1
00:00:13,013 --> 00:00:15,557
議論はできるよ
あなたが彼女を殺したことを。

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
冗談ですか？
-良い？

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
何が先行したのか

4
00:00:21,104 --> 00:00:27,069
ヘイリーは保釈を望んでいる。
そうすれば、彼は自分自身をよりよく守ることができます。

5
00:00:29,071 --> 00:00:35,118
自由で嬉しいです。
自分が無実であることを証明したい。

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
私たちはこれに一緒にいるわけではありません。

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,292
私は自分に与えられた役割を果たします。
それだけです。

8
00:00:43,210 --> 00:00:48,382
これは証人に影響を与えています。
あなたは本当に彼を説得できると思ったのですね。

9
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
当然。

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,720
私たちはテレビのインタビューを受ける予定です。
人々に自分の目で見てもらいましょう。

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,556
彼らに何を見てもらいたいですか？

12
00:00:55,681 --> 00:01:00,394
この悲惨さの真っ只中に私はいる
愛する人を失いました。

13
00:02:39,326 --> 00:02:42,329
忘れないようにしましょう...

14
00:02:43,747 --> 00:02:46,124
それはこの悲惨な状況の真っ只中に…

15
00:02:47,167 --> 00:02:49,920
愛する人を亡くしました。

16
00:02:51,004 --> 00:02:53,382
あなたは彼女を殺していないと言いました。

17
00:02:53,507 --> 00:02:55,926
彼女が好きだからそう言うのです
私を殺さなかった。

18
00:02:56,051 --> 00:02:59,221
あなたはこの女性を愛していました。
あなたは彼女と彼女の人生を知っていました。

19
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
それならわかるかもしれない
誰がやったの？

20
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
はい、わかります。

21
00:03:16,071 --> 00:03:18,699
調子はどうですか、ヘンリー？

22
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
そうですね、ありがとう。

23
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
なぜそこを歩いていたのですか？

24
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
彼女のアパートから？

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
ただ歩いていただけだった。

26
00:03:54,693 --> 00:03:57,988
自分がどこにいるのか分かりませんでした。
私はそれを何度も言いました。

27
00:03:58,113 --> 00:04:03,326
まったくの偶然ですね。
私は彼女と関係を持っていました...

28
00:04:03,452 --> 00:04:07,456
そして私がそこにいる間、あなたはそばにいました
またはちょうどそうでした。

29
00:04:07,581 --> 00:04:10,500
あなたの質問は何ですか?
-私をフォローしましたか？

30
00:04:14,880 --> 00:04:17,632
私はあなたをフォローしましたか？

31
00:04:18,633 --> 00:04:20,802
良い？

32
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
私をフォローしましたか？

33
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
ばかじゃないの？
-私をフォローしましたか？

34
00:04:25,515 --> 00:04:30,061
よくもそんなこと言うね。
-あなたはジョナサン・フレイザーですか？

35
00:04:30,187 --> 00:04:33,815
写真を撮ってもいいですか？
-ちょっと見てください。

36
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
元気ですか？

37
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
どうしたの？

38
00:05:02,594 --> 00:05:09,434
私たち二人とも少し緊張しています
プロセスのために。

39
00:05:12,562 --> 00:05:16,983
彼らには確かに有力な主張があるが、
ただし状況証拠のみ。

40
00:05:17,108 --> 00:05:20,529
証人もいないし、
凶器はないのですが…

41
00:05:20,654 --> 00:05:24,950
そして私たちに有利な議論がある問題もあります。
彼らはあまり強くありません。

42
00:05:25,075 --> 00:05:28,954
あなたはそれを言い続けます
ますます説得力がなくなっているように聞こえますが。

43
00:05:29,079 --> 00:05:35,836
そこで私の質問は、「調子はどうですか？」ということです。
それは私には完全に明らかではないからです。

44
00:05:36,878 --> 00:05:42,384
私たちは様子見の姿勢をとります。
私はそう言いました。流動的ですよ。

45
00:05:42,509 --> 00:05:45,512
それならいいですね。
今、私はそれに絶対の自信を持っています。

46
00:05:45,637 --> 00:05:50,225
それは彼らが何を思いつくか次第です。
それについては後ほど説明しましょう。

47
00:05:50,350 --> 00:05:54,938
私たちの訴訟はあなたにかかっています。
あなたはそれをしなかったと言います。

48
00:05:55,063 --> 00:05:58,108
なぜ逃げたのか説明してください。

49
00:05:58,233 --> 00:06:03,071
そして私たちの大義はあなたにかかっています。
あなたはこう言います：彼の言うことを信じてください。

50
00:06:03,196 --> 00:06:06,992
優しい妻の言葉
重くはなりません。

51
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
本気ですか、グレース？

52
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
私はここにいるんですよね？

53
00:06:11,746 --> 00:06:15,667
状況を考慮すると
私はメダルに値する。

54
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
陪審員には7人の女性がいる。

55
00:06:23,216 --> 00:06:29,681
この5人は高学歴だ
そして良い仕事をしてください。

56
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
あなたと同じように。

57
00:06:32,309 --> 00:06:37,147
この二人は夫に浮気されました。

58
00:06:38,899 --> 00:06:41,860
あなたと同じように。

59
00:06:41,985 --> 00:06:47,574
そしてこの男はよく知っている
不倫は必ずしも殺人に至るわけではないということ。

60
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
彼自身も不倫をしている。

61
00:06:50,577 --> 00:06:53,455
どうして知っていますか？
-私はこれらの人々全員を知っています。

62
00:06:53,580 --> 00:06:57,500
私たちはアルゴリズムの恩恵を受けています
アマゾンとグーグルから。

63
00:06:57,626 --> 00:07:02,672
彼らがどこで買い物をし、食事をするか知っています
そして休日を祝います。私たちはすべてを知っています。

64
00:07:02,797 --> 00:07:07,218
私たちはすでに彼らのアカウントを攻撃しています
私たちをサポートしてくれるニュースソースとともに。

65
00:07:07,344 --> 00:07:09,554
それは合法ですか？

66
00:07:10,680 --> 00:07:14,225
グレーゾーンですが、許可されています。
問題が 1 つあります。

67
00:07:14,351 --> 00:07:17,896
同じ質問が何度も出てくる
前へ:

