1
00:00:09,100 --> 00:00:13,010
[এই নাটকে যে সমস্ত চরিত্র, স্থান, সংগঠন ও প্রতিষ্ঠান দেখা যায় তা কল্পকাহিনীর কাজ।]

2
00:00:17,030 --> 00:00:19,360
এটি আর্সেনিক।

3
00:00:22,440 --> 00:00:26,100
তার বিয়ের দিন পর্যন্ত Tae Ha এর খাবারে এটি যোগ করতে থাকুন।

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,690
তুমি কি এই কাজটা ঠিক করবে?

5
00:00:27,690 --> 00:00:31,670
হৃদরোগে আক্রান্ত শিশু হঠাৎ মারা গেলে কে কিছু সন্দেহ করবে?

6
00:00:31,670 --> 00:00:36,330
আমি যা চাই তা পাওয়ার এটাই একমাত্র উপায়।

7
00:00:36,330 --> 00:00:38,710
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে.

8
00:01:03,290 --> 00:01:08,390
[৭ম পর্ব - গ্রীষ্মের মধ্যবর্তী রাতের স্বপ্ন]

9
00:01:19,300 --> 00:01:23,410
আপনি শীঘ্রই ভাগ্যের আসল প্রকৃতির পুনরাবৃত্তি দেখতে পাবেন।

10
00:01:24,820 --> 00:01:26,770
ডেপুটি সিইও!

11
00:01:31,170 --> 00:01:33,300
চল যাই।

12
00:02:33,100 --> 00:02:35,590
আপনি আমার স্বামী ছিল, আমি দেখতে.

13
00:02:39,250 --> 00:02:41,450
আপনি কি জেগে আছেন?

14
00:02:41,450 --> 00:02:43,780
আমি তোমার জন্য একটু জল নিয়ে আসছি।

15
00:03:04,770 --> 00:03:07,060
সেই অ্যানেক্সে,

16
00:03:08,530 --> 00:03:11,020
আমার মা মারা গেছে

17
00:03:11,900 --> 00:03:15,220
যে আমার মাকে সেখানে আটকে রেখেছিল

18
00:03:15,220 --> 00:03:17,860
এবং যে তাকে সেখানে মরতে রেখে গেছে...

19
00:03:20,810 --> 00:03:24,170
সেই মহিলা ছিলেন মিন হাই সুক।

20
00:03:24,830 --> 00:03:26,860
আমার মাকে ফিরিয়ে দাও!

21
00:03:26,860 --> 00:03:28,340
আমার মাকে ফিরিয়ে দাও!

22
00:03:28,340 --> 00:03:31,630
না, আমি এটা করিনি। এটা আমি ছিলাম না!

23
00:03:31,630 --> 00:03:34,800
মিথ্যাবাদী ! আমি তোমাকে দেখেছি!

24
00:03:34,800 --> 00:03:37,900
- আমি সব দেখেছি!
- সত্যি?

25
00:03:41,100 --> 00:03:46,170
তারপর কি করলেন, তাই হা?

26
00:03:49,460 --> 00:03:51,620
সেদিনের পর,

27
00:03:52,230 --> 00:03:55,550
একটি বড় পাথর আমার মধ্যে স্থাপন করা হয়েছিল.

28
00:03:55,550 --> 00:03:58,530
আমি প্রতিদিন এর ওজন সহ্য করেছি,

29
00:03:58,530 --> 00:04:01,310
এবং আর কখনও না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল...

30
00:04:02,440 --> 00:04:08,030
তাকে আমার কাছ থেকে কিছু নিতে দিন।

31
00:04:08,030 --> 00:04:12,860
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি আর কিছু করতে পারিনি।

32
00:04:15,990 --> 00:04:17,720
না.

33
00:04:18,320 --> 00:04:20,340
এটা সত্য নয়।

34
00:04:21,320 --> 00:04:26,770
তুমি আমাকে খুঁজতে এমন জায়গায় এসেছ।

35
00:04:26,770 --> 00:04:31,880
এখন সবকিছু ঠিক আছে... কারণ আমি এসেছি।

36
00:04:34,430 --> 00:04:36,670
যেহেতু আমি এখানে আছি।

37
00:04:44,210 --> 00:04:46,300
সেই বোল্ডার।

38
00:04:47,180 --> 00:04:50,430
আমি এটা তোমার কাছ থেকে টেনে বের করব।

39
00:04:51,300 --> 00:04:54,660
এই জীবনে যা লাগে না কেন।

40
00:05:00,780 --> 00:05:03,690
না। ঠিক আছে।

41
00:05:04,870 --> 00:05:09,570
কারণ... আমি তোমার স্বামী নই, ইয়েন উ.

42
00:05:11,230 --> 00:05:13,960
আমার মনে হয় আমি দেখতে অনেকটা তার মতোই।

43
00:05:13,960 --> 00:05:16,300
জানিনা কি হয়েছে,

44
00:05:16,300 --> 00:05:18,740
কিন্তু আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

45
00:05:19,400 --> 00:05:21,650
আমাদের এখন ভিতরে যাওয়া উচিত।

46
00:05:23,740 --> 00:05:25,900
যেদিন আমাদের বিয়ে হয়,

47
00:05:26,650 --> 00:05:29,690
আমার স্বামী মারা গেছে।

48
00:05:32,390 --> 00:05:34,810
তার হার্টের সমস্যা ছিল,

49
00:05:34,810 --> 00:05:36,970
কিন্তু তিনি হঠাৎ মারা যান।

50
00:05:37,910 --> 00:05:40,350
তাই আমি চিন্তিত...

51
00:05:41,270 --> 00:05:43,980
যে ভাগ্য আবার পুনরাবৃত্তি হবে.

52
00:05:44,700 --> 00:05:48,030
- যাতে আপনি আমার স্বামীর মতো শেষ করতে পারেন, তাই হা—
- তা হবে না।

53
00:05:48,030 --> 00:05:50,540
আমি সে নই,

54
00:05:51,190 --> 00:05:53,820
এবং আমি ভাগ্য বিশ্বাস করি না।

55
00:06:10,680 --> 00:06:15,020
যেদিন আমাদের বিয়ে হয় সেদিন আমার স্বামী মারা যায়।

56
00:06:16,870 --> 00:06:24,710
♫ এটা সব আপনার ভিতরে বাস করে ♫

57
00:06:24,710 --> 00:06:27,100
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।

58
00:06:28,160 --> 00:06:30,510
আমি সে নই,

59
00:06:30,510 --> 00:06:33,190
এবং আমি ভাগ্য বিশ্বাস করি না।

60
00:06:33,190 --> 00:06:38,590
♫ আপনি কি ভাল সময় কাটিয়েছেন? ♫

61
00:06:46,070 --> 00:06:48,950
- চেয়ারম্যান?
- ওহ, সৌভাগ্য।

62
00:06:50,820 --> 00:06:52,950
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

63
00:06:52,950 --> 00:06:56,890
তোমার কারণে আমি এমন ক্ষুধা পাই, সা ওল।

64
00:06:56,890 --> 00:06:59,630
আপনি আসলে একবারের জন্য কিছু ঠিক করেছেন।

65
00:06:59,630 --> 00:07:03,100
এত ভালো শেফ কোথা থেকে আনলে?

66
00:07:03,100 --> 00:07:06,140
- ধন্যবাদ, চেয়ারম্যান।
- অবশ্যই।

67
00:07:06,140 --> 00:07:08,480
পুরুষদের প্রতি আমার দৃষ্টি ভালো নাও থাকতে পারে,

68
00:07:08,480 --> 00:07:11,730
কিন্তু আমি মহিলাদের জন্য একটি ভাল চোখ আছে.

69
00:07:13,520 --> 00:07:18,730
খালা, আপনি কি আমাকে একটা ভালো ওরিয়েন্টাল মেডিসিন ক্লিনিকে দেখাতে পারবেন?

70
00:07:18,730 --> 00:07:21,180
আমি Tae Ha এর জন্য কিছু ভেষজ ওষুধ পেতে চাই।

71
00:07:21,180 --> 00:07:22,930
ভেষজ ওষুধ?

72
00:07:22,930 --> 00:07:26,960
কি হচ্ছে? Tae Ha এর সুস্থতার যত্ন নেওয়া আপনার কাছে অস্বাভাবিক।

73
00:07:26,960 --> 00:07:29,650
আমার মৃত ভাই কি গত রাতে আপনার স্বপ্নে দেখা দিয়েছে নাকি অন্য কিছু?

74
00:07:29,650 --> 00:07:31,150
সে কি তোমাকে বলেছিল Tae Ha কে খেয়াল রাখতে?

75
00:07:31,150 --> 00:07:34,290
মা, তোমার এই কিছু চেষ্টা করা উচিত। এটা সুস্বাদু.

76
00:07:34,290 --> 00:07:36,170
আমি শুধু চিন্তিত ছিল.

77
00:07:36,170 --> 00:07:39,220
আমি মনে করি Tae Ha গতকাল অ্যানেক্সে ভেঙে পড়েছে।

78
00:07:39,220 --> 00:07:42,230
কোন উপায় নেই। কেন Tae Ha সেখানে হবে?

79
00:07:42,230 --> 00:07:45,460
মনে হচ্ছে ইয়েন উ অ্যানেক্সে গিয়েছিলেন।

80
00:07:45,460 --> 00:07:48,670
ইয়েওন উ? কেন সে সেখানে যাবে?

81
00:07:48,670 --> 00:07:50,410
আমি যে সম্পর্কে জানতাম না.

82
00:07:50,410 --> 00:07:52,020
আমি কি আপনার জন্যও কিছু ভেষজ ওষুধ আনব, বাবা?

83
00:07:52,020 --> 00:07:55,610
না, আমি ভালো আছি। শুধু Tae Ha জন্য কিছু পান.

84
00:07:55,610 --> 00:07:58,220
যাই হোক না কেন, ধন্যবাদ।

85
00:07:58,220 --> 00:08:01,390
অবশ্যই। এটা আমার কি করা উচিত.

86
00:08:25,550 --> 00:08:27,840
এটা আরো শুকিয়ে গেছে.

87
00:08:54,790 --> 00:08:58,030
এটি একটি বিরল দলিল, যার অস্তিত্ব খুব কম,

88
00:08:58,030 --> 00:08:59,540
তাই এটি খুঁজে পেতে আমি অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

89
00:08:59,540 --> 00:09:01,760
এই পার্ক ইয়েন উ সম্পর্কে তথ্য রয়েছে?

90
00:09:01,760 --> 00:09:05,820
হ্যাঁ, এটি হামিয়াংয়ের পার্ক পরিবারের রেখে যাওয়া একটি চিঠি।

91
00:09:05,820 --> 00:09:09,120
এটি সংক্ষিপ্ত, তবে পার্ক ইয়ন উ সম্পর্কে তথ্য রয়েছে।

92
00:09:09,120 --> 00:09:12,410
পার্ক জে ওয়ানের মেয়ে, পার্ক ইয়ন উ,

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,060
অনুগত স্ত্রী হওয়ার জন্য একটি স্মারক শিরোনাম পেয়েছেন।

94
00:09:15,060 --> 00:09:16,400
ক্ষমা?

95
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
L-অনুগত স্ত্রী?

96
00:09:18,480 --> 00:09:21,120
হ্যাঁ, তিনি একজন যুবতী বিধবা ছিলেন,

97
00:09:21,120 --> 00:09:24,290
কিন্তু এই ধরনের ঘটনা তখনও বিরল ছিল।

98
00:09:24,290 --> 00:09:27,660
এটা নিয়ে অনেক গণ্ডগোল হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

99
00:09:27,660 --> 00:09:29,360
একজন যুবতী বিধবা?

