1
00:00:05,875 --> 00:00:08,051
- Ah hayatım.

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,139
[iç çeker]

3
00:00:11,098 --> 00:00:14,057
[arabanın motoru gürlüyor]

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,886
[dramatik müzik]

5
00:00:16,929 --> 00:00:23,980
♪

6
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
- Arabada sorun mu var?
- [kıkırdar]

7
00:00:37,950 --> 00:00:39,517
Ve geri dönerken
pazardan

8
00:00:39,561 --> 00:00:42,303
rosto ile
zaten fırında.

9
00:00:42,346 --> 00:00:44,783
Sakıncası olacağını sanmıyorum
beni şehre bırak

10
00:00:44,827 --> 00:00:47,047
böylece birini bulabilirim
bunu kim düzeltebilir?

11
00:00:47,090 --> 00:00:49,136
- Hiç aldırmazdım.

12
00:00:49,179 --> 00:00:51,225
ama bir göreyim
eğer önce sana yardım edebilirsem.

13
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
- Gerçekten arabalardan anlıyor musun?

14
00:00:53,140 --> 00:00:55,142
- Ve kocamın
ailenin Julia Çocuğu.

15
00:00:55,185 --> 00:00:57,231
- Ah!
[gülüyor]

16
00:00:57,274 --> 00:00:59,363
- Hımm.

17
00:00:59,407 --> 00:01:01,887
sanırım sende var
gevşek bir tahrik kayışı.

18
00:01:01,931 --> 00:01:04,629
Bir İngiliz anahtarıyla kolay bir düzeltmedir
ve biraz ter.

19
00:01:04,673 --> 00:01:06,849
- Kocam devam ediyor
bagajda bir alet kutusu.

20
00:01:06,892 --> 00:01:08,807
Burada bekle.
[gülüyor]

21
00:01:08,851 --> 00:01:11,984
Olasılıklar nedir, ha?
Arabalarla arası iyi olan bir kız

22
00:01:12,028 --> 00:01:15,075
aynı şekilde oluyor.

23
00:01:19,426 --> 00:01:20,689
Hmm.

24
00:01:22,256 --> 00:01:25,215
[gerilimli müzik]

25
00:01:25,259 --> 00:01:32,134
♪

26
00:01:32,179 --> 00:01:36,487
Kesinlikle şanslıyım.
Katılmıyor musun?

27
00:01:36,531 --> 00:01:37,923
Dorothea.

28
00:01:39,098 --> 00:01:46,106
♪

29
00:01:54,592 --> 00:01:58,944
[şeytani titreme]

30
00:02:03,514 --> 00:02:04,907
- Tamam, hazırsın.

31
00:02:04,950 --> 00:02:06,604
Her şey kırılır
saklandığın yere,

32
00:02:06,648 --> 00:02:09,955
bu kutu size bilgi verecektir.
Yüksek sesle.

33
00:02:09,999 --> 00:02:11,566
- Nasıl çalışıyor?

34
00:02:11,609 --> 00:02:14,656
- Nadir ve tehlikeli bir büyü
teknoloji denir.

35
00:02:14,699 --> 00:02:17,180
Röleler, invertör röleleri,
devre

36
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
tamamı kablolu
telefon hatları aracılığıyla

37
00:02:18,921 --> 00:02:20,183
basınç anahtarlarına

38
00:02:20,227 --> 00:02:22,011
kulüp binasına monte edildi
girişler.

39
00:02:22,054 --> 00:02:24,579
- Güzel. Teşekkür ederim.

40
00:02:24,622 --> 00:02:26,972
- Sadece üzerime düşeni yapıyorum.
Şimdi, eğer alabilseydim

41
00:02:27,016 --> 00:02:28,974
senin o canavar kutun
tekrar çalışıyorum.

42
00:02:29,018 --> 00:02:32,021
- Ostium'da şansın var mı?
- Peki, bu noktada

43
00:02:32,064 --> 00:02:35,155
ben dışladım
karbüratörün değiştirilmesi.

44
00:02:35,198 --> 00:02:40,072
- [kıkırdar]
- Daha sonra timsahlar.

45
00:02:40,116 --> 00:02:42,597
- Tamam, nerede kalmıştık?

46
00:02:42,640 --> 00:02:45,208
- Baban ve Ada
hala dışarıda sihir arıyorum

47
00:02:45,252 --> 00:02:47,428
Akrida'yı yenmek için,
ve Carlos ve Lata

48
00:02:47,471 --> 00:02:51,954
Akrida kraliçesini arıyorlar,
yani bu bizi baş başa bırakıyor...

49
00:02:51,997 --> 00:02:54,652
derin kesikler
Men of Letters'ın arka kataloğu.

50
00:02:54,696 --> 00:02:56,350
- Yaşasın.
[kıkırdar]

51
00:02:56,393 --> 00:02:58,047
Olmalı
burada bir şey

52
00:02:58,090 --> 00:03:00,484
Akrida'yı ortadan kaldırma konusunda.

53
00:03:00,528 --> 00:03:01,877
[iç çeker]

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,882
-KSÜ mü?

55
00:03:06,925 --> 00:03:08,840
Beni takas etmek üzeresin

56
00:03:08,884 --> 00:03:10,538
dirsek yaması olan bir adam için
ceketinde mi?

57
00:03:10,581 --> 00:03:14,716
- Saçmalama asker çocuk.
Eve yakın.

58
00:03:14,759 --> 00:03:17,632
- Peki, aç şunu.

59
00:03:17,675 --> 00:03:20,504
- Ya içeri giremezsem?
- Peki...

60
00:03:20,548 --> 00:03:22,680
KSU oldukça büyük
parti okulu,

61
00:03:22,724 --> 00:03:24,334
yani bu muhtemelen seni dışlıyor.

62
00:03:24,378 --> 00:03:27,337
- Hey!
[şakacı bir tavırla vurur]

63
00:03:27,381 --> 00:03:29,600
Bilmiyorum bile
ne çalışacağım.

64
00:03:29,644 --> 00:03:32,212
- Oldukça eminim
lisans eğitiminin amacı budur.

65
00:03:35,345 --> 00:03:38,261
Burada. Senin için okuyacağım.

66
00:03:47,923 --> 00:03:48,966
- Ne?

67
00:03:51,840 --> 00:03:54,277
İçeri girdim mi?

68
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
İçeri girdim.

69
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
- Normal bir hayat yakında
Köşe senin için, Campbell.

70
00:03:58,020 --> 00:03:59,195
- [gülüyor]

71
00:03:59,239 --> 00:04:02,198
[hassas müzik]

72
00:04:02,242 --> 00:04:03,199
♪

73
00:04:03,243 --> 00:04:06,550
[alarm zilleri]

74
00:04:06,594 --> 00:04:08,073
- Bunun bir aksaklık olduğunu mu düşünüyorsun?

75
00:04:08,117 --> 00:04:09,597
- Şansımızla mı?

76
00:04:09,640 --> 00:04:13,253
Normal hayat olacak
bir gün daha beklemek.

77
00:04:13,296 --> 00:04:15,037
[alay ediyor]

78
00:04:15,080 --> 00:04:17,648
- Avlanma ve mutlu sonlar
genellikle karıştırmayın,

79
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
yani şansını yakaladığında,
kendine şu soruyu sormalısın:

80
00:04:20,084 --> 00:04:22,784
"Onu elde etmek için ne kadar ileri gideceğim?"

81
00:04:26,483 --> 00:04:29,747
- Peki, bu oldu
muhteşem bir başarısızlık.

82
00:04:29,791 --> 00:04:31,836
Her yeri taradık
Samuel şüpheleniyor

83
00:04:31,880 --> 00:04:34,709
Akrida kraliçesi olabilir
ve hiçbir şey bulunamadı.

84
00:04:34,752 --> 00:04:36,406
Yani belki
geri dönmeliyiz,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,321
çalışmalarımızı kontrol edin.

86
00:04:38,365 --> 00:04:41,019
- Evet. düşünüyordum
aynı şey.

87
00:04:41,063 --> 00:04:45,546
- Tabii ki olabilir
devasa bir zaman kaybı.

88
00:04:45,589 --> 00:04:47,112
- Tamamen katılıyorum.

89
00:04:49,419 --> 00:04:52,335
- Ya da bir pala alabilirim
koleksiyonunuzdan

90
00:04:52,379 --> 00:04:54,206
ve seni doğrayacağım
küçük, küçük parçalara.

91
00:04:54,250 --> 00:04:56,731
- Kulağa harika geliyor.
Bekle, ne?

92
00:04:56,774 --> 00:05:01,170
- Duymadın
söylediğim bir kelime var mı?

93
00:05:01,213 --> 00:05:02,954
Dikkatin dağıldı
tüm bu yolculuk.

94
00:05:02,998 --> 00:05:04,739
Eksik çıkışlar,

95
00:05:04,782 --> 00:05:06,480
gümüş kılıcını unutmak
dün gece lokantada.

