1
00:02:43,068 --> 00:02:47,572
Parfois, tard dans la nuit,

2
00:02:47,574 --> 00:02:51,475
tu peux encore ressentir
la solitude...

3
00:02:52,644 --> 00:02:57,181
Comme un animal dans le noir,

4
00:02:57,183 --> 00:03:00,384
prêt à bondir.

5
00:03:00,386 --> 00:03:04,088
Cela peut créer un souvenir chaleureux

6
00:03:04,090 --> 00:03:09,060
semblent vides et inconnus.

7
00:03:09,628 --> 00:03:15,232
Les choses du passé semblent insignifiantes.

8
00:03:15,234 --> 00:03:21,339
Et même la foi peut paraître triviale

9
00:03:21,341 --> 00:03:24,609
et sans valeur.

10
00:03:29,381 --> 00:03:32,350
Mon cher Léon.

11
00:03:32,352 --> 00:03:35,286
Je me souviens du jour de ta naissance.

12
00:03:35,288 --> 00:03:40,057
Tu étais mon petit ange.

13
00:03:41,193 --> 00:03:44,261
Toujours aussi plein de joie.

14
00:03:45,530 --> 00:03:50,034
Tellement plein de vie.

15
00:03:56,141 --> 00:04:01,278
Et puis, un jour...

16
00:04:03,182 --> 00:04:05,316
Tout a changé.

17
00:04:05,318 --> 00:04:09,120
Notre père qui es aux cieux,

18
00:04:09,122 --> 00:04:12,223
- ... que ton nom soit sanctifié.
- Plus que quiconque, tu méritais...

19
00:04:12,225 --> 00:04:16,360
une explication.

20
00:04:17,262 --> 00:04:23,201
Tu avais besoin de savoir pourquoi tu
mon père a fait ce qu'il a fait.

21
00:04:24,302 --> 00:04:28,406
Mais c'est le secret de Dieu.

22
00:04:29,574 --> 00:04:35,046
Tu étais alors trop jeune,
trop en colère pour l'accepter.

23
00:04:35,048 --> 00:04:40,185
Trop têtu pour voir
que l'âme vit

24
00:04:40,187 --> 00:04:42,620
longtemps après la mort.

25
00:04:43,222 --> 00:04:48,325
Tu t'es enfermé,

26
00:04:48,327 --> 00:04:50,161
et à mesure que tu grandissais,

27
00:04:50,163 --> 00:04:53,464
J'ai prié pour que ton
la foi reviendrait.

28
00:04:53,466 --> 00:04:58,436
Mais vous n’êtes devenu que plus distant.

29
00:05:01,273 --> 00:05:05,209
Et parfois, tard le soir,

30
00:05:05,211 --> 00:05:08,745
tu ressens toujours la solitude,

31
00:05:08,747 --> 00:05:15,119
et tu as appris cette douleur
n'abandonne pas si facilement.

32
00:05:15,654 --> 00:05:19,757
Ce désespoir est un
affliction des impies.

33
00:05:22,595 --> 00:05:26,430
Mon cher Léon, tu es
dans un terrible danger

34
00:05:26,432 --> 00:05:31,635
à moins que tu puisses reconnaître
sur lequel ton âme vit

35
00:05:31,637 --> 00:05:33,437
longtemps après la mort.

36
00:05:33,439 --> 00:05:38,208
C'est la seule chose
ça peut te sauver...

37
00:05:39,778 --> 00:05:44,115
Et rassemble-nous à nouveau.

38
00:07:27,752 --> 00:07:30,254
Salut. C'est Bill
Phillips avec le commerce tribal.

39
00:07:30,256 --> 00:07:33,891
Je ne suis pas disponible pour le moment.
Veuillez laisser un message,

40
00:07:33,893 --> 00:07:39,864
et je vous rappellerai dans les 24 heures
heures. Merci d'utiliser la messagerie vocale.

41
00:07:39,866 --> 00:07:43,400
Bill, c'est Léon. Appelez-moi.

42
00:08:46,431 --> 00:08:50,701
J'aimerais que nous puissions
parler comme avant.

43
00:08:54,372 --> 00:08:59,043
Mais une fois que tu es parti,
tu n'es jamais revenu.

44
00:08:59,711 --> 00:09:05,082
Cela fait si longtemps depuis
tu as même appelé.

45
00:09:09,054 --> 00:09:12,589
C'est tellement dur d'être seul.

46
00:09:13,458 --> 00:09:16,026
Il y a toujours
des étrangers à la porte,

47
00:09:16,028 --> 00:09:20,364
et ils veulent toujours quelque chose.

48
00:10:29,567 --> 00:10:33,037
Cette maison est un lieu saint.

49
00:10:36,975 --> 00:10:41,612
Et même si tu n'as jamais
m'a rendu visite ici...

50
00:10:43,048 --> 00:10:48,118
J'ai laissé derrière moi un
quelques rappels pour vous.

51
00:10:53,191 --> 00:10:55,526
Je laisse tout ce que j'ai

52
00:10:55,528 --> 00:10:59,797
à la seule personne de ma vie.

53
00:11:03,135 --> 00:11:05,836
Toi.