68
00:07:18,021 --> 00:07:22,025
もしあなたがそれをしなかったら、
誰？

69
00:07:22,150 --> 00:07:25,528
別の容疑者が必要です
前にスライドします。

70
00:07:30,450 --> 00:07:34,621
彼にはアリバイがありましたよね？
-それは疑問です。

71
00:07:36,748 --> 00:07:39,751
彼の手を握ってみませんか？

72
00:07:41,378 --> 00:07:43,630
つまり。
-なぜ？

73
00:07:43,755 --> 00:07:46,299
私がそう言うからです。

74
00:07:47,384 --> 00:07:49,135
さあ、それでは。

75
00:08:05,151 --> 00:08:07,237
彼の手を感じてください。

76
00:08:08,321 --> 00:08:10,699
彼女のものを感じてください。

77
00:08:10,824 --> 00:08:13,159
一緒に感じてください。

78
00:08:15,412 --> 00:08:18,832
感じられない場合は、
陪審員もそれを感じていない。

79
00:08:23,712 --> 00:08:25,505
感じません。

80
00:08:25,630 --> 00:08:29,926
これにはどういう意味があるのでしょうか？
-統一戦線を提示しなければなりません。

81
00:08:30,051 --> 00:08:36,766
あなたは毎日、毎分横たわっています
この裁判の証言。

82
00:08:36,891 --> 00:08:43,857
陪審があなたを審査します。
彼は人間ですか？彼女は彼を信じますか？

83
00:08:43,982 --> 00:08:46,443
彼女はまだ彼を愛していますか？

84
00:08:48,778 --> 00:08:55,118
彼らは常にあなたを監視しています。
個人でも一緒でも。

85
00:09:23,646 --> 00:09:26,608
陪審は有罪判決を好まない
ハンサムな人たち。

86
00:09:26,733 --> 00:09:31,529
彼らは医師を閉じ込めたくないのです
そして彼らは金持ちを罰することを好みません。

87
00:09:31,654 --> 00:09:35,992
私たちは金持ちが好きだと思っている
全部支払いたいのですが…

88
00:09:36,117 --> 00:09:37,911
しかしそうではありません。

89
00:09:38,036 --> 00:09:42,999
陪審員の考え
偏見を持たないのはおかしい。

90
00:09:43,124 --> 00:09:47,879
この事件はマスコミでも大きく報道されましたが、
報道するから、陪審員たちはただ嘘をついているだけだ。

91
00:09:48,004 --> 00:09:54,219
彼らは、次のことを事前に宣言しなければなりません。
この事件については何も聞いていません。

92
00:09:54,344 --> 00:09:57,097
誰かいますか...

93
00:09:57,222 --> 00:10:01,601
それは単なるエンターテイメントです。
-そして、それに参加しなければなりません。

94
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
陪審員はあなたが誰であるかを知るでしょう。

95
00:10:08,566 --> 00:10:15,615
ヘイリーによると、彼らはすべてを差し控えている
穴。あなたの存在、あなたの反応。

96
00:10:15,740 --> 00:10:22,956
あなたは孫のためにそれをします。
-お手伝いさせていただきます。明日も、そしてその先も。

97
00:10:23,081 --> 00:10:28,211
しかし、これが利益になるという考え
ヘンリーから…

98
00:10:28,336 --> 00:10:31,089
まったくおかしいです。

99
00:10:32,215 --> 00:10:37,804
殺人者であろうがなかろうが、ジョナサンが必要だ
息子から遠ざけてください。

100
00:11:09,919 --> 00:11:15,300
FiveThirtyEight は確率を推定します
有罪率は83パーセント。

101
00:11:38,823 --> 00:11:44,662
和解の計画
達成されなかったか、抑制されました。

102
00:11:57,133 --> 00:12:00,303
まだ義理の息子さんと話していますか？

103
00:12:14,150 --> 00:12:16,986
金属製の物体をすべて取り除く
ポケットから。

104
00:12:23,868 --> 00:12:25,954
ただ振り返ってください。

105
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
次。

106
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
来て。

107
00:12:44,681 --> 00:12:47,600
金属製の物体をすべて取り除く
ポケットから。

108
00:13:22,051 --> 00:13:27,223
殺人は悪いことです。
警告しなければなりません。

109
00:13:27,348 --> 00:13:32,478
何を聞いても
そしてどう見ても...

110
00:13:32,603 --> 00:13:36,816
この事件はあなたが思っているよりも悪いです。

111
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
証拠が示すでしょう...

112
00:13:38,901 --> 00:13:42,989
ジョナサン・フレイザーが不倫をしていたということ
被害者と一緒に…

113
00:13:43,114 --> 00:13:50,955
彼が彼女のスタジオに行ったこと
2019年1月8日の夜。

114
00:13:51,080 --> 00:13:55,376
彼が彼女に性的挿入をしたということ
持っています。

115
00:13:55,501 --> 00:14:01,758
彼が彼女を残忍かつ獣的に扱ったこと
賢者が殺された。

116
00:14:03,634 --> 00:14:10,266
その後彼は逃走した
彼が逮捕される前に。

117
00:14:10,391 --> 00:14:15,688
エレナ・アウベスはとても打ちのめされた…

118
00:14:15,813 --> 00:14:20,943
自分の夫のこと
もう彼女を認識できませんでした。

119
00:14:21,069 --> 00:14:27,200
彼女は見つかった
彼女の10歳の息子ミゲルによるものです。

120
00:14:27,325 --> 00:14:31,788
彼女は11回殴られた
鈍い物体で。

121
00:14:31,913 --> 00:14:38,127
病理医によると
彼女はハンマーで殴られました...

122
00:14:38,252 --> 00:14:44,258
被害者のこと。
そのハンマーは見つからなかった。

123
00:14:55,061 --> 00:14:59,273
こんなハンマーだったかもしれない。

124
00:15:10,451 --> 00:15:16,165
彼は彼女の頭蓋骨を徹底的に叩きました。
彼は打ち続けた...

125
00:15:16,541 --> 00:15:18,376
そして殴る…

126
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
そして殴る…

127
00:15:23,798 --> 00:15:26,426
そして殴る。

128
00:15:38,938 --> 00:15:43,651
彼はただ殴り続けただけだった...

129
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
そして殴る。

130
00:15:51,701 --> 00:15:53,953
それはあなたが思っているよりも悪いです。

131
00:16:20,271 --> 00:16:23,357
なんと美しく、活気に満ちた女性でしょう。

132
00:16:28,738 --> 00:16:34,702
そんな人に何か大変なことが起こったら、
私たちは答えと確信を求めています。

133
00:16:34,827 --> 00:16:38,289
私のクライアントが唯一の選択肢です。

134
00:16:38,414 --> 00:16:45,087
そのため、研究は非常に限られていました。
それはずさんでも、怠け者でも、怠慢でもありませんでした。

135
00:16:45,213 --> 00:16:51,260
意図的に制限されていたので、
他の容疑者からの証拠があるから...

