1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,459 --> 00:00:26,293 Infrangi tutte le regole! Oh! Sembri un veterano! 4 00:00:27,959 --> 00:00:32,709 Sei davvero bella! EHI! Svengo quando ti vedo! 5 00:00:34,709 --> 00:00:39,751 Sei molto competente! EHI! Sembra che tu sia l'uomo giusto! 6 00:00:41,376 --> 00:00:47,043 Non dici mai: "Basta!" Bene! Festeggi sempre fino alla fine! 7 00:00:51,459 --> 00:00:57,626 Perché sei così figo? Sei molto bello, hai quello che serve! 8 00:00:58,084 --> 00:01:03,209 Stasera devi dare il massimo per combattere quei ragazzi! Allora è deciso! 9 00:01:04,751 --> 00:01:10,376 Mostrami quanto sei figo! Mostrami quanto sei bravo! 10 00:01:10,876 --> 00:01:12,543 Sei forte! 11 00:01:14,168 --> 00:01:16,001 Vieni a dare un'occhiata! 12 00:01:17,668 --> 00:01:19,251 Anche una tigre 13 00:01:19,459 --> 00:01:23,334 Anche una tigre deve combattere fino alla fine! 14 00:01:24,376 --> 00:01:29,126 Anche una tigre, anche una tigre 15 00:01:29,459 --> 00:01:32,209 Wow! Combatti fino alla fine! 16 00:02:03,918 --> 00:02:06,918 Ehi, svegliati! Svegliati! 17 00:02:07,126 --> 00:02:10,751 Ehi, svegliati e mettiti i vestiti! Mia moglie è a casa. EHI! 18 00:02:10,959 --> 00:02:12,501 Hai una moglie? 19 00:02:12,709 --> 00:02:16,168 Qualunque cosa. Mettiti i vestiti! Te lo spiegherò un altro giorno. 20 00:02:16,376 --> 00:02:19,084 Cosa intendi con "mettimi i vestiti"? Questa è casa mia. 21 00:02:19,293 --> 00:02:22,793 La tua casa? Allora chi è la persona che sta cercando di entrare? 22 00:02:23,918 --> 00:02:27,209 - OH! Mio marito è tornato! - Tuo marito? 23 00:02:28,626 --> 00:02:30,418 Perché non me l'hai detto prima? 24 00:02:30,626 --> 00:02:33,418 Te l'avevo detto! Hai solo finto non capire. 25 00:02:33,626 --> 00:02:36,043 Sono sordo! Quando ci provo con te, avresti dovuto dirlo! 26 00:02:36,251 --> 00:02:38,043 Affrettarsi! Mio marito odia i poliziotti! 27 00:02:38,251 --> 00:02:40,834 Anche io odio i mariti degli altri! Mi nasconderò. 28 00:02:42,168 --> 00:02:44,209 Devo sbrigarmi. 29 00:02:45,251 --> 00:02:48,418 Ops! Nessun posto dove nascondersi questa volta. 30 00:02:54,668 --> 00:02:56,709 Dannazione. Mia moglie si è svegliata. 31 00:03:08,376 --> 00:03:10,793 Espira. Inalare. 32 00:03:11,001 --> 00:03:14,668 Espira. Inalare. Inalare. Espira. Inalare. 33 00:03:14,876 --> 00:03:17,251 Espira. Inalare. Espira. 34 00:03:17,459 --> 00:03:19,501 Inalare. Svegliati! 35 00:03:19,709 --> 00:03:23,293 Un'espirazione! Inalare! Espira! 36 00:03:23,501 --> 00:03:27,668 Inalare! Espira! Inalare! Espira! 37 00:03:27,876 --> 00:03:31,668 - Inspira! Espira! Inalare! Espira! - Moglie! 38 00:03:31,876 --> 00:03:33,793 Cosa fai? 39 00:03:34,001 --> 00:03:36,959 Chi sei? Ti sei rotto in questa famiglia? Chi sei? 40 00:03:37,168 --> 00:03:39,209 - Abito qui! - Chi sei per lei? 41 00:03:39,418 --> 00:03:40,668 - Suo marito! - Le hai fatto un torto! 42 00:03:40,876 --> 00:03:43,209 - Perché? - Era fuori con altre donne. 43 00:03:43,418 --> 00:03:46,293 - Sei un uomo orribile! - No, no, non l'ho fatto, moglie! 44 00:03:47,293 --> 00:03:49,043 Riposati come non ti senti ancora bene. 45 00:03:49,251 --> 00:03:52,668 Ehi, ehi! Quale tesoro ti ha tenuto lontano fino ad ora? 46 00:03:54,459 --> 00:03:56,209 Non preoccuparti. Sta solo fingendo. 47 00:03:56,418 --> 00:04:00,709 - Ho un'amante nascosta. - Non ho motivo di restare. 48 00:04:00,918 --> 00:04:04,751 Ti stava aspettando di sotto finché non svenne. 49 00:04:04,959 --> 00:04:08,126 - L'ho rianimata e ora sta bene. - Sono Grande Dumbo. 50 00:04:08,334 --> 00:04:11,209 - Ne sembri uno. Di dove sei? -Hakka. 51 00:04:11,418 --> 00:04:14,001 Sei di Hakka? Anche io. 52 00:04:14,209 --> 00:04:17,918 - Siamo uguali. - Prenditi cura di tua moglie, me ne vado adesso. 53 00:04:18,126 --> 00:04:21,293 Moglie! Mi dispiace tanto. Non farò più sciocchezze. 54 00:04:21,501 --> 00:04:23,751 Per fortuna abbiamo incontrato uno dei nostri, eh? 55 00:04:25,084 --> 00:04:29,043 Moglie! Moglie! Sei svenuto di nuovo! Moglie! Moglie! 56 00:04:31,918 --> 00:04:34,626 Moglie, svegliati! Moglie! 57 00:04:57,918 --> 00:05:00,168 - Buongiorno. - Un Horlicks, due colazioni. 58 00:05:00,376 --> 00:05:03,876 - Due colazioni. - Quanto costa? 59 00:05:04,084 --> 00:05:06,834 - Sono 20 dollari. Grazie. - Grazie. 60 00:05:13,334 --> 00:05:16,834 - Cosa mangi oggi? - Qualunque cosa sia, per me è sprecata. 61 00:05:18,668 --> 00:05:20,709 Un bicchiere qui. 62 00:05:20,918 --> 00:05:24,834 Due colazioni. Due Horlick cuciti in un bicchiere. 63 00:05:25,043 --> 00:05:27,709 - Le bacchette non mi riempiranno. - OK. 64 00:06:03,959 --> 00:06:07,418 Fa bene alla salute. E' una ricetta speciale. 65 00:06:07,626 --> 00:06:09,709 Bruce Lee ha insegnato a Jackie Chan. 66 00:06:09,918 --> 00:06:12,501 Jackie Chan ha insegnato ad Alain Delon, 67 00:06:12,709 --> 00:06:15,043 Alain Delon ha insegnato a Stallone. 68 00:06:15,251 --> 00:06:17,709 Stallone ha insegnato a Ti Lung. 69 00:06:17,918 --> 00:06:19,668 Me l'ha detto Ti Lung. 70 00:06:22,168 --> 00:06:24,209 Non te l'ha detto? 71 00:06:24,418 --> 00:06:25,918 Vabbè. 72 00:06:54,876 --> 00:06:59,376 - Oh! Magro, guardalo! - Li mangio anch'io! 73 00:06:59,584 --> 00:07:01,334 Bevi solo uova di quaglia crude! 74 00:07:04,459 --> 00:07:06,501 Non c'è da stupirsi che tu sia così piccolo! 75 00:07:21,126 --> 00:07:23,168 Banca Sanwa 76 00:07:32,043 --> 00:07:33,959 Non muoverti! Questa è una rapina! 77 00:07:36,459 --> 00:07:37,876 Rapina! Rapina! 78 00:07:38,959 --> 00:07:41,668 Rapina! Rapina! 79 00:07:41,876 --> 00:07:43,501 Rapina! 80 00:07:43,709 --> 00:07:44,918 Polizia Stradale! 81 00:07:47,876 --> 00:07:49,334 Congelare! 82 00:07:51,043 --> 00:07:55,376 - Polizia Stradale! Non muoverti! Congelare! - Anch'io sono un poliziotto. Rinchiudetelo! 83 00:08:08,709 --> 00:08:11,084 Amico, dammi... dammi un bicchiere d'acqua. 84 00:08:11,293 --> 00:08:13,084 - Ecco qui. - Grazie. 85 00:08:28,001 --> 00:08:31,543 Signor Li, ha avuto il singhiozzo? Bevi un po' d'acqua. 86 00:08:32,918 --> 00:08:34,834 È inutile. Ne avevo già alcuni. 87 00:08:35,043 --> 00:08:38,709 Mia nonna ha detto che è stato un bello spavento si libererebbe del singhiozzo. 88 00:08:39,834 --> 00:08:43,126 Sorella, fai... fai qualcosa per spaventarmi. 89 00:08:43,751 --> 00:08:47,084 - Rob... rapina! - Non funziona! 90 00:08:47,293 --> 00:08:49,334 - Congelati! - Non disturbarmi! 91 00:08:53,668 --> 00:08:55,501 Forzatelo dentro! 92 00:08:56,459 --> 00:08:58,709 Non avvicinarti o lo uccido! 93 00:09:02,126 --> 00:09:03,626 - Congelati! - OH! 94 00:09:03,834 --> 00:09:06,334 Non provare nulla! Gli farò saltare la testa! 95 00:09:06,543 --> 00:09:07,918 Cammina dentro! 96 00:09:08,126 --> 00:09:12,501 - Non è colpa mia! Sono solo un passante! - Non provare niente o lo ammazzo! 97 00:09:12,709 --> 00:09:16,751 - Allora spara! Ti ucciderò sicuramente! - Che cosa? Se mi uccidi, lo uccido io! 98 00:09:16,959 --> 00:09:21,459 Bene! Non conosco questo idiota. Conterò fino a tre e spareremo insieme! 99 00:09:21,668 --> 00:09:22,959 Stronzo! 100 00:09:23,168 --> 00:09:26,626 Perché mi stai facendo questo? 101 00:09:27,293 --> 00:09:29,001 Uno. 102 00:09:30,501 --> 00:09:31,793 Due. 103 00:09:38,918 --> 00:09:41,126 Tre! 104 00:09:41,334 --> 00:09:42,834 Non muoverti! 105 00:09:45,126 --> 00:09:47,084 Ragazzi, rinchiudetelo! 106 00:09:49,543 --> 00:09:53,501 - Questo idiota si è fatto la pipì nei pantaloni. Chi è lui? - Non lo conosci? 107 00:09:53,709 --> 00:09:55,668 - Dovrei conoscerlo? - E' sotto copertura. 108 00:09:55,876 --> 00:09:58,418 - Un sergente? - SÌ. 109 00:09:58,626 --> 00:10:00,793 Chiami un'ambulanza. Devo andare. 110 00:10:17,626 --> 00:10:19,043 OK. 111 00:10:28,876 --> 00:10:30,918 Poison Snake Ping sta arrivando. 112 00:10:41,751 --> 00:10:43,626 - Grande Fratello. - Perché sei in ritardo? 113 00:10:43,834 --> 00:10:46,209 I tailandesi si muovevano un po' lentamente. 114 00:10:46,418 --> 00:10:48,251 Cosa sta succedendo? 115 00:10:48,459 --> 00:10:50,584 Nessun problema. Va bene. 116 00:11:25,668 --> 00:11:28,334 Fratello Ping! Mi hai osservato caricare la merce. 117 00:11:28,543 --> 00:11:29,626 Coglione! 118 00:11:40,626 --> 00:11:43,418 Questo idiota ha osato farci uno scherzo! 119 00:11:43,626 --> 00:11:48,334 Non avresti dovuto uccidere il tailandese. Come possiamo tracciare la merce? 120 00:11:48,543 --> 00:11:52,126 Prenderò della merce. Prenderò tutto quello che riesco a procurarmi. 121 00:11:56,001 --> 00:11:58,126 Recupererò la merce. 122 00:11:58,334 --> 00:12:01,459 Puoi uccidermi se è ferrato. Non mi farò prendere in giro così facilmente. 123 00:12:01,668 --> 00:12:03,043 Fallire 124 00:12:04,376 --> 00:12:07,751 - Fratello. - La nostra transazione: monitorala attentamente. 125 00:12:07,959 --> 00:12:09,251 SÌ. 126 00:12:09,459 --> 00:12:12,418 Ping. Recupera immediatamente la merce. 127 00:12:12,626 --> 00:12:14,709 Sì, fratello Fai. 128 00:12:30,709 --> 00:12:33,334 Marie-Donna, tuo fratello maggiore è qui. 129 00:12:33,543 --> 00:12:35,251 Mio fratello? Continua a ballare. 130 00:12:42,626 --> 00:12:45,376 - Fratello, è bello vederti. - Ho qualcosa da dire. 131 00:12:45,584 --> 00:12:50,251 - La mamma ti ha chiesto di tornare indietro. - Non parliamone adesso. Sedere. 132 00:12:50,459 --> 00:12:52,793 - Sono quasi stato ucciso. - Che cosa? 133 00:12:53,668 --> 00:12:55,668 Quel ragazzo tailandese ha cercato di tradirmi. 134 00:12:55,876 --> 00:12:58,043 - Allora come sei riuscito a scappare? - L'ho ucciso. 135 00:12:58,251 --> 00:13:00,834 Che cosa? Fratello, hai ucciso qualcuno? 