54
00:15:24,796 --> 00:15:26,963
J'ai passé toute la semaine
je me prépare à cela,

55
00:15:26,965 --> 00:15:29,232
et j'entre, et
tout va bien ici.

56
00:15:29,234 --> 00:15:31,301
je ne sais pas quoi
je te le dis, Léon.

57
00:15:31,303 --> 00:15:33,370
J'avais des ordres stricts de
achetez tout ce que vous avez vendu.

58
00:15:33,372 --> 00:15:37,040
Et tu ne pensais pas ça
Je trouverais ça intéressant ?

59
00:15:37,042 --> 00:15:38,475
Euh, je n'en avais aucune idée.

60
00:15:38,477 --> 00:15:40,344
Tu ne penses pas que c'est un peu bizarre

61
00:15:40,346 --> 00:15:42,713
que quelqu'un est seulement
intéressé par les articles

62
00:15:42,715 --> 00:15:43,947
de ma collection personnelle ?

63
00:15:43,949 --> 00:15:45,849
Je suis courtier, vous connaissez le principe.

64
00:15:45,851 --> 00:15:48,919
La confidentialité est toujours assurée.

65
00:15:48,921 --> 00:15:53,423
Écoutez-moi. Je le jure, j'avais
aucune idée que c'était ta mère

66
00:15:53,425 --> 00:15:56,293
qui achetait tous vos articles.

67
00:15:56,295 --> 00:15:59,329
Tu dois me croire, Léon.

68
00:15:59,331 --> 00:16:01,865
Bonjour?

69
00:16:01,867 --> 00:16:04,401
Toi là?

70
00:16:04,403 --> 00:16:05,402
Ouais.

71
00:16:05,404 --> 00:16:08,138
J'en ai assez en tête
obtenir le meilleur prix,

72
00:16:08,140 --> 00:16:10,841
tant pis pour garder
un aperçu de qui achète.

73
00:16:10,843 --> 00:16:12,943
- Tu sais ce que je dis ?
- Ouais.

74
00:16:12,945 --> 00:16:16,079
À quand remonte la dernière fois
tu l'as vue quand même ?

75
00:16:16,081 --> 00:16:19,349
Cela fait un moment.

76
00:16:19,351 --> 00:16:23,120
Je suis désolé. je sais
c'est une période difficile.

77
00:16:23,122 --> 00:16:25,188
Écoute, si tu veux
mets n'importe quoi de tout ça

78
00:16:25,190 --> 00:16:27,023
de retour sur le marché,
fais-le-moi savoir, d'accord ?

79
00:16:27,025 --> 00:16:30,293
Je peux le déplacer pour vous tous
encore une fois, doublez votre prise.

80
00:16:30,295 --> 00:16:31,995
D'accord. Ouais.

81
00:16:31,997 --> 00:16:33,997
Euh... merci, Bill.

82
00:16:33,999 --> 00:16:35,365
Ouais. N'en parlez pas.

83
00:16:35,367 --> 00:16:38,135
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

84
00:16:38,137 --> 00:16:40,003
Ouais.

85
00:16:41,906 --> 00:16:44,040
Au revoir.

86
00:19:35,646 --> 00:19:38,615
Revenez ici.

87
00:21:04,268 --> 00:21:07,303
Croire.

88
00:22:33,691 --> 00:22:34,791
Dieu en colère !

89
00:22:34,793 --> 00:22:37,360
Notre Dieu est craintif !

90
00:22:37,362 --> 00:22:39,863
Nous avons les signes.

91
00:22:40,898 --> 00:22:43,800
Nous avons le mot...

92
00:22:43,802 --> 00:22:48,438
De ses ministres sur terre,
et par notre foi, nous voyons

93
00:22:48,440 --> 00:22:51,274
ce que les incroyants ne peuvent pas faire.

94
00:22:55,279 --> 00:22:57,180
Des armées d'anges.

95
00:22:57,182 --> 00:23:01,251
Le monde est plein d'athées,

96
00:23:01,253 --> 00:23:03,920
et les pécheurs de l'esprit,

97
00:23:03,922 --> 00:23:07,357
mais nous sommes des gens de foi...

98
00:24:42,386 --> 00:24:43,853
Salut.

99
00:24:43,855 --> 00:24:45,889
Bonjour. Je viens d'à côté.

100
00:24:45,891 --> 00:24:48,859
J'étais une bonne amie de ta mère.

101
00:24:48,861 --> 00:24:52,629
- Oh, salut, je m'appelle Léon.
- Je sais qui tu es.

102
00:24:52,631 --> 00:24:55,332
Elle parlait souvent de toi.

103
00:24:55,334 --> 00:24:57,834
Nous sommes très tristes
par ce qui s'est passé.

104
00:24:57,836 --> 00:25:01,738
Nous l'avons longtemps pleurée,
et elle me manque profondément.

105
00:25:01,740 --> 00:25:05,608
- Merci. J'apprécie cela.
- Puis-je entrer ?

106
00:25:05,610 --> 00:25:08,411
Ce n'est pas vraiment un
un bon moment, mais...

107
00:25:08,413 --> 00:25:12,849
- Peut-être plus tard alors ?
- Ouais.

