1
00:00:24,056 --> 00:00:26,322
<ط> هاه؟ هل هذا جيد أم أن هذا جيد؟
ما رأيك؟</i>

2
00:00:26,324 --> 00:00:27,589
<i>حسنًا، لماذا لا تضع
كل شيء في فمك؟</i>

3
00:00:27,591 --> 00:00:28,790
<i>الأمر برمته؟</i>

4
00:00:28,792 --> 00:00:30,114
<i>حسنًا، لا يمكنك ذلك
فقط قضمها.</i>

5
00:00:30,115 --> 00:00:31,437
<ط> عليك أن تنظر
وكأنك تستمتع به.</i>

6
00:00:31,438 --> 00:00:32,760
<i>هل هذه الكاميرا قيد التشغيل؟
الكاميرا قيد التشغيل.</i>

7
00:00:32,762 --> 00:00:34,161
<i>أنت جاهز.</i>

8
00:00:34,163 --> 00:00:36,163
<ط> حسنا؟ يا إلهي! حسنًا.</i>

9
00:00:36,165 --> 00:00:39,065
<ط> أوه! أليس هذا لذيذ؟ هاه؟</i>

10
00:00:39,067 --> 00:00:40,766
<i>فقط استمتع بالأمر.</i>

11
00:00:40,768 --> 00:00:43,535
<i>لا أستطيع أن أبتسم.
إنها عالقة في أسناني.</i>

12
00:00:43,537 --> 00:00:45,387
<i>سيدتي، لا يمكنك ذلك
كشر من هذا القبيل</i>

13
00:00:45,388 --> 00:00:47,238
<i>لأن المفرقعات هي
يطير من فمك.</i>

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,240
<i>هذا لن ينجح. حسنًا؟</i>

15
00:00:49,241 --> 00:00:51,241
<ط>لا بد لي من ذلك
شيء للشرب.</i>

16
00:00:51,242 --> 00:00:53,242
<i>حسنًا، تناول مشروبًا واسمحوا لي أن أضعه
المزيد من الجبن على البسكويت</i>

17
00:00:53,246 --> 00:00:54,378
<i>والآن ضعه في الفم.</i>

18
00:00:54,380 --> 00:00:56,079
<ط> أوه! يا رجل. أوه، أنا آسف.</i>

19
00:00:56,081 --> 00:00:57,781
<i>لقد حصلت على بعض منها على بلوزتك.
لا تقلق بشأن ذلك.</i>

20
00:00:57,782 --> 00:00:59,482
<ط> أرسل لي الفاتورة. أرسل لي الفاتورة.
ماذا يوجد فيه؟</i>

21
00:00:59,484 --> 00:01:01,284
<i>الكاميرا قيد التشغيل!</i>

22
00:01:01,285 --> 00:01:03,085
<i>إذا لم أحبه، فلن أحصل عليه
للقيام بالإعلان التجاري، أليس كذلك؟</i>

23
00:01:03,087 --> 00:01:04,419
<ط> هذا صحيح. أنا لا أحب ذلك.</i>

24
00:01:04,421 --> 00:01:06,571
<i>حسنًا، شكرًا لك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

25
00:01:06,572 --> 00:01:08,722
<i>نعم، مع هذه الأشياء
أكل ثقب في بلوزتي؟</i>

26
00:01:08,725 --> 00:01:10,425
<i>آه.</i>

27
00:01:10,426 --> 00:01:12,126
<i>في بضع دقائق، ماذا
سنفعل هنا،</i>

28
00:01:12,128 --> 00:01:14,161
<i>سوف نصنع
بعض الإعلانات التجارية</i>

29
00:01:14,163 --> 00:01:18,064
<i>ويطلب منك أن تأتي للتو
قم بتجربة المنتج</i>

30
00:01:18,066 --> 00:01:20,066
<ط> وأخبرنا ما أنت
فكر في الأمر بصدق.</i>

31
00:01:20,068 --> 00:01:22,101
<ط> نحن لن نضع
أي كلمة في فمك.</i>

32
00:01:22,103 --> 00:01:24,503
<i>شخص قد يفعل ذلك
أحب أن تأتي للتو،</i>

33
00:01:24,505 --> 00:01:27,739
<ط>جرب القليل من الجبن
وربما...</i>

34
00:01:27,741 --> 00:01:29,807
<i>أوه، هنا شخص ما هنا.
فاليري، لماذا لا...</i>

35
00:01:29,809 --> 00:01:31,809
<ط> مرحبا! لا؟ أنت لا تهتم بأي.</i>

36
00:01:31,811 --> 00:01:33,811
<ط> حسنا. حسنًا،
شكرا جزيلا لك.</i>

37
00:01:33,813 --> 00:01:36,831
<i>ما نبحث عنه حقًا هو...
مرحبًا! كيف حالك؟</i>

38
00:01:36,832 --> 00:01:39,850
<i>شخص قد يرغب في الحضور للتو
على طول، جرب القليل من الجبن...</i>