136
00:16:51,385 --> 00:16:55,765
有罪判決の唯一のチャンス
危険を冒すことになるだろう。

137
00:16:55,890 --> 00:17:02,772
私のクライアントは愛し合った
1月8日、エレナ・アウベスと。

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,483
彼の DNA、犯行現場の精液…

139
00:17:05,608 --> 00:17:09,403
他のすべての容疑者をリストアップする
疑うことの利益。

140
00:17:09,529 --> 00:17:12,615
したがって、他のオプション
見向きもされない。

141
00:17:12,740 --> 00:17:15,535
私たちが手に入れられるのは彼だけだ。

142
00:17:18,579 --> 00:17:22,291
エレナ・アウベスは別の人だよ
そのハンマーで叩きます。

143
00:17:22,416 --> 00:17:28,172
11回、検察官はすでにそれを言いました。
たとえ彼女がすでに亡くなっていたとしても。

144
00:17:28,297 --> 00:17:33,678
それは怒りです。それは憎しみです。

145
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
お願いします。

146
00:17:36,514 --> 00:17:39,475
たくさんの憎しみ。

147
00:17:39,600 --> 00:17:42,395
情熱による犯罪。

148
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
盲目的な怒り。

149
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
私たちは自分自身に問いかけなければなりません。

150
00:17:50,486 --> 00:17:55,324
フェルナンド・アウベスには動機があった
そしてチャンスがあった、そして彼はそこにいた。

151
00:17:55,449 --> 00:18:01,956
彼は殺人者ですか？
確かに大丈夫でしょうか？いいえ。

152
00:18:02,081 --> 00:18:04,417
なぜそうではないのでしょうか？

153
00:18:04,542 --> 00:18:09,964
研究がまったく行われていなかったことも一因だ
彼にやられてます。なぜだめですか？

154
00:18:11,090 --> 00:18:15,303
精液が見つかったので
被害者の中で。

155
00:18:16,554 --> 00:18:21,559
私たちが手に入れられるのは彼だけだ。
それは彼に違いない。

156
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
それは彼ではありませんでした。

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,680
ディフェンスと同じように
独自の理論を導き出す…

158
00:18:59,805 --> 00:19:03,434
陪審は期待している
彼らも証拠を持っていると。

159
00:19:03,559 --> 00:19:09,106
彼らは彼女の夫がそうであるという証拠を持っていない
私の知る限り、それはできました。

160
00:20:59,049 --> 00:21:02,553
何か面白いことはありますか？
今日は経験しましたか？

161
00:21:03,929 --> 00:21:07,266
本当に何も報告することはありません。

162
00:21:07,391 --> 00:21:11,604
ちょっとここに座っているだけです。
憂鬱だ。

163
00:21:11,729 --> 00:21:15,983
寂しいです。
その子はどうですか？

164
00:21:21,363 --> 00:21:24,658
彼のiPhoneを持って行きます。

165
00:21:25,826 --> 00:21:28,496
彼はニュースをむさぼり読んだ。

166
00:21:28,621 --> 00:21:33,375
成功。私がそうしたら彼は変わりました
『エクソシスト』のあの子の中で。

167
00:21:33,501 --> 00:21:36,712
恐ろしい。すぐに分かりました
戻ってきました。

168
00:21:38,172 --> 00:21:42,885
あなたは確かにその気はありません
お茶を飲みに来ませんか？

169
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
フロスティの浴槽？

170
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
「うふ」ラ・ジョナサンを食べてもいいよ
一緒に石畳みます。

171
00:21:56,816 --> 00:22:00,444
大変な日だということはわかっています
はあなたのためにありました。

172
00:22:02,530 --> 00:22:08,160
あなたは人間です
彼女のプライバシーを非常に気にする人...

173
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
消えるために歩く人。

174
00:22:10,621 --> 00:22:14,708
そして今、あなたはこのサーカスに参加しています。
ごめんなさい。

175
00:22:15,751 --> 00:22:19,338
しかし、私たちは匿名性を取得します
間違いなく戻ってきました。

176
00:22:19,463 --> 00:22:24,134
それは良い計画の問題です。
私たちはただ自分自身を手放す必要があります。

177
00:22:24,260 --> 00:22:27,805
私たちは極度に太ってしまう
そしてそれについてはもう何もしないでください。

178
00:22:27,930 --> 00:22:32,476
フラフラしたツイードのスカートを履いて歩くことになります。
私たち二人とも。

179
00:22:32,601 --> 00:22:37,398
楽しめると思います
素晴らしく穏やかな老後を。

180
00:22:40,776 --> 00:22:44,780
悲劇的ですね？それが私の夢でした
あなたに会ったばかりのとき。

181
00:22:44,905 --> 00:22:47,700
あなたと一緒に歳を重ねていきます。

182
00:22:47,825 --> 00:22:50,661
老人がやっているようなことをする。

183
00:22:50,786 --> 00:22:56,125
庭をいじったり、皮肉を言ったり
若者についてやれよ。

184
00:22:57,126 --> 00:23:02,339
読書クラブに参加してください。
-私たちはそれをしました。

185
00:23:02,464 --> 00:23:05,509
あなたは追い出されました。

186
00:23:05,634 --> 00:23:10,598
正直に言ったせいで追い出されました。
バカな本でした。

187
00:23:17,187 --> 00:23:19,273
まだそこにいますか？

188
00:23:19,398 --> 00:23:23,777
私たちは長い間お互いに電話していました。
何も言うことがなかったのに。

189
00:23:23,903 --> 00:23:26,614
電話を切らなかっただけです。
それはなぜでしたか?

190
00:23:26,739 --> 00:23:30,492
それは今でも覚えています。

191
00:23:30,618 --> 00:23:34,079
もう寝ます。

192
00:23:39,877 --> 00:23:42,212
愛してます。

193
00:26:40,015 --> 00:26:44,770
死ぬほど怖いです。ここで何をしているの？
-座ること。

194
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
どこにいましたか？

195
00:26:50,275 --> 00:26:52,820
なぜここにいるのですか？

196
00:26:55,447 --> 00:26:58,659
とは何ですか？
-ベッドにいると気分が悪くなってしまいました。

197
00:27:02,621 --> 00:27:05,165
考える必要がありましたか？

198
00:27:06,542 --> 00:27:11,588
私たちはこれまで生き残ってきた
そして残りも生き残るつもりです。

199
00:27:16,635 --> 00:27:23,433
とは何ですか？どうしたの？
ここは何かがおかしい。それに気づきました。

200
00:27:25,561 --> 00:27:27,729
何もない。

201
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
それは真実ではありません。

202
00:27:34,027 --> 00:27:36,238
私はそれらを見たことがあります。

203
00:27:40,450 --> 00:27:45,706
私は彼らが一緒にいるのを見たことがあります。学校で。

204
00:28:06,935 --> 00:28:09,438
言っておくべきでした。

205
00:28:11,106 --> 00:28:14,401
そうすれば、それは起こらなかったかもしれません。

206
00:28:14,526 --> 00:28:20,240
たぶんミゲルの父親が来たか、
その裏で嫉妬していた誰か。

207
00:28:20,365 --> 00:28:23,911
それはあなたのせいではありません。
-私が言っていたら...