108
00:25:13,517 --> 00:25:16,920
Nous sommes une communauté soudée ici.

109
00:25:16,922 --> 00:25:22,558
Nous avons eu beaucoup de spéciaux
moments dans cette vieille maison.

110
00:25:22,560 --> 00:25:25,061
C'est vraiment béni.

111
00:25:25,063 --> 00:25:28,698
Crois-tu aux anges, Léon ?

112
00:25:28,700 --> 00:25:33,369
Ta mère croyait en
profondément, tout comme nous.

113
00:25:33,371 --> 00:25:37,573
Peut-être que tu nous rejoindras
une fois installé.

114
00:25:37,575 --> 00:25:41,711
Ouais, bien sûr. Merci d'être passé.

115
00:25:41,713 --> 00:25:43,746
Encore une chose.

116
00:25:43,748 --> 00:25:47,750
Il y a un animal qui est
sors du bois.

117
00:25:47,752 --> 00:25:52,789
C'est probablement malade, alors
cela pourrait être dangereux.

118
00:25:52,791 --> 00:25:55,558
Vous devriez être prudent.

119
00:25:55,560 --> 00:25:57,360
D'accord, je le ferai.

120
00:25:57,362 --> 00:26:01,431
Les bois appartiennent à Dieu,
mais de temps en temps,

121
00:26:01,433 --> 00:26:05,535
quelque chose de mauvais en sort.

122
00:26:05,537 --> 00:26:07,537
D'accord, je garderai cela à l'esprit.

123
00:26:07,539 --> 00:26:11,741
Au revoir, Léon. Que Dieu te bénisse.

124
00:26:11,743 --> 00:26:13,843
Ouais.

125
00:28:41,725 --> 00:28:42,758
Anna.

126
00:28:42,760 --> 00:28:43,893
Léon, quoi de neuf ?

127
00:28:43,895 --> 00:28:46,762
Hé. Euh, pas grand chose. Comment vas-tu?

128
00:28:46,764 --> 00:28:49,765
Eh bien, je suis occupé, comme d'habitude.

129
00:28:49,767 --> 00:28:52,835
Ouais. Euh...

130
00:28:52,837 --> 00:28:54,871
Vous avez appelé.

131
00:28:54,873 --> 00:28:58,107
Ouais. Je, euh...

132
00:28:59,510 --> 00:29:02,979
Je... je ne me souviens plus pourquoi j'ai appelé.

133
00:29:02,981 --> 00:29:03,846
Euh...

134
00:29:03,848 --> 00:29:06,282
Écoute, je ne le fais vraiment pas
avoir le temps pour ça.

135
00:29:06,284 --> 00:29:09,785
D'accord, non, non, non. C'est juste, euh...

136
00:29:10,888 --> 00:29:13,723
Je suis chez ma mère maintenant.

137
00:29:13,725 --> 00:29:15,892
Euh-huh.

138
00:29:15,894 --> 00:29:17,994
Ouais, c'est...

139
00:29:17,996 --> 00:29:19,695
Je n'en avais aucune idée.

140
00:29:19,697 --> 00:29:21,697
Euh...

141
00:29:21,699 --> 00:29:25,968
Il s'est passé quelque chose qui
Je ne peux pas vraiment expliquer.

142
00:29:25,970 --> 00:29:28,804
De quoi parles-tu?

143
00:29:28,806 --> 00:29:30,006
Euh...

144
00:29:30,008 --> 00:29:34,544
Tu sais, j'étais juste
autour et s'installer,

145
00:29:34,546 --> 00:29:37,013
et, euh, j'ai quitté le
de la place pour une seconde,

146
00:29:37,015 --> 00:29:39,115
Je suis revenu et
il y a cette statue

147
00:29:39,117 --> 00:29:40,950
à la télé quand je
je ne l'ai pas mis là.

148
00:29:40,952 --> 00:29:44,320
En fait, je me souviens très bien
je le vois au sous-sol.

149
00:29:44,322 --> 00:29:47,957
- Et tu es sûr ?
- Je suis positif.

150
00:29:50,327 --> 00:29:52,695
Comment te sens-tu?

151
00:29:52,697 --> 00:29:54,664
Comment je me sens ?

152
00:29:54,666 --> 00:29:56,666
Euh...

153
00:29:56,668 --> 00:30:00,002
Je veux savoir pourquoi ça
la statue est à la télé.

154
00:30:00,004 --> 00:30:03,206
La réalité des tunnels.

155
00:30:03,208 --> 00:30:04,974
Tu... quoi ?

156
00:30:04,976 --> 00:30:09,078
Je suppose, mais la statue
a des connotations pour vous.

157
00:30:09,080 --> 00:30:11,347
Probablement pas positif.

158
00:30:11,349 --> 00:30:13,216
Est-ce vrai ?

159
00:30:13,218 --> 00:30:14,784
- Ouais.
- Ouais.

160
00:30:14,786 --> 00:30:18,988
Alors écoute, tu n'as pas vu la statue,
parce que tu ne voulais pas le voir.