96
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
- unutmadım
gümüş kılıcım.

97
00:05:07,742 --> 00:05:09,700
- Evet, yaptın.

98
00:05:09,744 --> 00:05:13,443
Hadi. Aklınızdan ne geçiyor?

99
00:05:13,487 --> 00:05:15,358
Akrida mı?

100
00:05:15,402 --> 00:05:17,447
Dünyanın sonu mu?

101
00:05:21,799 --> 00:05:23,061
- Anton'dur.

102
00:05:23,105 --> 00:05:24,411
- Bazı şeyler düşündüm
iyi gidiyordu.

103
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
- Evet, sorun bu.

104
00:05:25,803 --> 00:05:28,415
duramıyorum
onu düşünüyorum.

105
00:05:28,457 --> 00:05:31,505
Onun güzelliğini bile gördüm.
yuvarlak, çukurlu yüz

106
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
yaban mersinli kreplerimde
Bu sabah sipariş verdim.

107
00:05:33,811 --> 00:05:36,727
- İşler kötüye gidiyor
ciddi.

108
00:05:38,860 --> 00:05:40,862
- İnanamıyorum
Aslında şunu söylüyorum,

109
00:05:40,905 --> 00:05:43,821
ama ben...

110
00:05:43,865 --> 00:05:45,954
[inliyor]

111
00:05:45,997 --> 00:05:47,347
İşleri yavaşlatmak.

112
00:05:47,390 --> 00:05:49,174
- Ve bu kötü bir şey
çünkü?

113
00:05:49,218 --> 00:05:52,569
- Çünkü işleri yavaşlatmak
ve kreplerdeki yüzleri görmek

114
00:05:52,613 --> 00:05:54,963
aptal ve sıkıcı insanlar içindir

115
00:05:55,006 --> 00:05:56,617
kimin sahip olmadığı
dünyanın kaderi

116
00:05:56,659 --> 00:05:59,663
mükemmel bir şekilde
orantılı omuzlar

117
00:05:59,707 --> 00:06:02,013
Hayır ama sorun değil, tamam mı?
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

118
00:06:02,057 --> 00:06:05,060
- Hayır. Hayır. Hayır.
- Evet. Evet. Evet.

119
00:06:05,103 --> 00:06:06,366
- Hayır. Hayır.
- Evet. Evet.

120
00:06:06,409 --> 00:06:07,715
Ah.
- Orantılı omuzlar.

121
00:06:07,758 --> 00:06:09,412
sen değilsin
ondan ayrılmak.

122
00:06:09,456 --> 00:06:11,806
- Ne yapmamı bekliyorsun?
- Ah, bilmiyorum.

123
00:06:11,849 --> 00:06:14,330
Belki duygularını kabul et
onları atmak yerine.

124
00:06:14,374 --> 00:06:16,158
Yani Raquel'i hatırladın mı?
Yoksa Beth mi?

125
00:06:16,201 --> 00:06:19,422
Ya da üzgün, üzgün küçük Kevin?
- Hayır, hayır, hayır, pek değil.

126
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
Ve bu bir nevi
bütün amaç.

127
00:06:21,685 --> 00:06:23,470
Ve tıpkı
eski sevgililerin hepsi

128
00:06:23,513 --> 00:06:28,082
ne yazık ki resmi olarak zamanı geldi
Anton'la aramızı bitir.

129
00:06:28,126 --> 00:06:30,955
Ve unut
unutmam gereken şey.

130
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
- Bir dakika bekle.
Belki cevap budur.

131
00:06:37,745 --> 00:06:38,832
- Teşekkür ederim.
gördüğüne sevindim

132
00:06:38,876 --> 00:06:40,312
Zorlayıcı bir argüman sunuyorum.

133
00:06:40,356 --> 00:06:42,706
- Tamam, hayır. Sen değil. Sus.
Sen bir aptalsın.

134
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
hakkında konuşuyorum
Akrida kraliçesini bulmak.

135
00:06:44,795 --> 00:06:46,841
Serbest bıraktığımız her insan
Akrida'nın kontrolünden

136
00:06:46,884 --> 00:06:49,452
o canavarlardan biri vardı
kafalarında, değil mi?

137
00:06:49,496 --> 00:06:52,412
Eğer hala anıları varsa
o zamandan beri,

138
00:06:52,455 --> 00:06:55,240
belki onlardan biri olabilir
bize yardım edebilir.

139
00:06:57,242 --> 00:07:01,682
- Ve bunu biliyor olabilirim
görecek doğru kişi

140
00:07:01,725 --> 00:07:02,770
eğer haklıysan.

141
00:07:08,950 --> 00:07:10,212
Aman Tanrım.

142
00:07:12,257 --> 00:07:15,217
[gergin müzik]

143
00:07:15,260 --> 00:07:22,311
♪

144
00:07:25,445 --> 00:07:29,318
- Bu biraz rahatsız edici.

145
00:07:29,361 --> 00:07:32,060
- Bunlar alfabetik mi?

146
00:07:32,103 --> 00:07:33,757
- Bildiğin canavarlar var
zorla girmeyi seven

147
00:07:33,801 --> 00:07:35,977
ve rekor sürede temizlik mi yapıyorsunuz?

148
00:07:36,020 --> 00:07:37,152
-Mary Poppins.

149
00:07:41,373 --> 00:07:45,029
- Bekle, Mary Poppins...
hayır.

150
00:07:45,073 --> 00:07:47,902
- [İngiliz aksanı]
Ah, tam zamanında.

151
00:07:47,945 --> 00:07:50,078
Sana biraz papatya dökebilir miyim?

152
00:07:50,121 --> 00:07:51,862
- Sen de kimsin?
ve burada ne yapıyorsun?

153
00:07:51,906 --> 00:07:54,343
- Ben de sana aynısını sorabilirim.

154
00:07:54,386 --> 00:07:57,128
Adım Porter J. Hobbes.

155
00:07:57,172 --> 00:08:00,523
Mektup Adamları
kimlik numarası 22-8,

156
00:08:00,567 --> 00:08:06,268
ve buraya gelmek için anahtarımı kullandım
sana yardım etmek için.

157
00:08:06,311 --> 00:08:08,096
- Bize ne konuda yardım edeceksin?

158
00:08:08,139 --> 00:08:10,446
- Eldeki görevle birlikte,
elbette.

159
00:08:10,490 --> 00:08:13,405
Akrida kraliçesini öldürmek.

160
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
- Onun iyi niyetliliği
kontrol et.

161
00:08:26,375 --> 00:08:28,682
- Akrida izi yok.
- Kutsal su mu?

162
00:08:28,725 --> 00:08:31,859
- Bardağın tamamını içtim.
Bunun için bana teşekkür etti.

163
00:08:31,902 --> 00:08:33,600
Adam kesinlikle insan.

164
00:08:35,078 --> 00:08:36,515
Ona güvenebileceğimizi mi düşünüyorsun?

165
00:08:39,301 --> 00:08:40,823
- Merhaba Çay Saati.
Edebiyat Adamları

166
00:08:40,868 --> 00:08:43,131
yıllar önce silinmişti
yani ihtiyacımız olacak

167
00:08:43,174 --> 00:08:44,959
tam ansiklopedi girişi

168
00:08:45,002 --> 00:08:47,265
kim olduğuna dair
ve hangi cehennemde olduğunu.

169
00:08:47,309 --> 00:08:49,703
- Söylemeliyim
Hoş bir şekilde şaşırdım.

170
00:08:49,746 --> 00:08:52,096
Bu benim deneyimimdi
Avcılar ilk önce bıçakladı

171
00:08:52,140 --> 00:08:54,708
ve asla soru sorma.
[kıkırdar]

172
00:08:56,884 --> 00:09:01,541
Her şey yerli yerinde.

173
00:09:01,584 --> 00:09:05,283
Ben bir beyin cerrahıydım
çok çekici bir beyefendiye kadar

174
00:09:05,327 --> 00:09:08,460
Bay Glass isimli kişi beni işe aldı
Edebiyat Adamları'na.

175
00:09:08,504 --> 00:09:12,073
Hizmet etmekten onur duydum
onların baş hekimi olarak.

176
00:09:12,116 --> 00:09:13,683
- Üyeleri diktiniz.

177
00:09:13,727 --> 00:09:15,990
- Ah, hayır, hayır, hayır.
Hiç de bile.

178
00:09:16,033 --> 00:09:18,906
Edebiyat Adamları nadiren elde etti
elleri kirli.

179
00:09:18,949 --> 00:09:20,777
Hayır, getirildim

180
00:09:20,821 --> 00:09:24,085
denemek
canavarların zihninde.

181
00:09:24,128 --> 00:09:27,044
- Bekle, canavar morgu
alt katta,

182
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
orası senin ofisin mi?
- Evet.

183
00:09:28,655 --> 00:09:32,093
tek başıma tasarladım
ve laboratuvarı kurdum

184
00:09:32,136 --> 00:09:34,225
yürütmek
araştırma deneylerim.

