1
00:00:08,884 --> 00:00:13,847
怖かったですか？
彼があなたを殺そうとしたと思いましたか？

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,307
何が先行したのか

3
00:00:16,767 --> 00:00:20,562
保釈に異議あり。
-1000万、現金200万。

4
00:00:20,687 --> 00:00:25,317
私のミスはさておき、
私の失敗。あなたへの愛…

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,653
あなたには娘がいます。

6
00:00:27,778 --> 00:00:32,157
あなたの妻は精神的に問題を抱えていましたか？
-気を付けたほうがいいですよ。

7
00:00:32,282 --> 00:00:37,955
弁護士を雇う必要があります。
警察はあなたを利用したいのです。

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,165
あなたの娘さんは何かを隠しています。

9
00:00:40,290 --> 00:00:44,002
さらに離れたところにカメラがありました。
-これは何ですか？

10
00:00:44,127 --> 00:00:49,091
私たちに関連する唯一の人々
そこであなたとあなたの夫に会いました。

11
00:00:49,216 --> 00:00:52,135
ヘイリー・フィッツジェラルドについて言及しましたね。

12
00:00:52,261 --> 00:00:58,141
私は混乱を引き起こすために雇われています。
それが私があなたとあなたの夫に提供できることです。

13
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
カオス。

14
00:03:20,951 --> 00:03:24,830
ただ歩いていただけだった。
-歩いてますか？

15
00:03:27,708 --> 00:03:32,170
はい、もっと頻繁に散歩に行きます。そうです
リラックスするために。歩く。

16
00:03:32,295 --> 00:03:35,132
それは本当に理解するのが難しいですか？

17
00:03:35,257 --> 00:03:37,175
リラックスできるように…

18
00:03:37,300 --> 00:03:41,805
撲殺された人のすぐそばで
あなたの夫の愛人ですか？

19
00:03:41,930 --> 00:03:46,518
はい、それは不安です。
それが悪いと言っているわけではありません。

20
00:03:47,686 --> 00:03:51,189
議論することもできた
あなたが彼女を殺したことを。

21
00:03:51,314 --> 00:03:54,276
冗談ですか？

22
00:03:54,401 --> 00:03:57,237
冗談じゃないよ。
面白くないよ。

23
00:03:58,321 --> 00:04:02,451
幸運なことに、警察は
あなたからの他の写真...

24
00:04:02,576 --> 00:04:07,789
歩きながらリラックスしながら
殺人事件のその後。

25
00:04:07,914 --> 00:04:11,042
もう容疑者にはならないよ
検討した。

26
00:04:11,168 --> 00:04:15,297
彼らはまだあなたが何かを隠していると思っています。
-なぜ？

27
00:04:15,422 --> 00:04:20,635
なぜなら、裕福で恵まれた人々は、
彼らが脅威を感じたときにそうします。

28
00:04:20,761 --> 00:04:24,806
彼らは醜い真実を隠します
自分たちを守るために…

29
00:04:24,931 --> 00:04:29,561
彼らの家族や社会的な人々と同様に、
立場やパブリックイメージ。

30
00:04:29,686 --> 00:04:33,523
彼らは何でも逃げられると思っている
彼らは金持ちだからだ。

31
00:04:36,151 --> 00:04:39,029
私は何も遠慮していません。
-とにかく...

