1 00:00:07,591 --> 00:00:09,176 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 2 00:00:13,055 --> 00:00:14,890 -[Lee çığlık atar] -[insanlar bağırıyor] 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,020 Merhaba Lee. 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,943 -[kişi] Ateş! -[silah sesleri] 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,486 [patlamalar] 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Bu da ne böyle? 7 00:00:33,492 --> 00:00:35,577 - Bu bir yemek yemeği. -[silah sesleri devam ediyor] 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,496 Daha önce hiç yemek pişirmeye gitmedin mi? 9 00:00:37,579 --> 00:00:42,251 Bunu görmek gerçekten harika Vergi dolarlarımız iyi bir şekilde kullanılacak. 10 00:00:42,334 --> 00:00:44,461 Burada ne yapıyorum? 11 00:00:45,420 --> 00:00:49,258 Görünüşe göre polisler en iyi tanıklar. 12 00:00:50,300 --> 00:00:54,513 Ve sen yalancı bir gazetecisin işte bu yüzden. 13 00:00:56,765 --> 00:00:58,100 Bilirsin, 14 00:00:59,768 --> 00:01:04,398 Nedenini bilmiyorum ama ortaya çıktı insanlar her türlü kazaya maruz kalıyor 15 00:01:04,481 --> 00:01:06,191 -Oklahoma'da. -Hı-hı. 16 00:01:06,984 --> 00:01:10,862 Kuyuların dibi, domuz ağılları. Ve işte sen… 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,781 Yenilmezmişsin gibi ortalıkta dolaşıyorsun. 18 00:01:12,864 --> 00:01:16,702 Evet ve sen etrafta koşuyorsun sanki sen çok havalı bir adammışsın gibi 19 00:01:16,785 --> 00:01:18,036 ama seni görüyorum. 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,163 Yanlış deliği kokluyorsun. 21 00:01:20,247 --> 00:01:22,916 Ah, doğru deliği kokluyorum ve kokuyor. 22 00:01:23,834 --> 00:01:27,087 Lanet olsun. Ah. Lanet olsun, Donald. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,839 Bu Betty Jo içindi. 24 00:01:28,922 --> 00:01:30,299 Kahretsin. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,801 Lanet olsun. Ah. 26 00:01:32,884 --> 00:01:35,679 -Hey, işte buradayım. Burada. -[nefes nefese] 27 00:01:37,347 --> 00:01:40,017 Teşekkürler. [inliyor] 28 00:01:41,226 --> 00:01:42,978 -Ah, Lee. -Ah, şey... 29 00:01:43,061 --> 00:01:46,064 Sadece bilmiyorsun ne zaman oynanacaksın, değil mi? 30 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 -[ikisi de kıkırdar] -Hı-hı. 31 00:01:47,774 --> 00:01:50,694 Hayır, Betty Jo'nun biraz iplik eğirdiğinden eminim 32 00:01:50,777 --> 00:01:56,283 benim hakkımda ve sadakat, bağlılık. 33 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 Sana başka ne söyledi? 34 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 -Bana bir şey söyledi. -Evet? 35 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 Biliyor musun, özel bir şeydi. 36 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Bu bir nevi yastık konuşması gibi, biliyor musun? 37 00:02:10,464 --> 00:02:12,924 [öpücükler, kıkırdamalar] 38 00:02:13,592 --> 00:02:17,179 Çok komiksin. Evet. [kıkırdar] Öylesin. 39 00:02:18,138 --> 00:02:19,222 Bok. 40 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 -[kişi] Ateş! -[silah sesleri] 41 00:02:23,935 --> 00:02:28,940 (iç çeker) Lee, çok ileri gitti. 42 00:02:29,024 --> 00:02:30,275 [ağlamalar, kıkırdamalar] 43 00:02:31,443 --> 00:02:33,278 Sana bir şey soracağım… 44 00:02:34,613 --> 00:02:35,906 gerçekten dürüst. 45 00:02:38,241 --> 00:02:40,035 Bizi yalnız bırakmanı istiyorum. 46 00:02:40,118 --> 00:02:43,580 Peki, bilmek istiyorum kardeşini kim öldürdü 47 00:02:43,664 --> 00:02:45,832 ve açıkçası, Bunu biraz endişe verici buluyorum 48 00:02:45,916 --> 00:02:47,626 aynı şeyi istemediğini. 49 00:02:47,709 --> 00:02:48,877 Beni tanımıyorsun. 50 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Ve sen kardeşimi tanımıyordun. 51 00:02:59,304 --> 00:03:01,306 Bunu sana bir kez vereceğim. 52 00:03:04,059 --> 00:03:05,185 Dale öldürülmedi. 53 00:03:06,311 --> 00:03:09,773 Birileri tarafından manipüle ediliyordu. 54 00:03:10,899 --> 00:03:11,900 [iç çeker] 55 00:03:13,568 --> 00:03:15,070 Hintli biriyle tanıştı. 56 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 Bilmiyorum. Adamı tanımıyorum. 57 00:03:16,822 --> 00:03:18,323 O bir dolandırıcı. 58 00:03:19,282 --> 00:03:21,451 Sokak sanatçısı. Kesinlikle Gaybo. 59 00:03:22,077 --> 00:03:23,286 Dale'e yaklaştı. 60 00:03:23,370 --> 00:03:27,290 Artık doğayı bilmiyorum her ne ise ve bilmek istemiyorum 61 00:03:27,374 --> 00:03:31,211 ama bu adam Dale'i kendini öldürmeye itti. 62 00:03:31,294 --> 00:03:35,966 Tamam, bir sokak sanatçısı konuştu kardeşini kendini öldürmeye sürükledin. 63 00:03:36,049 --> 00:03:38,176 -Böyle mi diyorsun? -Hayır, hayır. 64 00:03:38,260 --> 00:03:41,430 Demek istediğim şu ki, Dale'in kafasına fikirler soktu. 65 00:03:42,055 --> 00:03:45,142 -Bu adamla hiç tanıştın mı? -Hayır, sokak insanlarını eğlendirmiyorum. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 Bu benim demografim değil. 67 00:03:46,309 --> 00:03:49,229 Ah... Dale'e tam olarak ne söyledi? 68 00:03:49,312 --> 00:03:51,231 -Ne yaptı... -Lee, Lee, bitti. 69 00:03:51,314 --> 00:03:52,566 Elbette? 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,445 Dale öldü. Buradaki her açıyı tükettiniz. 71 00:03:58,447 --> 00:03:59,948 -[Lee burnunu çeker] -Tamam. 72 00:04:00,532 --> 00:04:01,700 Sosisli sandviçler var. 73 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 - Adamın adını biliyor musun? - Ciddiyim Lee. 74 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Bir sosisli sandviç alın. 75 00:04:13,086 --> 00:04:15,380 -[♪ gergin müzik çalıyor] -[motor devri artıyor] 76 00:04:17,883 --> 00:04:20,343 [Lee] Benimle dalga mı geçiyorsun? Buradan yaklaşık yedi blok ötede oturuyorum. 77 00:04:20,427 --> 00:04:22,053 [memur 1] Umurumda değil. Bir Uber yakala, orospu çocuğu. 78 00:04:22,137 --> 00:04:23,221 Geri dönmemiz gereken bir aşçılık yemeğimiz var. 79 00:04:23,305 --> 00:04:25,766 [memur 2] Aşçılık bebeğim. Elimizde bizi bekleyen tamamen sığır eti sosisleri. 80 00:04:25,849 --> 00:04:28,059 - Defol git. -[memur 1] Defol git buradan dostum. 81 00:04:28,852 --> 00:04:30,187 [Lee] Lanet palyaçolar. 82 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 [memur 1] Hey, biliyor musun? Dayan dostum, dayan. Benim hatam. 83 00:04:33,231 --> 00:04:34,900 İçeri gel dostum. Tekrar içeri girin. 84 00:04:34,983 --> 00:04:36,610 [memur 2] Aç mısın? Biraz kedi maması al, kedi. 85 00:04:36,693 --> 00:04:38,653 -[memur 1] Hoşça kal kaltak. [gülüyor] -[Lee] Siktir git! 86 00:04:38,737 --> 00:04:39,738 [memur 1 havlıyor] 87 00:04:46,161 --> 00:04:48,163 [♪ gergin müzik devam ediyor] 88 00:04:55,504 --> 00:04:56,922 [anahtarlar şıngırdar] 89 00:05:00,592 --> 00:05:02,010 [müzik kaybolur] 90 00:05:23,323 --> 00:05:24,533 [hafif takırdama] 91 00:05:39,047 --> 00:05:40,715 [hafif dokunuş] 92 00:05:43,301 --> 00:05:46,680 - Lanet olsun, Samantha, Tanrım. - Vay! Tamam aşkım. Lanet sopayı yere bırak. 93 00:05:46,763 --> 00:05:49,724 -Ben... -Kusura bakmayın, hâlâ anahtarım var. 94 00:05:49,808 --> 00:05:52,143 Nesin sen... İyi misin? Francis iyi mi? 95 00:05:52,894 --> 00:05:56,189 [Samantha iç çeker, alay eder.] Evet, Fran iyi. 96 00:05:56,273 --> 00:05:57,566 Fran iyi. [kokluyor] 97 00:05:58,066 --> 00:06:01,069 (iç çeker) Peki neler oluyor? Sen nesin? N-neden buradasın? 98 00:06:01,152 --> 00:06:06,283 Ben sadece Borges'i arıyorum. 99 00:06:06,366 --> 00:06:07,409 Sen... 100 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 Gece yarısı buraya geliyorsun saatlerce kitap mı arıyorsunuz? 101 00:06:11,913 --> 00:06:13,832 İşte burada. [kokluyor] 102 00:06:13,915 --> 00:06:15,250 Tamam, bunu benim hesabıma yaz. 103 00:06:15,333 --> 00:06:17,252 -Hayır, hayır, hayır. Neler oluyor? -Hmm. 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,004 Johnny Rockets nerede? 105 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 106 00:06:21,631 --> 00:06:23,967 Ne? Senden ayrıldı mı? 107 00:06:26,636 --> 00:06:28,346 -Klasik Sam. -[iç çeker] 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Sakın bunu söyleme. 109 00:06:32,350 --> 00:06:33,435 Üzgünüm. 110 00:06:34,769 --> 00:06:35,937 Ne oldu? 111 00:06:38,023 --> 00:06:39,441 İptal ettim. 