1 00:01:33,684 --> 00:01:37,684 www.titlovi.com 2 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 Onu hafife almayın. 3 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 d Zor zamanlar geçiriyor d 4 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 Bilmelisin O hassas bir tür 5 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Bu sabahki haber, 6 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 Dale Washberg'in bulunduğunu öğreniyoruz dün gece geç saatlerde evinde öldü 7 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 bariz bir intiharın ardından. 8 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Dale'in ölümü arkadan geliyor Heartland Press'in tartışmalı bir makalesinden 9 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 Washberg ailesinin yozlaşmış geçmişi hakkında. 10 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Tahmin edebileceğiniz gibi bu fırlatır Vali yarışına yeni bir bakış açısı. 11 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Oklahoma Valiliği umutlu Donald Washberg, Dale'in kardeşi. 12 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 Dale'in ölümü hakkında söyleyecekleri vardı. 13 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Vay! 14 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 Ah. Güzel. 15 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Kırarsın, satın alırsın. 16 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale bizim ailemizdi. Küçük kardeşim. 17 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Biz-Biz mahremiyet istiyoruz bu muazzam kaybın acısını çekerken. 18 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Soruşturma devam ediyor ne olduğuna dair 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 -Bu çok güzel. -Ne kadar süreceği konusunda bir takvimimiz yok 20 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 bu sürebilir. 21 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Fox 23'te kalın. 22 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Ne? - Arkandaki parça. 23 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 Bu bir Joe Brainard. Joe Brainard'ın kim olduğunu bilmelisin. 24 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Sen onun önünde duruyorsun tüm gün boyunca. 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Bu harika değil mi? 26 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 - Evet, güzel. -Çok hoş. 27 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Bu bir Joe Brainard. Bir müzede olmalı. 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 Ah. ait olduğunu düşünüyorsun özel bir akşam yemeği kulübünde mi? 29 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 Çok hoş. Ve burada çok fazla sanat var. 30 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Evet, burada çok fazla sanat var. 31 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Burada çok fazla sanat var kimsenin fark edeceğini sanmıyorum 32 00:03:36,216 --> 00:03:38,176 eğer onu pantolonuma kaydırsaydım ve hemen dışarı çıktım. 33 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Pantolonun çok dar. 34 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 - Çok sıkılar. - Bay Raybon. 35 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Evet, bir saniye, konuşuyorum. 36 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 Sizin için hazırlar. 37 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Peki... 38 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Şapkanı çıkarman gerekecek. 39 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Kıyafet kodu. 40 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Ah, güzel. Bütün takımı getirmişler, değil mi? 41 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Burada uzun süre mi çalışıyorsun? 42 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Tamam aşkım. 43 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - Hey. - Merhaba. 44 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 -Elbette. -Sana bir içki ısmarlayabilir miyiz? 45 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Evet Lee, bir viski al. -Hayır, ayığım. 46 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Sadece bir pilsner alacağım ve bir New York şeridi, az pişmiş, çıtır, tamam mı? 47 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Küçük A.1. eğer sakıncası yoksa. 48 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Eğer aldıysan. 49 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 - Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum. - Evet. 50 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 -Bir sürü başka işimiz var� -Evet eminim öyledir. 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Burası çok gösterişli. 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Buraya bir daha hiç dönmedim bile. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 Evet, avantajlardan sadece birkaçı. 54 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Evet gitmeliydim yatırım şirketi işinde, öyle mi? 55 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Nadir kitaplar yerine mi? Hmm. 56 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Ama sen de bir gazetecisin değil mi? Veya bir çeşit yazar mı? 57 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Ben bir "gerçek hikayecisiyim". 58 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Özür dilerim, tekrar söyle. 59 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Ben bir Tulsa "hakikat hikayecisi"yim. 60 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 Bir "hakikat tarihçisi" mi? 61 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Bir "hakikat öykücüsü" tam olarak nedir? - Sorduğuna sevindim. 62 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Bir şeyler okudum. 63 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Bir şeyler araştırıyorum. 64 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Etrafta dolaşıyorum ve bir şeyler buluyorum. 65 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 Sonra bazı şeyler hakkında yazarım. 66 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Bazı insanlar umursuyor, bazıları umursamıyor. 67 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Kronik işsizim, her zaman meteliksizim. 68 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Ama şunu söyleyelim gerçeğe takıntılıyım. 69 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Buna ne dersin? 70 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 71 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 İşte takım bu. 72 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob veya Gülen Bob. 73 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 - Johnson ya da Koca John. - Koca John. 74 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy bizim favorimiz bariz sebeplerden dolayı. 75 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 -Ve bir tane daha var. -Ah. Merhaba. 76 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 -Sanırım sen Lee'sin? -Lee Raybon. 77 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Ben Allen. 78 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Güçlü kavrama. Çiftlik sahibi olmalısın. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Bir yazar olmalısın. 80 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Hayır Allen. buradaki kişi bir "hakikat hikayecisi". 81 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Pislik. 82 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Antika adamım Ray bana senin orada olduğunu söyledi. bir süre bana hakim olmaya çalışıyor. 83 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Evet, süper, süper ilgileniyorum sahip olduğun kilise broşüründe. 84 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Evet, çok özel. 85 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King bizzat imzaladı. 86 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Kuzey Tulsa'daki bir kilisedeydi artık orada değil. 87 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Evet, çok önemli olmalı Kuzey Tulsa'daki insanlara. 88 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Evet, bende çok fazla Black var. Kuzey Tulsalılar içeri gelin. 89 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 - Yani sadece siyahi insanlar değil. -Elbette. 90 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 -Meksikalılar da öyle. -Elbette. 91 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -Kızılderililer. -Kızılderililer mi? 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Ah, Oklahoma eritme potası. 93 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -İşte bu yüzden seviyoruz. -Evet biliyorum. 94 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Bu yüzden önemli olduğunu düşünüyorum o broşür 95 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 ait olduğu topluluğa geri dönün. 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Tekrar mı geldin? -Evet. 97 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Bak sana bir soru sormak istiyorum. 98 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 O broşüre nasıl ulaştın? 99 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 İlginç bir hikaye. 100 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Büyükbabamın bir çalışanı vardı... 101 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 Ve bunu sana verdi, değil mi? 102 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Kesinlikle. Şimdi, sana gerçek bir şey sorabilir miyim? 103 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 Evet. yapıyordum hepiniz hakkında küçük bir araştırma. 104 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 Ve bazı endişelerim var. 105 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 - Ah evet? - Evet. 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Peki bana bunlardan bahset. 107 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 Öncelikle, Neden satın aldığını merak ediyorum 108 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Kuzey Tulsa'da siyahların sahibi olduğu bir işletme mi? 109 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Bu biraz tuhaf. 110 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 İş fırsatlarının geliştirilmesi işimizin bir parçası. 111 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Evet, ya da konsolidasyonla ilgili olabilir ve rekabeti öldürmek. 112 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Hangisi ekonomi için kötü ve Kuzey Tulsa'daki insanlar. 113 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Büyük cesaretin var Lee. 114 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 Evet. 115 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 Kötü haber şu ki, 116 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 başka işlerimiz var bu öğleden sonra katılacağım, yani-- 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 Seni duyuyorum. Bana iki kere söylemene gerek yok. 118 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Size biraz bırakayım bu sabah hazırladığım kartvizit 119 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 eğer beni aramak istersen. 