1
00:00:02,103 --> 00:00:04,472
Më parë në "The Rookie"...
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,083
Ndonjë plan tjetër? kam
për të shitur shtëpinë e babait tonë.
3
00:00:06,107 --> 00:00:07,551
Mund të fitonim disa para nëse
kemi bërë pak përpjekje.
4
00:00:07,575 --> 00:00:09,053
Shefi i Policisë dha
mua një biletë të artë.
5
00:00:09,077 --> 00:00:10,387
Unë mund të zgjedh çdo punë që dua.
Çfarë do të zgjidhni?
6
00:00:10,411 --> 00:00:11,651
Ai do të zgjedhë diçka të çalë.
7
00:00:11,679 --> 00:00:13,514
Oficeri i trajnimit. e dija.
8
00:00:13,547 --> 00:00:15,225
A kam dëgjuar që po bashkohesh?
zyra e D.A.?
9
00:00:15,249 --> 00:00:17,185
- Javën tjetër.
- Dëshiron të hysh?
10
00:00:17,218 --> 00:00:20,421
Thjesht doja të sigurohesha
dikush kontrolloi Lucy.
11
00:00:20,454 --> 00:00:22,054
Ai ka ende një puls.
Çfarë keni bërë?
12
00:00:24,192 --> 00:00:26,394
Oh, mos u pengoni në dyshek.
13
00:00:26,427 --> 00:00:28,028
Rosalind më preu
kyçet e dorës, jo kyçet e mia.
14
00:00:29,463 --> 00:00:30,998
Ju sapo keni dalë
të spitalit.
15
00:00:31,031 --> 00:00:33,367
Sa tragjike do të ishte nëse
Eleganca ime, por e përballueshme
16
00:00:33,401 --> 00:00:35,836
Mirë se vini mat ju dërgoi menjëherë?
17
00:00:35,869 --> 00:00:37,247
Ti e di që je
bukur kur shqetësohesh.
18
00:00:37,271 --> 00:00:38,606
Unë jam gjithmonë i lezetshëm.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,208
Kjo është e vërtetë.
20
00:00:40,241 --> 00:00:42,576
Oh. Divan i ri.
21
00:00:42,610 --> 00:00:45,746
Po. Je disi i rrënuar
e fundit me te gjitha...
22
00:00:45,779 --> 00:00:48,048
Të gjitha gjakderdhjet.
23
00:00:48,082 --> 00:00:49,450
Hej, është në rregull.
24
00:00:49,483 --> 00:00:51,519
Jo, nuk është. Është
atë që ne e bëjmë.
25
00:00:51,552 --> 00:00:54,555
Dhe unë them, le të bëjmë
pjesën më të madhe të ditës tuaj të pushimit
26
00:00:54,588 --> 00:00:56,257
dhe të përqafohen në divan
27
00:00:56,290 --> 00:00:59,059
për të ngrënë katrahurën
e diçkaje pa mendje.
28
00:00:59,093 --> 00:01:00,428
Marrëveshje?
29
00:01:00,461 --> 00:01:02,096
Marrëveshje. Në rregull.
30
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
Trokit trokitje. Përshëndetje.
31
00:01:03,897 --> 00:01:04,798
Unë jam duke kërkuar për Lucy Chen.
32
00:01:04,832 --> 00:01:07,034
Uh, po, jam unë.
33
00:01:07,067 --> 00:01:08,369
Detektivi Misha Porter.
34
00:01:08,402 --> 00:01:10,214
Unë jap mësim në fshehtësi
akademi në Sacramento.
35
00:01:10,238 --> 00:01:12,039
Po, e di kush je.
36
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
Epo, unë jam duke bërë një rekrutim,
dhe emri yt vazhdon të shfaqet.
37
00:01:15,109 --> 00:01:16,910
Ju keni punuar disa
operacione mbresëlënëse.
38
00:01:16,944 --> 00:01:19,680
Krijon një kandidat ideal.
Kështu që unë jam këtu për t'ju rekrutuar.
39
00:01:20,914 --> 00:01:23,417
Uh...
40
00:01:23,451 --> 00:01:24,785
Kur fillojnë mësimet?
41
00:01:24,818 --> 00:01:27,121
Të hënën e ardhshme. Na vjen keq
për njoftimin e vonuar.
42
00:01:27,155 --> 00:01:28,465
Kishim një tjetër
kandidati bie jashtë.
43
00:01:28,489 --> 00:01:30,267
Por unë jam pozitiv për ty
rreshteri do ta miratojë atë.
44
00:01:30,291 --> 00:01:31,892
Po, ai... do ta bënte, me siguri.
45
00:01:31,925 --> 00:01:33,794
Vetëm unë kam, um...
46
00:01:33,827 --> 00:01:35,839
Kam disa gjëra që po ndodhin
në jetën time personale tani,
47
00:01:35,863 --> 00:01:37,331
dhe...
48
00:01:37,365 --> 00:01:39,267
Nëse nuk është e mirë
koha, e kuptoj.
49
00:01:39,300 --> 00:01:42,336
Por ju duhet të dini
50
00:01:42,370 --> 00:01:44,080
klasat e mia do të hapen
një ton dyer për ju.
51
00:01:44,104 --> 00:01:45,439
Jo, e di.
52
00:01:45,473 --> 00:01:47,775
Detektivi Harper ka
më tregoi gjithçka për të.
53
00:01:47,808 --> 00:01:49,277
Do të keni çdo njësi kryesore
54
00:01:49,310 --> 00:01:52,680
konkurrojnë për gjueti pa leje
ju nga patrulla.
55
00:01:54,148 --> 00:01:57,818
Hm, kjo është
e mahnitshme. faleminderit.
56
00:01:57,851 --> 00:02:00,454
Unë-do ta bëj patjetër
mendoni për këtë.
57
00:02:00,488 --> 00:02:02,790
Në rregull.
58
00:02:02,823 --> 00:02:04,658
faleminderit.
59
00:02:04,692 --> 00:02:06,294
Çfarë po bën?
Mendoni për këtë?
60
00:02:06,327 --> 00:02:07,695
Jo. Dil atje
dhe thuaji asaj po.
61
00:02:07,728 --> 00:02:08,996
nuk mundem.
62
00:02:10,698 --> 00:02:13,334
Zemër, për pak sa nuk vdisje.
63
00:02:13,367 --> 00:02:15,869
Por unë nuk e bëra.
Unë do të... do të jem mirë.
64
00:02:15,903 --> 00:02:16,870
Chris...
65
00:02:16,904 --> 00:02:20,608
Lucy, do të jem mirë.
66
00:02:20,641 --> 00:02:22,976
Jo. Nuk po të lë.
67
00:02:23,010 --> 00:02:25,213
Shkolla e fshehtë mund të presë.
68
00:02:25,246 --> 00:02:28,549
Pra, çfarë doni të konsumoni?
69
00:02:31,652 --> 00:02:34,888
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
70
00:02:34,922 --> 00:02:40,127
♪ Unë do të fitoj për ju si
E di që dëshironi që unë të bëj ♪
71
00:02:40,160 --> 00:02:41,562
♪ Hej!
72
00:02:45,833 --> 00:02:48,569
Ne do të flasim për të
kur të kthehemi në shtëpi, mirë?
73
00:02:49,937 --> 00:02:52,473
Nuk mund ta bëj këtë tani.
74
00:02:52,506 --> 00:02:56,410
Sepse nuk mundem.
75
00:02:56,444 --> 00:02:59,847
Shiko, do të flasim
kur të kthehem në shtëpi.
76
00:02:59,880 --> 00:03:01,582
Gjithçka në rregull?
77
00:03:01,615 --> 00:03:03,251
është mirë.
78
00:03:03,284 --> 00:03:04,894
Um, faleminderit që ndaluat.
Sekseri ka nevojë vetëm për ju
79
00:03:04,918 --> 00:03:07,388
firmos disa gjëra
para seancës së hapur sot.
80
00:03:07,421 --> 00:03:08,489
Absolutisht.
81
00:03:08,522 --> 00:03:09,557
Çfarë mendoni ju?
82
00:03:09,590 --> 00:03:11,225
Duket mjaft mirë, apo jo?
83
00:03:11,259 --> 00:03:12,426
E panjohshme.
84
00:03:12,460 --> 00:03:13,570
Ndërmjetësi mendon se ne jemi
do ta shitet
85
00:03:13,594 --> 00:03:14,695
deri në fund të javës.
86
00:03:14,728 --> 00:03:16,664
Kjo është e mrekullueshme.
87
00:03:16,697 --> 00:03:19,567
Sapo ky vend të shitet, ne mundemi
më në fund i lëmë të gjitha pas nesh.
88
00:03:19,600 --> 00:03:23,737
Po. Po, do të jetë
bukur. Mund të vazhdojë.
89
00:03:25,473 --> 00:03:26,840
Mos. Jo çfarë?
90
00:03:26,874 --> 00:03:28,409
Keni ndjenja?
91
00:03:28,442 --> 00:03:30,778
Mos u bëni me sy të mjegullt
mbi Hill House.
92
00:03:30,811 --> 00:03:34,181
Është shtëpia jonë e fëmijërisë.
Shitja e saj do të thotë diçka.
93
00:03:34,214 --> 00:03:36,850
Shpresojmë se do të thotë një gjysmë
një milion dollarë secila.
94
00:03:36,884 --> 00:03:39,587
Më duhet të shkoj në punë. Thirrni
mua nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
95
00:03:39,620 --> 00:03:41,555
Do të bëjë.
96
00:03:42,756 --> 00:03:44,425
Sgt. Grey: Tani je
thjesht duke u dukur.
97
00:03:44,458 --> 00:03:48,262
Një 98 në trajnimin tuaj
provimi i oficerit.
98
00:03:48,296 --> 00:03:49,363
Mjaft mbresëlënëse.
99
00:03:49,397 --> 00:03:50,464
Faleminderit zotëri.
100
00:03:50,498 --> 00:03:52,700
Pra, javën tjetër, ju jeni
për në F.T.O. Shkolla
101
00:03:52,733 --> 00:03:54,468
për certifikim post.
102
00:03:54,502 --> 00:03:56,537
Dhe pastaj, pas kësaj,
103
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
ju do të jeni zyrtarisht një
Oficeri i trajnimit në terren.
104
00:03:59,273 --> 00:04:01,375
Por deri atëherë, kam nevojë për dikë
105
00:04:01,409 --> 00:04:03,411
për të përfunduar stërvitjen
Oficeri Thorsen.
106
00:04:03,444 --> 00:04:05,713
A jeni gati për një provë?
107
00:04:05,746 --> 00:04:06,880
A lejohet kjo?
108
00:04:06,914 --> 00:04:08,549
Është nëse them se është.
109
00:04:08,582 --> 00:04:10,284
Harper e ka marrë atë
pjesën më të madhe të rrugës atje.
110
00:04:10,318 --> 00:04:12,386
Vetëm disa javë
derisa të diplomohet.
111
00:04:12,420 --> 00:04:14,555
Jam i lumtur ta bëj.
112
00:04:14,588 --> 00:04:17,257
Dhe, zotëri, faleminderit për
gjithë ndihmën tuaj për këtë.
113
00:04:17,291 --> 00:04:20,461
Ju lutem. Po më ndihmoni.
114
00:04:20,494 --> 00:04:23,497
Kemi ardhur shumë kohë
kështu, apo jo, zotëri?
115
00:04:23,531 --> 00:04:24,732
Po.
116
00:04:24,765 --> 00:04:27,234
Ose ndoshta ka ardhur koha
Po filloj të të thërras Wade?
117
00:04:27,267 --> 00:04:28,936
Dil nga zyra ime,
Oficeri Nolan.
118
00:04:28,969 --> 00:04:30,170
Po, zotëri.