32
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
私を見てください。

33
00:04:41,406 --> 00:04:45,243
何も考えないでください
私から遠ざけるために。

34
00:04:47,245 --> 00:04:51,124
ほかに何か？それとは別に
リラックスした散歩ですか？

35
00:04:51,249 --> 00:04:53,460
他に秘密はありますか？

36
00:05:01,009 --> 00:05:05,388
エレナの夫について教えてください。
あなたは彼が敏感だと思っていました。

37
00:05:05,514 --> 00:05:08,308
それよりも。

38
00:05:08,433 --> 00:05:11,895
どういう点で？それよりも？
-ただ。それよりも。

39
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
それはかなり曖昧です。

40
00:05:16,525 --> 00:05:19,277
何か別のことですか？

41
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
来て。

42
00:05:23,281 --> 00:05:27,911
チェックしてみてください
経験豊富な心理学者として。

43
00:05:28,036 --> 00:05:32,082
なぜ私を試すのですか？
-あなたの役割が決定的なものになる可能性があるからです。

44
00:05:32,207 --> 00:05:39,297
証言してもらう前に知りたいのですが
浴槽の中にどんな肉があるの？

45
00:05:48,849 --> 00:05:51,685
証言するつもりはない。

46
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
ヘイリーと話しましたか？

47
00:06:12,831 --> 00:06:16,001
私は彼女が好きではありません。
-だから何？

48
00:06:16,126 --> 00:06:18,420
彼女はあなたのガールフレンドになる必要はありません。

49
00:06:18,545 --> 00:06:23,550
弁護士は自動車整備士のようなものです。
彼らはあなたの問題を解決しなければなりません。

50
00:06:23,675 --> 00:06:28,096
幸いなことに、あなたはそれを素敵に着飾る方法を知っています。
-私は今突然敵ですか？

51
00:06:28,221 --> 00:06:30,307
いいえ、そういう意味ではありません。

52
00:06:30,432 --> 00:06:35,770
何か食べるものもいかがですか？
-いいえ、ありがとう。お腹は空いていません。

53
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
どういう意味ですか？

54
00:06:37,939 --> 00:06:43,361
私の愛情が欲しいです
父は無条件で私をサポートします。

55
00:06:43,486 --> 00:06:45,780
それはとてもいいですね。

56
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
この度は本当にありがとうございました。

57
00:07:25,070 --> 00:07:29,532
フランクリンのためにやってるんだ。
どうやってそのあざができたのですか？

58
00:07:29,658 --> 00:07:35,246
攻撃されてしまった
私の友人の一人によって。

59
00:07:35,872 --> 00:07:38,249
そしてあなたは彼を噛みました。
-それは正しい。

60
00:07:38,375 --> 00:07:43,964
戦いのどこかで
刑務所の半数が参加した。

61
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
それは自己防衛でした。

62
00:07:48,343 --> 00:07:51,221
もう人を噛むことはありません。

63
00:07:51,346 --> 00:07:56,059
ここから出て行かなければなりません。あなたの物語は
自由なときはより説得力があります。

64
00:07:56,184 --> 00:07:59,980
保証金は200万です。それはありますか？
-いいえ、そうではありません。

65
00:08:00,105 --> 00:08:03,024
両親、兄弟、シュガーダディは？

66
00:08:03,149 --> 00:08:07,404
家族のことで困っています。
-なぜ？

67
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
それは重要ですか？

68
00:08:12,867 --> 00:08:18,790
はい、特にあなたが困っているので
みんなと一緒にいるようです。

69
00:08:19,916 --> 00:08:23,962
もう家族とは話していない
大学に行ってから。

70
00:08:24,087 --> 00:08:26,464
彼らにはリソースがありません...

71
00:08:26,589 --> 00:08:31,011
彼らもその気はないでしょう
デポジットを支払うためです。

72
00:08:34,389 --> 00:08:36,975
エレナは他にもいますか？

73
00:08:39,853 --> 00:08:43,690
他に用事があったのですか？
結婚式中に？

74
00:08:45,775 --> 00:08:50,196
とにかく調べてみます。
すぐに言ってもいいかもしれません。

75
00:08:50,321 --> 00:08:52,699
他にも女性がいたのですか？

76
00:08:54,492 --> 00:08:56,870
もう一つありました。

77
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
それは一回限りでした。数年前。

78
00:09:03,585 --> 00:09:08,840
私の患者が亡くなりました。
私は打ちのめされ、絶望的になりました。

79
00:09:08,965 --> 00:09:12,302
そして、あなたは失言をしてしまいました。

80
00:09:14,721 --> 00:09:17,849
どのくらいの頻度で？
-それは一度限りのことだと言いました。

81
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
私を擁護できるかどうか？

82
00:09:21,227 --> 00:09:24,481
それは良くなってきています
驚かなかったら。

83
00:09:24,606 --> 00:09:28,276
エレナ以外には誰もいなかった。

84
00:09:28,401 --> 00:09:31,988
エレナとその時、あなたは必死でした。

85
00:09:34,157 --> 00:09:38,578
快適シーソー。
-今は面白くしようとしていますか？

86
00:09:38,703 --> 00:09:43,124
面白くないよ。
彼女の名前が知りたいです。

87
00:10:05,438 --> 00:10:08,316
ここに来てくれて嬉しいです。
-問題ない。

88
00:10:14,697 --> 00:10:18,910
難しい挑戦
それは私に対する罰ではありません。

89
00:10:19,035 --> 00:10:23,957
そのようなプロセス
頻繁には来ません。

90
00:10:24,082 --> 00:10:28,294
そして今でもそれをいつも思い出します
私が彼を失ったことを。

91
00:10:28,419 --> 00:10:31,548
それは冗談でした。

92
00:10:31,673 --> 00:10:35,385
私にとって大切な人として
守らなければなりません...

93
00:10:35,510 --> 00:10:39,556
私ももっと自信が持てると思います
ヘイリーで。

94
00:10:44,769 --> 00:10:50,275
彼は無実だと思いますか?
ジョナサン？

95
00:10:50,400 --> 00:10:56,281
それが私に聞きたかったことですか？
-客観性のために言うべきことはあります。

96
00:10:56,406 --> 00:11:02,954
私の直感はそうです。
彼は無実かもしれない。

97
00:11:03,079 --> 00:11:06,708
脳と腸の感覚
相互に接続されています。

98
00:11:06,833 --> 00:11:09,586
精神科医であれば、それについてはよく知っています。

99
00:11:09,711 --> 00:11:13,131
今でも彼は嫌な奴だと思う。

100
00:11:13,256 --> 00:11:16,634
でも嫌いな人ではない
誰が殺人を犯すだろうか。

101
00:11:45,038 --> 00:11:48,583
ヘイリーはそれが重要だと考えている
彼が保釈されることを。

102
00:11:48,708 --> 00:11:52,003
そのほうがポジティブに伝わります
意図された陪審員について...

103
00:11:52,128 --> 00:11:56,049
そして彼はより良い貢献をすることができる
彼の弁護に。

104
00:11:57,884 --> 00:12:01,221
あなたの優しいお父様だと思いますが…

105
00:12:01,346 --> 00:12:06,100
このようにして無条件で
サポートを示すことができますか？

106
00:12:07,227 --> 00:12:12,023
また行く予定はありますか？
家族として一緒に暮らすには？

107
00:12:12,148 --> 00:12:15,485
ジョナサンはアパートに行きます
生きる。

108
00:12:18,071 --> 00:12:22,158
ヘンリーと私はこれからもあなたと一緒に暮らします
それでよければ。

109
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
マーク。

110
00:12:31,334 --> 00:12:33,294
良い一日をお過ごしください。

111
00:12:43,429 --> 00:12:45,348
ありがとう、ロバート。

112
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
続く。来て。

113
00:13:04,909 --> 00:13:07,829
続く。来て。

114
00:13:36,691 --> 00:13:40,153
私のことをどう思わなければなりませんか？

115
00:13:42,363 --> 00:13:48,077
あなたがそれを好きではないことは理解しています
保釈金を支払う方法を見つけてください。

116
00:13:48,202 --> 00:13:53,333
停止。私はあなたの理解を求めてここにいるわけではありません。

117
00:13:53,458 --> 00:13:59,797
私はあなたを見守るためにここにいます。確かに
私の言葉が確実に聞こえるようにするためです。

118
00:14:00,506 --> 00:14:07,263
あなたは有罪だと思います。
あなたがあの女性を殺したと思います。

119
00:14:07,388 --> 00:14:13,811
グレースは可能性に開かれています
あなたはそんなことしなかったのに。

120
00:14:13,936 --> 00:14:18,316
そして、彼らはめったに私に会わないので、
助けを求めています...