100
00:09:29,360 --> 00:09:33,400
এটাকেই আপনি বিধবা বলছেন যার স্বামী তাদের বিয়ের দিন মারা যায়।

101
00:09:33,400 --> 00:09:35,800
তার স্বামী অসুস্থ হয়ে মারা যাওয়ার পর,

102
00:09:35,800 --> 00:09:40,710
পার্ক ইয়েন উ কূপে ঝাঁপ দিয়েছিলেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।

103
00:09:43,570 --> 00:09:46,740
সেদিনই?

104
00:09:46,740 --> 00:09:52,930
তাহলে কি সত্যিই বিষের কারণে সেই নরিগের রং বদলে গেল?

105
00:09:52,930 --> 00:09:57,100
তাহলে তোমার স্বামীকে কে মেরেছে?

106
00:09:57,710 --> 00:10:00,140
আমি মনে করি এটা ছিল শাশুড়ি.

107
00:10:00,140 --> 00:10:02,440
ম্যাডাম ইউন?

108
00:10:03,110 --> 00:10:09,550
অপেক্ষা করুন! যদি ইয়াং মাস্টার এবং আপনার স্বামী অতীত জীবনের পুনর্জন্মের মতো হয়,

109
00:10:09,550 --> 00:10:12,210
তাহলে বর্তমান ম্যাডাম...

110
00:10:12,210 --> 00:10:16,320
তাই হা বিপদে পড়তে পারে।

111
00:10:17,470 --> 00:10:20,560
আমার ভদ্রমহিলা, এখুনি এর সাথে জড়িত হওয়া বন্ধ করুন।

112
00:10:20,560 --> 00:10:22,920
জোসেনে ফিরে না যাওয়াই ভালো।

113
00:10:22,920 --> 00:10:26,500
আমি আপনার যত্ন নিতে নিশ্চিত করব, তাই অন্য দিকে তাকান।

114
00:10:26,500 --> 00:10:30,400
আমি এটা কিভাবে করতে পারি যখন আমি ইতিমধ্যেই জানি?

115
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
যদি আপনি আঘাত পান, মাই লেডি?

116
00:10:32,400 --> 00:10:35,730
কেন আপনি এটা সম্পর্কে এত যত্ন যখন আপনি-

117
00:10:36,940 --> 00:10:39,040
দৈবক্রমে,

118
00:10:39,840 --> 00:10:45,160
আপনি কি... ইয়ং মাস্টার পছন্দ করেন?

119
00:10:45,160 --> 00:10:47,660
আমি পছন্দ করি-

120
00:10:47,660 --> 00:10:49,790
কি? আমি?

121
00:10:49,790 --> 00:10:51,980
আপনি কি বলছেন যে আমি সেই চাতুরী লোকটিকে পছন্দ করি?

122
00:10:51,980 --> 00:10:54,220
কোন উপায় নেই! কি বলছ?

123
00:10:54,220 --> 00:10:57,580
ভগবান, এটা সত্য না হলে, এটা না. কেন আপনি সব জন্য কাজ আপ পেতে?

124
00:10:57,580 --> 00:10:59,720
- এটা সন্দেহজনক.
- এত সন্দেহের কি আছে?

125
00:10:59,720 --> 00:11:02,660
কারণ আপনি অদ্ভুত কথা বলছেন!

126
00:11:02,660 --> 00:11:07,160
ভুলে যাও! আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে, তাই এই বিষয়ে পরে কথা বলা যাক।

127
00:11:11,600 --> 00:11:14,470
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

128
00:11:14,470 --> 00:11:17,710
একটা মাছের গন্ধ।

129
00:11:17,710 --> 00:11:20,000
তাই...

130
00:11:20,790 --> 00:11:22,970
ডেপুটি সিইও, মানে...

131
00:11:22,970 --> 00:11:26,340
আপনার বন্ধু মিসেস ইয়ন উর সাথে বাইরে যেতে চায়,

132
00:11:26,340 --> 00:11:28,590
মানে কোন মেয়ের সাথে।

133
00:11:28,590 --> 00:11:31,060
কিন্তু সেই মেয়েটি তার প্রাক্তন প্রেমিককে ভুলতে পারে না।

134
00:11:31,060 --> 00:11:32,750
তাই আপনি জানেন না কি হবে.

135
00:11:32,750 --> 00:11:34,230
এটা কি ঠিক?

136
00:11:34,230 --> 00:11:36,490
আপনি এটা মাথায় আঘাত.

137
00:11:36,490 --> 00:11:40,670
আমার বন্ধু আমাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল, কিন্তু এটি আমার বিশেষত্বের এলাকা নয়।

138
00:11:40,670 --> 00:11:45,300
- ওহ, আপনার বন্ধু, ডেপুটি সিইও?
- হ্যা বন্ধু...

139
00:11:45,810 --> 00:11:49,890
যাই হোক না কেন, এটি এত সহজ।

140
00:11:49,890 --> 00:11:51,390
সহজ? এত সহজ কি?

141
00:11:51,390 --> 00:11:54,080
আমি বলতে চাচ্ছি, যাই হোক না কেন, মিসেস ইয়ন উ-

142
00:11:54,080 --> 00:11:57,500
মানে, ওই মেয়েটির প্রাক্তন প্রেমিক এখানে নেই।

143
00:11:57,500 --> 00:12:00,230
গোলরক্ষক এখানে না থাকলে কী হয়?

144
00:12:00,230 --> 00:12:02,390
শুধু এটা জন্য যান!

145
00:12:02,390 --> 00:12:05,630
H-কিভাবে আমি এটার জন্য যেতে পারি?

146
00:12:05,630 --> 00:12:09,090
আর কি? শুধু তার সবকিছু দিতে! আপনার শরীর, হৃদয়, বা উপহার!

147
00:12:09,090 --> 00:12:11,710
এটা এত সহজ!

148
00:12:11,710 --> 00:12:14,770
আপনি দেখুন! এটা যায়!

149
00:12:17,820 --> 00:12:20,600
- শুধু এটার জন্য যান ...
- হ্যাঁ।

150
00:12:21,720 --> 00:12:25,730
আমি আমার বন্ধুকে এটা বলতে নিশ্চিত করব।

151
00:12:37,720 --> 00:12:41,370
[যোগাযোগ: গোল্ডেন...]

152
00:12:41,370 --> 00:12:43,890
ডেপুটি সিইও।

153
00:12:43,890 --> 00:12:46,000
ওহ, ডেপুটি ইউ.

154
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
আপনি কি বিপণন দলে যাওয়ার পথে ছিলেন?

155
00:12:48,430 --> 00:12:50,190
হ্যাঁ।

156
00:12:54,880 --> 00:12:59,360
এটি আপনার দলের সদস্যদের সাথে খান। সবাই মিলে।

157
00:13:00,900 --> 00:13:02,510
এটা চকলেট.

158
00:13:02,510 --> 00:13:05,170
হ্যাঁ। কেউ আমাকে দিয়েছে, কিন্তু আমি মিষ্টি পছন্দ করি না।

159
00:13:05,170 --> 00:13:06,710
ধন্যবাদ

160
00:13:06,710 --> 00:13:10,340
ঠিক আছে, একসাথে খেতে ভুলবেন না।

161
00:13:11,410 --> 00:13:13,800
আমাদের বিক্রয় এই সময় ছিল...

162
00:13:13,800 --> 00:13:16,950
হ্যাঁ, ম্যানেজার। কাপড়ের তালিকা।

163
00:13:44,560 --> 00:13:49,770
হা না, কি সেই গোলাপি জিনিস?

164
00:13:55,020 --> 00:13:57,060
এই যেমন একটি দামী চকলেট.

165
00:13:57,060 --> 00:13:58,980
কোথায় পেলেন?

166
00:13:58,980 --> 00:14:02,010
- আমি এটি একটি উপহার হিসাবে পেয়েছি।
- একটি উপহার?

167
00:14:02,010 --> 00:14:03,460
একজন লোক থেকে?

168
00:14:03,460 --> 00:14:07,000
আমি এটা দেখেই বলতে পারি এটা একটা সবুজ আলোর সংকেত।

169
00:14:07,000 --> 00:14:08,850
কি হচ্ছে?

170
00:14:08,850 --> 00:14:10,320
এটা এমন নয়।

171
00:14:10,320 --> 00:14:12,130
আমার মনে হয় না।

172
00:14:12,130 --> 00:14:15,710
বাতাসে এমন মিষ্টি গন্ধ পাচ্ছি।

173
00:14:15,710 --> 00:14:18,020
চকো...

174
00:14:18,780 --> 00:14:21,350
আমিও এটা পছন্দ করি।

175
00:14:32,960 --> 00:14:37,870
এই পরিচালকরা সাধারণ সভায় আমাদের পাশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

176
00:14:37,870 --> 00:14:41,820
আমি মনে করি Tae Ha গতকাল অ্যানেক্সে ভেঙে পড়েছে।

177
00:14:41,820 --> 00:14:45,440
আপনি কি এখন এই অ্যানেক্সে প্রবেশ করতে পারবেন?

178
00:14:49,230 --> 00:14:50,570
চেয়ারম্যান?

179
00:14:50,570 --> 00:14:53,950
আমরা কি সাধারণ সভাকে একটু পিছিয়ে দিতে পারি না?

180
00:14:53,950 --> 00:14:56,830
ক্ষমা? হঠাৎ কেন?

181
00:14:56,830 --> 00:15:01,090
তাহলে, তাই হাকে সিইও বানানোর পরিকল্পনা কী?

182
00:15:05,000 --> 00:15:07,470
কিছুদিন আগে থেকে,

183
00:15:07,470 --> 00:15:12,020
মাইট এই ফুলের বিছানা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

184
00:15:12,020 --> 00:15:14,130
তারা এতটাই খারাপ যে

185
00:15:14,130 --> 00:15:17,650
সেগুলি অদৃশ্য হবে না, যদিও আমি সব ধরণের চেষ্টা করেছি, যেমন কীটনাশক স্প্রে করা।

186
00:15:17,650 --> 00:15:19,810
তাহলে আমি কি করেছি জানেন?

187
00:15:19,810 --> 00:15:23,190
- আমি জানি না।
- আমি শুধু তাদের থাকতে দিলাম।

188
00:15:23,190 --> 00:15:27,390
তাই দেখতে পাচ্ছি এটা মাইট খাবার হয়ে যায় নাকি আর কি।

189
00:15:28,140 --> 00:15:31,690
কিন্তু এই ছেলেরা সবেমাত্র মারা গেছে।

190
00:15:31,690 --> 00:15:37,440
ডেপুটি সিইও কং এর জন্য আপনার কি অন্য কোন পরিকল্পনা আছে?

191
00:15:37,440 --> 00:15:39,290
আমি এটা নিয়ে ভাবছি।

192
00:15:39,290 --> 00:15:42,940
আমি তাকে মাইট খাবার হতে দেব কিনা,

193
00:15:43,730 --> 00:15:46,580
অথবা যদি আমি মাইট বন্ধ টান উচিত.

194
00:15:52,960 --> 00:15:56,890
আমি চাতুরী লোক পছন্দ করি?

195
00:15:57,600 --> 00:15:59,550
কোন উপায় নেই।

196
00:16:01,640 --> 00:16:03,490
দলনেতা ওহ.

197
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
মিডাম থেকে ডিজাইনার পার্ক ইওন উ কি আজ কাজে এসেছেন?

198
00:16:06,140 --> 00:16:08,810
সে কেমন আছে? অনুমিতভাবে, তিনি সত্যিই সুন্দর. এটা কি সত্যি?

199
00:16:08,810 --> 00:16:11,970
আপনি এত আগ্রহী কেন? চুপ করে চলে যান।

200
00:16:11,970 --> 00:16:13,470
ওহ! তার, তার!