119
00:04:30,203 --> 00:04:31,405
Dhe mbyll derën time.
120
00:04:31,439 --> 00:04:32,506
Po, zotëri.
121
00:04:36,977 --> 00:04:38,111
Mirmengjesi.
122
00:04:38,145 --> 00:04:40,414
Mirëmëngjes, oficer Nolan.
123
00:04:40,448 --> 00:04:42,282
Unë përgatita dyqanin,
ngarkoi çantat e luftës,
124
00:04:42,316 --> 00:04:45,786
dhe ju mora këtë
filxhan kafe këtu.
125
00:04:45,819 --> 00:04:47,321
Harper ju ka trajnuar mirë.
126
00:04:47,355 --> 00:04:48,789
Dua të them, nëse doni një sfidë,
127
00:04:48,822 --> 00:04:51,859
Unë mund të jem rishtarja më e keqe
keni hasur ndonjëherë.
128
00:04:51,892 --> 00:04:53,093
Vetëm ji vetvetja.
129
00:04:53,126 --> 00:04:54,662
Në rregull. Unë mund ta bëj atë.
130
00:04:54,695 --> 00:04:56,506
Ti e di, në mënyrë tipike, më pëlqen
për ta nisur mëngjesin tim me të,
131
00:04:56,530 --> 00:04:58,375
e dini, pak TikTok
kërcejnë, vetëm për të marrë, si,
132
00:04:58,399 --> 00:04:59,800
ju e dini, ijet u ngrohën.
133
00:04:59,833 --> 00:05:01,001
Disi ndihmon...
134
00:05:01,034 --> 00:05:03,003
Pak më pak vetë.
135
00:05:03,036 --> 00:05:05,439
Kopjojeni atë.
136
00:05:05,473 --> 00:05:07,975
Gjithçka është e kontrolluar
përmes këtu dhe aplikacionit.
137
00:05:08,008 --> 00:05:09,977
Në rregull. Duket mjaft e thjeshtë.
138
00:05:12,346 --> 00:05:13,814
Çfarë ishte kjo?
139
00:05:13,847 --> 00:05:17,150
Gruaja ime është në paralindje.
Dhe ne kemi një lindje në shtëpi.
140
00:05:18,352 --> 00:05:21,021
Dhe sapo keni lëvizur?
141
00:05:21,054 --> 00:05:23,457
Epo, plani ishte të
prisni deri pas fëmijës,
142
00:05:23,491 --> 00:05:25,726
por pastaj foleja
hormonet morën përsipër,
143
00:05:25,759 --> 00:05:28,529
dhe gjëja tjetër unë
e dinte, ishim në ruajtje.
144
00:05:28,562 --> 00:05:30,297
Por unë e kam mbaruar atë.
145
00:05:30,330 --> 00:05:33,233
Ndihem sikur e kam trajnuar
gjithë jetën për këtë moment.
146
00:05:33,266 --> 00:05:34,334
I ftohtë.
147
00:05:36,704 --> 00:05:40,040
Në rregull. Siguroni Shtëpinë
Sistemi i sigurisë është aktiv.
148
00:05:40,073 --> 00:05:42,175
Sensorë në çdo
derë dhe dritare.
149
00:05:42,209 --> 00:05:44,311
Thjesht duhet të vendosni
aplikacion në telefonin tuaj.
150
00:05:44,344 --> 00:05:46,213
Harrova që ishin
edhe vjen sot.
151
00:05:46,246 --> 00:05:47,848
Oh, keni shumë në pjatën tuaj.
152
00:05:47,881 --> 00:05:49,349
Thjesht përqendrohuni
në lindje.
153
00:05:49,383 --> 00:05:50,551
Unë kam pjesën tjetër.
154
00:05:50,584 --> 00:05:51,685
E dini, kur thatë
155
00:05:51,719 --> 00:05:53,320
do të ishe një
asistent i mirë i punës,
156
00:05:53,353 --> 00:05:55,164
Mendova se ishte vetëm një
nga ato gjëra që thonë burrat
157
00:05:55,188 --> 00:05:56,366
kur ata veprojnë si
ata dinë diçka
158
00:05:56,390 --> 00:05:57,558
por në të vërtetë nuk e bëjnë.
159
00:05:57,591 --> 00:05:59,727
Epo, kjo është në të vërtetë
rodeoja ime e tretë.
160
00:05:59,760 --> 00:06:02,730
Ish-i im kishte zero besim
në sistemin mjekësor,
161
00:06:02,763 --> 00:06:04,598
kështu që të dy djemtë lindën në shtëpi.
162
00:06:04,632 --> 00:06:05,866
E dini, në një farë mënyre,
163
00:06:05,899 --> 00:06:07,868
Unë në fakt kam më shumë
përvoja e lindjes së fëmijës
164
00:06:07,901 --> 00:06:09,236
se ju.
165
00:06:09,269 --> 00:06:11,672
Faleminderit Zotit. 'Shkak
pas herës së fundit,
166
00:06:11,705 --> 00:06:14,875
Nuk mund ta imagjinoj të jap
lindje sërish në spital.
167
00:06:14,908 --> 00:06:18,178
Epo, kjo lindje
do të jetë ndryshe.
168
00:06:18,211 --> 00:06:21,381
Placenta është plotësisht
larg rrugës së foshnjës.
169
00:06:21,415 --> 00:06:23,383
OB-GYN-ja juaj u nënshkrua.
170
00:06:23,417 --> 00:06:25,519
Morëm maminë
në numrin e shpejtë,
171
00:06:25,553 --> 00:06:28,589
dhe nëse diçka shkon keq,
spitali është katër minuta larg.
172
00:06:28,622 --> 00:06:30,862
Por vetëm FYI, mund të na çoj
spital në dy minuta
173
00:06:30,891 --> 00:06:33,093
sepse di një shkurtore.
174
00:06:33,126 --> 00:06:35,629
Uh, nuk mendoj se ka një trotuar
konsiderohet një rrugë e shkurtër.
175
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
Mm-hmm. Mm, mm!
176
00:06:38,098 --> 00:06:39,299
Kontraksionet?
177
00:06:39,332 --> 00:06:42,703
Mm-hmm.
178
00:06:42,736 --> 00:06:43,704
Më thuaj se e kemi marrë këtë.
179
00:06:43,737 --> 00:06:45,706
Ne e morëm këtë.
180
00:06:45,739 --> 00:06:48,375
Në rregull. Mm.
181
00:06:50,410 --> 00:06:53,313
Cila ishte ngjyra e
kamion tre makina mbrapa?
182
00:06:53,346 --> 00:06:55,215
E kuqe.
183
00:06:55,248 --> 00:06:57,384
Sa punonjëse seksi
kemi kaluar? Katër.
184
00:06:57,417 --> 00:06:59,086
Cilat janë krimet
statistikat për këtë zonë?
185
00:06:59,119 --> 00:07:00,454
Në këtë javë të fundit? po.
186
00:07:00,488 --> 00:07:03,491
Um, tre vjedhje automjetesh.
187
00:07:03,524 --> 00:07:07,461
Dy grabitje. Dhe shtatë
vjedhjet nga automjetet.
188
00:07:07,495 --> 00:07:09,563
Në rregull. Këtu është
diçka që nuk do ta dini...
189
00:07:09,597 --> 00:07:12,332
Cili është izoluesi më i mirë për t'u përdorur
kur bashkoni plastikën me pllakën?
190
00:07:14,001 --> 00:07:16,103
Dua të them, ka një
shumë opsione të shkëlqyera,
191
00:07:16,136 --> 00:07:19,940
por ndoshta diçka
me bazë silikoni do të funksiononte më mirë.
192
00:07:19,973 --> 00:07:21,975
Si e dinit këtë?
193
00:07:22,009 --> 00:07:24,077
Më thash dje.
194
00:07:24,111 --> 00:07:25,613
E drejta.
195
00:07:25,646 --> 00:07:26,914
7-Adam-15,
196
00:07:26,947 --> 00:07:28,281
Kam një telefonatë për
një kontroll të mirëqenies
197
00:07:28,315 --> 00:07:30,618
në 707 Palm Street.
198
00:07:30,651 --> 00:07:31,651
Na tregoni të përgjigjemi.
199
00:07:39,493 --> 00:07:40,961
Policia.
200
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
Hej, Nolan.
201
00:07:45,799 --> 00:07:47,434
Mbajeni frymën.
202
00:07:58,579 --> 00:07:59,813
Ai ka ikur.
203
00:08:02,683 --> 00:08:05,619
Dhe ai është një polic.
204
00:08:05,653 --> 00:08:07,287
Mirësevini në zyrën e D.A.
205
00:08:07,320 --> 00:08:09,222
faleminderit.
206
00:08:09,256 --> 00:08:10,834
Unë nuk do të gënjej. Është
e çuditshme të punosh këtu.
207
00:08:10,858 --> 00:08:12,359
Po, do të vë bast.
208
00:08:12,392 --> 00:08:14,137
Uh, dhoma e pushimit është përreth
ai cep atje,
209
00:08:14,161 --> 00:08:15,996
ku do të gjeni
çdo meze të lehtë të shkollës së vjetër
210
00:08:16,029 --> 00:08:17,865
ju nuk e keni menduar ata
ende i bërë më.
211
00:08:17,898 --> 00:08:20,701
Sepse ata nuk e bëjnë.
Ata janë thjesht të vjetër.
212
00:08:20,734 --> 00:08:21,569
Seriozisht. Mos i hani ato.
213
00:08:21,602 --> 00:08:22,903
Mirë për të ditur.
214
00:08:22,936 --> 00:08:26,073
Dhe kjo është zyra juaj.
215
00:08:26,106 --> 00:08:27,908
Dhe këto janë dosjet tuaja të çështjes.
216
00:08:27,941 --> 00:08:30,077
Kjo është shumë.
217
00:08:30,110 --> 00:08:32,245
Epo, ne na pëlqen
mbani një ritëm të shpejtë.
218
00:08:32,279 --> 00:08:34,147
Ju shpenzoni shumë
kohë në çdo rast,
219
00:08:34,181 --> 00:08:35,191
dhe prapambetja do t'ju vrasë.
220
00:08:35,215 --> 00:08:38,385
Hmm. Epo, e mira
lajmi është, të paktën,
221
00:08:38,418 --> 00:08:40,420
ky nuk ka
duket se ia vlen të ndiqet.
222
00:08:40,453 --> 00:08:42,422
Gjeni ato që
janë, shkelmoni pjesën tjetër.
223
00:08:42,455 --> 00:08:45,325
Diskrecion i prokurorisë
është një gjë e bukur.
224
00:08:45,358 --> 00:08:47,227
Argëtohu.
225
00:08:47,260 --> 00:08:49,096
Po.
226
00:08:53,567 --> 00:08:56,269
faleminderit.
227
00:08:56,303 --> 00:08:57,771
Ai një nga yni?
228
00:08:57,805 --> 00:08:59,873
Zëvendës Sherifi. E tij
emri Garrett Patel.
229
00:08:59,907 --> 00:09:03,110
Ai kishte vdekur kur mbërritëm.
Helmimi me monoksid karboni.
230
00:09:03,143 --> 00:09:04,344
Le të sigurohemi që ta nderojmë atë
231
00:09:04,377 --> 00:09:06,122
dhe mos lejoni asgjë
rrëshqas nëpër të çara.
232
00:09:06,146 --> 00:09:07,581
E drejta. Ku është fillestari juaj?
233
00:09:07,615 --> 00:09:09,850
Uh, brenda me T.I.D. Në
këtë pikë në stërvitjen e tij,
234
00:09:09,883 --> 00:09:11,227
Mendova se do të ishte
e vlefshme për të
235
00:09:11,251 --> 00:09:12,461
përpunojnë një skenë krimi me ta.