121
00:14:20,234 --> 00:14:25,907
難しいことに気づきました
彼女を拒否するために。

122
00:14:27,575 --> 00:14:30,119
でも逃げたら…

123
00:14:30,244 --> 00:14:34,082
あるいは私の娘が別の方法で
さらに大きな被害をもたらします…

124
00:14:34,207 --> 00:14:36,709
それとも私の孫...

125
00:14:36,834 --> 00:14:39,087
それなら私があなたを追跡します...

126
00:14:40,546 --> 00:14:44,300
そして私は自分の手であなたを殺します。

127
00:14:52,850 --> 00:14:54,602
ありがとう。

128
00:14:54,727 --> 00:14:59,899
娘さんには埋め合わせしてあげるよ
ヘンリーと、そしてあなたと。

129
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
ここで終わりです。

130
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
起き上がるために。来てください。

131
00:15:43,401 --> 00:15:48,781
一つだけ言って、それから希望します
私たちを放っておいてくれるなんて。

132
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
自由になって嬉しいよ…

133
00:15:51,451 --> 00:15:55,580
そして私はできる限りのことをします
私の汚名を晴らすために…

134
00:15:55,705 --> 00:15:59,917
そして私が無実であることを証明してください
この犯罪に。

135
00:16:22,440 --> 00:16:24,567
ごめんなさい。

136
00:16:33,367 --> 00:16:35,953
あなたは困っていませんよ、ヘンリー。

137
00:16:37,246 --> 00:16:39,916
では、なぜ私が来なければならなかったのでしょうか？

138
00:16:40,041 --> 00:16:43,127
何が言われたのか知りたいです。
-何と言われましたか？

139
00:16:43,252 --> 00:16:47,882
何が言われたのか知りたい
あなたとミゲル・アウベスの間で。

140
00:16:48,007 --> 00:16:54,138
こんにちは、私は言いました。ミゲルは何も言わなかった。

141
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
挨拶したばかりですか？

142
00:16:56,933 --> 00:17:01,687
ごめんなさいって言った後。
-ミゲルにごめんなさいって言いましたか？

143
00:17:02,772 --> 00:17:05,107
そして、なぜごめんなさいと言いましたか？

144
00:17:08,402 --> 00:17:12,490
偶然彼にぶつかってしまった
それで私はごめんなさいと言いました。

145
00:17:12,615 --> 00:17:17,662
5つのGのうちの1つ。行動、感情、
恵み、良心、良いマナー。

146
00:17:17,787 --> 00:17:20,331
ごめんなさいって言いました
礼儀正しいから。

147
00:17:43,813 --> 00:17:45,898
ありがとう。

148
00:17:47,984 --> 00:17:51,445
もう後悔してます。

149
00:17:51,571 --> 00:17:57,827
またメイクしたら、
私はそれには一切関与したくない。

150
00:17:57,952 --> 00:18:00,329
そんなことは望んでいません。

151
00:18:00,454 --> 00:18:02,665
あなたは決して彼のことが好きではなかったのです。

152
00:18:04,333 --> 00:18:06,419
いいえ、その通りです。

153
00:18:08,296 --> 00:18:13,801
初めてジョナサンを見たとき、
私はすでに彼に対して良い感情を持っていませんでした。

154
00:18:13,926 --> 00:18:17,388
あの時聞いてみた
なぜ彼を愛したのか。

155
00:18:17,513 --> 00:18:21,350
本当にそう思ってるのかと聞いてみた
彼が完璧だったことを…

156
00:18:21,475 --> 00:18:25,813
あなたが彼にそれを説明したからです
完璧とはどういう意味ですか...

157
00:18:25,938 --> 00:18:29,358
そして彼はあなたに与えたばかりです
あなたが探していたもの。

158
00:18:36,115 --> 00:18:39,076
あなたが怒っているのはわかっています。

159
00:18:39,201 --> 00:18:43,706
私は激怒しています。私は自分自身に激怒しています。

160
00:18:43,831 --> 00:18:48,044
押し返さなかったから。

161
00:18:52,298 --> 00:18:55,009
彼らはヘンリーを学校から退学させたいと考えています。

162
00:19:01,807 --> 00:19:05,519
彼らは今のところ彼を望んでいる
家庭で教育を受けています。

163
00:19:05,645 --> 00:19:10,149
すみません。警察が戻ってきました。

164
00:19:12,526 --> 00:19:16,030
私たちはあなたに迷惑をかけたくないのです。
―それでもやってるんですね。

165
00:19:16,155 --> 00:19:18,991
私たちはアドバイスをする立場ではありません。
-そんなことはしないでください。

166
00:19:19,116 --> 00:19:22,870
あなたの夫が戻ってきたことは理解しています
あなたの家に住んでいます。

167
00:19:24,455 --> 00:19:26,582
私の私生活はあなたには関係ありません。

168
00:19:26,707 --> 00:19:31,504
なぜそう思いますか?あなたの私生活
そして旦那さんの私生活も…

169
00:19:31,629 --> 00:19:34,507
それは本当に私たちに関係しています。

170
00:19:34,632 --> 00:19:37,426
なんでしょう？
-ちょっと座ってもいいですか？

171
00:19:37,551 --> 00:19:42,181
いや、むしろ立っていたほうがいいです。
-エレナ・アウベスのことをどのくらい知っていましたか？

172
00:19:42,306 --> 00:19:46,519
またそれを入手できますか？
- 彼女は何度かあなたに電話をかけてきました...