136 00:13:01,584 --> 00:13:05,751 Non avevo scelta. Non posso restare a Hong Kong. 137 00:13:05,959 --> 00:13:08,543 Una volta che avrò guadagnato un po' più di soldi, poi tornerò a casa. 138 00:13:16,751 --> 00:13:18,918 Vuoi ancora continuare a farlo? 139 00:13:19,126 --> 00:13:23,251 Ovviamente. Vale decine di migliaia di dollari. 140 00:13:23,459 --> 00:13:25,668 L'indirizzo è dentro. Consegnamelo. 141 00:13:25,876 --> 00:13:28,334 Fratello, è molto pericoloso. 142 00:13:28,543 --> 00:13:31,209 Lo so. 143 00:13:31,418 --> 00:13:33,084 Rischierò ancora una volta. 144 00:13:33,293 --> 00:13:35,334 Smettiamola, fratello. 145 00:13:35,543 --> 00:13:41,251 Ce n'è ancora uno grande transazione il 29. 146 00:13:41,459 --> 00:13:46,334 Se ci riesco, una volta tornati a casa, non avremo più alcuna preoccupazione. 147 00:13:50,959 --> 00:13:52,793 Voi due avete trovato il corpo? 148 00:13:53,001 --> 00:13:57,376 SÌ. L'abbiamo trovato non appena abbiamo iniziato a scavare. 149 00:13:57,584 --> 00:13:59,876 - Sì! - Signor Pak, ho trovato un passaporto 150 00:14:03,126 --> 00:14:05,084 Dov'è il 4198? 151 00:14:05,293 --> 00:14:07,543 - Avete scoperto il corpo voi due? - Sì, signore. 152 00:14:09,751 --> 00:14:11,668 Dove si trova? 153 00:14:11,876 --> 00:14:15,501 - È ancora in ospedale. - Riportalo indietro subito! 154 00:14:16,293 --> 00:14:20,043 - Sei di una bellezza rara. - Vai a letto o mi prenderò un grosso rimprovero. 155 00:14:20,251 --> 00:14:23,876 Il dottore ha detto che ne avevo bisogno aiuto psicologico e fisiologico. 156 00:14:24,084 --> 00:14:26,001 Dai, andiamo a vedere un film. 157 00:14:26,209 --> 00:14:29,001 Non inventare le cose. Il dottore non ti lascerà uscire. 158 00:14:29,209 --> 00:14:33,626 - Il dottore viene a bere con me. - Mettiti a letto. 159 00:14:33,834 --> 00:14:36,043 - Usciamo insieme. - C'è qualcuno qui. 160 00:14:36,251 --> 00:14:37,668 - Sì, signora! - Eccomi qui. 161 00:14:37,876 --> 00:14:39,834 - Adesso ti ha preso! 162 00:14:40,043 --> 00:14:43,709 - È mia sorella. Pensaci. - I tuoi dannati trucchi! 163 00:14:43,918 --> 00:14:45,918 - Tu non cambi! - Come stai? 164 00:14:46,126 --> 00:14:49,959 Hanno detto che sei stato ferito in servizio ma stai solo oziando. 165 00:14:50,168 --> 00:14:54,084 Perché non dovrebbe 1? Quello stronzo mi ha spaventato a morte! 166 00:14:54,793 --> 00:14:58,459 - Sergente! Stai bene? - Sto bene. Grazie per avermelo chiesto. 167 00:14:58,668 --> 00:14:59,959 Tieni questo. 168 00:15:00,168 --> 00:15:01,501 Figlio di puttana! 169 00:15:08,501 --> 00:15:11,084 Stronzo! Approfittando di mia sorella! 170 00:15:11,293 --> 00:15:13,334 - Non l'ho fatto! - Non litigare! 171 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 - Buon riposo! - Fermare! Cosa fai? 172 00:15:17,418 --> 00:15:19,959 - E' la sua fisioterapia. - Questo è un ospedale! 173 00:15:20,168 --> 00:15:24,751 - Cosa fai? - Sto facendo fisioterapia. 174 00:15:24,959 --> 00:15:29,709 Anche se stai facendo fisioterapia non dovresti svegliare gli altri pazienti. 175 00:15:29,918 --> 00:15:32,751 - Torna a letto. - Torna indietro, fratello. 176 00:15:32,959 --> 00:15:35,543 - Scusa, Pietro. - OK. Nessun problema. 177 00:15:35,751 --> 00:15:39,084 - Lo farò a fette! - Perché sei così incazzato? 178 00:15:39,293 --> 00:15:43,876 E perché hai iniziato a litigare? - Quel bastardo mi ha ficcato una pistola in bocca! 179 00:15:44,084 --> 00:15:45,501 Era lui il rapinatore? 180 00:15:45,709 --> 00:15:50,001 Lui è il CID! Aiutami a scrivere una condanna dichiarazione per denunciare il suo comportamento! 181 00:15:52,709 --> 00:15:56,293 Non so cosa scrivere. Perché non lo scrivi tu stesso? 182 00:15:56,501 --> 00:15:58,959 Non so come. Sei andato all'università! 183 00:15:59,168 --> 00:16:03,751 - Mostra un po' di autocontrollo. - Non ci sarebbe ancora pace! 184 00:16:03,959 --> 00:16:07,126 - Provalo. - Quindi non lo scriverai per me?! 185 00:16:07,334 --> 00:16:10,793 - Va bene, lo scriverò! - Scrivi qualcosa di serio! 186 00:16:14,334 --> 00:16:16,376 Zio Jim, dai un'occhiata. 187 00:16:18,918 --> 00:16:22,668 Non c'è bisogno di leggerlo. sono tuo nipote per favore segnala il suo comportamento! 188 00:16:22,876 --> 00:16:27,043 Sono un poliziotto da 11 anni ma non sono mai stato così imbarazzato! 189 00:16:27,251 --> 00:16:33,001 Mi ha quasi fatto uccidere! Devi farlo segnala le sue azioni! Mandatelo all'inferno! 190 00:16:33,209 --> 00:16:36,251 Va bene, va bene. Perché sei così arrabbiato? 191 00:16:37,209 --> 00:16:39,543 Qual è il problema? 192 00:16:39,751 --> 00:16:41,543 Ti farò sapere una cosa. 193 00:16:41,751 --> 00:16:43,626 Lavoro o cose personali? 194 00:16:43,834 --> 00:16:45,918 - Personale, ovviamente! - Sì? 195 00:16:46,126 --> 00:16:50,376 Tuo padre si è preso cura di me quando... era vivo. Non mi sono preso cura di te? 196 00:16:50,584 --> 00:16:53,918 - Sì, giusto! - Stai dicendo che non mi sono preso cura di te? 197 00:16:54,126 --> 00:16:55,918 Se ti fossi preso cura di me, 198 00:16:56,126 --> 00:17:00,459 allora non sarei ancora un sergente dopo 11 anni sotto il tuo comando! 199 00:17:00,668 --> 00:17:03,418 Tu sei quello giusto che non ha mostrato alcun potenziale! 200 00:17:03,626 --> 00:17:06,918 Insegui le ragazze ed eviti le responsabilità o dare la colpa agli altri! 201 00:17:07,126 --> 00:17:10,251 Qualcuno ti punta una pistola e te la pisci addosso! 202 00:17:10,459 --> 00:17:12,584 Tutta la stazione lo sa! 203 00:17:12,793 --> 00:17:16,001 Non gridare! Anche quelli chi non lo sapeva lo sa adesso! 204 00:17:16,209 --> 00:17:19,084 Cosa state facendo? stando qui? 205 00:17:19,293 --> 00:17:22,334 Vedi se non te li mando tutti nelle pattuglie del cimitero! 206 00:17:22,543 --> 00:17:24,543 Non devi essere così arrabbiato. 207 00:17:24,751 --> 00:17:29,251 Ho trovato un poliziotto modello come tuo partner per compensare le tue inadeguatezze. 208 00:17:29,459 --> 00:17:34,209 Zio Jim, non mandarmi un tipo eroico... Non posso permettermi un luogo di sepoltura. 209 00:17:34,418 --> 00:17:36,959 Lucy, chiedi al 20396 di entrare. Subito. 210 00:17:42,376 --> 00:17:45,584 EHI! Ehi, zio Jim! Stai scherzando! 211 00:17:45,793 --> 00:17:48,918 20396, fate rapporto al vostro sergente. 212 00:17:49,126 --> 00:17:50,418 Oh, ci siamo già incontrati. 213 00:17:50,626 --> 00:17:52,501 L'ho già incontrato. 214 00:17:52,709 --> 00:17:57,668 L'ultima volta mi sono ritrovato con la merda nei pantaloni. No, grazie! Zio Jim, da questa parte, per favore. 215 00:18:01,626 --> 00:18:04,793 Stai scherzando? Vuoi che sia il mio partner? 216 00:18:05,001 --> 00:18:09,293 In altre parole, vuoi solo che vada in pensione. Un lavoro come questo? Puoi spingerlo. 217 00:18:09,501 --> 00:18:14,751 Sei davvero semplice e ingenuo, vero? Guardalo. E' un poliziotto modello. 218 00:18:16,209 --> 00:18:21,334 Se succede qualcosa, verrà incolpato e ti prenderai il merito. 219 00:18:21,543 --> 00:18:24,834 Penso ancora che non sto guardando dopo i tuoi interessi? 220 00:18:26,418 --> 00:18:29,584 Hai ragione. Ottima idea. 221 00:18:29,793 --> 00:18:32,793 Lasciami andare a salutarti. Scusa. 222 00:18:33,543 --> 00:18:37,334 - Mi dispiace, sei uno di noi. - Per favore, scusa anche il mio comportamento. 223 00:18:37,543 --> 00:18:38,959 - Qual è il tuo cognome? - Tso. 224 00:18:39,168 --> 00:18:40,834 - Come dovrei rivolgermi a te? -Michael. 225 00:18:41,043 --> 00:18:43,751 Oh, Michael Tso. 226 00:18:43,959 --> 00:18:45,876 Francesco Li. 227 00:18:46,084 --> 00:18:48,751 - Oh, Francis Li. - Sì, Francis Li. 228 00:18:48,959 --> 00:18:52,418 Questo è più simile. Voi due siete soci adesso. 229 00:18:52,626 --> 00:18:57,418 Sai come sono riuscito ad andare? da agente di polizia a ispettore capo? 230 00:18:57,626 --> 00:19:00,084 Leccando il culo e raccontando storie. 231 00:19:00,293 --> 00:19:03,251 Non dirlo così forte. Tuo padre mi ha insegnato a farlo. 232 00:19:03,459 --> 00:19:08,334 L'importante è lavorare su un caso importante, allora il tuo superiore ti apprezzerà. 233 00:19:08,543 --> 00:19:11,751 Se sei apprezzato puoi raggiungere quel rango. 234 00:19:15,459 --> 00:19:17,501 Sergente, è uscito dall'ospedale? 235 00:19:18,209 --> 00:19:21,168 Grazie per la sua preoccupazione, signore. Sono appena uscito. 236 00:19:21,376 --> 00:19:24,584 Ispettore capo Pak, qualche notizia sull'omicidio del tailandese? 237 00:19:24,793 --> 00:19:30,334 Non ancora. I ragazzi dell'altro distretto non sono all'altezza, quindi i nostri ragazzi sono bloccati. 238 00:19:30,543 --> 00:19:32,501 Digli di adottare un approccio diverso. 239 00:19:32,709 --> 00:19:36,334 Sospetto che questo omicidio sia collegato al traffico di droga dei thailandesi. 240 00:19:38,668 --> 00:19:42,709 Quindi, devi seguirlo da vicino. Potrebbe rivelarsi un grosso caso. 241 00:19:43,959 --> 00:19:47,459 L'hai sentito? Il commissario ha detto che è un caso grosso. 242 00:19:47,668 --> 00:19:51,168 Devi essere super attento e in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 243 00:19:55,543 --> 00:19:57,668 Zio Jim? 244 00:19:57,876 --> 00:20:00,584 Il sergente Li è famoso per essere pigro, ci sarà un problema? 245 00:20:00,793 --> 00:20:03,543 Sotto la mia direzione, Il sergente Li è un lavoratore molto abile. 246 00:20:03,751 --> 00:20:06,043 - Non è un problema. - OK. 247 00:20:08,459 --> 00:20:11,001 - Che cosa? - Dove cercherai le piste? 248 00:20:11,209 --> 00:20:13,168 - In tutta la città. - Sei stupido? 249 00:20:13,376 --> 00:20:16,126 Questo è un grosso caso quindi pensi che i contatti siano ovunque? 250 00:20:16,334 --> 00:20:18,668 - Cos'altro possiamo fare? - Sali in macchina. 251 00:20:18,876 --> 00:20:22,626 - Oh! Bel giro. - Ehi, non toccarlo! È costoso. 252 00:20:28,584 --> 00:20:30,084 Da quanto tempo sei un poliziotto? 