120 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 121 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Merhaba Koca John. Ve Bob. Zamanınızı takdir edin. 122 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Alacağını düşünmedin O broşürü eline aldın, değil mi? 123 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Bazen tek elle el sallamak gerekir 124 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 istediğini elde ederken diğeriyle. 125 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 Ve endişelenme, o kilise broşürü geri gelecek 126 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 yakında ait olduğu yere. 127 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Yakaladım. 128 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 Pislik herif. 129 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Bu harikaydı. 130 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Yakaladım. 131 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Yerel ve eyalet yetkililerine teşekkür etmek istiyorum 132 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 bu trajik olaya yanıt verdiğiniz için hak ettiği zarafet ve haysiyetle. 133 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Dale'in artık bizi küçümsediğini biliyorum daha iyi bir yerden 134 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 ve artık acı çekmiyorum. 135 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 The New Yorker yazar mıydı su parkındaki pislikle ilgili bir makale mi? 136 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Muhtemelen haklısın. 137 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Ama üç Woody Guthrie konuşmamız oldu bugün yalnız. 138 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Sanırım hikayeleri tükettik şimdilik Woody'de. 139 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 - İşte burada, ah... - Kahretsin. 140 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Peki ya şu Washberg parçası? 141 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 Ülke çapında trend. 142 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 Evet. Seninle konuşabilir miyim? 143 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Duydun mu? Dale Washberg. 144 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 Duydun mu? Buraya gel. Hey, nasılsınız? 145 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Görevi devral, Olivia. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Haberi duydun mu? 147 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg intihar etti. 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 -Evet çok üzücü. -Evet çok üzücü. 149 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Aynı zamanda bir tür talep bir devam makalesi. 150 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Hayır, hayır, hayır. Lee, yapmıyoruz başka bir Washberg parçası. 151 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Kahrolası adam öldü. 152 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. Makalemde zar zor yer alıyordu. 153 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 -Yine de suçlanabiliriz. -Neden? Gerçekleri aktardığın için mi? 154 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Bu makale tartışılamaz. 155 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 - Satır satır inceledim. - Evet biliyorum. 156 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 seninle oradaydım üç gün boyunca kanepede yemek yiyorum 157 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 - elektronik sigara sisinizin bir bulutunda. -Evet. 158 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Yani çok sağlam olduğunu biliyorsun. 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -Bu hakkında tarihi bir eser� -Hayır, hayır. 160 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 Güçlü bir ailenin kirli kökleri. Geçmişteki yolsuzluklarla ilgili. 161 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 Evet. O aile hâlâ yozlaşmış durumda. 162 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Buna dair ne gibi kanıtların var? 163 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 İşte sana ihtiyacım olan yer burası. Biraz daha araştırma yapmam gerekiyor. 164 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Başka hangi hikayeler şu anda üzerinde çalışıyor musun? 165 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Başka hangi hikayeler var? 166 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Tamam, tamam. 167 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 Aslında bir geliştirme şirketi var Akron'u aradım. 168 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 Bir ton mülk satın alıyorlar Kuzey Tulsa'da. 169 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Yani kapitalizm. 170 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Burada pek desteklendiğimi hissetmiyorum. 171 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 Çünkü bana gelmen gerekiyor gerçek bir adımla. 172 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -Tamam aşkım. FDR'nin hikayesini biliyor musun? -Hangisi? 173 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 İlk kez Adolf Hitler adını duydu, 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 Doğma sebebini biliyordu. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Ben böyleyim. 176 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Yani doğduğunu söylüyorsun Donald Washberg'i durdurmak için mi? 177 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Zayıf bir kalp diyorum asla bir bobcat'i sikmedim. 178 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Hayır. Cevabım hayır, teşekkürler. 179 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Siz neye bakıyorsunuz? 180 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Son Washberg yazınızı okudum. 181 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 - Hım-hım? - Eski parayı kızdırmak, 182 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 ırkçılar ve çiftçiler. 183 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Evet, aynı. 184 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Zenginleri kızdırmamalısın. Nasıl para kazanmayı bekliyorsunuz? 185 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Krep ucuz değil. 186 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Evet biliyorum. Bu her zaman benim sorunum oldu, Sally. 187 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 188 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 "En tatlı şarkılarımız bunlar Bu en üzücü düşünceyi anlatıyor." 189 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Ha. 190 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 191 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 192 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 "Austin'de kimin olduğu önemli değil, Bob Wills hâlâ kral." 193 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willie Nelson. 194 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Güney'in gerçek şairi. 195 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Aslında Waylon. Waylon Jennings. 196 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 -Oh iyi. -Önemli değil. 197 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Bunları hep karıştırıyorum. 198 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Taşralı beyaz çocuklar. 199 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Uzun saç. W'ler. 200 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 O adamı tanıyor musun? 201 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Ah, onu başlatma o aile hakkında. 202 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Konuşmaya başlayacak Washberg'in kaç yaşında olduğu hakkında 203 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 Topraklarını Kızılderililerden çaldılar. 204 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Peki, çaldı 205 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Gizli tüneller, çalıntı sanat eserleri, iddiaya göre müstehcen seks şeyleri. 206 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Yeni makaleyi okuyana kadar bekleyin. Daha da iyi. 207 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Bilirsin, O yazıları okudum. 208 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 -Sen misin? -Evet. 209 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Heartland Press mi? -Evet. 210 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Neyse, bitirmek üzereyim burada ne yapıyorum yani... 211 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Demek hit parçalar yazıyorsun gelecekteki valinin ailesi hakkında, 212 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 ve sonra adamın kardeşi kendini öldürüyor. 213 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Dinle dostum. 214 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Burada ne yapıyorsun? 215 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Bir şeyleri kaçırıyorsun. 216 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 Yani, Buradaki herkes bir şeyleri kaçırıyor. 217 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Waffle ve kahveyi evde yapabilirsiniz. 218 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Bir şey bizi getiriyor bu saatte Sweet Emily'ye. 219 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Etrafınıza bakın. 220 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Sadece bir grup gece kuşu. Tüm gördüğüm bu. 221 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 Hayır. 222 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Şiir görüyorsunuz. 223 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Ah, hayır, hayır, hayır. Şiir midemi bulandırıyor. 224 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Sadece sevdiğim şiirler yazılıyor banyo duvarında. 225 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Peki... 226 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Eğer buna gerçekten inanıyorsan, belki de sen kayıp bir davasın. 227 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Elbette. 228 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Neyi kaçırıyorsun? 229 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 Bilmiyorum. 230 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Ama öğreneceğim. 231 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. Ne güzel kahve. Mmm. 232 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally sana PB ve J yaptı. 233 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 - Ah. Adamım. - Evet. 234 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Tanrı seni korusun. 