39
00:01:39,852 --> 00:01:41,752
<i>وهذا شخص ما هنا.</i>

40
00:01:41,753 --> 00:01:43,653
<i>فاليري، لماذا لا...
مرحبًا، ما اسمك؟</i>

41
00:01:43,654 --> 00:01:45,554
<i>دعني أخبرك على الفور.
نحن لا نحب الأشياء الموجودة في العلب.</i>

42
00:01:45,557 --> 00:01:47,156
<i>تشتري المشروبات الغازية المعلبة.</i>

43
00:01:47,158 --> 00:01:49,183
<i>نعم، ولكن هذا جبن.</i>

44
00:01:49,184 --> 00:01:51,209
<ط> أوه، أرى،
لأنه أحد منتجات الألبان.</i>

45
00:01:51,210 --> 00:01:53,235
<i>فكرة الألبان
المنتج موجود في علبة...</i>

46
00:01:53,236 --> 00:01:55,261
<ط> بالضبط! يمين. أعني،
بيرة في علبة...</i>

47
00:01:55,265 --> 00:01:56,831
<i>حسنًا، ماذا عن قطعة البسكويت؟</i>

48
00:01:56,833 --> 00:01:59,484
<i>فاصوليا في علبة...</i>

49
00:01:59,485 --> 00:02:02,136
<ط> الآن، لماذا لا يكون لدينا فقط
عقل متفتح وفم مفتوح، أليس كذلك؟</i>

50
00:02:02,138 --> 00:02:03,770
<i>حسنًا، جرب هذا.
إنه لذيذ جدًا.</i>

51
00:02:03,772 --> 00:02:06,072
<i>أعط ابنتي واحدة من فضلك.</i>

52
00:02:06,073 --> 00:02:08,373
<ط> ماذا؟ هذه هي ابنتك؟
هذه ليست أختك؟</i>

53
00:02:08,376 --> 00:02:11,143
<i>لا أستطيع أن أصدق ذلك! بالطبع،
واحدة لابنتك الجميلة.</i>

54
00:02:11,145 --> 00:02:14,279
<i>ما رأيك يا عزيزتي؟ هل هذا
لذيذ يا رفاق أم ماذا؟</i>

55
00:02:14,281 --> 00:02:18,281
<i>الآن قل الحقيقة!
ماذا تعتقد؟ هاه؟</i>

56
00:02:18,618 --> 00:02:22,553
<ط> هاه؟ ما نود منك أن تفعل
هو أن تنظر إلى الكاميرا وتقول،</i>

57
00:02:22,555 --> 00:02:25,689
<i>"ط ط ط، الأذواق مثل
جبنة شيدر حقيقية!"</i>

58
00:02:25,691 --> 00:02:27,590
<i>ألا تعتقد ذلك؟</i>

59
00:02:27,592 --> 00:02:29,792
<ط> أنت حقا لا تفعل ذلك؟ اه اه.</i>

60
00:02:29,794 --> 00:02:32,427
<ط> لا؟ حسنا،
ما هو طعمه؟</i>

61
00:02:32,429 --> 00:02:34,128
<i>تبا!</i>

62
00:02:34,130 --> 00:02:36,163
انتبه لنفسك. انتبه للعربة.
انتبه للعربة.

63
00:02:36,165 --> 00:02:38,231
أوه، كونسيبسيون، كونسيبسيون،
مشاهدة أشياءنا.

64
00:02:38,233 --> 00:02:39,365
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

65
00:02:40,468 --> 00:02:42,568
أنا آسف جدا.
أنت الوحش الصغير!

66
00:02:42,570 --> 00:02:44,570
هل أنت بخير؟
أنا آسف جدا.

67
00:02:44,572 --> 00:02:46,204
جيف، أوه، جيف، لا تجرؤ!

68
00:02:46,206 --> 00:02:47,572
خطوة هنا.
عفوا.

69
00:02:47,574 --> 00:02:48,706
جيف!

70
00:02:48,708 --> 00:02:50,708
عفوًا، ها نحن ذا. هاه؟

71
00:02:50,710 --> 00:02:52,176
جيف، تعال هنا يا عزيزي.

72
00:02:52,178 --> 00:02:53,510
واحد آخر! واحد آخر!