173
00:19:46,644 --> 00:19:51,982
彼女が亡くなる数日前に。
あなたの番号は彼女の携帯電話にあります。

174
00:19:53,693 --> 00:19:56,112
それについて何か言いたいことはありますか？

175
00:19:59,407 --> 00:20:03,285
電話で連絡したことない
エレナ・アウベスと。

176
00:20:03,411 --> 00:20:07,331
電話なしで。
-それは正しい。

177
00:20:07,456 --> 00:20:12,461
彼女の電話記録から
あなたは決して答えなかったことがわかりました。

178
00:20:12,586 --> 00:20:15,256
冗談だよ。
-それが彼女だったって知ってましたか？

179
00:20:15,381 --> 00:20:18,551
決して答えない
未知の番号の場合。

180
00:20:18,676 --> 00:20:21,554
これらは電話セールスマンであることが多いです。

181
00:20:21,679 --> 00:20:28,894
私が彼女を殺すと思うなら
証拠を出せればいいのですが。

182
00:20:29,019 --> 00:20:34,066
情報を収集中です。
被害者との関係についても。

183
00:20:34,191 --> 00:20:37,319
私と彼女とは何の関係もありませんでした。

184
00:20:37,445 --> 00:20:40,656
私は彼らと同じ委員会に所属していました
そして私は歩きました...

185
00:20:40,781 --> 00:20:44,368
こんばんは。
-こんばんは、アラン。

186
00:20:44,493 --> 00:20:50,666
そして私はたまたま彼女の近くを歩いていた
殺人事件の夜のアパート。

187
00:20:50,791 --> 00:20:55,921
彼女がアーティストであることは知っていましたよね？
彫刻家、画家。

188
00:20:56,046 --> 00:20:58,883
それがニュースで流れていました。
-じゃあ、それは知らなかったのですか？

189
00:20:59,008 --> 00:21:04,221
彼女のためにポーズをとったことがないんですか？
-とにかくレーザーをオンにします。何？

190
00:21:04,346 --> 00:21:07,349
私たちは何かを持っています
彼女の地下室で見つかった。

191
00:21:08,601 --> 00:21:10,144
分かりません...

192
00:21:10,269 --> 00:21:12,730
油絵です。

193
00:21:20,070 --> 00:21:26,786
彼らはあなたにとってとても良いことだと思います
を記録しました。そう思いませんか？

194
00:21:39,632 --> 00:21:44,053
知っていましたか？
-いいえ、まったく知りませんでした。肖像画？

195
00:21:44,178 --> 00:21:46,722
そう、肖像画です。
-キリスト。

196
00:21:46,847 --> 00:21:49,809
とても詳しいです。

197
00:21:50,851 --> 00:21:53,896
私は彼女が夢中になっていることを知っていました。

198
00:21:55,231 --> 00:21:58,275
警察はそれについて何と言っていますか?

199
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
わからない。あるいは、彼らはそれを言いません。

200
00:22:01,237 --> 00:22:06,075
彼らにはさらに質問があるだけです
答えはありません。

201
00:22:07,284 --> 00:22:13,624
乗り越えていきましょう。
私たちはこれを本当に乗り越えていきます。

202
00:22:13,749 --> 00:22:17,211
私たちはこれに一緒にいるわけではありません。とんでもない。

203
00:22:17,336 --> 00:22:21,799
あなたは犯罪の容疑をかけられています
あなたがコミットしたかどうか。

204
00:22:21,924 --> 00:22:27,096
そして私は自分に与えられた役割を果たし、
妻のこと。

205
00:22:27,221 --> 00:22:29,473
それだけです。

206
00:22:34,353 --> 00:22:37,940
それでは、心からそう願っています
もう一度あなたを勝ち取ることができると。

207
00:22:38,065 --> 00:22:43,112
一緒に過ごしたこと
特別すぎて破壊できない。

208
00:22:43,237 --> 00:22:46,824
そうしましたね。
それを壊したのはあなたです。

209
00:22:57,918 --> 00:23:00,796
あなたに対する私の気持ち
関係ない...

210
00:23:00,921 --> 00:23:06,677
私の心は心よりも強いからです。
あなたは私のことを知っていますね。

211
00:23:06,802 --> 00:23:11,015
あなたは殺人者ではないかもしれません...

212
00:23:11,140 --> 00:23:16,812
でもあなたは私の夫ではありません。
あなたは二度と私の夫になることはありません。

213
00:23:20,357 --> 00:23:25,487
来る。ここに来て。ここに来て。

214
00:23:25,613 --> 00:23:28,449
それは私です。

215
00:23:28,574 --> 00:23:30,242
なぜ？

216
00:23:33,412 --> 00:23:38,667
私はできません。
やめて。お願いします。やめて。

217
00:23:38,792 --> 00:23:42,588
やめてください。今すぐやめてください。いいえ。

218
00:23:48,761 --> 00:23:51,096
さあ。

219
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
保証金は1000万でしたが、
うち現金200万。

220
00:24:00,564 --> 00:24:05,194
つまり、フレイザー博士はその要件を満たしました。
それは白人の特権だ。

221
00:24:05,319 --> 00:24:09,657
彼女の夫または黒人男性
保釈されることはなかった。

222
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
これは残忍な殺人事件でした。

223
00:24:11,909 --> 00:24:16,163
彼女の頭は髄まで殴られていた
そして彼は脅威ではないでしょうか？

224
00:24:16,288 --> 00:24:18,540
それは有害です。

225
00:24:28,550 --> 00:24:31,762
フランクリン。
-こんにちは、ダーリン。

226
00:24:34,431 --> 00:24:36,642
こんにちは。
-元気ですか？

227
00:24:36,767 --> 00:24:39,770
どうぞ。ただ言ってるだけ
それは私のせいだということ。

228
00:24:39,895 --> 00:24:44,483
私はグレースに何千回も言いました。
でも、何かお手伝いできることがあれば…

229
00:24:44,608 --> 00:24:47,403
あなたは宝物です。彼女はそれを知っています。
そして私もです。

230
00:24:47,528 --> 00:24:54,243
元気ですか？彼女はいつもとてもストイックです。
彼女は実際のところどうですか？

231
00:24:54,368 --> 00:24:56,245
あなたが知っている...