235 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 O küçük kızın durumu nasıl? 236 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Artık o kadar da az değil. Muhtemelen bakıyor 237 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -Biz konuşurken "InstaTok". -Selam Lee. 238 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Lütfen, lütfen geri getirebilir misin? - Evet. 239 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 -Benim Junior Kimbrough'um. Ona ihtiyacım var. -Evet sorun değil dostum. 240 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 Hey. Dan yine ofisinde uyuyor. 241 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Hey, birkaç adam vardı daha önce seni aramaya gelmiştim. 242 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Beyaz adamlar. 243 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Ne, kitapçıya mı gidiyorlar? -Hayır, burada aylaklık ediyorlardı. 244 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Gezindiler. 245 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Hey Dan, uyan. 246 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Uyanmak. Hadi dostum. 247 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Buraya geldiğimde "Avarelik yok" dedim. 248 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Ne? -Hey. Bunu saklar mısın? 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 - Bunu saklamak mı? -Evet, kasaya koy. 250 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Ve eve git. Karın seni öldürecek. 251 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 -Çıkıyordum. Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 252 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 - Arkanı kolladık Lee. - Evet, evet. 253 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Aylaklık yok. 254 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Kahretsin. 255 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Sen kimsin sen? 256 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Evimden defol git, tamam mı? 257 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 - Defol buradan! -Senin sürtüğün değil mi? 258 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 - Tanrım! - Lanet olsun. 259 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Lanet olsun. Yapma. Hayır, hayır, hayır! Kahretsin! 260 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 -Kahretsin! -Beğendin mi sikiş? 261 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 Çünkü daha iyi olmayacak. 262 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Adımı sen koydun o kahrolası gazete makalesinde. 263 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 - Heartland Press ne diyor? - Evet, adı ne olursa olsun. 264 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Çünkü bu uzun biçimli bir dergi, tamam mı? 265 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Ne? -Uzun biçimli bir dergi. 266 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -Bu bir gazete değil. -Umurumda değil 267 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - eğer banyo duvarlarıysa. - Tamam aşkım. 268 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Adımı bir makaleye koydun ve bana Nazi, dazlak deyin. 269 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 - Evet, artık kel değiliz. - Bu harika bir kılık değiştirme. 270 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Kahretsin. 271 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Bir sinagogu yaktınız. 272 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Yazıya adınızı koymak zorunda kaldım. 273 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Bunu yapmak istemedim bile. 274 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Az önce bir torba bok yakmaya gittim onların verandasında, 275 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 ve sonra her şey tersine döndü kontrolden çıktı. 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 Ve mutfağın sadece yarısı yandı. 277 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Ama bunu basmadın küçük gazetende mi yazdın? 278 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Olsa olsa tedavim bundan sonra beni antisemitizme yöneltti. 279 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 - Hı-hı. - Harika, oldu. 280 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 İkiniz de bilinen dazlaklarsınız. Elbette. 281 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Bu konuda yazmam gerekiyordu. Ben bunu yapıyorum. 282 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Ne kadar acı verici olduğunu hiç düşündün mü kahrolası annem öyle miydi? 283 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 -Annen mi? -Gazetede bu saçmalığı okuyorum. 284 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 yani... "Rapor verdiğim insanlar var, biliyorsun. 285 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 - Kıçında olmasını istemediğin insanlar. - Gerçekten mi? 286 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Kaçtığın için iki tane, sikik. 287 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Sadece beni geri getirmeye zorlama ve daha kötü bir şey yap. 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Bir kızın olduğunu biliyorum. Ve eski sevgilin olduğunu da biliyorum. 289 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Gerçekten çok güzel. 290 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 Ve seni acıyan yerinden sikeceğim. 291 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Bekle, ne? 292 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 293 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Hey, çekimim geçmedi. 294 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 -Dinle-- -Yüzüne ne oldu? 295 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Birkaç dazlak dün gece buraya zorla girdi. 296 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Ne oluyor? 297 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Evet, sadece ikisi. 298 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Düşük seviyeli adamlar, budalalar. 299 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 -Değeri bile yok, biliyorsun. -Lanet olsun. 300 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 - Çekim geçmedi. -Evet sana söyledim 301 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 Burada çalışmaya ilk başladığında 302 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 burası nadir bir kitapçı. 303 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 -Biz para kazanmıyoruz. -Burada her zaman insanlar var. 304 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Evet, kullanılmış kopyaları satıyorum Yolda ve Çavdar Tarlasındaki Çocuklar 305 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 faturaları ödemiyor. 306 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Büyük satışlar arasında yaşıyorum. Üniversiteler, müzeler. 307 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 - Yarın yarım gün izin almam gerekiyor. - Neden? 308 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 -Dövme yaptırmak. -Dövme mi? 309 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 - Bir amcıktan. - Amcık mı? 310 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 Kolunda Konfederasyon bayrağı var. 311 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Evet buna ironi denir. Beyaz üstünlüğü Hıristiyan ikonografisi olarak maskelendi. 312 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 -Amcık da ironik. -Nasıl anladın? 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 Bilmiyorum. Kolumda bir kedi var. 314 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 Tamam aşkım. 315 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Dinle, satacağım bir tablom var. 316 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Washberg emlak satışına gidiyorum. Çok sayıda nadir kitap aldılar. 317 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, ilk baskılar. -Tamam aşkım. Tamam patron. Bana öde. 318 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 bize vermedin bir ayda herhangi bir para. 319 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 -Bir ay mı? -Dışarısı pahalı, biliyorsun. 320 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 -Biliyorum. Bu şey için para biriktiriyorum. -Ah evet? Nasıl gidiyor? 321 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Hayır, bu iyi. Neredeyse geldik. Peşinat. İlk ayın kirası. 322 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 Bu bir dubleks. Çok güzel. Hoşuna gidecek. Brookside'da. 323 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 -Vay. - Brookside'da değil. 324 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Brookside'dan geçiyorsun. Ama yakında daireden çıkacağız. 325 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 Daire mi? Çatı katını mı kastediyorsun kitapçının üstünde mi? 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 Burası çatı katı değil, tamam mı? Ve o bunu seviyor. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Evet elbette seviyor. O bir çocuk. O da seni seviyor. 328 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Bu ne anlama geliyor? Beni seviyorsun. 329 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 - Kapa çeneni. - Ne? 330 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Gel� 331 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Bir araya getirin, tamam mı? 332 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Bahaneler üretmeye devam etmek zorunda kalmak istemiyorum senin için. 333 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 -Bu benim için adil değil. -Hayır değil. 334 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Yeni arkadaşın nasıl, hım? 335 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Gerçekten umursamıyorsun. 336 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -Hayır, umurumda. -Umurunda değil. 337 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Önem veriyorum. Önem veriyorum. O nasıl? O bir şeye benziyor 338 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 harika adam. 339 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 Eğer bununla onun bir işi olduğunu kastediyorsan, 340 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 ve ben onu koymak zorunda kalmayacağım 50 yaşıma geldiğimde huzurevinde 341 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 o zaman evet, o harika bir adam. 342 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 Görmek? Beni hâlâ seviyorsun. 343 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Sen çocuğumuzun babasısın. Sağ? -Hım-hım. 344 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Evet. -Sadece bu kadar var. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Anladım. Anladım. 346 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Sadece... O iyi mi? 347 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Onun havalı olmadığından endişeleniyorum. 