2
00:01:18,620 --> 00:01:20,872
24, 26. 

3
00:01:20,956 --> 00:01:22,081
САША: О, Боже мой.

4
00:01:22,166 --> 00:01:25,376
Джони, има
толкова много готини
във вашия клас.

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,546
Така ще се свържете
първата седмица.

6
00:01:28,630 --> 00:01:31,424
Просто защото си 24-часов
drive-thru не означава
всички останали трябва да бъдат.

7
00:01:31,508 --> 00:01:33,342
САША: Хей,
тя отработи задника си.

8
00:01:33,427 --> 00:01:36,929
Тя заслужава
малко люта наденица.

9
00:01:37,014 --> 00:01:38,639
Брутно.
Това е отвратително.

10
00:01:39,767 --> 00:01:42,226
Защо не го направите, момчета?
просто го направете и
свърши ли?

11
00:01:44,605 --> 00:01:46,147
какво? Просто казвам.

12
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
Може би защото
ние сме приятели.

13
00:01:51,236 --> 00:01:53,029
КЛЕЙ: B минус
по геометрия, пич.

14
00:01:53,113 --> 00:01:55,364
Това лайно е бомбата.

15
00:02:00,537 --> 00:02:01,913
Добавете тези глупости.

16
00:02:01,997 --> 00:02:04,123
Не бъдете
такава кучка, пич.

17
00:02:07,961 --> 00:02:09,045
да

18
00:02:13,634 --> 00:02:16,552
БАЩАТА НА КЛЕЙ Е:
Хей, дами! хайде
свалете го малко надолу.

19
00:02:18,263 --> 00:02:20,431
хей хей
Какво казах току що, а?

20
00:02:20,516 --> 00:02:23,643
ела тук
Ела тук, голямо момче.
Да видим какво имаш.

21
00:02:23,727 --> 00:02:25,061
Хайде, хвани го!

22
00:02:25,729 --> 00:02:28,147
Хайде, какво имаш?
Нека го видим. хайде

23
00:02:28,232 --> 00:02:30,775
Хайде, татко.
Твоите ями миришат
като изгорял задник.

24
00:02:31,568 --> 00:02:32,735
БАЩАТА НА КЛЕЙ Е:
Изгорял задник?
КЛЕЙ: Да.

25
00:02:35,364 --> 00:02:37,990
махай се оттук
Занеси го в къщата му.

26
00:02:52,714 --> 00:02:55,633
Лазер, изрежи го.
Това ме подлудява.

27
00:02:55,717 --> 00:02:56,926
нищо не правя
успокой се

28
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
Ти се успокой.

29
00:02:59,012 --> 00:03:00,221
Здравей, момчета.

30
00:03:00,305 --> 00:03:01,514
Хей, скъпа.

31
00:03:01,598 --> 00:03:03,516
Хей, мамо.
NIC: Съжалявам, че закъснях.

32
00:03:03,600 --> 00:03:04,934
Не, не се притеснявай.
Току що започнахме.

33
00:03:05,602 --> 00:03:06,686
хайде
това е достатъчно.

34
00:03:06,770 --> 00:03:09,522
Боже мой
27 фиброиди.

35
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
Всичко в подплатата.

36
00:03:11,024 --> 00:03:12,233
(Пъшкане)
Това е отвратително.

37
00:03:12,317 --> 00:03:14,235
да
Ние ядем.

38
00:03:15,779 --> 00:03:18,030
Wow. Това направиха ли
лапароскопски?

39
00:03:18,115 --> 00:03:20,449
Точно така, умно момиче.
Взехме ги всичките.

40
00:03:20,534 --> 00:03:22,118
Хей, чий е този камион?

41
00:03:22,202 --> 00:03:23,536
моя.

42
00:03:24,496 --> 00:03:25,580
Вашите?

43
00:03:25,664 --> 00:03:27,206
Не е ли зло?

44
00:03:27,291 --> 00:03:28,291
Ммм-хмм.

45
00:03:28,667 --> 00:03:30,585
За бизнеса.

46
00:03:30,669 --> 00:03:32,169
Какъв бизнес?

47
00:03:34,506 --> 00:03:36,340
О, искаш да кажеш
градинарството?

48
00:03:37,718 --> 00:03:39,135
Не е ли ландшафтен дизайн?

49
00:03:39,219 --> 00:03:41,387
много ви благодаря

50
00:03:41,471 --> 00:03:44,056
Имам страхотна сделка.
Беше супер евтино.

51
00:03:44,141 --> 00:03:47,226
окей Имаме ли
more of the Fiddlehead?

52
00:03:47,311 --> 00:03:49,937
аз не знам
I didn't look, honey.

53
00:03:50,022 --> 00:03:51,898
(CELL PHONE BUZZING)

54
00:03:53,984 --> 00:03:55,568
Хей какво става
КЛЕЙ: Йо, какво има, пич?

55
00:03:55,652 --> 00:03:57,361
Laser, no phone calls
at the table, all right?

56
00:03:57,446 --> 00:03:59,572
Dude, I shaved my dog.

57
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
Усещаш ли го още?

58
00:04:00,824 --> 00:04:01,908
да хей
let me hit you back.

59
00:04:01,992 --> 00:04:03,075
Със сигурност.

60
00:04:03,160 --> 00:04:04,577
кой е това

61
00:04:04,661 --> 00:04:07,079
That was nobody.
Просто Клей.

62
00:04:09,708 --> 00:04:11,292
може ли да те попитам нещо

63
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
What do you get
from your relationship
with Clay?

64
00:04:15,005 --> 00:04:16,255
What do you mean "get"?

65
00:04:16,340 --> 00:04:19,592
Е, просто се чувстваме като
той е малко неподдържан.

66
00:04:19,676 --> 00:04:23,846
Мислите ли, че той е
типът човек, който е
ще ти помогне да растеш?

67
00:04:24,598 --> 00:04:28,392
Хей, започна ли?
на тези благодарствени бележки
за подаръците за рождения ден?

68
00:04:28,477 --> 00:04:29,852
Мамо, ти бършеш предното стъкло.
хайде

69
00:04:29,937 --> 00:04:31,270
ДЖОНИ: Още не, но ще го направя.
NIC: Добре.

70
00:04:31,355 --> 00:04:33,439
Просто мисля, че е по-добре
да ги нокаутира
когато е прясно.

71
00:04:33,523 --> 00:04:35,524
Да, ще направя
тях тази вечер.

72
00:04:35,609 --> 00:04:38,611
Искам да кажа, че не искаш
трябва да започнем с
извинение. знаеш ли

73
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
Тогава е срамно.

74
00:04:40,030 --> 00:04:41,781
Мамо, знам.

75
00:04:41,865 --> 00:04:43,282
ДЖУЛС: Всичко е наред, скъпа.
Тя го получи.

76
00:04:43,367 --> 00:04:44,700
Пусни го.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,537
окей Ще го пусна.

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,000
имам предвид,
ако зависеше от теб,

79
00:04:53,085 --> 00:04:55,086
нашите деца дори не биха писали
благодарствени бележки.

80
00:04:55,170 --> 00:04:57,129
Знаеш ли, те просто биха
изпращайте добри вибрации.

81
00:04:57,214 --> 00:04:58,673
ДЖУЛС: Това не е хубаво.

82
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
(СМЯХА СЕ)

83
00:05:03,804 --> 00:05:05,221
Вярвате ли
нашето бебе е на 18?

84
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
Не, не мога.

85
00:05:06,765 --> 00:05:07,807
Ти голямо момиче.

86
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
Такова голямо момиче.

87
00:05:09,059 --> 00:05:11,602
Голямо момиче. Голямо момиче.

88
00:05:11,687 --> 00:05:12,853
мамо
какво?

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
о благодаря

90
00:05:20,112 --> 00:05:21,737
ЛАЗЕР: Хей.
хей

91
00:05:22,990 --> 00:05:24,740
какво правиш

92
00:05:24,825 --> 00:05:25,992
Пиша благодарствените си бележки.

93
00:05:26,076 --> 00:05:27,118
Това е добре

94
00:05:27,202 --> 00:05:28,953
ти знаеш,
не е нужно да започваш
с извинение.

95
00:05:29,037 --> 00:05:29,996
Да, това би било
бъди неудобно.

96
00:05:30,080 --> 00:05:31,163
това е ужасно

97
00:05:32,916 --> 00:05:38,462
Хей, имаш ли
мислих повече за
да направиш това обаждане?

98
00:05:39,423 --> 00:05:41,298
Да, не искам.

99
00:05:41,383 --> 00:05:43,384
Как може дори да не
да си любопитен за това?

100
00:05:43,468 --> 00:05:48,014
Виж, тръгвам си скоро,
и не искам да имам
да се справят с това точно сега.

101
00:05:48,098 --> 00:05:50,391
Също така, това наистина може
нарани чувствата на майките.

102
00:05:50,475 --> 00:05:52,685
Господи, защо го правиш
трябва да се тревожа за
толкова много?

103
00:05:52,769 --> 00:05:54,812
Те дори не го правят
трябва да знам за това.

104
00:05:54,896 --> 00:05:57,815
Виж, можеш да го направиш
когато станеш на 18, става ли?

105
00:05:58,775 --> 00:06:00,776
Никога не те питам
за каквото и да било.

106
00:06:08,618 --> 00:06:11,829
Просто не разбирам
защо си купил камиона сега.

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
Защото ако ще
започнете този бизнес,

108
00:06:13,790 --> 00:06:16,208
Имам нужда от нещо
да вкарам оборудването си.

109
00:06:16,293 --> 00:06:19,628
окей
Просто изглежда малко
каруца пред коня.

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,422
какво значи това

111
00:06:21,506 --> 00:06:25,051
Е, скъпа,
ти нямаш
все още има клиенти.

112
00:06:25,135 --> 00:06:26,135
ти знаеш,

113
00:06:27,345 --> 00:06:30,639
ти си този
който винаги ми казва
да се държиш "сякаш".

114
00:06:32,392 --> 00:06:35,144
това е вярно Аз го правя.
прав си

115
00:06:37,773 --> 00:06:41,442
съжалявам съжалявам
Добре че си купил
камиона.

116
00:06:42,527 --> 00:06:44,695
Това е проактивно.
да

117
00:06:48,075 --> 00:06:51,368
Хей, искаш ли
гледам филм?

118
00:06:51,453 --> 00:06:53,829
Филм-филм?

119
00:06:53,914 --> 00:06:56,582
да Ние не сме
направи това за известно време.

120
00:06:59,294 --> 00:07:00,628
Добре.

121
00:07:11,264 --> 00:07:12,848
(ДЖУЛС СТЕНЕ)

122
00:07:19,815 --> 00:07:21,857
(ВИБРАТОР БЪРЖИ)

123
00:07:42,379 --> 00:07:44,713
NIC: Знаеш ли, аз не
като момчетата в този.