161
00:30:18,990 --> 00:30:22,725
C'est probablement parce que tu n'as pas ressenti
émotionnellement prêt à le voir, et pourtant,

162
00:30:22,727 --> 00:30:25,094
tu as clairement un besoin
pour l'accepter

163
00:30:25,096 --> 00:30:27,363
puisque tu étais celui qui
je l'ai amené dans les escaliers,

164
00:30:27,365 --> 00:30:30,967
et mets-le bien en vue pour que
que vous le remarqueriez.

165
00:30:30,969 --> 00:30:35,938
C'est la statue que tu
ta mère t'a donné, n'est-ce pas ?

166
00:30:35,940 --> 00:30:38,674
Ouais, ouais.

167
00:30:38,676 --> 00:30:41,310
Le même qu'elle a utilisé pour te punir ?

168
00:30:41,312 --> 00:30:43,646
Ce n'était pas...

169
00:30:43,648 --> 00:30:45,281
C'était plutôt un test.

170
00:30:45,283 --> 00:30:48,075
Non, on ne teste pas un enfant de neuf ans
garçon en allumant des bougies

171
00:30:48,101 --> 00:30:51,187
et lui demandant si
il croit en Dieu.

172
00:30:51,789 --> 00:30:55,091
- J'aurais pu dire oui.
- Oui, mais tu as dit non.

173
00:30:55,093 --> 00:30:58,361
Et puis, elle commencerait à
souffle toutes les bougies,

174
00:30:58,363 --> 00:31:01,297
et que ferait-elle
dire que ça allait arriver

175
00:31:01,299 --> 00:31:05,635
quand toutes les bougies
ont été explosés ?

176
00:31:08,038 --> 00:31:10,072
Léon.

177
00:31:10,074 --> 00:31:11,674
Quoi?

178
00:31:11,676 --> 00:31:14,377
Je veux t'entendre le dire.

179
00:31:14,379 --> 00:31:18,281
J'ai dit que l'ange le ferait
tournez le dos et...

180
00:31:18,283 --> 00:31:20,650
Arrête de me protéger.

181
00:31:20,652 --> 00:31:24,253
Et c'est pourquoi je n'ai jamais
j'ai aimé ta mère.

182
00:31:29,092 --> 00:31:31,994
Eh bien, vous m'avez éclairci.

183
00:31:31,996 --> 00:31:35,197
Eh bien, c'est loin d'être clair pour moi.

184
00:31:35,199 --> 00:31:38,434
D'accord. Je pense que tu dois
réfléchissez-y davantage,

185
00:31:38,436 --> 00:31:42,204
et permettez aux sentiments
associé à la statue à...

186
00:31:42,206 --> 00:31:44,340
s'exprimer.

187
00:31:44,342 --> 00:31:47,810
- Ouais, ouais.
- Vous devez.

188
00:31:47,812 --> 00:31:49,745
Alors c'est tout ?

189
00:31:49,747 --> 00:31:52,982
Tu parles toujours comme un docteur.

190
00:31:52,984 --> 00:31:55,451
Je suis médecin.

191
00:31:56,153 --> 00:31:58,854
Bonne nuit, Léon.

192
00:31:58,856 --> 00:32:01,090
Bonne nuit, docteur.

193
00:33:55,472 --> 00:34:00,075
Il fut un temps où je
était tout pour toi.

194
00:34:00,077 --> 00:34:05,347
Un moment où tu m'aimais
autant que je t'aimais.

195
00:34:06,316 --> 00:34:11,487
Une époque où tu cherchais mon
réconfort quand tu étais triste,

196
00:34:11,489 --> 00:34:14,056
ou peur.

197
00:34:15,559 --> 00:34:19,929
Mais tu n'as jamais aimé
le jeu des bougies.

198
00:34:22,232 --> 00:34:25,267
Vous ne pourrez jamais l'oublier.

199
00:34:26,903 --> 00:34:31,974
Et une pensée désespérée
est entré dans ta tête.

200
00:34:33,176 --> 00:34:38,848
C'est à ce moment-là que tu as commencé à
déteste-moi, ta propre mère.

201
00:34:38,850 --> 00:34:43,419
Tu m'as laissé tout seul.

202
00:34:43,421 --> 00:34:46,589
Les funérailles étaient vides sans toi.

203
00:36:21,719 --> 00:36:24,153
En communiquant avec les morts,

204
00:36:24,155 --> 00:36:28,424
il n'est pas nécessaire de recourir
élaborer des techniques

205
00:36:28,426 --> 00:36:32,127
ou d'obscurs rituels occultes.

206
00:36:33,063 --> 00:36:37,433
Les esprits communiquent à travers
l'appareil le plus raffiné

207
00:36:37,435 --> 00:36:40,336
connu de nous....

208
00:36:40,338 --> 00:36:42,304
nos sens.

209
00:36:42,306 --> 00:36:45,174
C'est simplement une question
de nous accorder

210
00:36:45,176 --> 00:36:48,477
à la bonne fréquence

211
00:36:48,479 --> 00:36:51,981
parvenir à un dialogue avec les morts.

212
00:36:51,983 --> 00:36:53,349
Tout ce qui est requis

213
00:36:53,351 --> 00:36:56,752
est un endroit calme à proximité
au défunt,

214
00:36:56,754 --> 00:37:00,055
concentration concentrée,

215
00:37:00,057 --> 00:37:03,659
et un peu de patience.