348 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Evet, iyi biri. 349 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 -O iyi biri. -Evet? 350 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 -Aklı da yerinde, yani bu farklı. -Hmm. 351 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Ama yeni bir yer almaya paran yetiyor mu? 352 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 Hadi. 353 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Ama sen sanki... yine de başarısız bir yazar. 354 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Yani yazarların %90'ı başarısız yazarlardır. 355 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 Peki başarılı olan nedir? Para kazanmak mı yoksa kitap yazmak mı? 356 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Kitabı yazmayı düşünüyorum. 357 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Ben de düşünüyordum belki de işleri kolaylaştırmalıyız 358 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 ve annemle yaşayacağım. 359 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Sadece... -Ah, Francis... 360 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Ama yine de birbirimizi bu şekilde görebiliriz. 361 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Beklemek. Devam etmek. Devam etmek. 362 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Sadece beni dinle, tamam mı? 363 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Tarihteki her şeye bahse girerim kızlarının ve babalarının 364 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 bu tür bir konuşma çok şey oldu. 365 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 Elbette? Ve biliyorum ki tek bir kız değil 366 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 aslında istedim babalarının "Tamam, harika" demesi. 367 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Babaların gittiğini biliyorum. Babam gitti. 368 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Yani babalar gidiyor. Ama ayrılmıyorum. 369 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Anladım? 370 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 İşler tersine dönüyor buralarda, tamam mı? 371 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 Söz veriyorum. Sadece biliyorsun. 372 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Sadece orada kalman gerekiyor. 373 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 Tamam aşkım. 374 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 Tamam aşkım. 375 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Merhaba, merhaba, ben Vicky. Adınızı ve numaranızı bırakın. 376 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 Olay bu. Bu biraz zor 377 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 çünkü Bayan Washberg aslında hala evde yaşıyor. 378 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Bu yüzden elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 379 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Bay Washberg'in eşyaları çoğunlukla yemek odasında ve çalışma odasında, 380 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 birkaç istisna dışında. 381 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Bu yüzden sana yardım etmeye çalışacağım aradığınızı bulun. 382 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 sanırım... 383 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Buraya geleceksin. 384 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 O kadar kirleniyorsun ki onu satın almanı sağlayacaklar. 385 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Seni burada görmek ne güzel. Burada olacağını bilmeliydim Ray. 386 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 Nadir kitaplardan bahsedildiğini duydum ve ben de 387 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 İlk düşündüğüm şey şuydu: 388 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Tanrım, kutsanacağım Bay Raybon'un huzurunda." 389 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Bu olmasına rağmen olman gereken son yer. 390 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Giymediğine şaşırdım bir kılık değiştirme. Ölmeye mi çalışıyorsun? 391 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Ben de Bee Gees gibiyim bebeğim. sadece hayatta kalıyorum. 392 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Yani kitaplar için mi buradasın? Daha fazla pislik kazmaya gelmedin mi? 393 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 -Ah. Belki ikisinden de biraz. -Hmm. 394 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Yani bir adamın hakkında bir makale yazıyorsun ailesini öldürüyor ve sonra kendini öldürüyor, 395 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 ve sonra sen ortaya çıkıyorsun emlak satışında. 396 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 -O kadar doğrusal değildi. -Hı-hı. Peki, buna ihtiyacın var. 397 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 duydum neredeyse meteliksizdi, Washberg. 398 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Kesinlikle o ailenin yüz karası. 399 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 Bu kadar kötü kokan da bu. 400 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Bütün aile ondan nefret ediyor. Bir anda intihar ediyor. 401 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Yani biraz tuhaf görünüyor değil mi? Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 402 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Hayır, deli olduğunu düşünmüyorum. O eşcinseldi. 403 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 O gizliydi. Ve Oklahoma'da yaşıyor. 404 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 -Dostum, bu kendimi iki kez vurmama sebep olur. - Dur, öyle söyleme, tamam mı? 405 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Sen Captain Estate Sale'sin. Ölü insanların eşyalarıyla ilgileniyorsun. 406 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Hadi, yardım et bana. 407 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 intihar ile intihar arasında fark var mıdır? emlak satışı ve bir cinayet mi? 408 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 -Vay, vay. -Hadi ama, Dale çılgın bir özeldi. 409 00:25:03,544 --> 00:25:06,171 Onun hakkında yazmak imkansızdı. Onun hakkında hiçbir şey çıkaramadım. 410 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Her zaman ayakta kalması dışında ailenin ticari ilişkileri. 411 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Öyle mi? -Çocukların hepsinin oy birliğiyle oy kullanması gerekiyor. 412 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale her zaman hayır oyu verir, ve şimdi Dale öldü. 413 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Sana ne oldu? -Bu konuda endişelenme. 414 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 Biliyor musun? 415 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 - Sen kirli bir adamsın. Pis, kirli bir adam. -Öyleyim. 416 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Her şey birbiriyle bağlantılı. Karanlık her zaman ayaktadır. 417 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 Çünkü her zaman ayaktadır. 418 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 Dikkat etsen iyi olur. Donald gelecekteki valiniz olabilir. 419 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Ah, o dul kadın mı? O da deli. 420 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 -Çok çılgın. -Dostum, o sadece eski beyaz bir çöp 421 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 - bu çok yüksek bir evlilik. - Evet, çok yukarıda. 422 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Başladığını duydum Avant'ta striptizci olarak 423 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 sonra bir şekilde rodeo kraliçesine mezun oldum. 424 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Sanırım çok emmek zorunda kaldı o tacı almak için bir sürü boğa horozu. 425 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Hayal edebiliyor musun? Avant'ta striptizci olmak mı? 426 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 - Dostum, bir dolarlık mağazaları bile yok. - Bütün bunları nereden biliyorsun? 427 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Antika değirmeni, biliyor musun? 428 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Evet, peki nerede saklanıyorlar? iyi kitaplar? 429 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -En iyi kitaplar onun çalışma odasındadır. -Tamam aşkım. 430 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -Ve şu ana kadar onu sağlam bıraktılar. -Ah. 431 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Belki beyinleri bile bırakmıştır. 432 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Lanet etmek. 433 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Ne oluyor? 434 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Evet, evet, evet. 435 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Kanın kokusunu alamamana şaşırdım. Lee. 436 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Yapabilirim. 437 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. Peki, olmaman gerekiyor burada tek başına. 438 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Seni içeri almam gerekiyor. 439 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Kilitli kapılar Lee Raybon'u durdurmaz. Bunu biliyorsun. 440 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 Ah. Yani kendinden bahsediyorsun artık üçüncü şahıs olarak, öyle mi? 441 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 -Sonunda oldu. -Sonunda ne oldu? 442 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Doğanızla savaşmayı bırakmaya karar verin. 443 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Benim doğam nedir? 444 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Eğilimli narsist kovboy iyi bir adam gibi göründüğün için. 445 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Ama ara sıra o eski tanıdık böcek ısırıkları. 446 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Küçük kahverengi bir münzevi gibi. Sadece zehrini sana veriyor 447 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 ve işte bu kadar, hayatını mahvetmeye karar verdin 448 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 zehir geçene kadar. 449 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 sahip olduğunu duydum Jim Thompson'ın ilk baskıları. 450 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Bir kopyasını almayı umuyordum. 451 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 Mmm. Mmm, mmm. 452 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Vahşi Gece. Hava karardıktan sonra tatlım. 453 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 -Bunların sana faydası var mı? -Hiçbir fikrin yok. 454 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 - Oradalar. Kendine yardım et. -Teşekkür ederim. 