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,215
Те са твърде обръснати.

125
00:07:46,299 --> 00:07:48,092
ДЖУЛС: Не се фокусирай върху това.

126
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
окей

127
00:08:04,151 --> 00:08:05,442
(МЪЖЕ СТЕНАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

128
00:08:05,527 --> 00:08:07,653
МЪЖ: (ПО ТВ)
мамка му Боже мой

129
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
Хей, хей, студено ми е.

130
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
ДЖУЛС: Не мога
дишай, скъпа.

131
00:08:10,740 --> 00:08:11,782
добре...

132
00:08:11,867 --> 00:08:12,908
(СИЛАТА НА ТЕЛЕВИЗОРА СЕ УВЕЛИЧАВА)
мамка му!

133
00:08:13,577 --> 00:08:14,660
мамка му!

134
00:08:14,786 --> 00:08:16,162
(МЪЖЕ СТЕНАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

135
00:08:17,038 --> 00:08:19,957
Къде е дистанционното?
Къде е дистанционното?

136
00:08:21,376 --> 00:08:22,376
(ЗВУКЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА)

137
00:08:22,460 --> 00:08:23,836
Боже мой

138
00:08:24,963 --> 00:08:26,297
Целият квартал
чу това.

139
00:08:26,381 --> 00:08:28,007
ДЖУЛС: Не, не го направиха.

140
00:08:28,091 --> 00:08:30,050
мамка му

141
00:08:30,135 --> 00:08:31,969
Това беше убийствено настроение.

142
00:08:43,607 --> 00:08:45,941
Хей, хей, Брук,
можеш ли да ми направиш услуга

143
00:08:46,026 --> 00:08:47,776
Можете ли да получите това
Манголд за мен?

144
00:08:47,861 --> 00:08:49,153
Разбира се, няма проблем.

145
00:08:49,237 --> 00:08:50,446
благодаря

146
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
как си
Хей, Пол.

147
00:09:28,193 --> 00:09:29,526
Хей, Фокси.

148
00:09:30,195 --> 00:09:31,403
хей

149
00:09:31,696 --> 00:09:32,780
Ммм

150
00:09:32,864 --> 00:09:34,406
Флапджак, ти си
миришещо на зряло.

151
00:09:34,491 --> 00:09:35,532
О, съжалявам.

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,326
Всичко е наред.
Донякъде ми харесва.

153
00:09:37,410 --> 00:09:39,245
о да
Това е земно.

154
00:09:39,329 --> 00:09:41,080
Бях навън
в градината окопаване.

155
00:09:41,164 --> 00:09:42,248
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

156
00:09:42,332 --> 00:09:43,999
Как сме тази вечер?
Ще бъде тясно.

157
00:09:44,084 --> 00:09:45,960
О, наистина ли?

158
00:09:46,044 --> 00:09:47,461
Отивай на работа.

159
00:09:48,171 --> 00:09:49,213
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

160
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
ще се видим

161
00:09:51,216 --> 00:09:52,258
здравей

162
00:09:52,342 --> 00:09:54,093
WEN DY: Здравей.
Това Пол Хатфийлд ли е?

163
00:09:55,095 --> 00:09:57,137
Да така е. кой е това

164
00:09:57,222 --> 00:10:01,350
Казвам се Уенди Митнър,
и се обаждам от
Тихоокеанската криобанка.

165
00:10:01,434 --> 00:10:03,477
Добре, Уенди Митнър.
Какво мога да направя за вас?

166
00:10:03,561 --> 00:10:06,146
Просто трябва да потвърдя
че това е същото
Пол Хатфийлд

167
00:10:06,231 --> 00:10:10,067
които дариха сперма с нас
между 1991 и 1993 г.

168
00:10:11,695 --> 00:10:14,530
Да, направих малко
от това тогава, разбира се.

169
00:10:14,614 --> 00:10:17,700
Е, както знаете,
Криобанката има a
политика за поверителност

170
00:10:17,784 --> 00:10:19,994
което ни забранява
от разкриването на вашата самоличност

171
00:10:20,078 --> 00:10:21,912
без вашето съгласие.

172
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
Не... Да, да,
да, знаех си това.

173
00:10:27,335 --> 00:10:28,585
Е, с нас се свързаха

174
00:10:28,670 --> 00:10:30,963
от млада жена
замислено с вашето дарение,

175
00:10:31,047 --> 00:10:34,800
и тя е попитана
ако сте отворени към
контакт с нея.

176
00:10:37,887 --> 00:10:41,307
Да, бих бил възможен
в нещо такова.
да

177
00:10:41,391 --> 00:10:45,477
Страхотно, г-н Хетфийлд.
Ще я уведомя и ще взема
ще се свържем скоро.

178
00:10:45,562 --> 00:10:46,729
благодаря

179
00:10:49,733 --> 00:10:51,108
о...

180
00:11:02,996 --> 00:11:04,371
имам предвид,
Бях на 19 години.

181
00:11:04,456 --> 00:11:06,874
Беше като,
толкова отдавна.
Съвсем го забравих.

182
00:11:06,958 --> 00:11:09,001
Никога не съм мислил
те някога биха използвали моите неща.

183
00:11:09,085 --> 00:11:10,127
ТАНЯ: Защо не?

184
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
Е, бих го използвал.

185
00:11:11,421 --> 00:11:12,629
О, скъпа.

186
00:11:13,965 --> 00:11:15,049
Странно е.

187
00:11:15,675 --> 00:11:20,721
Там има едно дете.
Искам да кажа, аз съм някак
любопитно, мисля.

188
00:11:20,805 --> 00:11:22,598
да
да

189
00:11:22,682 --> 00:11:24,683
И така, какво ще правиш?

190
00:11:24,768 --> 00:11:25,934
аз не знам
какво бихте направили

191
00:11:26,561 --> 00:11:27,728
аз не знам

192
00:11:27,812 --> 00:11:28,896
Трябва да го разбереш.

193
00:11:28,980 --> 00:11:30,731
Да, без съмнение.

194
00:11:32,692 --> 00:11:34,818
Добре, трябва да тръгвам сега.
Добре.

195
00:11:34,903 --> 00:11:37,529
Благодаря, че дойдохте.
Беше много хубаво.

196
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
ще се видим утре

197
00:11:41,576 --> 00:11:43,118
Така че, шофирайте безопасно.

198
00:11:54,130 --> 00:11:56,882
ДЖУЛС: М-Е-Р. „Зумер“.

199
00:11:56,966 --> 00:11:58,050
ДЖОНИ: Няма начин.

200
00:11:58,134 --> 00:11:59,134
Това е така, нито дума.

201
00:11:59,219 --> 00:12:00,302
Не, напълно е така.

202
00:12:00,345 --> 00:12:01,804
Това не е дума.
Ако щеш
увеличете някъде,

203
00:12:01,888 --> 00:12:03,430
значи си zoomer.
Човек, който мащабира.

204
00:12:03,515 --> 00:12:04,515
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

205
00:12:04,599 --> 00:12:05,724
Така че това би било...
Да видим, това е 31...

206
00:12:05,809 --> 00:12:06,892
здравей

207
00:12:06,976 --> 00:12:08,977
ПОЛ: Здравей.
аз търся
Джони Олгуд.

208
00:12:09,062 --> 00:12:10,646
Да, това е тя.

209
00:12:11,981 --> 00:12:13,565
хей

210
00:12:13,650 --> 00:12:16,860
(ЗАЕКВАНЕ)
Това е Пол,
вашият донор.

211
00:12:16,945 --> 00:12:18,237
Единадесет точки
за мама.

212
00:12:18,321 --> 00:12:19,822
о! H i.

213
00:12:20,990 --> 00:12:23,450
хей Не бъди zoomer.

214
00:12:23,535 --> 00:12:24,576
ПОЛ: Хей.

215
00:12:24,661 --> 00:12:25,702
върни се

216
00:12:25,787 --> 00:12:27,246
Добър момент ли е за разговор?

217
00:12:27,330 --> 00:12:29,206
да не
това е страхотно

218
00:12:29,290 --> 00:12:33,544
Е, как си?
как си

219
00:12:33,628 --> 00:12:35,170
добре съм
как си

220
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
Добре съм, благодаря.

221
00:12:37,841 --> 00:12:40,467
Уенди в Криобанка

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
говореше за може би...

223
00:12:44,013 --> 00:12:45,222
ДЖОНИ: О, да. добре.

224
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
Всъщност, брат ми
попита дали да ти се обадя,

225
00:12:47,725 --> 00:12:50,352
защото съм на 18,
а той е само на 15,
което е,

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,396
знаете, което е
твърде млад, за да се обадя.

227
00:12:52,480 --> 00:12:54,898
Както и да е, той би искал
да те срещна.

228
00:12:54,983 --> 00:12:56,191
ти знаеш,
ако искаш.

229
00:12:56,276 --> 00:12:58,402
брат ти?

230
00:12:58,486 --> 00:13:01,572
да Е, технически
той ми е полубрат.

231
00:13:01,656 --> 00:13:04,950
Всяка от майките ми имаше дете,
знаете, с...

232
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
С вашия...
С твоята сперма.

233
00:13:07,245 --> 00:13:08,620
Като в двете?

234
00:13:08,705 --> 00:13:09,872
да

235
00:13:09,956 --> 00:13:11,290
Като в две?

236
00:13:11,374 --> 00:13:12,875
Х-ха Като в гей.

237
00:13:14,085 --> 00:13:16,420
о! вярно вярно
Точно на.

238
00:13:16,504 --> 00:13:19,131
Точно на.
Да, страхотно. аз...

239
00:13:19,215 --> 00:13:20,799
Обичам лесбийките.

240
00:13:23,970 --> 00:13:25,471
страхотно
Значи искаш,

241
00:13:25,555 --> 00:13:29,600
Не знам, вземи хапка
за ядене или нещо подобно?
Ти и брат ти?

242
00:13:38,067 --> 00:13:40,611
Просто не те искам
да има големи очаквания.

243
00:13:40,695 --> 00:13:42,988
Ще спреш ли да го казваш?
нямам очаквания,
наред ли

244
00:13:43,072 --> 00:13:46,617
окей Просто казвам.
Може да е странен.

245
00:13:46,701 --> 00:13:50,496
Искам да кажа, той дари сперма.
Това е странно.

246
00:13:50,580 --> 00:13:54,416
Е, знаеш ли,
ако не беше, ние нямаше да го направим
бъди тук, така че уважение.

247
00:14:08,264 --> 00:14:09,598
здравей

248
00:14:11,184 --> 00:14:12,434
хей хей

249
00:14:13,478 --> 00:14:15,187
Ти си Джони, нали?
Здравей, аз съм Джони.

250
00:14:15,271 --> 00:14:16,939
Аз съм Пол. Радвам се да се запознаем.
Радвам се да се запознаем.