232
00:24:57,496 --> 00:25:00,541
わからない。
全く知りませんでした。

233
00:25:00,666 --> 00:25:04,461
グレースはただのグレースです。

234
00:25:04,586 --> 00:25:07,506
私のデートが到着しました。

235
00:25:08,716 --> 00:25:12,469
楽しむ。
-それは確かにうまくいきます。

236
00:25:13,887 --> 00:25:16,807
彼は何も悪いことはしていません。
-それでも、彼は行かなければなりません。

237
00:25:16,932 --> 00:25:21,186
私たちはそれが誰にとっても良いことだと考えています
とりあえずヘンリーは…

238
00:25:21,311 --> 00:25:22,771
なぜですか？

239
00:25:22,896 --> 00:25:27,067
裁判が近づいています
そして気を散らしても誰も利益を得られません。

240
00:25:27,192 --> 00:25:31,405
あなたは私の娘に言った
リアドンならヘンリーを迎える準備ができているはずだ。

241
00:25:31,530 --> 00:25:35,200
コミュニティが忠実であること。
-それは正しい。

242
00:25:35,325 --> 00:25:37,494
ヘンリーの人生は一変します。

243
00:25:37,619 --> 00:25:43,083
高すぎる、見栄っ張りなクソ学校
彼のために立ち上がるべきだ。

244
00:25:43,208 --> 00:25:45,794
理事会はこれを決定した。

245
00:25:45,919 --> 00:25:51,467
彼らは私たちに距離を置くことを望んでいます
リアドンとこの悲惨さの間で。

246
00:25:51,592 --> 00:25:57,181
お孫さんのニーズにお応えします
学校よりも上ではありません。

247
00:25:57,306 --> 00:26:01,769
私はします。この学校があります
多額のお金を寄付しました...

248
00:26:01,894 --> 00:26:06,982
そして私はいつもそれを考えてきました
特典として。

249
00:26:07,107 --> 00:26:09,902
しかし、誤解しないでください。

250
00:26:10,027 --> 00:26:11,820
私はオカマです。

251
00:26:11,945 --> 00:26:16,033
軽蔑する意味で言っているわけではありません
同性愛者にとって…

252
00:26:16,158 --> 00:26:19,119
今日使われているように。

253
00:26:19,244 --> 00:26:26,543
いいえ、私は時代遅れのオカマです。
伝統的なファゴット。

254
00:26:26,668 --> 00:26:32,883
私をダメにする人全員をダメにする人
あるいは大切な人を傷つけてしまった。

255
00:26:34,134 --> 00:26:37,971
あなたは悲惨さについて話しているのです。

256
00:26:39,264 --> 00:26:44,436
悲惨さはまだ始まっていません。

257
00:27:22,641 --> 00:27:24,268
お願いします。

258
00:30:12,185 --> 00:30:15,689
さようなら、ハニー。何も問題ありません。

259
00:30:15,814 --> 00:30:19,359
大丈夫ですか？
-大丈夫。約束します。

260
00:30:21,695 --> 00:30:24,406
どうしたの？
-わかりません。

261
00:30:24,531 --> 00:30:28,952
私は公園を歩いていました
そして私はめまいを感じました。

262
00:30:30,620 --> 00:30:32,706
そして私は気を失ってしまいました。

263
00:30:45,886 --> 00:30:47,637
ジョナサン。

264
00:30:50,140 --> 00:30:54,770
大丈夫ですか？
-ちょうどパニック発作を起こしました。

265
00:30:54,895 --> 00:30:57,856
ストレスのせいで。

266
00:31:01,902 --> 00:31:06,156
さようなら、坊や。元気ですか？

267
00:31:12,037 --> 00:31:14,581
医師たちは何と言っていますか？

268
00:31:15,832 --> 00:31:20,837
ストレスのせいだということ
そしてすぐに退院できるように。

269
00:31:20,962 --> 00:31:25,550
目を開けてください。お願いします。

270
00:31:26,760 --> 00:31:32,265
ジョナサン、やめて。やめてください。
-目を開けてください。お願いします。

271
00:31:35,060 --> 00:31:37,979
私の指に従ってください。

272
00:31:38,105 --> 00:31:41,066
私の指に触れてください。
-お願いします。それは必要ですか？

273
00:31:41,191 --> 00:31:42,984
今すぐやってください。

274
00:31:44,653 --> 00:31:49,616
よくやった。そして今度はあなたの鼻です。
そして今度はあなたの指です。

275
00:31:49,741 --> 00:31:52,744
そしてあなたの鼻。それは良さそうです。

276
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
大丈夫ですよ。

277
00:32:01,086 --> 00:32:03,463
いつ出発できますか?