208
00:28:24,036 --> 00:28:27,873
ミゲルの母親はどうなったのか
あなたのせいではありません。

209
00:28:27,998 --> 00:28:30,292
あなたはそれを知りません。
-知っている。

210
00:28:30,417 --> 00:28:34,922
でもお母さん、私は彼らを見ました。
―それはとても悲しかったでしょうね。

211
00:28:35,047 --> 00:28:40,093
彼らは何もしませんでした。
彼らはキスをしていませんでした。

212
00:28:40,219 --> 00:28:42,721
あるいは他の何か。

213
00:28:43,972 --> 00:28:48,977
でも、たった今知った
彼らが一緒にいるのを見たとき。

214
00:28:49,102 --> 00:28:55,234
私はそれを知っていた。そして彼は私を見たとき、
彼はただ私に微笑んだだけだった。

215
00:28:57,361 --> 00:29:00,072
何も意味がなかったかのように。

216
00:29:01,865 --> 00:29:08,080
彼は私が彼女に会っているのを見ました。
彼は私が知っていることを知っていました。

217
00:29:08,205 --> 00:29:13,001
彼はあなたをひどい立場に追い込んでいます
持ってきました。特に子供にとっては。

218
00:29:17,756 --> 00:29:24,054
伝えたかったのです。
伝えたかったのですが…

219
00:29:25,514 --> 00:29:29,309
でも私はそう感じた
彼が私を信頼してくれたということ。

220
00:29:29,434 --> 00:29:31,270
来て。

221
00:29:51,206 --> 00:29:56,086
彼があなたを見ることができることをあなたは知っていました。
あなたは彼があなたたち二人が一緒にいるのを見たことを知っていました。

222
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
彼の学校で。

223
00:29:58,380 --> 00:30:02,301
そしてあなたは彼があなたを見たことを知っています。
彼はあなたを本当に愛しています。

224
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
彼はあなたのために何でもしてくれるでしょう。すべて。
それはご存知ですよね。

225
00:30:05,721 --> 00:30:10,892
嘘をつくのはやめて、ジョナサン。
-わかりました。

226
00:30:11,018 --> 00:30:13,103
ジョナサン。学校で？

227
00:30:13,228 --> 00:30:18,400
主任刑事に尋問するつもりだ。
それが私が今集中しなければならないことです。

228
00:30:18,525 --> 00:30:23,071
このまま外出してもいいですか？
そしてこの状態でそこに座っていますか？

229
00:30:23,196 --> 00:30:28,660
ジョナサン、どうして私たちの息子がいるの？
これをしたのですか？

230
00:30:32,122 --> 00:30:35,792
午前8時57分に到着しました
犯罪現場で。

231
00:30:35,917 --> 00:30:39,129
夫から9分後
電話していた...

232
00:30:39,254 --> 00:30:43,342
そして息子の30分後
遺体を発見した。

233
00:30:43,467 --> 00:30:47,763
そこで何を見つけましたか？
- 亡くなった女性を発見しました。

234
00:30:47,888 --> 00:30:51,433
彼女は怪我をしていた
そして彼女の頭蓋骨は粉砕されました。

235
00:30:51,558 --> 00:30:54,853
彼女の夫から聞きました
それはエレナ・アウベスだった。

236
00:30:54,978 --> 00:30:58,231
しかし、彼女の顔は認識できませんでした。

237
00:30:58,357 --> 00:31:02,402
写真をいくつかお見せしたいと思います。

238
00:31:16,917 --> 00:31:23,006
これらの写真は正確なイメージを与えていますか
あなたが見つけた犯行現場のことは？

239
00:31:27,302 --> 00:31:31,014
確かに。
-ありがとう。

240
00:31:42,109 --> 00:31:45,278
部屋で注文します。
-また消えてしまった。

241
00:31:45,404 --> 00:31:51,284
法医学的証拠、精液、唾液
そしてクライアントからのフケ...

242
00:31:51,410 --> 00:31:56,456
結果かもしれない
性交のこと。

243
00:31:56,581 --> 00:32:00,877
それは彼女の頭蓋骨への衝撃の説明にはなりません。
-いいえ、本当です。

244
00:32:01,002 --> 00:32:05,757
でも、そう聞かれたら
証拠を提出するために…

245
00:32:05,882 --> 00:32:11,721
精液や唾液を入れて、
有罪の証拠としての皮膚の剥離。

246
00:32:11,847 --> 00:32:16,977
そして彼の血まみれの足跡。
――それも殺人事件の後かもしれない。

247
00:32:17,102 --> 00:32:20,147
そしてあなたのクライアントは逃亡しました。

248
00:32:20,272 --> 00:32:23,358
はい、彼は逃げました。

249
00:32:23,483 --> 00:32:28,530
犯行現場に二人がいる場合
いたが、そのうちの1人は逃走した...

250
00:32:28,655 --> 00:32:31,658
その人は通常裁判にかけられる。

251
00:32:31,783 --> 00:32:37,664
それはそれほど単純ではありません。
-この場合、そうです。

252
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
目撃者はいなかった
この犯罪の。

253
00:32:40,876 --> 00:32:43,378
カメラが捉えられていません...

254
00:32:43,503 --> 00:32:47,424
誰が入ったか、誰が去ったか。
-いいえ、何もありませんでした。

255
00:32:47,549 --> 00:32:52,220
足跡、指紋
そして犯行現場の唾液…

256
00:32:52,345 --> 00:32:56,099
は2人です：
私のクライアントと夫。

257
00:32:56,224 --> 00:33:01,062
フェルナンド・アウベスは妻の安否を確認しに行った
息子が彼に警告した後。

258
00:33:01,188 --> 00:33:04,774
夫のDNA、
フェルナンド・アウベス著...