253 00:20:30,293 --> 00:20:32,918 Un bel po': tre anni e mezzo. 254 00:20:33,126 --> 00:20:35,584 Non c'è da stupirsi che tu pensi i contatti sono ovunque. 255 00:20:45,959 --> 00:20:47,959 Wow, ha un po' di potenza! 256 00:20:48,168 --> 00:20:49,876 Ehi, vieni qui! 257 00:20:50,084 --> 00:20:51,584 Vuoi morire? Lasciare impronte sulla mia macchina? 258 00:20:51,793 --> 00:20:55,501 OK, nessun problema. Li cancellerò. 259 00:20:55,709 --> 00:20:57,209 Dai! 260 00:21:00,876 --> 00:21:04,584 - Giovanotto, non inseguire mia sorella. - Non l'ho fatto! 261 00:21:04,793 --> 00:21:07,168 Non ho nemmeno il coraggio di pensarci. 262 00:21:07,376 --> 00:21:12,126 Va bene. Mia sorella è una merce costosa. Sembri troppo un delinquente. 263 00:21:12,334 --> 00:21:14,376 Va bene, sergente. 264 00:21:14,584 --> 00:21:15,751 Fermare! 265 00:21:15,959 --> 00:21:17,918 - Che cos'è? - Adesso contro il muro! 266 00:21:18,126 --> 00:21:20,126 Allarga le gambe! - Ehi, mi dispiace! 267 00:21:20,334 --> 00:21:22,584 - Cosa fai? - Sembra un delinquente! 268 00:21:22,793 --> 00:21:26,459 - È il mio vicino! Mi dispiace tanto! - Andiamo! 269 00:21:27,418 --> 00:21:29,584 - Sembrare un delinquente non è un crimine! - Stronzo! 270 00:21:29,793 --> 00:21:32,918 - Ti prendo a calci in culo se non stai zitto! BENE? - EHI! 271 00:21:43,293 --> 00:21:45,043 Accomodatevi. 272 00:21:46,168 --> 00:21:47,918 - Jenny! - Signor Li. 273 00:21:48,126 --> 00:21:49,501 - Dottore, un po' di birra, per favore. - OK. 274 00:21:49,709 --> 00:21:51,876 - Due bicchieri. - OK. 275 00:21:52,084 --> 00:21:55,209 Sergente, aveva detto che lo eravamo otterrò alcune piste. 276 00:21:55,418 --> 00:21:58,126 - Fratello, non posso prendere una birra prima? - Sì. 277 00:22:02,293 --> 00:22:04,668 Fratello Lung! Non dovevi servirci. 278 00:22:04,876 --> 00:22:07,876 Come posso non servire io stesso il Grande Fratello Li? 279 00:22:08,084 --> 00:22:12,751 Non scherzare, fratello Lung! Ti cerco ogni volta che ho un problema. 280 00:22:12,959 --> 00:22:17,251 Stringi la mano al fratello Lung. Piccolo Michele. Il mio nuovo partner. 281 00:22:22,709 --> 00:22:25,001 EHI! Stai cercando di creare problemi? 282 00:22:25,209 --> 00:22:28,043 Non conosce il suo posto. Mi scuso, fratello Lung. 283 00:22:28,834 --> 00:22:29,918 Che cosa succede? 284 00:22:30,126 --> 00:22:33,918 Cosa hai sentito in giro per la città? Fratello Lung? 285 00:22:34,126 --> 00:22:36,709 - Molti. - Un poliziotto alle prime armi ti ha puntato una pistola 286 00:22:36,918 --> 00:22:39,209 e te la sei fatta addosso per lo spavento! 287 00:22:39,418 --> 00:22:41,626 Come puoi farti vedere in giro per la città? 288 00:22:43,251 --> 00:22:47,376 Non zittirmi! Se fossi stato io, Lo avrei preso a pugni! 289 00:22:47,584 --> 00:22:49,876 - Non posso, è molto muscoloso! - E allora? 290 00:22:50,084 --> 00:22:53,293 Immagina di picchiare un bue! È meglio che essere derisi! 291 00:22:53,501 --> 00:22:57,751 Stai scherzando, vero? Siamo fratelli! Come puoi diffondere pettegolezzi su di me? 292 00:22:57,959 --> 00:23:01,876 - Michael, cosa possiamo fare? - Non io! Era in TV! 293 00:23:02,084 --> 00:23:05,668 Ehi, fratello Lung. Ho già chiesto scusa al sergente Li. 294 00:23:07,209 --> 00:23:09,043 Per favore, smettila di parlarne. 295 00:23:09,251 --> 00:23:12,084 Capisco, eri tu che si è preso gioco di lui! 296 00:23:12,293 --> 00:23:16,418 - È vero, fratellino?? - Lasciarlo andare. Ci sono abituato. 297 00:23:16,626 --> 00:23:20,501 Nessuno prende in giro il mio fratellino. Se è arrabbiato, mi arrabbio! 298 00:23:20,709 --> 00:23:22,584 Permettetemi di ripetermi. Scusa! 299 00:23:24,251 --> 00:23:28,876 Fratellino, non comportarti da stupido! Sei solo un altro bue di un drone! 300 00:23:31,168 --> 00:23:33,834 EHI! Colpiscimi ancora e ti arresto per aver aggredito un poliziotto! 301 00:23:34,043 --> 00:23:38,584 Che cosa? Mi stai facendo pagare con aggressione nel mio pub? Idiota! 302 00:23:38,793 --> 00:23:41,668 Sei un idiota! Arrestarlo nel suo pub? 303 00:23:41,876 --> 00:23:46,293 Fratello Lung! Questo ragazzo è un po' pazzo litiga continuamente. 304 00:23:46,501 --> 00:23:50,793 Non ho mai avuto paura! Bene! Digli di mettere da parte la pistola. 305 00:23:51,001 --> 00:23:52,251 Divertiamoci! 306 00:23:52,459 --> 00:23:55,501 - Il fratello Lung vuole giocare. - È solo per divertimento! 307 00:23:55,709 --> 00:23:57,876 Bene! Per divertimento! 308 00:23:59,001 --> 00:24:01,876 Sergente, tenga questo. Mi spiace per il disturbo. 309 00:24:02,084 --> 00:24:03,793 Non essere così serio. 310 00:24:05,251 --> 00:24:08,709 - Potete sedervi tutti! - Keung, chiudi le porte. 311 00:24:08,918 --> 00:24:11,751 - Dopo il divertimento, offro un giro! - Il capo sta comprando un giro! 312 00:24:11,959 --> 00:24:14,001 Fratello Lung, perché non lo trattengo per te? 313 00:24:14,209 --> 00:24:18,209 - Tu con lo stinco rosso! Aiutaci a spostare il tavolo! - In arrivo! In arrivo! 314 00:24:18,418 --> 00:24:20,251 Insegnami qualcosa, allora. 315 00:24:37,043 --> 00:24:39,251 Sei fortunato ad essere tutto intero! 316 00:24:39,459 --> 00:24:44,084 Fratello Lung, congratulazioni! Sei ancora in ottima forma! 317 00:24:44,293 --> 00:24:47,876 Non proprio. Questo giovane è piuttosto bravo. 318 00:24:48,084 --> 00:24:50,293 Dai! Alzarsi! 319 00:24:50,501 --> 00:24:52,543 Non ho ancora perso! Dai! 320 00:24:52,751 --> 00:24:56,668 Lasci perdere. Perché non ti offro una birra? 321 00:24:56,876 --> 00:24:58,543 Oh! 322 00:24:58,751 --> 00:25:01,334 Alzarsi! Dai! 323 00:25:01,543 --> 00:25:06,126 Non devi permettermi di salvare la faccia! Picchialo, fratello Lung! 324 00:25:06,334 --> 00:25:10,084 Possiamo farla finita adesso. Vieni qui! Ti offro da bere. 325 00:25:10,293 --> 00:25:13,834 EHI! Stai fingendo di essere figo? 326 00:25:14,043 --> 00:25:15,751 Vogliamo imparare quello che sa il fratello Lung. 327 00:25:15,959 --> 00:25:19,168 - Dai! Vieni a bere qualcosa. - OK, fratello Lung. 328 00:25:21,168 --> 00:25:23,501 Tre bicchieri di birra. 329 00:25:25,251 --> 00:25:26,918 Qui. 330 00:25:30,334 --> 00:25:32,709 Mi cerchi solo quando sei nei guai. 331 00:25:32,918 --> 00:25:34,834 Cosa hai sentito ultimamente? 332 00:25:38,376 --> 00:25:41,334 Una spedizione recente dalla Tailandia è stato falsificato. 333 00:25:41,543 --> 00:25:44,834 - Il venditore è stato addirittura assassinato. - Quale gruppo l'ha fatto? 334 00:25:46,126 --> 00:25:49,793 La spedizione è già sul mercato. Il resto lo pensi tu. 335 00:25:50,001 --> 00:25:54,209 - Da dove proviene la spedizione? - Che diavolo? Alzare la voce così! 336 00:25:54,418 --> 00:25:58,793 Ragazzo, il business della cocaina è di fascia alta al giorno d'oggi. 337 00:25:59,001 --> 00:26:01,334 Scopri il nuovo hotel a Tsim Sha Tsui est. 338 00:26:06,334 --> 00:26:08,584 Ehi, le torte qui sono piuttosto buone. 339 00:26:08,793 --> 00:26:11,751 Sì, le torte sono piuttosto buone. Provane un pezzo. 340 00:26:15,459 --> 00:26:20,293 Sergente, non andrà da nessuna parte. Siamo qui da più di un'ora. 341 00:26:20,501 --> 00:26:25,043 Non sta succedendo proprio niente. Il fratello Lung ci ha fornito una falsa pista? 342 00:26:25,251 --> 00:26:29,001 Pensi che verrà scritto "colpevole". sui loro volti? Idiota! 343 00:26:29,209 --> 00:26:32,126 Hai ragione, ma per quanto tempo? dobbiamo aspettare? 344 00:26:33,251 --> 00:26:36,626 Se non succede nulla oggi aspetteremo ancora domani 345 00:26:36,834 --> 00:26:39,459 e dopodomani e il giorno dopo... 346 00:26:39,668 --> 00:26:43,084 - In quale altro modo diventerai sergente? - Va bene, allora aspetteremo. 347 00:26:50,626 --> 00:26:53,501 Ehi, deve passare. Mi dispiace. 348 00:26:59,001 --> 00:27:00,418 Signorina, un tavolo per uno? 349 00:27:00,626 --> 00:27:02,501 - SÌ. - Per favore, siediti. 350 00:27:06,418 --> 00:27:08,751 - Vuoi da bere? - Latte fresco. 351 00:27:08,959 --> 00:27:11,251 Questo è tutto. 352 00:27:13,293 --> 00:27:16,584 Vedo che è qualcosa. Non ho bisogno che tu me lo indichi. 353 00:27:19,876 --> 00:27:23,418 C'è qualcosa di sproporzionato. Qualcosa non va. 354 00:27:23,626 --> 00:27:25,543 - La interrogherò. - EHI! 355 00:27:27,001 --> 00:27:30,709 La spaventerai a morte. Ho un piano. 356 00:27:30,918 --> 00:27:32,834 Spostarsi da parte. 357 00:27:45,001 --> 00:27:46,418 Orologio! 358 00:27:50,376 --> 00:27:51,876 Non distogliere lo sguardo. 359 00:27:52,376 --> 00:27:53,918 Non distogliere lo sguardo. 360 00:27:54,126 --> 00:27:55,584 OH!! 361 00:27:57,418 --> 00:28:00,834 - Dov'è il mio bicchiere? - Dov'è il bicchiere? 362 00:28:01,043 --> 00:28:03,251 Dov'è il mio bicchiere? Dov'è finito il mio bicchiere? 363 00:28:03,459 --> 00:28:06,459 I frammenti di vetro non è stato buttato fuori. 364 00:28:07,168 --> 00:28:10,084 Signorina, aiutami a guardare. Dov'è finito il bicchiere? 365 00:28:10,293 --> 00:28:12,834 - Sarebbe finito nella borsetta? - EHI! 366 00:28:14,459 --> 00:28:16,084 Mago! 367 00:28:16,293 --> 00:28:18,584 E' finito qui. 368 00:28:19,793 --> 00:28:23,959 Signorina, stavo solo scherzando. EHI! 369 00:29:13,376 --> 00:29:15,834 Cameriere! Il conto, per favore. 370 00:29:21,668 --> 00:29:23,543 Ehi, non fissare. 371 00:29:23,751 --> 00:29:26,376 - E' reale. - Certo che sono reali. 372 00:29:26,584 --> 00:29:28,709 Grazie. Sono $ 15. 373 00:29:34,584 --> 00:29:37,501 Signore, è cresciuto con il latte artificiale? 374 00:29:37,709 --> 00:29:39,793 Che cosa? SÌ. Come lo sapevi? 375 00:29:40,001 --> 00:29:42,501 Non c'è da stupirsi che fissi così tanto le tette! 376 00:29:42,709 --> 00:29:44,709 - Vaffanculo. - Adesso mi stai insultando? 377 00:29:44,918 --> 00:29:47,043 No! Ha detto: "Mi conosci?" 378 00:29:48,959 --> 00:29:51,001 Non parlo un maledetto inglese! 