236
00:09:12,485 --> 00:09:15,355
I zgjuar. Në rregull, do ta bëj
mbaje një sy mbi të,
237
00:09:15,388 --> 00:09:16,900
dhe ju shkoni në
morg me viktimën tonë.
238
00:09:16,924 --> 00:09:19,359
Dr. Roberts ka pranuar
bëni një provim paraprak të nxituar.
239
00:09:19,392 --> 00:09:21,270
Në rregull. Unë do të kaloj pranë
më pas, merr Aaronin.
240
00:09:21,294 --> 00:09:22,763
faleminderit.
241
00:09:26,600 --> 00:09:30,638
Pra, ky është rebozo
teknika e ngritjes dhe shoshitjes,
242
00:09:30,671 --> 00:09:32,305
ndihmon në tërheqjen e peshës
nga pjesa e poshtme e shpinës.
243
00:09:32,339 --> 00:09:34,207
Mm. Ndihet e mahnitshme.
244
00:09:34,241 --> 00:09:36,877
Mund të ndihmojë vërtet një herë
kontraktimet bëhen më intensive.
245
00:09:39,747 --> 00:09:41,148
Çfarë është kjo?
246
00:09:41,181 --> 00:09:44,084
Është metal i vdekjes. Jo...
Thrash metal. Thrash metal.
247
00:09:44,117 --> 00:09:45,753
Mnh-mnh, jo, jo
në lindjen time në shtëpi.
248
00:09:45,786 --> 00:09:46,987
Më ndihmo të ngrihem.
249
00:09:47,020 --> 00:09:48,097
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
250
00:09:48,121 --> 00:09:50,157
Ju relaksoheni. Qëndro këtu.
251
00:09:50,190 --> 00:09:52,425
Unë do të shkoj të flas me ta.
252
00:09:58,465 --> 00:10:00,267
Komshiu. cfare deshironi?
253
00:10:00,300 --> 00:10:02,736
W-Sapo u transferuam
matanë rrugës.
254
00:10:02,770 --> 00:10:05,272
Unë dhe gruaja ime jemi
të kesh një fëmijë, një lindje në shtëpi.
255
00:10:05,305 --> 00:10:07,307
Ajo sapo filloi
duke pasur kontraktime.
256
00:10:07,340 --> 00:10:10,010
Uh, kjo muzikë nuk është
në listën tonë të luajtjes së punës,
257
00:10:10,043 --> 00:10:11,311
nëse e dini se çfarë dua të them.
258
00:10:11,344 --> 00:10:13,580
A mund ta refuzosh?
259
00:10:13,613 --> 00:10:15,282
Nr.
260
00:10:21,554 --> 00:10:24,291
Mirë, Nyla... Nyla, ti jo
duan të stresojnë fëmijën.
261
00:10:24,324 --> 00:10:25,769
Unë-Jam i sigurt se do të kthehen
fiket në një moment.
262
00:10:25,793 --> 00:10:27,360
Lëvizni.
263
00:10:31,799 --> 00:10:33,834
Ul muzikën.
264
00:10:33,867 --> 00:10:35,068
Tani.
265
00:10:36,970 --> 00:10:38,505
Epo, hidhe poshtë.
266
00:10:42,810 --> 00:10:45,012
Faleminderit shumë.
267
00:10:48,882 --> 00:10:52,152
Gjithçka që do të them është, unë jam
me vjen mire qe je ne anen time.
268
00:10:52,185 --> 00:10:53,453
Keni gjetur diçka tashmë?
269
00:10:53,486 --> 00:10:54,521
Mundësisht.
270
00:10:54,554 --> 00:10:56,623
Unë nuk e kam bërë
autopsi e plotë ende,
271
00:10:56,656 --> 00:11:00,127
por gjeta diçka
në lidhje me provimin e jashtëm.
272
00:11:00,160 --> 00:11:02,462
Disa arna të
mungojnë qimet në gjoks.
273
00:11:02,495 --> 00:11:03,897
Rreth të njëjtit pozicion.
274
00:11:03,931 --> 00:11:05,532
Sikur të ishte nxjerrë jashtë. E drejta.
275
00:11:05,565 --> 00:11:07,234
Dhe gjeta disa
mbetje ngjitëse
276
00:11:07,267 --> 00:11:09,036
në rrethinë
flokët dhe lëkurën.
277
00:11:09,069 --> 00:11:12,505
Shirit. Pra, ndoshta ai
kishte veshur një tel?
278
00:11:12,539 --> 00:11:13,707
Po bëni punë të fshehtë?
279
00:11:13,741 --> 00:11:15,042
Një gjë tjetër.
280
00:11:15,075 --> 00:11:16,543
Në rregull. Çfarë jam
Po shikoj këtu?
281
00:11:16,576 --> 00:11:19,312
I gjeta këto fibra
në kyçet e dorës.
282
00:11:19,346 --> 00:11:22,015
Besoj se janë nga
kufizime të buta kyçesh,
283
00:11:22,049 --> 00:11:24,084
ato që nuk lënë gjurmë.
284
00:11:24,117 --> 00:11:26,319
Epo, nuk gjetëm asgjë
si ajo në makinë,
285
00:11:26,353 --> 00:11:28,889
gjë që do të sugjeronte ai
u përmbajt mjaft gjatë
286
00:11:28,922 --> 00:11:30,690
për karbonin
monoksidi për të bërë punën e tij,
287
00:11:30,724 --> 00:11:32,993
dhe më pas kufizimet
u hoqën,
288
00:11:33,026 --> 00:11:34,227
duke e bërë të duket si një vetëvrasje.
289
00:11:34,261 --> 00:11:36,496
Por pse dikush
shkoni në shumë telashe
290
00:11:36,529 --> 00:11:39,699
për të vrarë një zëvendës sherif?
291
00:11:43,136 --> 00:11:44,704
Shkollë e fshehtë
tingëllon e mahnitshme.
292
00:11:44,738 --> 00:11:45,939
"Vetë-kirurgji".
293
00:11:45,973 --> 00:11:47,707
“Gjashtë gjëra për të thënë kur
kopertina juaj është fryrë."
294
00:11:47,741 --> 00:11:50,343
“Kur informatori juaj
është një agjent i dyfishtë”.
295
00:11:50,377 --> 00:11:52,345
Po, duhet të shkosh.
296
00:11:52,379 --> 00:11:53,781
Këtu dua të jem.
297
00:11:53,814 --> 00:11:56,116
Lucy, nëse do të qëndrosh
këtu nga faji, mos.
298
00:11:57,985 --> 00:11:59,419
Ky nuk ishte faji yt.
299
00:11:59,452 --> 00:12:01,221
Sigurisht që ishte faji im.
300
00:12:01,254 --> 00:12:03,690
Rosalind në shënjestër
ti për shkakun tim.
301
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
Ajo është e zemëruar për këtë
Unë nuk dëshmova.
302
00:12:05,759 --> 00:12:06,860
Ju nuk e dini këtë.
303
00:12:06,894 --> 00:12:08,728
Po, po.
304
00:12:08,762 --> 00:12:10,764
Unë vazhdova. Ajo
nuk mund ta përballonte atë.
305
00:12:10,798 --> 00:12:13,233
Ajo mezi priste
për të më torturuar në tribunë.
306
00:12:13,266 --> 00:12:15,903
Dhe kur e mora atë
larg saj, ajo...
307
00:12:15,936 --> 00:12:17,737
Ajo u përpoq të të merrte.
308
00:12:17,771 --> 00:12:18,772
Por ajo nuk e bëri.
309
00:12:18,806 --> 00:12:19,807
Chris...
310
00:12:19,840 --> 00:12:22,943
Nr.
311
00:12:22,976 --> 00:12:26,479
Dëgjoni, nëse kaloni U.C.
shkolla për këtë,
312
00:12:26,513 --> 00:12:28,315
kjo është diçka që ajo
wi do të marrë nga ju.
313
00:12:32,685 --> 00:12:34,587
Hej. Garrett
Patel u caktua
314
00:12:34,621 --> 00:12:37,124
në një njësi të posaçme për narkotikët
në Departamentin e Sherifit.
315
00:12:37,157 --> 00:12:38,491
Fjala është se ata vrapojnë
kryesisht përmbysje.
316
00:12:38,525 --> 00:12:40,160
Çfarë do të thotë?
317
00:12:40,193 --> 00:12:41,795
Që do të thotë ligj
zyrtarët e përmbarimit
318
00:12:41,829 --> 00:12:43,463
paraqiten si shitës droge.
319
00:12:43,496 --> 00:12:45,165
Ata ndezin drogën e vërtetë
për të joshur blerësit.
320
00:12:45,198 --> 00:12:46,800
Dhe pastaj, kur
këmbehen paratë,
321
00:12:46,834 --> 00:12:48,435
bëjnë arrestimin. E bukur.
322
00:12:48,468 --> 00:12:49,478
Ju mendoni Garrett
kishte veshur një tel
323
00:12:49,502 --> 00:12:50,637
si pjesë e një hetimi?
324
00:12:50,670 --> 00:12:52,772
Ndoshta. Por nuk ka
të shpjegojë vrasjen e tij.
325
00:12:52,806 --> 00:12:55,308
Një vetëvrasje e organizuar nuk është
pikërisht një shitës droge.
326
00:12:55,342 --> 00:12:56,576
Ata janë shumë më pak delikate.
327
00:12:56,609 --> 00:12:57,987
Pra, çfarë është më pas? ne
të arrijë tek njësia e tij?
328
00:12:58,011 --> 00:12:59,579
Ish-gruaja e Garrett sapo zbriti.
329
00:12:59,612 --> 00:13:01,490
Unë do të flas me të së pari.
Shihni nëse ajo ka ndonjë njohuri.
330
00:13:01,514 --> 00:13:03,150
E drejta.
331
00:13:03,183 --> 00:13:06,653
Ne u divorcuam,
pesë muaj më parë,
332
00:13:06,686 --> 00:13:07,855
por ne ende folëm.
333
00:13:07,888 --> 00:13:09,322
Rreth punës?
334
00:13:09,356 --> 00:13:12,159
pak. Garrett
dukej vërtet i stresuar.
335
00:13:13,726 --> 00:13:15,595
Dhe sigurisht ai
nuk do të më thoshte pse.
336
00:13:15,628 --> 00:13:18,665
Një pjesë e arsyes pse ne
ndarja ishte sepse ishte e qartë
337
00:13:18,698 --> 00:13:20,333
që mbante
gjera nga une.
338
00:13:22,502 --> 00:13:24,204
Dhe u bë me të vërtetë
keq ne fund.
339
00:13:25,805 --> 00:13:28,508
Miqtë e tij narkotikë do të
eja për të luajtur poker,
340
00:13:28,541 --> 00:13:31,144
dhe e dyta hyra në
dhomë, ata do të heshtin.
341
00:13:31,178 --> 00:13:32,712
A mund t'i marr emrat e tyre?
342
00:13:32,745 --> 00:13:34,714
Po, është Walt Lindbeck.
343
00:13:34,747 --> 00:13:35,983
Ai është lideri i ekipit.
344
00:13:36,016 --> 00:13:38,986
Super kryelartë. mendon
ai është dhurata e Zotit.
345
00:13:39,019 --> 00:13:41,989
Um, Simon Ayer.
346
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
Ai është një djalë i ëmbël.
347
00:13:43,991 --> 00:13:45,292
Ai është i ri, si Garrett.
348
00:13:45,325 --> 00:13:47,895
Por Rick Croyer...
349
00:13:47,928 --> 00:13:50,497
Ai thjesht më dha një ndjenjë të keqe.
350
00:13:50,530 --> 00:13:52,399
Shiko, mos më keqkupto.
351
00:13:52,432 --> 00:13:54,067
Ne kishim probleme të tjera
me martesën tonë.