201
00:16:13,470 --> 00:16:15,720
আমি মনে করি এটা তার.

202
00:16:15,720 --> 00:16:18,480
তুমি আমাকে পাগল করলে আমি পাগল হয়ে যাবো!

203
00:16:18,480 --> 00:16:21,080
আমি তিনটি গণনা করব। এক, দুই!

204
00:16:21,080 --> 00:16:22,760
চলুন!

205
00:16:23,630 --> 00:16:25,770
আমরা আগের মতোই ব্যস্ত।

206
00:16:26,870 --> 00:16:29,640
আমি দুঃখিত এটা আমার দোষ.

207
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
কেন আপনি দুঃখিত হবে? আপনি কিছু ভুল করেননি।

208
00:16:32,700 --> 00:16:35,580
যদিও সে কিছু ভুল করেনি, তবুও সে একটা সমস্যা হতে পারে।

209
00:16:35,580 --> 00:16:36,920
ঠিক এখনকার মতো।

210
00:16:36,920 --> 00:16:41,900
যদি আমি হতাম, আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করার জন্য ক্ষমা চাইতে সময় ব্যবহার করতাম।

211
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
হা না, তোমার কি হয়েছে?

212
00:16:43,880 --> 00:16:45,660
ইয়েন উ, ডেপুটি ইউ মানে কি-

213
00:16:45,660 --> 00:16:47,400
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

214
00:16:47,400 --> 00:16:52,980
আমাদের প্রথম-বার্ষিকী ইভেন্ট সফল হয় তা নিশ্চিত করতে আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করব!

215
00:16:52,980 --> 00:16:55,660
ঠিক আছে! এটা করা যাক!

216
00:16:55,660 --> 00:16:56,900
এটা করা যাক!

217
00:16:56,900 --> 00:16:59,070
এটা করা যাক!

218
00:17:21,180 --> 00:17:22,530
আমি তোমাকে সাবধান করে দিয়েছি ভালো করে গুটিয়ে নিতে,

219
00:17:22,530 --> 00:17:25,420
যদি আপনি শেষ পর্যন্ত শোকের পোশাকের দায়িত্ব নিতে না পারেন।

220
00:17:25,420 --> 00:17:27,630
আপনি কি ভেবেছিলেন যে সে আপনার স্ত্রী বলে প্রকাশ করলে সবকিছু সমাধান হয়ে যাবে?

221
00:17:27,630 --> 00:17:30,570
এটা কি? ইয়েন উর কি কিছু ঘটেছে?

222
00:17:30,570 --> 00:17:33,110
বাহ, আপনি খুব ভাগ্যবান.

223
00:17:33,110 --> 00:17:34,760
আপনি একা একটি জগাখিচুড়ি করেছেন, তবুও আপনি কোন বোঝা মনে করেন না.

224
00:17:34,760 --> 00:17:36,970
জিজ্ঞেস করলাম কি হচ্ছে!

225
00:17:36,970 --> 00:17:39,120
এটা কি সিইও মিন?

226
00:17:39,120 --> 00:17:41,460
- ইয়েন উ এখন কোথায়?
- ভুলে যাও, হারিয়ে যাও।

227
00:17:41,460 --> 00:17:44,570
সেক্রেটারি হং, পার্ক ইয়েন উ এখন কোথায় আছেন তা খুঁজে বের করুন।

228
00:17:44,570 --> 00:17:46,110
ঠিক আছে।

229
00:17:48,320 --> 00:17:49,610
আমাকে ছেড়ে দাও.

230
00:17:49,610 --> 00:17:51,490
আপনি যেতে ভাল হবে.

231
00:17:58,350 --> 00:18:00,110
তোমার এখানে থামা উচিত।

232
00:18:00,110 --> 00:18:02,400
আপনি এই জড়িত করা উচিত নয়.

233
00:18:04,260 --> 00:18:06,980
আমি মিসেস ইয়ন উ এর অবস্থান নিশ্চিত করেছি।

234
00:18:09,230 --> 00:18:11,440
আরে, ক্যাং তাই হা!

235
00:18:11,440 --> 00:18:14,580
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করে পদক্ষেপ নেন, তবে শুধুমাত্র মিসেস ইয়ন উ সমস্যায় পড়বেন।

236
00:18:14,580 --> 00:18:16,350
তুমি কি তা জানো না?

237
00:18:24,350 --> 00:18:26,930
আমি তোমাকে একসাথে লাঞ্চ করতে ডেকেছি।

238
00:18:26,930 --> 00:18:32,220
আমি আপনার শাশুড়ি, সব পরে, কিন্তু আমার মনে হয় না আমি আপনার জন্য যথেষ্ট যত্ন.

239
00:18:32,900 --> 00:18:36,530
আমি ভাবিনি যে Tae Ha অ্যানেক্সে যাবে।

240
00:18:36,530 --> 00:18:39,220
আপনি কি Tae Ha এর মায়ের গল্প শুনেছেন?

241
00:18:39,220 --> 00:18:42,720
তুমি জানলেও আমাকে সেখানে ডেকেছিলে?

242
00:18:42,720 --> 00:18:45,380
Tae Ha কিভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা নিয়ে আমি কৌতূহলী ছিলাম।

243
00:18:45,380 --> 00:18:48,170
এমনকি পশুরাও সমবেদনা জানে।

244
00:18:48,170 --> 00:18:51,120
আপনি কিভাবে তার ক্ষত জন্য এত অবহেলা করতে পারেন?

245
00:18:51,870 --> 00:18:55,160
আপনি মোটেও ক্ষমাপ্রার্থী বোধ করেন না?

246
00:18:56,460 --> 00:18:58,670
আমি নিশ্চিত নই...

247
00:19:00,630 --> 00:19:02,150
আমি কেন করব?

248
00:19:02,150 --> 00:19:04,500
আমি কোনো ভুল করিনি।

249
00:19:06,610 --> 00:19:09,560
আমার মনে হয় তোমার সাথে আমার আর কথা বলার দরকার নেই।

250
00:19:13,330 --> 00:19:15,330
সময় কেটে গেলেই জানা যাবে

251
00:19:15,330 --> 00:19:20,460
যে ক্ষত আপনি পেয়েছেন তার চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী।

252
00:19:22,560 --> 00:19:24,190
এখানে।

253
00:19:24,190 --> 00:19:25,700
এই নাও।

254
00:19:25,700 --> 00:19:27,480
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

255
00:19:27,480 --> 00:19:31,810
তাই হা তার শৈশব থেকেই শারীরিকভাবে দুর্বল ছিলেন কারণ তিনি তার মায়ের অনুসরণ করেছিলেন।

256
00:19:32,890 --> 00:19:34,870
কেন?

257
00:19:34,870 --> 00:19:37,580
আপনি কি চিন্তিত এতে বিষ বা অন্য কিছু থাকতে পারে?

258
00:19:51,160 --> 00:19:53,230
চল যাই।

259
00:19:53,230 --> 00:19:56,650
আপনি অন্তত আপনার শিষ্টাচার মনে করা উচিত. আমরা কথা বলছিলাম।

260
00:19:58,370 --> 00:20:00,100
শিষ্টাচার?

261
00:20:00,100 --> 00:20:02,170
তাহলে, আপনার এটা করা উচিত হয়নি।

262
00:20:02,170 --> 00:20:04,240
আপনি নিশ্চিত আপনি কৃতজ্ঞ না?

263
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
আমাকে ধন্যবাদ, আপনি অ্যানেক্সে প্রবেশ করতে পেরেছেন।

264
00:20:08,460 --> 00:20:10,750
তুমি ঠিক বলেছ।

265
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
আপনাকে ধন্যবাদ, কিছুই আমার পথে দাঁড়িয়ে আছে.

266
00:20:15,750 --> 00:20:19,560
এটির জন্য অপেক্ষা করুন। জিনিস ভিন্ন হতে যাচ্ছে.

267
00:20:27,230 --> 00:20:29,590
কিছুই এখন পথে দাঁড়িয়ে আছে?

268
00:20:30,280 --> 00:20:33,360
আমরা যে সম্পর্কে শেষ পর্যন্ত দেখতে হবে.

269
00:20:39,250 --> 00:20:41,910
তুমি ঠিক আছো? সিইও মিন আপনাকে কিছু করেনি। ঠিক?

270
00:20:41,910 --> 00:20:44,120
আমরা শুধু কথা বলেছি।

271
00:20:44,120 --> 00:20:46,750
কেন তার সাথে দেখা করলেন?

272
00:20:55,430 --> 00:20:59,220
মানে, আমি এখনো দুপুরের খাবার খাইনি...

273
00:20:59,220 --> 00:21:01,010
আমি দুঃখিত

274
00:21:01,010 --> 00:21:04,080
আমার মনে হয় এই আওয়াজটা শুনে অনেকক্ষণ হয়ে গেছে।

275
00:21:05,180 --> 00:21:07,340
আমি ক্ষুধার্ত.

276
00:21:09,190 --> 00:21:11,160
আপনি নিশ্চিত যে আপনি ঠিক চকলেট সঙ্গে ঠিক আছেন?

277
00:21:11,160 --> 00:21:13,090
আপনার খাবার খাওয়ার দরকার নেই?

278
00:21:13,090 --> 00:21:16,890
আমি ভালো আছি। আমি এটি সবচেয়ে বেশি খেতে চেয়েছিলাম।

279
00:21:18,590 --> 00:21:21,830
সবকিছু কি আপনার জন্য সহজ, ইয়েন উ?

280
00:21:21,830 --> 00:21:27,320
আপনি কি এমন জিনিসগুলিকে দ্রুত পছন্দ করতে শুরু করেন, যখন কেউ আপনাকে কল করে?

281
00:21:27,320 --> 00:21:28,900
আপনি কি আমার সাথে ঝগড়া করছেন?

282
00:21:28,900 --> 00:21:30,640
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

283
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
তুমি কি জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?

284
00:21:32,320 --> 00:21:34,240
তুমি সবসময় এত চিন্তিত কেন?

285
00:21:34,240 --> 00:21:37,060
আমি কি বাচ্চা নাকি অন্য কিছু?

286
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
কি?

287
00:22:01,260 --> 00:22:05,150
আপনি দেখুন! আমি এক সেকেন্ডের জন্যও তোমার থেকে চোখ সরাতে পারছি না।

288
00:22:05,150 --> 00:22:10,160
তাই আমার পাশে থাকুন, যাতে আমি আপনাকে সর্বদা আমার দৃষ্টিতে রাখতে পারি।

289
00:22:10,160 --> 00:22:13,290
♫ যখন আমি কিছুক্ষণ তোমার দিকে তাকাই ♫

290
00:22:13,290 --> 00:22:17,670
ডব্লু- কি বলছ তুমি? যদি কেউ আপনার কথা শুনে, তারা ভাবতে পারে আপনি আমাকে পছন্দ করেন!

291
00:22:17,670 --> 00:22:19,340
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

292
00:22:19,340 --> 00:22:25,470
♫ আমি এই অপরিচিত অনুভূতি থেকে পালাতে চেয়েছিলাম ♫

293
00:22:25,470 --> 00:22:30,460
♫ আমাকে বোকা মনে হচ্ছে ♫

294
00:22:30,460 --> 00:22:35,760
♫ আপনি এবং আমি একে অপরের সাথে দেখা হলে কি হবে ♫

295
00:22:35,760 --> 00:22:41,120
♫ সামান্য ভিন্ন পরিস্থিতিতে? ♫

296
00:22:41,120 --> 00:22:45,830
♫ আমি তোমাকে পছন্দ করি, শুধু এই কথাগুলো দিয়ে ♫

297
00:22:45,830 --> 00:22:49,290
তাই আমার পাশে থাকুন, যাতে আমি আপনাকে সর্বদা আমার দৃষ্টিতে রাখতে পারি।

298
00:22:49,290 --> 00:22:51,250
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

299
00:22:54,150 --> 00:22:55,210
ভগবান, এত নোনতা!