379 00:29:53,543 --> 00:29:56,584 Di cosa stai ridendo? Cos'è successo? 380 00:29:56,793 --> 00:29:59,126 Abbondanza! Il fatto che ti abbia snobbato. 381 00:30:00,459 --> 00:30:05,543 Non scherzare! La borsetta di prima non c'era una "V" sopra. Ora lo fa. 382 00:30:05,751 --> 00:30:07,876 - Una "V"? - Vai a seguirla. Prendi il conto. 383 00:30:08,084 --> 00:30:11,834 - Cameriere, il conto, per favore! - Cameriere, non c'è bisogno di cambiare! 384 00:30:20,126 --> 00:30:22,459 Signore, posso aiutarla? 385 00:30:22,668 --> 00:30:24,459 - Quanto costa? - È nuovo. 386 00:30:24,668 --> 00:30:26,876 - Sono 2.290 dollari. - Oh! Me lo dai? 387 00:30:27,084 --> 00:30:31,251 E' divertente, signore. Ne vale la pena anche se lo indossi solo una volta. 388 00:30:33,084 --> 00:30:34,709 Perché non lo provi? 389 00:30:34,918 --> 00:30:37,043 Signorina, posso aiutarla? 390 00:30:38,584 --> 00:30:42,459 - Puoi farmi un favore? - Che cos'è? 391 00:30:42,668 --> 00:30:45,918 Due pervertiti mi seguono. Sono quei due. 392 00:30:50,293 --> 00:30:54,834 - Porta questi nello spogliatoio. - OK. 393 00:30:56,001 --> 00:30:59,376 Un nuovo trucco. Sta usando il reggiseno passare la merce. 394 00:30:59,584 --> 00:31:01,834 Sospetto che anche il suo seno sia finto. 395 00:31:03,543 --> 00:31:08,126 Signori, in cosa posso aiutarvi? nella sezione lingerie? 396 00:31:08,334 --> 00:31:10,251 - Ah, devo comprare un reggiseno. - Un reggiseno? 397 00:31:10,459 --> 00:31:15,126 - È per uso domestico o per uscire? - No, è per mia moglie. 398 00:31:15,334 --> 00:31:17,084 Qual è la dimensione, allora? 399 00:31:18,334 --> 00:31:20,209 Quanto è grande? 400 00:31:20,418 --> 00:31:22,709 - Ho dimenticato di misurare. - Come Elsie Chan? 401 00:31:22,918 --> 00:31:25,043 - Non così grande! - Allora Pat Ha? 402 00:31:25,251 --> 00:31:27,001 - Non ne ha! - Anita Mui? 403 00:31:27,209 --> 00:31:28,501 Il suo seno cambia. 404 00:31:28,709 --> 00:31:31,334 - Allora è grande quanto me? - Sei troppo! 405 00:31:31,543 --> 00:31:34,584 - Qual è la taglia? - Penso... di vederlo laggiù. 406 00:31:34,793 --> 00:31:37,501 - Qual è la taglia? - Fammi dare un'occhiata. 407 00:31:37,709 --> 00:31:40,251 - Questo è tutto. Preparati ad arrestarla. - Fatto. 408 00:31:40,459 --> 00:31:42,126 Lei è ancora qui. 409 00:31:42,334 --> 00:31:44,959 - Pervertito! Pervertito! - NO! NO! 410 00:31:45,168 --> 00:31:47,418 Pervertito! Pervertito! 411 00:31:47,626 --> 00:31:49,918 - Smettila di urlare! - Pervertito! 412 00:31:50,126 --> 00:31:52,251 Picchiateli! Sono uomini cattivi! 413 00:31:52,459 --> 00:31:55,251 - Devi dar loro una lezione! - Pervertiti! 414 00:31:55,459 --> 00:31:57,376 Sborra. 415 00:31:57,584 --> 00:31:59,084 Il CID finge di essere pervertito? 416 00:31:59,293 --> 00:32:01,709 Siamo il CID! Pervertiti?! 417 00:32:01,918 --> 00:32:03,668 - EHI! Se n'è andata! - Se n'è andata? 418 00:32:12,376 --> 00:32:14,793 Kwai Fong, Wo Tong Tsui Road, per favore. 419 00:32:20,751 --> 00:32:23,418 È partita in taxi. 420 00:32:23,626 --> 00:32:26,668 - Amico, siamo poliziotti. - Cosa c'è, signore? 421 00:32:26,876 --> 00:32:29,001 Quel taxi appartiene alla tua compagnia? 422 00:32:29,209 --> 00:32:31,876 - SÌ. - Dove porterà quel passeggero? 423 00:32:32,084 --> 00:32:34,001 OK. 424 00:32:34,209 --> 00:32:37,376 Testa d'osso, testa d'osso! Ragazzo con gli occhiali chiama! 425 00:32:39,001 --> 00:32:41,251 - Che cos'è? - Dove sei? 426 00:32:41,459 --> 00:32:45,584 Sono su Ferry Street, sto andando a Kwai Fong, Strada Wo Tong Tsui. 427 00:32:45,793 --> 00:32:48,418 - E' un bel concerto. - Non male. 428 00:32:48,626 --> 00:32:51,251 Mi offrirai la cena? Se è così, finirò presto. 429 00:32:51,459 --> 00:32:54,501 Digli che c'è stato un incidente al ponte Mei Foo. 430 00:32:54,709 --> 00:32:56,293 Digli di usare la Castle Peak Road. 431 00:32:56,501 --> 00:33:00,709 C'è un incidente al ponte Mei Foo, utilizzare Castle Peak Road. 432 00:33:00,918 --> 00:33:04,376 Così male? Ehi, signorina! C'è un incidente d'auto sul ponte Mei Foo. 433 00:33:04,584 --> 00:33:08,168 - Useremo Castle Peak Road. - Devo solo arrivare lì in fretta. 434 00:33:19,793 --> 00:33:21,793 Tenga il resto. 435 00:33:42,001 --> 00:33:43,751 Chi è? 436 00:33:50,001 --> 00:33:53,168 - Chi è? - Fratello, è tua sorella. 437 00:33:58,793 --> 00:34:01,043 Stai zitto! 438 00:34:01,251 --> 00:34:03,168 Polizia Stradale! Apri la porta! 439 00:34:04,084 --> 00:34:05,834 EHI! Stai attento! 440 00:34:07,001 --> 00:34:08,043 Ho finito i proiettili! 441 00:34:13,918 --> 00:34:16,001 Non muoverti! 442 00:34:16,209 --> 00:34:21,126 Questo è scandaloso! Lasciami andare! Questo è scandaloso! 443 00:34:25,293 --> 00:34:27,709 - Togliti di mezzo! - Fermati o sparo! 444 00:34:27,918 --> 00:34:29,168 Non sparare! 445 00:34:36,709 --> 00:34:39,084 Togliti di mezzo! Polizia Stradale! 446 00:34:43,543 --> 00:34:45,876 - Mossa! - Congelati! Polizia Stradale! 447 00:34:49,334 --> 00:34:51,001 Sono senza fiato! 448 00:35:00,209 --> 00:35:01,543 Congelare! 449 00:35:02,168 --> 00:35:04,251 Non fare niente di stupido! 450 00:35:04,918 --> 00:35:06,918 Non fare niente di stupido! 451 00:35:07,126 --> 00:35:10,209 Fuoco via! Rischierò la sua vita contro la tua! 452 00:35:10,418 --> 00:35:12,459 Se lo uccidi, ti ammazzo! 453 00:35:12,668 --> 00:35:15,001 Comunque non lo conosco molto bene, spara via! 454 00:35:21,334 --> 00:35:22,751 Togliti di mezzo! 455 00:35:27,084 --> 00:35:28,584 Congelare! 456 00:35:29,334 --> 00:35:33,668 Il tuo culo è davvero pallido! Sei uno stronzo sfortunato. 457 00:35:33,876 --> 00:35:35,793 - Non muoverti! - Vai ad arrestarlo! 458 00:35:36,001 --> 00:35:38,793 - Non scendere! - Non fare niente di stupido! 459 00:35:40,376 --> 00:35:44,834 Ti ridurrò in poltiglia! Prova a ferire persone innocenti! 460 00:35:45,043 --> 00:35:47,376 Ho sentito! Cerchi di allontanarti da noi?! 461 00:35:47,584 --> 00:35:50,168 Come puoi scappare? indossi solo le mutande? 462 00:35:50,376 --> 00:35:52,626 Corri, allora! 463 00:35:52,834 --> 00:35:56,709 - Butta giù i pantaloni adesso! - Butterò giù il berretto! 464 00:35:56,918 --> 00:35:58,959 - Liberate le ragazze! - Liberateli! 465 00:36:04,293 --> 00:36:07,084 Buttateli giù o gli sparerò in testa! 466 00:36:07,293 --> 00:36:10,501 - Buttali giù adesso! - Calmati! Li butto giù! 467 00:36:10,709 --> 00:36:12,834 20396! Togliti i pantaloni! 468 00:36:14,959 --> 00:36:18,209 - Perché io? - Sono il sergente, togliti i pantaloni! 469 00:36:18,418 --> 00:36:20,876 - Stanno arrivando! - Come affronterò le persone? 470 00:36:21,084 --> 00:36:23,459 Sei responsabile di due vite innocenti! 471 00:36:23,668 --> 00:36:26,126 Posso ucciderlo con un colpo solo! 472 00:36:26,334 --> 00:36:28,959 - Affrettarsi! - Togliti i pantaloni! 473 00:36:29,168 --> 00:36:31,876 - Bene! Lo farò allora! - Affrettarsi! 474 00:36:32,084 --> 00:36:35,251 Se li sta togliendo adesso. Non fare del male alle ragazze! 475 00:36:35,459 --> 00:36:37,001 Buttateli giù! 476 00:36:37,209 --> 00:36:40,043 Vuoi farmi degli scherzi? Li ucciderò! 477 00:36:40,251 --> 00:36:44,168 Fratello! Ce n'è ancora un altro paio. Aspetta un secondo, ok? 478 00:36:44,376 --> 00:36:46,584 Maledizione, mi hai incastrato, vero? 479 00:36:46,793 --> 00:36:48,334 No, sergente. C'è vento. 480 00:36:48,543 --> 00:36:50,668 Ventoso? Non ho sentito il vento oggi! 481 00:36:50,876 --> 00:36:52,584 - Affrettarsi! - Me li tolgo! 482 00:36:52,793 --> 00:36:55,543 Anche i disperati hanno bisogno di 10 per riprendere fiato! 483 00:36:55,751 --> 00:36:58,918 Come posso affrontare i cittadini di Hong Kong adesso? 484 00:36:59,126 --> 00:37:00,668 Qui! 485 00:37:03,209 --> 00:37:04,668 Non scendere! 486 00:37:04,876 --> 00:37:08,543 - Sergente! Cosa dobbiamo fare adesso? - Non fate del male alle due ragazze! 487 00:37:08,751 --> 00:37:10,251 Vai all'inferno! 488 00:37:10,459 --> 00:37:12,751 EHI! Seguitelo! Inseguitelo! 489 00:37:15,126 --> 00:37:18,709 Polizia Stradale! Togliti di mezzo! E' laggiù! 490 00:37:23,084 --> 00:37:25,918 - Congelati! - Fratello, non farlo! Non! 491 00:37:27,543 --> 00:37:30,001 Avvia la macchina! Avvia la macchina! 492 00:37:30,209 --> 00:37:31,793 Guida più veloce! 493 00:37:37,459 --> 00:37:40,168 Stronzo! Guarda dove stai andando! 494 00:37:40,376 --> 00:37:42,334 Per cosa stai suonando il clacson?! Che cosa?! 495 00:37:42,543 --> 00:37:44,334 Scandaloso! Andare in giro senza pantaloni! 496 00:37:44,543 --> 00:37:48,209 Che cosa? Ho qualcosa ancora più scandaloso! Aspetto! 497 00:37:48,834 --> 00:37:53,376 OH! Che imbarazzo per la polizia reale di Hong Kong. 498 00:37:54,918 --> 00:37:56,834 EHI! Guarda, gente! 499 00:37:57,043 --> 00:37:59,668 Niente da vedere! Non ho niente da mostrare! 500 00:38:01,709 --> 00:38:04,626 - Fratello, sei stato coraggioso! - Che cosa? 501 00:38:04,834 --> 00:38:07,418 - Hai perso i pantaloni per lui! - Stai zitto! 502 00:38:07,626 --> 00:38:09,168 Andiamo! 503 00:38:11,001 --> 00:38:13,668 Sono i poliziotti miracolosi senza mutande. 504 00:38:13,876 --> 00:38:16,251 "Senza pantaloni"? Guarda, ne indosso due! 505 00:38:16,459 --> 00:38:18,168 Che schifo! 506 00:38:19,584 --> 00:38:21,834 Sergente, per favore vada avanti! 507 00:38:23,251 --> 00:38:26,334 - EHI! Sono i detective con le buone gambe! - Sergente! 508 00:38:26,543 --> 00:38:29,209 - Non ne hai abbastanza di ridere? - Non arrabbiarti così. 509 00:38:29,418 --> 00:38:31,376 Tutti sono felici. 510 00:38:34,251 --> 00:38:37,126 - Farò denuncia! - Stai zitto o ti colpisco! 511 00:38:37,334 --> 00:38:38,751 Sorella. 512 00:38:39,876 --> 00:38:42,001 - BENE? - Che crimine ho commesso? 513 00:38:42,209 --> 00:38:44,001 Faresti meglio a lasciarmi andare! 