352
00:13:54,101 --> 00:13:58,138
Por kur Garrett filloi
varur me "The Crew", që...
353
00:13:58,171 --> 00:14:00,373
Kjo ishte
fillimi i fundit.
354
00:14:00,407 --> 00:14:01,508
Prisni.
355
00:14:01,541 --> 00:14:03,911
Ata e quajnë veten "Ekuipazhi"?
356
00:14:03,944 --> 00:14:05,245
Kur do të mësojnë policët?
357
00:14:05,278 --> 00:14:07,147
Mësoni çfarë?
358
00:14:07,180 --> 00:14:09,025
Shiko, mund të rrish me të
policët e tjerë sa të duash,
359
00:14:09,049 --> 00:14:10,850
por e dyta ju
jepni një emër grupit tuaj,
360
00:14:10,884 --> 00:14:12,828
eshte thjesht ceshtje kohe
derisa të jeni nën aktakuzë.
361
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
Vërtet? E bën këtë
punon për ndonjë emër?
362
00:14:14,888 --> 00:14:16,890
Po sikur të thërrisni veten
"The Snuggle Bunch"?
363
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
Ju do të shkoni në burg. Plotësisht.
364
00:14:18,458 --> 00:14:20,193
Nuk mund ta shpjegoj,
por nuk dështon kurrë.
365
00:14:20,227 --> 00:14:22,095
Jepini vetes një
emri, shkoni në burg.
366
00:14:22,129 --> 00:14:23,496
Vërehet. Por unë mendoj se gjyqtari
367
00:14:23,530 --> 00:14:24,941
do të dëshirojë një
pak më shumë se kaq.
368
00:14:24,965 --> 00:14:26,533
Pra, si po shkojmë
pas ketyre djemve?
369
00:14:28,268 --> 00:14:30,737
po tallesh.
10 oferta tashmë?
370
00:14:30,770 --> 00:14:32,072
Kjo është e pabesueshme.
371
00:14:32,105 --> 00:14:34,407
e di. Jam pak në shok.
372
00:14:34,441 --> 00:14:35,775
Pra, cila është oferta më e lartë?
373
00:14:35,808 --> 00:14:37,377
$50,000 mbi të kërkuarit.
374
00:14:37,410 --> 00:14:38,511
Nga një zhvillues.
375
00:14:38,545 --> 00:14:40,380
Por ka edhe këtë familje.
376
00:14:40,413 --> 00:14:42,682
Babai përfshiu më shumë
letër prekëse me ofertën,
377
00:14:42,715 --> 00:14:44,193
të gjitha rreth asaj se sa është
do të thotë për fëmijët e tij
378
00:14:44,217 --> 00:14:45,718
më në fund të kemi një shtëpi.
379
00:14:45,752 --> 00:14:46,553
Mirë, pra, cila është oferta e tyre?
380
00:14:46,586 --> 00:14:48,088
Duke pyetur.
381
00:14:48,121 --> 00:14:49,522
Pra 50,000 dollarë më pak.
382
00:14:49,556 --> 00:14:51,358
Është akoma më shumë se
ne prisnim të merrnim.
383
00:14:51,391 --> 00:14:53,102
Përveç kësaj, zhvilluesi
thjesht do ta shemb atë.
384
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
Mirë. Shtëpia është një
skena aktuale e krimit.
385
00:14:54,627 --> 00:14:55,795
Duhet të shembet.
386
00:14:55,828 --> 00:14:57,464
Dëgjo, Genny, duhet të shkoj.
387
00:14:57,497 --> 00:14:59,399
Më mbaj të informuar.
388
00:14:59,432 --> 00:15:02,469
Hej. Do të bëj
një numër tre.
389
00:15:02,502 --> 00:15:04,304
Duke ardhur menjëherë lart. faleminderit.
390
00:15:04,337 --> 00:15:05,738
Ne morëm numrin tre.
391
00:15:07,740 --> 00:15:09,542
Çfarë ka, zotërinj? Hej.
392
00:15:09,576 --> 00:15:12,145
Ju djema, punoni me këtë
deputet qe vrau veten?
393
00:15:12,179 --> 00:15:13,546
Ne e bëmë, në fakt.
394
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
Na vjen keq për humbjen tuaj.
395
00:15:15,282 --> 00:15:17,217
Tim Bradford,
Divizioni i Mid-Wilshire.
396
00:15:17,250 --> 00:15:18,418
Djemtë e mi e gjetën trupin.
397
00:15:18,451 --> 00:15:20,420
Oh, faleminderit. Po,
është gjithmonë e vështirë
398
00:15:20,453 --> 00:15:22,455
të humbasësh dikë që ishe
në llogore me.
399
00:15:22,489 --> 00:15:24,567
Do të doja vetëm ta kishim kuptuar
sa shumë kishte lënduar.
400
00:15:24,591 --> 00:15:26,493
Duhet të jetë e ashpër.
401
00:15:26,526 --> 00:15:28,328
Epo, shikoni, nëse ju
Djemtë kanë nevojë për ndonjë gjë ...
402
00:15:28,361 --> 00:15:29,496
faleminderit. Po.
403
00:15:29,529 --> 00:15:31,598
Në fakt, ...
404
00:15:31,631 --> 00:15:32,808
e dini, ne kemi qenë
duke dëgjuar disa thashetheme
405
00:15:32,832 --> 00:15:35,168
rreth lojës së keqe. Po?
406
00:15:35,202 --> 00:15:37,137
Nuk e kishte dëgjuar atë.
Megjithatë, mund të kontrolloj.
407
00:15:37,170 --> 00:15:38,671
Ju djema po punoni për diçka
408
00:15:38,705 --> 00:15:40,240
që mund të ketë
kthehem tek ai?
409
00:15:40,273 --> 00:15:41,508
Eh, është e vështirë të thuhet.
410
00:15:41,541 --> 00:15:42,942
Ne hoqëm shumë
e hombeve të këqija,
411
00:15:42,976 --> 00:15:44,744
por askush menjëherë
lind në mendje.
412
00:15:44,777 --> 00:15:46,913
Epo, unë do t'ju them këtë,
413
00:15:46,946 --> 00:15:50,183
nëse dikush ka vrarë Garrett,
414
00:15:50,217 --> 00:15:52,619
ata nuk do të mbijetojnë
atë udhëtim në mbyllje.
415
00:15:52,652 --> 00:15:55,088
Mund të bëj disa gërmime
dhe kthehu tek ju.
416
00:15:56,656 --> 00:15:57,690
Rreshter Lindbeck.
417
00:15:57,724 --> 00:15:59,659
Është Walt. Shumë e vlerësuar.
418
00:15:59,692 --> 00:16:01,128
Po. Më së paku mund të bëja.
419
00:16:01,161 --> 00:16:02,962
Policët duhet të rrinë
së bashku, apo jo?
420
00:16:02,996 --> 00:16:04,364
Dreqin e drejtë.
421
00:16:04,397 --> 00:16:07,334
Kujdesuni. Edhe ti.
422
00:16:07,367 --> 00:16:08,601
Ato nuk janë fytyra të pikëlluara.
423
00:16:08,635 --> 00:16:10,279
Ata janë djem të tmerruar
e kapjes.
424
00:16:10,303 --> 00:16:12,005
E madhe. Ku është burrito im?
425
00:16:12,039 --> 00:16:14,607
Na vjen keq. U hutova duke u përpjekur
tek policët e shtrembër me gaz.
426
00:16:14,641 --> 00:16:15,942
E shtrembër si?
427
00:16:15,975 --> 00:16:17,453
Ata vrapojnë
kthime, apo jo? Mm-hmm.
428
00:16:17,477 --> 00:16:18,945
Pra, në vend të
arrestimin e tregtarëve,
429
00:16:18,978 --> 00:16:20,456
ata po marrin paratë
dhe duke i prerë ato të lira.
430
00:16:20,480 --> 00:16:22,949
Me inteligjencën e tyre do ta bënin
di saktësisht se kë të synosh.
431
00:16:22,982 --> 00:16:24,684
Dhe me të tyre
qasje në droga të vërteta,
432
00:16:24,717 --> 00:16:26,719
mund të bënin
shitjet duken të ligjshme.
433
00:16:26,753 --> 00:16:29,356
Dhe nuk është si tregtarët
mund të thërrasë policët për t'u ankuar.
434
00:16:29,389 --> 00:16:30,623
Do të lexoj Wesley-n.
435
00:16:30,657 --> 00:16:32,292
Unë kam nevojë për ju djema
ngrini CI-të tuaja.
436
00:16:32,325 --> 00:16:34,327
Nëse Ekuipazhi është
shqyerja e tregtarëve,
437
00:16:34,361 --> 00:16:35,971
do të ketë shumë
kriminelë të zemëruar atje.
438
00:16:35,995 --> 00:16:37,564
Dikush ka dëgjuar diçka.
439
00:16:37,597 --> 00:16:39,899
E dini, Harper e ka marrë
CI-të më të mira në stacion.
440
00:16:39,932 --> 00:16:41,734
ke te drejte.
441
00:16:41,768 --> 00:16:44,071
Nolan, telefono Harper.
442
00:16:44,104 --> 00:16:46,406
Ajo ju pëlqen më shumë.
443
00:16:46,439 --> 00:16:47,507
Vërtet?
444
00:16:47,540 --> 00:16:48,575
Mm-hmm.
445
00:16:48,608 --> 00:16:50,910
Mbi të.
446
00:16:50,943 --> 00:16:52,879
Kjo ishte një gënjeshtër e ndyrë.
447
00:16:52,912 --> 00:16:54,214
Sot është data e lindjes së saj.
448
00:16:54,247 --> 00:16:55,891
Dëshironi të jeni ai
duke e thirrur për punë?
449
00:16:55,915 --> 00:16:58,551
Ju jeni një gjeni i keq.
Theksi mbi "të keqen".
450
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
Dreqin drejt. Tani jepni
mua gjysma e burritos
451
00:17:00,720 --> 00:17:03,022
para se të kthej timin
e keqja ndaj teje.
452
00:17:06,059 --> 00:17:08,828
Pra, si është Lucy?
453
00:17:08,861 --> 00:17:11,198
E di, ajo është
ende pak i tronditur.
454
00:17:11,231 --> 00:17:13,433
Duke marrë pak kohë për të
vendos Chris.
455
00:17:13,466 --> 00:17:15,768
Më kujto se çfarë ishe
duke bërë në banesën e saj
456
00:17:15,802 --> 00:17:18,605
kur e gjete
Chris po rrjedh gjak?
457
00:17:18,638 --> 00:17:21,541
Thjesht... duke e lëshuar atë
pasi u kthyem nga Vegas.
458
00:17:21,574 --> 00:17:23,110
Mm-hmm.
459
00:17:24,877 --> 00:17:25,978
Çfarë po nënkuptoni?
460
00:17:27,380 --> 00:17:28,380
Çfarë mendoni ju?
461
00:17:30,817 --> 00:17:32,285
Unë thjesht po e lëshoja atë.
462
00:17:32,319 --> 00:17:33,553
Mm-hmm.
463
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
Nuk duhet t'i përgjigjesh kësaj.
464
00:17:42,429 --> 00:17:44,431
Nolan, a është qëlluar dikush?
465
00:17:44,464 --> 00:17:46,133
Jo. A ka bërë dikush
kap Rosalind Dyer?
466
00:17:46,166 --> 00:17:47,800
Jo. Mirë, atëherë po e mbyll telefonin.
467
00:17:47,834 --> 00:17:49,136
Prit, prit, prit.
468
00:17:49,169 --> 00:17:50,036
Ka një të korruptuar
grup deputetësh.
469
00:17:50,069 --> 00:17:51,571
Ata vranë një të tyren.