73
00:02:53,512 --> 00:02:55,211
أي واحد لديه
شيدر حقيقي عليه

74
00:02:55,213 --> 00:02:56,879
وأي واحد
لديه ندف الجبن؟

75
00:02:56,881 --> 00:02:59,248
والأهم من ذلك،
الذي يقول أحد

76
00:02:59,250 --> 00:03:00,616
"خذني إلى المنزل!"

77
00:03:00,618 --> 00:03:02,484
أعلم أنك تريدني أن أكون صادقًا،

78
00:03:02,486 --> 00:03:04,319
لذلك يجب أن أعترف لهم
كلاهما طعم مثل كلوريتس.

79
00:03:04,321 --> 00:03:05,887
كما ترى، عندما دفعت
المفرقعات في فمي ،

80
00:03:05,889 --> 00:03:07,822
كنت أمضغ العلكة وهم
اختلطت جميعها معًا.

81
00:03:07,824 --> 00:03:09,356
سيارتك كلها محملة،
السيدة كرامر.

82
00:03:09,358 --> 00:03:10,824
أوه، أنت هنا، ستو،
شكرا لك.

83
00:03:10,826 --> 00:03:12,759
وهنا علبة مجانية
من الجبن ندف، اه...

84
00:03:12,761 --> 00:03:14,260
أوه، حسنا، شكرا لك. يتمتع!

85
00:03:14,262 --> 00:03:15,561
شكرا لك مرة أخرى.
إنه جيد في أي شيء.

86
00:03:15,563 --> 00:03:16,895
لديها مدة الصلاحية
من 12 سنة.

87
00:03:16,897 --> 00:03:18,329
حسنا، حسنا،
وداعا وشكرا لكم.

88
00:03:18,331 --> 00:03:19,731
<ط>وداعا. وداعا.</i>

89
00:03:20,666 --> 00:03:22,165
عائلة رائعة.

90
00:03:23,168 --> 00:03:25,835
<ط> قصتي،
قصة بات كرامر</i>

91
00:03:25,837 --> 00:03:28,838
<i>بدأ على ما يبدو
يوم عادي تمامًا.</i>

92
00:03:28,840 --> 00:03:31,440
أمي، هل يمكننا البقاء مستيقظين؟
حتى يأتي أبي إلى المنزل؟

93
00:03:31,442 --> 00:03:32,641
ربما، سنرى لاحقا.

94
00:03:32,643 --> 00:03:34,609
أمي إنه بجانبي..
لقد وعدت!

95
00:03:34,611 --> 00:03:36,477
لم أفعل ولا أنت
تحدث وفمك ممتلئ

96
00:03:36,479 --> 00:03:37,778
والصراخ في أذني من هذا القبيل.

97
00:03:37,780 --> 00:03:40,480
تخطي وضع واحد آخر.

98
00:03:42,650 --> 00:03:45,651
يا فتى، رائحتها!
احصل على مزيل رائحة العرق في غرفتك.

99
00:03:48,621 --> 00:03:51,654
انها ليست بهذا السوء.
انها ليست بهذا السوء!

100
00:04:04,400 --> 00:04:05,932
بات، يجب أن تجرب Camper Clean.

101
00:04:05,934 --> 00:04:08,467
لا مزيد من الرنين حولها
الحاجز يا عزيزي.

102
00:04:08,469 --> 00:04:11,470
نظام غذائي جديد رائع ديكيري
مزيج في المتجر، هون.

103
00:04:11,472 --> 00:04:13,672
بات، أنت تستحق استراحة اليوم.

104
00:04:13,674 --> 00:04:16,474
بات، عليك أن تحصل على بعض منه
هذه الأشياء لحديقتك!

105
00:04:16,476 --> 00:04:18,709
هل رأيت قاربنا يبدو أفضل؟

106
00:04:18,711 --> 00:04:20,410
بات، إنه قارب شين.

107
00:04:20,412 --> 00:04:22,678
مرحبًا بات. حصلت على بعض الفاليوم.

108
00:04:22,680 --> 00:04:25,847
مهلا، بات، ماذا عن
النقانق، هاه؟

109
00:04:25,849 --> 00:04:28,482
<i>كنت هناك، آمنًا و
آمن في الاعتقاد</i>

110
00:04:28,484 --> 00:04:31,384
<i>لا يوجد شيء غير عادي على الإطلاق
يحدث في تيستي ميدوز.</i>

111
00:04:33,488 --> 00:04:34,720
جيفري دونالد كرامر,

112
00:04:34,722 --> 00:04:37,489
اخترت كل واحد من
تلك فوق وأعني ذلك!

113
00:04:43,763 --> 00:04:45,429
مرحبًا جوديث!