185
00:09:34,269 --> 00:09:37,315
Çoğunlukla görevlendirildim
canavarları bekçi köpeğine dönüştürmek

186
00:09:37,359 --> 00:09:39,274
korumak
daha güvenli konumlarımız.

187
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
Lobotomi
ön kortekse

188
00:09:41,972 --> 00:09:44,975
çoğunu canavar yapar
itaatkar.

189
00:09:45,019 --> 00:09:46,673
- Peki nerelerdeydin?

190
00:09:46,716 --> 00:09:48,326
- Geri dönmek için emekli oldum

191
00:09:48,370 --> 00:09:52,635
özel muayenehaneme
yaklaşık 15 yıl önce.

192
00:09:52,679 --> 00:09:54,419
- Burada çalışırken,
babamı tanıyor muydun?

193
00:09:54,463 --> 00:09:56,030
Henry Winchester.
O bir inisiyeydi.

194
00:09:56,073 --> 00:09:58,293
- Özür dilerim.

195
00:09:58,336 --> 00:10:01,035
ama bu isim
hiçbir şey çağrıştırmıyor.

196
00:10:01,078 --> 00:10:04,821
Baban üye olsaydı
o zaman bu seni bir miras haline getiriyor.

197
00:10:04,865 --> 00:10:09,043
Ne kadar harika
aileniz için.

198
00:10:09,086 --> 00:10:12,612
hiç zamanım olmadı
kendimden birine sahip olmak.

199
00:10:16,137 --> 00:10:18,052
- Ne olduğunu biliyor musun?
Edebiyat Adamlarına mı?

200
00:10:18,095 --> 00:10:21,446
- En iyi tahminim: Akrida.

201
00:10:21,490 --> 00:10:24,667
Emekliliğime kısa bir süre kala,
geri dönmüşlerdi.

202
00:10:24,711 --> 00:10:27,017
Onları geri itmeyi başardık
kendi dünyalarına.

203
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
- Ostium'la mı?
- Gerçekten,

204
00:10:28,845 --> 00:10:31,456
ama acı çektik
ağır kayıplar.

205
00:10:31,500 --> 00:10:35,330
Geri çekildiler ama bazıları
bunlardan bazıları gizli kaldı.

206
00:10:35,373 --> 00:10:37,811
Dahil...
- Kraliçe.

207
00:10:37,854 --> 00:10:40,596
- Evet, gerçekten.

208
00:10:40,640 --> 00:10:43,077
emekli oldum,

209
00:10:43,120 --> 00:10:45,601
ama onları incelemeye devam ettim.

210
00:10:45,645 --> 00:10:48,038
Ve onların öyle olduğunu öğrendiğimde
başka bir saldırı düzenliyor,

211
00:10:48,082 --> 00:10:50,867
Araştırmalarımı hızlandırdım

212
00:10:50,911 --> 00:10:55,350
ve seninle paylaşmak isterim
ne ortaya çıkardım.

213
00:10:59,441 --> 00:11:01,008
[kapıyı çalar]

214
00:11:02,052 --> 00:11:04,576
- Alo? İçeride kimse var mı?

215
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
[kapıyı çalar]

216
00:11:06,187 --> 00:11:09,233
[çizikleri kaydet]

217
00:11:13,585 --> 00:11:16,458
Lata,

218
00:11:16,501 --> 00:11:18,808
o öldü mü?

219
00:11:21,550 --> 00:11:23,726
- Ne istiyorsun?

220
00:11:23,770 --> 00:11:25,249
- Sorun değil.

221
00:11:25,293 --> 00:11:27,338
Sorun değil.
Sadece konuşmak istiyoruz.

222
00:11:29,427 --> 00:11:30,690
- [ıslık çalar]

223
00:11:32,996 --> 00:11:35,695
- Seni nereden tanıyorum?

224
00:11:35,738 --> 00:11:38,045
- Yolları geçtik
birkaç kez,

225
00:11:38,088 --> 00:11:40,656
buna rağmen
hatırlamayabilirsin.

226
00:11:40,700 --> 00:11:43,093
Radyo istasyonu dedi ki
seni burada bulabiliriz.

227
00:11:45,008 --> 00:11:46,444
- Bu önce miydi, sonra mıydı?

228
00:11:46,488 --> 00:11:48,751
beni götürdüklerini sana söylediler
yayında mı?

229
00:11:48,795 --> 00:11:52,581
- Bahsetmişlerdi
yol ayrımı yaşandı.

230
00:11:52,624 --> 00:11:54,322
- Evet...

231
00:11:54,365 --> 00:11:55,976
haftalarca firarda olmak

232
00:11:56,019 --> 00:11:58,543
tam olarak seni yapmıyor
ayın çalışanı.

233
00:12:01,982 --> 00:12:05,115
Peki ne istiyorsun?

234
00:12:05,159 --> 00:12:06,900
- Akrida için buradayız.

235
00:12:08,945 --> 00:12:11,382
- Bu biraz...

236
00:12:11,426 --> 00:12:13,645
sattığınız bir grup mu var?

237
00:12:13,689 --> 00:12:15,212
Onları hiç duymadım.

238
00:12:15,256 --> 00:12:17,040
Bak, sanırım zamanı geldi
sizin gitmeniz için.

239
00:12:17,084 --> 00:12:18,346
- Bildiğinizi düşünüyoruz.

240
00:12:21,175 --> 00:12:26,006
Sadece korkuyorsun
kimseye söylemeyeceğim çünkü...

241
00:12:26,049 --> 00:12:27,703
yüzünden
sana ne yaptılar.

242
00:12:28,573 --> 00:12:30,358
- Buradayız
çünkü sana yardım etmek istiyoruz.

243
00:12:33,970 --> 00:12:36,930
[yumuşak müzik]

244
00:12:36,973 --> 00:12:40,107
♪

245
00:12:40,150 --> 00:12:42,631
- Sen kimsin ve

246
00:12:42,674 --> 00:12:45,721
bana nasıl yardım edebilirsin
kabuslarımla mı?

247
00:12:45,765 --> 00:12:49,464
- Bunun kolay olmadığını biliyorum ama
hatırladığın şeyler,

248
00:12:49,507 --> 00:12:53,250
kötü rüyalar değiller.
Onlar gerçek.

249
00:12:57,254 --> 00:13:01,041
- Delirdiğimi sanıyordum.

250
00:13:01,084 --> 00:13:02,651
Tek açıklaması buydu.

251
00:13:02,694 --> 00:13:04,305
- Hayır.

252
00:13:04,348 --> 00:13:08,265
Burada kimse yok
senin deli olduğunu düşünüyor.

253
00:13:08,309 --> 00:13:11,791
Ama bunu durdurmak istiyoruz
başkasının başına gelmesinden,

254
00:13:11,834 --> 00:13:14,184
ama bunu yapabilmek için
sana ihtiyacımız var

255
00:13:14,228 --> 00:13:16,926
bize tam olarak söylemek gerekirse
ne hatırlıyorsun.

256
00:13:19,711 --> 00:13:21,583
- Yapamam.

257
00:13:21,626 --> 00:13:25,413
Hepsi parça parça.

258
00:13:25,456 --> 00:13:28,068
Ve istemiyorum
artık hatırlamak için.

259
00:13:28,111 --> 00:13:30,810
Elbette?
Bu...bu bölüm,

260
00:13:30,853 --> 00:13:32,855
bu mola,
ona ne demek istersen,

261
00:13:32,899 --> 00:13:37,686
aldı
her şey benden.

262
00:13:37,729 --> 00:13:40,732
Kız arkadaşım.

263
00:13:40,776 --> 00:13:42,691
Benim işim.

264
00:13:42,734 --> 00:13:45,128
Benim dairem.

265
00:13:45,172 --> 00:13:48,871
Gitmiş.

266
00:13:48,915 --> 00:13:52,744
Şimdi yapmak istediğim tek şey
denemek ve unutmak.

267
00:13:52,788 --> 00:13:54,659
- Üzgünüm,
ama görünüşe bakılırsa,

268
00:13:54,703 --> 00:13:56,226
bu görünmüyor
çalışıyor olmak.

269
00:13:56,270 --> 00:13:59,795
- Evet,
Denemeyi bitirmedim.

270
00:13:59,839 --> 00:14:03,581
- Ya sana söyleseydim
başka bir yol var mıydı?

271
00:14:03,625 --> 00:14:08,891
Bize yardım edersen sana yardım edebilirim
hepsini unut.

272
00:14:11,807 --> 00:14:13,026
- Nasıl?

273
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
- Evet, nasıl?

274
00:14:17,682 --> 00:14:20,685
- Şimdi Akrida'yı ortadan kaldıralım.

275
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
önce kraliçeyi öldürmeliyiz.

276
00:14:22,731 --> 00:14:23,732
- Bir şeyin var mı?
o çantada

277
00:14:23,775 --> 00:14:25,168
bu dünyaya ait değil mi?