251
00:14:17,023 --> 00:14:18,690
Вие трябва да сте Лазер?
Лазер, да.

252
00:14:18,775 --> 00:14:20,442
Точно на.
Това е много готино име.

253
00:14:20,527 --> 00:14:21,693
благодаря

254
00:14:21,778 --> 00:14:23,028
добре...

255
00:14:23,738 --> 00:14:24,863
Готино.

256
00:14:25,907 --> 00:14:27,866
да да

257
00:14:27,951 --> 00:14:31,954
Слушай, знаеш ли, чувствай се свободен
да ме питаш нещо,
всичко, което искате.

258
00:14:33,081 --> 00:14:35,123
Готино, благодаря. да
Готино.

259
00:14:38,586 --> 00:14:43,507
Лазер, имаш ли
всякакви въпроси, които
искаш ли да попиташ

260
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
Давай, стреляй.
Всичко.

261
00:14:44,759 --> 00:14:49,263
Наистина нямах никакви,
знаете, конкретни въпроси
или нещо друго, така че...

262
00:14:49,347 --> 00:14:50,389
Нищо?

263
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
Не съвсем.

264
00:14:52,642 --> 00:14:55,018
Е, искам да кажа,
Бих искал да знам повече
за вас момчета.

265
00:14:55,103 --> 00:14:56,895
Всичко. имам предвид...

266
00:14:56,980 --> 00:14:59,815
И така, какво правиш, Джони?
с какво се занимаваш

267
00:15:01,568 --> 00:15:05,362
Току що завърших гимназия,
и започвам колеж
през есента, значи...

268
00:15:05,446 --> 00:15:06,905
Хей това е страхотно
честито

269
00:15:06,990 --> 00:15:08,073
благодаря

270
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
ЛАЗЕР: Да,
Джони е мозъкът
в семейството.

271
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
Тя има националния
Стипендия за заслуги за наука.

272
00:15:13,037 --> 00:15:14,371
Затвори входната врата.

273
00:15:14,455 --> 00:15:15,747
Добре, Лазер, благодаря.

274
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
уау
ЛАЗЕР: Просто му казвам
ти си умен.

275
00:15:17,584 --> 00:15:19,918
Не, аз просто работя
по-трудно от теб.

276
00:15:21,087 --> 00:15:24,006
Хей, Лазе, сериозно,
не се изпотявай в училище, човече.

277
00:15:24,090 --> 00:15:29,386
Искам да кажа, че не се справих добре
училище също, а аз не съм
сега се справяш толкова зле, нали?

278
00:15:30,638 --> 00:15:32,848
Това е лазер. да

279
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
съжалявам Лазер. вярно

280
00:15:37,145 --> 00:15:38,437
ЛАЗЕР: Страхотно е.

281
00:15:38,521 --> 00:15:41,023
И така, какво си ти?
в, Лазер?

282
00:15:42,191 --> 00:15:43,734
Лазер е невероятен атлет.

283
00:15:43,818 --> 00:15:45,527
наистина ли да

284
00:15:46,154 --> 00:15:48,071
Играли ли сте някога
някакъв спорт в училище или...

285
00:15:48,156 --> 00:15:50,782
ПОЛ: Направих малко
B-ball в прогимназията.

286
00:15:50,867 --> 00:15:53,243
Това е страхотно
Това ли беше или...

287
00:15:53,328 --> 00:15:56,288
Е, цялата работа с "отбора".
просто ми лази по нервите
след известно време, знаеш ли?

288
00:15:56,372 --> 00:15:59,833
Беше като,
„Хей, хайде да ритаме
малко задник, човече! „И...

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,210
ами ти

290
00:16:03,713 --> 00:16:07,758
играя футбол,
баскетбол, бейзбол.

291
00:16:07,842 --> 00:16:10,469
ти знаеш,
целият екип
вид спорт.

292
00:16:10,553 --> 00:16:11,595
ПОЛ: Хей, човече,

293
00:16:11,679 --> 00:16:14,389
По принцип не бях
събиране на екипи.

294
00:16:14,474 --> 00:16:17,643
Имам предвид, че екипите са страхотни.
Просто съм странен по този начин.

295
00:16:17,727 --> 00:16:20,062
Харесвам отборите.
Готини са.

296
00:16:20,813 --> 00:16:22,105
Готино.

297
00:16:23,566 --> 00:16:25,233
Значи това е твое
място, нали?

298
00:16:25,318 --> 00:16:27,027
Да, да, това е мое.
готино е

299
00:16:27,111 --> 00:16:28,570
ти знаеш,
Работил съм
върху него за известно време.

300
00:16:28,655 --> 00:16:33,408
Аз също имам малко
органична кооперативна ферма просто
по улицата тук.

301
00:16:33,493 --> 00:16:36,828
Просто го запазете любезно
от местни и органични

302
00:16:36,913 --> 00:16:38,288
и просто,
Американска храна.

303
00:16:38,373 --> 00:16:40,415
Това е толкова готино.
Аз съм напълно в местните.

304
00:16:41,626 --> 00:16:43,085
ПОЛ: Да?
Вие сте?

305
00:16:44,879 --> 00:16:46,046
Да, Лазер.

306
00:16:46,130 --> 00:16:50,425
Опитвах се да получа
Майки, нали знаете,
да купуват местни за векове.

307
00:16:54,305 --> 00:16:55,639
ЛАЗЕР: Добре.

308
00:16:57,600 --> 00:16:59,643
Ние просто сме тук. там.
ЛАЗЕР: Точно така. да

309
00:16:59,727 --> 00:17:01,353
окей

310
00:17:01,437 --> 00:17:02,771
Това твоят мотор ли е?

311
00:17:02,855 --> 00:17:04,690
да, да
Харесвате ли мотоциклети?

312
00:17:04,774 --> 00:17:07,693
Да, обичам ги,

313
00:17:07,777 --> 00:17:11,113
но, знаете ли,
нашите майки са мили
на антимото.

314
00:17:11,197 --> 00:17:13,949
Под „вид“ той има предвид
че ще ни убият, ако
някога сме се возили, така че...

315
00:17:14,033 --> 00:17:15,742
О, това е много лошо.
Те са много забавни.

316
00:17:15,827 --> 00:17:17,285
Да, сигурен съм.

317
00:17:19,914 --> 00:17:20,956
Готино.

318
00:17:21,040 --> 00:17:22,165
ПОЛ: Страхотно.
ДЖОНИ: Да.

319
00:17:23,126 --> 00:17:25,293
Беше страхотно...
Чудесно е да се запознаем, да.

320
00:17:25,378 --> 00:17:26,586
И аз се радвам да се запознаем.

321
00:17:26,671 --> 00:17:28,130
да всичко е наред
нали? добре?

322
00:17:28,214 --> 00:17:29,297
ДЖОНИ: Да, със сигурност.

323
00:17:29,382 --> 00:17:30,549
Хей, Лазер,
много ми е приятно да се запознаем

324
00:17:30,633 --> 00:17:32,718
Да, ти също.

325
00:17:33,636 --> 00:17:34,720
ПОЛ: Добре.
ЛАЗЕР: Добре.

326
00:17:34,804 --> 00:17:35,804
толкова дълго

327
00:17:35,888 --> 00:17:37,055
чао

328
00:17:37,140 --> 00:17:38,265
Поддържайте връзка.
да

329
00:17:38,349 --> 00:17:39,766
окей
да

330
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
(НЕЧУТО)

331
00:17:48,985 --> 00:17:53,238
уау Аз просто никога
си го представи така,
знаеш ли

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,699
Той беше толкова готин
и интересно.

333
00:17:55,783 --> 00:17:57,325
Да, той е добре.

334
00:17:58,870 --> 00:18:00,036
какво имаш предвид
"добре"?

335
00:18:01,831 --> 00:18:04,666
Лазер, ти си този
които искаха да се срещнат с него
толкова лошо.

336
00:18:04,751 --> 00:18:06,251
аз знам

337
00:18:06,335 --> 00:18:08,670
Да, какво направи
мислиш ли за него

338
00:18:08,755 --> 00:18:10,088
Мисля, че той е добре.

339
00:18:10,173 --> 00:18:12,883
Искам да кажа, мисля, че е той
малко в себе си.

340
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
Бог.
какво?

341
00:18:15,803 --> 00:18:17,471
Питаш за моето мнение.
Каквото и да е.

342
00:18:17,555 --> 00:18:19,556
Така че не казваме на майките.

343
00:18:19,640 --> 00:18:20,849
защо не

344
00:18:20,933 --> 00:18:22,142
ха ха Много смешно.

345
00:18:24,312 --> 00:18:25,812
Той иска да умре!

346
00:18:27,023 --> 00:18:28,190
Той иска да умре.

347
00:18:28,649 --> 00:18:30,901
Напомни ми да не вземам
хероин в Мароко.
Или Уганда.

348
00:18:30,985 --> 00:18:34,279
да мразя го
когато това се случи.

349
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
МЪЖ: (ПО ТВ)
...сега е време да се обадите.

350
00:18:37,784 --> 00:18:41,453
Някой ми взе ножа.
Искам си обратно ножа!

351
00:18:41,537 --> 00:18:42,954
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

352
00:18:43,039 --> 00:18:44,956
Хей, буболечка, ела тук.

353
00:18:45,041 --> 00:18:46,124
Гледаме
Затворен в чужбина.

354
00:18:46,209 --> 00:18:47,292
МЪЖ: (ПО ТВ)
Искам си обратно ножа!

355
00:18:47,376 --> 00:18:48,460
Да, виждал съм
онзи. добре е

356
00:18:48,544 --> 00:18:49,795
къде отиваш

357
00:18:49,879 --> 00:18:51,379
на Клей.

358
00:18:51,464 --> 00:18:52,464
NIC: Не се връщай късно.

359
00:18:52,548 --> 00:18:53,590
Знам, знам, знам.

360
00:18:53,674 --> 00:18:55,467
хей хей Ела дай ни
прегръдка преди да тръгнеш.

361
00:18:55,551 --> 00:18:56,510
Прегръдки.
хайде

362
00:18:56,594 --> 00:18:57,594
Не, мамо.

363
00:18:57,678 --> 00:18:59,596
Прегърнете я. Ето какво
тя е там за.

364
00:19:06,145 --> 00:19:09,981
Може би трябва
просто го седни
и го питай вече.

365
00:19:10,066 --> 00:19:12,984
какво? „Ти ли си
и шибания Клей?"

366
00:19:13,069 --> 00:19:15,403
„Проучване“ е
по-добра дума.

367
00:19:15,488 --> 00:19:17,322
Да, добре, така че, знаете ли,
ами ако те "проучват"?

368
00:19:17,406 --> 00:19:19,825
Това е възрастта за това.

369
00:19:19,909 --> 00:19:21,117
Трябва да сме
добре с това.