259
00:33:04,900 --> 00:33:11,114
おそらく彼はそうなのかもしれない
前の晩に出発しました。

260
00:33:14,326 --> 00:33:18,371
私の質問が理解できませんでしたか？
-はい、分かりました。

261
00:33:18,497 --> 00:33:22,334
そして、あなたの冒頭の議論があります
とも聞きました。それは恥ずかしかったです。

262
00:33:22,459 --> 00:33:26,922
私たちは砂の中に頭を埋めたりしません
犯人を早く捕まえるために。

263
00:33:27,047 --> 00:33:29,132
無実の女性が惨殺された。

264
00:33:29,257 --> 00:33:34,221
誰がやったのか知りたい
持っています。私たちは真実を大切にしています。

265
00:33:34,346 --> 00:33:38,517
たとえそれがあなたをどれほど失望させたとしても。
-実は彼のDNAは…

266
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
彼にはアリバイがあった。
――そして動機も。

267
00:33:40,769 --> 00:33:45,190
彼の息子と彼は一緒に家にいた、
10ブロック離れたところにあります。

268
00:33:45,315 --> 00:33:51,154
彼の10歳の息子？
それで彼はずっと起きていたのですか？

269
00:33:51,279 --> 00:33:55,784
そこにはカメラがあります
アウベス氏も展示されていただろう。

270
00:33:55,909 --> 00:34:00,330
前も後ろも？
もしかしたら彼は後部座席に乗ったかもしれない。

271
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
証拠はありません...

272
00:34:02,123 --> 00:34:08,046
防犯カメラの、
街頭カメラや目撃者...

273
00:34:08,171 --> 00:34:12,092
これは、その晩アウベス氏が
犯行現場にいた。

274
00:34:12,217 --> 00:34:17,097
しかし、カメラには
あなたのクライアント。

275
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
他に誰かいますか？

276
00:34:42,497 --> 00:34:45,125
これはどこで撮られたものですか？

277
00:34:45,250 --> 00:34:48,962
通り一本離れたところにあります。
-犯行現場から？

278
00:34:49,087 --> 00:34:52,591
何時？
- 9時半過ぎ。

279
00:34:52,716 --> 00:34:56,136
殺人事件の夜？

280
00:34:56,261 --> 00:35:00,432
犯行現場の近く
殺人事件の頃。

281
00:35:01,600 --> 00:35:04,894
ここの写真に誰が写っていますか、知っていますか?

282
00:35:05,020 --> 00:35:08,815
グレース・フレイザー。
容疑者の妻。

283
00:35:10,150 --> 00:35:17,157
彼女は犯行現場の近くにいたのですが、
殺人事件の頃。いやあ。

284
00:35:17,282 --> 00:35:20,076
あなたは暗示します
彼女が彼女を殺したということ？

285
00:35:20,201 --> 00:35:25,081
正確には違います。私はただ暗示しているだけです
あなたがただ嘘をついただけだと。

286
00:35:25,206 --> 00:35:29,669
あなたが証拠を持っていることを示唆しているのです
動機を持った誰かが...

287
00:35:29,794 --> 00:35:32,631
殺人事件の頃
近くにあったのは...

288
00:35:32,756 --> 00:35:35,133
そしてあなたは彼女に質問しませんでした。

289
00:35:35,258 --> 00:35:39,888
私たちは彼女に質問しました。
-容疑者として?

290
00:35:41,765 --> 00:35:46,770
グレース・フレイザーには彼女の権利がありますか
彼女に質問する前に指摘しましたか？

291
00:35:47,937 --> 00:35:49,898
私たちはそんなことはしませんでした。

292
00:35:51,149 --> 00:35:55,278
法律で義務付けられています
彼女に自分の権利を知らせるために。

293
00:35:55,403 --> 00:36:01,076
そうだ、もし彼女が容疑者だったら、
しかし彼女はそうではなかった。

294
00:36:01,201 --> 00:36:06,414
私たちは彼女の画像を持っていました
彼女が歩いている間。

295
00:36:06,539 --> 00:36:10,377
する理由はありません
彼女がそこにいたと仮定して...

296
00:36:10,502 --> 00:36:14,297
そして彼女のDNAも見つかっていない。

297
00:36:14,422 --> 00:36:17,676
そうでなければ彼女を特定してしまうからです
容疑者として？

298
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
当然。しかし、そうではありませんでした。

299
00:36:22,472 --> 00:36:27,268
それは彼のものです。持っていますか
フェルナンドは自分の権利について知らされましたか？

300
00:36:27,394 --> 00:36:32,065
あなたは彼に例外を設けました。
もしあなたが彼を疑ったと認めたら...

301
00:36:32,190 --> 00:36:36,403
それは可能性を下げる可能性があります
あなたが彼を捕まえることができるように。

302
00:36:43,702 --> 00:36:46,329
フェルナンド・アウベス…

303
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
アリバイがあった。

304
00:36:50,375 --> 00:36:54,462
確かに。眠っている彼の息子。

305
00:37:09,686 --> 00:37:13,773
お父さん？彼らは探偵を呼びます
かさぶた。

306
00:37:13,898 --> 00:37:19,112
それはおそらくあなたのすべてについて良い気分ではありません
クローラー上に構築されています。

307
00:37:19,237 --> 00:37:21,823
その電話の電源を切ってください。

308
00:37:21,948 --> 00:37:25,034
しばらく電源を切ります。ありがとう。

309
00:37:25,160 --> 00:37:28,747
私たち3人はあまり一緒に食事をしません。

310
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
彼は自分でそれを注ぎます。ありがとう。

311
00:37:36,629 --> 00:37:41,926
彼女がそんなことをするつもりだったって知ってた？
その写真を含めてください。

312
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
私はそれを知っていた。

313
00:37:45,472 --> 00:37:50,143
容疑者になっても構わないんですか？
-私は容疑者ではありません。

314
00:37:50,268 --> 00:37:52,228
ヘイリーはそれを明確にしたかったのです。

315
00:37:52,353 --> 00:37:57,650
彼らは調査すべきだった
私に。そしてアウベス氏にも。

316
00:37:57,776 --> 00:38:01,529
しかし、彼らは研究をしただけです
あなたのお父さんへ。

317
00:38:02,238 --> 00:38:08,495
あなたのお母さんがあなたに言った
あなたが私を見たことを。

318
00:38:14,459 --> 00:38:18,171
あなたの学校のエレナ・アウベスと一緒に。

319
00:38:19,380 --> 00:38:21,508
そしてそれについては大変申し訳ありません。

320
00:38:21,633 --> 00:38:26,012
ひどい態度を取った
そしてそれは非難されるべきです...