112 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 Düğün mü? 113 00:06:55,165 --> 00:06:57,417 -Sarhoş musun? Sarhoşsun. -Hayır, birkaç tane vardı. 114 00:06:57,500 --> 00:06:59,044 -Sen… Ah, benim… [gülüyor] -Belki üç. 115 00:07:00,378 --> 00:07:01,463 -Hı-hı. -Üç tane vardı. 116 00:07:02,464 --> 00:07:03,798 Üç, öyle mi? 117 00:07:07,719 --> 00:07:09,554 Aklına hiçbir lanet fikir gelmesin, tamam mı? 118 00:07:09,638 --> 00:07:10,972 Ama… 119 00:07:12,098 --> 00:07:13,475 bana katılmak ister misin? 120 00:07:18,104 --> 00:07:21,107 [♪ "Statesboro Blues" çalıyor] 121 00:07:25,487 --> 00:07:27,280 -Aşamalar ve Aşamalar? -Hmm. 122 00:07:27,989 --> 00:07:30,325 -HAYIR. Hayır Merle. Hadi. -Elbette. 123 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 Ah... 124 00:07:32,118 --> 00:07:34,287 - Evet, elbette. -Elbette. [öpücükler] 125 00:07:35,413 --> 00:07:39,250 ♪ Bu sabah uyandım bebeğim Bende Statesboro blues'ları vardı ♪ 126 00:07:39,334 --> 00:07:40,627 [Samantha] Tamam, tamam. 127 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 ♪ Statesboro, Georgia, yani ♪ 128 00:07:43,338 --> 00:07:47,509 ♪ Bu sabah uyandım Statesboro Blues'u vardı ♪ 129 00:07:51,513 --> 00:07:56,601 ♪ Köşeye baktım Büyükannem ve büyükbabamda da vardı ♪ 130 00:07:56,685 --> 00:07:57,686 [♪ müzik durur] 131 00:07:57,769 --> 00:08:02,524 Bu sözü ne zaman aldığını hatırlıyor musun? "sabah" "ilkbahar" ile mi karıştırılıyor? 132 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 O yüzden gelip şöyle derdi: "Uyan baba, bahar geldi." 133 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 [Samantha gülüyor] 134 00:08:07,987 --> 00:08:10,490 -Oh, o günleri özlüyorum. -[inliyor] 135 00:08:10,573 --> 00:08:11,825 O yaşımı özlüyorum. 136 00:08:12,909 --> 00:08:14,661 [♪ "Magnolia" stereoda çalıyor] 137 00:08:23,670 --> 00:08:26,881 ♪ Whippoorwill şarkı söylüyor ♪ 138 00:08:30,218 --> 00:08:33,471 ♪ Yumuşak yaz esintisi ♪ 139 00:08:36,057 --> 00:08:39,853 ♪ Bana bebeğimi hatırlatıyor ♪ 140 00:08:41,271 --> 00:08:46,526 ♪ New Orleans'ta ayrıldım ♪ 141 00:08:48,653 --> 00:08:52,907 ♪ New Orleans'ta ayrıldım ♪ 142 00:08:56,077 --> 00:09:00,832 ♪ Manolya, seni tatlı şey ♪ 143 00:09:02,792 --> 00:09:06,546 ♪ Beni delirtiyorsun ♪ 144 00:09:09,340 --> 00:09:12,802 ♪ Sana geri dönmeliyim bebeğim ♪ 145 00:09:12,886 --> 00:09:15,221 [Samantha] Hımm. Vay be. 146 00:09:16,139 --> 00:09:17,140 [nefes verir] 147 00:09:18,349 --> 00:09:19,350 ben... 148 00:09:19,434 --> 00:09:21,352 Tuvalete gitmem lazım. 149 00:09:22,312 --> 00:09:26,066 ♪ Sen sahip olduğum en iyisisin ♪ 150 00:09:28,860 --> 00:09:31,905 ♪ "Günaydın" diye fısıldıyorsun ♪ 151 00:09:35,408 --> 00:09:38,369 ♪ Çok nazikçe kulağıma ♪ 152 00:09:41,706 --> 00:09:42,707 [iç çeker] 153 00:09:42,791 --> 00:09:45,960 ♪ Eve, senin yanına geliyorum bebeğim ♪ 154 00:09:48,088 --> 00:09:51,132 ♪ Yakında orada olacağım… ♪ 155 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Bunu yapamayız. Bu bir daha olamaz. 156 00:09:59,724 --> 00:10:02,435 Uzanmam gerekiyor. 157 00:10:03,103 --> 00:10:04,104 -Tamam aşkım. -Dönüyorum. 158 00:10:04,187 --> 00:10:06,856 Seni yakaladım. Buraya gel. Hadi. 159 00:10:10,318 --> 00:10:11,861 Johnny'den ayrıldım. 160 00:10:12,529 --> 00:10:14,030 -Evet. -[Samantha inliyor] 161 00:10:14,114 --> 00:10:16,449 Bilirsin, eğer bir şey doğru değilse, o… 162 00:10:17,283 --> 00:10:18,701 bu doğru değil. 163 00:10:19,577 --> 00:10:22,539 Ben berbat ettim. 164 00:10:23,915 --> 00:10:24,916 Evet? 165 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 Evet, bunu düzeltmeliyim. 166 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Ah. 167 00:10:36,094 --> 00:10:37,095 [homurdanıyor] 168 00:10:44,894 --> 00:10:46,813 [♪ yeni çağ müziği çalıyor] 169 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 [geri çekilen katılımcılar ses çıkarıyor] 170 00:11:06,332 --> 00:11:08,293 [resepsiyonist] Sunyata'ya hoş geldiniz. 171 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 Ne kadar süre bizimle kalacaksın? 172 00:11:11,212 --> 00:11:13,131 [Betty Jo] Tanrım, bilmiyorum. [iç çeker] 173 00:11:13,715 --> 00:11:15,884 [resepsiyonist] Peki bugün seni Sunyata'ya getiren şey neydi? 174 00:11:17,177 --> 00:11:19,679 Hım, ah, ımm... 175 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Kaçıyorum. 176 00:11:22,140 --> 00:11:23,766 Adam beni öldürmeye çalışıyor. 177 00:11:25,435 --> 00:11:26,686 [Yumuşak bir şekilde] Ah. 178 00:11:27,478 --> 00:11:30,231 Mm-hmm. Kablon var mı? 179 00:11:30,315 --> 00:11:32,525 Ah, ekran yok. 180 00:11:36,237 --> 00:11:37,238 Hey. 181 00:11:37,947 --> 00:11:39,657 Bu bir tarikat değil, değil mi? 182 00:11:41,117 --> 00:11:45,496 Kendini geliştirmek bir tarikatsa, o zaman suçluyuz. 183 00:11:48,291 --> 00:11:51,544 Kahretsin. Pekala. Tamam aşkım. 184 00:11:54,839 --> 00:11:55,924 Bu yüzden Sam'le konuştum. 185 00:11:56,007 --> 00:11:58,384 - Evet, nasıl gitti? - Tam buradan geldi. 186 00:11:59,260 --> 00:12:02,805 Bilirsin, kapıdan bu merdivenlere çıkıyor, 187 00:12:02,889 --> 00:12:04,224 bu senin dairene çıkıyor. 188 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Hiçbir şey olmadı, tamam mı? 189 00:12:05,433 --> 00:12:07,685 Aslında tam tersi bir şeyler oldu. 190 00:12:07,769 --> 00:12:08,853 O yüzden hiçbir fikir edinme. 191 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 -(dudaklarını şapırdatır) Ben öyle düşünmüyorum. -Evet, bu yüzden buradasın. 192 00:12:13,107 --> 00:12:14,525 Evlendiğini duydum. 193 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 -Bunu nereden duydun? -Francis. 194 00:12:17,195 --> 00:12:19,072 Kahretsin. Bu konuda ne hissetti? 195 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Lee, ona sormalısın. 196 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 -[inleme] -[Deidra] Nasıl hissediyorsun? 197 00:12:23,117 --> 00:12:25,703 Nasıl hissediyorum? Bilmiyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun? 198 00:12:26,663 --> 00:12:28,539 Birlikte değiliz peki ne yapacaksın? 199 00:12:28,623 --> 00:12:30,541 Demek istediğim, o mutlu. Yani, havalı görünüyor. 200 00:12:30,625 --> 00:12:33,795 Demek istediğim, tam olarak hoş olmasa da, iyi görünüyor. 201 00:12:33,878 --> 00:12:35,213 Kahretsin. 202 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 -Ne arıyorsun? -Ah. 203 00:12:37,215 --> 00:12:38,466 Tam burada. Bu. 204 00:12:39,175 --> 00:12:40,426 Bunu okuyabilir misin? 205 00:12:41,344 --> 00:12:42,553 (Deidra iç çeker) 206 00:12:42,637 --> 00:12:43,805 "Chutto"ya benziyor. 207 00:12:44,472 --> 00:12:45,932 -Chutto mu? -Ah. 208 00:12:46,015 --> 00:12:48,101 -İnsanları şehir merkezine çeken adam bu. -Bu doğru. 209 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 Aradığım adam bu. 210 00:12:50,019 --> 00:12:51,229 -Onu tanıyor musun? Hayır. 211 00:12:52,355 --> 00:12:53,356 Yardımın için teşekkürler. 212 00:12:54,107 --> 00:12:58,152 Yani eğer bir sanatçı olsaydın, nereye gidersin? 213 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Ben bir sanatçı ve şairim. "Eğer" derken ne demek istiyorsun? 214 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 Elbette. Teorik olarak sen bir sanatçısın. 215 00:13:05,410 --> 00:13:07,537 Teorik olarak mı? Bu en çok Bana söylediğin berbat şeyler. 216 00:13:07,620 --> 00:13:09,247 -Aman Tanrım. -Sanatım üzerinde çalışmam gerekiyor 217 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 ben mağazadayken mi? Boş zamanlarımda işlerim üzerinde çalışıyorum. 218 00:13:12,083 --> 00:13:14,752 Demek istediğim, eğer bir sokak sanatçısı olsaydın 219 00:13:14,836 --> 00:13:17,714 cebindeki bozuk para için insanları çeken, seni nerede bulabilirim? 220 00:13:18,715 --> 00:13:19,716 Bilmiyorum. 221 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Hadi, hadi, ciddiyim. Eşyalarını satmak için nereye gidersin? 222 00:13:22,427 --> 00:13:23,636 Hadi, hadi, hadi, hadi. 223 00:13:23,720 --> 00:13:25,972 -[iç çeker] Hint mağazası. Kolay. -Tamam tamam. 224 00:13:26,055 --> 00:13:27,515 -Bingo. Hadi gidelim. -Ne? 225 00:13:27,598 --> 00:13:29,434 Hayır, tüm bunlarla değil. "Eğer bir sanatçı olsaydın" saçmalığı. 