370
00:19:21,202 --> 00:19:22,327
Ние трябва. Ние трябва.

371
00:19:22,411 --> 00:19:24,996
Просто не разбирам
защо проучва
с този неудачник.

372
00:19:25,081 --> 00:19:28,416
Ние наистина не знаем
какво става Не трябва
правете прибързани заключения.

373
00:19:28,501 --> 00:19:31,837
Имам чувството, че има
толкова много потенциал.
Той просто го пилее.

374
00:19:31,921 --> 00:19:33,255
(ПРИСМИВАНЕ)

375
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
какво си ти
опитвайки се да кажа?

376
00:19:38,135 --> 00:19:39,427
какво искаш да кажеш
какво се опитвам да кажа?

377
00:19:39,512 --> 00:19:42,180
Аз просто, нали знаеш,
Имам чувството, че има
някакъв подтекст тук.

378
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
какво си ти
говорим за?

379
00:19:43,391 --> 00:19:45,517
ти знаеш,
"като майка,
като син"?

380
00:19:45,601 --> 00:19:51,106
И двамата се скитаме
в тъмното, безцелно,
„пропиляване на нашия потенциал“.

381
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Скъпа, ставаш
съвсем друга допирателна.

382
00:19:54,485 --> 00:19:56,528
нямам представа
за какво говориш.

383
00:19:56,612 --> 00:20:01,283
Е, знаеш ли, може би
не се е издигнало до самолета
на съзнание за вас още.

384
00:20:04,704 --> 00:20:06,121
да може би

385
00:20:12,420 --> 00:20:14,337
Някой ми взе ножа.

386
00:20:14,422 --> 00:20:16,256
И така, какви бяха те?

387
00:20:16,340 --> 00:20:18,341
Те бяха
наистина сладки деца.

388
00:20:18,426 --> 00:20:24,264
Момчето беше толкова малко,
знаете, един вид
чувствително дете тип атлет,

389
00:20:24,348 --> 00:20:27,058
и момичето беше
наистина невинен

390
00:20:27,143 --> 00:20:31,730
но просто бич-умен
и супер, супер сладък.

391
00:20:31,814 --> 00:20:34,816
Звучи като теб
наистина ги харесах,
като вие сте свързани.

392
00:20:36,777 --> 00:20:40,113
да, да
Да, донякъде го направих.

393
00:20:41,616 --> 00:20:43,491
уау
Е, как го остави?

394
00:20:43,576 --> 00:20:44,951
Искам да кажа, ти ли си
ще ги видя ли пак?

395
00:20:45,036 --> 00:20:46,244
Аз... Хей, Брук.

396
00:20:46,329 --> 00:20:47,704
Хей, Пол.
Вижте тези.

397
00:20:47,788 --> 00:20:49,080
ПОЛ: Как си?
БРУК: Добре.

398
00:20:49,165 --> 00:20:51,041
Леле, вижте ги
ягоди, човече.

399
00:20:51,125 --> 00:20:52,083
Те просто...

400
00:20:52,168 --> 00:20:53,251
Не са ли красиви?

401
00:20:53,336 --> 00:20:55,003
Мислех, че трябва
имат първия вкус.

402
00:20:55,463 --> 00:20:56,671
ПОЛ: Благодаря ви.

403
00:21:01,010 --> 00:21:04,387
„Мислех, че трябва
имам първия вкус"
на моята путка.

404
00:21:05,681 --> 00:21:07,015
(СМЯХА СЕ)
съжалявам

405
00:21:10,436 --> 00:21:11,937
Пич, аз дори не
мислят, че пушат манджа.

406
00:21:12,021 --> 00:21:14,022
Пич, задръж.

407
00:21:19,070 --> 00:21:20,111
(КЛЕЙ ВЪЗИЗКЛИКВА)

408
00:21:20,196 --> 00:21:22,364
Хайде да тръгваме.
сериозно.

409
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
(БРЪЖЕНЕ)

410
00:21:24,533 --> 00:21:25,617
о! пич!

411
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
Господи, отвратително!
Хайде да тръгваме.

412
00:21:27,161 --> 00:21:28,286
Живо е, пич!

413
00:21:28,371 --> 00:21:29,454
Върни го обратно.

414
00:21:29,538 --> 00:21:30,956
Добре, добре, добре.

415
00:21:32,124 --> 00:21:33,208
сладко!

416
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
Пич, гледаме това.

417
00:21:46,639 --> 00:21:49,808
Мислиш цялото
нещо такова ли е?

418
00:21:49,892 --> 00:21:52,310
ЛАЗЕР: Може би...

419
00:21:52,395 --> 00:21:54,646
Може би трябва
бързо напред.

420
00:22:12,873 --> 00:22:16,251
Лазер, оставил си мотора
отново на алеята.

421
00:22:22,425 --> 00:22:26,386
NIC: Лазер, майка ти
и приемам и обичам
ти безусловно.

422
00:22:26,470 --> 00:22:28,596
Знаете това, нали?

423
00:22:28,681 --> 00:22:29,806
да

424
00:22:29,890 --> 00:22:34,352
да И вие знаете това
можете да бъдете открити с нас
за каквото и да било.

425
00:22:35,604 --> 00:22:37,689
Да, знам.
окей

426
00:22:37,773 --> 00:22:41,735
Лазер, нали
искате да говорите с нас
за нещо?

427
00:22:41,819 --> 00:22:42,902
Като какво?

428
00:22:42,987 --> 00:22:44,070
Просто всичко.

429
00:22:44,155 --> 00:22:46,823
Знаеш ли, всичко
в ума си.

430
00:22:48,117 --> 00:22:53,288
Е, има нещо.
Но това е повече от
въпрос обаче.

431
00:22:53,372 --> 00:22:54,539
това е добре

432
00:22:54,623 --> 00:22:56,583
Няма да ви съдим.

433
00:22:58,794 --> 00:23:01,796
Защо вие момчета
гледам гей порно?

434
00:23:04,133 --> 00:23:08,970
Е, първо трябва да кажа
които рядко гледаме
този филм.

435
00:23:09,055 --> 00:23:10,221
мед.

436
00:23:10,306 --> 00:23:12,557
И второ,
Наистина не го правя
оценявам

437
00:23:12,641 --> 00:23:14,309
шпиониш наоколо
нашата стая, става ли?

438
00:23:14,393 --> 00:23:16,269
Това ли беше идеята на Клей?
Не, мамо.

439
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
Чакай малко.
Трябва да кажа отново,
аз не го харесвам

440
00:23:18,814 --> 00:23:20,065
аз знам аз знам

441
00:23:20,149 --> 00:23:21,983
Добре, той изглежда нестабилен.

442
00:23:22,068 --> 00:23:23,943
Скъпа, скъпа,
не това попита той.

443
00:23:24,028 --> 00:23:25,487
Искаш ли да отговориш
неговият въпрос?

444
00:23:25,571 --> 00:23:26,946
да, добре.

445
00:23:28,491 --> 00:23:32,535
Е, скъпа, знаеш ли,
човешката сексуалност
е сложно.

446
00:23:32,620 --> 00:23:36,915
И понякога желанието може да бъде,
знаете, контраинтуитивно.

447
00:23:36,999 --> 00:23:38,750
Знаете, напр.

448
00:23:38,834 --> 00:23:42,545
защото женски
сексуална отзивчивост
се интернализира,

449
00:23:42,630 --> 00:23:46,674
понякога е вълнуващо
за да видим отзивчивостта
външен,

450
00:23:46,759 --> 00:23:49,552
като с...
Като с пенис.

451
00:23:50,262 --> 00:23:52,514
Не бихте ли момчета
просто гледай момичета
правя ли го обаче?

452
00:23:52,598 --> 00:23:54,099
Е, бихте си помислили това.

453
00:23:54,183 --> 00:23:58,228
Но обикновено в тези филми,
наемат двама направо
жените да се преструват,

454
00:23:58,312 --> 00:23:59,687
и неавтентичността
е просто непоносимо.

455
00:23:59,772 --> 00:24:01,356
Уау, стига толкова.

456
00:24:05,194 --> 00:24:07,612
Лазер, майка ти
и усещам

457
00:24:07,696 --> 00:24:09,781
че има някои
други неща се случват
в живота си.

458
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
Ние просто искаме
да бъде пуснат вътре.

459
00:24:11,992 --> 00:24:13,451
какво искаш да кажеш

460
00:24:13,536 --> 00:24:16,579
Имате ли връзка
с някого?

461
00:24:16,664 --> 00:24:20,583
Можеш да ни кажеш, скъпа.
Щяхме да разберем
и те подкрепям.

462
00:24:21,502 --> 00:24:23,711
Виж, срещнах го само веднъж.

463
00:24:24,672 --> 00:24:26,047
Какво имаш предвид веднъж?

464
00:24:26,132 --> 00:24:27,382
Той намери ли те онлайн?
NIC: Чакай.

465
00:24:27,508 --> 00:24:28,800
какво?
Чакай, чакай, кой го направи
срещате ли се веднъж?

466
00:24:28,884 --> 00:24:29,968
Пол. Срещнах го с Джони.

467
00:24:30,052 --> 00:24:31,052
ДЖУЛС: Пол? Кой е Пол?

468
00:24:31,137 --> 00:24:33,012
Защо Джони беше там?
Тя го нагласи.

469
00:24:33,097 --> 00:24:35,390
Чакай, забрави настройката.
Кой е Пол?

470
00:24:35,474 --> 00:24:36,933
Нашият донор на сперма.

471
00:24:43,816 --> 00:24:45,733
Момчета мислихте ли
бях гей?

472
00:24:46,443 --> 00:24:48,486
не

473
00:24:48,571 --> 00:24:49,737
Няма начин.

474
00:24:49,822 --> 00:24:51,489
ДЖУЛС: Разбира се, че не.

475
00:24:51,574 --> 00:24:53,825
Да, искам да кажа, разбираме
че ще ти е любопитно

476
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
за биологичния ти баща.

477
00:24:55,578 --> 00:24:57,829
имам предвид,
напълно естествено е.

478
00:24:57,913 --> 00:24:59,789
Но защо не ни каза?

479
00:24:59,874 --> 00:25:01,082
Защото знаехме
ще се разстроиш.

480
00:25:01,167 --> 00:25:02,959
Не сме разстроени!
Не, не, не.

481
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
Ние не сме. Пожелаваме си това
бяхте ни включили
разговорът.

482
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
това е всичко

483
00:25:07,506 --> 00:25:11,301
знаеш ли но...
Но ти го срещна,
и това е готино.

484
00:25:11,385 --> 00:25:13,428
и сега,
можем да продължим.

485
00:25:15,890 --> 00:25:17,348
всъщност,
Искам да го видя отново.

486
00:25:17,433 --> 00:25:19,851
Вие правите?

487
00:25:19,935 --> 00:25:21,311
Да, бях
ще ти кажа.