514 00:38:44,209 --> 00:38:48,876 Se mi dici come hai ottenuto i soldi nella tua borsa, ti libererò. 515 00:38:49,084 --> 00:38:52,334 Me l'ha dato il mio padrino, e allora? 516 00:38:52,543 --> 00:38:56,918 "Te l'ha dato il tuo padrino"? Penso che sia il pagamento per il contrabbando di droga. 517 00:38:57,126 --> 00:39:01,001 Non inventare false accuse. Contrabbando di droga? Sarei stato incarcerato per questo! 518 00:39:01,209 --> 00:39:04,043 - Allora come l'hai avuto? - Vado a letto con gli uomini. 519 00:39:04,251 --> 00:39:07,209 Oh! Guadagni milioni dal dormire con i ragazzi? 520 00:39:07,418 --> 00:39:09,959 Non lo sapevi? Sono fatto d'oro. 521 00:39:10,168 --> 00:39:11,626 Oro? 522 00:39:11,834 --> 00:39:16,126 Ehi, sorella! Dice di essere fatta di vero oro! Diamo un'occhiata. 523 00:39:17,251 --> 00:39:18,876 HG. 524 00:39:19,084 --> 00:39:23,168 - E' piatto d'oro! Non vale nemmeno 150 dollari. - E' troppo. 525 00:39:23,376 --> 00:39:27,668 Ehi, smettila di muoverti o ti faremo pagare con l'aggressione a un poliziotto. 526 00:39:27,876 --> 00:39:29,501 - Ehi! - Ti prendo, idiota! 527 00:39:29,709 --> 00:39:32,959 - Lasciami andare! - Non esagerare. 528 00:39:33,168 --> 00:39:35,543 Togliti dalla mia faccia! Non muoverti, stronza! 529 00:39:36,376 --> 00:39:38,084 Cosa vuole da me? 530 00:39:38,293 --> 00:39:40,168 Conosco il tuo background e quello di tuo fratello. 531 00:39:40,376 --> 00:39:44,501 Hai nuotato fino a Hong Kong dalla Cina. Sei titolare di una carta verde. 532 00:39:44,709 --> 00:39:48,751 Ping era sospettato di traffico di droga caso, ma non abbiamo prove sufficienti. 533 00:39:48,959 --> 00:39:51,418 Adesso è ricercato per aver aggredito un poliziotto, 534 00:39:51,626 --> 00:39:55,126 resistenza all'arresto, traffico di droga e tentato omicidio. 535 00:39:55,334 --> 00:40:00,376 Dimmi dove si nasconde tuo fratello o non ti lascerò andare stasera. 536 00:40:00,584 --> 00:40:05,543 Sono stato minacciato fin da quando ero bambino! Non so niente degli affari di mio fratello! 537 00:40:05,751 --> 00:40:09,501 Lasciami andare o ti faccio pagare con stupro e aggressione al pudore. 538 00:40:09,709 --> 00:40:11,626 Stupro e aggressione al pudore! 539 00:40:11,834 --> 00:40:15,626 - Stupro e aggressione al pudore! - Stai zitto! Silenzio! 540 00:40:15,834 --> 00:40:17,209 Stupro e aggressione al pudore! 541 00:40:17,418 --> 00:40:19,918 - Stupro e atti osceni... - Cosa sta succedendo? 542 00:40:20,126 --> 00:40:23,418 - Ha commesso aggressione al pudore. - Così? Come? 543 00:40:23,626 --> 00:40:25,751 È perché ho dei soldi nella borsa. 544 00:40:25,959 --> 00:40:29,584 Ti avverto: abbassa il tono del tuo atteggiamento! Questa è una stazione di polizia. 545 00:40:29,793 --> 00:40:32,043 - E allora? - Stai zitta, stronza! 546 00:40:32,251 --> 00:40:34,209 Non la rilascerò stasera. 547 00:40:34,418 --> 00:40:35,543 - Guardala. - OK. 548 00:40:35,751 --> 00:40:38,751 - EHI! Lasciami andare! - Sedere! 549 00:40:38,959 --> 00:40:40,251 Smettila di essere difficile! 550 00:40:40,459 --> 00:40:42,543 - Ho un'idea. - Che cosa? 551 00:40:44,668 --> 00:40:46,626 Questo caso non è una questione di poco conto. 552 00:40:46,834 --> 00:40:50,376 Lo sanno tutti! È ovvio quanto il fatto che le madri siano donne! 553 00:40:50,584 --> 00:40:53,001 Sei sempre stato bravo a conquistare le donne. 554 00:40:53,209 --> 00:40:55,251 - Non quanto te. - Sono serio! 555 00:40:55,459 --> 00:40:57,418 Vai avanti! 556 00:40:58,043 --> 00:41:01,834 Usa un po' del tuo stile e del tuo fascino! 557 00:41:02,043 --> 00:41:04,793 - Ti dirà tutto. - E' subdolo. 558 00:41:05,001 --> 00:41:07,959 Ti sembra un cattivo affare? 559 00:41:08,168 --> 00:41:11,126 - Quelli di Elsie Chan sono più grandi. - Non è tutto. 560 00:41:11,334 --> 00:41:16,168 La polizia reale di Hong Kong coprirà tutte le tue spese, 561 00:41:16,376 --> 00:41:18,168 anche per la camera d'albergo. 562 00:41:18,376 --> 00:41:20,334 Non dovrebbe essere un problema, giusto? 563 00:41:20,543 --> 00:41:22,543 Ho paura di prendere l'AIDS. 564 00:41:22,751 --> 00:41:25,043 Usa i preservativi. Di quanti ne hai bisogno? 565 00:41:25,251 --> 00:41:27,293 Due sono più che sufficienti! 566 00:41:27,501 --> 00:41:29,584 Due sono già più che sufficienti! 567 00:41:30,209 --> 00:41:32,584 Sputalo o non ti lascerò andare! 568 00:41:32,793 --> 00:41:36,126 - Sorella, lasciala andare. - Sergente, la lasci andare? 569 00:41:36,334 --> 00:41:40,084 Ovviamente la lasciamo andare. Lei è innocente. 570 00:41:40,293 --> 00:41:41,918 EHI! Mi stai incastrando? 571 00:41:42,126 --> 00:41:47,168 No, no! È stato tutto un malinteso. Sorella, ritira tutte le accuse contro di lei. 572 00:41:47,376 --> 00:41:51,376 - Sorella, grazie. - Il mio superiore mi ha spiegato il tuo passato. 573 00:41:51,584 --> 00:41:55,376 Dopo averlo sentito mi sono sentito male. Mi dispiace per te. 574 00:41:55,584 --> 00:41:57,584 - Allora posso andare? - Certo che puoi. 575 00:41:57,793 --> 00:42:02,543 Prendi la tua roba dall'ufficiale di turno, firmalo e poi puoi andare. 576 00:42:02,751 --> 00:42:04,918 - Ehi, signorina! - Stai cambiando idea? 577 00:42:05,126 --> 00:42:10,209 No, no. Voglio farmi perdonare. Voglio portarti fuori a cena. 578 00:42:10,418 --> 00:42:13,043 Bene. Vai da solo! 579 00:42:15,501 --> 00:42:17,793 - Lo farò. - Sergente, sta facendo qualcosa? 580 00:42:18,001 --> 00:42:21,251 Non puoi proprio volerne un pezzo?! 581 00:42:21,459 --> 00:42:25,376 Ho il permesso reale, quindi posso corteggiarla oppure no? 582 00:42:26,668 --> 00:42:28,543 Beh, posso oppure no? 583 00:42:28,751 --> 00:42:29,709 Sì? 584 00:42:37,543 --> 00:42:41,543 Sei sicuro della persona a cui hai fatto lo scambio? con quale era la sorella di Poison Snake Ping? 585 00:42:41,751 --> 00:42:44,834 Ping del serpente velenoso organizzato per incontrarci ieri. 586 00:42:45,043 --> 00:42:47,793 Capo, puoi fidarti della parola di questa ragazza? 587 00:42:52,209 --> 00:42:58,709 Signor Law, ho lavorato per il capo per molto tempo. Semplicemente non lo sapevi. 588 00:42:58,918 --> 00:43:00,876 - Il capo non si fidava di Ping. - Puttana! 589 00:43:01,084 --> 00:43:06,209 Solo tu ti fidavi implicitamente di lui. Signor Legge, stai più attento con i tuoi sottoposti. 590 00:43:07,459 --> 00:43:08,959 Maledetta puttana! 591 00:43:22,501 --> 00:43:26,626 Mi assumo la piena responsabilità per quello che ha fatto Poison Snake. 592 00:43:26,834 --> 00:43:28,126 Sistemerò la cosa in modo soddisfacente. 593 00:43:45,334 --> 00:43:48,626 - Mettici più forza. - Impegnati di più! 594 00:43:48,834 --> 00:43:51,626 - Mettici più forza! - Più impegno! 595 00:43:51,834 --> 00:43:54,793 Impegnatevi di più! 596 00:43:56,876 --> 00:43:58,459 Oh! 597 00:44:01,626 --> 00:44:04,501 - Non è niente. Aggiungi più peso! - OK! 598 00:44:12,793 --> 00:44:14,668 C'è Marie-Donna! 599 00:44:15,543 --> 00:44:17,793 EHI! Michael Tso! 600 00:44:18,001 --> 00:44:19,959 - Michael Tso! - Che cosa? 601 00:44:21,376 --> 00:44:24,209 Non voi ragazzi, solo lui! Michele, andiamo! 602 00:44:25,626 --> 00:44:27,668 EHI! Marie-Donna è dentro. 603 00:44:30,793 --> 00:44:33,001 - EHI! Non la vedo. - Sei cieco! 604 00:44:33,209 --> 00:44:35,876 - Cieco! - Ma davvero non riesco a vederla. 605 00:44:38,168 --> 00:44:40,543 Hmm, non ha senso. 606 00:44:50,959 --> 00:44:52,959 Ci sono un sacco di soldi qui. 607 00:44:53,168 --> 00:44:55,001 OH? Veramente? 608 00:44:55,668 --> 00:44:57,709 Hai fegato. 609 00:45:00,876 --> 00:45:03,001 - Che cosa? - Ti aiuterò a prendere la ragazza. 610 00:45:03,209 --> 00:45:06,334 Non ho bisogno del tuo aiuto per trovare una ragazza! Aspetta qui! 611 00:45:06,543 --> 00:45:08,751 Se la vedi uscire di qui, chiamami. 612 00:45:08,959 --> 00:45:12,959 Se esce dalla porta principale, allora ignorami, ok? Veramente! 613 00:45:15,834 --> 00:45:19,084 - Questo è per te. Non dire niente. - OK. 614 00:45:22,001 --> 00:45:24,168 Ciao, Marie-Donna' 615 00:45:24,376 --> 00:45:26,751 Non lo so. Non so niente. 616 00:45:35,668 --> 00:45:39,459 Hong Kong è lastricata d’oro, dovresti provare a fare soldi qui. 617 00:45:39,668 --> 00:45:42,293 Ma devi sapere dove per fare i tuoi soldi. 618 00:45:42,501 --> 00:45:48,168 Ciò che odio di più nella vita c'è qualcuno che mi deruba. 619 00:45:48,751 --> 00:45:52,168 Qual è la tua opinione? BENE? 620 00:45:52,376 --> 00:45:54,084 Rubare cosa? Chi sei? 621 00:45:54,834 --> 00:45:57,626 Mi stai prendendo in giro. Non sai nemmeno chi sono? 622 00:45:57,834 --> 00:46:01,876 Eppure sai come vendere la mia cocaina. BENE? 623 00:46:08,084 --> 00:46:10,209 Cosa vuoi? 624 00:46:10,418 --> 00:46:12,334 Che cosa? Cosa voglio? 625 00:46:16,751 --> 00:46:20,293 Dimmi dov'è tuo fratello Poison Snake Ping è adesso. 626 00:46:20,501 --> 00:46:21,709 Fermare! 627 00:46:32,876 --> 00:46:36,584 - Che rapporto hai con lei? - Nessuno! Sono il CID! 628 00:46:36,793 --> 00:46:38,043 IDENTIFICAZIONE? 629 00:46:49,001 --> 00:46:50,501 Non! 630 00:46:50,709 --> 00:46:54,543 - Quindi ci hai denunciati alla polizia, eh? - No, non so chi sia. 631 00:46:59,876 --> 00:47:02,293 Signorina, dov'è Marie-Donna? 632 00:47:02,501 --> 00:47:06,543 Avrebbe dovuto finire la lezione. Forse sta facendo la doccia. 633 00:47:06,751 --> 00:47:10,126 - Posso chiedere chi sta chiedendo di lei? - Fratello Marco. 634 00:47:10,334 --> 00:47:13,668 Fratello Marco. Si prega di compilare questo sondaggio per gli ospiti, 635 00:47:13,876 --> 00:47:16,959 poi siediti nella sala d'attesa ad aspettarla. 636 00:47:17,168 --> 00:47:20,084 Se non vuoi compilare il modulo, Posso farlo per te. 637 00:47:20,293 --> 00:47:22,793 Non c'è bisogno che tu lo compili. 