300
00:22:55,210 --> 00:22:59,460
♫ ...তোমাকে দেখার মুহূর্ত ♫

301
00:22:59,460 --> 00:23:00,930
এত বিরক্তিকর!

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,340
কেন আমাকে একজন ম্যানেজারের কাজ করতে হবে, যখন আমি কেবল একজন খণ্ডকালীন?

303
00:23:04,340 --> 00:23:07,100
তাই? আপনি এই সব খেতে যাচ্ছেন?

304
00:23:07,100 --> 00:23:09,250
আপনি বলেছিলেন যে আপনি ডায়েটে যাচ্ছেন।

305
00:23:09,250 --> 00:23:11,410
আমাকে বিরক্ত করবেন না, ভাই।

306
00:23:11,410 --> 00:23:13,310
আমার বর্তমান অবস্থা 9,620 ওয়ান!

307
00:23:13,310 --> 00:23:14,760
9,620 জিতেছে? এটা কি?

308
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
ন্যূনতম মজুরি।

309
00:23:16,480 --> 00:23:19,440
আমার অবস্থা পাথরের নিচে!

310
00:23:19,440 --> 00:23:22,060
আমি তেওকবোক্কি থেকে ফিশ কেক স্যুপ এবং কর্ন চিজ সবই খাব,

311
00:23:22,060 --> 00:23:24,730
তাই সব কিছু অনুপস্থিত ছাড়া, ভাই. ঠিক আছে?

312
00:23:24,730 --> 00:23:30,890
ঈশ্বর, আপনি শুধু আপনার ভাইয়ের মূল্যবান সপ্তাহান্তে ব্যবহার করছেন, তাই না?

313
00:23:30,890 --> 00:23:32,690
মূল্যবান সপ্তাহান্তে, আমার পা.

314
00:23:32,690 --> 00:23:35,290
তোমার কোনো গার্লফ্রেন্ডও নেই।

315
00:23:35,890 --> 00:23:38,170
Tteokbokki খুব সুস্বাদু হতে চলেছে-

316
00:23:41,550 --> 00:23:43,900
এই লোকটি কোথায় গেল?

317
00:23:43,900 --> 00:23:45,570
ভাই!

318
00:23:55,670 --> 00:23:57,500
সা উল।

319
00:23:58,390 --> 00:24:00,210
কি আমাকে দেখতে এনেছে?

320
00:24:01,710 --> 00:24:03,320
বাড়ির কাজ।

321
00:24:03,320 --> 00:24:04,840
আমাদের হোমওয়ার্ক করা উচিত।

322
00:24:04,840 --> 00:24:08,970
দৈবক্রমে, আজ কি আমাদের প্রথম দিন বের হবে?

323
00:24:10,950 --> 00:24:15,840
তার আগে, আসুন আপনার যুবক মাস্টার এবং আমার ভদ্রমহিলার যত্ন নেওয়া যাক।

324
00:24:15,840 --> 00:24:16,730
তাদের যত্ন নিতে?

325
00:24:16,730 --> 00:24:21,130
মানে, ওই দুজনকে দেখে একে অপরকে জ্বালাতন করতে থাকে

326
00:24:21,130 --> 00:24:24,790
কোথাও না পেয়ে তাই হতাশাজনক।

327
00:24:24,790 --> 00:24:30,990
আমরা শুধু এই দুই একসঙ্গে চড় করা উচিত

328
00:24:30,990 --> 00:24:32,840
এবং সামুদ্রিক শৈবাল মত একে অপরের চারপাশে তাদের মোড়ানো.

329
00:24:32,840 --> 00:24:34,640
কিভাবে?

330
00:24:44,420 --> 00:24:46,460
ওহ, আমি দুঃখিত

331
00:24:46,460 --> 00:24:48,400
আর একবার বলুন।

332
00:24:57,830 --> 00:25:00,070
এই সব কি?

333
00:25:00,770 --> 00:25:04,930
আমি শুনেছি তুমি আজ বাসা থেকে কাজ করছ, তাই তোমার দেখাশোনা করতে এসেছি।

334
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
ওহ, এটা এত সুগন্ধি.

335
00:25:10,090 --> 00:25:12,690
এই শুধু নিজেই ভাল স্বাদ.

336
00:25:14,040 --> 00:25:17,920
নিউ জোসেন সত্যিই সুস্বাদু জিনিসে পূর্ণ।

337
00:25:17,920 --> 00:25:20,090
আমি জানি, তাই না?

338
00:25:20,090 --> 00:25:22,210
ওহ, মাই লেডি, শুধু উপরে যান।

339
00:25:22,210 --> 00:25:25,820
আমি এটি প্রস্তুত করার পরে এটি আপনার কাছে আনব।

340
00:25:25,820 --> 00:25:29,920
কিন্তু তুমি আর কতদিন আমাকে মাই লেডি বলে ডাকবে?

341
00:25:30,780 --> 00:25:31,830
ক্ষমা?

342
00:25:31,830 --> 00:25:35,050
আমরা নতুন জোসেনে আছি, এবং আপনি আর আমার দাসী নন।

343
00:25:35,050 --> 00:25:37,390
শুধু আমাকে সিস ডাকো।

344
00:25:39,580 --> 00:25:42,130
আমি কিভাবে আপনার মত এত মূল্যবান রাজকুমারী, মাই লেডি এটা করতে পারি?

345
00:25:42,130 --> 00:25:44,720
সত্যিকারের বোনদের মত হতে দোষ কি?

346
00:25:44,720 --> 00:25:47,940
আমাকে সিস কল করার চেষ্টা করুন। চলো।

347
00:25:47,940 --> 00:25:49,470
এটা চেষ্টা করুন!

348
00:25:52,380 --> 00:25:57,000
এস... সিস।

349
00:25:58,230 --> 00:26:00,710
ভগবান, তাড়াতাড়ি উঠে উপরে যান।

350
00:26:00,710 --> 00:26:02,520
ঠিক আছে। আমি এটা আমার সাথে নিয়ে খাবো।

351
00:26:02,520 --> 00:26:04,900
ঠিক আছে। আপনি এটি সব খেতে পারেন.

352
00:26:04,900 --> 00:26:07,270
তাড়াতাড়ি করে উপরে চলে যান। তাড়াতাড়ি কর।

353
00:26:07,270 --> 00:26:09,470
তাড়াতাড়ি কর - যদিও দৌড়াও না। এখন আস্তে আস্তে।

354
00:26:09,470 --> 00:26:13,130
কিন্তু তাড়াহুড়ো করে ওপরে যাও!

355
00:26:21,480 --> 00:26:23,380
সচিব হং.

356
00:26:25,270 --> 00:26:26,890
সচিব হং.

357
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
হ্যাঁ, হ্যাঁ?

358
00:26:28,690 --> 00:26:30,610
এর শুধু বাড়িতে তাকান যাক.

359
00:26:30,610 --> 00:26:32,370
আমরা ইতিমধ্যে তিন ঘন্টার জন্য এখানে এসেছি.

360
00:26:32,370 --> 00:26:33,660
ইতিমধ্যে?

361
00:26:33,660 --> 00:26:36,690
আমি ভেবেছিলাম হয়তো 30 মিনিট কেটে গেছে।

362
00:26:36,690 --> 00:26:39,020
আমি এটা সত্যিই দ্রুত খুঁজে পাব.

363
00:26:40,240 --> 00:26:44,800
আমি জানি না দাদা আপনাকে কি করতে বলেছেন, কিন্তু পরের বার করা যাক।

364
00:26:44,800 --> 00:26:46,350
না, তুমি পারবে না!

365
00:26:46,350 --> 00:26:49,860
আমি আপনাকে নথিটি পর্যালোচনা করতে চাই এবং আজ এটি চেয়ারম্যানের কাছে নিয়ে যেতে চাই।

366
00:26:49,860 --> 00:26:51,600
আমি যদি না করি, আমি সত্যিই সমস্যায় পড়ব!

367
00:26:51,600 --> 00:26:55,210
সুতরাং, আপনি খুঁজছেন যে নথি কি?

368
00:26:55,210 --> 00:26:57,360
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

369
00:26:58,680 --> 00:27:01,990
ক্ষমা?
[আমার স্ত্রী ♥]

370
00:27:02,630 --> 00:27:06,810
H-হ্যালো? Y-হ্যাঁ, সা ওল।

371
00:27:06,810 --> 00:27:08,300
কি বললেন?

372
00:27:08,300 --> 00:27:10,550
মিসেস ইয়েন উ?

373
00:27:12,820 --> 00:27:14,550
এটা কি?

374
00:27:16,250 --> 00:27:19,500
ভগবান, তারা কখন আসছে?

375
00:27:21,180 --> 00:27:22,860
ইয়েওন উ!

376
00:27:24,180 --> 00:27:25,840
তাড়াতাড়ি!

377
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
ইয়েওন উ!

378
00:27:38,760 --> 00:27:41,100
চালাকি লোক!

379
00:27:41,100 --> 00:27:43,530
তুমি ঠিক আছো? কি ব্যাপার?

380
00:28:01,870 --> 00:28:03,820
অভিশাপ!

381
00:28:07,450 --> 00:28:09,670
এটা কি ঠিক হবে?

382
00:28:09,670 --> 00:28:11,620
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করবে?

383
00:28:12,260 --> 00:28:18,550
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে প্রেমের স্ফুরণ হয় যখন তারা একসাথে থাকে।

384
00:28:18,550 --> 00:28:20,070
স্পার্ক !

385
00:28:24,690 --> 00:28:27,760
- সচিব হং বলেছেন-
- আমার মনে হয় সা ওল একটা রসিকতা করছিল-

386
00:28:27,760 --> 00:28:30,450
আপনার আগে কথা বলা উচিত। সা উল সম্পর্কে কি?

387
00:28:30,450 --> 00:28:33,370
ওহ, না। এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.

388
00:28:33,370 --> 00:28:36,990
সেখানে দাঁড়িয়ে না থেকে এখানে এসে বসুন-

389
00:28:38,770 --> 00:28:41,120
না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়-

390
00:28:41,120 --> 00:28:43,710
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার সেখানে দাঁড়িয়ে থাকাটা অদ্ভুত।

391
00:28:43,710 --> 00:28:47,160
আমি যে জানি. আমি কি কিছু বলেছি?

392
00:28:47,160 --> 00:28:49,760
কিন্তু তোমার গালে সেটা কি?

393
00:28:49,760 --> 00:28:52,490
আপনি পরে জন্য এটি সংরক্ষণ?

394
00:28:54,110 --> 00:28:57,330
তুমি এমন একটা কুকুর আর গাধার চুল খাও। আমার সাথে আবার ঝগড়া বাছাই.

395
00:28:57,330 --> 00:28:59,910
কিন্তু এর মানে কি? কুকুর আর গাধার চুল?

396
00:28:59,910 --> 00:29:01,670
আপনি প্রায়ই এটি ব্যবহার বলে মনে হচ্ছে.

397
00:29:01,670 --> 00:29:02,770
তুমি কি তাও জানো না?

398
00:29:02,770 --> 00:29:05,830
কুকুর বা গাধা থেকে পড়ে যাওয়া চুল খাবে এমন ক্ষুদে জারজ!

399
00:29:05,830 --> 00:29:07,580
- ক্ষুদ্র জারজ?
- হ্যাঁ।

400
00:29:07,580 --> 00:29:08,820
- আমি?
- ঠিক তাই।

401
00:29:08,820 --> 00:29:11,490
- ভগবান, কেন?
-দেখি? আপনি ছোট এবং আবার পাগল পেতে প্রায়.