488
00:25:21,395 --> 00:25:24,230
Е, не. окей
Няма начин.

489
00:25:24,315 --> 00:25:27,108
Никой не се вижда с никого
докато не го срещнем.

490
00:25:31,280 --> 00:25:35,825
Разбирам, става ли?
Той е техният биологичен баща
и всички тези глупости.

491
00:25:35,910 --> 00:25:39,370
Но все още се усеща
наистина гадно.

492
00:25:39,455 --> 00:25:42,373
Сякаш не сме достатъчни
или нещо подобно, нали знаеш?

493
00:25:42,458 --> 00:25:45,001
Разбира се, че знам.
Знаеш ли, аз не...

494
00:25:45,085 --> 00:25:48,254
Не искам да споделям време
нашите деца с никого.

495
00:25:48,339 --> 00:25:52,383
Особено когато
това е последното лято на Джони
у дома.

496
00:25:52,468 --> 00:25:53,676
Няма начин.

497
00:25:57,973 --> 00:26:00,141
Исусе, Джулс!

498
00:26:00,226 --> 00:26:03,895
Водопроводчикът беше тук.
Господи, това е гадно.

499
00:26:04,772 --> 00:26:08,566
(МЕКО) Виж, трябва да сме
умно за това.

500
00:26:08,651 --> 00:26:13,112
Знаеш ли, ако се държим като
мръсни кучки, ние сме просто
ще го влоши.

501
00:26:13,197 --> 00:26:14,906
аз знам

502
00:26:14,990 --> 00:26:18,910
Нека просто го убием
с доброта
и го сложи в леглото.

503
00:26:18,994 --> 00:26:20,745
С теб съм, скъпа.

504
00:26:22,039 --> 00:26:24,540
Ще получим
чрез това, става ли?

505
00:26:26,252 --> 00:26:28,002
Обичам те, пиле.

506
00:26:28,087 --> 00:26:29,921
И аз те обичам, пони.

507
00:27:07,668 --> 00:27:10,461
Пол. Толкова е страхотно
да те срещна. H i. да

508
00:27:10,546 --> 00:27:12,964
И аз се радвам да се запознаем с вас.

509
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
хей Джулс.
Здравей, Джулс.

510
00:27:14,300 --> 00:27:15,967
Аз съм Ник.
Здравей, Ник.

511
00:27:16,051 --> 00:27:17,051
здрасти

512
00:27:17,136 --> 00:27:18,803
Надявам се на трафика
не беше много зле.

513
00:27:18,887 --> 00:27:21,472
Не, взех моя мотоциклет,
така че аз почти просто
тъкат през него.

514
00:27:21,557 --> 00:27:22,807
О страхотно

515
00:27:22,891 --> 00:27:24,892
Донесох ти това.

516
00:27:24,977 --> 00:27:26,311
Не знам дали
вие хора пиете вино.

517
00:27:26,395 --> 00:27:28,146
О, не, шегуваш ли се?
Обичаме го.

518
00:27:28,230 --> 00:27:30,982
Уау, Petite Sirah.
Какво удоволствие!

519
00:27:31,066 --> 00:27:32,358
'86.

520
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
да ще взема
малко чаши.
Добре.

521
00:27:40,159 --> 00:27:42,618
да уау

522
00:27:42,745 --> 00:27:44,495
Красива къща.
да благодаря
благодаря

523
00:27:44,580 --> 00:27:45,621
Вие сте били тук
дълго време?

524
00:27:45,706 --> 00:27:48,416
да ти знаеш,
около 10 години.

525
00:27:48,500 --> 00:27:50,501
Господи, било ли е
толкова дълго? имам предвид...

526
00:27:51,754 --> 00:27:54,922
Това е... Да.
Познавате ги, да.

527
00:27:55,924 --> 00:27:57,467
Хей, Джони.
как си

528
00:27:57,551 --> 00:27:59,302
добре как си
добре

529
00:27:59,386 --> 00:28:01,179
Хей, човече.
хей

530
00:28:01,263 --> 00:28:02,638
Какво става, човече?

531
00:28:02,723 --> 00:28:04,182
добре си

532
00:28:04,266 --> 00:28:06,934
да Да, чудесно.

533
00:28:07,019 --> 00:28:09,479
Спокойно с виното, скъпа.
Денят е.

534
00:28:09,563 --> 00:28:12,565
окей Същото важи
за микромениджмънта.
окей

535
00:28:17,446 --> 00:28:21,032
Е, Пол, направи ли?
винаги знай, че...

536
00:28:21,116 --> 00:28:22,116
да

537
00:28:22,201 --> 00:28:25,495
...който искахте да бъдете
в индустрията за хранителни услуги?

538
00:28:26,372 --> 00:28:28,623
Винаги съм харесвал храната.

539
00:28:28,707 --> 00:28:30,041
О, да.

540
00:28:30,125 --> 00:28:33,336
Не, питах
защото помня кога
Четох файла ти,

541
00:28:33,420 --> 00:28:35,963
когато бяхме
търся,

542
00:28:36,048 --> 00:28:38,424
нали знаеш, сперма...

543
00:28:38,550 --> 00:28:39,967
Мога ли да взема картофите
салата, скъпа?
Разбира се.

544
00:28:40,052 --> 00:28:43,846
Както и да е, ти каза
че сте учили
международни отношения.

545
00:28:43,931 --> 00:28:48,142
О, да. Уау, това беше...
Това беше много отдавна.

546
00:28:49,895 --> 00:28:53,523
Да, обмислях го,
но след това се отказах
на училище.

547
00:28:56,944 --> 00:28:58,903
Ти изпусна
извън колежа?

548
00:28:58,987 --> 00:29:00,696
Да, просто
не беше моето нещо.

549
00:29:00,781 --> 00:29:02,615
не? Защо?
ПОЛ: Не знам.

550
00:29:02,699 --> 00:29:06,119
Просто изглеждаше така
огромна загуба на пари
след известно време, знаеш ли?

551
00:29:06,203 --> 00:29:08,996
Просто седях
на задника ми слушам
на хората да бълват идеи

552
00:29:09,081 --> 00:29:11,582
Бих могъл също толкова лесно
са научили в книга.

553
00:29:13,877 --> 00:29:15,044
о

554
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
окей

555
00:29:17,172 --> 00:29:19,298
Не казвам това,
ти знаеш,

556
00:29:19,383 --> 00:29:22,135
Мисля, че висше образование
равномерно духа.

557
00:29:22,219 --> 00:29:24,595
Знаеш ли, мисля
колежът е страхотен
за някои хора.

558
00:29:24,680 --> 00:29:26,264
Джони, сигурен съм
ще го харесаш.

559
00:29:26,348 --> 00:29:29,267
Но просто... аз съм изпълнител.
Така се уча.

560
00:29:29,351 --> 00:29:33,229
Просто аз съм.
Странно ми е по този начин, предполагам.
благодаря

561
00:29:33,313 --> 00:29:36,023
Което вероятно е и причината
Аз съм в хранително-вкусовата промишленост
индустрия.

562
00:29:36,108 --> 00:29:37,108
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

563
00:29:37,192 --> 00:29:38,276
вярно

564
00:29:38,360 --> 00:29:40,445
ЛАЗЕР: Хей, мамо,
виждате какво направи
там, нали?

565
00:29:40,529 --> 00:29:41,487
Казахте „храна
индустрията на услугите",

566
00:29:41,572 --> 00:29:43,823
така тогава той каза
"индустрия за хранителни услуги".

567
00:29:43,907 --> 00:29:45,700
да разбрах това,
Лазер. благодаря

568
00:29:47,119 --> 00:29:50,621
Така че, Пол,
какво ще кажете за вашия...

569
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
Какво ще кажете за
вашият социален живот?

570
00:29:53,250 --> 00:29:55,168
Моят социален живот?

571
00:29:55,252 --> 00:29:57,795
да, знаеш,
женен ли си, разведен,
виждам ли се с някого?

572
00:29:57,880 --> 00:29:59,297
мамо
NIC: Какво?

573
00:29:59,381 --> 00:30:01,549
Получаваме
да познавам Пол.
всичко е наред

574
00:30:02,050 --> 00:30:07,388
Не, не, всичко е наред. аз...
Не, никога не съм бил
женен, нито разведен.

575
00:30:07,473 --> 00:30:08,514
срещам се понякога,

576
00:30:08,599 --> 00:30:12,602
но наистина съм просто
фокусиран върху моя
ресторант в момента.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,650
NIC: Е, това е...
да Има смисъл.

578
00:30:19,735 --> 00:30:21,152
Така че наздраве.

579
00:30:21,236 --> 00:30:22,695
да наздраве

580
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
Отлично вино,
между другото

581
00:30:24,198 --> 00:30:25,239
благодаря

582
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
На колко си пак?

583
00:30:28,827 --> 00:30:31,829
Вие трябва да сте
грилър на семейството.

584
00:30:31,914 --> 00:30:33,247
ДЖУЛС: Да.

585
00:30:38,504 --> 00:30:39,504
NIC: Не, всичко е наред.

586
00:30:39,588 --> 00:30:40,630
ДЖУЛС: Харесва ми
да бъде позитивен.

587
00:30:40,714 --> 00:30:41,756
NIC: Да.

588
00:30:41,840 --> 00:30:42,965
Как се запознахте двамата?

589
00:30:44,218 --> 00:30:45,426
Срещнахме се в UCLA.

590
00:30:45,511 --> 00:30:47,178
Бях резидент,

591
00:30:49,264 --> 00:30:51,224
и Джулс имаше
спешен случай.

592
00:30:51,308 --> 00:30:52,308
Езикът ми беше изтръпнал.

593
00:30:52,392 --> 00:30:53,392
(ЛАЗЕРНО СТЕНЕНИЕ)

594
00:30:53,477 --> 00:30:55,853
наистина ли Вашият език?
Лазер.

595
00:30:55,938 --> 00:30:57,313
Боже мой

596
00:30:57,397 --> 00:30:58,856
не е приятно

597
00:30:58,941 --> 00:31:02,151
Не, това не е хубаво.
Искам да кажа, чували сме
тази история 100 000 пъти.

598
00:31:02,236 --> 00:31:03,861
Какво стана
на езика ти?
аз не знам

599
00:31:03,946 --> 00:31:08,199
Искам да кажа, загубих всичко
чувството в лицето ми
и езика ми.

600
00:31:08,283 --> 00:31:11,869
И тогава, знаете ли, получих
наистина нервен, защото
Мислех, че ще се запуша

601
00:31:11,954 --> 00:31:13,538
и, знаете ли,
може би като...

602
00:31:13,622 --> 00:31:15,039
Задавяне? умрете?

603
00:31:15,123 --> 00:31:16,374
Да точно така.

604
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Какво направи, за да й помогнеш?