216
00:37:03,661 --> 00:37:09,398
Trouver un endroit confortable
et une position relaxante.

217
00:37:10,066 --> 00:37:12,501
Fermez les yeux.

218
00:37:12,503 --> 00:37:17,172
Videz-vous de
toutes vos pensées.

219
00:37:17,174 --> 00:37:20,409
Tous vos sentiments.

220
00:37:20,411 --> 00:37:24,380
Tous tes soucis.

221
00:37:24,382 --> 00:37:27,316
Videz-vous maintenant.

222
00:37:27,318 --> 00:37:32,388
Il ne reste plus que vous-même.

223
00:37:32,390 --> 00:37:34,757
Le soi que vous connaissez.

224
00:37:34,759 --> 00:37:38,527
Le moi pur et sûr.

225
00:37:38,529 --> 00:37:43,265
Tu es exactement là où
tu veux être.

226
00:37:58,782 --> 00:38:01,250
Vous êtes conscient de vous-même

227
00:38:01,252 --> 00:38:05,487
d'une certaine manière tu as
jamais été auparavant.

228
00:38:14,631 --> 00:38:18,167
Étalez-vous dedans.

229
00:38:29,079 --> 00:38:34,249
Ressentez la chaleur de
votre moi vivant.

230
00:38:44,627 --> 00:38:46,662
Ressentez-le.

231
00:38:51,835 --> 00:38:56,205
Quelqu'un d'autre est ici.

232
00:39:00,443 --> 00:39:01,577
Léon.

233
00:39:01,579 --> 00:39:06,482
Vous savez de qui il s'agit.

234
00:39:12,756 --> 00:39:15,491
Ressentez-les.

235
00:39:22,332 --> 00:39:25,734
Ressentez leur présence.

236
00:39:38,882 --> 00:39:41,884
Ne vous précipitez pas.

237
00:40:13,383 --> 00:40:17,686
Pensez à ce que vous
voudrais dire.

238
00:40:26,830 --> 00:40:31,900
Pensez à ce que vous feriez
j'aimerais dire à cette personne,

239
00:40:31,902 --> 00:40:34,837
et dis-le.

240
00:46:24,887 --> 00:46:29,257
Nous pouvons voir ce que
les incroyants ne le font pas.

241
00:46:32,328 --> 00:46:33,762
Levez les bras.

242
00:46:33,764 --> 00:46:38,233
Levez les bras, et
demande à la sainte hostie

243
00:46:38,235 --> 00:46:43,171
nous considérer comme
il l'a fait dans le passé,

244
00:46:43,173 --> 00:46:46,341
et par son regard,

245
00:46:46,343 --> 00:46:50,111
fortifie notre foi.

246
00:46:50,113 --> 00:46:52,214
Demandez, les enfants.

247
00:46:52,216 --> 00:46:55,350
Demandez, ma sœur. Regardez-la.

248
00:46:55,352 --> 00:46:59,254
Demande, frère. Regardez-le.

249
00:46:59,256 --> 00:47:04,726
Regardez-le. Regardez
sur elle. Regarde-nous.

250
00:47:04,728 --> 00:47:07,095
Levez les bras, mes sœurs.

251
00:47:07,097 --> 00:47:08,930
Demandez à la sainte hostie.

252
00:47:08,932 --> 00:47:11,199
Regardez ce frère.

253
00:47:11,201 --> 00:47:13,635
Ce frère de foi.

254
00:47:13,637 --> 00:47:15,837
Regarde-nous.

255
00:47:15,839 --> 00:47:18,173
Regardez-nous !

256
00:47:22,378 --> 00:47:26,147
Regarde-nous. Regarde-nous.

257
00:47:26,149 --> 00:47:29,784
Regarde-nous.

258
00:47:29,786 --> 00:47:32,420
Regarde-nous.

259
00:48:02,051 --> 00:48:04,719
Croyez ou souffrez.

260
00:48:04,721 --> 00:48:07,956
C'est le message
nous avons été remis.

261
00:48:07,958 --> 00:48:09,924
Notre Dieu est un Dieu aimant,

262
00:48:09,926 --> 00:48:16,031
mais c'est aussi un Dieu
de colère et de colère.

263
00:48:16,033 --> 00:48:19,901
Un Dieu de punition.

264
00:49:29,405 --> 00:49:32,374
Je me souviens du jour où tu m'as dit

265
00:49:32,376 --> 00:49:36,444
que tu ne croyais plus.

266
00:49:37,981 --> 00:49:41,850
Que les gens n'ont pas d'âme.

267
00:49:41,852 --> 00:49:45,787
Nous venons de rien
et aller à rien.

268
00:49:45,789 --> 00:49:49,224
C'est ce que vous avez dit.

269
00:49:49,226 --> 00:49:52,260
Comment, en une seconde, tu étais en vie,

270
00:49:52,262 --> 00:49:57,265
et l'instant d'après, tu étais parti.

271
00:49:58,334 --> 00:50:00,402
Tout comme ton père.