402
00:29:11,490 --> 00:29:13,830
আমি কখন পাগল হয়েছিলাম-

403
00:29:28,010 --> 00:29:30,890
এটি SW এর চেয়ারম্যান ওহের জন্য।

404
00:29:30,890 --> 00:29:33,800
এবং এটি সিইও গানের জন্য।

405
00:29:33,800 --> 00:29:35,550
নিশ্চিত করুন যে ডেলিভারিতে কোন সমস্যা নেই।

406
00:29:35,550 --> 00:29:37,480
হ্যাঁ, বুঝেছি।

407
00:29:38,950 --> 00:29:40,420
অপেক্ষা করুন...

408
00:29:40,420 --> 00:29:44,250
সিইও! সিইও সিইও

409
00:29:44,250 --> 00:29:46,650
তুমি এটা করেছিলে, তাই না?

410
00:29:46,650 --> 00:29:48,740
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

411
00:29:48,740 --> 00:29:51,290
এটি পার্ক ইয়ন উ এর ডিজাইন। ঠিক?

412
00:29:51,290 --> 00:29:53,140
ভগবান, আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি।

413
00:29:53,140 --> 00:29:55,950
এত বড় ফাঁদ কবে বসালেন?

414
00:29:55,950 --> 00:29:58,220
মন্তব্য বিভাগে এই মুহূর্তে আগুন জ্বলছে.

415
00:29:58,220 --> 00:30:02,330
সে কিভাবে ঘটনাটি নষ্ট করছে তা নিয়ে এত কথা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।

416
00:30:03,640 --> 00:30:05,430
আমি কি মনে হচ্ছে আমার এত সময় আছে?

417
00:30:05,430 --> 00:30:07,120
আপনি না.

418
00:30:07,120 --> 00:30:10,450
তাহলে কে এই কাজ করেছে বলে আপনি মনে করেন?

419
00:30:11,480 --> 00:30:14,630
আমি জানি না এটা কে, কিন্তু আমার অনুমান অন্য একজন আছে

420
00:30:14,630 --> 00:30:17,600
যিনি পার্ক ইয়ন উকে একটি উপদ্রব মনে করেন।

421
00:30:18,170 --> 00:30:25,600
কিন্তু আমরা টেকনিক্যালি একাই একসাথে আছি।

422
00:30:25,600 --> 00:30:27,450
তুমি ঠিক বলেছ।

423
00:30:30,270 --> 00:30:32,440
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটা স্ফুলিঙ্গ.

424
00:30:44,570 --> 00:30:48,510
[ডেপুটি ইউ হা না]

425
00:31:11,090 --> 00:31:13,370
আমরা বড় সমস্যায় আছি-

426
00:31:25,230 --> 00:31:27,540
আমরা বড় সমস্যায় আছি...

427
00:31:27,540 --> 00:31:29,810
কোম্পানির বুলেটিন বোর্ড একটি সমস্যা,

428
00:31:29,810 --> 00:31:34,730
কিন্তু অন্য একটি কোম্পানি এমন পোশাক তৈরি করেছে যেগুলো ঠিক মিসেস ইয়ন উ এর ডিজাইনের মতো।

429
00:31:35,720 --> 00:31:37,060
তারা সত্যিই এটি করতে সেট আউট.

430
00:31:37,060 --> 00:31:39,100
এটা সম্ভবত সিইও মিন আবার. ঠিক?

431
00:31:39,100 --> 00:31:42,040
IP ঠিকানা ট্র্যাক করুন, এবং এই অনলাইন শপিং মলে প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।

432
00:31:42,040 --> 00:31:43,980
কিছু পপ আপ করতে বাধ্য.

433
00:31:43,980 --> 00:31:45,560
ঠিক আছে।

434
00:31:46,310 --> 00:31:49,180
কিন্তু আমরা মিস ইয়েন উ সম্পর্কে কি করব?

435
00:31:49,180 --> 00:31:51,730
তাকে এই সব রিমেক করতে হবে।

436
00:31:55,410 --> 00:31:57,330
কি করছ!

437
00:31:57,330 --> 00:32:00,290
আপনি কীভাবে আপনার ডিজাইনগুলি পরিচালনা করলেন যে আমরা শোয়ের আগেও এই জগাখিচুড়িতে আছি!

438
00:32:00,290 --> 00:32:04,090
আমি-আমি নিশ্চিতভাবে এটাকে নিরাপদ রাখতে নিশ্চিত করেছি...

439
00:32:04,090 --> 00:32:05,880
আপনি এটা একটি অজুহাত কল?

440
00:32:05,880 --> 00:32:09,970
কারণ যাই হোক না কেন, একটি ডিজাইন লিক ডিজাইনারের দায়িত্ব।

441
00:32:11,300 --> 00:32:13,600
আপনি এটা দিয়ে এত ভয়ানক কাজ করছেন।

442
00:32:13,600 --> 00:32:16,280
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি স্বজনপ্রীতির মাধ্যমে এখানে এসেছেন।

443
00:32:17,150 --> 00:32:19,730
স্বজনপ্রীতি?

444
00:32:19,730 --> 00:32:21,250
এটা কি?

445
00:32:21,250 --> 00:32:23,320
আপনি সত্যিই জানেন না এটা কি?

446
00:32:23,320 --> 00:32:25,570
এটা আপনার মত কেউ, পার্ক ইয়ন উ.

447
00:32:25,570 --> 00:32:28,170
উপরে কেউ আপনাকে এই অবস্থানে রেখেছে।

448
00:32:29,210 --> 00:32:33,920
আপনি আমাদের প্রথম-বার্ষিকী ইভেন্টকে নষ্ট করতে না চাইলে এটির সমাধান করুন, যাই হোক না কেন।

449
00:32:48,850 --> 00:32:51,950
আমি খুব উচ্চাভিলাষী ছিলাম।

450
00:32:51,950 --> 00:32:53,750
প্রথম-বার্ষিকী অনুষ্ঠান থেকে দূরে সরে যান।

451
00:32:53,750 --> 00:32:56,500
- না, আমি তা করতে পারব না।
- এর পরিবর্তে আমি কি পদত্যাগ করব?

452
00:32:56,500 --> 00:32:59,080
-দাদা!
-চেয়ারম্যান !

453
00:32:59,680 --> 00:33:03,100
আমি এসএইচ এর চেয়ারম্যান হিসাবে আপনার সাথে কথা বলছি।

454
00:33:04,100 --> 00:33:09,470
যারা অন্যদের সম্পর্কে কথা বলতে এবং গসিপ করতে পছন্দ করেন তারা যা চান তা করতে দিন।

455
00:33:09,470 --> 00:33:11,410
এটা আমার কাছে মোটেও যায় আসে না।

456
00:33:11,410 --> 00:33:16,460
সমস্যাটি হল যে আপনিই ছিলেন যারা তাদের জন্য এটির জন্য খাদ্য নিক্ষেপ করেছিলেন।

457
00:33:16,460 --> 00:33:18,780
এবং তবুও, আপনি এখনও এসএইচ এর মালিক হবেন?

458
00:33:18,780 --> 00:33:20,900
আমি কেন পারি না তাই আরও বেশি...

459
00:33:20,900 --> 00:33:22,830
প্রথম বার্ষিকী অনুষ্ঠান থেকে দূরে সরে যান।

460
00:33:22,830 --> 00:33:24,530
কি বললেন?

461
00:33:24,530 --> 00:33:27,200
আরে! যে আর একবার বলুন!

462
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কিন্তু আমার উত্তর একই থাকবে।

463
00:33:30,700 --> 00:33:34,470
এই মুহূর্তে আমার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল SH এর মালিক হওয়া নয়,

464
00:33:34,470 --> 00:33:36,220
কিন্তু প্রথম বার্ষিকী ইভেন্ট ভালভাবে সম্পন্ন করা.

465
00:33:36,220 --> 00:33:38,960
আরে, কাং তাই হা, পাঙ্ক!

466
00:33:46,210 --> 00:33:49,250
অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করার জন্য আমি দুঃখিত।

467
00:33:50,560 --> 00:33:53,550
তাই হা কোন ভুল করেননি দাদা।

468
00:33:53,550 --> 00:33:56,720
এটা আমার সব দোষ এবং ঘটেছে কারণ আমি যথেষ্ট ভালো ছিলাম না,

469
00:33:56,720 --> 00:33:59,430
তাই তার উপর রাগ করা বন্ধ করুন।

470
00:33:59,430 --> 00:34:02,060
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন?

471
00:34:02,060 --> 00:34:06,080
তারপর, আপনি প্রস্থান করা উচিত.

472
00:34:06,080 --> 00:34:11,380
সাধারণ সভার ঠিক আগে এরকম কিছু ঘটার জন্য এটি Tae Ha এর জন্য একটি বড় আঘাত৷

473
00:34:11,380 --> 00:34:16,450
আমি শুধু নকশা ফাঁস ঘটনার বিষয়ে তার পক্ষ নিতে পারি না।

474
00:34:16,450 --> 00:34:17,650
সুতরাং, ইয়েন উ, আপনার উচিত-

475
00:34:17,650 --> 00:34:19,980
আমি এটির অনুমতি দিতে অস্বীকার করি, যাই হোক না কেন।

476
00:34:20,490 --> 00:34:25,210
ইওন উ এবং আমি দুজনেই প্রথম-বার্ষিকীর ইভেন্টে হাল ছাড়ব না।

477
00:34:27,780 --> 00:34:30,580
ইভেন্টের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হিসাবে আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

478
00:34:30,580 --> 00:34:37,140
এবং এর ফলে যা ঘটবে তার দায় আমি নেব, চেয়ারম্যান।

479
00:34:42,970 --> 00:34:44,920
চলুন, ইয়েন উ।

480
00:35:13,720 --> 00:35:17,480
ইয়েওন উ, আপনি কি অপরাধ করেছেন নাকি কিছু?

481
00:35:17,970 --> 00:35:20,310
এমন হয়ো না, আমার দিকে তাকাও।

482
00:35:23,090 --> 00:35:24,830
আমি দুঃখিত

483
00:35:24,830 --> 00:35:27,830
আমার কারণে তুমি এভাবে শেষ হয়ে গেলে।

484
00:35:28,510 --> 00:35:31,430
তাহলে, আপনি কি তখন পদত্যাগ করবেন?

485
00:35:31,430 --> 00:35:33,570
দাদার কাছে এমন ঘোষণা দেওয়ার পর?

486
00:35:33,570 --> 00:35:35,600
না, আমি এটা করব!

487
00:35:36,510 --> 00:35:38,080
আমি...

488
00:35:38,990 --> 00:35:41,730
ছেড়ে দেবে না।

489
00:35:45,620 --> 00:35:48,750
তারপর, অন্যরা যা বলে তা শুনবেন না।

490
00:35:48,750 --> 00:35:51,380
আমি যদি বলি এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।

491
00:35:51,380 --> 00:35:53,270
বুঝেছি?

492
00:36:08,420 --> 00:36:10,610
তাহলে অন্যরা যা বলে তা শুনবেন না।

493
00:36:10,610 --> 00:36:13,770
আমি যদি বলি এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।

494
00:36:19,990 --> 00:36:23,280
হুহ? আমি এমন কেন?

495
00:36:26,830 --> 00:36:30,480
ডল সোয়ে, আমি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

496
00:36:30,480 --> 00:36:33,810
আমি আজকাল আমার হৃদয় কম্পন শুনতে.

497
00:36:33,810 --> 00:36:36,690
মনে হচ্ছে এখানে কেউ বাড়ি তৈরি করছে।

498
00:36:36,690 --> 00:36:39,250
আপনি কি মনে করেন এই ঠিক আছে?