278
00:14:25,212 --> 00:14:26,604
- Ah, yani sen
çoktan öğrendim

279
00:14:26,648 --> 00:14:28,693
o küçük boşluk hakkında,
var mı?

280
00:14:28,737 --> 00:14:32,262
Avcılar, meydan okumaya devam edin
önyargılarım.

281
00:14:32,306 --> 00:14:34,351
- Yani kullandıkları bu iğneler
insanları kontrol etmek.

282
00:14:34,395 --> 00:14:36,266
- Bu dünyaya ait değiller.

283
00:14:36,310 --> 00:14:38,051
Artık katlanarak

284
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
hücresel protein
bir Akrida'nın

285
00:14:39,748 --> 00:14:41,706
anormal bir proteine ​​--

286
00:14:41,750 --> 00:14:45,101
aslında bu
yanlış katlanmış bir protein--

287
00:14:45,145 --> 00:14:47,799
Bir nörotoksin üretebilirim

288
00:14:47,843 --> 00:14:50,759
bu harap edecek
kraliçenin DNA'sı.

289
00:14:50,802 --> 00:14:54,458
Ah, çok acı çekecek
ölmeden önce.

290
00:14:57,505 --> 00:14:59,855
- Tamam aşkım.
Yani bu planın işe yaraması için,

291
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
Akrida iğnelerine ihtiyacın var.
- Mm-mm.

292
00:15:01,901 --> 00:15:03,815
Hayır, Akrida iğneleri
kaldırılamaz

293
00:15:03,859 --> 00:15:05,643
ciddi zihinsel büyü olmadan.

294
00:15:05,687 --> 00:15:09,386
- Ah, işte şimdi, görüyorsun,
ilk başta ben de öyle düşünmüştüm

295
00:15:09,430 --> 00:15:12,737
ama sonra şunu keşfettim
eğer bir kesi yaparsam

296
00:15:12,781 --> 00:15:16,045
bazal ganglionlarda,
Kraniotomiye benzer,

297
00:15:16,089 --> 00:15:21,007
iğneler
daha sonra güvenli bir şekilde kaldırılabilir.

298
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
- Peki ya insan konukçu?

299
00:15:22,791 --> 00:15:25,576
- Ah, geri
normal hayatına devam ediyor.

300
00:15:25,620 --> 00:15:28,275
Artık performans sergileyebilirim
prosedür,

301
00:15:28,318 --> 00:15:30,277
ama korkarım öyle olacağım
oldukça işe yaramaz

302
00:15:30,320 --> 00:15:31,931
bir konuyu temin ederken.

303
00:15:31,974 --> 00:15:35,151
Bu daha fazlası...
- Pis iş.

304
00:15:35,195 --> 00:15:36,892
Avcı işi.

305
00:15:36,936 --> 00:15:40,591
- Kabaca söylemek gerekirse,
ama bu senin doğan.

306
00:15:40,635 --> 00:15:46,641
Şimdi ihtiyacımız olan şey
Akrida'nın kontrolü altındaki bir insan.

307
00:15:46,684 --> 00:15:48,034
- Bir adam tanıyoruz.

308
00:15:48,077 --> 00:15:51,124
[radyo sohbeti]

309
00:15:59,001 --> 00:16:02,309
- Memur Jones'a mesaj.
Bir sürücünün ihtiyacı var

310
00:16:02,352 --> 00:16:05,181
yol yardımı
Brookside Yolu'nda.

311
00:16:21,023 --> 00:16:23,721
- Sorun ne gibi görünüyor?

312
00:16:23,765 --> 00:16:25,549
- Yeterince uzun sürdü.
Memur Jones.

313
00:16:25,593 --> 00:16:28,248
[gergin müzik]

314
00:16:28,291 --> 00:16:29,597
♪

315
00:16:29,640 --> 00:16:31,033
- İçeri girmek
polis frekansı

316
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
seni parmaklıklar ardına koyabilir
genç bayan.

317
00:16:32,992 --> 00:16:34,297
Ne yazık ki öleceksin

318
00:16:34,341 --> 00:16:36,299
ben bile alamadan
kelepçelerim sana.

319
00:16:43,741 --> 00:16:45,439
- Hey, bize sonra teşekkür edeceksin.
dostum.

320
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
[hafif müzik çalıyor]

321
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
♪

322
00:16:49,878 --> 00:16:52,315
- Teşekkür ederim.

323
00:16:52,359 --> 00:16:54,100
- Muhafaza etmeleri mi gerekiyor?
tüm yiyecekleri

324
00:16:54,143 --> 00:16:55,579
donmuş yağda mı?

325
00:16:55,623 --> 00:16:57,625
İğrenç.

326
00:16:57,668 --> 00:17:00,019
- Ama çiftlik kıyafetleri...

327
00:17:00,062 --> 00:17:02,673
bana onu kesmeyi hatırlat
özgürce cesetlerinin üzerinde

328
00:17:02,717 --> 00:17:05,546
işgal zamanlarında.

329
00:17:05,589 --> 00:17:08,417
- Bu da bizi getiriyor
elimizdeki konuya gelince.

330
00:17:08,462 --> 00:17:10,550
Avcılar.

331
00:17:10,594 --> 00:17:12,640
İhtiyacımız olduğunda faydalı oldular
onları canavar özü için

332
00:17:12,683 --> 00:17:14,816
ama şimdi bunlar bir sorun.

333
00:17:14,858 --> 00:17:18,689
- Derilerindeki o mürekkeple,
onları devralamıyoruz bile.

334
00:17:18,733 --> 00:17:21,127
Peki neden çatlamadık
kafatasları açık mı?

335
00:17:21,170 --> 00:17:25,566
- Çünkü kraliçe düşünüyor

336
00:17:25,608 --> 00:17:28,786
bu zararlılar
yine de yararlı olabilir.

337
00:17:28,830 --> 00:17:31,224
Yani bizi yönlendiren
bu piçe.

338
00:17:31,267 --> 00:17:33,052
Kraliçe inanıyor
kendisi de bir Avcı,

339
00:17:33,095 --> 00:17:35,054
ve her bakımdan
sahadaki casuslarımızdan,

340
00:17:35,097 --> 00:17:38,187
Avcıların nedeni o
Neşeli grup bir araya geldi.

341
00:17:38,231 --> 00:17:41,190
- Ortadan kaldırılması gerekiyor.

342
00:17:41,234 --> 00:17:43,627
Ama nasıl?
Kim olduğunu bile bilmiyoruz.

343
00:17:43,671 --> 00:17:45,977
- Bir planım var.

344
00:17:46,021 --> 00:17:49,546
Sadece dökmemiz gerekiyor
biraz insan kanı.

345
00:18:00,557 --> 00:18:02,255
- [gülüyor]

346
00:18:02,298 --> 00:18:04,779
Endişelenmenize gerek yok dostlarım.

347
00:18:04,822 --> 00:18:07,912
Fenobarbital karışımı
bu IV'te benim eserim var.

348
00:18:07,956 --> 00:18:10,393
tutacak kadar güçlü
uyuyan bir kurt adam

349
00:18:10,437 --> 00:18:13,440
kemik testeresi iken
kafatasını keser.

350
00:18:13,483 --> 00:18:15,224
Her ne kadar eğri top
eğer başlarlarsa

351
00:18:15,268 --> 00:18:17,879
ameliyatın ortasında dönüştürmek için.
Şimdi, bu...

352
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
[kıkırdar]
- Yani güvendeyiz.

353
00:18:19,185 --> 00:18:21,926
- Gerçekten.

354
00:18:21,970 --> 00:18:23,667
Bu inanılmaz.

355
00:18:23,711 --> 00:18:27,976
İşimi bitirmeye çok yaklaştım
bunca yıldan sonra.

356
00:18:28,019 --> 00:18:33,416
Sonunda bu hataların karşılığını ödüyorum
benden aldıkları şey için.

357
00:18:33,460 --> 00:18:35,592
- Senden ne aldılar?
- Hmm?

358
00:18:35,636 --> 00:18:40,336
Eh, hepimizden.

359
00:18:40,380 --> 00:18:41,642
İzin verirseniz,

360
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
sadece son birkaç öğe kaldı

361
00:18:43,034 --> 00:18:45,124
getirmem lazım
atriyumdan.

362
00:18:49,215 --> 00:18:50,651
- Tamam.
bu neyle ilgiliydi?

363
00:18:50,694 --> 00:18:52,261
- Öyle bir izlenim ediniyorum ki

364
00:18:52,305 --> 00:18:55,003
bu onun için kişisel
bir şekilde paylaşmadı.

365
00:18:55,046 --> 00:18:57,048
Bir şeyler kapalı
bu adam hakkında.

366
00:18:57,092 --> 00:18:58,659
- O söylemedi mi?
onun bir ailesi yok muydu?

367
00:18:58,702 --> 00:19:00,226
- Evet, neden?