272
00:50:06,242 --> 00:50:10,378
Et tout le temps que tu parlais,
J'ai écouté patiemment...

273
00:50:12,349 --> 00:50:17,519
Et puis, il était temps de
jouer au jeu des bougies,

274
00:50:17,521 --> 00:50:21,289
mais tu t'es mis en colère et
les a tous fait exploser.

275
00:50:21,291 --> 00:50:26,528
C'est à ce moment-là que tu as ressenti le
les ténèbres te touchent,

276
00:50:26,530 --> 00:50:31,833
et c'était froid et vide.

277
00:50:34,036 --> 00:50:37,439
Je l'ai rallumé juste à temps.

278
00:50:37,441 --> 00:50:39,307
Mais tu avais peur,

279
00:50:39,309 --> 00:50:43,011
et tu m'as blâmé
pour t'avoir griffé.

280
00:50:43,013 --> 00:50:46,948
Mais j'essayais seulement
pour vous protéger.

281
00:50:46,950 --> 00:50:50,318
J'essaie seulement de t'empêcher de faire

282
00:50:50,320 --> 00:50:54,255
une terrible erreur.

283
00:51:58,487 --> 00:52:01,055
Léon.

284
00:52:01,057 --> 00:52:03,057
Bonjour.

285
00:52:03,059 --> 00:52:06,394
Bonjour! Il y a quelqu'un ?

286
00:56:10,506 --> 00:56:12,173
Bonjour, M. Leigh.

287
00:56:12,175 --> 00:56:13,441
Comment puis-je t'aider ce soir ?

288
00:56:13,443 --> 00:56:17,278
je viens d'avoir une perturbation
il y a quelques minutes.

289
00:56:17,280 --> 00:56:21,716
Je pense que, euh, quelqu'un a peut-être
j'ai essayé de cambrioler ma maison.

290
00:56:21,718 --> 00:56:23,885
Voudrais-tu que j'appelle
la police, M. Leigh ?

291
00:56:23,887 --> 00:56:26,387
Euh, non, non. Tout va bien maintenant.

292
00:56:26,389 --> 00:56:27,555
D'accord. Très bien, alors.

293
00:56:27,557 --> 00:56:30,158
Tu as dit que c'était arrivé
il y a quelques minutes.

294
00:56:30,160 --> 00:56:31,459
Ouais, c'est vrai.

295
00:56:31,461 --> 00:56:33,161
Si vous le souhaitez, nous pouvons
consultez vos données en ligne

296
00:56:33,163 --> 00:56:35,930
- avec un de nos experts en surveillance.
- Ouais, ce serait bien.

297
00:56:35,932 --> 00:56:39,500
- S'il vous plaît, attendez.
- Merci.

298
00:56:48,377 --> 00:56:51,245
Et c'était "et
l'ange leur dit : "

299
00:56:51,247 --> 00:56:53,514
de Philippe Fournier
enfance grise.

300
00:56:53,516 --> 00:56:56,184
Vous écoutez l'ascension,

301
00:56:56,186 --> 00:56:57,718
musique pour votre salut.

302
00:56:57,720 --> 00:56:59,453
Bonsoir, M. Leigh.

303
00:56:59,455 --> 00:57:01,422
Je comprends que tu as eu un incident

304
00:57:01,424 --> 00:57:04,759
- surviennent à l'extérieur de votre domicile.
- Oui.

305
00:57:04,761 --> 00:57:07,662
Je te comprends aussi
je voudrais revoir

306
00:57:07,664 --> 00:57:09,497
- les données en ligne.
- Oui.

307
00:57:09,499 --> 00:57:14,268
Êtes-vous actuellement devant
d'un ordinateur fonctionnel ?

308
00:57:14,270 --> 00:57:16,504
Oui.

309
00:57:16,506 --> 00:57:21,943
Veuillez accéder à notre site à
Surveillance de Winchester maintenant.

310
00:57:26,548 --> 00:57:27,982
D'accord.

311
00:57:27,984 --> 00:57:30,885
Veuillez cliquer sur l'onglet compte.

312
00:57:32,554 --> 00:57:33,387
D'accord.

313
00:57:33,389 --> 00:57:36,390
Pouvez-vous me dire votre
mot de passe, s'il vous plaît ?

314
00:57:40,963 --> 00:57:44,365
L-e-o-n.

315
00:57:46,668 --> 00:57:48,636
Merci.

316
00:57:48,638 --> 00:57:50,838
Vous êtes connecté.

317
00:57:50,840 --> 00:57:53,975
Vous disposez d'une seule caméra
à l'extérieur de votre domicile.

318
00:57:53,977 --> 00:57:56,644
- Est-ce exact ?
- Oui.

319
00:57:56,646 --> 00:57:59,714
je vais extraire les données
à partir de minuit.

320
00:57:59,716 --> 00:58:01,890
Cela vous semble-t-il raisonnable ?

321
00:58:01,916 --> 00:58:03,484
Oui.

322
00:58:03,686 --> 00:58:08,055
Vous devriez pouvoir voir
nos données sur votre écran.

323
00:58:11,560 --> 00:58:14,729
J'ai peur de l'éclairage
n'est pas très bon.