499
00:36:39,250 --> 00:36:41,640
না, এটা এমন হওয়ার সময় নয়।

500
00:36:41,640 --> 00:36:43,580
চলো, পার্ক ইয়েন উ!

501
00:36:43,580 --> 00:36:46,390
প্রজাপতি, আপনি এটা করতে পারেন!

502
00:37:01,130 --> 00:37:03,720
গিঁটের রঙ হবে এই রঙ,

503
00:37:03,720 --> 00:37:07,210
এবং আমি এই সাজসজ্জার সাথে এটি ম্যাচ করার কথা ভাবছি।

504
00:37:07,210 --> 00:37:11,280
আমি রঙ 923 দিয়ে এটা করার চিন্তা করছি. আপনি কি মনে করেন?

505
00:37:51,200 --> 00:37:54,010
এটা চমৎকার যে আপনি বিস্তারিত,

506
00:37:54,010 --> 00:37:55,870
কিন্তু এটা কিভাবে?

507
00:38:04,370 --> 00:38:08,360
সহজ লাইন সহ একটি পরিষ্কার প্যাটার্ন।

508
00:38:11,100 --> 00:38:13,930
আমি জানতাম না তোমার মধ্যে এমন প্রতিভা আছে।

509
00:38:15,410 --> 00:38:17,450
কেন? আপনি কি প্রেমে পড়েছিলেন?

510
00:38:17,450 --> 00:38:19,510
আপনি কি সব fluttery অনুভব করেন?

511
00:38:19,510 --> 00:38:21,120
আমি শুধু তোমার আঁকার প্রেমে পড়েছি।

512
00:38:21,120 --> 00:38:23,130
শুধু তোমার আঁকা।

513
00:38:24,790 --> 00:38:27,120
তুমি এত পরিশ্রম করছ কেন?

514
00:38:27,120 --> 00:38:29,410
আপনি শুধু দ্বারা পেতে পারেন.

515
00:38:32,030 --> 00:38:34,650
যাতে আমি পরে আফসোস না করি।

516
00:38:36,040 --> 00:38:40,800
পরে অনুশোচনা করতে লজ্জা হবে

517
00:38:40,800 --> 00:38:43,860
আরো যুদ্ধ বা কঠোর পরিশ্রম সম্পর্কে,

518
00:38:43,860 --> 00:38:46,410
এত পরিশ্রম করার পর এখানে আসতে পেরেছি।

519
00:38:53,090 --> 00:38:54,670
এখানে।

520
00:39:03,950 --> 00:39:06,780
জি হো! জি হো! আমার জন্য যে একটি পান. সাদা খরগোশ।

521
00:39:06,780 --> 00:39:10,580
ঠিক আছে, তুমি যা চাও আমি টেনে নেব, সেওন আহ।

522
00:39:11,810 --> 00:39:14,950
ঈশ্বর, এটা খুব কাছাকাছি ছিল.

523
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
আমি তোমার জন্য অন্য কিছু টানবো.

524
00:39:16,350 --> 00:39:19,010
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

525
00:39:24,920 --> 00:39:26,970
চাঁদ খরগোশ...

526
00:39:40,650 --> 00:39:43,110
আপনি অবশেষে এটা করেছেন.

527
00:39:43,840 --> 00:39:47,770
এটা খুব কোরিয়ান এবং অনন্য. এটা ফাইনালের জন্য উপযুক্ত।

528
00:39:47,770 --> 00:39:50,810
যা ঘটেছে তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

529
00:39:50,810 --> 00:39:52,770
আমার জন্য তোমাকে এত কষ্টের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে।

530
00:39:52,770 --> 00:39:54,500
কি বোঝাতে চাও, কষ্ট?

531
00:39:54,500 --> 00:39:59,820
কিন্তু এই প্রথম আমি এমন ঝরঝরে সুইওয়ার্ক দেখলাম।

532
00:39:59,820 --> 00:40:03,070
তিরস্কার করার সময় আমার মায়ের কাছ থেকে এটা শেখার জন্য ধন্যবাদ।

533
00:40:03,070 --> 00:40:06,140
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী ছিলাম।

534
00:40:06,140 --> 00:40:10,160
প্রতিদিন, আমি ঘোড়ায় চড়ে বাইরে যেতাম, তীর ছুঁড়তাম,

535
00:40:10,160 --> 00:40:12,480
রোমান্স উপন্যাস পড়ুন,

536
00:40:12,480 --> 00:40:14,500
এবং কিং রাজবংশের কাছে যাওয়ার জন্য জোর দেয়।

537
00:40:14,500 --> 00:40:17,290
রোমান্স উপন্যাস...

538
00:40:17,290 --> 00:40:19,170
কিং রাজবংশ?

539
00:40:19,170 --> 00:40:22,640
ওহ, মানে ঐতিহাসিক নাটক দেখার সময় আমি এটা অনুকরণ করেছি!

540
00:40:22,640 --> 00:40:25,420
আমি করতে চেয়েছিলাম তাই অনেক জিনিস ছিল.

541
00:40:25,420 --> 00:40:28,730
যাইহোক, ইয়েন উ, আপনি সত্যিই প্রজাপতি পছন্দ করেন।

542
00:40:28,730 --> 00:40:30,520
আপনার পোশাকে সবসময় প্রজাপতি থাকে।

543
00:40:30,520 --> 00:40:34,810
তাই ছোটবেলায় মা আমাকে প্রজাপতি বলে ডাকতেন।

544
00:40:36,950 --> 00:40:39,150
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,

545
00:40:39,150 --> 00:40:42,590
নিজের নামে কাপড় বানাই,

546
00:40:42,590 --> 00:40:45,270
এবং এই মুহূর্তে এখানে...

547
00:40:45,810 --> 00:40:51,110
সব একটি প্রজাপতি স্বপ্ন মত মনে হয়.

548
00:41:03,700 --> 00:41:05,740
[দৈনিক ডায়েরি]

549
00:41:09,990 --> 00:41:14,150
আজ আমার প্রজাপতি ইয়েন উ এর জন্মদিন।

550
00:41:14,150 --> 00:41:16,460
আমি তাকে উপহার হিসাবে নতুন জামাকাপড় তৈরি করেছি,

551
00:41:16,460 --> 00:41:19,960
এবং সে বলেছিল যে সে কিং রাজবংশ থেকে রঞ্জক চায়।

552
00:41:19,960 --> 00:41:22,070
আমি তাকে যে বইগুলো পড়তে বলি সে তা পড়ে না

553
00:41:22,070 --> 00:41:25,060
কিন্তু সবসময় পরিবর্তে রোমান্স উপন্যাস পড়ে.

554
00:41:25,580 --> 00:41:27,440
ইয়েন উ...

555
00:41:28,610 --> 00:41:30,420
প্রজাপতি...

556
00:41:32,760 --> 00:41:34,720
ইয়েন উ

557
00:42:00,120 --> 00:42:02,090
তুমি এখানে

558
00:42:03,160 --> 00:42:05,230
W-আপনি এখানে কি করছেন?

559
00:42:05,230 --> 00:42:07,400
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

560
00:42:07,400 --> 00:42:08,940
আমার জন্য?

561
00:42:08,940 --> 00:42:11,090
ডব্লিউ-কেন?

562
00:42:14,770 --> 00:42:17,160
তাই আমরা একসাথে চাঁদ দেখতে পারি।

563
00:42:17,160 --> 00:42:19,300
চাঁদ?

564
00:42:37,530 --> 00:42:40,830
আমি তোমার কাছ থেকে চুরি করা চাঁদের খরগোশ ফিরিয়ে দেব।

565
00:42:42,480 --> 00:42:44,730
এখন এই লোকটির কাছে আপনার ইচ্ছা পোষণ করা উচিত।

566
00:42:44,730 --> 00:42:47,770
এটা সত্যি সত্যি ভালো হবে।

567
00:43:07,950 --> 00:43:09,940
ঠিক আছে, সবাই!  মনোযোগ দিন।

568
00:43:09,940 --> 00:43:12,790
এটি আমাদের এসএইচের জন্য সবচেয়ে বড় ঘটনা।

569
00:43:12,790 --> 00:43:14,710
ভিআইপি তালিকা চেক করতে ভুলবেন না.

570
00:43:14,710 --> 00:43:17,200
এবং আইডি এবং আমন্ত্রণগুলি ক্রস-চেক করতে ভুলবেন না।

571
00:43:17,200 --> 00:43:19,880
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

572
00:43:40,610 --> 00:43:42,500
ডেপুটি সিইও।

573
00:43:46,500 --> 00:43:49,960
মডেল এজেন্সিতে একটি মেইল ​​পাঠানো হয়েছিল যে আমাদের অনুষ্ঠানের তারিখ পরিবর্তন করা হয়েছে?

574
00:43:49,960 --> 00:43:52,860
এটি পরীক্ষা করার পরে, এটি আমাদের দলের কাছ থেকে পাঠানো হয়নি।

575
00:43:52,860 --> 00:43:55,250
এটি একটি ভিন্ন মডেল সংস্থার সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব?

576
00:43:55,250 --> 00:43:57,770
সিওক জু এবং তাই মিন এখনই এটির দিকে নজর দিচ্ছেন,

577
00:43:57,770 --> 00:44:00,270
কিন্তু এখন আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

578
00:44:08,170 --> 00:44:10,130
সিইও! সিইও!

579
00:44:10,130 --> 00:44:11,530
শুনেছেন?

580
00:44:11,530 --> 00:44:14,610
দেখে মনে হচ্ছে তারা ইভেন্টটি করতে পারবে না কারণ মডেলরা আসেনি।

581
00:44:14,610 --> 00:44:18,070
ডেপুটি সিইও কাং এই মুহূর্তে ক্ষিপ্ত।

582
00:44:23,370 --> 00:44:25,400
Tae Min, এটা কিভাবে গেল?

583
00:44:25,400 --> 00:44:29,600
আমরা যে সমস্ত এজেন্সিগুলিকে আমরা চেক করতে পারি তাদের ফোন করেছি, কিন্তু তারা সবাই বলেছে যে তারা তা করতে পারবে না৷

584
00:44:34,770 --> 00:44:37,540
মডেল এখনও এখানে নেই?

585
00:44:40,180 --> 00:44:43,790
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি এই মুহূর্তে আপনার জন্য কিছু খুঁজে পেতে পারি।

586
00:44:46,110 --> 00:44:49,050
আমার মনে হয় তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই। ঠিক আছে।

587
00:44:49,050 --> 00:44:52,190
দয়া করে, সিইও।

588
00:44:55,430 --> 00:44:57,540
আমাদের সাহায্য করুন.

589
00:45:01,660 --> 00:45:03,170
ঠিক আছে।

590
00:45:03,170 --> 00:45:05,240
আমি তাই করব।

591
00:45:08,540 --> 00:45:10,630
সিইও মিন!

592
00:45:13,660 --> 00:45:16,940
এটা কি? আপনি কি চক্রান্ত করছেন?

593
00:45:16,940 --> 00:45:19,080
আমি SH এর সিইও।

594
00:45:19,080 --> 00:45:20,900
ঘটনাটি নষ্ট হলে আমার কী লাভ হবে?

595
00:45:20,900 --> 00:45:24,050
সিইও মিন শুধু সদিচ্ছা থেকে সাহায্য করেছেন?

596
00:45:24,050 --> 00:45:28,360
আপনার যদি এর জন্য সময় থাকে তবে যান এবং আপনার কাজ করুন। বাচ্চাদের মতো আচরণ করবেন না।

597
00:45:40,820 --> 00:45:42,330
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

598
00:45:42,330 --> 00:45:44,390
আপনি কি ভাল আছেন?