638 00:47:23,626 --> 00:47:25,251 Non c'è di che. 639 00:47:25,834 --> 00:47:27,876 Sei il benvenuto. 640 00:47:28,709 --> 00:47:30,709 Sei davvero adorabile. 641 00:47:39,584 --> 00:47:41,126 Hai il coraggio di aggredire un poliziotto? 642 00:48:31,584 --> 00:48:33,793 Fai! Non fare niente di stupido! 643 00:48:36,918 --> 00:48:39,418 Lascialo! Lascia perdere, andiamo! 644 00:48:50,793 --> 00:48:52,501 Non ucciderlo! 645 00:48:55,834 --> 00:48:58,293 Signore! Questa è la sezione femminile! 646 00:48:59,543 --> 00:49:01,168 Lo so. 647 00:49:07,126 --> 00:49:11,668 Perché ci sono così tanti ragazzi qui? Dice che questa è la sezione femminile. 648 00:49:23,834 --> 00:49:25,876 Marie-Donna? Ehi, ehi! 649 00:49:28,959 --> 00:49:30,918 Michael Tso! Michael Tso! 650 00:49:38,876 --> 00:49:41,043 Quello che è successo? C'è stata una rissa? 651 00:49:41,251 --> 00:49:44,793 - Sergente, segua quegli uomini! - Cosa c'è di così importante in loro? 652 00:49:45,543 --> 00:49:49,959 - Questi ragazzi volevano uccidere Marie-Donna. - Perché non me l'hai detto prima?! 653 00:49:50,168 --> 00:49:52,709 Stavo combattendo! Come potrebbe 1? Prendiamoli! 654 00:49:53,001 --> 00:49:58,543 Non credo. Sono andati a pranzo. Hai bisogno che chiami un'ambulanza? 655 00:49:58,751 --> 00:50:00,918 NO! Sono solo graffi. 656 00:50:01,126 --> 00:50:03,001 Ovviamente no. 657 00:50:03,209 --> 00:50:07,543 Non dire alla gente che sei stato picchiato, dì che sei stato sbranato dai cani, 658 00:50:07,751 --> 00:50:09,793 altrimenti dovrò scrivere un rapporto. 659 00:50:11,501 --> 00:50:13,543 EHI! EHI! 660 00:50:14,126 --> 00:50:15,584 Svegliati! EHI! 661 00:50:15,793 --> 00:50:20,084 - Dobbiamo chiamare un'ambulanza? - Sei così stupido! Lei è la nostra fonte. 662 00:50:20,293 --> 00:50:22,876 Se i nostri superiori lo scoprono, saremo nei guai. 663 00:50:23,084 --> 00:50:25,876 Vuoi una promozione? Poi portala a casa. 664 00:50:26,084 --> 00:50:28,001 - Bene. - Dai! 665 00:50:43,376 --> 00:50:45,543 Grande Fratello! 666 00:50:46,668 --> 00:50:48,918 Andiamo a questo indirizzo e staniamolo. 667 00:50:51,418 --> 00:50:53,793 Fa male? 668 00:50:54,459 --> 00:50:57,209 Fatti gli affari tuoi. Torna nella tua stanza. 669 00:51:35,459 --> 00:51:38,043 - Con chi vorresti parlare? - Maestro Ping. 670 00:51:38,251 --> 00:51:41,584 - Numero sbagliato. - Non ho sbagliato numero. 671 00:51:41,793 --> 00:51:44,126 - Sono il tuo Grande Fratello. - Come stai? 672 00:51:44,334 --> 00:51:47,918 Sto bene, altrimenti perché dovrei chiamarti? 673 00:51:48,126 --> 00:51:51,043 - Che cos'è? - La merce dalla Tailandia. 674 00:51:51,251 --> 00:51:53,793 Grande Fratello, ti chiamerò quando sarò libero. 675 00:51:54,876 --> 00:51:57,168 - Perché hai riattaccato? - Grande Fratello! 676 00:52:00,918 --> 00:52:03,168 - Quello che è successo? - Cosa sta succedendo? 677 00:52:03,376 --> 00:52:05,668 - Qualcuno ti ha colpito. - Dove sono? 678 00:52:05,876 --> 00:52:07,876 - Casa mia. - La tua casa? 679 00:52:08,084 --> 00:52:09,834 Dov'è la mia borsa? 680 00:52:10,043 --> 00:52:13,543 Eri mezzo nudo. Non preoccuparti della tua borsa. 681 00:52:14,626 --> 00:52:16,209 Dove stai andando? 682 00:52:16,418 --> 00:52:18,501 - Per prendere un bicchiere d'acqua. - Laggiù. 683 00:52:19,084 --> 00:52:21,584 - Ti ho trattato bene. - Grande Fratello! 684 00:52:21,793 --> 00:52:25,001 Perché mi hai derubato? e contattare la polizia? 685 00:52:25,209 --> 00:52:29,334 - Non ti ho denunciato alla polizia! - Quanto sa tua sorella? 686 00:52:29,543 --> 00:52:33,793 Lei non sa niente. Agisce solo come mio corriere. 687 00:52:35,793 --> 00:52:38,209 Merda! Nessuno risponde. 688 00:52:45,834 --> 00:52:48,168 Stai attento a quello che dici. 689 00:52:52,459 --> 00:52:55,168 - Con chi vuoi parlare? - Qualcosa non va! 690 00:52:55,376 --> 00:52:58,668 Quello che è successo? Dimmi. 691 00:53:01,209 --> 00:53:03,918 Qualcuno ha rubato tutti i soldi. 692 00:53:05,168 --> 00:53:07,168 Lo so, lascia perdere. 693 00:53:07,376 --> 00:53:09,709 Quei ragazzi sono venuti a cercarti? 694 00:53:11,209 --> 00:53:12,584 No, no. 695 00:53:12,793 --> 00:53:16,126 - Fratello, dovresti andartene. - Dille di venire qui adesso. 696 00:53:16,334 --> 00:53:19,126 Fratello! Perché non dici niente? 697 00:53:20,876 --> 00:53:24,334 Per favore, smettila di farlo. E' molto pericoloso. 698 00:53:26,084 --> 00:53:30,418 La mamma ti ha chiesto di tornare al villaggio. Sei il suo unico figlio. 699 00:53:31,543 --> 00:53:33,126 Perché sei così silenzioso? 700 00:53:33,334 --> 00:53:35,251 Sorella, vattene adesso! 701 00:53:36,709 --> 00:53:39,293 Fratello? Fratello! 702 00:53:48,918 --> 00:53:51,709 NO! NO! NO! 703 00:53:53,376 --> 00:53:55,793 - Mi hai denunciato alla polizia. - Non l'ho fatto! 704 00:53:56,001 --> 00:54:00,709 - Ti saluto con i petardi. - No, lasciami spiegare! 705 00:54:01,501 --> 00:54:05,709 NO! Aiuto! Aiuto! 706 00:54:05,918 --> 00:54:07,168 Aiuto! 707 00:54:19,293 --> 00:54:21,418 Buonanotte, maestro Ping. 708 00:54:40,668 --> 00:54:44,293 - Sergente, non sembra bello. - Vai a vedere cosa sta succedendo. 709 00:54:44,501 --> 00:54:46,376 Ehi, siediti. 710 00:54:50,459 --> 00:54:54,334 - Anch'io sono della polizia. Quello che è successo? - Ok, vieni qui. 711 00:54:57,834 --> 00:55:01,293 La sua mano è stata fatta saltare in aria ed è stato colpito alla schiena più volte. 712 00:55:05,126 --> 00:55:07,501 Porta via il corpo. 713 00:55:08,334 --> 00:55:09,918 EHI! Siediti! 714 00:55:11,668 --> 00:55:13,668 Era il Ping del serpente velenoso. 715 00:55:14,459 --> 00:55:18,209 - Fratello... - Vuoi altri guai? Stai fermo e basta! 716 00:55:21,084 --> 00:55:25,251 - Fratello! Fratello! - Smettila di piangere! Parliamo dopo il nostro ritorno. 717 00:55:27,584 --> 00:55:29,626 Smettila di piangere! 718 00:55:33,001 --> 00:55:36,501 Perché piangere? Tuo fratello ha avuto una morte relativamente facile. 719 00:55:36,709 --> 00:55:39,793 Contrabbandava droga. Era destinato a finire così. 720 00:55:40,584 --> 00:55:43,334 Se non collabori, finirai come lui. 721 00:55:43,543 --> 00:55:46,084 BENE? Hai sentito cosa ho detto? 722 00:55:47,084 --> 00:55:50,626 - Puttana! Vuoi fare i capricci? - Uno scatto d'ira? 723 00:55:50,834 --> 00:55:54,793 Se volessi arrestarmi dovresti avere. Perché mi hai pedinato? 724 00:55:55,001 --> 00:55:57,501 Perché ti abbiamo pedinato? Per proteggerti! 725 00:55:57,709 --> 00:56:00,876 Proteggimi? Stronzate! Avevo un accordo con il signor Law. 726 00:56:01,084 --> 00:56:03,709 Senza di te mio fratello non sarebbe morto! 727 00:56:03,918 --> 00:56:07,793 I trafficanti di droga finiscono sempre morti, tuo fratello è stato fortunato. 728 00:56:09,251 --> 00:56:12,043 Hai causato la sua morte eppure fai il tifo! Tu... 729 00:56:17,376 --> 00:56:22,126 Merda! Accetta le conseguenze! Nessun trafficante di droga vive felice e contento! 730 00:56:22,334 --> 00:56:23,543 È colpa tua! 731 00:56:23,751 --> 00:56:27,001 Non avevi prove sufficienti. Perché mi hai importunato? 732 00:56:27,209 --> 00:56:31,168 "Darmi fastidio"? Come se valessi la pena! 733 00:56:32,959 --> 00:56:34,793 Mangia merda! 734 00:56:39,043 --> 00:56:41,251 Sergente, è una donna. 735 00:56:41,459 --> 00:56:45,459 Non colpirò altre donne tranne questo tipo ha bisogno di essere picchiato. Prendi un po' di antisettico! 736 00:56:45,668 --> 00:56:48,168 - Antisettico? - E' in cucina. 737 00:56:48,376 --> 00:56:50,834 Fai ancora finta? Alzarsi! 738 00:57:02,918 --> 00:57:04,334 Vai all'inferno! 739 00:57:05,626 --> 00:57:08,376 - Sergente! Stai bene? - Sto bene. 740 00:57:08,584 --> 00:57:11,876 - Dammi l'antisettico. - Sergente, smettila di scherzare. 741 00:57:12,084 --> 00:57:14,918 Non voglio farlo! Questa stronza mi sta costringendo! 742 00:57:15,126 --> 00:57:17,293 Vai fuori! Uscire! 743 00:57:17,501 --> 00:57:20,959 - Non è una buona idea. - Non tornare finché non lo dico io! 744 00:57:24,459 --> 00:57:27,001 Fottuta stronza! 745 00:57:29,876 --> 00:57:31,293 Alzarsi! 746 00:57:33,626 --> 00:57:36,834 Vendi coca cola, eh? Prendine un po', allora! Vendere coca cola? 747 00:57:39,543 --> 00:57:40,834 BENE? 748 00:57:41,043 --> 00:57:44,459 È solo amido di mais! Ma anche questo può ucciderti! 749 00:57:44,668 --> 00:57:47,543 Sputalo adesso! Con chi lavorava tuo fratello? 750 00:57:48,626 --> 00:57:50,084 Parlare! 751 00:57:51,168 --> 00:57:54,293 - Non lo so. - Non lo sai? 752 00:58:02,584 --> 00:58:04,501 Sei sveglio adesso? 753 00:58:04,709 --> 00:58:06,626 Pensaci attentamente. 754 00:58:13,626 --> 00:58:17,084 - Perché sei qui? - Tuo fratello sta interrogando qualcuno. 755 00:58:17,293 --> 00:58:20,584 Interrogare qualcuno? Prima mangi tu, allora. 756 00:58:23,043 --> 00:58:26,793 - Fratello, il cibo si sta raffreddando! - Aspetta un po' fuori! 757 00:58:27,001 --> 00:58:28,918 Michael, non provare nulla! 758 00:58:36,001 --> 00:58:38,084 Qui. Prendi una tazza di tè caldo. 759 00:58:46,501 --> 00:58:49,001 Non ti ho convinto a collaborare. 760 00:58:49,209 --> 00:58:52,543 La morte imminente è ciò che stai affrontando. Pensaci su. 761 00:59:12,751 --> 00:59:16,626 Sergente, Fuk Shing Tubo dell'Acqua Il produttore è un grande business. 762 00:59:16,834 --> 00:59:18,959 Se sbagli sarai ritenuto responsabile. 763 00:59:19,168 --> 00:59:22,626 Sì, possiamo fidarci della soffiata di Marie-Donna? 764 00:59:22,834 --> 00:59:26,668 Sì, ma devi esserne capace per darle ciò che hai promesso. 765 00:59:26,876 --> 00:59:32,751 Nessun problema. Possiamo procurarci il biglietto aereo e ricompensa in denaro ma è il suo passaporto... 766 00:59:32,959 --> 00:59:34,834 - Cosa? - Sei pazzo! 767 00:59:35,043 --> 00:59:37,084 Con il suo background non può emigrare! 