226 00:13:29,517 --> 00:13:32,603 -Bak, üzgünüm ama tek başıma gidemem. -Lee, burası bir mağaza. 227 00:13:32,687 --> 00:13:34,439 Biliyorum ama ben beyaz bir adamım. yani hiç hoş değil. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,107 Beyaz insanlara izin veriliyor Hint mağazasında, salak. 229 00:13:36,190 --> 00:13:38,026 Biliyorum ama olmak istemiyorum şu beyaz adamlardan biri 230 00:13:38,109 --> 00:13:40,862 kim, biliyorsun, toplamaya çalışıyor tüyler sert görünecek, değil mi? 231 00:13:40,945 --> 00:13:42,488 Henry'yi al. 232 00:13:42,572 --> 00:13:45,450 [Henry çığlık atıyor] 233 00:13:47,076 --> 00:13:48,077 [iç çeker] 234 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Bir buçuk zaman. 235 00:13:52,957 --> 00:13:54,125 Teşekkür ederim. 236 00:13:54,917 --> 00:13:56,586 -[Deidra iç çeker] -[Lee iç çeker] 237 00:14:05,553 --> 00:14:07,055 Senin neyin var? 238 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Hmm? 239 00:14:08,931 --> 00:14:10,224 Sessizsin. 240 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 [iç çeker] 241 00:14:14,020 --> 00:14:16,022 Neden cevap vermedin? dün yaptığım aramalardan herhangi biri var mı? 242 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 [iç çeker] 243 00:14:20,359 --> 00:14:23,654 İlgilenmem gereken bazı kişisel işlerim vardı. 244 00:14:23,738 --> 00:14:25,740 Evet, peki eğer olmak konusunda ciddiysen 245 00:14:25,823 --> 00:14:28,076 Güvenlik şefim, öncelik vermelisin. 246 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Müsait olmalısın. 247 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Dün sana ihtiyacım vardı. 248 00:14:31,913 --> 00:14:34,165 Bak daha yeni başladım. 249 00:14:35,124 --> 00:14:36,292 Bazı sarsıntılar olacak. 250 00:14:37,752 --> 00:14:40,338 O hack gazeteciyi bilirsin Seni takip mi ettim? 251 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 -Hım-hım. -Onunla bir sorunum vardı. 252 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 Ne yaptı? 253 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Hiçbir şey. 254 00:14:50,306 --> 00:14:52,809 -Sadece merak ediyor, hepsi bu. Merak ediyor. -Hımm. 255 00:14:53,518 --> 00:14:56,729 Poliste birkaç arkadaşım vardı kendine iyi bak, o yüzden endişelenme. 256 00:14:58,689 --> 00:15:01,275 Bak bir daha olmayacak. 257 00:15:01,859 --> 00:15:03,069 Bana güvenebilirsin. 258 00:15:03,736 --> 00:15:05,029 Sana güveniyorum. 259 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 -Elbette. Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 260 00:15:10,993 --> 00:15:12,370 [dükkancı] Stvnko. 261 00:15:13,287 --> 00:15:14,580 Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin. 262 00:15:14,664 --> 00:15:15,790 Teşekkürler. 263 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 Tamam, git. Git onunla konuş. 264 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 -Ne? -Hadi, biliyorsun, sadece... 265 00:15:21,129 --> 00:15:22,421 Senden gelmek daha serin olacak. 266 00:15:22,505 --> 00:15:24,507 Kelimenin tam anlamıyla üç Hintliniz var şu anda senin için çalışıyorum. 267 00:15:24,590 --> 00:15:27,093 Onunla sohbet et. İşini yap. 268 00:15:28,010 --> 00:15:29,011 (Deidra iç çeker) 269 00:15:32,515 --> 00:15:34,517 Arkadaşım birini arıyor. 270 00:15:35,017 --> 00:15:36,102 [dükkancı] Tamam. 271 00:15:36,185 --> 00:15:37,436 Peki kimi arıyoruz? 272 00:15:38,062 --> 00:15:40,439 Merhaba. Adım Lee. 273 00:15:41,023 --> 00:15:43,484 Merhaba Lee. Tanıştığımıza memnun oldum. 274 00:15:43,568 --> 00:15:45,778 -Ben Mekko'yum. -Selam Mekko. 275 00:15:45,862 --> 00:15:47,738 Öyleyse şunu anla, değil mi? ben… 276 00:15:47,822 --> 00:15:50,074 Bu sanatçıyı arıyorum. Kendisi yerli bir adam. 277 00:15:50,158 --> 00:15:51,409 Bir sokak sanatçısı gibi. 278 00:15:51,492 --> 00:15:53,661 Tamam aşkım. Grafiti gibi mi? 279 00:15:53,744 --> 00:15:55,496 Ben… Hayır, bilmiyorum. Pek değil, hayır. 280 00:15:55,580 --> 00:15:58,541 -Yani daha çok portre çekiyor, değil mi? -İnsanları para için çekiyor. 281 00:15:58,624 --> 00:16:00,918 -[Lee] Evet, bu kadar. -Ah, Bucket'ı kastediyorsun. 282 00:16:01,002 --> 00:16:03,045 -Kova? -[Mekko] Evet, Bucket. 283 00:16:03,129 --> 00:16:04,922 Kömür yapıyor. Bunları insanlara satıyor. 284 00:16:05,006 --> 00:16:06,924 -Pekala, bu Chutto olabilir mi? -Yani... 285 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 Demek istediğim, bu onun gerçek adı. 286 00:16:08,217 --> 00:16:10,261 -[alay ediyor] Ama biz ona Kova diyoruz. -[Lee kıkırdar] 287 00:16:10,344 --> 00:16:13,181 -Evet, biliyorsun, biz mafya gibiyiz. -[Lee kıkırdar] 288 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 Sana bir takma ad verebilirim. 289 00:16:14,390 --> 00:16:15,933 [Lee] Hayır, hayır, hayır, ben iyiyim. 290 00:16:16,017 --> 00:16:19,812 Tamam aşkım. Elimizde onun birkaç parçası var hemen orada. 291 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Ah, kahretsin, bu o adam. 292 00:16:20,980 --> 00:16:22,565 İşte orada. Mm-hmm. 293 00:16:22,648 --> 00:16:24,483 Evet, teyzemin fotoğrafını çizmiş. 294 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Gerçekten mi? Şey, ben… [dişlerini emer] …bu adamla konuşmayı umuyordum. 295 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Yani, merkezi kontrol edebilirsiniz. 296 00:16:30,489 --> 00:16:32,867 -Merkez mi? - Evet, Hint Merkezi. 297 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 Bazen orada takılıyor. 298 00:16:34,452 --> 00:16:38,080 Aslına bakılırsa bir El Oyunu oynuyorlar ve bugün orada bir Hint taco satışı var. 299 00:16:38,706 --> 00:16:40,124 -[Lee] Tamam. -Şarkı söylemek, kumar oynamak. 300 00:16:40,208 --> 00:16:41,709 Orada olabilir. 301 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 Tamam ama şarkı söylemek falan bu resmi bir şey mi? 302 00:16:44,295 --> 00:16:47,131 Yani, iyi görünüyor muyum? [kekelemeler] 303 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 Yine de kurdeleli bir gömlek kullanabilirdi, değil mi? 304 00:16:49,091 --> 00:16:50,176 Mm-hmm. 305 00:16:50,259 --> 00:16:52,428 Hayır, kurdeleye ihtiyacım yok… Şerit gömlek nedir? 306 00:16:52,511 --> 00:16:54,388 Biliyor musun, sanırım biraz ikinci el aldım. 307 00:16:54,931 --> 00:16:56,724 Size tam olarak uyacaktır. 308 00:16:56,807 --> 00:16:58,684 -Gerçekten mi? -[Mekko] Mm-hmm. 309 00:16:59,185 --> 00:17:01,187 [♪ "Washita Love Child" çalıyor] 310 00:17:02,063 --> 00:17:05,066 Davy Crockett'e benziyorum Steven Seagal'ı sikti. 311 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 -Mükemmel. -Hayır, Çarşamba Addams'a benziyorsun. 312 00:17:07,610 --> 00:17:08,986 Ne biliyorsun? 313 00:17:09,070 --> 00:17:10,571 Sen beyazsın. Biraz giyinmelisin. 314 00:17:10,655 --> 00:17:12,406 -Saygılıdır. -Evet. 315 00:17:12,490 --> 00:17:13,491 Ve dinle. 316 00:17:13,574 --> 00:17:16,577 - Bir sürü soru sorma. -[Lee] Sen ne… 317 00:17:16,661 --> 00:17:18,746 Beyazlar her zaman soruyor bir sürü soru. 318 00:17:18,829 --> 00:17:21,415 Nasıl soru sorabilirim soru sormadan mı? 319 00:17:21,499 --> 00:17:22,708 Soru sormayarak. 320 00:17:22,792 --> 00:17:25,002 Nasıl söyleyeyim? "Bu herifi nerede arıyorum?" 321 00:17:25,086 --> 00:17:27,630 "Bu herifi arıyorum" diyerek. 322 00:17:29,131 --> 00:17:30,424 Tamam aşkım. 323 00:17:30,508 --> 00:17:31,592 Ceketini beğendim. 324 00:17:35,930 --> 00:17:36,931 Teşekkürler. 325 00:17:37,014 --> 00:17:38,599 [Deidra] Ona ceketini vermeliydin. 326 00:17:38,683 --> 00:17:39,767 Bu eski bir Hint olayıdır. 327 00:17:39,850 --> 00:17:42,103 Birisi bir şeyi beğendiğini söylerse bunu onlara vermelisin. 328 00:17:42,186 --> 00:17:44,480 -[Lee] Bu çok saçma. -[Deidra] O bir büyük, evet. 329 00:17:44,564 --> 00:17:46,399 -[Lee] Tamam. -[Deidra] O kızarmış ekmeğin kokusunu alıyorum. 330 00:17:46,482 --> 00:17:49,151 -[davul çalmak ve ilahi söylemek] -Bu iş bitince tekrar gelelim. 331 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 -Hey. -Al bakalım Custer. 332 00:17:52,029 --> 00:17:53,322 Bana Custer dedi. 333 00:17:53,406 --> 00:17:55,449 -Yani bu adil değil. -Hadi, yemek yiyebiliriz. 