321
00:38:26,137 --> 00:38:28,765
それを目撃してもらうために。

322
00:38:31,017 --> 00:38:35,313
私たちは勝つと思います。あなたも？

323
00:38:37,816 --> 00:38:40,026
わかりません。

324
00:38:51,037 --> 00:38:55,208
分かりませんが、私たちはそうだと思います
大きな間違いを犯した。

325
00:38:55,333 --> 00:39:02,799
アウベス氏は好感の持てる男だ
そして彼が有罪であるという証拠はない。

326
00:39:07,095 --> 00:39:11,808
あなたが言ったことは本気ですか？
これを乗り切れば、何があっても生き残れるでしょう。

327
00:39:11,933 --> 00:39:15,311
私がそう言いましたか？
-昨晩。

328
00:39:16,437 --> 00:39:22,652
この過程を生き延びれば
私たちも家族として生きています。右？

329
00:39:22,777 --> 00:39:27,615
それについてはまた別の機会に説明します。
-今からそれについて話し合いたいと思います。

330
00:39:27,740 --> 00:39:32,120
あなたは患者に不倫を伝えます
離婚の理由にはなりません。

331
00:39:32,245 --> 00:39:37,542
それが結婚だって言うんだよ
より強くすることができます。それは嘘ですか？

332
00:39:37,667 --> 00:39:40,670
それとも本当にそれを信じていますか？
-ヘンリー、やめて。

333
00:39:40,795 --> 00:39:44,424
もう二度と浮気はしないですよね？

334
00:39:44,549 --> 00:39:46,467
わかりますか？

335
00:39:58,271 --> 00:40:01,232
私たちは再び家族になれるのです。

336
00:40:01,357 --> 00:40:05,945
ついに私たちもそれができるようになりました
犬を飼う。

337
00:40:06,070 --> 00:40:10,450
対応させていただきます。そうする必要はありません
彼に何かが起こるのではないかと心配するためです。

338
00:40:10,575 --> 00:40:12,785
あなたは何について話しているのですか？

339
00:40:14,704 --> 00:40:16,831
あなたは何について話しているのですか？

340
00:40:19,459 --> 00:40:24,631
何か聞きたいのですが。
あなたは何について話しているのですか？

341
00:40:24,756 --> 00:40:30,637
お母さんはあなたの犬について私に話しました。
そして家族があなたを責めたということ。

342
00:40:39,062 --> 00:40:41,606
彼女はそんなことをすべきではなかった。

343
00:40:49,489 --> 00:40:52,033
空気を吸ってみます。

344
00:40:52,158 --> 00:40:57,497
私は何と言ったでしょうか？お母さん？
-大丈夫。ここで待っててください。

345
00:41:14,138 --> 00:41:20,228
ごめんなさい、ただのストレスです。
残念ながら、それは大きな犠牲を払っています。

346
00:41:20,353 --> 00:41:22,397
私はあなたを信じません。

347
00:41:23,690 --> 00:41:25,650
そこで何が起こったのでしょうか？

348
00:41:25,775 --> 00:41:29,988
ジョナサン？そこで何が起こったのでしょうか？

349
00:41:34,283 --> 00:41:37,829
I have the dog
not sent to death.

350
00:41:37,954 --> 00:41:41,082
We never had a dog.

351
00:41:41,207 --> 00:41:44,168
私には妹がいました。

352
00:41:45,420 --> 00:41:48,381
私は妹を死に追いやった。

353
00:41:52,802 --> 00:41:54,512
ケイティ。

354
00:41:56,180 --> 00:42:02,270
私たちは彼女を子猫のケイティと呼びました。
私は彼女の子守りをしなければなりませんでした。私は14歳でした。

355
00:42:02,395 --> 00:42:04,063
彼女は4歳でした。

356
00:42:05,857 --> 00:42:09,777
彼女は家から抜け出した
キッチンにいたとき…

357
00:42:09,902 --> 00:42:12,613
チーズとトマトのサンドイッチに
作ること。

358
00:42:16,034 --> 00:42:20,121
ブレーキの音を聞いた
そしてまた別の音…

359
00:42:20,246 --> 00:42:24,751
それは私の人生の中で
もう忘れません。

360
00:42:26,961 --> 00:42:32,925
あなたの妹は車に轢かれましたか？
あなたの妹さんでしたか？

361
00:42:33,051 --> 00:42:38,598
それは私が自分に言う嘘です。
それは私のせいではなかったということ。

362
00:42:40,349 --> 00:42:46,230
それはただ運が悪かっただけだということ。
しかし、もちろんそれは私のせいでした。

363
00:42:46,355 --> 00:42:49,984
子猫のケイティが好きだったから
合うはずです。

364
00:42:52,195 --> 00:42:56,282
そして、私がいる間に彼女は殴られました
サンドイッチを作っていた。

365
00:42:59,660 --> 00:43:02,080
なぜ今までそれを教えてくれなかったのですか？

366
00:43:02,205 --> 00:43:07,627
私たちはこのことについて話さないからです。一度もない。

367
00:43:11,214 --> 00:43:16,219
おそらくそれが理由です
小児科医になったこと。

368
00:43:16,344 --> 00:43:20,223
あなたは精神科医です。
あなたは私よりもうまくそれを説明できます。

369
00:43:20,348 --> 00:43:24,727
しかし、私が治療する患者は皆、
本当にみんな…

370
00:43:26,604 --> 00:43:28,773
小さなケイティです。

371
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
くそ。

372
00:44:03,391 --> 00:44:07,645
彼はそれをずっと持ち歩いていた
そして私は何も気づきませんでした。

373
00:44:07,770 --> 00:44:13,317
専門家としてどう思いますか？
そんなトラウマを経験したら…

374
00:44:14,402 --> 00:44:19,824
あなたがそこにいる可能性がより高くなります
それが人をより共感的にするなら...

375
00:44:19,949 --> 00:44:22,952
それとももっと精神異常者？

376
00:44:28,249 --> 00:44:31,085
試してみました
彼の母親に電話するため。

377
00:44:33,629 --> 00:44:37,300
数回。
彼女は決して折り返し電話をかけません。

378
00:44:38,885 --> 00:44:42,388
家族さえ何も望んでいない
彼と関係がある。

379
00:44:58,279 --> 00:45:00,114
ただ振り返ってください。

380
00:45:07,121 --> 00:45:08,956
ただ振り返ってください。

381
00:45:17,298 --> 00:45:18,966
おはよう。

382
00:45:21,302 --> 00:45:23,221
ただ振り返ってください。

383
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
ただ振り返ってください。

384
00:45:44,659 --> 00:45:50,790
彼女が家に帰ってこなくなってから
そして私のテキストメッセージに返信しませんでした...