368
00:19:00,269 --> 00:19:03,185
- Bir girinti var
yüzüğün nerede olması gerektiği.

369
00:19:03,229 --> 00:19:05,883
Bilirsin, bazı yaşlılar
'Nam'daki evli erkekler,

370
00:19:05,927 --> 00:19:09,060
düğünlerini tutarlardı
köpek künyeleriyle yüzükler.

371
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
Hepsinde aynı işaret vardı
parmaklarında.

372
00:19:10,671 --> 00:19:13,587
- Peki başka ne var
bize yalan mı söylüyor?

373
00:19:15,502 --> 00:19:17,547
- Elbette.
[kapı kapanır]

374
00:19:17,591 --> 00:19:18,766
İşte bu.

375
00:19:21,769 --> 00:19:25,555
İçindeki her şey
acil durum zulam.

376
00:19:25,599 --> 00:19:27,688
Şimdi, bana ne zaman söyleyeceksin?
damar suyu ne işe yarar?

377
00:19:27,731 --> 00:19:30,256
- Bu bir tören için
kan büyüsü içerir.

378
00:19:30,299 --> 00:19:32,432
Bu şekilde elde edeceğiz
Hatırlanması gereken Roxy,

379
00:19:32,475 --> 00:19:34,521
o zaman unut,
Akrida anıları.

380
00:19:34,564 --> 00:19:36,914
- Büyü değil mi?
genellikle Ada'nın işi mi?

381
00:19:36,958 --> 00:19:39,439
Yani sana öğretti mi?
bunlardan herhangi biri nasıl yapılır?

382
00:19:39,482 --> 00:19:42,137
- Yakın ama hayır.

383
00:19:42,181 --> 00:19:44,748
Tony yaptı.

384
00:19:44,792 --> 00:19:46,228
-Tony mi?

385
00:19:46,272 --> 00:19:48,752
Aşık olduğun Tony'yi kastediyorsun.
Şu Tony mi?

386
00:19:48,796 --> 00:19:51,146
Yani nasıl? Onun olduğunu sanıyordum
gitti ve şebekeden çıktı.

387
00:19:51,190 --> 00:19:54,236
Ah, seni pis, uyuklayan serseri.

388
00:19:54,280 --> 00:19:56,630
Onu gördün mü?
rüyalarında mı?

389
00:19:56,673 --> 00:20:00,721
- Evet ama değil
ne düşünüyorsun?

390
00:20:00,764 --> 00:20:03,463
Çoğunlukla hayır.

391
00:20:03,506 --> 00:20:05,639
Beni eğitiyordu.

392
00:20:05,682 --> 00:20:09,251
- Eminim öyledir.

393
00:20:09,295 --> 00:20:10,687
Dökülme.

394
00:20:10,731 --> 00:20:12,907
- Kullanıyor
bir cin olarak onun bilgisi

395
00:20:12,950 --> 00:20:14,256
bana bir teknik öğretmek için

396
00:20:14,300 --> 00:20:16,954
bir türü tetiklemek
meditasyon halindeki durum.

397
00:20:16,998 --> 00:20:19,783
- Bana meditasyon durumunu öğret.
[ikisi de gülüyor]

398
00:20:19,827 --> 00:20:22,046
- Büyülü hipnoz gibi

399
00:20:22,090 --> 00:20:25,528
bir kişinin erişmesine izin vermek
gömülü anıları.

400
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
İki parça halinde çalışır.

401
00:20:26,964 --> 00:20:29,750
İlk önce kazıyoruz
Roxy'nin anıları,

402
00:20:29,793 --> 00:20:32,709
sonra iki, onları siliyoruz.

403
00:20:32,753 --> 00:20:34,711
En azından umut budur.

404
00:20:34,755 --> 00:20:36,713
Aslında bunu hiç yapmadım
önce.

405
00:20:39,890 --> 00:20:43,285
- Kollarımı sildim
sorduğun gibi.

406
00:20:43,329 --> 00:20:46,941
O yüzden korkmadan önce,
hadi bunu yapalım.

407
00:20:46,984 --> 00:20:50,988
- Nefes al.
Derin ve yavaş.

408
00:21:02,913 --> 00:21:04,872
Tamam aşkım.

409
00:21:04,915 --> 00:21:06,874
Şimdi seni istiyorum
Geçmişi düşünmek için Roxy,

410
00:21:06,917 --> 00:21:08,179
tüm yol boyunca
anıların ne zaman

411
00:21:08,223 --> 00:21:10,399
ilk önce kırıldı.

412
00:21:10,443 --> 00:21:12,183
Ne görüyorsun?

413
00:21:12,227 --> 00:21:15,143
- Çok geç.

414
00:21:15,186 --> 00:21:17,972
İşten sonra.

415
00:21:18,015 --> 00:21:21,323
Arabama doğru yürüyorum.

416
00:21:21,367 --> 00:21:25,893
Beklemek. Hareket eden bir şey var
karanlıkta.

417
00:21:25,936 --> 00:21:28,374
Bu...

418
00:21:28,417 --> 00:21:30,811
- Roxy, nedir o?

419
00:21:30,854 --> 00:21:33,814
- [nefesi kesilir]
Bunu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.

420
00:21:33,857 --> 00:21:36,817
- Lata.
- Canavar.

421
00:21:36,860 --> 00:21:39,907
- Tamam, geri çekilin.
Onu ben halledeceğim.

422
00:21:39,950 --> 00:21:43,954
- Hayır, yapma. Çalışıyor.

423
00:21:43,998 --> 00:21:49,873
- [çığlık atar]

424
00:21:49,917 --> 00:21:53,834
Bunu... üzerimde hissediyorum.

425
00:21:53,877 --> 00:21:56,489
İçerisi kazılıyor.

426
00:21:56,532 --> 00:21:59,230
[çığlık atar]

427
00:22:01,711 --> 00:22:03,496
Burada.

428
00:22:05,628 --> 00:22:08,457
Kollarımı alıyor.

429
00:22:08,501 --> 00:22:11,330
Bedenim.

430
00:22:11,373 --> 00:22:14,289
Benim sesim.

431
00:22:14,333 --> 00:22:17,814
Çığlık atmaya çalıştım,
ama artık burada değilim.

432
00:22:20,251 --> 00:22:22,950
Hiçbir yerde değilim.

433
00:22:22,993 --> 00:22:26,780
- Selam, selam.

434
00:22:26,823 --> 00:22:29,565
Bunu hissediyor musun?

435
00:22:29,609 --> 00:22:32,481
Evet? O zaman tam buradasın.

436
00:22:32,525 --> 00:22:34,265
Sen tuzağa düşmedin
anılarında.

437
00:22:34,309 --> 00:22:38,792
Cesur olmayı seçiyorsun
ve karşılık verin.

438
00:22:38,835 --> 00:22:42,491
Avladığımız bu canavarlar,
onların bir lideri var.

439
00:22:42,535 --> 00:22:44,972
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
nerede saklanıyor

440
00:22:45,015 --> 00:22:48,105
onları yenmek için.

441
00:22:48,149 --> 00:22:50,456
Bize nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

442
00:22:54,068 --> 00:22:55,896
- Kraliçe...

443
00:22:55,939 --> 00:22:57,811
o yeraltında.

444
00:22:57,854 --> 00:23:00,596
- Yer altında nerede?

445
00:23:02,990 --> 00:23:04,644
- Dur bir saniye.

446
00:23:04,687 --> 00:23:08,430
Porter kendisinin yaptığını söylememiş miydi?
laboratuvarın kendisi mi?

447
00:23:08,474 --> 00:23:10,824
Çünkü burada kredi yazıyor
laboratuvar inşaatı için

448
00:23:10,867 --> 00:23:14,131
asistanının yanına gider
Jack Wilcox adında bir adam.

449
00:23:14,175 --> 00:23:17,134
- Olmalı
Onunla ilgili bir dosya.

450
00:23:17,178 --> 00:23:21,095
Wilcox. İşte başlıyoruz.

451
00:23:21,138 --> 00:23:24,315
Jack Wilcox, asistan
Porter J. Hobbes'a,

452
00:23:24,359 --> 00:23:26,753
Biloxi, Mississippi'de doğmuş,
biriyle evli...

453
00:23:26,796 --> 00:23:28,929
- Dorothea Wilcox.

454
00:23:28,972 --> 00:23:31,235
Jack her yönü denetledi
tıbbi laboratuvarın inşası

455
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
ve alındı
özel tanınma

456
00:23:32,715 --> 00:23:34,282
takip ettiğiniz için
sloganıyla.

457
00:23:34,325 --> 00:23:35,892
- "Her şey yerli yerinde."

458
00:23:39,418 --> 00:23:42,246
- Dışarı atıldığı söyleniyor
Edebiyat Adamlarının

459
00:23:42,290 --> 00:23:45,336
insanlar üzerinde deney yapmak için.

460
00:23:45,380 --> 00:23:48,644
Ve adamın ismine bak
onu kim ihbar etti.