455 00:27:54,590 --> 00:27:56,758 Rica ederim. Ama beklemem gerekiyor bu kapıların dışında 456 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 çünkü sikişeceğim Burada kalırsam kus. 457 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Kan gibi kokuyor. Peki sen. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Kazakını beğendim. 459 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 - Betty Jo. - O adam burada olamaz. 460 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 DSÖ? 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 Gazeteci, şapkalı adam. 462 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Ah, benim sözüm. Güzel. 463 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Merhaba okuyucu. 464 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Eğer bunu okuyorsan muhtemelen ölmüşümdür. 465 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 Sonraki sayfalarda-- 466 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yine yaptık. 467 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 -Senden gitmeni istemem istendi. -Ayrılmak? Neden? 468 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Irkçı Washberg'ler hakkında yazıyorsun 469 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 ve sonra sen ortaya çıkıyorsun ölü adamın eşyalarını satın almak için mi? 470 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Dale'den pek bahsetmedim. 471 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Bunları satın alabilir miyim? -Scoot yoksa kovulacağım. 472 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 Hadi gidelim. Kaç, kaç, kaç. 473 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 O iyi bir adamdı. 474 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 O iyi bir adamdı. 475 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 İlginiz için teşekkür ederiz. 476 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 İlginiz için teşekkür ederiz. 477 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 O iyi bir adamdı. 478 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 O iyi bir adamdı. 479 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Şimdi başlıyoruz. 480 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Şimdi kim olduğunu öğreneceğim. 481 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Bu bordo Kia mı? 482 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Merhaba okuyucu. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Eğer bunu okuyorsan muhtemelen ölmüşümdür. 484 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Sonraki sayfalarda, ne olduğuna dair bir açıklama bulacaksınız. 485 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Umarım kütüphanemin tamamına sahipsindir. 486 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Diğer polisiye kitaplarına notlar bıraktım. 487 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Umarım bunu okuyan kişi bunu düzeltecek araçlara sahiptir. 488 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 Kimsem yok, artık yok. 489 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Ailem et tükettiğimi düşünüyor. 490 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Ben her zaman yoldaydım. 491 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Hasta bir çocukluğumdan beri Skiatook'ta. 492 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Daha da kötüleşti. 493 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Yaşam tarzımı takdir etmiyorlar. 494 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Koleksiyonumda başka kitaplar da var notlarımla birlikte. 495 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Bu kitaplar� 496 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 Ve şunu açıkça söyleyeceğim: 497 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Hiçbirine güvenmeyin. 498 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Eşim bile değil. 499 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 O bunun bir parçası. 500 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 O halde lanet uzantıyı dosyala. 501 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Evet, içeri gelin. 502 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Hayır sen değilsin komşum. O tam bir kaçık. 503 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Yine de en iyi tür. Beni eğlendiriyor. 504 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 Evet. 505 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Tamam, golf sahasında görüşürüz. 506 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Sadece... 507 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 Peki. Peki, görüşürüz arka dokuzda o zaman, seni bok parçası. 508 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 - Öylesin. Hayır, sen bir pisliksin. - Ah. 509 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Vay. 510 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 Hayır, sen bir pisliksin. 511 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Hayır, sen bir pisliksin. 512 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Çünkü sen bir pisliksin. 513 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 Muhtemelen... Affedersiniz. 514 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Muhtemelen annen yüzünden aynı zamanda bir bok parçası. 515 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Siktir git, seni bok parçası. 516 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 Bir bok parçası. S-H-I-toot. 517 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Oğlum, tuvalete aitsin. 518 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 Kulağa hoş geliyor. Pekala, barış. Boktan. 519 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Üzgünüm, bu adam tam bir adam. 520 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 -Bok bir şey. - Evet, o bir pislik. 521 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 Pekala, dinle. Resmime ihtiyacım olacak. 522 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 ve bunu benim için saklayabilir misin? 523 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Bu pahalı mı? 524 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 Peki, bu türünün tek örneği bir nevi anlaşma. 525 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Hayır, hayır, hayır, hayır, plastiğin içinde bırakın lütfen. 526 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 Pekala. 527 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Kuyruktaki Teksas, ha? İyi bir şey mi? 528 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Evet, harika. 529 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Kısa süre sonra onu almak için geri döneceğim. 530 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 - Orada kendini öldürme. -Evet anladım. 531 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Tamam aşkım. 532 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 Çok teşekkür ederim. İşte kulübünüz. 533 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 - İşte buyurun. Teşekkür ederim efendim. - Evet. 534 00:34:56,177 --> 00:34:57,512 Hey, ne alacağız diyorsun bir ara öğle yemeği mi? 535 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 -Evet dostum. -Lübnan yemeklerini sever misin? 536 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 Bu yeni bir şey var� 537 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Dışarı çıkıyor. Lanet pislik. 538 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Şimdi neye ihtiyacın var? ayrıca tabii ki benim iyi arkadaşlığım? 539 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Ah. Hadi. 540 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Bu gerçek Joe Brainard mı? 541 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Bunu biliyorsun. 542 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Bir dakika bekle. Bunu daha önce nerede görmüştüm? 543 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. -Kimsenin onu nerede bulduğunu bilmesine gerek yok. 544 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Artık her yerinde parmak izlerim var. 545 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Ne kadar istiyorsun? 546 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 Pekala, resmi olarak satamam. 547 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ama... "Ben 2000'i düşünüyordum-- 548 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2000 mi? Çalınan bir şey için... - Evet. Bulucu ücreti karşılığında. 549 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 - Bulma ücreti. -Evet. 550 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 - Artık buna böyle mi diyoruz? -Çok paraya değer, Ray. 551 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Yapabilirim, sana 1.500 verebilirim. 552 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Tamam ama onu çok havalı bir galeriye sat. 553 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Mesela... Güzel olanlardan biri gibi, biliyor musun? 554 00:35:46,686 --> 00:35:49,230 - Onu bu sevimsiz beyaz adamlara satma. - İnan bana. 555 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Bütün güzel şeyleri saklıyorum ne zaman gelseler. 556 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 Ya öyle ya da onlara bunu söylerim daha önce bir drag queen'e aitti. 557 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Tamam, burada yapmamız gerekeni yapalım. 558 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Tanrım. 559 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Neden bu duyguya sahibim? bu değil mi? 560 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Bir şeye daha ihtiyacım var. -Eminim öyledir. 561 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Evet, sadece sana ihtiyacım var o emlak satışına geri dönmek için 562 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 ve bana Dale'in kitaplarından birkaçını getir. 563 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Ne? - Evet, polisiye romanlar. 564 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Çalışma odasındalar. Ah... 565 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 - Peki neden? -Diyelim ki 566 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Tekrar haklı olduğumu kanıtlıyorum ve onları bana satmayacaklar. 567 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 Peki, neden hemen vurmuyorsun? yakın arkadaşın Vicky mi? 568 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 -Siz ikiniz testisleriniz kadar sıkısınız. -Hayır, hadi. Lütfen, lütfen, lütfen. 569 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 Tamam, tamam. O fahişeyi hızlı aramaya aldım. Hatta beklemek. 570 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. Hey nasılsın? 571 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Eminim yorgunsundur. 