385
00:45:50,915 --> 00:45:55,002
息子のミゲルが行きました
彼女がどこにいたか見てみましょう。

386
00:45:55,127 --> 00:46:00,007
彼は学校に行っていると思いました。
赤ちゃんのことで忙しかったので…

387
00:46:00,132 --> 00:46:06,722
そして彼女はそこにいなかったので、私は言いました
彼は自分でバスに行かなければならなかった...

388
00:46:06,847 --> 00:46:12,186
しかし彼はそうしませんでした。
彼は母親のところへ行きました。

389
00:46:13,312 --> 00:46:18,651
彼はスタジオに行きましたか？
そしてそこにあなたも行ったのです。

390
00:46:18,776 --> 00:46:21,904
はい、彼が家に帰ってからです。

391
00:46:24,407 --> 00:46:29,328
彼は泣き叫びました。
-それで行ったんですね。

392
00:46:29,453 --> 00:46:31,789
そこで何を見つけましたか？

393
00:46:40,131 --> 00:46:45,052
エレナ。私の妻。

394
00:46:46,887 --> 00:46:51,434
彼女は地面に横たわっていました。いたるところに血がありました。

395
00:46:51,559 --> 00:46:57,440
彼女の顔はパンパンに殴られた。

396
00:46:57,565 --> 00:47:03,612
それで警察に電話したんですか？
-はい、警察に電話しました。

397
00:47:05,614 --> 00:47:07,241
そして救急車。

398
00:47:24,342 --> 00:47:26,469
アウベスさん。

399
00:47:28,596 --> 00:47:33,476
あなたの悲しみは想像もできません。
-それは嘘です。

400
00:47:33,601 --> 00:47:35,519
すみません？

401
00:47:36,812 --> 00:47:42,985
私はあなたにとって重要ではありません。
私の悲しみでもありません。

402
00:47:43,110 --> 00:47:46,030
あなたは私を責めようとしました。

403
00:47:46,155 --> 00:47:51,577
あなたがそうじゃないことをはっきりさせたかっただけです
容疑者から外すことができる。

404
00:47:51,702 --> 00:47:56,582
そして他の人も同様です。保存してください
むしろ警察に不快感を与える。

405
00:47:56,707 --> 00:47:59,794
異議。
-割り当てられました。

406
00:48:00,669 --> 00:48:06,592
妻が亡くなった
そしてあなたはただゲームをしているだけです。

407
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
そういうことですか？

408
00:48:09,678 --> 00:48:12,264
私はあなたが嫌い​​です。

409
00:48:14,517 --> 00:48:18,187
あなたを怒らせたくないのです。

410
00:48:18,312 --> 00:48:23,192
エレナへの愛を語った。
あなたは彼女をとても愛していました。

411
00:48:23,317 --> 00:48:27,571
彼女は私にとってすべてでした。
-それに気づきました。

412
00:48:28,739 --> 00:48:32,034
しかし、あなたは彼女にとってすべてではありませんでした。

413
00:48:32,159 --> 00:48:35,955
他にも男性がいましたが、
私のクライアントも含めて。

414
00:48:36,080 --> 00:48:39,375
他に男性はいなかった。
彼はただ一人だった。

415
00:48:39,500 --> 00:48:41,836
どうして知っていますか？
-それは知っています。

416
00:48:41,961 --> 00:48:45,965
彼女が恋愛関係にあったことを知っていましたか?
ジョナサンと一緒に？

417
00:48:53,722 --> 00:48:56,767
エレナはそれをあなたに秘密にしておきました。

418
00:48:56,892 --> 00:49:00,271
おそらくそれが彼女が持っていた理由です
あなた自身のアパート。

419
00:49:00,396 --> 00:49:05,860
いいえ、彼女はそのアパートで働いていました
彼女の芸術に。彼女はアーティストでした。

420
00:49:05,985 --> 00:49:11,157
彼女は集中しなければならなかった、そうしなければならなかった
仕事。あのアパートはそのためにあったのです。

421
00:49:12,158 --> 00:49:14,535
それは彼女の芸術のためだけではありませんでした。

422
00:49:14,660 --> 00:49:18,164
彼女はそこで私の顧客を迎えました
彼女が不倫関係にあった相手。

423
00:49:20,082 --> 00:49:21,792
知っていましたか？

424
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
知っていましたか？
-最初はそうではありませんでした。

425
00:49:29,508 --> 00:49:32,595
しかし、ある時点でそうなります。

426
00:49:34,763 --> 00:49:39,226
そしてあなたは娘さんのことを知りました...

427
00:49:39,351 --> 00:49:43,939
私の依頼人が実の父親だということ。

428
00:49:44,064 --> 00:49:47,359
それは恐ろしい発見だったに違いない。

429
00:49:51,322 --> 00:49:56,535
そして、申し訳ありませんが、お聞きしたいのですが、
あなたの妻は心理的な援助を受けましたか？

430
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
異議。
-拒否されました。

431
00:49:59,497 --> 00:50:01,457
彼女は助けを得られましたか？

432
00:50:04,126 --> 00:50:06,837
何のために？あなたは知っていますか？

433
00:50:06,962 --> 00:50:09,089
あなたは間違っています。

434
00:50:09,215 --> 00:50:12,760
他に誰がこれをやっているのか知りたいだけです
できたかもしれない。

435
00:50:12,885 --> 00:50:16,388
私たちは確信しなければなりません
他に男がいなかったことを…

436
00:50:16,514 --> 00:50:21,477
病的に嫉妬しているのは誰ですか
または非常に暴力的であった。

437
00:50:21,602 --> 00:50:25,814
警察はこう聞くべきだった
犯人を見つけたいなら。

438
00:50:25,940 --> 00:50:29,360
彼はそれをやった。

439
00:50:30,694 --> 00:50:35,699
アウベスさん、心理的な援助を受けていますか？
-異議。

440
00:50:35,824 --> 00:50:38,619
鈍感になりたくないんです。
-あなたは。

441
00:50:38,744 --> 00:50:42,456
あなたは彼に自分自身を証言させました。
-これは反対尋問です。

442
00:50:42,581 --> 00:50:47,378
あなたに起こったことは決して小さなことではありません。
それに関して助けを得られますか？

443
00:50:47,503 --> 00:50:49,255
閣下。

444
00:50:53,842 --> 00:50:57,763
状況はどうなっていると思いますか?
あなたの客観的な意見。

445
00:50:58,806 --> 00:51:01,183
私の目には...