334 00:17:57,535 --> 00:17:59,203 [araç yaklaşıyor] 335 00:18:02,999 --> 00:18:06,252 -[Donald iç çeker] Ah, kahretsin. -[arabanın kapısı kapanır] 336 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Bunun olduğunu düşündüm şu mega kiliselerden biri. 337 00:18:10,298 --> 00:18:11,299 [iç çeker] 338 00:18:12,091 --> 00:18:14,552 -Görünüşe göre servis bitmiş. -Hmm. 339 00:18:15,136 --> 00:18:16,262 (Donald iç çeker) 340 00:18:17,805 --> 00:18:19,390 Bu adamın numarası yok mu? 341 00:18:19,473 --> 00:18:22,226 Ah evet. Papaz beni durmadan arıyor. 342 00:18:22,935 --> 00:18:24,937 Bunlar tanışıyor ve selamlaşıyor tam bir baş belası, 343 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 ama biliyorsunuz, her oy önemlidir. 344 00:18:27,064 --> 00:18:28,899 [papaz] Geleceğin Valisi Washberg. 345 00:18:31,193 --> 00:18:32,278 Biraz geciktin. 346 00:18:36,240 --> 00:18:37,408 Tanıştık mı? 347 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Papaz Mark Sternwick. 348 00:18:40,202 --> 00:18:43,831 Seni burada görmek bir onur küçük sığınağımıza. 349 00:18:43,914 --> 00:18:49,086 Evet, herhangi bir şey One Well'in iyi insanları için. 350 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Bu Marty Brunner. 351 00:18:52,298 --> 00:18:54,550 O benim güvenlik şefim ve iyi bir arkadaş. 352 00:18:56,719 --> 00:18:58,095 Sana biraz etrafı gezdirebilir miyim? 353 00:18:58,179 --> 00:19:00,556 sana söylemeyi çok isterim burada ne yaptığımızla ilgili. 354 00:19:02,266 --> 00:19:04,935 -Elbette. -Bugün üç durağın daha var Donald. 355 00:19:06,312 --> 00:19:07,730 Sorun değil. Bu kadar yolu geldik. 356 00:19:07,813 --> 00:19:09,231 Elbette, yeri görmek isterim. 357 00:19:09,315 --> 00:19:12,151 Eminim burada iyi Hıristiyanlar vardır One Well'de beni tek parça halinde geri getirecek. 358 00:19:12,735 --> 00:19:14,487 Elbette olacak. Bu taraftan. 359 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 [Papaz Mark] Arabama adım atın. 360 00:19:16,155 --> 00:19:17,198 Elbette. 361 00:19:18,574 --> 00:19:19,659 [Papaz Mark] İşte buyurun. 362 00:19:19,742 --> 00:19:21,744 [motor çalışıyor] 363 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 -[Donald inliyor] -[Papaz Mark] Hazır mısın? 364 00:19:23,704 --> 00:19:25,331 -[Donald] Hazırım. -[Papaz Mark] Hadi gidelim. 365 00:19:31,003 --> 00:19:33,589 -[davul çalmaya ve şarkı söylemeye devam ediyoruz] -[belirsiz gevezelik] 366 00:19:35,007 --> 00:19:36,092 [boğmaca] 367 00:19:42,139 --> 00:19:44,725 Hey, biliyorsun, bir sorum var. 368 00:19:44,809 --> 00:19:47,353 Bir sorum yok. bir beyanım var 369 00:19:47,436 --> 00:19:49,063 soru şeklinde, 370 00:19:49,689 --> 00:19:50,690 yoksa tam tersi mi? 371 00:19:51,816 --> 00:19:53,442 O paltoyu gerçekten beğendim. 372 00:19:53,526 --> 00:19:55,528 -Evet? Evet. -[kişi] Oldukça istekli. 373 00:19:58,030 --> 00:20:01,575 Biliyor musun? neden bu ceketin yok? Hmm? 374 00:20:01,659 --> 00:20:02,952 -Ne? Yapamadım. -Evet. 375 00:20:03,035 --> 00:20:06,414 Hayır, yapabilirsin, yapabilirsin. Sen al. Bu adil bir ticaret, biliyor musun? 376 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 Ah, Allah kahretsin, öyle görünüyor ki... bu pahalı görünüyor. 377 00:20:09,792 --> 00:20:12,336 Evet. Evet, aslında Geçenlerde biraz para kazandım, 378 00:20:12,420 --> 00:20:13,754 - yani büyütülecek bir şey değil. -Ah. 379 00:20:14,588 --> 00:20:17,133 Peki sizin beyanınız nedir? 380 00:20:18,551 --> 00:20:23,139 Ah. Tamam aşkım. Yani bir sanatçı var. 381 00:20:23,222 --> 00:20:24,765 Adı Chutto. 382 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 Onu arıyorum. 383 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Onu tanımıyorum. 384 00:20:29,395 --> 00:20:30,396 Tamam, gitmek ister misin? 385 00:20:31,021 --> 00:20:33,774 Ne? Hayır, kalmalıyız ve insanlarla konuş. 386 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 Hayır, kimseyle konuşmak istemiyorum. 387 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 -Sonra insanlarla konuşacağım. -Hayır, hayır, hayır, hayır, beni bırakma. 388 00:20:37,820 --> 00:20:39,864 -Evet seni bırakacağım. Devam et. -Sadece... 389 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 -Deidra, beni bırakma. -Evet. 390 00:20:43,117 --> 00:20:44,368 (Yumuşak bir şekilde) İyi olacaksın. 391 00:20:47,872 --> 00:20:51,333 Merhaba Custer. Gerçekten biraz El Oyunu oynamalısın. 392 00:20:51,417 --> 00:20:53,085 Bak, gerçekten sevmiyorum Custer takma adı. 393 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 Ah, hayır, çok kolay. [bağırır] 394 00:20:56,464 --> 00:20:59,425 Evet, hayır, yapmıyorum... Ben... Nasıl olduğunu bilmiyorum. 395 00:20:59,508 --> 00:21:02,094 Eğer bunu yapmazsan büyük bir saygısızlık olur sizden istendiğinde oynayın. 396 00:21:02,178 --> 00:21:03,971 -[skor hakemi] Sıradasın Custer. -Hadi ama çok kolay. 397 00:21:04,054 --> 00:21:05,473 Bu... 398 00:21:05,556 --> 00:21:07,558 Dinle, kız kardeşim Margie, şimdi onun gözlerine bakamazsın 399 00:21:07,641 --> 00:21:08,934 çünkü eğer onun gözlerinin içine bakarsan, 400 00:21:09,018 --> 00:21:10,561 o bilecek hangi yöne gideceksin, 401 00:21:10,644 --> 00:21:13,355 o yüzden kafanı bir tarafa eğ ve umarım tam tersine gider. 402 00:21:13,439 --> 00:21:14,899 Evet. Tamam aşkım. 403 00:21:14,982 --> 00:21:17,568 -Sana kuralları açıklayacak. - Evet, böyle, bak. 404 00:21:18,152 --> 00:21:19,987 O elinle böyle, o elden böyle, 405 00:21:20,070 --> 00:21:21,989 merkezde böyle ve dışarıda da böyle. 406 00:21:22,072 --> 00:21:23,657 -Anladın mı? İyi. -Bunu anladın. 407 00:21:23,741 --> 00:21:24,825 Hey, ortalığı karıştırma. 408 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Herkes izliyor. 409 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 [ritmik davul çalma, alkışlama] 410 00:21:28,662 --> 00:21:29,789 Sen benim oğlumsun Custer. 411 00:21:29,872 --> 00:21:31,582 Ben sadece… ben bile… 412 00:21:33,000 --> 00:21:34,001 [kıkırdar] 413 00:21:35,753 --> 00:21:37,296 Tamam... 414 00:21:39,006 --> 00:21:40,716 -[skor hakemi] İki! -Tamam berbatım. Evet, yani... 415 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Hey, iyisin. 416 00:21:41,884 --> 00:21:43,636 -Tekrar mı gideceksin? Tekrar gitmek mi? -Tekrar git. Tekrar git. Evet. 417 00:21:44,512 --> 00:21:47,348 Ah... 418 00:21:48,766 --> 00:21:50,559 Tamam, çok teşekkürler. Serin. 419 00:21:50,643 --> 00:21:51,977 Hayır, hayır, hayır, sen iyisin. İyisin. 420 00:21:52,061 --> 00:21:54,939 -Bir kez daha dene. Son kez. -Custer bir kez daha gidecek. 421 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Bunu anladın, Custer. 422 00:21:56,816 --> 00:21:58,234 Onun gözlerinin içine bakma. 423 00:22:02,321 --> 00:22:04,490 -[tezahürat] -[alkış] 424 00:22:04,573 --> 00:22:05,991 Hey! 425 00:22:06,075 --> 00:22:07,576 Tamam, yani ben kazandım, değil mi? 426 00:22:07,660 --> 00:22:08,911 Sen yaptın. Sen kazandın. 427 00:22:08,994 --> 00:22:11,789 -[Lee] Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. -[skor hakemi] Evet, bu taraftan. 428 00:22:11,872 --> 00:22:14,667 Size iki külah dondurma aldık katılım için. 429 00:22:14,750 --> 00:22:16,293 -Tamam, teşekkürler. -Elbette. 430 00:22:16,377 --> 00:22:17,670 -Vay. -[Deidra] Çok güzel görünüyorsun. 431 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 -İyi günler. -Sen de. 432 00:22:21,090 --> 00:22:22,383 -Lee. -Ne? 433 00:22:22,883 --> 00:22:25,010 -Hey. -Anladım. 434 00:22:25,094 --> 00:22:26,470 Evet biliyorum ama görüyorsun 435 00:22:26,554 --> 00:22:28,055 -İlk birkaç seferi kaçırdım… -Buraya gel. 436 00:22:28,138 --> 00:22:30,015 …ama sonra üçüncü seferde başardım. 437 00:22:30,099 --> 00:22:32,977 -Dinlemeni istiyorum. Anladım. -Neyi anladın? Ah. Chutto mu? 438 00:22:33,060 --> 00:22:36,522 -Nerede kaldığını ve soyadını biliyorum. -Elbette. Nerede kalıyor? 439 00:22:37,481 --> 00:22:40,109 Fısıldayan Çamlar'da yaşıyor büyükbabasıyla birlikte. 440 00:22:41,360 --> 00:22:43,279 -İyisin. -Patates geliyor. 441 00:22:43,362 --> 00:22:44,655 [Lee] Güzel yakaladım. 442 00:22:44,738 --> 00:22:46,740 [♪ "Bensiz" çalıyor] 443 00:22:51,245 --> 00:22:53,372 Peki. Hazır mısın? 444 00:22:54,081 --> 00:22:55,374 Ah, gitmiyorum. 