599
00:45:53,400 --> 00:45:55,710
আপনি এখান থেকে আপনার হাঁটা শুরু করতে পারেন।

600
00:45:55,710 --> 00:45:57,910
- সহকারী পরিচালক আপনাকে হাঁটা শুরু করার ইঙ্গিত দেবে।
- ঠিক আছে।

601
00:45:57,910 --> 00:46:02,370
এবং আপনি রানওয়ের শেষে এবং যখন আপনি প্রবেশদ্বারে ফিরে আসবেন তখন পোজ দেবেন।

602
00:46:02,370 --> 00:46:03,540
দয়া করে যান এবং চেক করুন.

603
00:46:03,540 --> 00:46:05,940
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

604
00:46:07,100 --> 00:46:09,390
আপনি কি কাজ করছেন না?

605
00:46:13,450 --> 00:46:15,610
আগে কেন এমন করলেন?

606
00:46:15,610 --> 00:46:17,740
এমনকি আপনি সিইও মিনের কাছে মাথা নত করেছেন।

607
00:46:17,740 --> 00:46:19,500
আমি একজন ব্যবসায়ী।

608
00:46:19,500 --> 00:46:21,490
আমি যতটা প্রয়োজন ততটা করতে পারি।

609
00:46:21,490 --> 00:46:24,510
এবং আপনি এই ইভেন্টের জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছিলেন।

610
00:46:24,510 --> 00:46:26,010
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন?

611
00:46:26,010 --> 00:46:27,760
অবশ্যই।

612
00:46:27,760 --> 00:46:32,550
যেহেতু আপনি আমার নিজের একজন, ইয়েওন উ।

613
00:46:38,250 --> 00:46:40,870
ওহ! W-এতে কি ভুল?

614
00:46:40,870 --> 00:46:43,410
- কেন?
- কি সমস্যা?

615
00:46:44,260 --> 00:46:45,580
ভগবান, কি...

616
00:46:45,580 --> 00:46:48,070
কেন এই মত?

617
00:46:48,070 --> 00:46:52,870
ঠিক আছে, যখন আমি ফাইনালের পোশাক নিয়ে এসেছি এবং কভারটি তুলেছিলাম, তখন কাপড় ছিল...

618
00:46:52,870 --> 00:46:55,060
আজ সকালটা ভালোই ছিল...

619
00:46:55,060 --> 00:46:57,430
কেউ নিঃসন্দেহে এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছে-

620
00:46:57,430 --> 00:47:00,370
আমরা শীঘ্রই শুরু করব। আমরা কি করব?

621
00:47:00,370 --> 00:47:06,180
দৈবক্রমে, আমরা কি আপনার জামাকাপড় দিয়ে শেষ করতে পারি, মি ড্যাম?

622
00:47:06,180 --> 00:47:08,320
একটি সংগ্রহে একটি গল্প আছে.

623
00:47:08,320 --> 00:47:11,360
জামাকাপড় ইয়েন উ এর সংযোগের থিম দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল।

624
00:47:11,360 --> 00:47:15,590
আমরা যদি হঠাৎ করে ফাইনালের পোশাক পরিবর্তন করি, তাহলে সামগ্রিক প্রবাহ ব্যাহত হবে। আমরা তা করতে পারি না।

625
00:47:15,590 --> 00:47:18,240
অন্য কোন উপায় আছে?

626
00:47:20,590 --> 00:47:24,020
ইয়েন উ এর সমস্ত কাপড় সম্পূর্ণভাবে টেনে নেওয়া ছাড়া আমাদের কিছুই করার নেই।

627
00:47:28,350 --> 00:47:30,560
সবাই কি এখানে?

628
00:47:44,750 --> 00:47:47,180
কেন তারা শুরু হয় না?

629
00:47:47,890 --> 00:47:50,410
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

630
00:47:50,410 --> 00:47:52,110
আমি?

631
00:47:53,470 --> 00:47:55,730
এমবি...

632
00:47:55,730 --> 00:47:58,000
এস. এটি একটি নতুন কোম্পানি।

633
00:47:58,000 --> 00:47:59,650
আমি দেখছি।

634
00:48:12,030 --> 00:48:13,990
আমরা আর থামতে পারি না।

635
00:48:13,990 --> 00:48:17,810
চেয়ারম্যানও আছেন। যদি সেও আপনার উপর রেগে যায়?

636
00:48:20,410 --> 00:48:22,010
আমি আমার কাপড় টানবো.

637
00:48:22,010 --> 00:48:23,470
ইয়েওন উ!

638
00:48:23,470 --> 00:48:25,410
শুধু আমার কাপড় টান এবং এটা করতে.

639
00:48:25,410 --> 00:48:27,350
অনুষ্ঠানটি আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

640
00:48:27,350 --> 00:48:29,960
পার্ক ইয়েন উ, আপনি কি সত্যিই এটা বলতে চান?

641
00:48:29,960 --> 00:48:31,450
আপনি সত্যিই যে সঙ্গে ঠিক হবে?

642
00:48:31,450 --> 00:48:33,870
আপনি কি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন?

643
00:48:36,770 --> 00:48:38,920
[পার্ক ইয়েন উ]

644
00:48:40,280 --> 00:48:41,780
ত্রিশ মিনিট।

645
00:48:41,780 --> 00:48:45,020
আমাকে 30 মিনিট সময় দিন। আমি ততক্ষণে এটি পুনর্নির্মাণ নিশ্চিত করব।

646
00:48:45,020 --> 00:48:47,910
আমি বাইরে সামলাব। শুধু নিশ্চিত আপনি সময় আছে.

647
00:48:47,910 --> 00:48:49,800
সেক্রেটারি হং এবং লি সিওক জু, আমাকে অনুসরণ করুন।

648
00:48:49,800 --> 00:48:53,780
- ঠিক আছে।
- মাফ? ডব্লিউ- আমি কেন?

649
00:48:55,900 --> 00:48:59,190
ইয়েন উ, আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?

650
00:49:01,520 --> 00:49:04,670
আমরা যদি ছেঁড়া পোশাককে প্যান্টে পরিণত করি?

651
00:49:04,670 --> 00:49:09,060
আমরা এটিকে প্যান্টে পরিণত করতে পারি, হাতা সরিয়ে ফেলতে পারি এবং সেগুলিকে সংযুক্ত করতে পারি।

652
00:49:09,060 --> 00:49:12,220
একটি জাম্পস্যুট। আমি মনে করি যে ঠিক হবে.

653
00:49:12,220 --> 00:49:14,330
এখনই শুরু করা যাক!

654
00:49:14,330 --> 00:49:16,330
ধন্যবাদ

655
00:49:28,020 --> 00:49:30,880
ইয়েন উ এর কাপড়ে কোন সমস্যা ছিল?

656
00:49:30,880 --> 00:49:33,350
- বাদ দিয়ে অবিলম্বে এগিয়ে যান।
- দাদা।

657
00:49:33,350 --> 00:49:36,920
এটা কি আপনি দায়িত্ব নেওয়ার কথা বলেছেন? এটা কি?

658
00:49:36,920 --> 00:49:39,130
আমি মডেল সম্পর্কেও শুনেছি।

659
00:49:39,130 --> 00:49:41,320
আপনি যদি আপনার মাকে এভাবে কারণ দিতে থাকেন,

660
00:49:41,320 --> 00:49:44,690
সিইও হওয়া ভুলে যান, আপনার বর্তমান অবস্থান ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

661
00:49:44,690 --> 00:49:47,170
আমি যে জানি. আমি জানি, কিন্তু...

662
00:49:48,980 --> 00:49:52,000
আমি Yeon Woo এবং এই শো দুটোকেই রক্ষা করতে চাই।

663
00:49:52,000 --> 00:49:53,950
আমি দুঃখিত

664
00:49:57,260 --> 00:49:59,200
ঠিক আছে। ফাইন।

665
00:49:59,200 --> 00:50:01,490
তুমি যা খুশি তাই করো।

666
00:50:12,120 --> 00:50:15,070
পার্ক ইওন উ কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

667
00:50:15,070 --> 00:50:17,930
চেয়ারম্যানের ইচ্ছার বিরুদ্ধে গেলেই কি যথেষ্ট?

668
00:50:19,080 --> 00:50:21,260
কিন্তু আপনি কি জানেন...

669
00:50:21,780 --> 00:50:25,800
যে আপনি আমার মত, ডেপুটি সিইও.

670
00:50:25,800 --> 00:50:27,730
আমি ভান করব যে আমি শুনিনি।

671
00:50:27,730 --> 00:50:30,560
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকেও একটি সুযোগ দিন-

672
00:50:30,560 --> 00:50:32,730
ডেপুটি ইউ, এটা তোমার জায়গা।

673
00:50:32,730 --> 00:50:35,150
আর লাইন অতিক্রম করবেন না।

674
00:50:50,240 --> 00:50:52,280
হা না...

675
00:50:52,280 --> 00:50:56,380
আপনি যদি দুপুরের খাবার বাদ দিয়ে এভাবে কাজ করেন তাহলে কি কেউ আপনাকে স্বীকার করবে?

676
00:50:56,380 --> 00:50:59,840
আপনার সিনিয়রদের খারাপ দেখানোর কী উপায়।

677
00:51:16,400 --> 00:51:20,260
প্রস্তাব শালীন. আমি এটা পছন্দ. এটা নিয়ে এগিয়ে যান।

678
00:51:20,260 --> 00:51:24,260
ধন্যবাদ এখন থেকে আরও পরিশ্রম করব।

679
00:51:24,260 --> 00:51:26,930
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন উত্তর দিচ্ছেন, ডেপুটি চোই।

680
00:51:26,930 --> 00:51:30,110
ক্ষমা? আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

681
00:51:30,110 --> 00:51:34,090
আমি এমন কাউকে পছন্দ করি যে ভালো কাজ করে তার চেয়ে সত্যবাদী।

682
00:51:34,090 --> 00:51:36,940
ডেপুটি চোই, আজ থেকে আপনাকে এই প্রকল্প থেকে বাদ দেওয়া হবে।

683
00:51:36,940 --> 00:51:39,220
তুমি দখল কর, ইউ হা না।

684
00:51:44,080 --> 00:51:46,810
লাঞ্চে আমাদের মিটিং করা যাক।

685
00:51:46,810 --> 00:51:50,170
আপনি স্যান্ডউইচ পছন্দ করেন?

686
00:51:50,170 --> 00:51:54,070
হ্যাঁ। আমি তাদের পছন্দ করি।

687
00:52:04,460 --> 00:52:08,190
এটা কখন শুরু হচ্ছে? ইতিমধ্যে দশ মিনিট পেরিয়ে গেছে।

688
00:52:08,190 --> 00:52:10,860
কোন উপায় নেই। এই ঘটনাটি একটি ব্যর্থতা নয়, তাই না?

689
00:52:10,860 --> 00:52:13,100
আমি এই সম্পর্কে যেমন একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

690
00:52:13,100 --> 00:52:14,400
ঠিক, জুন?

691
00:52:14,400 --> 00:52:16,800
মা, চুপ কর।

692
00:52:16,800 --> 00:52:19,450
দয়া করে!

693
00:52:26,950 --> 00:52:28,740
তারা কি শুরু করতে যাচ্ছে?

694
00:52:40,900 --> 00:52:43,280
এটা সুন্দর.

695
00:52:53,200 --> 00:52:55,540
মাই লেডি...

696
00:53:05,400 --> 00:53:07,660
ইয়েওন উ!

697
00:53:07,660 --> 00:53:10,970
এই নিদর্শন আপনি ডিজাইন করা হয় না?