470
00:17:51,604 --> 00:17:53,282
Në rregull, fol shpejt. Të
e gjithë pika e një lindjeje në shtëpi
471
00:17:53,306 --> 00:17:55,742
është për t'u lënë vetëm
për të vuajtur në paqe.
472
00:17:55,775 --> 00:17:57,410
Jeni në lindje?
Ashtu si tani?
473
00:17:57,444 --> 00:17:59,479
Nolan, shpejt.
474
00:17:59,512 --> 00:18:01,214
Uh, ne mendojmë se janë
shqyer nga tregtarët.
475
00:18:01,248 --> 00:18:02,315
Ne kemi nevojë për CI-në tuaj më të mirë.
476
00:18:02,349 --> 00:18:04,284
Epo, në rregull. Abel Lawton.
477
00:18:04,317 --> 00:18:06,253
Unë do t'ju dërgoj një mesazh
numrin e tij të telefonit.
478
00:18:06,286 --> 00:18:07,887
faleminderit. Mirë...
479
00:18:07,920 --> 00:18:09,589
fat të mirë.
480
00:18:13,660 --> 00:18:15,595
Hej. Ti ende je duke ecur
përmes atyre dosjeve të lëndës?
481
00:18:15,628 --> 00:18:16,663
Jo, kam mbaruar.
482
00:18:16,696 --> 00:18:18,064
Ju i lexoni të gjitha,
483
00:18:18,097 --> 00:18:19,442
ose thjesht ke skremuar
ato për titujt?
484
00:18:19,466 --> 00:18:21,801
Epo, e kuptova thelbin. Ah.
485
00:18:21,834 --> 00:18:23,579
Jonathan, 19 vjeç
djali i arrestuar një vit më parë
486
00:18:23,603 --> 00:18:25,004
me akuzën e armës.
487
00:18:25,037 --> 00:18:26,573
Që atëherë, ai ka
veprimin e tij së bashku.
488
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
Marrja e orëve të shkollës tregtare.
489
00:18:28,175 --> 00:18:30,977
Ai është gati për t'u kredencializuar
si tubues i specializuar.
490
00:18:31,010 --> 00:18:32,521
Unë do ta trokas atë
deri në një kundërvajtje.
491
00:18:32,545 --> 00:18:34,080
Ju po rrëzoni akuzat
492
00:18:34,113 --> 00:18:35,482
ndërsa krimi i dhunshëm
është në rritje?
493
00:18:37,184 --> 00:18:38,694
Unë nuk mendoj se ai është
një kriminel i dhunshëm.
494
00:18:38,718 --> 00:18:40,453
Huh. Unë mendoj se ai mbajti
një armë për mbrojtje
495
00:18:40,487 --> 00:18:42,255
në një lagje
ku kjo ka kuptim.
496
00:18:42,289 --> 00:18:43,299
Mund të të drejtoja
poshtë të gjithë listën time,
497
00:18:43,323 --> 00:18:44,700
por kjo do të merrte
një kohë. Jo, jo.
498
00:18:44,724 --> 00:18:46,535
Më thuaj sa raste
ju do të pranoni
499
00:18:46,559 --> 00:18:48,171
dhe sa raste
ju jeni duke dalë në gjyq,
500
00:18:48,195 --> 00:18:50,297
duke pasur parasysh
raporti i saktë
501
00:18:50,330 --> 00:18:52,432
është nëntë marrëveshje për pranimin e fajësisë
për çdo provë.
502
00:18:52,465 --> 00:18:54,367
Zero. Dhe zero.
503
00:18:54,401 --> 00:18:56,603
Epo, ky nuk është një opsion.
504
00:18:56,636 --> 00:18:58,805
Unë jam vetëm duke ushtruar timin
diskrecioni i prokurorisë.
505
00:18:58,838 --> 00:19:00,973
Ha ha ha. Shikoni.
506
00:19:01,007 --> 00:19:02,975
Zgjidh një rast për të ngarkuar, çdo rast,
507
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
deri në fund të ditës, mirë?
508
00:19:04,877 --> 00:19:07,414
Ne nuk të punësuam që të mundesh
jepni të gjithëve një kalim falas.
509
00:19:16,389 --> 00:19:17,657
Hej.
510
00:19:17,690 --> 00:19:19,359
Hej. Keni pak kohë?
511
00:19:19,392 --> 00:19:21,461
Ne kemi një rast. Është
do të jetë e ndërlikuar.
512
00:19:21,494 --> 00:19:22,838
A përfshin
ndëshkimi i të varfërve?
513
00:19:22,862 --> 00:19:25,232
Jo. Policë të pistë.
514
00:19:25,265 --> 00:19:27,133
Unë do të jem aty.
515
00:19:32,239 --> 00:19:34,541
Ju mendoni se është shumë herët
për të hyrë në pishinë?
516
00:19:34,574 --> 00:19:36,042
Nr.
517
00:19:36,075 --> 00:19:38,044
Uji i ngrohtë mund t'ju ndihmojë të relaksoheni
518
00:19:38,077 --> 00:19:40,413
dhe lehtësoni disa
e dhimbjes suaj të shpinës.
519
00:19:40,447 --> 00:19:42,148
Cila është ajo erë e këndshme?
520
00:19:42,181 --> 00:19:44,384
Mm. Fërkova vajin e livandës
521
00:19:44,417 --> 00:19:48,087
mbi lëkurën time në mënyrë që im
aroma mund t'ju qetësojë.
522
00:19:48,120 --> 00:19:49,922
Ju me të vërtetë mendoni
të gjithçkaje.
523
00:19:49,956 --> 00:19:51,391
Mm-hmm.
524
00:19:51,424 --> 00:19:52,944
Ju ishit të ftohtë me
atë në fillim.
525
00:19:53,793 --> 00:19:56,195
A janë fqinjët
përsëri? Unë jam duke shkuar atje.
526
00:19:56,229 --> 00:19:58,365
Mnh-mnh. Jo, jo,
jo, jo, nuk je.
527
00:19:58,398 --> 00:20:00,700
Thjesht thirrni një ankesë për zhurmën.
528
00:20:02,535 --> 00:20:03,936
Uh, fishekzjarre?
529
00:20:03,970 --> 00:20:06,239
Jo, ishin të shtëna armësh.
530
00:20:09,642 --> 00:20:11,010
Oficerja Nyla Harper.
531
00:20:11,043 --> 00:20:14,281
Të shtëna të shtëna afër
5575 Orange Grove.
532
00:20:17,950 --> 00:20:19,719
Epo, duket si një alarm i rremë.
533
00:20:19,752 --> 00:20:21,688
Nuk dukej false.
534
00:20:21,721 --> 00:20:24,090
Fqinjët tuaj thanë
po shikonin "Dirty Harry".
535
00:20:24,123 --> 00:20:25,458
Kjo duhet të jetë ajo që keni dëgjuar.
536
00:20:25,492 --> 00:20:27,794
Smitty, po të them,
Kam dëgjuar të shtëna të drejtpërdrejta.
537
00:20:27,827 --> 00:20:29,104
Ne bëmë një të plotë
kontrolli i shtëpisë.
538
00:20:29,128 --> 00:20:31,464
Nuk kishte asnjë shenjë të lojës së keqe.
539
00:20:31,498 --> 00:20:34,133
Dhe të vetmet armë që pashë ...
540
00:20:34,166 --> 00:20:35,435
ishin në krahët e atij shtëpiak.
541
00:20:35,468 --> 00:20:37,737
Ai tipi është i grisur.
542
00:20:37,770 --> 00:20:39,071
Faleminderit, Smitty.
543
00:20:39,105 --> 00:20:41,274
Ju jeni po aq ndihmë sa
Mendova se do të ishe.
544
00:20:41,308 --> 00:20:42,585
Ju duhet një dorë
me dicka tjeter?
545
00:20:42,609 --> 00:20:44,644
Jo, faleminderit. Mirupafshim.
546
00:20:51,684 --> 00:20:53,152
Ndoshta ishte "Dirty Harry".
547
00:20:53,185 --> 00:20:55,655
Dua të them, ata e kanë një gjë serioze
sistem zëri aty.
548
00:20:55,688 --> 00:20:57,333
Ato të shtëna ishin nga
një armë e kalibrit të lartë,
549
00:20:57,357 --> 00:21:00,493
jo një pistoletë 40-vjeçare.
550
00:21:00,527 --> 00:21:02,829
Ishte një armë e madhe.
551
00:21:05,698 --> 00:21:06,766
Thjesht duke thënë.
552
00:21:06,799 --> 00:21:09,101
Z. Lawton, faleminderit
ju që keni hyrë.
553
00:21:09,135 --> 00:21:11,103
Po. A mundesh
ta bëj shpejt?
554
00:21:11,137 --> 00:21:12,572
Unë-I-Nuk më pëlqen të jem këtu.
555
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
Oh, më vjen keq.
556
00:21:13,973 --> 00:21:15,284
E dini, ne mund të kishim
eja ne vendin tend,
557
00:21:15,308 --> 00:21:16,519
por kjo mundet
ju kanë bllokuar.
558
00:21:16,543 --> 00:21:18,277
Mirë, më kurse mua
qëndrim, në rregull?
559
00:21:18,311 --> 00:21:20,480
Ju djema keni nevojë qartë
diçka nga unë.
560
00:21:20,513 --> 00:21:21,914
Dhe unë duhet të paralajmëroj
ti, ne rregull,
561
00:21:21,948 --> 00:21:24,417
tarifat e mia janë rritur
në thelb që nga,
562
00:21:24,451 --> 00:21:27,253
e dini, unë kam qenë duke shitur
Intel për Federatën Federale...
563
00:21:27,286 --> 00:21:29,422
Po, e bëri Harper
na paralajmëroni për këtë.
564
00:21:29,456 --> 00:21:32,859
Ajo na tha t'ju tregojmë,
"Mos harroni Oceanside."
565
00:21:37,196 --> 00:21:39,499
Në rregull. Uh...
566
00:21:39,532 --> 00:21:42,335
Me mendimin e dytë, um...
567
00:21:42,369 --> 00:21:44,203
Për një mik të
Harper's, është falas.
568
00:21:44,236 --> 00:21:46,339
Eh, çfarë bën ti...
çfarë... Çfarë ju duhet?
569
00:21:46,373 --> 00:21:48,533
Çfarë dini për dikë
Shqyerja e tregtarëve të drogës?
570
00:21:49,542 --> 00:21:51,511
E ke fjalën për ata Sherifët
Djema të departamentit?
571
00:21:51,544 --> 00:21:53,813
Uh, po.
572
00:21:53,846 --> 00:21:57,550
Ata goditën djalin tim,
Junior, për rreth 100 mijë.
573
00:21:57,584 --> 00:21:59,285
Mirë, mirë, ne
duhet të flas me të.
574
00:21:59,318 --> 00:22:00,453
Pra, ku është ai?
575
00:22:00,487 --> 00:22:01,888
Ai është në izolim.
576
00:22:01,921 --> 00:22:05,525
Ose... të paktën ai ishte.
577
00:22:05,558 --> 00:22:07,960
Tani është në morg.
578
00:22:07,994 --> 00:22:10,697
U trondit në burg
si dy orë më parë.
579
00:22:12,064 --> 00:22:14,401
I dhanë vetes një emër.
Kur do të mësojnë policët?
580
00:22:14,434 --> 00:22:15,668
Është e qartë se kurrë.
581
00:22:15,702 --> 00:22:17,570
Dhe deri tani prova
është skicë në rastin më të mirë.
582
00:22:17,604 --> 00:22:18,814
Ne mendojmë se viktima jonë
ishte duke regjistruar
583
00:22:18,838 --> 00:22:20,139
aktivitetin e tyre kriminal,
584
00:22:20,172 --> 00:22:21,474
por nuk gjejmë dot
regjistrimet.