572 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Hala orada mısın? 573 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 Biliyor musun, merak ediyordum Vicky. 574 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 eğer o kitapları satmış olsaydın Bay Washberg'in çalışma odasında mı? 575 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 - Jim Thompson, suç. - Jim Thompson. Evet, bunlar. 576 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Hı-hı. Evet, Ben biraz kitap delisiyim. Hı-hı. 577 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Şimdi bana iyi bir fiyat ver. Onları istiyorum ama onlara ihtiyacım yok. 578 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 - Güzel. Güzel. - Elbette. 579 00:37:03,722 --> 00:37:05,348 Bir kilise faresi kadar fakirim Vicky. 580 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Ne? Hayır. 581 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 Tamam, evet. Tamam, bunu yapabilirim. 582 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Evet, teşekkür ederim. Evet, bugün geleceğim. 583 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Teşekkürler Vicky. Şimdi güzel kal. 584 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 Elbette. Onları bu öğleden sonra alacağım. 585 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Güzel. Tebrikler. Tebrikler. -Fiyat 1500. 586 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 Ben... 587 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500� -Hım-hım. 588 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Al ya da bırak. 589 00:37:27,912 --> 00:37:29,789 Tabii ki buna dahil değil bulma ücretim. 590 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 Bunu sana bedava verdim çünkü ben bir arkadaşım! 591 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Peki ya dolandırıcılar çek bozdurma yeri ile mi? 592 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -Dolandırıcılık... Hayır. Hayır, hayır, hayır. -Mingo'da� 593 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Yine dazlaklara vurmak istiyorum. Gerçekten istiyorum. Bir şeyin peşindeyim. 594 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Bu adamlar taş gibi aptal ama onların ilgilendiği şey şu: 595 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Selam tatlım. git Martha'dan çekini al. 596 00:38:00,111 --> 00:38:02,113 Tamam, Cyrus. Bana tekrar ihtiyacın olduğunda bana haber ver. 597 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Anladım. Örtmek. 598 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Vay. 599 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 - Bu lanet telefon. - Ne? Nedir? 600 00:38:08,203 --> 00:38:10,246 O büyük güzel kaseyi gördün Az önce koridorda yanımızdan mı geçtin? 601 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Evet. - Sorun bu. 602 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Fotoğrafçımı kovdum şimdi kendi kahrolası fotoğraflarımı çekmem gerekiyor. 603 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Bunu almayı çözemiyorum telefonumdan e-postalarıma fotoğraf. 604 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Bana bir iyilik yapar mısın lütfen? -Ne? 605 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Berberimden defol git sandalye lütfen. Buraya gel. 606 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -Elbette. -Teşekkür ederim. 607 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 -Neden bir bilişim uzmanı bulmuyorsun? -Ah, kahretsin. 608 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 O benim fotoğrafçımdı. 609 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 Adam! Ezilmiş köpek pisliğine benziyorsun kardeşim. Kavga mı ettin? 610 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Birazcık. Şu iki dazlak, Yazdığım makaleyi beğenmediler. 611 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Geri dönmek istiyorsun ve bir tane daha yaz? 612 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Ne yapmalıyım? Onları akşam yemeğine mi davet edeceksin? Onlara çay mı alacaksın? 613 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 Hayır dostum, bir işaret fişeği ateşlemek istiyorum. kayaları tekmelemek, 614 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 ve hamamböceklerinin geceleri ne yaptığını görün. 615 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Bu adamları tanıyorum Washberg'lere bağlı. 616 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 Ve kesin kanıtım var Dale Washberg'in kendini öldürmediğini. 617 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg mi? Sen... -Hımm. 618 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 - Makalemi okudun mu? -Elbette. 619 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Bunlar ganimet ve kötü adamlar. 620 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Pulitzer Ödülü kazanan yok, ödül gelmiyor. 621 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 - Bu köhne Tulsa saçmalığı, tamam mı? -Evet. 622 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 Ve tek yapmak istediğim utanmak Bazı suçlular mahallemi temizlesin. 623 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Washberg'leri buraya koydum. 624 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 beni çok çabuk işsiz bırakacaklar başım dönecek. 625 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 Pekala, yeni açı. 626 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Bu dazlaklar, 627 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 uyuşturucu ve kızlar satıyorlar, tamam mı? 628 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Seks ticareti. Sokakta söylenen bu. 629 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -Gerçekten mi? -Gerçekten. 630 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 Bilirsin, Kadınların istismara uğradığını görmekten nefret ediyorum dostum. 631 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 Teşekkür ederim anne. Bana bunu o öğretti. 632 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Uyuşturucu, dazlaklar, seks ticareti. 633 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Ganimet ve kötü adamlar tek bir makalede. Binlerce kelime ve onları yazdım. 634 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 sana ne diyeceğim? 635 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Al şunu. 636 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Bu da ne? 637 00:39:38,042 --> 00:39:39,627 Lanet Subway sandviçi. Ne demek istiyorsun? 638 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -Hayır, ne olduğunu biliyorum, tamam mı? -Evet. 639 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Bununla ne yapmam gerekiyor? -Kardeşim, dayak yedin. 640 00:39:43,548 --> 00:39:46,217 Sen benim en sevdiğim sallanan sik değilsin Tulsa'da ama sana şunu söyleyeyim: 641 00:39:46,301 --> 00:39:48,511 Orada incinmeni istemiyorum benim için bir şeyler yapıyor. 642 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Hiç mermisi yok. 643 00:39:49,971 --> 00:39:52,056 Bir banka soymak zorunda kalacaksın veya Bass Pro Shop'a gidin. 644 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 Elbette. Bass Pro'ya gideceğim. 645 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 -O şeyi üzerime aldım. -Hey. Durmak. 646 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Aptal olma. Silahı kaldır. 647 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 Lanet Menace II Topluluğu değil bu veya New Jack City. 648 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 -Pekala, avansa ne dersin? -Ne olduğumu sanıyorsun? Tulsa fışkıran mı? 649 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 -Lanet Heartland Press mi? -Hadi dostum. 650 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Kurşun almak için birazcık rayları biraz yağlayın. 651 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 -Bu gece yarısına kadar bin kelime. -Bu gece yarısına kadar bin kelime. 652 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Sana 200 dolar verdim ve bazı tavsiyeler aldım. 653 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Bu da ne? -Aptal olma. 654 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Anladım. 655 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Bunu önemseyen kahrolası beyaz adamlar. 656 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Grubun en üzücüsü. 657 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Naber, pedo? 658 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Hey, ödevini aldım. -Hey. 659 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Serin. 660 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 Kim bu? 661 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Ah. Bu kuzenim Waylon. 662 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 - Bana "pedo" dedi. - Evet, 663 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 - sana böyle sesleniyor. -Neden? 664 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 O tüyler ürpertici beyaz minibüsü sürüyorsun. Ödeme alıyor musun? 665 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Evet. Hayır, ama senin için küçük bir şeyim var. 666 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Tamam aşkım. 667 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Bu ne? -Sadece benzin, yiyecek ve para için. 668 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Daha fazlası da geliyor. 669 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Tamam aşkım. Teşekkürler. 670 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 - Amını beğeniyorum. -Ah, teşekkürler. 671 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Dövmeyi kastettim. 672 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Evet, anladım. 673 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 Hayır, sadece... Düşündüğümden daha havalı. 674 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 Biliyorum. 675 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - Kuzenin neden burada? - Ona bir iş vermeni istiyor. 676 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 Peki, sana ödeme yapmaya gücüm yetmiyor. 677 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Peki ya güvenlik? 678 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 McAlester'dan yeni çıktı. Yerli bir hapishane çetesinin üyesi. 679 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Güvenliğe ihtiyacımız yok. Biz iyiyiz. 680 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Az önce kıçına tekmeyi yedin. 681 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Evet, insanlar dövülüyor. Bu her zaman olur. 682 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Evet ama burası senin iş yerin. Bu beni de etkiliyor. 683 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 - Hey, Waylon. Ben Lee'yim. - Naber? 