446
00:51:01,308 --> 00:51:07,606
はジョナサンが有罪である確率です
彼が無実であることよりも素晴らしいことだ。

447
00:51:07,731 --> 00:51:12,861
しかし、それは何の意味もありません。
法的かつ説得力のある証拠はありません。

448
00:51:12,987 --> 00:51:18,158
そうすれば、あなたはすでに先を行っています。それに加えて、彼は
周りで最高の弁護士。

449
00:51:24,707 --> 00:51:27,668
聞いていいのか分かりませんが、
でも...

450
00:51:30,754 --> 00:51:33,632
実際のところどう思いますか？

451
00:51:36,844 --> 00:51:39,471
本当にそんなこと尋ねるべきではありません。

452
00:52:30,230 --> 00:52:33,067
別の理由
なぜ私が加害者ではないのか。

453
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
私は彼女を愛していました。

454
00:52:41,241 --> 00:52:43,619
とても。

455
00:52:46,205 --> 00:52:49,833
でもできない
グレースに言います。

456
00:52:49,958 --> 00:52:54,129
それは何も損なうことはありませんでした
妻への愛から。

457
00:52:55,798 --> 00:52:58,175
それは違いました。

458
00:52:58,300 --> 00:53:01,595
物事は順調に進んでいますが、証言する必要があります。

459
00:53:01,720 --> 00:53:05,099
説明しなければなりません
なぜ逃げたのか。

460
00:53:05,224 --> 00:53:11,438
良い夫のふりをしないでください
そしてお父さん、あなたは明らかに違うからです。

461
00:53:11,563 --> 00:53:16,860
ただ渡ればいいだけ
殺人者ではない人間として。

462
00:53:55,858 --> 00:53:58,902
ジャネット。こんにちは。

463
00:54:02,364 --> 00:54:05,743
そこは何時ですか？
- 夜の4時。

464
00:54:05,868 --> 00:54:11,331
眠れなかったのでこんな感じでした
折り返し電話する良い機会です。

465
00:54:11,457 --> 00:54:13,876
ありがとう。

466
00:54:14,001 --> 00:54:19,423
ありがとう。ごめんなさい、長くなってしまいました
私たちが...

467
00:54:19,548 --> 00:54:24,970
結婚式以来。私たちにはお互いがいる
結婚式以来彼女には会っていない。

468
00:54:25,095 --> 00:54:28,640
それはジョナサン次第です、私は知っています。

469
00:54:28,766 --> 00:54:32,811
彼はどうですか？
彼はおそらくあまりうまくいっていません。

470
00:54:32,936 --> 00:54:35,606
いや、どれもうまくいっていない。

471
00:54:35,731 --> 00:54:37,733
行く。
-すみません？

472
00:54:37,858 --> 00:54:45,032
3つともうまくいきません。
どれも一つではない、つまり単数です。

473
00:54:45,157 --> 00:54:48,702
単数形を使用する必要があります。

474
00:54:49,912 --> 00:54:56,752
そしてヘンリーはもうそこにいるでしょう
大人になる？

475
00:54:56,877 --> 00:54:59,213
彼は確かに成長している。

476
00:55:00,923 --> 00:55:03,675
写真を送りました。

477
00:55:03,801 --> 00:55:07,679
私はあなたを何も責めていません。

478
00:55:09,515 --> 00:55:13,811
ジョナサンが選んだのは
家族に背を向けるために。

479
00:55:13,936 --> 00:55:18,398
彼はすでにその選択をしていた
あなたに出会うずっと前から。

480
00:55:18,524 --> 00:55:23,237
パズルを完成させようとしているのですが、
きっとそれは理解していると思います。

481
00:55:23,362 --> 00:55:25,447
それはわかります。

482
00:55:25,572 --> 00:55:32,538
最近知ったのですが、ジョナサンは
妹がいた。

483
00:55:33,831 --> 00:55:40,087
ケイティ。そして彼は責任を感じている
彼女の死を感じている。

484
00:55:40,212 --> 00:55:45,467
そして当然のことです。彼には責任がありました。

485
00:55:45,592 --> 00:55:51,640
彼は4歳の女の子を残して
交通量の多い通りを歩いていると…

486
00:55:51,765 --> 00:55:54,935
彼女が殺された場所。

487
00:55:56,854 --> 00:56:00,816
それはひどかったでしょう。

488
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
確かにそうでした。

489
00:56:04,820 --> 00:56:09,700
悲しみも罪悪感も
ジョナサンは何を抱えて生きなければならなかったのか...

490
00:56:09,825 --> 00:56:13,829
彼はそれに関して何か助けがあったのでしょうか？
-いいえ。

491
00:56:15,581 --> 00:56:22,254
彼は何も気にしていませんでした。
後悔も悲しみもありません。

492
00:56:22,379 --> 00:56:28,677
私たちはそれを待っていました。
家族全員が彼を応援しました。

493
00:56:28,802 --> 00:56:34,016
私たちは彼が苦しむだろうと思った
最大のショックが終わったとき。

494
00:56:34,141 --> 00:56:38,520
しかし、そうではありませんでした。

495
00:56:40,147 --> 00:56:44,860
ジョナサンは苦しみ方を知りません。

496
00:56:46,486 --> 00:56:50,198
妹が車に轢かれてしまった後…

497
00:56:50,324 --> 00:56:53,243
彼は決してごめんなさいとは言いませんでした。

498
00:56:53,368 --> 00:56:58,790
妹が車に轢かれた後、彼は...
それについてはもう何も言う必要はありません。

499
00:57:00,083 --> 00:57:05,255
彼は十分な年齢になるまでここに住み続けた
出発することだった...

500
00:57:05,380 --> 00:57:09,217
そして彼は二度と戻ってこなかった。

501
00:57:09,343 --> 00:57:12,262
そしてそれは起こりました。

502
00:57:16,224 --> 00:57:21,605
彼女の名前はケイティでした。それは彼のせいだった
彼女が通りに出て行ったということ。彼女は4歳でした。

503
00:57:21,730 --> 00:57:25,692
その後彼は決して悔い改めません
そして悲しみを見せた。

504
00:57:25,817 --> 00:57:30,572
はっきり言っておきます。
私があなたの言うことを正しく理解できたかどうか知りたいです。

505
00:57:30,697 --> 00:57:37,663
ジョナサンの母親は言う
彼は後悔も悲しみも見せなかった。

506
00:57:37,788 --> 00:57:42,668
実際に彼自身の母親について説明しています
彼は社会病質者だ。

507
00:57:47,923 --> 00:57:49,633
イエス。

508
00:59:54,966 --> 00:59:58,970
翻訳: ヨランダ・ウルセム
いゆのメディアグループ