324
00:58:14,731 --> 00:58:20,268
Je vais essayer d'améliorer l'image.
Un instant s'il vous plaît.

325
00:58:20,937 --> 00:58:23,471
Qu'est-ce que ça bouge ?

326
00:58:23,773 --> 00:58:26,574
Il semble que ce soit un animal.

327
00:58:26,576 --> 00:58:28,843
Quel genre d'animal ?

328
00:58:28,845 --> 00:58:32,481
J'ai le regret de vous informer que notre
les informations sont incomplètes.

329
00:58:32,483 --> 00:58:34,349
Juste un instant...

330
00:58:35,351 --> 00:58:36,717
Bonjour ?

331
00:58:36,719 --> 00:58:39,754
Bonjour.

332
01:00:10,846 --> 01:00:13,948
Putain.

333
01:00:20,789 --> 01:00:22,857
D'accord.

334
01:00:25,994 --> 01:00:27,495
Comment vas-tu, Léon ?

335
01:00:27,497 --> 01:00:30,965
Léon.

336
01:00:30,967 --> 01:00:32,600
Bonjour?

337
01:00:34,470 --> 01:00:36,404
Euh... il se passe quelque chose.

338
01:00:36,406 --> 01:00:37,905
Calme-toi. Quel est le problème?

339
01:00:37,907 --> 01:00:39,707
Il y a... il y a
quelqu'un dans la maison.

340
01:00:39,709 --> 01:00:42,410
- OMS? Qui est-ce?
- Je ne sais pas. Je viens de...

341
01:00:42,412 --> 01:00:45,013
- Avez-vous appelé la police ?
- Non, non, non. C'est, euh...

342
01:00:45,015 --> 01:00:47,315
Ce n'est pas ce genre de personne.

343
01:00:47,317 --> 01:00:49,083
- D'accord, Léon ?
- Ouais.

344
01:00:49,085 --> 01:00:51,685
- Je veux que tu fasses quelque chose pour moi, d'accord ?
- Quoi?

345
01:00:51,687 --> 01:00:52,987
Je peux dire que tu es bouleversé,

346
01:00:52,989 --> 01:00:55,056
donc je veux que tu me fasses confiance, d'accord ?

347
01:00:55,058 --> 01:00:57,024
Ouais. Ouais.

348
01:00:57,026 --> 01:00:59,427
Je veux que tu fermes les yeux.

349
01:00:59,429 --> 01:01:01,696
- Ah non...
- Fais-moi confiance, Léon.

350
01:01:01,698 --> 01:01:04,098
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

351
01:01:05,701 --> 01:01:07,501
- Ouais.
- D'accord, bien.

352
01:01:07,503 --> 01:01:09,537
Maintenant, écoute-moi.

353
01:01:09,539 --> 01:01:11,872
Léon, je veux que tu imagines

354
01:01:11,874 --> 01:01:14,709
une mare d’eau à l’intérieur de vous.
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

355
01:01:14,711 --> 01:01:16,077
Ouais.

356
01:01:16,579 --> 01:01:18,746
L'eau est chaude et calme,

357
01:01:18,748 --> 01:01:22,550
et chaque seconde,
cela monte en vous.

358
01:01:22,552 --> 01:01:24,051
Sentez-le monter dans votre corps,

359
01:01:24,053 --> 01:01:26,587
à travers votre poitrine.
Pouvez-vous le sentir ?

360
01:01:26,589 --> 01:01:28,489
Ouais.

361
01:01:28,491 --> 01:01:32,026
D'accord. Pouvez-vous le sentir
s'étendant de toi,

362
01:01:32,028 --> 01:01:36,597
réchauffant et apaisant
tout autour de toi ?

363
01:01:36,599 --> 01:01:38,466
Tu le sens, Léon ?

364
01:01:38,468 --> 01:01:39,633
Ouais.

365
01:01:39,635 --> 01:01:42,203
Coulant à travers toi, t'apaisant,

366
01:01:42,205 --> 01:01:44,705
emportant tout autour de toi,

367
01:01:44,707 --> 01:01:48,976
jusqu'à ce que la seule chose qui
Reste le calme.

368
01:01:48,978 --> 01:01:50,578
Maintenant, ouvrez les yeux.

369
01:01:56,519 --> 01:02:00,020
Léon, tu es là ?

370
01:02:00,022 --> 01:02:02,990
- Est-ce que tout va bien ?
- Ouais.

371
01:02:02,992 --> 01:02:05,059
Bien. Maintenant écoute, il est tard,

372
01:02:05,061 --> 01:02:08,629
et j'ai vraiment besoin de me reposer.

373
01:02:08,631 --> 01:02:09,797
D'accord.

374
01:02:09,799 --> 01:02:12,032
Alors plus d'appels, d'accord ?

375
01:02:12,034 --> 01:02:13,701
Non.

376
01:02:13,703 --> 01:02:15,769
Bonne nuit, Léon.

377
01:02:15,771 --> 01:02:19,039
Ouais, bonne nuit. Merci.

378
01:06:37,265 --> 01:06:39,767
Léon.

379
01:07:19,107 --> 01:07:21,575
Croire.

