.
805
00:49:00,187 --> 00:49:01,480
Dat is veel geld.
806
00:49:01,480 --> 00:49:04,108
Gaat ze echt?
om $ 25.000 te krijgen?
807
00:49:13,826 --> 00:49:16,495
MARIANA: Agnes al
zeven maanden zwanger.
808
00:49:16,495 --> 00:49:19,456
Ze draagt een kind
voor een Duits echtpaar.
809
00:49:19,456 --> 00:49:22,418
Heeft u geld ontvangen
wat dan ook, Agnes?
810
00:49:22,418 --> 00:49:24,086
Nog niets.
811
00:49:24,086 --> 00:49:26,213
Maakt geen deel uit van het geld,
moet eerder komen?
812
00:49:31,927 --> 00:49:33,345
MARIANA: Maar dat is zo
echt riskant,
813
00:49:33,345 --> 00:49:35,264
gezien het feit dat je dat al bent
zeven maanden zwanger.
814
00:49:35,264 --> 00:49:38,309
Weet je zeker dat je gaat
om dat geld te ontvangen?
815
00:49:38,309 --> 00:49:40,060
Ik vertrouw Michelle.
816
00:49:40,060 --> 00:49:41,812
MARIANA: Je vertrouwt Michelle.
817
00:49:41,812 --> 00:49:44,398
Van wat ik heb gezien,
vertrouwen is niet genoeg
818
00:49:44,398 --> 00:49:48,527
om de surrogaten van Kenia te beschermen
uit uitbuiting.
819
00:49:48,527 --> 00:49:49,862
En zelfs als Agnes ontvangt
820
00:49:49,862 --> 00:49:52,323
al het geld
het is haar beloofd,
821
00:49:52,323 --> 00:49:56,285
haar verhaal zal de uitzondering zijn,
niet de regel.
822
00:50:06,670 --> 00:50:10,883
(baby huilt)
823
00:50:10,883 --> 00:50:12,760
Onderschrift door
Mediadiensten aan de zijdeur