445 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 ♪ Bensiz ♪ 446 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 [iç çeker] 447 00:23:01,005 --> 00:23:04,049 Bilirsin... 448 00:23:05,968 --> 00:23:09,179 ♪ Ah, Tanrım, onun gideceğini biliyorsun ♪ 449 00:23:09,263 --> 00:23:11,015 ♪ Gideceğini biliyorsun ♪ 450 00:23:11,849 --> 00:23:13,559 ♪ Bensiz ♪ 451 00:23:17,646 --> 00:23:20,441 ♪ Ah, Tanrım, onun gideceğini biliyorsun ♪ 452 00:23:20,524 --> 00:23:21,942 [♪ "Bensiz" bitiyor] 453 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 [Lee] Merhaba. 454 00:23:29,867 --> 00:23:30,910 Chutto mu? 455 00:23:31,535 --> 00:23:33,245 Evet. Ben-ben Chutto'yu arıyorum. 456 00:23:33,746 --> 00:23:36,081 Ben onun bir arkadaşıyım. Aslında ben bir arkadaşımın arkadaşıyım. 457 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 [iç çeker] 458 00:23:40,544 --> 00:23:41,879 Bizim için bir tencere yaptım. 459 00:23:43,756 --> 00:23:45,007 Tamam, yapabilir miyim? 460 00:23:47,051 --> 00:23:48,177 Teşekkürler. 461 00:23:49,094 --> 00:23:51,513 Ah, ah... Merhaba. İzin ver… 462 00:23:52,765 --> 00:23:56,310 Evet, bunu anladım, bunu anladım. Anladım. Teşekkür ederim. 463 00:23:56,894 --> 00:23:58,020 -Peki… - Her zamanki gibi mi? 464 00:23:59,563 --> 00:24:01,273 -Ah. -[derin nefes verir] 465 00:24:01,774 --> 00:24:03,817 Ah. Tabii, evet. 466 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 -[kıkırdar] -Ah. 467 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Bunu sevdim. 468 00:24:07,237 --> 00:24:08,322 -Evet. -Evet. 469 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Peki, orada öylece durma fuardaki başka bir yedek pislik gibi. 470 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 -Otur, otur. -Tamam, tamam. 471 00:24:17,498 --> 00:24:18,582 Yani... 472 00:24:20,209 --> 00:24:21,293 Chutto burada mı? 473 00:24:22,378 --> 00:24:24,296 -Chutto mu? -Hımm. 474 00:24:25,798 --> 00:24:27,800 Chutto da seninle geldi mi? 475 00:24:28,509 --> 00:24:31,387 Hayır, hayır, hayır, ben… Onu arıyorum. 476 00:24:32,346 --> 00:24:35,182 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun Dale? 477 00:24:35,891 --> 00:24:38,352 Dale mi? Hayır, ben... 478 00:24:39,019 --> 00:24:41,855 Bugün kardeşini televizyonda gördüm. 479 00:24:42,815 --> 00:24:44,608 Saçını siyaha boyadı. 480 00:24:45,275 --> 00:24:46,986 Yarı deli gibi görünüyor. 481 00:24:48,487 --> 00:24:50,364 Her şeyi berbat edecek ve... 482 00:24:51,615 --> 00:24:53,409 seçilmemek. 483 00:24:53,492 --> 00:24:55,703 -Hımm. [kıkırdar] -[Lee kıkırdar] 484 00:25:03,419 --> 00:25:04,420 Bayan. 485 00:25:05,045 --> 00:25:07,131 -Evet? -Bir ziyaretçin var. 486 00:25:18,100 --> 00:25:19,143 [İnci] Burası neresi? 487 00:25:19,935 --> 00:25:21,395 Burada ne yapıyorsun? 488 00:25:21,478 --> 00:25:24,314 Gösterime bir adam geldi ve bana burada olacağını söyledin, 489 00:25:24,398 --> 00:25:26,150 ve sonra polisler onu dışarı sürükledi. 490 00:25:26,233 --> 00:25:27,776 Polisler onu yakaladı mı? 491 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Anne, neler oluyor? Lütfen bana karşı dürüst ol. 492 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 Sana bir şey getirdim. 493 00:25:37,119 --> 00:25:38,120 Ah. 494 00:25:39,371 --> 00:25:41,040 [Betty Jo] Ve tüm bunların ortasında, 495 00:25:42,416 --> 00:25:44,501 amcanla ben sorunlar yaşıyoruz. 496 00:25:44,585 --> 00:25:46,211 [Pearl] Bunu duymak istemiyorum. 497 00:25:47,379 --> 00:25:48,589 Dürüst olmak istedin. 498 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 düşünmedim Artık beni görmek istiyordun. 499 00:25:55,387 --> 00:25:56,388 Sen benim annemsin. 500 00:25:57,514 --> 00:25:58,974 Elbette seni görmek istiyorum. 501 00:26:01,393 --> 00:26:04,521 Artık baban gittiğine göre, birbirimize bağlı kalmamız gerekecek. 502 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 Sahip olduğum tek şey sensin. 503 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Yardım almalısın. 504 00:26:13,530 --> 00:26:16,784 Gerçek bir yerde, bu hippi saçmalığından değil. 505 00:26:23,165 --> 00:26:25,417 Yapacağım. Bundan sonra. 506 00:26:28,378 --> 00:26:29,755 Söz veriyorum. 507 00:26:37,387 --> 00:26:39,264 Seni çok seviyorum. 508 00:26:41,391 --> 00:26:42,392 [iç çeker] 509 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 [Donald] Ah, sana benziyor… 510 00:26:54,488 --> 00:26:57,491 -bazı avcıların var. Onları tanıyor musun? -Oğullarımdan sadece birkaçı. 511 00:26:57,574 --> 00:26:59,660 [Donald] Ah. Tamam aşkım. 512 00:27:02,663 --> 00:27:03,705 [Papaz Mark] Güzel, değil mi? 513 00:27:05,582 --> 00:27:06,834 [Donald] Evet, kesinlikle öyle. 514 00:27:07,501 --> 00:27:08,877 [Papaz Mark] Onu tanıdın mı? 515 00:27:09,920 --> 00:27:12,381 [Donald] Ah, hayır, yapmıyorum. 516 00:27:12,881 --> 00:27:15,092 -Yapmalı mıyım? -[kıkırdar] Umarım öyledir. 517 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 Burası senin arazin. 518 00:27:17,094 --> 00:27:18,262 [Donald kıkırdar] Ah. 519 00:27:19,138 --> 00:27:20,139 Evet. 520 00:27:21,348 --> 00:27:22,349 Evet, sanırım öyle. 521 00:27:22,432 --> 00:27:25,060 Bilirsin, ben asla... Bu taraftan hiç görmemiştim. 522 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Bizim olacak. -Sen… 523 00:27:31,900 --> 00:27:32,901 Alıcı siz misiniz? 524 00:27:33,986 --> 00:27:35,028 Bu doğru. 525 00:27:35,863 --> 00:27:37,197 Heyecanlıyız. 526 00:27:37,281 --> 00:27:40,742 Bu çok büyük bir satın alma bu kadar küçük bir kilise için. 527 00:27:41,451 --> 00:27:44,913 Allah bize lütufta bulundu büyük bir hayırseverle. 528 00:27:46,123 --> 00:27:49,251 Görünüşe göre ikimizin de bir arkadaşı var 46'da. 529 00:27:49,877 --> 00:27:52,212 -46 mı? -Onun ne olduğunu biliyorsun değil mi? 530 00:27:52,296 --> 00:27:54,548 Bir konuşmaya katıldığınız söylendi 531 00:27:54,631 --> 00:27:56,675 Frank Martin tarafından verilmiştir öğle yemeklerinden birinde. 532 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Evet, evet yaptım. 533 00:27:58,302 --> 00:28:01,430 Evet. Bunun ne işe yaradığını bilmiyorum arazimin satın alınmasıyla. 534 00:28:02,097 --> 00:28:04,182 Yapmıyorlar. Yine de iyi işler yapıyorlar. 535 00:28:04,892 --> 00:28:06,143 Seviyelendirme… 536 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 Oklahoma'daki oyun alanı. 537 00:28:10,022 --> 00:28:12,316 Kabilelerin hâlâ güçleri var. 538 00:28:12,900 --> 00:28:16,570 Ama Oklahoma her zaman en iyi şekilde yönetildi kendi insanları tarafından yönetildiğinde. 539 00:28:16,653 --> 00:28:18,906 Görüyorsun ya, ben... 540 00:28:18,989 --> 00:28:21,241 Aslında ayrıntıları bilmiyorum. 541 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 Ah... 542 00:28:22,409 --> 00:28:26,788 Ve siyaset yüzünden yapmamalıyım ve her şey, ama... 543 00:28:26,872 --> 00:28:27,956 (Donald kıkırdar) 544 00:28:29,207 --> 00:28:31,084 bilmek isterim beni neden buraya getirdin? 545 00:28:32,502 --> 00:28:34,588 Burası için büyük planlarımız var. 546 00:28:35,380 --> 00:28:37,507 Bir vatan inşa ediyoruz. 547 00:28:38,175 --> 00:28:40,344 -Bir topluluk. -Hı-hı. 548 00:28:40,427 --> 00:28:42,012 Çok sabırlıydık, 549 00:28:42,095 --> 00:28:45,849 ama halkıma söz verdim Bu anlaşma yakında gerçekleşecek. 550 00:28:47,142 --> 00:28:50,354 Yaşadığım dünyada, bir söz verdiğinde, 551 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 oğlum, bunu saklasan iyi olur. 552 00:28:55,484 --> 00:28:57,444 Demek istediğim, senin sözün gerçekten sahip olduğun her şey. 553 00:28:57,527 --> 00:28:58,528 Mm-hmm. 554 00:28:59,905 --> 00:29:02,908 -Sanırım bunu sana Frank yaptırdı? -Bu topraklarla ilgili bir hikayem var. 555 00:29:04,785 --> 00:29:06,662 One Well adını nasıl aldığımızı biliyor musun? 556 00:29:07,496 --> 00:29:10,082 -Kilise mi? -Ben değillim. 557 00:29:11,083 --> 00:29:13,043 Hikaye, zaman kadar eski. 558 00:29:13,126 --> 00:29:15,087 İki adam, karadan koşuyor. 559 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Aynı iddia üzerinde kavga ediyorlar. 560 00:29:18,090 --> 00:29:21,510 İçlerinden biri kuyu kazıyor, kumtaşını çekmeye başlıyor 561 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 -baca için… -Sanırım bu hikayeyi duydum. 