380
01:07:21,577 --> 01:07:24,178
Non.

381
01:07:30,485 --> 01:07:33,987
- Croyez.
- Non!

382
01:07:42,230 --> 01:07:44,064
Croire.

383
01:07:45,233 --> 01:07:47,234
Non.

384
01:07:48,403 --> 01:07:51,205
Je n'y crois pas.

385
01:09:18,427 --> 01:09:21,261
Commerce tribal. Bill Phillips ici.

386
01:09:21,263 --> 01:09:23,330
Bill, c'est Léon.

387
01:09:23,332 --> 01:09:26,567
Léon ? Quelle heure est-il?

388
01:09:26,569 --> 01:09:28,969
Je veux tout vendre.

389
01:09:28,971 --> 01:09:30,404
Je veux que tout disparaisse.

390
01:09:30,406 --> 01:09:34,141
je t'enverrai un inventaire complet
dans quelques jours.

391
01:09:34,143 --> 01:09:37,444
Euh... ouais. Bien sûr.

392
01:09:37,446 --> 01:09:41,648
D'accord? Merci. Désolé
pour te réveiller.

393
01:10:34,469 --> 01:10:37,304
N'y allez pas.

394
01:10:41,309 --> 01:10:45,545
Il y a tellement de choses que je
veux te dire.

395
01:10:45,547 --> 01:10:50,651
Il y a tellement de choses que j'ai besoin d'expliquer.

396
01:10:51,619 --> 01:10:55,722
J'ai attendu si longtemps
à toi de revenir.

397
01:10:55,724 --> 01:11:00,794
J'ai attendu si longtemps.

398
01:11:02,697 --> 01:11:08,235
Jusqu'à ce que je réalise que tu ne le ferais jamais.

399
01:11:08,569 --> 01:11:15,142
Cette nuit-là, j'ai vu quelque chose
par la fenêtre,

400
01:11:15,144 --> 01:11:19,046
et je me suis dit

401
01:11:19,048 --> 01:11:21,748
c'était juste un chat.

402
01:11:21,750 --> 01:11:26,586
J'ai essayé de m'occuper,

403
01:11:26,588 --> 01:11:29,356
mais j'avais peur.

404
01:11:29,358 --> 01:11:34,528
Je pouvais le sentir me regarder.

405
01:11:34,530 --> 01:11:38,498
Je voulais te parler pour te dire

406
01:11:38,500 --> 01:11:40,767
que j'avais fait une erreur,

407
01:11:40,769 --> 01:11:43,303
que tu étais plus important pour moi

408
01:11:43,305 --> 01:11:47,274
que toute autre chose au monde.

409
01:11:47,276 --> 01:11:51,712
Mais mes pensées étaient confuses,

410
01:11:51,714 --> 01:11:54,614
et je n'arrêtais pas de penser

411
01:11:54,616 --> 01:12:00,387
c'était trop gros pour être un chat.

412
01:12:05,793 --> 01:12:10,230
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé ce que
J'avais essayé d'ignorer

413
01:12:10,232 --> 01:12:13,366
depuis si longtemps.

414
01:12:13,368 --> 01:12:18,438
Que tu avais transformé
tu me tournes le dos.

415
01:12:20,141 --> 01:12:23,510
Que tu m'as abandonné.

416
01:12:24,512 --> 01:12:28,148
Que tu ne t'en souciais plus.

417
01:12:29,484 --> 01:12:37,290
Que mon petit ange ferait
ne me protège plus.

418
01:12:38,627 --> 01:12:42,162
Et quand la foi est partie...

419
01:12:43,631 --> 01:12:49,603
La solitude peut être un monstre.

420
01:13:20,535 --> 01:13:24,437
Je pensais que tu le ferais
viens à moi alors.

421
01:13:25,807 --> 01:13:28,742
Mais tu ne l'as jamais fait.

422
01:13:34,415 --> 01:13:42,415
Les funérailles étaient vides sans toi.

423
01:13:49,664 --> 01:13:54,734
La solitude est pire
maintenant que jamais.

424
01:13:57,939 --> 01:14:03,643
Et tout ce que je peux faire c'est me souvenir

425
01:14:03,645 --> 01:14:06,546
comme tu étais,

426
01:14:06,548 --> 01:14:10,650
et faire croire.

427
01:14:10,652 --> 01:14:16,456
Fais croire que tu
est venu me chercher.

428
01:14:16,458 --> 01:14:21,494
Faites croire que vous avez ressenti.

429
01:14:22,363 --> 01:14:26,533
Faites croire que vous l'espériez.

430
01:14:26,535 --> 01:14:32,639
Faites croire que vous vous en souvenez.

431
01:14:32,641 --> 01:14:37,410
Je me suis souvenu que l'âme continue de vivre

432
01:14:37,412 --> 01:14:39,246
longtemps après la mort,

433
01:14:39,248 --> 01:14:45,518
éternellement et sans fin.

434
01:14:48,556 --> 01:14:52,392
Faites croire que vous vous en souciez.

435
01:14:55,830 --> 01:14:59,799
Fais croire que je te manque...

436
01:15:01,602 --> 01:15:06,306
Autant tu me manques.