768 00:59:37,293 --> 00:59:40,043 - Sarà molto pericoloso per lei qui. - Non posso aiutarla! 769 00:59:40,251 --> 00:59:46,376 Non c'è modo! Sta mettendo a rischio la sua vita! Cosa dovrei dirle? 770 00:59:46,584 --> 00:59:50,834 Non ho fatto le leggi, Sua Altezza Reale lo ha fatto! Allora cosa posso fare! 771 00:59:51,043 --> 00:59:55,043 Se me lo avessi detto prima allora avrei preso il tuo posto! 772 00:59:55,251 --> 00:59:57,334 Bene! Nessun problema! Accomodatevi! 773 00:59:57,543 --> 00:59:59,834 Stai litigando o lavorando? 774 01:00:01,793 --> 01:00:05,668 Parlerò con il Dipartimento di Giustizia. Sistemerò la cosa. 775 01:00:06,918 --> 01:00:11,168 Richiama tutti per un incontro. Questa volta li prenderemo tutti! 776 01:00:12,334 --> 01:00:15,584 Stai attento! Non dimenticare il giubbotto antiproiettile! 777 01:00:15,793 --> 01:00:17,501 Sì, zio Jim. 778 01:01:15,501 --> 01:01:17,918 3,5 milioni. Dov'è la merce? 779 01:01:25,876 --> 01:01:27,709 Nel tubo dell'acqua? 780 01:01:27,918 --> 01:01:31,709 Non te lo aspettavi, vero? Abbattilo! 781 01:01:41,668 --> 01:01:45,751 - Chi sei? - Polizia Stradale. Sono qui per far rispettare la legge. 782 01:01:46,334 --> 01:01:47,834 Congelare! 783 01:01:49,418 --> 01:01:52,001 - Nessuno si muova! Congelare! - Congelati! Congelare! 784 01:01:52,209 --> 01:01:53,751 - BENE? - Congelati! 785 01:01:53,959 --> 01:01:55,668 Non muoverti! Congelare! 786 01:01:59,751 --> 01:02:02,001 Michael, cosa stai aspettando? 787 01:02:14,918 --> 01:02:17,668 - Sergente, è vero! - Capisco! 788 01:02:19,251 --> 01:02:20,668 Congelare! 789 01:02:40,001 --> 01:02:41,876 Congelare! Non muoverti! 790 01:02:42,084 --> 01:02:43,501 Congelare! 791 01:02:46,584 --> 01:02:48,209 A terra, tutti quanti! 792 01:02:48,418 --> 01:02:50,501 - Sdraiati! - Sdraiati! 793 01:02:52,376 --> 01:02:54,168 Ferma la macchina! 794 01:02:54,376 --> 01:02:55,626 Ehi, ferma la macchina! 795 01:03:14,626 --> 01:03:18,376 Non cercare di scappare! Michael, non lasciarteli scappare! 796 01:03:19,418 --> 01:03:22,626 - Mettiti di fronte a loro! - Non puoi scappare! 797 01:03:26,543 --> 01:03:28,918 Michele, bravo! 798 01:03:29,126 --> 01:03:31,334 Michael, tieniti forte! 799 01:03:33,376 --> 01:03:34,626 Stai attento! 800 01:03:40,168 --> 01:03:44,334 Non preoccuparti, sono molto conosciuto come un eccellente pilota nella forza! 801 01:03:48,709 --> 01:03:50,959 Oh no, questo è tutto per noi! 802 01:04:04,501 --> 01:04:07,543 Dove si trova? Eccolo! Michele! 803 01:04:16,793 --> 01:04:18,918 Ammanettatelo! 804 01:04:19,126 --> 01:04:21,751 Hai compiuto azioni malvagie già abbastanza a lungo! 805 01:04:56,459 --> 01:04:57,876 Stai bene? 806 01:04:58,084 --> 01:05:01,459 - Sarei qui se non lo fossi? - Dov'è il criminale? 807 01:05:01,668 --> 01:05:06,251 - Sott'acqua. Dov'è l'altro? - L'ho ammanettato. E' là dietro. 808 01:05:06,459 --> 01:05:08,584 Lo terrò d'occhio. Richiedi una gru. 809 01:05:14,084 --> 01:05:16,876 Dai! Andare! Via! Via! Via! 810 01:05:17,084 --> 01:05:20,793 Andare! Su! Vai avanti! Spostalo laggiù! 811 01:05:21,001 --> 01:05:22,584 Questo è abbastanza! 812 01:05:23,334 --> 01:05:25,918 Un po' di più così, un po' di più. 813 01:05:26,126 --> 01:05:27,668 Ehi, non c'è nessuno lì dentro. 814 01:05:27,876 --> 01:05:31,793 L'ho sorvegliato tutta la notte ma nessun corpo venne a galla. 815 01:05:32,709 --> 01:05:36,418 Dillo a tutti, Voglio che venga arrestato vivo o morto. 816 01:05:36,626 --> 01:05:38,918 Se non riesci a trovare il corpo, chiudiamo qui. 817 01:05:40,584 --> 01:05:43,209 Ragazzi, ieri abbiamo agito seguendo una soffiata. 818 01:05:43,418 --> 01:05:46,584 L'imboscata è stata guidata da Io e l'ispettore capo Pak. 819 01:05:47,459 --> 01:05:52,626 Due gruppi di persone sospette sono stati trovati lì mentre effettuavano una transazione. 820 01:05:52,834 --> 01:05:54,751 Ehi, voi due siete appena tornati? 821 01:05:54,959 --> 01:05:58,876 - La conferenza stampa sta iniziando. - Non è importante. 822 01:05:59,084 --> 01:06:02,001 - Il capo si è preso tutto il merito. - Ci ho abituato. 823 01:06:02,209 --> 01:06:04,043 Faresti meglio ad entrare adesso. 824 01:06:04,251 --> 01:06:09,001 Il prezzo di mercato di questo grosso carico di farmaci è di 34 milioni di HK $. 825 01:06:09,543 --> 01:06:13,709 - Le armi usate dai criminali... - Esco un attimo. 826 01:06:13,918 --> 01:06:16,293 ...sono migliori di quelli usati dalla polizia. 827 01:06:16,501 --> 01:06:19,751 EHI! Voi due siete stati davvero molto bravi su questo caso! 828 01:06:19,959 --> 01:06:24,376 - Guarda quanto è felice il nostro capo! - Certo che è felice, ma noi no. 829 01:06:24,584 --> 01:06:26,751 - Perché no? - Vieni fuori e parla. 830 01:06:26,959 --> 01:06:29,459 - Mi stanno fotografando! - E allora? 831 01:06:29,668 --> 01:06:32,001 Zio Jim, cosa sta succedendo? 832 01:06:32,209 --> 01:06:35,168 Cosa non aspetterà fino alla fine del servizio fotografico? 833 01:06:35,376 --> 01:06:39,584 Perché non ci facciamo fare una foto? Adesso non saremo più promossi! 834 01:06:39,793 --> 01:06:43,334 Ti ho già consigliato ed è stato approvato. 835 01:06:43,543 --> 01:06:46,501 Sei un ispettore e tu sei un sergente. 836 01:06:50,209 --> 01:06:52,126 Festeggeremo adesso. 837 01:06:52,334 --> 01:06:54,376 - Vado a farmi una foto. - Non andare ancora! 838 01:06:54,584 --> 01:06:56,459 - E adesso? - Sei ancora in debito con noi. 839 01:06:56,668 --> 01:06:58,584 - E adesso? - Marie-Donna! 840 01:06:58,793 --> 01:07:00,334 Giusto! 841 01:07:01,084 --> 01:07:02,501 Tutta la roba di Marie-Donna è qui. 842 01:07:02,709 --> 01:07:06,418 - Biglietto aereo, passaporto, ricompensa in denaro. - Sono tutti lì? 843 01:07:06,626 --> 01:07:08,751 - Sono. - Allora andiamo! 844 01:07:08,959 --> 01:07:10,876 - Ciao! 'ci vediamo! 845 01:07:26,834 --> 01:07:28,751 È molto gustoso, Donna! 846 01:07:29,459 --> 01:07:32,376 Non è così gustoso, Non cucino da molto tempo. 847 01:07:32,584 --> 01:07:34,001 Piacerà a tuo fratello? 848 01:07:34,209 --> 01:07:36,834 Se è di mio gusto, sarà anche di suo. 849 01:07:37,043 --> 01:07:40,168 Sarebbe l'ideale se potessi essere qui ogni giorno e... 850 01:07:40,376 --> 01:07:44,001 - Cucina per voi due, vero? - Non lo vuoi? 851 01:07:45,126 --> 01:07:47,918 Ehi, guarda se il pollo è pronto. 852 01:07:48,126 --> 01:07:50,626 Tu e tuo fratello siete entrambi molto ficcanaso! 853 01:07:58,834 --> 01:08:00,459 Ecco un brindisi! 854 01:08:00,668 --> 01:08:02,584 - Saluti! - Saluti! 855 01:08:05,543 --> 01:08:07,959 Sergente, spero che continui a essere promosso! 856 01:08:08,168 --> 01:08:10,918 - Aspetta un attimo, sono il sovrintendente! - Vedo. 857 01:08:11,126 --> 01:08:13,626 - Spero che lo faccia anche tu! - Grazie! 858 01:08:13,834 --> 01:08:16,126 Siete stati promossi entrambi? 859 01:08:16,334 --> 01:08:18,751 - L'abbiamo fatto entrambi! - Congratulazioni! 860 01:08:18,959 --> 01:08:21,793 Aspetta un secondo. Dobbiamo ringraziare la signorina Donna... 861 01:08:22,001 --> 01:08:26,001 lei era la ragione potremmo risolvere il caso ed essere promossi. 862 01:08:26,209 --> 01:08:28,001 - Lascia che ti brinda. -NO, no... 863 01:08:28,209 --> 01:08:31,293 Devo ringraziarvi per avermi dato un nuovo inizio, 864 01:08:31,501 --> 01:08:33,459 - Dovrei brindare a voi due. - NO. 865 01:08:33,668 --> 01:08:37,293 - Dovremmo essere noi. - Possiamo mangiare adesso? 866 01:08:37,501 --> 01:08:40,459 - SÌ. Mangiamo. - OK. Mangiamo, allora. 867 01:08:42,418 --> 01:08:43,709 - Per te. - Grazie. 868 01:08:43,918 --> 01:08:46,001 Va bene. 869 01:08:48,501 --> 01:08:52,168 Il secondo l'ho assaggiato Sapevo che mia sorella non l'aveva fatto! 870 01:08:52,376 --> 01:08:56,751 È un peccato che Donna non possa restare qui. Mi piacerebbe mangiare sempre così! 871 01:08:56,959 --> 01:09:01,043 Lo zio Jim dice che la tua fedina penale non è pulita! Ha detto che avrebbe influenzato il mio futuro! 872 01:09:01,251 --> 01:09:05,834 E se non salissi di grado?! Non è che ne morirei! 873 01:09:06,043 --> 01:09:11,418 Ma sono un cattivo ragazzo! Mi piace dormire in giro! Non mi piace stare con la stessa donna! 874 01:09:11,626 --> 01:09:15,293 La persona che mi conosce meglio è mia sorella. Vero, Mimì? 875 01:09:15,501 --> 01:09:18,834 Mi metto il piede in bocca. Mi dispiace. 876 01:09:19,043 --> 01:09:22,043 Ma ecco qualcosa di cui essere felici. Dai. 877 01:09:23,501 --> 01:09:28,418 Quello che ti abbiamo promesso l'ultima volta. I nostri superiori lo hanno già autorizzato. Vedere? 878 01:09:28,626 --> 01:09:31,084 Passaporto australiano 879 01:09:31,293 --> 01:09:33,001 Biglietto aereo e ricompensa in denaro. 880 01:09:40,834 --> 01:09:43,168 Non guardarlo adesso. Mangiamo prima. 881 01:09:46,543 --> 01:09:48,668 Mi mancherà un po' Hong Kong. 882 01:09:48,876 --> 01:09:52,543 Non devi andartene adesso. Puoi restare ancora qualche giorno. 883 01:09:52,751 --> 01:09:56,001 - Sì! - Mia sorella vive comunque da sola. 884 01:09:56,209 --> 01:09:57,584 Sì, sì. 885 01:09:59,126 --> 01:10:02,626 Mi annoierò a morte se restassi qui ancora! 886 01:10:05,126 --> 01:10:08,001 EHI! Che le succede? 887 01:10:14,668 --> 01:10:16,459 Che cosa? È felice o no? 888 01:10:16,668 --> 01:10:20,834 - Vuole che tu la segua. - Come se! Hai ferito i suoi sentimenti! 889 01:10:21,043 --> 01:10:22,876 Non volevo. 890 01:10:23,084 --> 01:10:26,834 Le hai preso il biglietto aereo... le stai chiedendo di andarsene. 891 01:10:27,043 --> 01:10:28,709 Cosa dovrei fare adesso? 892 01:10:28,918 --> 01:10:33,626 - Entra e spiega. - Vai a tirarla su di nuovo il morale. Vai avanti! 893 01:10:33,834 --> 01:10:36,209 Vedo. 894 01:10:36,418 --> 01:10:39,459 Capisco. Voi due volete solo che mi tolga di mezzo. 