562 00:29:24,012 --> 00:29:25,973 Bir gece geç vakitte onlardan biri... 563 00:29:27,140 --> 00:29:29,893 gizlice yaklaşır ve kavga ederler. 564 00:29:30,686 --> 00:29:32,479 Ah, kavga ediyorlar. 565 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Erkeklerin karada yaptığı gibi, 566 00:29:34,982 --> 00:29:36,149 ölümüne. 567 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 Ve ölüm geldi. 568 00:29:40,362 --> 00:29:42,072 İkisi de öldü. 569 00:29:42,155 --> 00:29:44,074 Birincisi, bağırsak vuruşu. Diğeri… 570 00:29:45,409 --> 00:29:47,119 çekiçle öldüresiye dövdü. 571 00:29:48,745 --> 00:29:50,622 Ama bu yine de işe yaradı. 572 00:29:51,206 --> 00:29:52,833 [uzaktan silah sesleri] 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,420 Komşular gelip doldurdu uzun yıllardır kovalarını. 574 00:29:58,463 --> 00:29:59,881 Çok güzel bir hikaye değil mi? 575 00:30:02,092 --> 00:30:04,511 Bakın bazen… 576 00:30:06,888 --> 00:30:07,931 şiddet… 577 00:30:09,141 --> 00:30:10,892 iyi şans getirebilir. 578 00:30:11,893 --> 00:30:14,479 Bu konuda biraz bilgin var öyle değil mi Donald? 579 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 Tıpkı benim çocuklarım gibi. 580 00:30:19,526 --> 00:30:24,740 Ne yaptığımı biliyor musun bilmiyorum. ama erkeklere ikinci bir şans veriyorum. 581 00:30:26,575 --> 00:30:28,076 Onlara yanımda bir yer veriyorum. 582 00:30:28,744 --> 00:30:30,787 İbadet edebilecekleri bir yer 583 00:30:30,871 --> 00:30:33,206 ve amacının dışında bir amacı var… 584 00:30:33,290 --> 00:30:35,625 dışarıdaki dünya onlara teklif etti. 585 00:30:36,209 --> 00:30:37,711 Ben senin çok hoş biri olduğunu düşündüm. 586 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 Çok güzel bir hizmet yapıyorsunuz. 587 00:30:39,713 --> 00:30:44,885 Frank bana geçmişimizin değişmeyeceğine dair söz verdi arazinizi satın alma şansımızı zedeler. 588 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Bunun doğru olup olmadığını görmek için buradayım. 589 00:30:49,306 --> 00:30:50,307 Hayır. 590 00:30:50,807 --> 00:30:53,226 bir sorunum yok arazimi kimseye satmıyorum. 591 00:30:59,149 --> 00:31:00,984 -Peki, seni geri getirsem iyi olur. -Hım-hım. 592 00:31:19,920 --> 00:31:21,922 [kapı açılır] 593 00:31:23,131 --> 00:31:25,801 Selam. Dale geri döndü. 594 00:31:26,593 --> 00:31:28,553 -MERHABA. -Öldüğünü sanıyordun. 595 00:31:29,262 --> 00:31:30,931 Neden insanlara öldüğümü söylüyorsun? [kıkırdar] 596 00:31:31,598 --> 00:31:33,809 Sadece buradayız, biraz konuşacağız. 597 00:31:33,892 --> 00:31:36,103 [iç çeker] Gitmen gerek. 598 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 -Tamam aşkım. Elbette. -Tamam aşkım. 599 00:31:37,771 --> 00:31:40,607 Yan tarafta iki arkadaşım var, çete üyeleri. ve seni mahvedecekler. 600 00:31:40,690 --> 00:31:43,819 Kapa çeneni. Yan tarafta kimse yaşamıyor. Bunu biliyorsun. 601 00:31:48,281 --> 00:31:49,783 -Ne istiyorsun? -[kekelemeler, kıkırdamalar] 602 00:31:49,866 --> 00:31:53,078 Dinle dostum, sadece öğrenmeye çalışıyorum Dale'e ne oldu, tamam mı? 603 00:31:53,161 --> 00:31:56,623 Biliyor musun, kardeşi yapabileceğini söyledi ölümüyle bir ilgisi var 604 00:31:56,706 --> 00:31:57,833 onu manipüle ettiğini. 605 00:31:58,416 --> 00:32:01,294 -Onu manipüle mi ettin? Onunla zar zor konuştum. -Tamam aşkım. 606 00:32:01,378 --> 00:32:02,838 Çoğu zaman büyükbabasıyla takılırdı. 607 00:32:02,921 --> 00:32:05,549 -Neden büyükbabanla takılıyor? -Ondan hoşlandı. 608 00:32:07,134 --> 00:32:09,594 Neden buradasın? Ne istiyorsun? Gerçekten ne istiyorsun? 609 00:32:09,678 --> 00:32:11,763 seninle dalga geçmeye çalışmıyorum ya da büyükbaban. 610 00:32:11,847 --> 00:32:16,184 Sadece bir gerçeği biliyorum Dale Washberg'in intihar etmediğini. 611 00:32:17,978 --> 00:32:20,021 Neden önemli? O öldü. 612 00:32:20,105 --> 00:32:21,398 Ne? 613 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 Biri vursa ne hissederdin sevdiğin biri mi? 614 00:32:24,276 --> 00:32:27,571 Elbette? Eğer gerçeğin önemi yoksa hiçbir şeyin önemi yok, değil mi? 615 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Hadi, bana nasıl tanıştığınızı anlatın. Bana bunu söyle. 616 00:32:32,951 --> 00:32:34,161 Benden onu çizmemi istedi. 617 00:32:35,620 --> 00:32:36,913 İyi para ödedi, yani… 618 00:32:37,914 --> 00:32:40,959 Tamam. Yani birdenbire ortaya çıkıyor ve senden onu çizmeni istedim. 619 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Hikayenin sonu. 620 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 Hayır. 621 00:32:45,338 --> 00:32:46,715 Bana hikayeyi anlat. 622 00:32:48,592 --> 00:32:49,593 [iç çeker] 623 00:32:53,722 --> 00:32:55,432 Şehir merkezindeki kulübü izliyordu ve... 624 00:32:55,515 --> 00:32:57,309 -Hangi kulüp? -Eşcinsel kulübü. 625 00:32:57,934 --> 00:32:59,311 Evet, doğru. 626 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Dışarıya park etmiş. 627 00:33:02,689 --> 00:33:05,901 bilmiyorum muhtemelen içeri girecek cesareti toplamaya çalışıyordur. 628 00:33:06,484 --> 00:33:09,154 Ve onu orada birkaç kez fark ettim. ve biliyorsun, 629 00:33:09,237 --> 00:33:13,325 bir gece var artık kulübü izlemiyordu. 630 00:33:13,408 --> 00:33:14,492 O sadece... 631 00:33:16,077 --> 00:33:17,579 bana bakıyor. 632 00:33:18,788 --> 00:33:21,041 Resim yapardım, arkadaşlarımla takılırdım. 633 00:33:23,168 --> 00:33:26,630 Bir gece sigara içiyorduk. çalışma arasında takılmak… 634 00:33:58,036 --> 00:33:59,496 [araç kornası çalıyor] 635 00:34:02,165 --> 00:34:03,416 -İşte buradasın. -[nefes nefese] 636 00:34:03,500 --> 00:34:06,586 -Aman Tanrım. Bayıldım. -Evet elbette. 637 00:34:06,670 --> 00:34:08,338 -Geri döneceğiz. -Tamam aşkım. 638 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 [Chutto] Sonra bir gece yanıma geldi. 639 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Selamlar. 640 00:34:18,682 --> 00:34:22,060 -Çok iyisin. -Hımm... 641 00:34:23,645 --> 00:34:24,688 Teşekkür ederim. 642 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Seni çizmemi ister misin? 643 00:34:28,024 --> 00:34:32,153 Ah dostum, sanmıyorum çirkin, yaşlı bir kovboy çizmek istiyorsun. 644 00:34:32,237 --> 00:34:34,406 Dinle, bu sadece iş. 645 00:34:34,489 --> 00:34:37,367 Parayı ödersen seni çizeceğim, biliyorsun. 646 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 Peki o zaman. Bunu isterdim. 647 00:34:41,830 --> 00:34:42,831 Oturun. 648 00:35:00,307 --> 00:35:01,558 Bu işe yarayacak mı? 649 00:35:01,641 --> 00:35:03,268 Evet, bu mükemmel. 650 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Tamam aşkım. Deneyin… 651 00:35:07,272 --> 00:35:10,066 Hareketsiz oturmaya çalışın lütfen. İşte buyurun. 652 00:35:21,786 --> 00:35:23,038 Çizimi beğendi. 653 00:35:24,956 --> 00:35:26,499 Sonra geri gelmeye devam etti. 654 00:35:27,876 --> 00:35:32,172 Bana bir fincan kahve getirirdi ya da oturup çalışmamı izle. 655 00:35:34,758 --> 00:35:35,967 Onun tuhaf olduğunu düşündüm. 656 00:35:36,843 --> 00:35:39,137 -Ve korkutucu derecede tuhaf değil, ama sadece… - Evet. 657 00:35:41,973 --> 00:35:44,059 Bilmiyorum. Onun için biraz üzüldüm. 658 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Sonra başladı… 659 00:35:49,105 --> 00:35:53,109 beni büyükbabamın evine götürüyor ve evet, hemen başardılar ve... 660 00:35:54,319 --> 00:35:56,404 Dale gelmeye başladı ben orada bile değilken. 661 00:35:57,113 --> 00:35:59,366 Bu ikisinin ne işi var hakkında konuşmak mı? 662 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Az önce yoldan bahsettim eskiden öyle şeyler vardı. 663 00:36:05,914 --> 00:36:08,833 Büyükbaba, o… o bir çiftlikte yaşıyordu o gençken. 664 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 Elbette. 665 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 Ve daha sonra? [kekelemeler] 666 00:36:15,173 --> 00:36:18,259 -İşte bu. -Yani siz ikiniz, siz asla... 667 00:36:18,343 --> 00:36:19,344 [dili tıklar] 668 00:36:20,178 --> 00:36:22,263 -Sikiştik mi? -Yani, yani... 669 00:36:23,264 --> 00:36:24,808 -Bunu söylemeyecektim ama... -Hayır. 670 00:36:24,891 --> 00:36:25,934 -HAYIR? -HAYIR. 