585
00:22:21,508 --> 00:22:23,242
Dhe ne kishim një dëshmitar të mundshëm,
586
00:22:23,275 --> 00:22:25,412
por ai u shtrëngua në mënyrë magjike
në burg më herët sot.
587
00:22:25,445 --> 00:22:26,722
Në rregull. Pra çfarë
në lidhje me të dhënat financiare?
588
00:22:26,746 --> 00:22:27,923
Nëse po vjedhin
nga tregtarët e drogës,
589
00:22:27,947 --> 00:22:29,148
ku po shkojnë paratë
590
00:22:29,181 --> 00:22:30,383
Askund nuk mund të gjejmë.
591
00:22:30,417 --> 00:22:31,827
Është e qartë se janë
duke qenë shumë i disiplinuar
592
00:22:31,851 --> 00:22:32,928
me paratë që po vjedhin.
593
00:22:32,952 --> 00:22:34,186
Pastaj ju duhen regjistrimet.
594
00:22:34,220 --> 00:22:35,855
Pa to, nuk ka asnjë rast.
595
00:22:35,888 --> 00:22:37,524
e di.
596
00:22:39,792 --> 00:22:41,027
Përshëndetje. Lucy.
597
00:22:41,060 --> 00:22:43,362
Epo, a të prisnim?
598
00:22:43,396 --> 00:22:46,165
Oh, jo. Por kam dëgjuar
sot ishte dita e madhe,
599
00:22:46,198 --> 00:22:49,035
prandaj ju solla pak ushqim
kështu që nuk duhej të dilje.
600
00:22:49,068 --> 00:22:50,870
Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj.
601
00:22:50,903 --> 00:22:53,072
Uh, Nyla, Lucy është këtu.
602
00:22:53,105 --> 00:22:55,074
Pra, është plotësisht
vegjetarian. Ashwagandha...
603
00:22:55,107 --> 00:22:57,710
Oh, Zoti im! Po shkëlqeni.
604
00:22:57,744 --> 00:22:59,546
Nuk jam, por faleminderit.
605
00:22:59,579 --> 00:23:00,589
Dhe faleminderit për ushqimin.
606
00:23:00,613 --> 00:23:02,682
Mm-hmm.
607
00:23:02,715 --> 00:23:04,283
Pra, hej, ndërsa unë jam këtu,
608
00:23:04,316 --> 00:23:05,752
Doja të vrapoja
diçka nga ju.
609
00:23:05,785 --> 00:23:08,855
Um, m'u ofrua një
vend në U.C. shkolla.
610
00:23:08,888 --> 00:23:11,524
Kjo është e mrekullueshme. Kjo është g...
Ti... Ti e meriton.
611
00:23:11,558 --> 00:23:13,092
Pyetje e shpejtë.
- Mm.
612
00:23:13,125 --> 00:23:14,803
Çfarë mendoni për këtë
shtëpi matanë rrugës?
613
00:23:14,827 --> 00:23:17,430
Oh, nuk e vura re vërtet.
614
00:23:17,464 --> 00:23:19,732
Pra, puna është, Chris vetëm
doli nga spitali,
615
00:23:19,766 --> 00:23:21,233
dhe ai me të vërtetë ka nevojë
unë për ta ndihmuar atë.
616
00:23:21,267 --> 00:23:23,035
Mirë, kështu, mendon James
se duhet ta heq,
617
00:23:23,069 --> 00:23:25,137
por diçka po shkon
në atë shtëpi.
618
00:23:25,171 --> 00:23:27,707
Kam dëgjuar të shtëna armësh më herët.
619
00:23:27,740 --> 00:23:29,809
Dhe ata dërguan Smitty.
Por e di që Smitty është...
620
00:23:29,842 --> 00:23:32,211
Nyla Harper.
621
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
po.
622
00:23:33,446 --> 00:23:35,915
A jeni duke litar Lucy
në fantazinë tuaj?
623
00:23:35,948 --> 00:23:37,249
Nuk është një fantazi.
624
00:23:37,283 --> 00:23:39,486
O-Mirë. Unë nuk e bëra
do të thotë kështu.
625
00:23:39,519 --> 00:23:41,754
kërkoj falje. Por e vërteta është,
626
00:23:41,788 --> 00:23:45,992
lindja shkakton një valë të baticës
e ndryshimeve fiziologjike.
627
00:23:46,025 --> 00:23:47,594
Nivelet e hormoneve rriten,
628
00:23:47,627 --> 00:23:51,397
neurotransmetuesit nxisin një lloj
e përgjigjes lufto-apo-ik.
629
00:23:51,430 --> 00:23:53,666
Mirë, a është kjo vetëm
mënyra juaj për të thënë
630
00:23:53,700 --> 00:23:54,701
se është e gjitha në kokën time?
631
00:23:55,968 --> 00:23:57,770
Nr.
632
00:23:57,804 --> 00:23:59,806
Gjithçka që po them është se ti je
gati për të lindur,
633
00:23:59,839 --> 00:24:01,440
dhe ju jeni tepër i ndjeshëm
634
00:24:01,474 --> 00:24:03,476
për çdo gjë që mund
duket si një kërcënim.
635
00:24:03,510 --> 00:24:05,912
Po. Kjo duket logjike.
636
00:24:05,945 --> 00:24:07,790
Mirë, e dini çfarë?
Unë jam gonna... Unë do të shkoj.
637
00:24:07,814 --> 00:24:10,683
A duhet të them po?
638
00:24:10,717 --> 00:24:11,984
Për çfarë?
639
00:24:12,018 --> 00:24:13,352
Tek U.C. shkolla?
640
00:24:13,385 --> 00:24:14,854
po.
641
00:24:14,887 --> 00:24:16,088
Thuaj po.
642
00:24:16,122 --> 00:24:17,323
Oh...
643
00:24:18,558 --> 00:24:20,893
Betohem se do të ishte
më i qetë në spital.
644
00:24:49,589 --> 00:24:52,191
Policia! Shfaq
veten tani.
645
00:24:55,762 --> 00:24:57,296
Nuk dua ta dëgjoj.
646
00:24:57,329 --> 00:24:58,874
E theve vulën.
Ti je në skenën time të krimit.
647
00:24:58,898 --> 00:25:00,667
Ishte djali ynë që zbriti.
648
00:25:00,700 --> 00:25:02,144
Ju mendoni se ne thjesht do ta bëjmë
qëndroni mënjanë,
649
00:25:02,168 --> 00:25:03,836
shikoni vidën e LAPD
deri në hetim?
650
00:25:03,870 --> 00:25:05,337
E blen këtë? Nr.
651
00:25:05,371 --> 00:25:07,139
Dëgjo, ne jemi të gjithë
në të njëjtin ekip...
652
00:25:07,173 --> 00:25:09,008
E gabuar. ne jemi
duke hetuar një vrasje,
653
00:25:09,041 --> 00:25:12,511
dhe ju duket se po përpiqeni
për të penguar atë hetim.
654
00:25:12,545 --> 00:25:13,756
Ju nuk e dini se çfarë jeni
duke folur për, zemër.
655
00:25:13,780 --> 00:25:15,147
Hajde, le të shkojmë.
656
00:25:15,181 --> 00:25:16,592
Ne morëm një urdhër për
Kërko gjithçka, Walt,
657
00:25:16,616 --> 00:25:17,884
duke përfshirë edhe ju.
658
00:25:17,917 --> 00:25:19,385
Kjo nuk po ndodh.
659
00:25:19,418 --> 00:25:20,663
Ju nuk dëshironi
futeni në këtë.
660
00:25:20,687 --> 00:25:22,589
Më provo.
661
00:25:22,622 --> 00:25:24,557
Aah!
662
00:25:24,591 --> 00:25:25,792
Mos.
663
00:25:27,694 --> 00:25:29,662
Ngrihuni. Ngrihuni.
664
00:25:29,696 --> 00:25:31,163
Hajde.
665
00:25:31,197 --> 00:25:33,566
Duart pas shpine.
666
00:25:43,042 --> 00:25:45,277
Faturën e transportit me
Emri i Garrett mbi të.
667
00:25:45,311 --> 00:25:47,013
Një milion dollarë është një regjistrim
668
00:25:47,046 --> 00:25:49,048
nga teli
Garrett kishte veshur.
669
00:25:49,081 --> 00:25:50,549
Ju jeni të arrestuar, zotërinj,
670
00:25:50,583 --> 00:25:52,284
për heqjen e provave
dhe pengim.
671
00:25:52,318 --> 00:25:54,453
Kthehuni.
672
00:25:54,486 --> 00:25:56,088
Ku është shoku juaj Rick?
673
00:25:58,457 --> 00:26:00,426
Po ju? Ju mundeni
ndihmoni veten këtu.
674
00:26:00,459 --> 00:26:02,528
Mos thuaj asnjë fjalë.
Mos e dëgjoni atë.
675
00:26:02,561 --> 00:26:03,763
Ku është Rick?
676
00:26:06,899 --> 00:26:09,301
E dini, do të mendonit
policët do të ishin më të zgjuar.
677
00:26:09,335 --> 00:26:11,838
Ky urdhër mbulon telefonin tuaj.
678
00:26:17,243 --> 00:26:18,645
E thirri Rikun drejt
para se të hynim.
679
00:26:23,783 --> 00:26:25,117
pershendetje.
680
00:26:25,151 --> 00:26:26,619
Hej. Tim dhe unë gjetëm Ekuipazhin
681
00:26:26,653 --> 00:26:28,496
në shtëpinë e Garrett duke bërë
disa manipulime provash.
682
00:26:28,520 --> 00:26:30,589
Ne mendojmë se Garrett e ka dërguar me postë
regjistrimet për vete
683
00:26:30,623 --> 00:26:32,258
në Coast to Post
Shërbimi i kutisë postare,
684
00:26:32,291 --> 00:26:33,626
7646 West Vernon.
685
00:26:33,660 --> 00:26:35,094
Ne jemi në të.
686
00:26:35,127 --> 00:26:37,096
Lëvizni bythën. Rick's
tashmë në rrugën e tij atje.
687
00:26:37,129 --> 00:26:39,007
Nëse ai arrin atje i pari,
ai do të shkatërrojë provat.
688
00:26:39,031 --> 00:26:40,466
Goditi atë.
689
00:26:44,971 --> 00:26:46,148
A është në rregull nëse unë
bëni një dush të shpejtë?
690
00:26:46,172 --> 00:26:47,606
Po. Je i sigurt?
691
00:26:47,640 --> 00:26:48,675
Po.
692
00:26:48,708 --> 00:26:50,009
Në rregull.
693
00:27:12,464 --> 00:27:14,366
"Dirty Harry" bythën time.
694
00:28:06,018 --> 00:28:07,519
E ke lënë bagazhin hapur.
695
00:28:07,553 --> 00:28:09,889
Jo, nuk e bëra.
696
00:28:29,141 --> 00:28:30,910
Hej, fqinj! Hej, hej!
697
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
si ja kaloni?
698
00:28:32,879 --> 00:28:34,013
Me fal qe te bezdis.
699
00:28:34,046 --> 00:28:35,114
Oh.
700
00:28:35,147 --> 00:28:37,249
Macja jonë iku jashtë, um, dhe ajo...
701
00:28:37,283 --> 00:28:39,718
Ajo është një ngatërrestare totale,
702
00:28:39,752 --> 00:28:41,353
um, por ajo është zhveshur
703
00:28:41,387 --> 00:28:43,298
kështu që nuk është e sigurt për të
bredh këtu jashtë.
704
00:28:43,322 --> 00:28:45,024
Nuk e keni parë, apo jo?
705
00:28:45,057 --> 00:28:46,225
Nr.
706
00:28:46,258 --> 00:28:49,228
Jo. Në rregull. Uh, dreqin.