605
00:31:17,543 --> 00:31:18,584
NIC: Дадох й валиум,

606
00:31:18,669 --> 00:31:21,963
и й казах да се отпусне
и се опита да я накара да говори,

607
00:31:22,089 --> 00:31:24,131
ти знаеш,
движи езика си наоколо.
да

608
00:31:24,216 --> 00:31:26,384
всъщност,
тя започна да ме дразни,
и това наистина помогна.

609
00:31:26,468 --> 00:31:28,010
Опитвах се
да те разсея.

610
00:31:28,095 --> 00:31:31,305
аз знам Подейства.
Бяхте наистина смешен.

611
00:31:31,390 --> 00:31:33,558
Ти беше наистина хубава.

612
00:31:34,643 --> 00:31:36,894
И тогава, знаете ли,
езикът ми трепна
работи отново.

613
00:31:36,979 --> 00:31:38,145
(НИК И ДЖУЛС СЕ СМЕЯТ)

614
00:31:38,230 --> 00:31:40,398
ПОЛ: Разбира се.
ЛАЗЕР: Господи, мамо, моля те.

615
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
NIC: Да.

616
00:31:46,488 --> 00:31:47,905
Уау, бяхме залепени
в бедрото оттогава.

617
00:31:47,990 --> 00:31:49,490
ДЖУЛС: Да.
ПОЛ: Без съмнение.

618
00:31:50,492 --> 00:31:52,577
да страхотно Страхотна история.

619
00:31:52,661 --> 00:31:54,537
Да, харесва ни.

620
00:31:55,581 --> 00:31:58,124
И така, Ник, ти,
ти си лекар,
знам това

621
00:31:58,208 --> 00:31:59,667
Но какви са
харесваш ли, Джулс?

622
00:31:59,751 --> 00:32:01,043
с какво се занимаваш

623
00:32:02,212 --> 00:32:06,424
Е, знаеш ли,
Искам да кажа, учих
архитектура в колежа.

624
00:32:06,508 --> 00:32:07,508
ПОЛ: Точно така.

625
00:32:07,593 --> 00:32:09,051
Но аз не съм
наистина архитект.

626
00:32:09,136 --> 00:32:10,761
Искам да кажа, бях на път
да станеш един,

627
00:32:10,846 --> 00:32:13,264
но се отказах преди
децата се родиха.

628
00:32:13,348 --> 00:32:14,473
Това се случва.

629
00:32:14,558 --> 00:32:15,850
И тогава, когато получиха
малко по-възрастен,

630
00:32:15,934 --> 00:32:18,436
започнах
балийски мебели
импортен бизнес.

631
00:32:18,520 --> 00:32:19,937
Точно на.

632
00:32:20,022 --> 00:32:22,273
Но това не стана
наистина работи.

633
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
ПОЛ: Да,
бизнесът не е лесен.

634
00:32:23,442 --> 00:32:24,483
да

635
00:32:24,568 --> 00:32:27,612
Но аз съм в процес
за започване на нов бизнес.

636
00:32:27,696 --> 00:32:29,280
Страхотно, добре за теб.
какво е това

637
00:32:29,364 --> 00:32:31,616
Ландшафтен дизайн.
Искам да кажа, нали знаеш,
не градинарство.

638
00:32:31,700 --> 00:32:33,868
Искам да кажа, нали знаеш,
има градинарство
компонент,

639
00:32:33,952 --> 00:32:39,624
но наистина истинската работа
е в създаването на уникален,

640
00:32:39,708 --> 00:32:42,460
екологично чисти пространства
че, нали знаеш,
околността,

641
00:32:42,544 --> 00:32:45,921
тази смес, нали знаеш,
с околните
среда.

642
00:32:46,006 --> 00:32:47,089
разбираш ли какво имам предвид

643
00:32:47,174 --> 00:32:49,592
Определено.

644
00:32:49,676 --> 00:32:51,636
Определено.
да

645
00:32:54,723 --> 00:32:57,475
Хей, Джони, направи ли?
кажи на Пол за твоя
дипломна реч?

646
00:32:57,559 --> 00:32:58,976
Не, не ми каза.

647
00:32:59,061 --> 00:33:01,437
Беше толкова пълно с
мъдрост и надежда.

648
00:33:01,521 --> 00:33:02,647
ДЖУЛС: Да.

649
00:33:02,731 --> 00:33:04,857
Хей, отивай да го вземеш.

650
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
Знаеш ли, обзалагам се, че Пол
бих искал да го чуя.

651
00:33:08,236 --> 00:33:09,654
Не, мамо,
Сигурен съм, че не би го направил.

652
00:33:09,738 --> 00:33:11,113
NIC: Не, не, не,
със сигурност щеше да го направи.

653
00:33:11,198 --> 00:33:12,365
Давай, вземи го.

654
00:33:12,449 --> 00:33:14,033
Не, не искам.

655
00:33:14,117 --> 00:33:15,993
скъпа,
не се срамувай

656
00:33:16,078 --> 00:33:21,332
Мамо, не ме е срам.
Исусе, дай си почивка.
Просто го остави.

657
00:33:23,627 --> 00:33:24,794
Ще взема
малко сладолед.

658
00:33:24,878 --> 00:33:26,128
аз ще помогна
окей

659
00:33:29,966 --> 00:33:31,842
Скъпа, твоя е
четвърта чаша.

660
00:33:31,927 --> 00:33:36,097
Всъщност ми е третото.
но, знаете ли,
благодаря за преброяването.

661
00:33:37,432 --> 00:33:39,517
Хей, аз бях...
Знаеш ли, мислех си.

662
00:33:39,601 --> 00:33:42,144
Току-що купих това място
миналата година и е...

663
00:33:42,979 --> 00:33:44,271
имам предвид,
задният двор е развалина.

664
00:33:44,356 --> 00:33:48,401
Ще ви бъде ли интересно
в може би идване и правене
малко работа за мен?

665
00:33:48,485 --> 00:33:49,735
това е добре

666
00:33:49,820 --> 00:33:51,278
ПОЛ: Не, сериозно.
не мога...

667
00:33:51,363 --> 00:33:53,698
нямам време
да го направя сам и...

668
00:33:53,782 --> 00:33:55,491
Е, искам да кажа,
това е наистина мило от твоя страна,

669
00:33:55,575 --> 00:33:56,867
но трябва да помислите
за това, нали знаеш.

670
00:33:56,952 --> 00:33:58,703
ПОЛ: Не, защо?
Току що го направих.

671
00:33:58,787 --> 00:34:03,207
Искам да кажа, всичко е наред
ако не си за това.
всичко е наред

672
00:34:03,291 --> 00:34:07,461
Не, аз съм.
Готов съм за това. да

673
00:34:08,296 --> 00:34:10,047
да да
Хей...

674
00:34:10,132 --> 00:34:11,215
ПОЛ: Добре.

675
00:34:11,299 --> 00:34:12,717
окей

676
00:34:12,801 --> 00:34:14,301
ПОЛ: Чудесно.

677
00:34:14,386 --> 00:34:16,262
Отлично.

678
00:34:16,388 --> 00:34:17,972
Точно на.
да

679
00:34:19,808 --> 00:34:24,186
просто казвам,
планът беше да се ограничи
неговото участие.

680
00:34:24,271 --> 00:34:26,731
Ти си невероятна.
Искам да кажа, ти си за всичко
получавам клиенти.

681
00:34:26,815 --> 00:34:28,649
И тогава получавам клиент,
и ти си като,
— О, не, не той.

682
00:34:28,734 --> 00:34:30,735
да Но той не е
просто клиент, Джулс.

683
00:34:30,819 --> 00:34:32,194
Той е нашият донор на сперма.

684
00:34:32,279 --> 00:34:35,656
Искам да кажа, не си ли
чу израза
"не сери там, където ядеш"?

685
00:34:35,741 --> 00:34:38,409
Да, и аз мисля
това е отвратително.

686
00:34:41,872 --> 00:34:46,333
Добре, съжалявам.
Виж, той просто изглеждаше
толкова самодоволно за мен.

687
00:34:47,294 --> 00:34:49,420
знаеш ли

688
00:34:49,504 --> 00:34:52,423
Да, той работеше
"алтернативното" нещо
доста трудно.

689
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
Боже мой
Когато каза
това нещо за,

690
00:34:54,843 --> 00:34:59,096
„О, просто трябва да взема
навън и правете неща,
не седя на задника си и се уча.

691
00:34:59,181 --> 00:35:02,433
„Но това съм само аз, нали знаеш.
Аз съм странен по този начин."

692
00:35:12,402 --> 00:35:13,569
(ВЪЗДИШАНЕ)

693
00:35:14,613 --> 00:35:18,532
Със сигурност бих почистил
много от тази трева.
Хубаво е... Похабено е.

694
00:35:18,617 --> 00:35:19,784
Разбира се.

695
00:35:19,868 --> 00:35:22,495
Лавандулата
е толкова хубаво.

696
00:35:22,579 --> 00:35:26,457
И със слънцето това
имате това и,
като този розмарин,

697
00:35:26,541 --> 00:35:28,876
които растат навсякъде,
и дори нямаше да имаш

698
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
да мисля за това.
да

699
00:35:30,045 --> 00:35:35,674
Можеш да отидеш като едно цяло,
като Secret Garden,
нещо като пергола,

700
00:35:35,759 --> 00:35:38,302
като нещо скрито.

701
00:35:38,386 --> 00:35:43,432
Или бихте могли, знаете ли,
можеш да отидеш като азиатец.

702
00:35:43,517 --> 00:35:47,353
Минимална. Знаеш ли, като камъни
и донякъде чисто и...

703
00:35:49,648 --> 00:35:50,731
Каквото мислите.

704
00:35:50,816 --> 00:35:52,399
добре,
какво мислиш

705
00:35:52,484 --> 00:35:56,237
знаеш какво не съм...
Не се чувствам минимален.

706
00:35:56,321 --> 00:35:58,948
Наистина... Наистина съм
харесването на повече е повече.

707
00:35:59,032 --> 00:36:02,159
знаеш ли имам предвид,
нека не се опитваме да опитомяваме
това пространство, нали?

708
00:36:02,244 --> 00:36:03,953
Нека го оставим така
като буйни,

709
00:36:04,037 --> 00:36:07,957
обрасъл, плодовит.

710
00:36:09,876 --> 00:36:11,210
Плодовит.

711
00:36:13,463 --> 00:36:15,422
Като плодородна, нали?

712
00:36:15,507 --> 00:36:18,759
Не, обичам тази дума.
Ти просто не чуваш
хората го използват много често.

713
00:36:18,844 --> 00:36:20,511
Не, да.

714
00:36:21,263 --> 00:36:24,014
Да, повече е повече.
Да, това ми харесва.

715
00:36:24,099 --> 00:36:26,100
Точно на.
Нека го направим.

716
00:36:29,729 --> 00:36:31,438
съжалявам
какво?