684 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Yani düşünüyorsun Burayı koruyabilirsin, değil mi? 685 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Evet, seni yakaladım dostum. Ben Hint Mafyasıyım. 686 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 - Kimse bizimle dalga geçemez. - Tamam, tamam. Evet. 687 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 Yani, bir tane gibi. bir çete bizimle dalga geçmeye çalışıyor ama... 688 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Onlar kim? 689 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Bir tür hapishane saçmalığı. Ölümcül Yerliler. 690 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Evet, sadece sürekli ileri geri gidiyoruz. 691 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 -Gerçi her şey yolunda. -Tehlikeli mi bunlar? 692 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 Onlara "Ölümcül Yerliler" deniyor. 693 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 - Ne düşünüyorsun sen? - Tamam aşkım. 694 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Ama, hey, sakın takılıp düşme bile Çünkü biz daha ölümcülüz. 695 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Ayrıca gelip gelmeyecekler bir kitapçı ile. 696 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 O orospu çocuklarının yarısı öyle... Onlar yarı geri zekalı. Okumayı bile bilmiyorlar. 697 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 - Evet, tamam, ben... -Tamam, bak, hey, hey. 698 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Kötü adamları bana bırak Pedo. 699 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Seni yakaladım dostum. Ben bir katilim dostum. 700 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 İnsanları öldürdüm. Lanet olsun. 701 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Waylon, hiç param yok, değil mi? 702 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 Ve sana ödeme yapamam ay sonuna kadar. 703 00:42:30,089 --> 00:42:32,925 Ve o zaman bile büyük bir satış yapmazsam, Sana ödeme yapamayacağım, bu yüzden� 704 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Burada uyuyabildiğim sürece, PO'ma rapor vereceksin, 705 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 her hafta evraklarımı yapıyorum... 706 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Burada mı uyuyacaksın? 707 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 Evet, evet. Lanet olsun, gece yarısı içeri girdiler. 708 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Etrafta kalmamın anlamı yok Bütün gün kıçımı kaşıyorum dostum. 709 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Hey, bana siktirip gitmemi söyle herhangi bir orospu çocuğu ve ben bunu yapacağım. 710 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Sadece kelimeyi söyle. İnsanları öldürüyorum. Lee. 711 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 Tamam, tamam. Biliyor musun? Bir ay süre verelim. Nasıl gittiğini görün. 712 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 - Tamam aşkım. - Elbette. 713 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Vay be. 714 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 Bok. 715 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Annem buna inanmayacak. 716 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Kesinlikle. Bunu yapacak olan herkes değil seni buna götürelim, değil mi? 717 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Ama babana güvenebilirsin önemli şeylerin üstesinden gelmek için. 718 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Ah-ah. 719 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 İşte sorun geliyor. 720 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 Nasılsın? 721 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Sizi görmek güzel. Seni görmek güzel. 722 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Evet, gördün mü? Bir pislik portresi. 723 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 724 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Şaka yapıyor olmalısın. 725 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Hayır, hayır, bugün siyaset yapmıyorum. Sadece biraz sığır satın alıyorum. 726 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Adam hayatı boyunca politika yaptı. 727 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 ben seninleyim sonuna kadar sayın Valim. 728 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Bir şey biliyor musun? Sen onu sıktın artık benden çıktı. Bir şey söylemek istiyorum. 729 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Millet, ben buradayım Bu durumu temellerine geri döndürmek için. 730 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 - Mm-hmm. Yağ ve sığır eti. - Oklahoma yaklaşık... 731 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Bekle. 732 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 "iyi ülke milleti." 733 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Bunu bu şekilde sürdürmeyi planlıyorum. 734 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Petrolü seviyoruz, sığır etini de seviyoruz. ve eğer bu şeyleri seviyorsan� 735 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Eğer bu şeyleri seviyorsanız, şimdi bana oy verirseniz iyi olur. 736 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 "iyi mi?" 737 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 - Duymak! Duymak! Evet! Amin! - Bu doğru mu? Evet? 738 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Sana güvenebilir miyim? Bu doğru mu? 739 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Teşekkür ederim. Bugün sığır eti konusuna odaklanalım. yapalım mı? Elbette. 740 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Tanrı seni korusun dostum. 741 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 Sen de düşüncelerimizdesin Betty Jo. 742 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Teşekkür ederim. 743 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Elbette. 744 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Ah, şimdi. Vay. 745 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 -Aman tanrım. Gerçekten çok tuhaf. -Ne? 746 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Ne? Söyle bana. 747 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 Elbette. Palyaçoyu görüyorsun sadece konuşuyordum, değil mi? 748 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 -Yanındaki kadını görüyor musun? -Evet. 749 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Kocası bir hafta önce intihar etti. 750 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Şimdi oturuyor ölen kocasının erkek kardeşiyle birlikte 751 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 yani sana rahat görünüyorlar mı? 752 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Evet. - Evet, değil mi? 753 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 - Garip, değil mi? - Evet, çok rahat. 754 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Burada olacaklarını biliyordun, değil mi? 755 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Bu yüzden buradayız, değil mi? 756 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Hayır, yani seni buraya getirmek istedim. 757 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 758 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Bu daha da iyi. Sanki gözetlemedeyiz. 759 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 Sağ? Biz buyuz, biz buyuz. Ve patlamış mısır da. 760 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Kahretsin. İşte başlıyoruz. 761 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 - 3-8 puanını alın. - Bu sadece 0,38'lik. 762 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Bütün bunları nasıl elde ettin? 763 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Sadece insanlarla ticaret yapıyorum. Ben pek silah adamı değilim. 764 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Vay be, bunlar bir adamı öldürecek, değil mi? 765 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -Bunlar kurşun, tamam mı? -Hayır biliyorum. 766 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -Ve eğer birini öldürürsen, o zaman yapamam� - Evet. Kimseyi öldürmeyeceğim. Tamam aşkım? 767 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Demek istediğim bunlar� Bunlar iyi mermiler. 768 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee dinle, eğer birini öldürürsen, Ben bir vergi avukatıyım. 769 00:47:40,775 --> 00:47:42,401 - Sağ. - Tamam aşkım? Sermaye yapamam... 770 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 Kiminle konuşuyorsun? 771 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Hiçbir koşulda bunları benden mi aldın? 772 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Tekrar merhaba, Bay Maroon Kia. 773 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Peki ya meşru müdafaa, değil mi? Hadi. Bu... 774 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Kendini savunma mı? Eğer kendine girersen bir durum ve başka seçeneğin olmaması, 775 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 o zaman evet anlıyorum ama hiçbir koşulda 776 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 -bunları benden mi aldın? -Onları senden mi aldım? 777 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Bunu en başta söyleyebilirdin. 778 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Beni takip etmek ister misin? Beni takip etmeye devam et bebeğim. 779 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Hadi. Senin için bir şeyim var. 780 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Biliyor musun, büyükannem bana söyledi 781 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 elimi eşekarısı yuvasına sokmamak eğer sokulmak istemiyorsam. 782 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Ağrı yalnızca geçicidir. 783 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 -Olana kadar. -Hmm. 784 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Biliyor musun, orada 785 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 umursayan beyaz bir adamdan daha kötü bir şey olamaz. 786 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Bunu duymaya devam ediyorum. 787 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 Hadi. Hadi, hadi, Hadi, siktir et yüzünü! 788 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 Elbette. 789 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 Evet. 790 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "Ah evet." 791 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 - Orospu çocuğu. - Aşağı in. 792 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -Böylece? Seni orospu çocuğu. -Bu kadar yeter. HAYIR! 793 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -HAYIR! Hayır. Hayır! -Hadi gidelim! Hadi! 794 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Oraya girmeyeceğim. 