461
00:23:48,688 --> 00:23:51,647
[gergin müzik]

462
00:23:51,691 --> 00:23:58,741
♪

463
00:24:00,743 --> 00:24:02,832
- İçeri gelin.

464
00:24:02,876 --> 00:24:04,617
Daha yeni bitiriyorum
son parça

465
00:24:04,660 --> 00:24:07,054
Ameliyattan önce ihtiyacım var.

466
00:24:07,097 --> 00:24:09,578
Saklamak çok şey gerektirir
bu Akrida bastırıldı.

467
00:24:09,622 --> 00:24:13,234
- Eminim.
Biliyorsun, Mary ve ben...

468
00:24:13,277 --> 00:24:15,932
gerçekten etkilendik.
- Evet.

469
00:24:15,976 --> 00:24:18,979
Fotoğrafınız sayfada yer almalı
Mektup Adamları şöhretler listesi.

470
00:24:19,022 --> 00:24:22,069
Açıkçası Porter J. Hobbes
bu takımın beyni.

471
00:24:25,246 --> 00:24:26,813
- Emin olabilirsin,

472
00:24:26,856 --> 00:24:31,078
bu bir ekip çalışmasıydı
o gün...

473
00:24:31,121 --> 00:24:34,255
tıpkı bugün olduğu gibi.

474
00:24:34,298 --> 00:24:35,952
- Takımda başka kimler vardı?

475
00:24:35,996 --> 00:24:39,826
- Bir asistanım vardı.

476
00:24:39,869 --> 00:24:43,351
Büyüleyici genç adam.

477
00:24:43,394 --> 00:24:46,572
Aslında oydu
kim bir çözüm buldu

478
00:24:46,615 --> 00:24:49,400
bu bayıldı
Akrida kontrollü insanlar.

479
00:24:49,444 --> 00:24:51,751
- Geldiğini söylediğini sanıyordum
bu karışıma bayıldım.

480
00:24:51,794 --> 00:24:55,276
♪

481
00:24:55,319 --> 00:24:58,714
- Çok benziyorsun
baban değil mi John?

482
00:25:03,110 --> 00:25:06,156
[öksürük]

483
00:25:13,642 --> 00:25:16,166
Peki...

484
00:25:16,210 --> 00:25:17,559
[Güney aksanı]
Sanırım düşebilirim

485
00:25:17,603 --> 00:25:20,954
şimdi o sahte aksan.

486
00:25:20,997 --> 00:25:22,956
Endişelenme.

487
00:25:22,999 --> 00:25:25,393
Yakında her şey bitecek.

488
00:25:33,619 --> 00:25:36,709
- Bir şey buldum.
Kansas'ta bir konum

489
00:25:36,752 --> 00:25:39,886
birkaç saat uzaklıkta
Roxy'nin tanımıyla eşleşiyor.

490
00:25:39,929 --> 00:25:41,757
- Ha. Güzel bitti.

491
00:25:41,801 --> 00:25:43,716
- Bence araştır
bu sadece başka bir ok

492
00:25:43,759 --> 00:25:46,762
yeteneklerimin titremesinde.
- [inliyor]

493
00:25:46,806 --> 00:25:49,243
- Hey, yavaşça.

494
00:25:49,286 --> 00:25:52,333
Ayları yeniden yaşadın
travmatik anılardan.

495
00:25:52,376 --> 00:25:55,597
- Evet, bu konuda.

496
00:25:55,641 --> 00:25:58,600
Neden hala
her şeyi hatırlıyor musun?

497
00:25:58,644 --> 00:26:02,604
Daha da kötüsü, sanki olmuş gibi
beş dakika önce.

498
00:26:02,648 --> 00:26:05,738
- Korkarım iki aşamalı bir süreç.

499
00:26:05,781 --> 00:26:09,568
Birincisi kazı,
sonra sil.

500
00:26:09,611 --> 00:26:12,092
Seni burada tutmak çok tehlikeli
her şey için aşağı,

501
00:26:12,135 --> 00:26:15,312
ama biraz rahatla
Bir sonraki adımı hazırlıyorum.

502
00:26:17,793 --> 00:26:20,056
- Bu arada,

503
00:26:20,100 --> 00:26:22,972
sana teklif edebilir miyim
aşağı çayımdan biraz ister misin?

504
00:26:23,016 --> 00:26:25,279
Bütün sabitlemelere sahibim
minibüsümde.

505
00:26:28,630 --> 00:26:29,979
Hey.

506
00:26:30,023 --> 00:26:32,678
Her şey düzelecek.

507
00:26:34,070 --> 00:26:35,594
- Öyle olduğunu biliyorum.

508
00:26:39,598 --> 00:26:41,861
seni istemiyorum
bana unutturmak için.

509
00:26:44,951 --> 00:26:47,693
- Bekle, silmek istemiyorsun

510
00:26:47,736 --> 00:26:49,608
bu cehennem çilesi
beyninden mi?

511
00:26:49,651 --> 00:26:51,218
- Bir planınız var
aşağı çekmek

512
00:26:51,261 --> 00:26:52,828
bu Akrida piçleri, değil mi?

513
00:26:52,872 --> 00:26:55,135
- Deneyeceğiz.
- Öldüklerinden eminler.

514
00:26:57,485 --> 00:27:00,531
- O zaman hatırlamak istiyorum.

515
00:27:00,575 --> 00:27:04,405
hatırlamak istiyorum
sana yardım ettiğimi.

516
00:27:04,448 --> 00:27:06,712
bilmek istiyorum
anılarımın kapıyı çalmaya yardımcı olduğunu

517
00:27:06,755 --> 00:27:09,628
bu böcekler her yere geri dönüyor
onlar nereli?

518
00:27:16,722 --> 00:27:18,462
Kurutma zamanı.

519
00:27:23,119 --> 00:27:25,034
- Ah, atmayalım
burbon çıktı

520
00:27:25,078 --> 00:27:26,949
Banyo suyuyla gidelim mi?

521
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
- Roxy'i mi?

522
00:27:33,782 --> 00:27:36,611
Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.

523
00:27:40,920 --> 00:27:43,357
- Bir şey daha var.

524
00:27:43,400 --> 00:27:45,185
Eğer bir şans varsa
enayi yumruklamak

525
00:27:45,228 --> 00:27:48,579
onların kraliçesi, beni ara.

526
00:27:56,370 --> 00:27:59,329
[gerilimli müzik]

527
00:27:59,373 --> 00:28:06,423
♪

528
00:28:10,079 --> 00:28:12,691
-Mary. Mary.

529
00:28:14,475 --> 00:28:17,652
O nerede?
- Ameliyata hazırlandım.

530
00:28:17,696 --> 00:28:19,088
- Sen nasılsın?
hakkında mı konuşuyorsun?

531
00:28:19,132 --> 00:28:22,178
- Peki şimdi sen ve Mary
büyük bir paya sahip olmak

532
00:28:22,222 --> 00:28:24,920
oynamak
bu gecenin heyecanında.

533
00:28:24,964 --> 00:28:31,013
Ama yakalamam gerektiğini biliyordum
ikiniz yalnızsınız,

534
00:28:31,057 --> 00:28:34,756
ve arkadaşların yola çıktığında
hippi vagonunda,

535
00:28:34,800 --> 00:28:37,628
Kendi kendime şöyle dedim:
"Pekala, Jack, dostum,

536
00:28:37,672 --> 00:28:39,152
işte şansın."

537
00:28:39,195 --> 00:28:42,764
- Demek planlısın
polisle birlikte...

538
00:28:42,808 --> 00:28:44,505
bu sadece BS'ydi
satın almamızı sağlamak için.

539
00:28:44,548 --> 00:28:47,769
- Üçünü de çektim

540
00:28:47,813 --> 00:28:51,555
Akrida iğneleri
polis arkadaşından.

541
00:28:51,599 --> 00:28:54,080
Maalesef yanılmışım

542
00:28:54,123 --> 00:28:56,560
yeteneği hakkında
Bu süreçte hayatta kalmak için.

543
00:28:56,604 --> 00:28:58,301
- Sen delisin.

544
00:28:58,345 --> 00:29:00,782
- İşte buyurun.

545
00:29:00,826 --> 00:29:06,309
Sonunda sesin çıkıyor
Edebiyat Adamları gibi.

546
00:29:06,353 --> 00:29:10,009
Tıpkı anlattığım gibi
baban hepsini yıllar önce.

547
00:29:10,052 --> 00:29:12,272
Bir savaşın içindeyiz oğlum.

548
00:29:12,315 --> 00:29:14,448
Zaman kısa.

549
00:29:14,491 --> 00:29:18,495
İstismar etmemiz gerekiyor
her seçenek mevcuttur.

550
00:29:24,458 --> 00:29:27,200
Mary hazırlandı
onun prosedürü için.