717
00:36:34,025 --> 00:36:36,861
Просто продължавам да виждам
изражението на моите деца
в твоето лице.

718
00:36:36,945 --> 00:36:37,987
наистина ли
да

719
00:36:38,071 --> 00:36:41,657
така. Като "Наистина ли?"
Например, да. Това е като Лазер.

720
00:36:45,745 --> 00:36:46,829
Хм.

721
00:36:46,913 --> 00:36:48,122
добре...

722
00:36:54,963 --> 00:36:57,256
Харесвате ли вътрешни дворове?

723
00:36:57,340 --> 00:36:58,716
Да, вътрешните дворове са добри. окей

724
00:36:58,800 --> 00:37:00,050
да

725
00:37:00,135 --> 00:37:01,969
Можем да поставим
вътрешен двор там горе.
къде?

726
00:37:02,053 --> 00:37:03,470
Нека да разгледаме.

727
00:37:04,389 --> 00:37:08,392
САША: Здравей. Донор татко?
Каменно студена лисица.

728
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
Трябва ли да вземете
всичко красиво
и да го направиш мръсен?

729
00:37:10,979 --> 00:37:12,897
окей

730
00:37:12,981 --> 00:37:16,525
Просто казвам.
Spermster е готина.

731
00:37:16,610 --> 00:37:18,193
ерген ли е?

732
00:37:18,278 --> 00:37:21,238
(Пъшкане) Добре.
Първо, ей,

733
00:37:21,323 --> 00:37:23,324
и второ,
той е наистина добър човек.

734
00:37:23,408 --> 00:37:27,536
Така че бих го предпочел
ако не си го опетнил
със сока на твоята курва.

735
00:37:27,621 --> 00:37:31,373
Честно, космат маншон.
махам се оттук

736
00:37:31,458 --> 00:37:34,418
Вие влюбените птици можете
раздели писмата ми.

737
00:37:41,301 --> 00:37:42,343
искаш ли
да продължа да играя?

738
00:37:42,427 --> 00:37:43,719
Разбира се.

739
00:37:43,803 --> 00:37:45,054
окей

740
00:37:51,519 --> 00:37:54,229
Понякога съжалявам
за Саша, знаеш ли?

741
00:37:54,314 --> 00:37:55,522
да

742
00:37:59,277 --> 00:38:03,822
Сякаш трябва да сексуализира
всяко преживяване, нали знаеш?

743
00:38:03,907 --> 00:38:05,324
Просто е тъжно.

744
00:38:05,408 --> 00:38:07,868
да Да, знам.
Това е тъжно.

745
00:38:16,544 --> 00:38:17,920
ДЖУЛС: О, хайде.

746
00:38:18,004 --> 00:38:19,922
Здравей, какъв е резултатът?

747
00:38:20,006 --> 00:38:21,298
Доста близо.

748
00:38:21,383 --> 00:38:22,967
NIC: Да?
20 към три. Мач точка.

749
00:38:23,927 --> 00:38:25,761
Е, как мина днес?

750
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Беше добре.
Спряхме се на концепция.

751
00:38:29,516 --> 00:38:31,225
ах Какво е?

752
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
Е, знаеш ли,
това е нещо като...

753
00:38:33,269 --> 00:38:35,813
Трудно е за обяснение.

754
00:38:35,897 --> 00:38:38,315
Вие наистина имате
за да видите пространството.

755
00:38:40,652 --> 00:38:44,279
окей Хей, Лазер,
написа ли оздравяването
карта за Pup-pup?

756
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
(ВЪЗДИШАНЕ)

757
00:38:46,324 --> 00:38:48,075
Лазер, хайде.

758
00:38:48,159 --> 00:38:51,662
какво трябва да направя
Купих ти картата.
Сложих го на бюрото ти.

759
00:38:52,580 --> 00:38:53,831
Всичко, което имаш
трябва да го подпишете.

760
00:38:53,915 --> 00:38:55,457
Мамо, просто се успокой,
добре? аз ще го направя

761
00:38:55,542 --> 00:38:58,752
хей Не ми казвай
за уреждане, господине.

762
00:39:00,922 --> 00:39:02,756
Ако не е по пощата
до утре сутринта,

763
00:39:02,841 --> 00:39:05,134
няма да ходим
към играта Доджър
Събота, става ли?

764
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
Каквото и да е. имам
други планове все пак.

765
00:39:07,804 --> 00:39:09,096
Какви други планове?

766
00:39:11,433 --> 00:39:12,933
Зададох ти въпрос.

767
00:39:13,643 --> 00:39:16,770
Казах, че ще направя нещо
с Пол, става ли? Господи!

768
00:39:21,860 --> 00:39:22,943
мамка му!

769
00:39:27,449 --> 00:39:28,866
Вярвам, че това може да не е така
да е толкова добра идея.

770
00:39:28,950 --> 00:39:30,075
снимаш ли
да

771
00:39:30,160 --> 00:39:32,911
Той няма да го направи.
Няма да го направиш,
глина. Няма начин.

772
00:39:32,996 --> 00:39:34,496
Нека направим нещо
различни.

773
00:39:34,581 --> 00:39:37,374
Ще спреш ли да бъдеш
такъв чох и
пускам камерата?

774
00:39:37,459 --> 00:39:39,710
Правя това само веднъж,
така че дръжте глупостите ми в рамка.

775
00:39:43,965 --> 00:39:45,382
ЛАЗЕР: Добре.

776
00:39:50,180 --> 00:39:51,972
Добре, разбрах.

777
00:39:56,811 --> 00:39:57,853
(Пъшкане)

778
00:39:57,937 --> 00:39:59,021
мамка му! пич!

779
00:39:59,147 --> 00:40:00,397
(Пъшкане)

780
00:40:00,482 --> 00:40:01,523
Клей, добре ли си?
мамка му!

781
00:40:01,608 --> 00:40:03,609
Разбра ли, пич?
ПОЛ: Клей,
добре ли си братле

782
00:40:03,693 --> 00:40:05,319
Сериозно, добре ли си?
По дяволите, добре съм! мамка му!

783
00:40:05,403 --> 00:40:07,821
шибан ли
разбираш ли? Господи!

784
00:40:07,906 --> 00:40:10,157
Да, разбрах.

785
00:40:10,241 --> 00:40:12,493
Майната му, пич.
ПОЛ: Клей...

786
00:40:12,577 --> 00:40:14,495
Това беше шибана лудост.

787
00:40:15,705 --> 00:40:17,372
ПОЛ: Къде е твоето място,
Клей, тук горе?

788
00:40:17,457 --> 00:40:20,626
КЛЕЙ: Да, точно тук
отдясно.

789
00:40:20,710 --> 00:40:22,544
Това е добре
ПОЛ: Готино тук?

790
00:40:22,629 --> 00:40:24,213
да

791
00:40:24,297 --> 00:40:26,465
Ти се грижи.
по-късно.

792
00:40:26,549 --> 00:40:27,883
ще се видим

793
00:40:32,180 --> 00:40:35,099
Нека изчакаме до
той стига до къщата.

794
00:40:36,976 --> 00:40:40,020
Може би бихме могли
просто излизайте заедно
ти и аз следващия път.

795
00:40:41,022 --> 00:40:44,608
Клей е готин. Той просто...
Знаеш ли, той получава
малко усилен понякога.

796
00:40:44,692 --> 00:40:48,529
Това не е усилвател, човече.
Това е да си инструмент.

797
00:40:48,613 --> 00:40:50,572
Не, той не е инструмент, нали?
Просто това е неговият начин.

798
00:40:50,657 --> 00:40:53,117
Да, не ми харесва начина
той изобщо говореше на теб.

799
00:40:53,201 --> 00:40:54,952
Е, знаеш ли какво?
Ти не го познаваш
много добре, нали?

800
00:40:55,036 --> 00:40:57,746
Искам да кажа, висяхте
с него веднъж.

801
00:40:57,831 --> 00:41:00,124
прав си
аз не го познавам

802
00:41:03,086 --> 00:41:05,504
може ли да те попитам нещо

803
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
Разбира се.

804
00:41:08,675 --> 00:41:10,676
Защо дарихте сперма?

805
00:41:14,889 --> 00:41:18,559
Просто изглеждаше така
много по-забавно от
кръводаряване.

806
00:41:22,814 --> 00:41:27,484
Не, хареса ми идеята
на помагане на хората.

807
00:41:27,569 --> 00:41:32,322
Хората, които са били в нужда,
знаеш, искаше
имам деца и не можах.

808
00:41:32,407 --> 00:41:34,825
Значи го направи
да помогне на хората?

809
00:41:36,828 --> 00:41:38,745
Беше много отдавна.

810
00:41:40,874 --> 00:41:42,541
Колко направихте
плащам?

811
00:41:42,625 --> 00:41:44,835
Защо искаш
да знам това?

812
00:41:44,919 --> 00:41:46,545
просто ми е любопитно

813
00:41:49,257 --> 00:41:52,551
Плащаха ми по 60 долара на брой.

814
00:41:54,095 --> 00:41:55,179
Това ли е?

815
00:41:55,889 --> 00:41:58,599
Е, беше като,
много пари за мен
по това време.

816
00:41:58,683 --> 00:42:02,936
И с инфлацията,
това е около $90 днес.

817
00:42:03,021 --> 00:42:04,104
хей

818
00:42:05,815 --> 00:42:07,858
Радвам се, че го направих.

819
00:42:20,246 --> 00:42:21,455
Уау

820
00:42:22,332 --> 00:42:23,332
какво е това

821
00:42:23,416 --> 00:42:24,791
H i. ела тук

822
00:42:26,419 --> 00:42:28,170
ела тук седнете

823
00:42:33,301 --> 00:42:38,513
Съжалявам за това
Напоследък съм толкова нервен,
ти знаеш.

824
00:42:38,598 --> 00:42:41,099
Знам, че не съм
беше най-висшето ми аз.

825
00:42:41,184 --> 00:42:42,351
да

826
00:42:42,435 --> 00:42:46,188
И ти си бил
наистина търпелив с мен.

827
00:42:46,272 --> 00:42:50,776
И аз просто искам да знаеш
че това не е отишло
неразпознат, става ли?

828
00:43:03,581 --> 00:43:06,416
Как е водата?

829
00:43:06,501 --> 00:43:09,503
Идеално е.
Искаш ли да влезеш?

830
00:43:10,421 --> 00:43:13,173
След минута.
Вие първо му се наслаждавате.

831
00:43:15,134 --> 00:43:16,343
(ВЪЗДИШАНЕ)

832
00:43:18,805 --> 00:43:20,597
забравих
лавандуловите соли за вана.

833
00:43:20,682 --> 00:43:22,391
О, не ме интересува.
Не, не, не.

834
00:43:22,475 --> 00:43:24,309
Искам да ги взема.
Взех ги специални.