278
00:32:10,804 --> 00:32:16,476
イエス。それは何でしたか？
-彼らはそれがパニック発作だったと考えています。

279
00:32:16,601 --> 00:32:22,149
なぜパニック発作を起こすのでしょうか？
あなたの人生には時々何かが起こりますか？

280
00:32:22,274 --> 00:32:24,067
ジョーク。

281
00:32:24,192 --> 00:32:30,198
今週一泊しに来てください。
それから飲みに行きます。

282
00:32:32,576 --> 00:32:36,913
それは私には素敵に思えます。
-大丈夫ですか？

283
00:32:37,038 --> 00:32:39,708
本当に大丈夫ですか？

284
00:32:39,833 --> 00:32:42,878
順調です。本当に本当に。

285
00:32:43,003 --> 00:32:45,088
あなたのことを考えています。

286
00:33:21,333 --> 00:33:24,669
入ってもいいですか？
-当然。

287
00:33:29,591 --> 00:33:34,763
素晴らしい楽器です。ヴァイオリン。
-はい、私もそう思います。

288
00:33:36,389 --> 00:33:41,061
リアドンのほとんどの子供たちは
ドラム、ベースギター、またはギターを演奏することを好みます。

289
00:33:41,186 --> 00:33:45,023
私はヴァイオリンを弾くことの方が好きです、なぜならヴァイオリンは特別だからです。

290
00:33:49,694 --> 00:33:53,365
聞いたよ、コナバー
レッスンをよく読んでください。

291
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
野郎だ。

292
00:34:46,418 --> 00:34:48,420
フェルナンド。

293
00:34:51,423 --> 00:34:53,508
ちょっと入ってもいいですか？

294
00:34:56,261 --> 00:34:58,847
お願いします。

295
00:35:02,350 --> 00:35:04,185
ありがとう。

296
00:35:09,107 --> 00:35:12,277
ミゲル。こんにちは。

297
00:35:13,069 --> 00:35:16,114
元気そうだね、相棒。

298
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
彼を放っておいてください。

299
00:35:17,866 --> 00:35:20,744
彼は私の患者です。
-彼に手を触れないでください。

300
00:35:20,869 --> 00:35:23,455
強そうに見えますね。それはすばらしい。

301
00:35:24,080 --> 00:35:26,791
お母さんはなんてひどいんだ。
-彼とは話さないでください。

302
00:35:26,916 --> 00:35:33,506
お母さんに何が起こったのか、
ひどいことですが、私はそんなことはしませんでした。

303
00:35:33,632 --> 00:35:36,343
これで完了です。
自分の部屋に行きなさい、ミゲル。

304
00:35:36,468 --> 00:35:39,763
彼は知っているはずだ。
-自分の部屋に行ってください。どうぞ。

305
00:35:39,888 --> 00:35:42,265
彼は知っているはずだ。そしてあなたもです。

306
00:35:42,390 --> 00:35:45,185
確かに行き過ぎました。

307
00:35:45,310 --> 00:35:48,980
でも私はエレナを殺さなかった。
-私の家から出て行きなさい。今。

308
00:35:49,105 --> 00:35:52,942
私はしませんでした。とんでもない。

309
00:35:53,068 --> 00:35:55,654
あなたの部屋へ、ミゲル。

310
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
今。

311
00:35:58,948 --> 00:36:03,536
ヘッドフォンをつけてください
そして音量をかなり大きくしてください。

312
00:36:03,662 --> 00:36:06,247
鈍感だと思われたくないのですが…

313
00:36:06,373 --> 00:36:10,335
しかしここでは絶望が勝つ
良いマナーの。

314
00:36:10,460 --> 00:36:15,340
エレナについて何かあった
それは少し奇妙でした。

315
00:36:15,465 --> 00:36:18,927
知りたいのですが...
-それはあなたの計画ですか？

316
00:36:19,052 --> 00:36:22,722
それはあなたの計画ですか？
彼女は奇妙だったと言いますか？

317
00:36:22,847 --> 00:36:29,104
あなたは悲しいです。私もそうです。
そして犯人は捕まってほしい。

318
00:36:29,229 --> 00:36:33,650
私はあなたを信じません。
-私を信じなければなりません。

319
00:36:33,775 --> 00:36:38,571
そして、あなたは私に約束しなければなりません
妻を放っておいたせいで。

320
00:36:38,697 --> 00:36:42,033
まるで妻を放っておいたように？

321
00:36:48,915 --> 00:36:51,000
彼女には食事を与える必要がある。

322
00:37:20,905 --> 00:37:23,408
彼女にボトルをあげませんか？

323
00:37:25,076 --> 00:37:29,330
あなたの娘さん。
彼女にボトルをあげませんか？

324
00:37:34,169 --> 00:37:38,798
ほら、ベイビー。お父さんは家にいます。

325
00:37:58,568 --> 00:38:02,280
彼女を見たことがありますか?
-はい。

326
00:38:03,531 --> 00:38:06,242
以前に彼女を抱いたことがありますか？

327
00:38:11,080 --> 00:38:13,750
彼女は美しい女の子です。

328
00:38:14,793 --> 00:38:21,883
彼女は確かにそうです。
ちょっと見てみましょう。

329
00:38:23,092 --> 00:38:26,137
彼女を愛するのは難しい。

330
00:38:27,972 --> 00:38:33,853
とても頑張った
そしてこれからも頑張ります…

331
00:38:36,815 --> 00:38:39,025
でも、分かっているから難しいんです…。

332
00:38:39,150 --> 00:38:43,655
彼女を連れて行けます。
よろしいでしょうか？

333
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
気が狂ってしまったのか？

334
00:38:50,119 --> 00:38:53,373
彼はグレースから離れる必要がある
そして私は思った...

335
00:38:53,498 --> 00:38:56,668
彼があなたを信じてくれるとでも？
彼があなたを許してくれるだろうか？

336
00:38:56,793 --> 00:38:59,671
これは証人に影響を与えています。

337
00:38:59,796 --> 00:39:03,424
あなたは彼から遠ざかるでしょう。
-私は彼に影響を与えませんでした。

338
00:39:03,550 --> 00:39:08,388
そんなことは関係ない。あなたは本当に考えました
あなたがあの人を説得できると思いますか？

339
00:39:08,513 --> 00:39:13,268
あなたは残忍な殺人事件の容疑者です
彼の妻について。何を考えているのですか？

340
00:39:13,393 --> 00:39:18,064
害は見当たりませんでした。
とんでもない。

341
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
そんなことをしたことがありますか？

342
00:39:22,861 --> 00:39:26,114
お詫び申し上げます。
今は何ですか？

343
00:39:27,907 --> 00:39:31,327
あなたは本当に自分が彼だと思っていました
別のアイデアを思いつくかもしれません。

344
00:39:34,247 --> 00:39:36,457
何てことだ。当然。

345
00:39:37,750 --> 00:39:42,755
なぜ彼はあなたのことを信じないのでしょうか？
あなたは人々を魅了する方法を知っています。

346
00:39:43,381 --> 00:39:47,343
会う人全員に対してそうします。

347
00:39:47,468 --> 00:39:50,597
あの顔で。

348
00:39:50,722 --> 00:39:56,728
ハンサムでカリスマ的な私のクライアント
人々に催眠術をかけることができる。

349
00:39:59,939 --> 00:40:02,692
これで我々は勝つつもりだ。

350
00:40:02,817 --> 00:40:09,824
陪審も同じことをするようにするつもりだ
あなたが自分の中に見ているものと同じように、あなたの中にあります。

351
00:40:11,868 --> 00:40:14,412
私があなたの中に見ているもの。

352
00:40:26,257 --> 00:40:29,344
どうやってやったの？
合格しましたか？

353
00:40:30,511 --> 00:40:32,889
かろうじて。

354
00:40:33,014 --> 00:40:38,436
ゲームをするつもりですか、それともしますか
私の防衛のための戦略?