671 00:36:26,017 --> 00:36:27,018 Tamam aşkım. 672 00:36:27,811 --> 00:36:29,270 Bana ilgi duymuş olabilir ama... 673 00:36:30,105 --> 00:36:32,482 hiçbir şey söylemedi. Sadece kahveydi. 674 00:36:33,274 --> 00:36:34,317 Yani… 675 00:36:35,068 --> 00:36:37,445 Donald Washberg neden düşünüyor? bu işe karıştın mı? 676 00:36:37,529 --> 00:36:38,697 Yani, bu neyle ilgili? 677 00:36:40,949 --> 00:36:43,660 Muhtemelen anlamadığı için ya da… 678 00:36:43,743 --> 00:36:46,496 Gerçekten bilmiyorum ve açıkçası bunun pek de önemi yok. 679 00:36:47,372 --> 00:36:48,373 Önemli değil. 680 00:36:53,002 --> 00:36:54,212 Neden bana yalan söylüyorsun? 681 00:37:00,176 --> 00:37:01,511 [iç çeker] 682 00:37:02,470 --> 00:37:05,640 [derin nefes alır] 683 00:37:06,474 --> 00:37:09,561 -Yarın boş musun? -Evet dostum, özgürüm. 684 00:37:10,520 --> 00:37:12,480 -Tamam, sabah 7'de gel. -Neden? 685 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 Sabahları daha iyi. 686 00:37:16,943 --> 00:37:18,737 Tamam, anladım. Evet, bu harika. 687 00:37:18,820 --> 00:37:22,115 Biraz çörek getirmemi ister misin yoksa... 688 00:37:26,369 --> 00:37:28,204 [derin bir nefes verir] 689 00:37:28,705 --> 00:37:31,875 Yani, çok ateşliyim. Ne dediğini takip bile edemiyorum. 690 00:37:31,958 --> 00:37:34,753 Yani, Orada taşaklarımı terletiyorum. 691 00:37:34,836 --> 00:37:36,212 Beni tehdit ediyor. 692 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Seni nasıl tehdit etti? 693 00:37:38,298 --> 00:37:39,382 Onun tonu. 694 00:37:39,466 --> 00:37:42,469 -Çok ama çok nahoş bir ses tonu vardı. -Hımm. 695 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 İşte bu yüzden komisyoncu komisyonu, değil mi? 696 00:37:44,679 --> 00:37:47,932 Yani uğraşmak zorunda değilim bu adam gibi baş belası bir alıcı. 697 00:37:48,600 --> 00:37:52,145 Frank'i aramamı hatırlat bana geri döndüğümüzde. 698 00:37:52,228 --> 00:37:54,022 -Frank mi? -Hımm. Evet. 699 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 Akron'un sahibi Frank Martin. 700 00:37:57,358 --> 00:37:59,444 Aramızda, bana büyük bir şeyle geldi. 701 00:37:59,527 --> 00:38:04,449 Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyiydi çıkıyor. 702 00:38:05,450 --> 00:38:07,827 Hiç bir erkekle tanıştın mı Akron'da, adı... 703 00:38:08,369 --> 00:38:09,788 Allen Murphy'mi? 704 00:38:10,914 --> 00:38:12,874 Mm-mmm. Hayır, hayır. 705 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 İşaret! 706 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 İşaret! 707 00:38:24,969 --> 00:38:27,388 Nereden iniyorsun? Donald Washberg'i mi arıyorsunuz? 708 00:38:27,472 --> 00:38:28,973 Onu buraya mı getirdin? 709 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Sen deli misin? 710 00:38:30,850 --> 00:38:33,603 Bunu seninle tartışmayı denedim Frank. ama hiçbir aciliyet göstermedin... 711 00:38:33,686 --> 00:38:35,897 Onunla konuşuyorum. Benimle konuş. 712 00:38:36,481 --> 00:38:39,526 Haklısın. Ateşli görünüyorsun. Biraz yürüyelim, serinleyelim. 713 00:38:47,367 --> 00:38:49,285 Altı aldın. Sen başla, büyükbaba. 714 00:38:49,369 --> 00:38:50,370 Peki ne oynuyoruz? 715 00:38:50,453 --> 00:38:51,663 Vaaay. 716 00:38:51,746 --> 00:38:53,665 -Vaay? -Evet, büyükannem Creek'ti. 717 00:38:53,748 --> 00:38:54,791 Her zaman bunu oynardı. 718 00:38:54,874 --> 00:38:56,501 Tamam, harika. Bana işin püf noktalarını gösterecek misin? 719 00:38:56,584 --> 00:39:00,588 Bütün misketlerinle eve dönmek istiyorsun. 720 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Evet. Ben de öyle yapıyorum. 721 00:39:02,674 --> 00:39:06,427 Birkaçını kaybettim. [kıkırdar] 722 00:39:07,387 --> 00:39:09,556 Dale hakkında bir şeyler duymak istiyor büyükbaba. 723 00:39:10,765 --> 00:39:12,016 Ah. 724 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 Peki ya ona? 725 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 O iyi bir adamdı. 726 00:39:22,902 --> 00:39:23,945 Evet. 727 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Onu öldürmek zorunda kalmaları çok yazık. 728 00:39:28,992 --> 00:39:29,993 Onu öldürmek mi? 729 00:39:30,535 --> 00:39:31,578 Onu kim öldürdü? 730 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Ah. 731 00:39:34,747 --> 00:39:38,293 Şeytanlar kafasının içine girdi ve... 732 00:39:40,461 --> 00:39:42,589 sanırım dayanamadı. 733 00:39:42,672 --> 00:39:45,216 Ona araziden bahset. Bizim topraklarımız. Ona söyle... 734 00:39:45,300 --> 00:39:46,718 Dale'e söylediklerini ona da söyle. 735 00:39:48,303 --> 00:39:49,304 Ah. 736 00:39:50,305 --> 00:39:51,306 ben... 737 00:39:52,390 --> 00:39:54,934 Ona bu toprakların nereden geldiğini söyledim. 738 00:39:55,018 --> 00:39:56,686 -Onun arazisi. -Ne? 739 00:39:56,769 --> 00:39:59,731 -Dale Washberg'in arazisi mi? -[Chutto'nun büyükbabası] Bütün aile. 740 00:40:00,273 --> 00:40:02,859 İhtiyar Nate Washberg'in ilk paketi. 741 00:40:03,610 --> 00:40:05,028 Ama ondan önce 742 00:40:06,571 --> 00:40:08,364 orası dedemin arazisiydi. 743 00:40:12,493 --> 00:40:15,580 Yani I-Indian Head Hills'i kastediyorsun ailenizin arazisi mi? 744 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Babam eskiden... 745 00:40:19,959 --> 00:40:22,754 O topraklarda ilaç toplamak için kullanılırdı. 746 00:40:26,049 --> 00:40:29,052 Bana tüm hikayeyi anlattı onu nasıl kaybettikleri hakkında. 747 00:40:29,135 --> 00:40:31,137 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 748 00:40:35,850 --> 00:40:38,186 Babam hâlâ bir çocuktu. 749 00:40:38,269 --> 00:40:40,480 [NATE] Bu anlaşmayı yapabiliriz tam burada, şu anda. 750 00:40:40,563 --> 00:40:41,981 Sen ne diyorsun? 751 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 [Osage'de] Hepinizin tek isteği toprak. 752 00:40:44,692 --> 00:40:47,570 Bu seni deli ediyor. 753 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Burada işimiz bitti. 754 00:40:51,699 --> 00:40:54,702 [İngilizce] Büyükbabam da bu şekilde topraklarını kaybetti. 755 00:40:55,870 --> 00:40:56,955 [silahı çeker] 756 00:40:57,789 --> 00:40:58,873 [silah sesi] 757 00:40:58,957 --> 00:41:00,041 [vücut sesi] 758 00:41:02,752 --> 00:41:04,253 [Chutto'nun büyükbabası] Her şeyini kaybettim. 759 00:41:11,469 --> 00:41:14,013 O adamların kim olduğunu biliyor musun? Beyaz adamlar. 760 00:41:17,600 --> 00:41:19,477 [mırıldanıyor] 761 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 Ne? 762 00:41:22,271 --> 00:41:24,190 Hayır, hayır, hayır. Hey. Tamam, sorun değil. 763 00:41:25,233 --> 00:41:26,818 Evet. Hey, büyükbaba, sorun değil. 764 00:41:26,901 --> 00:41:28,111 Neden yuvarlanmıyorsun? 765 00:41:28,194 --> 00:41:29,988 Sıra sende, unuttun mu? 766 00:41:35,034 --> 00:41:37,495 -[Chutto'nun büyükbabası inliyor] Alacağım. -Alabilirim. 767 00:41:38,079 --> 00:41:41,457 Siz kıçlarınızı bulamadınız iki elinizle. 768 00:41:43,334 --> 00:41:44,669 Büyükbaba, bu… 769 00:41:46,337 --> 00:41:48,047 [Arthur derin bir nefes verir] 770 00:41:49,799 --> 00:41:51,092 [homurdanıyor] 771 00:41:51,968 --> 00:41:53,469 [yoğun nefes alır] 772 00:41:57,348 --> 00:42:00,518 Bunu çerçeveletebilirdim ve duvara koy. 773 00:42:02,895 --> 00:42:04,063 Bu nedir? 774 00:42:04,647 --> 00:42:05,648 Bu Dale'in vasiyeti. 775 00:42:07,483 --> 00:42:08,609 Şuna bakabilir miyim? 776 00:42:13,322 --> 00:42:14,407 Teşekkür ederim. 777 00:42:21,497 --> 00:42:23,916 [Lee] "Ben, Dale Washberg... 778 00:42:24,000 --> 00:42:27,712 [Lee, Dale] …aklı başında olmak, ve hafızayı elden çıkarmak 779 00:42:28,421 --> 00:42:32,467 bu vesileyle bunu beyan ederim son isteğim ve vasiyetim. 780 00:42:33,634 --> 00:42:38,056 Önceki tüm vasiyetnamelerin iptal edilmesi ve kodiciller benim tarafımdan yapılmıştır." 781 00:42:39,974 --> 00:42:45,563 Bu vesileyle payımdan feragat ediyorum Washberg Parselinin, 782 00:42:45,646 --> 00:42:48,900 burada Indian Head Hills olarak anılıyor. 783 00:42:49,567 --> 00:42:52,111 3200 dönüm dedi 784 00:42:53,029 --> 00:42:57,950 doğrudan miras bırakılacak yüklerden arınmış ve arınmış, 785 00:42:59,660 --> 00:43:06,626 Arthur Williams'a ve torunu Chutto McIntosh. 786 00:43:08,544 --> 00:43:09,712 Sen bunun üzerinde oturuyordun. 