707
00:28:49,261 --> 00:28:52,531
Epo, të lutem lejo
e di nese e di.
708
00:28:52,564 --> 00:28:54,133
faleminderit.
709
00:28:56,668 --> 00:28:58,004
Faleminderit përsëri.
710
00:29:15,454 --> 00:29:17,099
Mirë, çfarë dreqin ishin
po bën atje?
711
00:29:17,123 --> 00:29:18,157
Mbledhja e provave.
712
00:29:18,190 --> 00:29:19,758
Pa një urdhër?
713
00:29:19,792 --> 00:29:21,727
Mos më jep leksione.
Sapo m'u prish uji.
714
00:29:21,760 --> 00:29:23,129
Ligji ende vlen.
715
00:29:23,162 --> 00:29:25,597
Prit... W-W-Çfarë, çfarë?
716
00:29:25,631 --> 00:29:27,066
Mm-hmm. Oh, hajde, hajde.
717
00:29:27,099 --> 00:29:28,176
Duhet t'ju marrim
në vaskën e lindjes,
718
00:29:28,200 --> 00:29:29,720
dhe unë duhet të telefonoj
mamia. Hajde.
719
00:29:36,175 --> 00:29:37,743
Në rregull. Ju
shkoni përreth përpara.
720
00:29:37,776 --> 00:29:38,510
Unë do ta shtrij brenda.
721
00:29:38,544 --> 00:29:39,846
Kopjojeni atë.
722
00:29:56,328 --> 00:29:57,696
Hej! Hej, ti
djemtë duhet të lëvizin.
723
00:30:04,971 --> 00:30:06,272
Më jep paketën.
724
00:30:06,305 --> 00:30:08,340
Unë-Po kërkoj. Ju lutem
mos ma drejto këtë.
725
00:30:08,374 --> 00:30:09,341
Nxitoni!
726
00:30:09,375 --> 00:30:11,077
O-Mirë. Në rregull.
727
00:30:12,845 --> 00:30:14,046
Hiq dorë, Rick.
728
00:30:14,080 --> 00:30:15,647
Walt dhe Simon janë
tashmë në paraburgim.
729
00:30:15,681 --> 00:30:17,441
Ti thjesht po bën gjëra
më keq për veten tuaj.
730
00:30:29,495 --> 00:30:30,662
Qëndro këtu, në rregull?
731
00:30:38,370 --> 00:30:39,805
Zbrisni!
732
00:30:39,838 --> 00:30:40,672
Më jep duart.
733
00:30:40,706 --> 00:30:41,908
te dyja. Hajde.
734
00:30:47,846 --> 00:30:50,016
Më ke thyer brinjët.
735
00:30:50,049 --> 00:30:53,252
Keni vrarë një polic.
Ju jeni në arrest.
736
00:30:56,755 --> 00:30:58,324
ku keni qenë?
737
00:31:06,899 --> 00:31:08,019
Nyla, e ke akoma fëmijën?
738
00:31:10,202 --> 00:31:12,238
Hej, Nyla.
739
00:31:12,271 --> 00:31:13,882
Aah. Unë kam nevojë për ju
shiko fqinjët e mi.
740
00:31:13,906 --> 00:31:15,908
Dëgjova të shtëna armësh,
741
00:31:15,942 --> 00:31:17,443
dhe une-une mendoj se
ka diçka
742
00:31:17,476 --> 00:31:20,112
duke shkuar [rënkuar] atje.
743
00:31:20,146 --> 00:31:24,951
Është, uh, 5574 Orange Grove.
744
00:31:24,984 --> 00:31:27,553
Ju fjalë për fjalë tingëlloni si
ju jeni duke bërë një fëmijë tani.
745
00:31:27,586 --> 00:31:28,854
Mm, në thelb.
746
00:31:28,887 --> 00:31:31,757
Dhe këta djem, ata janë
duke u ngatërruar me planin tim të lindjes.
747
00:31:31,790 --> 00:31:35,261
Oh, oh. Në rregull.
748
00:31:35,294 --> 00:31:38,897
Uh, i pashë duke lëvizur çfarë
mund të ishte një trup
749
00:31:38,931 --> 00:31:40,366
në bagazhin e makinës së tyre.
750
00:31:40,399 --> 00:31:43,970
Dhe gjeta hidrofluor
acid edhe atje.
751
00:31:44,003 --> 00:31:46,705
Por unë-i pashë të gjitha
kjo pa urdhër.
752
00:31:46,738 --> 00:31:49,408
Unë do të drejtoj pronarin e shtëpisë
dhe çdo bashkëpunëtor.
753
00:31:49,441 --> 00:31:52,278
Por unë kam nevojë që ju të përqendroheni
në lindjen e fëmijës.
754
00:31:52,311 --> 00:31:54,713
Nëse gjej ndonjë gjë,
Unë do të kontaktoj.
755
00:31:54,746 --> 00:31:56,983
Mirë, në rregull. faleminderit.
756
00:31:57,016 --> 00:32:00,119
A të dëgjova?
duke folur me dikë?
757
00:32:00,152 --> 00:32:01,253
Jo.
758
00:32:01,287 --> 00:32:03,789
Oh.
759
00:32:03,822 --> 00:32:06,225
Oh, copa akulli.
faleminderit. po.
760
00:32:06,258 --> 00:32:09,261
Oh, oh!
761
00:32:10,329 --> 00:32:12,440
Nuk ndihem mirë të jesh në këtë
anën e tryezës, apo jo?
762
00:32:12,464 --> 00:32:14,333
Nr.
763
00:32:14,366 --> 00:32:16,668
Burgu do të ndihet edhe më keq.
764
00:32:16,702 --> 00:32:19,438
Dhe para se të më jepni këngën tuaj
dhe vallëzo për pafajësinë tënde,
765
00:32:19,471 --> 00:32:22,174
duhet ta njihni Garrett
mbante një tel për muaj të tërë.
766
00:32:22,208 --> 00:32:24,643
Janë me dhjetëra
orë regjistrimesh.
767
00:32:24,676 --> 00:32:26,345
Dëshironi një mostër?
768
00:32:26,378 --> 00:32:27,746
Është zero tetëqind.
769
00:32:27,779 --> 00:32:29,615
Ne jemi gati të takojmë një
blerësi, Junior Mills.
770
00:32:29,648 --> 00:32:31,450
Hej, ku ke qenë? Le të shkojmë.
771
00:32:31,483 --> 00:32:33,785
Më falni Walt. Vetëm
po e bëj mirë kokën.
772
00:32:33,819 --> 00:32:36,255
Simon, çfarë ka?
773
00:32:37,990 --> 00:32:41,293
Shikoni si quhet Garrett
ju kontrollon ju dhe Walt? I zgjuar.
774
00:32:41,327 --> 00:32:44,163
Epo, le të hyjmë
atje. Është ditë pagese.
775
00:32:44,196 --> 00:32:45,664
Ti e di se si funksionon kjo, Junior.
776
00:32:45,697 --> 00:32:47,766
Ne ju lëmë të shijoni,
tani na trego paratë.
777
00:32:47,799 --> 00:32:48,834
Është gjithçka aty.
778
00:32:48,867 --> 00:32:50,602
Shkëlqyeshëm. Tani mundi atë.
779
00:32:50,636 --> 00:32:51,670
Duhet të bësh shaka me mua.
780
00:32:51,703 --> 00:32:53,005
Ke pesë për të filluar të ecësh
781
00:32:53,039 --> 00:32:54,006
dhe nëse ju shohim përsëri...
782
00:32:54,040 --> 00:32:56,308
Po, ja ku është.
783
00:32:56,342 --> 00:32:58,044
Ekuipazhi juaj po vjedh
nga tregtarët e drogës
784
00:32:58,077 --> 00:32:59,511
ju supozohet të arrestoni.
785
00:32:59,545 --> 00:33:02,148
Shumica prej tyre këputen
larg, por Junior foli.
786
00:33:02,181 --> 00:33:05,051
I tha kujtdo që mundi
ekuipazhi që e grabiti.
787
00:33:05,084 --> 00:33:07,053
Dhe Junior përfundoi i vdekur.
788
00:33:07,086 --> 00:33:09,155
nuk e di
ndonjë gjë për këtë.
789
00:33:09,188 --> 00:33:10,398
Keni një shans
për tu pastruar.
790
00:33:10,422 --> 00:33:11,557
Na tregoni gjithçka që dini,
791
00:33:11,590 --> 00:33:13,225
dhe unë jam i përgatitur për të
ju ofrojnë butësi.
792
00:33:13,259 --> 00:33:15,127
Walt do të më vrasë.
793
00:33:15,161 --> 00:33:17,729
Ai nuk do të jetë në gjendje
merrni kudo pranë jush.
794
00:33:17,763 --> 00:33:19,165
Unë premtoj.
795
00:33:19,198 --> 00:33:21,567
Është koha për të bërë gjënë e duhur
796
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
për Garrett.
797
00:33:27,939 --> 00:33:29,341
Ku është mamia?
798
00:33:29,375 --> 00:33:31,343
Ajo është në rrugën e saj.
Ka trafik.
799
00:33:31,377 --> 00:33:33,912
Mbani mend, mos bërtisni. eshte...
Është thjesht energji e humbur.
800
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
Kanalizoni atë në frymëmarrje.
801
00:33:35,181 --> 00:33:37,716
Aah! Hajde.
802
00:33:37,749 --> 00:33:40,186
Mirë, po, mirë është,
gjithashtu. Edhe kjo është mirë.
803
00:33:40,219 --> 00:33:41,920
Hajde. Ja ku shkoni.
804
00:33:41,953 --> 00:33:44,022
Mm.
805
00:33:44,056 --> 00:33:46,068
Mendova se e thatë
e dyta ishte gjithmonë më e lehtë.
806
00:33:46,092 --> 00:33:47,693
Unë thashë zakonisht.
807
00:33:47,726 --> 00:33:49,366
Ndoshta i treti do
të jetë e lehtë, hmm?
808
00:33:50,562 --> 00:33:51,922
Na vjen keq. Kjo ishte
shumë shpejt, shumë shpejt.
809
00:33:54,133 --> 00:33:56,244
Më lejoni ta marr me mend, kjo është mamia
duke thënë se ajo nuk mund t'ia dalë.
810
00:33:56,268 --> 00:33:58,837
Jo, është siguria
Aplikacioni Home Security.
811
00:33:58,870 --> 00:34:02,541
Sistemi i sigurisë ka zbuluar
një dritare e hapur poshtë.
812
00:34:03,975 --> 00:34:05,244
Dikush është në shtëpi.
813
00:34:05,277 --> 00:34:07,213
Jo domosdoshmërisht...
814
00:34:09,648 --> 00:34:11,583
Merr armën time.
815
00:34:11,617 --> 00:34:13,785
Mirë, Nyla, ti
janë zgjeruar plotësisht.
816
00:34:13,819 --> 00:34:15,454
Ky bebe po vjen
çdo minutë tani.
817
00:34:15,487 --> 00:34:16,964
Janë vrasësit
nga matanë rrugës.
818
00:34:16,988 --> 00:34:18,290
Merr armën time të mallkuar.
819
00:34:22,428 --> 00:34:25,131
Mirë, qëndroni këtu, mirë?
820
00:34:25,164 --> 00:34:27,099
Unë do të shkoj ta kontrolloj
jashtë. Qëndro këtu.
821
00:34:27,133 --> 00:34:29,135
Çfarë? Jo... James,
qëndro... Jo, James, ti...
822
00:36:51,710 --> 00:36:54,179
Hidhe armën. Unë jam
këtu duke dhënë jetë,
823
00:36:54,212 --> 00:36:57,583
por unë do të marr tuajën
nëse edhe të dridhesh.