355
00:40:38,561 --> 00:40:41,314
検察庁には有力な訴訟がある。

356
00:40:41,439 --> 00:40:44,567
犯行現場は祭壇
あなたのDNAのために。

357
00:40:44,692 --> 00:40:47,403
しかし、それは状況証拠です。

358
00:40:47,528 --> 00:40:52,659
情熱の発作を引き起こすことができます。
-私は絶対に罪を認めるつもりはありません。

359
00:40:52,784 --> 00:40:57,246
過失致死は大したものだ。
-加害者の場合は、そうです。

360
00:40:57,372 --> 00:41:03,378
刑務所では命の危険があります。
-私は罪を認めません。それは明らかですか？

361
00:41:03,503 --> 00:41:08,132
私は無実です。
私はそんなことしませんでした。

362
00:41:10,510 --> 00:41:12,428
ありがとう。

363
00:41:12,553 --> 00:41:15,807
他に何か？
-いいえ、ありがとう。

364
00:41:31,572 --> 00:41:35,034
私たちはテレビのインタビューを受ける予定です。

365
00:41:35,159 --> 00:41:41,374
この事件は大きく報道されている
報道で報道され、誰もがそれをフォローできるようになります。

366
00:41:41,499 --> 00:41:46,254
対象となる陪審員も含めて。
それについては何とかしなければなりません。

367
00:41:46,379 --> 00:41:49,048
テレビに出てほしいですか？

368
00:41:49,173 --> 00:41:54,887
あなたのそばに私と一緒に。
私たちは心を開いて戦わなければなりません。

369
00:41:55,013 --> 00:41:58,182
人々はあなたを見ることができなければなりません
そして聞いてください...

370
00:41:58,307 --> 00:42:01,853
あなたが服従する前に
反対尋問へ。

371
00:42:08,192 --> 00:42:12,030
それは決して私の目標ではありませんでした
完璧な人生を送るために。

372
00:42:12,155 --> 00:42:14,657
ただ幸せになりたかっただけです。

373
00:42:14,782 --> 00:42:19,537
幸せな家族とは何かを知りました。
あなたとお母さんと一緒にそれを見ました。

374
00:42:19,662 --> 00:42:22,707
それが私が望んでいたすべてです。

375
00:42:24,709 --> 00:42:27,920
あなたのお母さんと私
決して幸せではなかった。

376
00:42:32,592 --> 00:42:36,137
私は彼女をだました。

377
00:42:36,262 --> 00:42:38,723
継続的。

378
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
本当ではありません。
-私はそう思います...

379
00:42:47,857 --> 00:42:53,279
それが理由だったということ
なぜ私はジョナサンを軽蔑したのか。

380
00:42:54,405 --> 00:42:57,700
彼は私に自分のことを思い出させてくれました。

381
00:42:57,825 --> 00:43:03,498
彼らが言うように、私は行ったことはありません。
良い夫でした。

382
00:43:04,832 --> 00:43:07,210
あなたはそうでした。

383
00:43:08,211 --> 00:43:11,547
あなたはそうでした、お父さん。
それは今でも覚えています。

384
00:43:11,672 --> 00:43:15,760
あなたは彼女を愛していました。あなたは献身的に取り組んでいました。
あなたはメモを書きました。

385
00:43:15,885 --> 00:43:20,723
あなたは彼女にプレゼントをあげました。
あなたは彼女に宝石を浴びせました。

386
00:43:20,848 --> 00:43:26,104
あなたは彼女を愛していました。私もそれを見てきました。
それはよく覚えています。

387
00:43:27,939 --> 00:43:31,609
はい、そうです。

388
00:43:32,860 --> 00:43:39,826
しかし、私は彼女をだました。
何度も何度も何度も。

389
00:43:41,702 --> 00:43:46,082
そして毎回結論に達するのですが…

390
00:43:46,958 --> 00:43:49,418
そんなふうに生きたくなかったと。

391
00:43:49,544 --> 00:43:52,839
そしてまた戻ってきました
巣へ…

392
00:43:52,964 --> 00:43:55,591
二度としないと決心した。

393
00:43:55,716 --> 00:44:00,179
全てを告白した
そして謝罪した。

394
00:44:00,304 --> 00:44:03,641
私は彼女に宝石をあげました。
彼女は決してそれらを着ませんでした。

395
00:44:05,059 --> 00:44:08,271
おそらく彼女はそれを毒とみなしたのだろう。

396
00:44:09,689 --> 00:44:16,028
贈り物は
救いの恵み。苦行。

397
00:44:16,154 --> 00:44:19,949
おそらく今はそれを楽しみにしていないでしょう...

398
00:44:20,074 --> 00:44:24,412
しかし、あなたのイメージという考えは、
理想の結婚生活を…

399
00:44:24,537 --> 00:44:28,166
それはあなたのお母さんと私の考えに基づいていました
一緒にいた...

400
00:44:31,961 --> 00:44:37,091
あなたはいつも何かをする傾向がありました
信じない方が良いと信じること。

401
00:44:37,216 --> 00:44:43,014
そして残念ですが、あなたには方法があるのではないかと思います
再び彼を信じられるようになるだろう。