787 00:43:11,547 --> 00:43:13,299 Dale, büyükbabanın buna tutunmasını istedi. 788 00:43:13,382 --> 00:43:17,845 Evet. Onu bana açıkça verdi. bir süre onu korumamı söyledi. 789 00:43:18,429 --> 00:43:20,765 Biliyorduk bunların hepsi soruna da neden olur, 790 00:43:20,848 --> 00:43:22,934 biliyorsun, beyaz aileler sadece topraklarını geri vermiyorlar. 791 00:43:23,017 --> 00:43:25,103 Ama bir avukat tutman lazım, tamam mı? 792 00:43:25,186 --> 00:43:26,771 Bunun ne kadar büyük olduğu hakkında bir fikrin var mı? 793 00:43:26,854 --> 00:43:30,399 -Farkında mıyım? Farkında mısın? -Evet, adliyeye gidin. 794 00:43:30,483 --> 00:43:32,068 -Bir avukat isteyin-- - Evet, evet. 795 00:43:32,151 --> 00:43:34,612 Rekorlu bir sokak sanatçısı ve çılgın yaşlı bir adam 796 00:43:34,695 --> 00:43:37,865 birlikte adliyeye girmek Dale Washberg'in el yazısı vasiyeti. 797 00:43:37,949 --> 00:43:40,743 -Kimliğim bile yok. -O halde vasiyetin bir kopyasını çıkarayım. 798 00:43:40,827 --> 00:43:42,620 - Sorumlu bir avukat bulacağım. -Hayır, hayır, hayır. 799 00:43:42,703 --> 00:43:44,872 -Burada kalacak. -Kimseye ne faydası olacak? 800 00:43:44,956 --> 00:43:47,708 Dale sadece yaşlı bir kovboydu bir sürü suçluluk duygusuyla ve bir sürü parayla-- 801 00:43:47,792 --> 00:43:48,960 Anladım. Anladım. 802 00:43:49,502 --> 00:43:51,337 Ama Dale'in istediği buydu. 803 00:43:51,420 --> 00:43:52,505 [Arthur] Öyle. 804 00:43:53,881 --> 00:43:56,259 İstediğin buydu, değil mi Dale? 805 00:43:57,051 --> 00:43:58,553 Bu toprakları geri vermek için. 806 00:43:59,428 --> 00:44:00,555 Hayır. 807 00:44:01,973 --> 00:44:03,307 Hayır. 808 00:44:07,270 --> 00:44:08,688 Hey, sanırım gitme vaktin geldi. 809 00:44:11,607 --> 00:44:13,609 -Bir kopyasını alabilir miyim-- -Hayır. 810 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Elbette. 811 00:44:18,865 --> 00:44:20,700 [yoğun bir şekilde nefes verir] 812 00:44:21,742 --> 00:44:25,496 Sana söylüyorum, beni tehdit etti. İnce değildi. 813 00:44:26,164 --> 00:44:27,165 Neden bahsediyorsun? 814 00:44:27,248 --> 00:44:29,625 [Frank, telefonda] Beni stankhole'a götürdü. 815 00:44:29,709 --> 00:44:32,336 Frank, iğrenç. Frank, bunun ne olduğunu bilmiyorum. 816 00:44:34,380 --> 00:44:36,966 [Papaz Mark] Şimdi bana geldiğinde, 817 00:44:37,466 --> 00:44:41,387 ve kilisemizi kullanma hakkında sorular sorduk planınızın bir parçası olarak, 818 00:44:41,470 --> 00:44:44,307 Bunun bir fırsat olduğunu hissettim hepimiz için. 819 00:44:45,183 --> 00:44:49,145 O gün bir anlaşma yaptık. 820 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Hiçbir soru sormadık. 821 00:44:53,191 --> 00:44:56,819 Biz üzerimize düşeni yaptık. Bütün gazetelere ismimizi yazdırıyoruz. 822 00:44:58,404 --> 00:45:02,909 Tek isteğimiz toprak bize söz verilmişti. 823 00:45:02,992 --> 00:45:05,494 [Frank] Dinle, Gezi, Sanırım bundan kurtulsak iyi olur. 824 00:45:05,578 --> 00:45:07,079 Papaz Mark'ın aklı başından gitti... 825 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Hayır, hayır, hayır, hayır. 826 00:45:08,247 --> 00:45:10,917 Frank, şimdi geliyor farklı bir dünyadan, hepsi bu. 827 00:45:11,000 --> 00:45:13,085 O ve adamları iyi insanlar, tamam mı? 828 00:45:13,711 --> 00:45:15,546 Onlar gibi insanlara ihtiyacımız var. 829 00:45:15,630 --> 00:45:18,090 Bu ülkede savaştayız Frank. 830 00:45:18,174 --> 00:45:22,178 [Papaz Markı] Bir antlaşma kutsaldır. Bu bir yemin. 831 00:45:22,261 --> 00:45:25,056 Ve kırıldığında, sonuçları olmak zorunda. 832 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 Bu kuralları ben koymuyorum. 833 00:45:27,600 --> 00:45:29,518 Onlar sonsuzdur. 834 00:45:30,603 --> 00:45:31,854 [iç çeker] 835 00:45:33,022 --> 00:45:35,608 Zaten çok fazla hata yapıldı. 836 00:45:38,611 --> 00:45:42,198 Ortak dostumuz Allen. Büyük bir tane yaptı. 837 00:45:42,281 --> 00:45:46,494 Jimmy bana kolay kolay pes etmediğini söyledi. Kendi kanında boğuldu. 838 00:45:46,577 --> 00:45:48,371 Allen'ı uzun yıllardır tanıyorum. 839 00:45:48,871 --> 00:45:53,125 Çok düşünceliydi ama o bir kardeşti. [kıkırdar] 840 00:45:53,876 --> 00:45:57,546 Eğer bunu bir kardeşime yaparsam, sana ne yapacağımı bir düşün. 841 00:45:59,674 --> 00:46:02,176 [Trip] Dinle beni Frank. Burada çok dikkatli olmalısın. 842 00:46:02,260 --> 00:46:06,597 Bütün parayı koydum, tamam mı? Tek yapman gereken anlaşmayı kapatmak. 843 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 Tamam aşkım. 844 00:46:08,432 --> 00:46:11,394 [Yolculuk, telefonda] Bunu yapmanın bir yolunu bulun herkes mutlu, kahretsin. 845 00:46:22,488 --> 00:46:23,906 Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim. 846 00:46:32,081 --> 00:46:33,082 [çevir sesi] 847 00:46:33,165 --> 00:46:36,210 [telefon titrer] 848 00:46:37,670 --> 00:46:39,380 -Lee. -Evet, merhaba. 849 00:46:39,463 --> 00:46:41,799 İyi misin? Pearl tutuklandığını söyledi. 850 00:46:42,383 --> 00:46:44,260 Evet, evet, hayır, beni serbest bıraktılar. Dinlemek. 851 00:46:44,343 --> 00:46:46,679 Dale hiç bir adamdan bahsetti mi? sana Chutto adını mı verdi? 852 00:46:46,762 --> 00:46:47,805 Chutto mu? 853 00:46:47,888 --> 00:46:50,891 Evet, evet o yerli bir sokak sanatçısı. Sanırım Dale ona aşıktı. 854 00:46:50,975 --> 00:46:52,685 Pek çok tutkusu vardı. 855 00:46:52,768 --> 00:46:54,645 Evet ama hiç bahsetmedi bu adam, öyle mi? 856 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Lee, anlaşmanın bir kısmı şuydu kendi işini yaptı. [kıkırdar] 857 00:46:58,316 --> 00:46:59,734 İsim ve numara almıyorum. 858 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Evet. Tamam, tamam. 859 00:47:01,110 --> 00:47:04,405 Demek istediğim, büyük kavgada bile Donald, şu Chutto denen adam gelmedi mi? 860 00:47:04,488 --> 00:47:05,948 Bu adamın adını hiç duymadım. 861 00:47:06,032 --> 00:47:09,869 Tamam aşkım. Peki, şunu dinle, Dale bu Chutto'yu vasiyetine yazdı. 862 00:47:09,952 --> 00:47:12,705 Ona payını verdi Indian Head Hills'in. 863 00:47:13,497 --> 00:47:15,374 Hayır, yapmazdı. 864 00:47:15,458 --> 00:47:17,835 Evet, yaptı. Gördüm. 865 00:47:17,918 --> 00:47:19,670 Bütün sabah buradaydım. 866 00:47:19,754 --> 00:47:23,341 Fısıldayan Çamlar. Bu yerli konut projesi. 867 00:47:23,424 --> 00:47:26,677 Yaşlı Chutto'yla konuşuyorum ve büyükbabası Arthur. 868 00:47:28,387 --> 00:47:30,514 Hayır, sadece Dale'i düşünüyorum güzel bir şey yapmak istedim 869 00:47:30,598 --> 00:47:32,266 -bu adamlar için, biliyor musun? -[motoru çalıştırır] 870 00:47:33,142 --> 00:47:34,935 Neyse, yuvarlanmam lazım. 871 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 -Tamam aşkım. -Elbette. Hoşçakal. 872 00:47:51,285 --> 00:47:53,287 [çevir sesi] 873 00:47:54,288 --> 00:47:55,498 [Frank] Betty Jo mu? 874 00:47:55,581 --> 00:47:58,250 Az önce bir şey duydum bu senin için gerçekten önemli olabilir. 875 00:47:58,959 --> 00:48:00,044 Dinliyorum. 876 00:48:01,504 --> 00:48:03,506 [♪ "Boğa güreşçisi" oynuyor] 877 00:48:09,637 --> 00:48:13,808 ♪ Sinirlendiğimde sesim çıkıyor ♪ 878 00:48:13,891 --> 00:48:17,061 ♪ Üzüldüğümde sertleşiyorum ♪ 879 00:48:17,895 --> 00:48:21,232 ♪ Boynuzlara karışacağım ♪ 880 00:48:21,315 --> 00:48:24,944 ♪ Çukurdaki bir İspanyol gibi ♪ 881 00:48:25,653 --> 00:48:29,281 ♪ Kan için oynamak için buradayım çocuklar ♪ 882 00:48:29,365 --> 00:48:33,077 ♪ Ve sonuna kadar burada olacağım ♪ 883 00:48:33,160 --> 00:48:37,206 ♪ Çünkü ben en cesur boğa güreşçisiyim ♪ 884 00:48:37,289 --> 00:48:40,751 ♪ Kaleme cesaret eden bu ♪ 885 00:48:40,835 --> 00:48:44,880 ♪ Evet, ben en cesur boğa güreşçisiyim ♪ 886 00:48:44,964 --> 00:48:48,259 ♪ Kaleme cesaret eden bu ♪ 887 00:48:50,302 --> 00:48:54,640 ♪ Ah, bu gece bir tane bağladım ♪ 888 00:48:54,723 --> 00:48:58,436 ♪ Ve ben savaşacak kadar kabayım ♪ 889 00:48:58,519 --> 00:49:05,484 ♪ Dünyanın aynı fikirde olmayacağını arıyorum ♪ 890 00:49:06,235 --> 00:49:09,488 ♪ O halde trompetlerinizi çalın millet ♪ 891 00:49:11,949 --> 00:49:15,911 ♪ Ve mızraklarınızı alın arkadaşlar ♪ 892 00:49:15,995 --> 00:49:22,209 ♪ Ben en cesur boğa güreşçisiyim ♪ 893 00:49:23,085 --> 00:49:26,172 -Güvenlik, kaltak. -Üst uçuş. Üst uçuş. 894 00:49:26,255 --> 00:49:30,176 ♪ Kaleme cesaret eden bu ♪