835
00:43:24,394 --> 00:43:26,270
не си отивай недейте

836
00:43:27,105 --> 00:43:29,398
Не мърдай.
веднага се връщам

837
00:43:30,441 --> 00:43:31,858
(ВЪЗДИШАНЕ)

838
00:43:48,543 --> 00:43:50,419
Ник?

839
00:43:53,506 --> 00:43:54,756
Хей, Ник?

840
00:43:56,634 --> 00:43:57,884
Исусе!

841
00:44:00,305 --> 00:44:01,555
NIC: Х-ха.

842
00:44:02,640 --> 00:44:05,350
вярно не
разбирам

843
00:44:05,435 --> 00:44:10,105
разбирам къде
болката е, но не е така
звучи като свиване.

844
00:44:10,189 --> 00:44:12,774
Звучи повече като газ.
(УСТА) Съжалявам.

845
00:44:12,859 --> 00:44:14,067
мамка му!

846
00:44:15,820 --> 00:44:16,987
вярно окей

847
00:44:17,071 --> 00:44:20,282
Добре, това е нашият план.
Не мисля
трябва да се тревожиш,

848
00:44:20,366 --> 00:44:23,493
и мисля, че трябва
просто ми се обади
ако продължава.

849
00:44:31,002 --> 00:44:32,336
ПОЛ: Сигурен си, че не
искаш ли кафе?

850
00:44:32,420 --> 00:44:33,587
не благодаря

851
00:44:33,671 --> 00:44:35,047
добре е

852
00:44:35,131 --> 00:44:36,340
ДЖУЛС: Добре съм.

853
00:44:36,424 --> 00:44:40,135
Но мисля да отида
утре в детската стая,

854
00:44:40,219 --> 00:44:43,263
затова те искам
да се отпиша
тази Бугенвилия.

855
00:44:43,348 --> 00:44:44,598
ПОЛ: Разбира се.

856
00:44:45,224 --> 00:44:46,266
какво е това
Успяхте ли?

857
00:44:46,351 --> 00:44:48,935
да Това е пай, който направих.
Точно от моята градина е.

858
00:44:49,020 --> 00:44:50,812
Това е ягода-ревен.

859
00:44:50,897 --> 00:44:52,481
тук Опитайте.

860
00:44:52,565 --> 00:44:55,192
да, добре.
Изви ми ръката.

861
00:44:59,781 --> 00:45:01,490
Боже мой
Добре е, а?

862
00:45:01,574 --> 00:45:02,699
Това е престъпно.
Вземете още.

863
00:45:02,784 --> 00:45:04,117
Не, не, моля,
просто го махни.

864
00:45:04,202 --> 00:45:05,202
хайде

865
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Имаше една хапка.
Не, ако имам още един,

866
00:45:07,288 --> 00:45:10,374
ще трябва да го запишете
до задника ми, защото това е
къде ще свърши.

867
00:45:10,458 --> 00:45:13,710
Хей сега, не си отивай
негатив на задника ти.
Няма причина за това.

868
00:45:19,092 --> 00:45:20,675
Добър си с
растенията тогава?

869
00:45:22,136 --> 00:45:23,470
(ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО)

870
00:45:29,560 --> 00:45:31,978
защото знаеш,
Мога да го променя.

871
00:45:32,063 --> 00:45:34,064
Ако не си доволен от него,
можем да направим нещо друго.

872
00:45:34,190 --> 00:45:36,066
Не, не, не. аз съм...
Можем да получим каквото и да е
искаш, знаеш ли?

873
00:45:36,150 --> 00:45:37,818
Просто си мисля.

874
00:45:41,572 --> 00:45:44,741
да да, да,
Аз съм добър с тях.
Страхотни са.

875
00:45:44,826 --> 00:45:45,909
о

876
00:45:45,993 --> 00:45:47,494
Страхотни са.

877
00:45:49,956 --> 00:45:53,875
съжалявам
Понякога греша
мълчание за критика.

878
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
Не те критикувах.

879
00:45:56,003 --> 00:45:57,838
Не, не, аз просто, нали знаеш...

880
00:45:59,382 --> 00:46:04,428
Понякога Ник може да бъде
малко критична причина
тя е перфекционист.

881
00:46:04,512 --> 00:46:06,638
Е, не виждам защо
ще го приемеш така.

882
00:46:06,722 --> 00:46:09,224
Мисля, че си
наистина талантлив.

883
00:46:10,726 --> 00:46:12,144
наистина ли

884
00:46:12,228 --> 00:46:13,437
Наистина.

885
00:46:15,523 --> 00:46:17,441
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

886
00:46:17,525 --> 00:46:18,817
Извинете, сеньора?

887
00:46:18,901 --> 00:46:19,943
да

888
00:46:20,027 --> 00:46:21,570
5:00.

889
00:46:21,654 --> 00:46:22,779
добре благодаря

890
00:46:24,073 --> 00:46:25,574
Утре по същото време?

891
00:46:25,658 --> 00:46:27,576
да Утре по същото време.

892
00:46:28,661 --> 00:46:29,911
лека нощ

893
00:46:29,996 --> 00:46:32,706
благодаря добре,
лека нощ благодаря

894
00:46:32,790 --> 00:46:33,832
Уау!

895
00:46:33,916 --> 00:46:35,667
И аз трябва да тръгвам.

896
00:46:36,752 --> 00:46:38,920
(ИМИТИРАЩ АКЦЕНТА НА ГРАДИНАРА)
Утре по същото време?

897
00:46:39,005 --> 00:46:40,797
Това е подло.
Вземете това.

898
00:46:40,882 --> 00:46:42,215
Не.
аз не го искам

899
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
Вземете го.
не

900
00:46:43,384 --> 00:46:45,177
За децата.
Не, не го искам.

901
00:46:45,261 --> 00:46:46,428
хайде

902
00:46:46,512 --> 00:46:48,096
Не, Боже,
ти си такъв бутач.

903
00:47:00,067 --> 00:47:01,067
о!

904
00:47:01,152 --> 00:47:02,486
уау окей

905
00:47:04,238 --> 00:47:05,655
(СМИЕ СЕ НЕУДОБНО)

906
00:47:05,740 --> 00:47:09,951
Не знам къде
който дойде от. съжалявам
наистина съжалявам аз...

907
00:47:10,036 --> 00:47:11,495
Джулс.

908
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
Просто ще отида и...

909
00:47:13,414 --> 00:47:14,623
всичко е наред

910
00:47:14,707 --> 00:47:15,832
Не, аз просто...

911
00:47:15,917 --> 00:47:18,126
всичко е наред
Всичко беше наред.

912
00:47:20,379 --> 00:47:22,088
Но ще се върна!

913
00:47:32,308 --> 00:47:33,725
какво?

914
00:47:38,272 --> 00:47:39,606
Е, как мина
с Пол днес?

915
00:47:39,690 --> 00:47:41,107
какво искаш да кажеш

916
00:47:41,192 --> 00:47:45,987
Е, прокопахте ли?
Разровихте ли се?
Не знам условията.

917
00:47:46,072 --> 00:47:49,115
ние просто говорихме,
концептуално.

918
00:47:49,200 --> 00:47:50,450
О, уау.

919
00:47:51,702 --> 00:47:55,205
(МИМИКИРАЩИ ПОЛ) Така беше
по-малко "правен" ден?
Беше ли добре с това?

920
00:47:57,083 --> 00:48:00,710
Знаеш ли, мисля
трябва да напуснем
Павел копае малко.

921
00:48:02,213 --> 00:48:03,588
О, добре.

922
00:48:10,471 --> 00:48:13,348
И аз също мисля
трябва да започнем
компостиране.

923
00:48:18,187 --> 00:48:21,064
Хей, вземи това.

924
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
благодаря

925
00:48:22,316 --> 00:48:24,192
Имаш тази светла кожа.

926
00:48:24,443 --> 00:48:25,819
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

927
00:48:25,903 --> 00:48:28,655
Вие нямате
моята селска кръв.

928
00:48:33,035 --> 00:48:34,411
(СТЕНЕЩЕ) Игнорирай.

929
00:48:34,495 --> 00:48:35,787
кой е това

930
00:48:35,871 --> 00:48:39,291
Майка ми, N ic.
Тя ме подлудява.

931
00:48:39,375 --> 00:48:41,501
да какво прави тя

932
00:48:41,586 --> 00:48:43,795
Тя ме лекува
все едно съм на 12.

933
00:48:43,879 --> 00:48:45,755
Това е като
тя не иска да признае
че съм възрастен.

934
00:48:45,840 --> 00:48:48,717
Е, това е майка ти.
Това й е работата.

935
00:48:48,801 --> 00:48:51,970
какво? Да ме задуши до смърт?
Това не е нейна работа.

936
00:48:53,014 --> 00:48:56,099
Ако искате неща
да бъде различен,
трябва да направиш това,

937
00:48:56,183 --> 00:48:58,351
направете това да се случи сами.

938
00:48:58,436 --> 00:49:00,020
Това е твоята работа.

939
00:49:01,188 --> 00:49:02,147
да

940
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
Обичате ли чушки?

941
00:49:03,399 --> 00:49:04,441
да

942
00:49:05,776 --> 00:49:06,985
благодаря

943
00:49:09,822 --> 00:49:12,282
ЛАЗЕР: Няма начин,
пич. Пропуснахте го,
примерно 20 фута.

944
00:49:12,366 --> 00:49:14,159
добре,
ако Пол не беше там,
Можех да го направя.

945
00:49:14,243 --> 00:49:15,952
Този тип ме плаши.

946
00:49:16,037 --> 00:49:18,788
Той е някакъв педал, пич,
опитвайки се да се държи като
баща ти и мамка му.

947
00:49:18,873 --> 00:49:20,665
Каквото и да е, става ли?

948
00:49:21,292 --> 00:49:22,876
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

949
00:49:24,045 --> 00:49:26,379
Хей, приятел. хей

950
00:49:27,131 --> 00:49:29,007
Виждал съм това куче
тук преди.
Мисля, че се е загубил.

951
00:49:29,091 --> 00:49:31,051
Да му изпикаем главата.

952
00:49:32,053 --> 00:49:33,511
какво? не

953
00:49:33,596 --> 00:49:34,763
къде отиваш

954
00:49:34,847 --> 00:49:35,972
Пич, какво правиш?

955
00:49:36,057 --> 00:49:37,307
Пич, просто го дръж.

956
00:49:37,391 --> 00:49:38,516
Пич, спри го.

957
00:49:39,268 --> 00:49:40,602
(ИМИТИРАЩ ЛАЗЕР)
— Пич, спри.

958
00:49:41,312 --> 00:49:43,813
Давай, махай се от тук! тръгвай!

959
00:49:44,565 --> 00:49:46,024
Защо си такъв педал?

960
00:49:47,526 --> 00:49:49,653
Защо си такъв
шибан пишка?