402
00:44:47,351 --> 00:44:51,147
本当にそう思いますか？
私がそんなに弱い人間だということ？

403
00:45:13,336 --> 00:45:17,215
わかりました。 3、2、1
そしてあなたへ、コニー。

404
00:45:17,340 --> 00:45:21,886
ジョナサン・フレイザー博士に話を聞きます
そして彼の弁護士ヘイリー・フィッツジェラルド。

405
00:45:22,011 --> 00:45:25,473
ここに来られてうれしいです。
-来てくれてありがとう。

406
00:45:25,598 --> 00:45:28,601
このインタビューはかなり珍しいものです。

407
00:45:28,726 --> 00:45:33,147
私たちはあなたのクライアントを知ります
全国放送のテレビで。

408
00:45:33,272 --> 00:45:37,693
彼はすでに多くのメディアの注目を集めており、
歪んだ絵が描かれています。

409
00:45:37,818 --> 00:45:43,115
私はこう思いました。人々に自分の目で見てもらいましょう。
-彼らに何を見てほしいですか？

410
00:45:47,036 --> 00:45:51,123
その質問に答えましょう:
真実。

411
00:45:52,583 --> 00:45:56,003
私は非の打ちどころのない行動をする人間ではありません。

412
00:45:56,128 --> 00:46:01,342
自分を偽りたくない
私はそうではないので、名誉ある人です。

413
00:46:01,467 --> 00:46:05,346
私には愛する女性がいる
騙された。

414
00:46:05,471 --> 00:46:10,101
私は彼女と息子を傷つけました
そしてそれは許せないことだ。

415
00:46:10,226 --> 00:46:13,980
あなたは詐欺師です、
でもあなたも殺人者ですか？

416
00:46:14,105 --> 00:46:17,900
エレナを殺したの？
-私はそれに対して罪はありません。

417
00:46:18,025 --> 00:46:20,403
あなたのバージョンについて話したいだけです。

418
00:46:20,528 --> 00:46:24,490
あなたは彼女が死んでいるのを見つけたと言いました
彼女に会いに行ったときのこと。

419
00:46:24,615 --> 00:46:26,909
しかし、なぜ逃げたのでしょうか？

420
00:46:27,034 --> 00:46:30,955
ショックだったから。
医学的な意味で言いたいのですが。

421
00:46:31,080 --> 00:46:34,792
それは認知的ブラックアウトです。
パニックの極端な形態。

422
00:46:34,917 --> 00:46:41,465
罪のない人は逃げません。
――そこまで無邪気な感じはしませんでした。

423
00:46:41,590 --> 00:46:46,554
私は有罪でした
不倫の…

424
00:46:46,679 --> 00:46:49,974
そして私は確信していました...

425
00:46:52,226 --> 00:46:54,145
どうぞ。

426
00:46:56,230 --> 00:46:59,066
それは私のせいだった
彼女が死んだことを。

427
00:46:59,191 --> 00:47:01,944
私が彼女を殺したわけではありません...

428
00:47:02,069 --> 00:47:08,326
でも誰かがそうする可能性もあった
嫉妬や怒りで...

429
00:47:09,702 --> 00:47:11,620
私は...

430
00:47:12,830 --> 00:47:15,124
彼女と愛し合った。

431
00:47:15,249 --> 00:47:19,879
それが犯人の動機になるかもしれない。
もしかしたら彼は何かを見たかもしれない。

432
00:47:20,004 --> 00:47:24,258
私が去った直後に彼らがいることはわかっています
殺害されました。

433
00:47:24,383 --> 00:47:29,764
しかし警察は、すべての証拠が指摘されていると述べている
あなたの方向に。

434
00:47:29,889 --> 00:47:35,144
警察はよくやってるけど本当だよ
人は仕事をすれば間違いも起こります。

435
00:47:35,269 --> 00:47:38,397
彼らは急ぎすぎますか？
-これは重大な殺人事件です...

436
00:47:38,522 --> 00:47:41,359
裕福な学校出身の母親について。

437
00:47:41,484 --> 00:47:46,030
こんなことはあってはならない。
人々はすぐに明確になることを望んでいます...

438
00:47:46,155 --> 00:47:50,117
そしてそれらが変化し続けるという保証
これらの残虐行為について。

439
00:47:50,242 --> 00:47:54,622
警察もそのプレッシャーを感じているので、
特に選挙の年には。

440
00:47:54,747 --> 00:47:59,001
うまく終わらせなければいけないというプレッシャー。
-しかし、時々彼らは見て見ぬふりをします。

441
00:47:59,126 --> 00:48:04,382
そして今回の場合、それは彼らにとてもよく似合っていました
ジョナサンがその地域にいたことを知りました。

442
00:48:04,507 --> 00:48:09,303
彼の DNA はどこにでもありました。
-そしてそれはあなたではなかったのですか？

443
00:48:09,428 --> 00:48:11,514
それは私ではありませんでした。

444
00:48:11,639 --> 00:48:16,936
頑張ってる気がする
被害者としてプロファイリングする。

445
00:48:20,314 --> 00:48:24,026
私は被害者ではありません
伝統的な言葉の意味で...

446
00:48:24,151 --> 00:48:28,114
そして私はそのほとんどを持っています
自分を責めるのは…

447
00:48:29,115 --> 00:48:31,992
でも忘れないようにしましょう...

448
00:48:40,126 --> 00:48:43,671
続けてください。忘れてはいけないことは何でしょうか？

449
00:48:47,883 --> 00:48:49,844
ジョナサン？

450
00:48:51,303 --> 00:48:54,515
この悲惨な状況の真っ只中に...

451
00:48:54,640 --> 00:48:58,185
私は誰かを失ったのですか？
私が愛した人。

452
00:49:03,274 --> 00:49:07,361
人々はよく、もしあなたが...
容疑者として認定される…

453
00:49:07,486 --> 00:49:13,033
あなたはもう悲しくない、でも私はそうすることができる
そうではないことを保証します。

454
00:49:13,951 --> 00:49:16,412
あなたは彼女を殺していないと言いました。

455
00:49:16,537 --> 00:49:19,832
彼女が好きだからそう言うのです
私を殺さなかった。

456
00:49:19,957 --> 00:49:23,377
あなたはこの女性を愛していました。あなたは彼女を知っていましたね。
あなたは彼女の人生を知っていました。

457
00:49:23,502 --> 00:49:28,883
それならわかるかもしれない
誰がやったの？

458
00:49:36,432 --> 00:49:38,434
はい、わかります。

459
00:49:46,275 --> 00:49:50,279
翻訳: ヨランダ・ウルセム
いゆのメディアグループ