551
00:29:27,243 --> 00:29:30,116
Oh, ama hey, eğer hissediyorsan
sanki bir şeyleri kaçırıyormuşsun gibi,

552
00:29:30,159 --> 00:29:32,466
rahat ol.

553
00:29:32,509 --> 00:29:34,468
Sıra size gelecek.

554
00:29:34,511 --> 00:29:35,774
- Hangi prosedür?

555
00:29:35,817 --> 00:29:38,167
Hey! Hey, hangi prosedür?

556
00:29:54,836 --> 00:29:57,839
[monitör bip sesi çıkarıyor]

557
00:30:08,589 --> 00:30:10,721
- Kalk ve parla tatlım.

558
00:30:10,765 --> 00:30:12,506
- Ne oluyor be?

559
00:30:12,549 --> 00:30:16,336
- Bayan Campbell, sizden hoşlanırım
karım Dorothea ile tanışmaya.

560
00:30:16,379 --> 00:30:18,338
- Ona ne yaptın?

561
00:30:18,381 --> 00:30:21,036
- Hmm?
Ah, ona hiçbir şey yapmadım.

562
00:30:21,080 --> 00:30:23,865
Bunu Akrida yaptı.

563
00:30:23,909 --> 00:30:26,955
Şimdi görüyorsun,
başlatıldıktan kısa bir süre sonra

564
00:30:26,999 --> 00:30:30,219
Edebiyat Adamlarından,
Akrida beni hedef aldı.

565
00:30:30,263 --> 00:30:31,786
Bana pek nazik davranmadı

566
00:30:31,830 --> 00:30:34,223
etrafı karıştırmak
onların işinde.

567
00:30:34,267 --> 00:30:37,618
Bana dokunamadılar
görüyorsunuz, ben koğuştayken,

568
00:30:37,661 --> 00:30:40,229
hepiniz gibi, yani--

569
00:30:40,273 --> 00:30:43,580
bu yüzden Dorothea'mın peşine düştüler.

570
00:30:43,624 --> 00:30:45,931
Onu komada bıraktılar.

571
00:30:45,974 --> 00:30:51,023
Doktorlar istedi
Onu yaşam desteğinden çıkarmak için.

572
00:30:51,066 --> 00:30:53,764
Onu eve getirdim.

573
00:30:53,808 --> 00:30:57,638
Onu korumak için ona büyü yap
bu askıya alınmış durumda.

574
00:30:57,681 --> 00:30:59,031
- Neden burada?

575
00:30:59,074 --> 00:31:01,250
- Artık zamanı geldi
onu uyandırmak için

576
00:31:01,294 --> 00:31:05,080
sonunda bu iğneleri koy
onların doğru kullanımına.

577
00:31:05,124 --> 00:31:07,996
- Bize asla yardım etmeyecektin.
Akrida'yı yendin mi?

578
00:31:08,040 --> 00:31:11,173
- Şimdi Bayan Campbell,
daha fazla istediğim bir şey yok

579
00:31:11,217 --> 00:31:15,351
toplam ve mutlaktan daha
Akrida'nın yok edilmesi.

580
00:31:15,395 --> 00:31:19,660
Ama dünya değeri yok
o olmadan tasarruf etmek.

581
00:31:19,703 --> 00:31:23,403
Şimdi, bu iğneleyiciler
iletme yeteneğine sahiptirler

582
00:31:23,446 --> 00:31:28,582
bir varlığın bilinci
başka birinin vücuduna.

583
00:31:28,625 --> 00:31:31,280
Tek bir iğne
doğru değişikliklerle

584
00:31:31,324 --> 00:31:34,980
bir kadına yardım edebilir
kendi bedeninde esir tutuldu

585
00:31:35,023 --> 00:31:41,073
yeni bir dünyada uyanmak
ve sağlıklı bir ev sahibi.

586
00:31:41,116 --> 00:31:42,813
- Ben.

587
00:31:42,857 --> 00:31:47,644
♪

588
00:31:47,688 --> 00:31:50,647
[dramatik rock müzik]

589
00:31:50,691 --> 00:31:57,741
♪

590
00:32:05,010 --> 00:32:07,969
[dramatik müzik]

591
00:32:08,013 --> 00:32:14,933
♪

592
00:32:14,976 --> 00:32:19,546
- Ah, kulağa genç gibi geliyor
Winchester golemimle tanıştı.

593
00:32:19,589 --> 00:32:21,809
- Goleminiz mi var?
- Onu kontrol ediyorum

594
00:32:21,852 --> 00:32:25,160
güvenli bir kaydırma yoluyla
ağzının içinde,

595
00:32:25,204 --> 00:32:27,597
ama sonra, hey, sanırım
bunu biliyorsun.

596
00:32:27,641 --> 00:32:29,251
- John'unkini biliyorum
kıçını tekmeleyecek.

597
00:32:29,295 --> 00:32:33,908
- Ben olsam olmazdım
bundan o kadar eminim ki.

598
00:32:33,952 --> 00:32:39,131
- O benim dalağımdı.
[inliyor]

599
00:32:39,174 --> 00:32:42,177
Porter için çalışmalısın.
değil mi?

600
00:32:44,745 --> 00:32:46,834
Tamam bak, özür dilerim.
Üzgünüm.

601
00:32:46,877 --> 00:32:48,705
Jack, benim hatam.

602
00:32:48,749 --> 00:32:49,968
Bak, patronun,
muhtemelen istemezdi

603
00:32:50,011 --> 00:32:51,621
büyük bir karmaşa, değil mi?

604
00:32:51,665 --> 00:32:54,711
Öyleyse neden onu aramıyoruz?
berabere mi?

605
00:33:05,722 --> 00:33:07,333
Vay.

606
00:33:07,376 --> 00:33:09,639
- Benim golemim
katı emirler altında

607
00:33:09,683 --> 00:33:11,076
John'u öldürmemek için.

608
00:33:11,119 --> 00:33:15,428
Hayır, vücudunun sağlam olmasına ihtiyacım var
Transferim için.

609
00:33:18,083 --> 00:33:21,303
- Öyle olmayacak
siz çocuklar için uzun bir balayı,

610
00:33:21,347 --> 00:33:22,957
dünyanın sonu
geliyor ve hepsi.

611
00:33:23,001 --> 00:33:26,004
- Yeni bedenim silahlı
Onlarca yıllık araştırmayla mı?

612
00:33:26,047 --> 00:33:28,702
Ah, Dorothea ve ben
sonunda intikamımızı alacağız

613
00:33:28,745 --> 00:33:32,445
Bu savaşı bitir ve sonra
sonunda yaşayabileceğiz

614
00:33:32,488 --> 00:33:35,448
uzun ve sağlıklı yaşam
soyulduk.

615
00:33:35,491 --> 00:33:38,581
- Hayatımızı çalarak.
Ne kadar romantik.

616
00:33:38,625 --> 00:33:42,194
- Beklemek. Peki sen düşünüyorsun
öleceksin.

617
00:33:42,237 --> 00:33:44,152
Ah, hayır, hayır, hayır.

618
00:33:44,196 --> 00:33:47,503
Hayır, Dorothea ve ben olabiliriz
sürücü koltuğuna otururken,

619
00:33:47,547 --> 00:33:51,768
ama bilincin
yolculuk için geliyoruz.

620
00:33:51,812 --> 00:33:57,122
Sevginiz içimizde yaşayacak.

621
00:33:57,165 --> 00:33:58,253
[kapı açılır]

622
00:34:04,433 --> 00:34:06,044
- Parşömeni almalısın
golemin ağzında.

623
00:34:06,087 --> 00:34:08,002
- Ne?
- Parşömen.

624
00:34:15,444 --> 00:34:17,272
Parşömeni almalısın
ağzından.

625
00:34:17,315 --> 00:34:18,752
Onu donduruyor.
Onu çıkarmalısın.

626
00:34:18,795 --> 00:34:21,885
Tek yol bu.

627
00:34:21,929 --> 00:34:23,713
- Ah, bu olacak
biraz zor.

628
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
- Öldür onu!

629
00:34:32,157 --> 00:34:33,201
-Mary.

630
00:34:45,779 --> 00:34:47,650
- Dorothea, hayır.

631
00:34:47,694 --> 00:34:49,696
Dorothea. Dorothea.

632
00:35:06,321 --> 00:35:07,714
- Bekle. Beklemek.

633
00:35:27,037 --> 00:35:28,604
- Ne...

634
00:35:32,652 --> 00:35:33,914
- Bekle. Beklemek.

635
00:35:40,050 --> 00:35:43,837
Hayır, hayır! Hayır.
[çığlık atar]

636
00:35:49,408 --> 00:35:52,715
[ağlıyor]

637
00:36:06,816 --> 00:36:08,905
- Tamam.

638
00:36:08,949 --> 00:36:11,821
Tuzlandı, yakıldı ve gömüldü.

639
00:36:11,865 --> 00:36:14,563
Bunu koyamaman çok kötü
KSU'ya yazdığın yazıda öyle mi?