824
00:37:08,760 --> 00:37:10,296
7-Adam-200, të shtëna,
825
00:37:10,329 --> 00:37:11,649
oficeri ka nevojë për ndihmë
në vendndodhjen time.
826
00:37:18,236 --> 00:37:21,373
Hej!
827
00:37:21,407 --> 00:37:23,208
Nyla!
828
00:37:23,241 --> 00:37:25,043
Prisni!
829
00:37:32,618 --> 00:37:33,919
Është një vajzë.
830
00:37:39,958 --> 00:37:41,660
Mirë se erdhe në botë, vogëlush.
831
00:37:41,693 --> 00:37:43,929
Unë premtoj se nuk do
ji gjithmonë kaq i çmendur.
832
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
Hej, a jeni mirë?
833
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
Epo, të gjitha gjërat merren parasysh.
834
00:37:48,500 --> 00:37:50,969
Kisha të drejtë për trupin?
835
00:37:51,002 --> 00:37:53,772
Kishit të drejtë.
GSW në gjoks.
836
00:37:53,805 --> 00:37:55,845
Duket sikur kishin një
bodrum i fshehur në shtëpi
837
00:37:55,874 --> 00:37:58,410
ku e vendosin trupin
kur Smitty erdhi duke thirrur.
838
00:37:58,444 --> 00:38:00,946
Ju patjetër fitoni
historia më e mirë e lindjes.
839
00:38:00,979 --> 00:38:03,582
nuk e di. Ju e keni atë
gjithë aventura e Guatemalës.
840
00:38:03,615 --> 00:38:06,084
Po, por nuk e kisha
foshnja atje poshtë.
841
00:38:06,117 --> 00:38:08,920
Prano kurorën.
E keni fituar.
842
00:38:08,954 --> 00:38:10,656
Sgt. Grey: Ai ka të drejtë.
843
00:38:10,689 --> 00:38:12,591
T.I.D.-të po mbarojnë
lart poshtë.
844
00:38:12,624 --> 00:38:14,201
Duhet të flasësh akoma
për ekipin e qitjes,
845
00:38:14,225 --> 00:38:16,161
por mund të presin disa ditë.
846
00:38:16,194 --> 00:38:17,329
Ju jeni në pushim të lehonisë.
847
00:38:17,363 --> 00:38:19,998
po. Eh, jo më shumë
hetimet.
848
00:38:20,031 --> 00:38:22,033
Ju premtoni?
849
00:38:22,067 --> 00:38:24,135
Shikoni, nëse një i dënuar i arratisur
850
00:38:24,169 --> 00:38:25,837
vjen në tim
Klasa "Mami dhe Unë",
851
00:38:25,871 --> 00:38:27,005
atëherë nuk do të kem zgjidhje.
852
00:38:27,038 --> 00:38:28,940
Por, duke e përjashtuar këtë,
853
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
Unë do të kaloj gjashtë javët e ardhshme
854
00:38:30,576 --> 00:38:32,378
vetëm duke parë
ky engjëll i vogël.
855
00:38:32,411 --> 00:38:35,280
♪ Mendova se do të ishte e lehtë, e lehtë
856
00:38:35,313 --> 00:38:36,558
♪ Për të gjetur rrugën time,
gjatë gjithë rrugës për në shtëpi ♪
857
00:38:36,582 --> 00:38:38,684
Më lejoni të marr me mend, një jetimore
dëshiron të blejë shtëpinë e babait
858
00:38:38,717 --> 00:38:40,118
për njëqind dollarë.
859
00:38:40,151 --> 00:38:42,488
Nr.
860
00:38:42,521 --> 00:38:45,724
Dëgjo, nuk kam qenë
plotësisht i sinqertë me ju.
861
00:38:45,757 --> 00:38:47,359
Telefonata sot në mëngjes?
862
00:38:47,393 --> 00:38:49,828
Po.
863
00:38:49,861 --> 00:38:53,465
Rob dhe unë jemi
duke pasur një kohë të vështirë.
864
00:38:53,499 --> 00:38:56,067
A ju pëlqen të shkoni në këshillim kohë të vështira?
865
00:38:56,101 --> 00:38:59,638
Ashtu si avokatët e divorcit kohë të vështira.
866
00:38:59,671 --> 00:39:00,906
me vjen keq.
867
00:39:00,939 --> 00:39:03,074
Edhe mua.
868
00:39:03,108 --> 00:39:04,843
Por është për të mirën.
869
00:39:04,876 --> 00:39:06,545
Tani, për shtëpinë e babait ...
870
00:39:06,578 --> 00:39:08,179
Ju dëshironi ta shisni atë
për familjen e lumtur
871
00:39:08,213 --> 00:39:09,524
sepse ti je
ndjenja nostalgjike.
872
00:39:09,548 --> 00:39:11,092
Jo, dua ta shes
tek ofertuesi më i lartë
873
00:39:11,116 --> 00:39:12,694
sepse divorcet nuk janë
lirë, dhe kam nevojë
874
00:39:12,718 --> 00:39:15,887
për të zbutur uljen
në mami beqare.
875
00:39:15,921 --> 00:39:19,190
Uau. Eh, shumë i zgjuar.
876
00:39:19,224 --> 00:39:22,327
Pra, a po largohet Rob?
877
00:39:22,360 --> 00:39:24,763
Në fakt, unë isha
duke menduar për të lëvizur.
878
00:39:24,796 --> 00:39:26,832
Deri ku?
879
00:39:26,865 --> 00:39:28,366
Këtu.
880
00:39:28,400 --> 00:39:31,537
Unë do të thotë, përveç nëse ju
nuk dua që unë.
881
00:39:31,570 --> 00:39:34,540
po tallesh? I
mendoj se është një ide e mrekullueshme.
882
00:39:34,573 --> 00:39:37,375
Mirë. Tani më jep një përqafim
sepse sapo ju thashë
883
00:39:37,409 --> 00:39:39,253
martesa ime u prish dhe
Po mundohem të jem i fortë,
884
00:39:39,277 --> 00:39:40,712
por ndihem shumë i trishtuar.
885
00:39:44,149 --> 00:39:46,017
Si ishte dita juaj e parë?
886
00:39:46,051 --> 00:39:47,729
E dini, isha i shqetësuar
se mund të jetë e çuditshme
887
00:39:47,753 --> 00:39:49,054
duke punuar në anën tjetër,
888
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
por mendoj se mund
në fakt punojnë jashtë.
889
00:39:50,656 --> 00:39:51,957
Mos u emociononi shumë.
890
00:39:51,990 --> 00:39:53,367
Nuk do të arrini të arrestoheni
policët e shtrembër çdo ditë.
891
00:39:53,391 --> 00:39:54,793
Shpresoj se e keni gabim.
892
00:39:54,826 --> 00:39:56,428
Unë mendoj se kam gjetur vendin tim.
893
00:39:56,462 --> 00:39:58,229
Po?
894
00:40:00,331 --> 00:40:02,300
Hej.
895
00:40:02,333 --> 00:40:04,102
Unë thjesht doja të kërkoja falje.
896
00:40:04,135 --> 00:40:07,205
Unë nuk isha shumë T.O. sot.
897
00:40:07,238 --> 00:40:08,373
Për çfarë po flisni?
898
00:40:08,406 --> 00:40:10,375
Gjithçka ishte
ndodh kaq shpejt.
899
00:40:10,408 --> 00:40:12,043
Pra, nëse nuk ngadalësova
poshtë dhe siç duhet...
900
00:40:12,077 --> 00:40:13,779
Jo, shiko.
901
00:40:13,812 --> 00:40:16,047
Nëse e përsërit këtë,
do ta mohoj.
902
00:40:16,081 --> 00:40:18,283
Por, pas sot,
903
00:40:18,316 --> 00:40:21,319
ju jeni padyshim
i preferuari im T.O.
904
00:40:21,352 --> 00:40:22,730
Kjo është shumë e sjellshme. Ju
nuk duhet ta them këtë.
905
00:40:22,754 --> 00:40:24,990
Jo, John, e kam fjalën.
906
00:40:25,023 --> 00:40:26,658
Ti e di, ti...
Ju mësoni duke pyetur,
907
00:40:26,692 --> 00:40:28,594
dhe kjo është shumë
metodë e nënvlerësuar.
908
00:40:28,627 --> 00:40:31,129
Pra faleminderit.
909
00:40:32,831 --> 00:40:34,265
Ju jeni të mirëpritur. Po.
910
00:40:34,299 --> 00:40:36,635
♪ Duke gjetur rrugën time,
duke gjetur rrugën time ♪
911
00:40:36,668 --> 00:40:39,638
Oh, dhe është, um, zotëri
912
00:40:39,671 --> 00:40:41,840
ose oficeri Nolan
kur jemi në detyrë.
913
00:40:41,873 --> 00:40:44,510
Po, zotëri.
914
00:40:44,543 --> 00:40:45,677
do te shihemi neser.
915
00:40:45,711 --> 00:40:47,078
Shihemi nesër.
916
00:40:47,112 --> 00:40:48,614
♪ Ua, oh, oh, oh
917
00:40:48,647 --> 00:40:49,967
ne cfare jeni
disponimi për të ardhmen?
918
00:40:51,316 --> 00:40:53,451
Oh, çdo gjë,
919
00:40:53,485 --> 00:40:55,085
përderisa nuk është
një tjetër emision gatimi.
920
00:41:02,794 --> 00:41:04,796
Hej. Çfarë po bën këtu?
921
00:41:04,830 --> 00:41:07,265
Vetëm duke u kontrolluar.
si ndiheni?
922
00:41:07,298 --> 00:41:09,535
Në rregull. Lucy po merr
kujdes i madh për mua.
923
00:41:09,568 --> 00:41:13,104
Unë nuk kam asnjë dyshim.
924
00:41:13,138 --> 00:41:15,206
Hej, mund të flasim?
925
00:41:15,240 --> 00:41:19,144
Uh, po, sigurisht.
926
00:41:19,177 --> 00:41:21,947
Pra, unë...
927
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
Kam dëgjuar se jeni në gardh
për të shkuar në U.C. shkolla.
928
00:41:24,883 --> 00:41:26,451
Chris ju telefonoi?
929
00:41:26,484 --> 00:41:29,855
Po, e cila ishte e papritur.
930
00:41:29,888 --> 00:41:31,857
Hm, ai donte që unë të flisja me ju.
931
00:41:31,890 --> 00:41:34,025
Nuk është koha e duhur.
932
00:41:35,360 --> 00:41:37,128
Ai do të jetë mirë.
933
00:41:37,162 --> 00:41:38,564
Ju i keni borxh vetes që të shkoni.
934
00:41:38,597 --> 00:41:39,965
E di, por...
935
00:41:39,998 --> 00:41:42,901
Çfarë ndodhi me të
nuk eshte faji yt.
936
00:41:42,934 --> 00:41:44,570
Ishim gati të...
937
00:41:44,603 --> 00:41:45,704
Por ne nuk e bëmë.
938
00:41:46,938 --> 00:41:48,840
Ne nuk e bëmë.
939
00:41:51,242 --> 00:41:54,546
Uh, po përpiqesh të marrësh
të shpëtoj prej meje si lojtari yt?
940
00:41:54,580 --> 00:41:56,381
Nr.
941
00:41:56,414 --> 00:41:59,017
Jo, po mundohem
kujdes për ju.
942
00:42:02,220 --> 00:42:04,489
Është koha që ju të vazhdoni përpara.
943
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
Dhe pak kohë larg
do të ishte mirë.
944
00:42:08,894 --> 00:42:10,428
Është një mundësi e shkëlqyer, Lucy.
945
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
Mm-hmm.
946
00:42:12,097 --> 00:42:13,765
Ju duhet të shkoni për të.
947
00:43:00,679 --> 00:43:02,681
Titrat nga VITA...