895 01:10:39,668 --> 01:10:41,959 Tosto! 896 01:10:48,793 --> 01:10:50,001 Entra. 897 01:10:53,168 --> 01:10:56,959 Ehi! Stavo solo scherzando. Stai davvero facendo le valigie? 898 01:10:57,168 --> 01:11:02,251 Se non me ne vado adesso, dal mio appartamento diventerà così sporco che attirerà i topi! 899 01:11:03,293 --> 01:11:05,709 Voglio andare a casa e iniziare a fare le valigie, 900 01:11:05,918 --> 01:11:09,584 poi visiterò la tomba di mio fratello domani mattina, 901 01:11:09,793 --> 01:11:11,584 e prenotare un posto in aereo. 902 01:11:12,251 --> 01:11:15,043 Tuttavia, non devi esserlo con tanta fretta. 903 01:11:16,209 --> 01:11:20,626 Se non me ne vado adesso, ho paura Perderò il controllo delle mie emozioni. 904 01:11:20,834 --> 01:11:25,251 Capisco. Se hai bisogno di qualcosa quando arrivi lì, scrivimi. 905 01:11:27,543 --> 01:11:32,168 - No, mi hai già aiutato abbastanza. - Stai dicendo di nuovo delle sciocchezze. 906 01:11:32,376 --> 01:11:35,793 SÌ. Voglio che tu mi prometta una cosa. 907 01:11:36,001 --> 01:11:37,459 Che cos'è? 908 01:11:37,668 --> 01:11:40,418 Te lo dirò solo dopo che me lo avrai promesso. 909 01:11:40,626 --> 01:11:42,543 OK. Dimmi. 910 01:11:42,751 --> 01:11:45,709 Meno scherzi con le donne da ora in poi! OK? 911 01:11:45,918 --> 01:11:49,293 Ok, d'ora in poi farò attenzione ai miei soldi. 912 01:11:51,543 --> 01:11:54,626 - Hai le valigie. Dove stai andando? - Me ne sto andando. 913 01:11:54,834 --> 01:11:56,543 - In partenza? - SÌ. 914 01:11:57,959 --> 01:12:00,668 Donna, finisci la cena prima di partire. 915 01:12:00,876 --> 01:12:04,751 - Sì, finisci prima la cena! - No. Ci vediamo domani all'aeroporto. 916 01:12:04,959 --> 01:12:08,126 - OK, allora ti accompagno fuori. - OK. Ciao. 917 01:12:15,668 --> 01:12:18,793 Ehi, comportatevi bene, ok? Tornerò presto. 918 01:12:25,959 --> 01:12:28,376 La mia macchina è laggiù, ti do un passaggio. 919 01:12:28,584 --> 01:12:32,334 Non ce n'è bisogno. Posso prendere un taxi. 920 01:12:32,543 --> 01:12:35,251 - Sei sicuro? - Non c'è bisogno. C'è un taxi. 921 01:12:36,126 --> 01:12:38,334 Mi sento un po' sentimentale. 922 01:12:52,959 --> 01:12:57,084 - Cosa ti mancherà? - Voi! Scrivimi se hai tempo. 923 01:13:00,459 --> 01:13:02,001 Mei Foo, per favore. 924 01:13:02,209 --> 01:13:03,501 Attenzione! 925 01:13:22,793 --> 01:13:24,668 Fratello! 926 01:13:27,293 --> 01:13:29,293 Michele! 927 01:13:36,626 --> 01:13:38,626 Fratello! Michele! 928 01:13:41,001 --> 01:13:43,959 - Non sparare! - E che mi dici di Mimì? 929 01:13:45,959 --> 01:13:48,418 Prima vediamo come sta Donna. Dai! 930 01:14:18,001 --> 01:14:20,126 - È molto pericoloso! - Va bene! 931 01:14:20,334 --> 01:14:22,043 Ecco un'ambulanza. Aspetto! 932 01:14:22,251 --> 01:14:25,334 Ho sentito degli spari, quindi mi sono precipitato giù immediatamente. 933 01:14:25,543 --> 01:14:28,293 Ho visto Marie-Donna stesa a terra. 934 01:14:28,501 --> 01:14:31,251 - Lasciami rispondere al telefono. Ciao? - Signor Li. 935 01:14:31,459 --> 01:14:33,793 - Chi è? - Ci sono i poliziotti? 936 01:14:34,709 --> 01:14:37,751 No. Lasciami andare in camera da letto per parlarti. 937 01:14:43,376 --> 01:14:47,293 - Dov'è mia sorella? - Sei molto preoccupato per tua sorella. 938 01:14:47,501 --> 01:14:51,001 - Cosa vuoi? - Per scambiare il Grande Fratello con tua sorella. 939 01:14:51,209 --> 01:14:53,459 Non posso autorizzarlo. 940 01:14:54,168 --> 01:14:55,959 Non puoi autorizzarlo? 941 01:14:56,168 --> 01:14:59,668 Dovrei bruciarla viva? o gli stranieri l'hanno fatta scopare in gruppo? 942 01:14:59,876 --> 01:15:01,668 Non fare niente di pazzesco! 943 01:15:08,168 --> 01:15:11,918 Fratello, salvami! Fratello! Salvami! 944 01:15:13,209 --> 01:15:15,251 Fratello! Salvami! 945 01:15:15,459 --> 01:15:17,584 No! 946 01:15:18,293 --> 01:15:20,126 - Mimì! - NO! Fratello, salvami! 947 01:15:20,334 --> 01:15:22,376 Non! Mimì! 948 01:15:22,584 --> 01:15:24,584 - Allontanati da me! - Mimì! 949 01:15:25,793 --> 01:15:27,543 Mimì! 950 01:15:30,793 --> 01:15:32,584 Bello, il tuo culo! 951 01:15:34,168 --> 01:15:37,043 Non fare del male a mia sorella! Mi senti? 952 01:15:37,251 --> 01:15:39,168 - BENE? - Ascoltami! 953 01:15:39,376 --> 01:15:42,376 Se fai del male a mia sorella Ucciderò il tuo Grande Fratello! 954 01:15:42,584 --> 01:15:44,418 Fermare! 955 01:15:44,626 --> 01:15:49,043 OK, se non porti il mio Grande Fratello per noi prima dell'alba 956 01:15:49,251 --> 01:15:51,959 al 18 Picco del Castello, la fabbrica di attrezzature per windsurf oceanico, 957 01:15:52,168 --> 01:15:55,626 fare uno scambio per tua sorella, 958 01:15:55,834 --> 01:15:57,376 aspettatevi di raccogliere un cadavere! 959 01:16:00,876 --> 01:16:02,918 Ehi, cosa hanno detto? 960 01:16:03,126 --> 01:16:05,251 Vogliono scambiare - il loro Grande Fratello per Mimi. 961 01:16:05,459 --> 01:16:12,084 Il loro Grande Fratello è già in detenzione ospedale del centro, non possiamo portarlo fuori! 962 01:16:12,293 --> 01:16:14,209 Vuoi vedere Mimi morire?! 963 01:16:14,418 --> 01:16:18,126 - Cosa posso fare? Andremmo tutti in prigione! - Morirà! 964 01:16:18,334 --> 01:16:19,209 E allora? 965 01:16:19,418 --> 01:16:22,626 È un'emergenza! Devi far sì che l'impossibile accada! 966 01:16:22,834 --> 01:16:25,293 Signore, fuori abbiamo finito. 967 01:16:25,501 --> 01:16:27,418 Lascia la scena, allora! 968 01:16:28,293 --> 01:16:30,459 Cosa vuoi fare? Lasciami andare! 969 01:16:32,501 --> 01:16:34,543 Non posso farci niente! 970 01:16:34,751 --> 01:16:37,126 Puoi, dipende solo dal fatto che lo farai o meno. 971 01:16:43,918 --> 01:16:48,084 - Non posso farlo! - Consideralo come restituire un favore a mio padre! 972 01:16:48,293 --> 01:16:51,751 - Potremmo andare tutti in prigione! - Per Mimi dobbiamo rischiare! 973 01:16:51,959 --> 01:16:53,418 Andiamo! 974 01:16:54,959 --> 01:16:58,251 - Entro per un po'. - Mi spiace, signore, non abbiamo ordini. 975 01:16:58,459 --> 01:17:01,793 C'è stato un nuovo sviluppo. Devo ottenere una nuova testimonianza. 976 01:17:02,001 --> 01:17:03,918 Mi prenderò tutte le responsabilità. 977 01:17:04,126 --> 01:17:06,751 Te l'avevo detto che mi prenderò tutte le responsabilità! 978 01:17:07,709 --> 01:17:10,001 - EHI! Tu sei... - Stai zitto! 979 01:17:13,084 --> 01:17:15,543 - Che cosa? - Alzarsi! 980 01:17:52,293 --> 01:17:54,709 Sergente, è molto tranquillo. 981 01:17:54,918 --> 01:17:56,834 Stai calmo. 982 01:18:20,293 --> 01:18:22,251 Fratello, aiuto! 983 01:18:22,459 --> 01:18:24,376 - Mimì! - Stai calmo! 984 01:18:28,459 --> 01:18:31,626 - Dov'è il mio Grande Fratello? - Lascia andare prima mia sorella! 985 01:18:36,001 --> 01:18:37,626 Lascialo uscire! 986 01:18:39,543 --> 01:18:41,293 Uscire! 987 01:18:46,209 --> 01:18:47,626 Ammanettatelo! 988 01:18:54,709 --> 01:18:58,793 - Liberala e ti darò le chiavi! - Non provare niente! 989 01:18:59,001 --> 01:19:01,043 Lasciami andare! 990 01:19:08,459 --> 01:19:10,001 Lasciala andare! 991 01:19:15,834 --> 01:19:17,834 Lascialo cadere! 992 01:19:44,418 --> 01:19:45,834 Aspettami! 993 01:21:14,459 --> 01:21:15,918 Seguimi! 994 01:21:59,043 --> 01:22:01,418 Congelare! 995 01:22:02,251 --> 01:22:03,876 Non muoverti! 996 01:22:09,168 --> 01:22:11,751 Dov'è mia sorella? 997 01:22:22,043 --> 01:22:23,751 Corri per questo! 998 01:23:08,126 --> 01:23:09,918 Vaffanculo! 999 01:23:10,126 --> 01:23:12,084 Vai all'inferno! 1000 01:23:15,918 --> 01:23:17,668 Dai! Dai! 1001 01:23:25,668 --> 01:23:25,918 Dai! Dai! 1002 01:23:25,918 --> 01:23:27,793 Dai! Dai! 1003 01:23:44,001 --> 01:23:46,418 Dai! Vieni prima tu! 1004 01:24:38,751 --> 01:24:41,084 Coglione! Vuoi scappare! 1005 01:29:27,918 --> 01:29:32,376 Tutti dentro, attenzione! Sei stato circondato dalla polizia! 1006 01:29:32,584 --> 01:29:35,876 Hai un minuto per sdraiarti le tue armi e vieni fuori! 1007 01:29:41,376 --> 01:29:45,001 - Cosa facciamo adesso? Entrare di corsa? - Aspettiamo ancora un po'. 1008 01:30:16,084 --> 01:30:19,209 Voi due teste di merda. Vieni qui! 1009 01:30:31,084 --> 01:30:33,293 Riportalo indietro! 1010 01:30:33,501 --> 01:30:35,126 Andiamo! 1011 01:30:43,918 --> 01:30:46,043 L'ispettore capo Pak. 1012 01:30:46,251 --> 01:30:48,293 Domani scrivi un rapporto. 1013 01:30:51,001 --> 01:30:53,168 Sai cosa scrivere? 1014 01:30:54,168 --> 01:30:59,126 Abbiamo inviato due poliziotti coraggiosi e abbiamo risolto il problema questo caso di traffico internazionale di droga, 1015 01:30:59,334 --> 01:31:04,459 e ho pianificato tutto - potresti menzionare anche il tuo nome. 1016 01:31:04,668 --> 01:31:06,584 Prepararsi per una conferenza stampa. 1017 01:31:10,459 --> 01:31:12,668 L'hai sentito. 1018 01:31:12,876 --> 01:31:17,293 Scrivimi una risposta domani, per prima cosa mattina. Preparati per una promozione. 1019 01:31:18,459 --> 01:31:20,168 Mimi, siamo stati fortunati! 1020 01:31:24,668 --> 01:31:27,418 - Vaffanculo! - Calmati! 1021 01:31:47,709 --> 01:31:52,793 Infrangi tutte le regole! Oh! Sembri un veterano! 1022 01:31:54,501 --> 01:31:59,084 Sei davvero bella! EHI! Svengo quando ti vedo! 1023 01:32:01,209 --> 01:32:06,168 Sei molto competente! EHI! Sembra che tu sia l'uomo giusto! 1024 01:32:08,001 --> 01:32:13,584 Non dici mai: "Basta!" Bene! Festeggi sempre fino alla fine! 1025 01:32:18,168 --> 01:32:24,376 Perché sei così figo? Sei molto bello, hai quello che serve! 1026 01:32:24,918 --> 01:32:30,043 Stasera devi dare il massimo per combattere quei ragazzi! Allora è deciso! 1027 01:32:31,626 --> 01:32:37,459 Mostrami quanto sei figo! Mostrami quanto sei bravo! 1028 01:32:37,668 --> 01:32:39,418 Sei forte! 1029 01:32:41,084 --> 01:32:42,626 Vieni a dare un'occhiata! 1030 01:32:44,709 --> 01:32:44,918 Anche una tigre