640
00:36:18,263 --> 00:36:22,049
Yani Porter ya da Jack,

641
00:36:22,092 --> 00:36:24,051
bütün bunları az önce yaptım
karısını diriltmektir.

642
00:36:24,094 --> 00:36:29,230
- Her şeyden vazgeçti, her şeyden
Dorothea'yı kaybetmemek için.

643
00:36:29,274 --> 00:36:30,927
- Aşk için yaptığımız şeyler.

644
00:36:33,321 --> 00:36:36,324
- Bu aşk değil.
- Ne demek istiyorsun?

645
00:36:36,368 --> 00:36:39,109
- Jack sadece düşünüyordu
kendisinin,

646
00:36:39,153 --> 00:36:41,851
ne istediğini.

647
00:36:41,895 --> 00:36:44,724
Ona mal olup olmaması önemli değildi
bunu elde etmek onun insanlığıdır.

648
00:36:49,076 --> 00:36:53,211
Bu asla biz olmayacağız, değil mi?

649
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
- Asla.

650
00:36:54,560 --> 00:36:57,519
[yumuşak müzik]

651
00:36:57,563 --> 00:37:04,439
♪

652
00:37:10,271 --> 00:37:11,272
Vay.

653
00:37:26,635 --> 00:37:28,768
- Biliyor musun, bunu nasıl yapabildin?
bana böyle mi davranacaksın?

654
00:37:28,811 --> 00:37:31,553
Ve sadece bununla ilgili değil
Tony ile hayalinizdeki buluşma,

655
00:37:31,597 --> 00:37:34,948
ama aynı zamanda tüm bu şey hakkında
hafıza silme yetenekleriniz.

656
00:37:34,991 --> 00:37:37,037
İhtiyaç saatimde.

657
00:37:37,080 --> 00:37:39,866
- Carlos, ciddi değilsin

658
00:37:39,909 --> 00:37:41,824
benden Anton'u silmemi istiyor,
sen misin?

659
00:37:41,868 --> 00:37:44,305
- Yardım edeceğini söylüyorsun
Roxy, ama ben değilim.

660
00:37:44,349 --> 00:37:46,960
- Hayır çünkü veriyorum
yakınlık korkunuz

661
00:37:47,003 --> 00:37:49,876
"hapishaneden bedava çık" kartı
yardım sayılmaz.

662
00:37:52,574 --> 00:37:55,316
- Tamam aşkım.

663
00:37:55,360 --> 00:37:59,059
Dürüst gerçek mi?

664
00:37:59,102 --> 00:38:03,498
Yapabileceğini daha önce bilseydim,
Muhtemelen sorardım.

665
00:38:03,542 --> 00:38:06,066
Ama Roxy'nin seçim yaptığını görmek

666
00:38:06,109 --> 00:38:07,807
anılarıyla yaşamak
Akrida'nın

667
00:38:07,850 --> 00:38:09,765
ve onun söylediklerini duymak

668
00:38:09,809 --> 00:38:14,292
buna rağmen iyi olurdu
bunu anlamamı sağladı

669
00:38:14,335 --> 00:38:17,643
bazen bazı şeyler
unutmak istiyorsun

670
00:38:17,686 --> 00:38:21,211
muhtemelen
yapmaman gereken şeyler.

671
00:38:21,255 --> 00:38:25,868
Ve benim için bu Anton.

672
00:38:25,912 --> 00:38:27,566
- [kıkırdar]

673
00:38:27,609 --> 00:38:31,439
- Ve onun güzel, yuvarlak,
çukurlu gözleme yüzü.

674
00:38:33,746 --> 00:38:36,705
[dramatik müzik]

675
00:38:36,749 --> 00:38:43,799
♪

676
00:38:49,152 --> 00:38:53,374
Tuğlalar, inşaat ekipmanları,
tıpkı Roxy'nin söylediği gibi.

677
00:38:53,418 --> 00:38:56,246
- Yani öyle görünüyor
terk edilmiş bir depo gibi.

678
00:38:56,290 --> 00:38:58,423
- Açıkçası.

679
00:38:58,466 --> 00:39:01,600
- Peki nereden biliyoruz?
Kraliçe oradaysa?

680
00:39:01,643 --> 00:39:03,384
[arabanın motoru gürlüyor]

681
00:39:03,428 --> 00:39:05,038
- Bekle.

682
00:39:18,225 --> 00:39:19,357
[arabanın kapısı açılır]

683
00:39:21,446 --> 00:39:26,625
- Bekle.
Ah, o trajik saç kesimi.

684
00:39:26,668 --> 00:39:28,496
- Laboratuardaki kadın.

685
00:39:28,540 --> 00:39:30,368
[arabanın kapısı kapanır]
Akrida kontrollü insan

686
00:39:30,411 --> 00:39:32,544
kim topluyordu
canavar özü.

687
00:39:32,587 --> 00:39:36,852
- Roxy haklıydı.
Demek istediğim, bu kadar.

688
00:39:36,896 --> 00:39:40,160
Akrida kraliçesini bulduk.

689
00:39:56,872 --> 00:40:01,181
-Kyle mı?
- Gece geç saatte mi Winchester?

690
00:40:01,224 --> 00:40:03,401
- Buraya nasıl girdin?

691
00:40:03,444 --> 00:40:06,186
- Seninle konuşmak istiyordum
Bütün bu Mary olayı hakkında.

692
00:40:06,229 --> 00:40:08,188
- Ne demek istiyorsun?
- Pek fazla olmadığını görebiliyorum

693
00:40:08,231 --> 00:40:10,103
eleştirel bir düşünürün,
o halde bunu sizin için açıklayayım.

694
00:40:10,146 --> 00:40:11,757
Henüz bilmiyorsun

695
00:40:11,800 --> 00:40:14,324
ama almak üzereyiz
Mary hakkında büyük bir kavgada.

696
00:40:14,368 --> 00:40:15,761
Kızı kazanmış olabilirsin.

697
00:40:15,804 --> 00:40:17,240
ama bu sana yetmedi
öyle miydi?

698
00:40:17,284 --> 00:40:20,287
Sadece saklaman gerekiyordu
peşimden geliyor.

699
00:40:20,330 --> 00:40:22,289
- İçki mi içtin?
- Hayır.

700
00:40:22,332 --> 00:40:25,466
Sahip olacak kadar açık fikirli
zaten polisi aradı.

701
00:40:25,510 --> 00:40:28,643
"Ah, Tanrım. Lütfen gel beni kurtar.

702
00:40:28,687 --> 00:40:31,646
"John Winchester'ın
beni öldürmeye çalışıyor.

703
00:40:31,690 --> 00:40:37,086
Annesinin garajına gel
mümkün olan en kısa sürede."

704
00:40:37,130 --> 00:40:39,175
- Ne zamandır buradasın?
Kyle'ı mı kontrol ediyorsun?

705
00:40:39,219 --> 00:40:42,178
- Bir demet bırakacak kadar uzun
hüzünlü küçük günlük girişlerinden

706
00:40:42,222 --> 00:40:46,008
hakkında günlüğünde
onu nasıl taciz ettiğini.

707
00:40:46,052 --> 00:40:50,360
Senin o kızgın tavrın.
Bu doğru.

708
00:40:50,404 --> 00:40:52,014
Hikayeleri duydum,

709
00:40:52,058 --> 00:40:55,583
ve dosyayı gördüm
polisler senin peşinde.

710
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
- Akrida ne istiyor?
Kyle'la mı?

711
00:40:57,672 --> 00:40:58,978
- Hiç bir şey.

712
00:40:59,021 --> 00:41:03,243
O sadece bir araç
sonuna kadar, sana.

713
00:41:03,286 --> 00:41:05,767
- Kolay.

714
00:41:05,811 --> 00:41:08,857
- Bu sevimli küçük olanın
Çok fazla aksiyon gördün, değil mi?

715
00:41:08,901 --> 00:41:10,424
Biz izliyorduk.

716
00:41:10,468 --> 00:41:13,166
Sen sadece bir ölüm makinesisin
değil mi?

717
00:41:13,209 --> 00:41:16,038
- HAYIR!

718
00:41:16,082 --> 00:41:19,607
- Merak etme.
Hiçbir şey hissetmiyorum.

719
00:41:19,651 --> 00:41:21,740
- Lütfen bunu yapma.

720
00:41:21,783 --> 00:41:23,350
Lütfen.

721
00:41:23,393 --> 00:41:28,050
- Seni çok yakında tekrar göreceğim.
Winchester.

722
00:41:28,094 --> 00:41:32,054
- Hayır. Hayır, dur.

723
00:41:32,098 --> 00:41:37,625
Hadi. Benimle kal.
Hadi.

724
00:41:37,669 --> 00:41:41,020
Haydi, Kyle. Yardım.

725
00:41:49,594 --> 00:41:52,510
[uzaktaki siren sesi]

726
00:42:17,491 --> 00:42:19,014
- [ıslık sesi]
[kapı kapanır]