795 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 - Lanet parmaklarına dikkat et. - Aşağı in! 796 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Evet, doğru. 797 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Muhtemelen 12 yaşındasın kahrolası annenin evinde dostum. 798 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 İşimde, amcık. 799 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 Hey. 800 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Kahretsin. 801 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Bırakın beni, sizi pislikler! 802 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Hey! Bırak beni! 803 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 -Kapa çeneni orada. -Orospu çocuğu. Bir ses çıkarırsın, 804 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 birisi var kızının lanet okulunda. 805 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Kahretsin. 806 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Peki onu görüyor musun? 807 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 İşte orada. 808 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Üzgünüm, ben 809 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Sana asla işime gelmemeni söylemiştim veya halka açık herhangi bir yerde. 810 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 -Ama elimizde-- -Öyle olması umurumda değil 811 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 bakkalda. 812 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Halkın içinde yanıma gelmiyorsun. 813 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Tekrar özür dilerim. 814 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 Ne istiyorsun? 815 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 Peki, elimizde bir şey var patronunun seveceği bir şey. 816 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 817 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Patronum kim? 818 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Sanırım patron sensin? 819 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Ben patron değilim. 820 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Patronun kim olursa olsun, buna bayılacaksın. 821 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Evet, ikisinden biri. Hı-hı. 822 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 Sen bundan mı bahsediyorsun? 823 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Bak, daha önce berbat ettiğimizi biliyorum sonuncusuyla. 824 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Bu yüzden bunu bildirmekten çok mutluyuz. oğlum, bunu telafi ettik mi? 825 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Tamam, beni takip edin. 826 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Ben seni mi takip ediyorum? 827 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 -Bu evet mi? -Evet. 828 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Seni her yere takip edeceğim Allen. 829 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen mı? 830 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 Bok. 831 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Oldukça sinirli görünüyor. 832 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Kahretsin. 833 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Ne yapıyor o? 834 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Ne? - Bilmiyorum. 835 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Çıkmamızı mı istiyorsun? 836 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -Kuyu? -Sanırım çıkıyoruz. 837 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Burada? -Evet. 838 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Biz? - Bilmiyorum. 839 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Kahretsin. 840 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Merhaba Allen. Güzel nokta. 841 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Yani, söylediğimiz gibi, Bu konuda gerçekten üzgünüz. 842 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 - Kapa çeneni! - Vay! 843 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 - Allen, ne yapıyorsun? - Dizlerinin üstüne çök. 844 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 Hadi konuşalım. Hadi. 845 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 - Aşağı in. - Hayır. 846 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 Bunu telafi edelim. Lütfen. 847 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Lanet olsun. Kahretsin. 848 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Hayır. Ben iyiyim... 849 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 Kahretsin. 850 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 Hey! 851 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 Hey! Bana yardım et! Beni buradan çıkarın! 852 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 Merhaba? 853 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - Hmm? Birisi orada. - Hey. Merhaba çocuklar. 854 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 MERHABA. Hey. Hey! Tam burada! 855 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Merhaba çocuklar, merhaba! 856 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 Merhaba! 857 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Bagajda mısın? 858 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 Evet! Evet! Evet, bagajdayım! Bana yardım et! 859 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Bırak beni! 860 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Peki ya katilsen? 861 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Hayır, katil değilim. Öldürülüyorum. 862 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Beni dışarı çıkar. Beni dışarı çıkar. 863 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Beni dışarı mı çıkarıyorsun? 864 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Hayır, hayır, hayır, gitme. Gitme. 865 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 Ben iyiyim. İyiyim. 866 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Üzgünüm dostum. 867 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Üzgünüm"? Bırak beni! 868 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 Merhaba? 869 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 Merhaba? 870 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Sen kimsin? 871 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills hala kral Lee. 872 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Burada ne yapıyorsun? 873 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Seni takip ediyordum. -Tanrım. 874 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 - Sadece... - Bırak beni! 875 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Bekle. 876 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - Bekle biraz. - Kahretsin! 877 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 -Kahretsin. -Tamam şimdi dinle. Şimdi dinle. 878 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Kahretsin. 879 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Sen ne sikimsin? Hayır. -Açıklayayım. 880 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -Yemin ederim. -Tamam. 881 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 "Bunu senin kahrolası kafana sokacağım." Şu anda. 882 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 -Sakin ol. -Yapacağım. Yapacağım. 883 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Sakin ol. Tamam aşkım? 884 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -Hey! - Kahretsin, kahretsin. Bok. 885 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Uzak dur! 886 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Seni çılgın piç. 887 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Sweet Emily's'de görüşürüz. 888 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Orospu çocuğu. 889 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Hoşçakal, orospu çocuğu! 890 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 Ha! 891 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 Bok. 892 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Kahretsin. 893 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Ne oluyor? Vay. 894 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Heartland Press makalenizi beğendim. 895 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Ne? Ne, okudun mu? 896 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Bunun nesini beğendin? 897 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Tıpkı senin gibi hissettim. 898 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 - Gerçekten mi? Hmm. - Beğen 899 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 seninle konuştuğumda. 900 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Tulsa hakkında yazma şeklin. 901 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 Kötü şeyler var bunda ama altı gerçekten çok iyi. 902 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Evet. 903 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Şimdi beni izle. Şimdi beni izle. 904 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 Merhaba? 905 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Evet, merhaba, merhaba. Benim. 906 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Sadece şunu bilmeni istiyorum, hım... 907 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 "Zamanında iyiyiz ve biliyorsun. 908 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Sadece sana haber veriyorum Parayı aldım 909 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 ev ve diğer şeyler için, biliyor musun? 910 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Sana bu konuda iyi olduğumu söylemiştim. 911 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 Ah. 912 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Tamam, bu harika. 913 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Evet, değil mi? 914 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Parktayız ve... Bilesin diye Johnny bizimle birlikte. 915 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Ah. 916 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Tamam aşkım. Serin. 917 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Evet, doğru. Yakaladım. 918 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 30'da görüşürüz mü? 919 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 Ah... 920 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Otuz. Evet. 921 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 Biliyor musun? 40 olsun. Kırk iyidir. 922 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Tamam, sorun değil. Parkta görüşürüz. 923 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 Tamam aşkım. Tamam, görüşürüz o zaman. 924 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Yakaladım. 925 00:57:43,832 --> 00:57:47,832 www.titlovi.com adresinden yararlanın