698
00:53:20,160 --> 00:53:22,350
এটি ছিল ডেপুটি সিইওর ধারণা।

699
00:53:22,350 --> 00:53:26,370
তিনি আমাকে ইওন উ এর ডিজাইন করা প্যাটার্ন ব্যবহার করে কিছু ভিডিও আর্ট তৈরি করতে বলেছিলেন।

700
00:53:26,370 --> 00:53:28,190
সত্যিই?

701
00:53:28,190 --> 00:53:30,960
এটা কি সারপ্রাইজ গিফট ছিল?

702
00:53:56,940 --> 00:54:01,170
- ওহ, এটা খুব সুন্দর.
- বাহ, এটা সোনালী।

703
00:54:13,130 --> 00:54:14,470
আপনি কি মনে করেন?

704
00:54:14,470 --> 00:54:17,370
এই যথেষ্ট ভাল হবে?

705
00:54:20,190 --> 00:54:24,610
হয়তো এটা কারণ আমরা ফ্যাব্রিক কেটেছি, কিন্তু আপনার তৈরি প্যাটার্নগুলো খুব একটা দৃশ্যমান নয়।

706
00:54:24,610 --> 00:54:28,510
এটাই ছিল ফাইনালের পোশাকের মূল বিষয়,

707
00:54:28,510 --> 00:54:33,400
কিন্তু খুব বেশি চিন্তা করবেন না যেহেতু আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন।

708
00:54:33,400 --> 00:54:35,080
ঠিক আছে।

709
00:54:43,350 --> 00:54:45,840
এটা Yeon Woo এর পোশাক।

710
00:55:20,990 --> 00:55:23,640
এটা খুব সুন্দর.

711
00:55:59,360 --> 00:56:00,980
এটা আগে থেকে মিডিয়া শিল্প, তাই না?

712
00:56:00,980 --> 00:56:04,190
Yeon Woo যেমন একটি মহান জ্ঞান আছে!

713
00:56:17,400 --> 00:56:19,730
এত সুন্দর!

714
00:56:19,730 --> 00:56:21,760
হ্যাঁ!

715
00:57:39,230 --> 00:57:41,920
মডেলদের সাথে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে ...

716
00:57:41,920 --> 00:57:45,590
আপনি ডেপুটি সিইও কংকে কেন সাহায্য করলেন?

717
00:57:46,240 --> 00:57:50,900
তাতে বাবা খুব রেগে যাবেন।

718
00:57:51,500 --> 00:57:54,900
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

719
00:57:54,900 --> 00:57:58,600
বাবা তার ইচ্ছা অনুযায়ী তাই হাকে বড় করেছেন।

720
00:57:58,600 --> 00:58:01,980
যাইহোক, ইয়েন উ আবির্ভূত হওয়ার পর থেকে জিনিসগুলি পরিবর্তিত হয়েছে।

721
00:58:01,980 --> 00:58:08,760
তাই হা বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে চলতে শুরু করে, একে একে।

722
00:58:08,760 --> 00:58:11,730
Tae Ha এবং Yeon Woo একসাথে ঘনিষ্ঠ হবে।

723
00:58:11,730 --> 00:58:15,410
তখন বাবা আরও নড়ে উঠবেন।

724
00:58:15,410 --> 00:58:18,840
তাই হা এখন ইয়েন উতে একটি নতুন দুর্বলতা রয়েছে,

725
00:58:18,840 --> 00:58:23,500
এবং বাবা এখন অন্য একজনকে পথে নিয়ে এসেছে,

726
00:58:24,440 --> 00:58:26,940
তাই এটা আমার জন্য ভালো।

727
00:58:52,290 --> 00:58:56,670
ঘটনাক্রমে, আমি কি আপনাকে আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

728
00:58:57,350 --> 00:59:00,080
আমার নাম Tae Ha.

729
00:59:00,080 --> 00:59:02,250
কাং তাই হা।

730
00:59:06,820 --> 00:59:08,810
তরুণ মাস্টার?

731
00:59:10,590 --> 00:59:12,880
ইয়েন উ...

732
00:59:14,840 --> 00:59:17,010
স্বামী...

733
00:59:19,050 --> 00:59:23,420
স্বামী! স্বামী!

734
00:59:23,420 --> 00:59:26,120
স্বামী...

735
00:59:28,160 --> 00:59:33,090
বারবার ভাগ্য কি এখন বুঝি?

736
01:00:09,690 --> 01:00:13,590
[পার্ক ইয়েন উ]

737
01:00:20,610 --> 01:00:22,620
তুমি এখানে

738
01:00:32,340 --> 01:00:34,510
এটা কি খুব আঘাত করেছে?

739
01:00:35,780 --> 01:00:40,350
কবে যে লোকটা তোমার পাশ ছেড়েছে?

740
01:00:49,771 --> 01:00:52,312
[বিপদ - নো এন্ট্রি - প্রবেশ করবেন না]

741
01:01:06,680 --> 01:01:08,110
এটা কোথায়?

742
01:01:08,110 --> 01:01:11,560
চেয়ারম্যান কং বললেন, তিনি আমাকে প্যারিসে পাঠাবেন।

743
01:01:35,600 --> 01:01:38,480
ওহ, সিইও, সিইও, সিইও!

744
01:01:38,480 --> 01:01:40,270
আশ্চর্যজনক কিছু ঘটেছে। আশ্চর্যজনক!

745
01:01:40,270 --> 01:01:43,680
ডেপুটি সিইও কাং কে আমার লেজ ছিল, মনে আছে?

746
01:01:43,680 --> 01:01:46,900
তবে তিনি তার সম্পর্কে সত্যিই বড় কিছু খুঁজে পেয়েছেন।

747
01:01:46,900 --> 01:01:48,920
এখানে, একবার দেখুন.

748
01:01:51,280 --> 01:01:53,180
এটা কি?

749
01:01:53,180 --> 01:01:54,870
এটা ওষুধ।

750
01:01:54,870 --> 01:01:59,520
এটি একটি ভাসোডিলেটর যা তিনি তার হৃদয়ের কারণে গ্রহণ করেন।

751
01:02:00,080 --> 01:02:01,680
হৃদয়?

752
01:02:01,680 --> 01:02:03,080
হ্যাঁ।

753
01:02:03,080 --> 01:02:08,830
ডেপুটি সিইও কাং এর জন্মদাতা মা হৃদরোগের কারণে মারা গেছেন। ঠিক?

754
01:02:18,880 --> 01:02:21,880
আমি শেষ অবধি এটি উপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

755
01:02:22,900 --> 01:02:25,750
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি খুঁজতে পারেন...

756
01:02:26,800 --> 01:02:29,250
আমার মধ্যে তার চিহ্ন.

757
01:02:30,170 --> 01:02:33,590
কিন্তু আমি শিখেছি যে ভাগ্য কি.

758
01:02:35,480 --> 01:02:39,660
আর তার বিরুদ্ধে আমি কখনোই জিততে পারব না।

759
01:02:41,780 --> 01:02:44,560
চল এখন যাই। দেরি হয়ে গেছে।

760
01:02:46,530 --> 01:02:48,850
যদিও আমার স্বামী কেউ ছিলেন...

761
01:02:49,500 --> 01:02:54,430
যিনি আমার কাছে নিছক দুঃখী এবং বেদনাদায়ক ব্যক্তি ছিলেন,

762
01:02:54,430 --> 01:02:56,780
তুমি আলাদা, তাই হা।

763
01:02:57,890 --> 01:03:00,160
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,

764
01:03:01,160 --> 01:03:05,830
আমি উষ্ণ, কৃতজ্ঞ বোধ করি,

765
01:03:05,830 --> 01:03:08,300
এবং চিন্তিত

766
01:03:08,300 --> 01:03:12,420
কখনও কখনও, আপনি আমাকে রাগান্বিত এবং বিরক্ত করে,

767
01:03:12,420 --> 01:03:15,390
তাই আমি জানি না কি করতে হবে।

768
01:03:16,710 --> 01:03:19,270
তবে আমি অন্তত একটা জিনিস জানি।

769
01:03:21,280 --> 01:03:26,810
আমি যা দেখছি তা অন্য কারোর চিহ্ন নয়,

770
01:03:26,810 --> 01:03:29,050
কিন্তু আপনি

771
01:03:30,880 --> 01:03:35,280
আমার ভাগ্য পরিবর্তনকারী প্রথম ব্যক্তি।

772
01:03:35,770 --> 01:03:37,800
আপনি.

773
01:03:53,390 --> 01:03:57,170
♫ যে মুহুর্তে আমরা একে অপরের সাথে দৈবক্রমে ছুটে যাই ♫

774
01:03:57,170 --> 01:04:05,100
♫ আমি তোমাকে ঢেউয়ের মত জ্বলজ্বলে মনে রাখি ♫

775
01:04:07,490 --> 01:04:14,510
♫ যেন আমি ইতিমধ্যেই জানতাম, যেন আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম ♫

776
01:04:14,510 --> 01:04:19,450
♫ আমার হৃদয় ছুটছিল ♫

777
01:04:20,560 --> 01:04:27,590
♫ কাকতালীয়ভাবে, আমি এখন এখানে ♫

778
01:04:27,590 --> 01:04:34,990
♫ ভাগ্যের মতো, আমি আবার তোমার দিকে তাকাই ♫

779
01:04:37,530 --> 01:04:45,030
♫ তুমি আমার ভেতরে স্বপ্নের মতো ফুটে ♫

780
01:04:45,030 --> 01:04:51,550
♫ দীর্ঘ, দীর্ঘ সময় পেরিয়ে অবশেষে আপনিই যার সাথে আমার দেখা হয় ♫

781
01:04:51,550 --> 01:05:00,260
♫ স্বপ্নের মতো, আমি সবসময় তোমাকে এখনকার মতো রক্ষা করব ♫

782
01:05:00,260 --> 01:05:04,570
♫ আমি ফিরে গেলেও ♫

783
01:05:04,570 --> 01:05:12,860
♫ আমি তোমাকে আর হারাবো না ♫

784
01:05:17,700 --> 01:05:24,960
♫ যে সমস্ত সময় কেটে গেছে এবং অনেক দিন আমরা একসাথে থাকব ♫

785
01:05:24,960 --> 01:05:29,340
♫ আমি তোমাকে লালন করব ♫

786
01:05:29,340 --> 01:05:32,460
[পার্কের বিবাহ চুক্তির গল্প]

787
01:05:32,460 --> 01:05:36,630
তুমি আমাকে বলোনি কেন সাগর কত সুন্দর?

788
01:05:36,630 --> 01:05:39,730
আমরা কি এখানে থাকতে পারি না?

789
01:05:39,730 --> 01:05:42,360
আমরাও জানি না কিভাবে ফিরে যেতে হবে।

790
01:05:42,360 --> 01:05:44,160
আপনি বিছানায় ঘুমাতে পারেন।

791
01:05:44,160 --> 01:05:47,060
আমি একবার নিশ্চিত করলে কি ঠিক হবে?

792
01:05:47,060 --> 01:05:50,570
বাবাও কি জানেন তাই হা হার্টের সমস্যা আছে?

793
01:05:50,570 --> 01:05:53,810
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ডেপুটি সিইও কাংকে বরখাস্ত করার প্রস্তাব করছি।

794
01:05:53,810 --> 01:05:57,630
আমি চাই না যে সে একই ধরণের ব্যথার মধ্য দিয়ে যাক।

795
01:05:57,630 --> 01:06:00,220
চল তাড়াতাড়ি এই বাসা ছেড়ে যাই। এই কাং পরিবার...

796
01:06:00,220 --> 01:06:03,030
তোমাকে মেরে ফেলেছে, মাই লেডি।

797
01:06:03,030 --> 01:06:07,420
আমাদের চুক্তি শেষ করা যাক। শেষ করা যাক।

798
01:06:07,420 --> 01:06:09,820
পুরো ব্যাপারটা।