114
00:04:45,431 --> 00:04:48,398
بات! لقد كنت في هذه اللحظة فقط
أفكر فيك.

115
00:04:49,467 --> 00:04:51,567
لا تسمح له بالدخول!
انه ليس نظيفا!

116
00:04:51,569 --> 00:04:53,835
لا تسمح له بالدخول!

117
00:04:53,837 --> 00:04:55,303
الاستعداد للبيع.

118
00:04:55,305 --> 00:04:57,838
دينغ دونغ!
تدفق الدعوة الطبيعية.

119
00:04:57,840 --> 00:04:59,539
جوديث، ادخلي.

120
00:05:01,809 --> 00:05:03,408
يا أمي، انظري!

121
00:05:05,311 --> 00:05:06,443
جيف، أعطني تلك.

122
00:05:06,445 --> 00:05:08,845
<i>اصنع قطعة صغيرة من الصابون
للرجال.</i>

123
00:05:08,847 --> 00:05:11,314
أنا بالتأكيد لن و
البرتقال مخصص للأكل.

124
00:05:11,316 --> 00:05:12,982
أتعلم؟

125
00:05:12,984 --> 00:05:16,418
أعلم أنني سأفعل يومًا ما
اكتشف أنك متبني!

126
00:05:17,788 --> 00:05:20,255
أوه، أنا آسف جدا.

127
00:05:20,257 --> 00:05:22,690
بات، كل ذلك
الجنس والعنف على شاشة التلفزيون.

128
00:05:22,692 --> 00:05:25,659
أعطني هذا السلاح الآن.
اعطها هنا!

129
00:05:25,661 --> 00:05:27,661
جيف، أعطني هذا السلاح.
أعطني هذا السلاح.

130
00:05:27,663 --> 00:05:30,664
دعنا نذهب، هيا، دعنا نذهب.
لنذهب جميعا. دعنا نذهب!

131
00:05:30,666 --> 00:05:33,667
ولا بدل
حتى يحصل سكيب على حمامه.

132
00:05:47,812 --> 00:05:51,812
أوه، جوديث! هنا، سأفعل ذلك.
ماذا عن بعض القهوة؟

133
00:05:53,350 --> 00:05:56,317
لا، شكرا لك، بات. أنا
تعرف مدى انشغالك.

134
00:05:56,319 --> 00:05:57,985
ولكن أنا متحمس جدا.

135
00:05:57,987 --> 00:06:01,267
أنت تعرف هذا المنتج الجديد
الخط الذي سأبيعه...

136
00:06:01,556 --> 00:06:03,355
أنا آسف جدا، جوديث.

137
00:06:04,024 --> 00:06:05,990
إحدى ألعاب جيف.

138
00:06:05,992 --> 00:06:09,793
حسنًا، الأولاد سيكونون أولادًا!
وخاصة في هذه الأسرة.

139
00:06:10,996 --> 00:06:14,430
تقديم التدفق الطبيعي.

140
00:06:18,902 --> 00:06:20,434
تفضل.

141
00:06:20,436 --> 00:06:23,437
الآن، لقد فعلوا ذلك
مثبتات الشعر فلو ناتشورال,

142
00:06:24,339 --> 00:06:25,905
كريم الجمال ينبوع الحقيقة

143
00:06:25,907 --> 00:06:28,807
وهذا خفيف جدًا
ورقيق على الوجه.

144
00:06:28,809 --> 00:06:31,009
لا يوجد منظف خداع.

145
00:06:31,011 --> 00:06:32,477
أنا فقط أحب تلك النغمة.

146
00:06:32,479 --> 00:06:33,911
إنه لطيف.

147
00:06:33,913 --> 00:06:35,512
لا مزيل العرق.

148
00:06:35,514 --> 00:06:37,013
يا له من اسم!

149
00:06:37,015 --> 00:06:39,015
و، بات، بالنسبة للمرأة الكاملة،

150
00:06:39,017 --> 00:06:42,585
لقد تطوروا

151
00:06:42,587 --> 00:06:45,988
بخاخ نظافة نسائي جديد
يسمى التنفس بسهولة!

152
00:06:45,990 --> 00:06:47,689
الآن، أليس هذا راحة؟

153
00:06:47,691 --> 00:06:49,657
هذا المنتج ليس فقط
يقوم بالمهمة،

154
00:06:49,659 --> 00:06:51,792
ولكنه أيضًا جيد لك.

155
00:06:51,794 --> 00:06:54,795
لقد سمعت أن معينة
العلامة التجارية الوطنية الرائدة,

156
00:06:54,797 --> 00:06:58,031
والتي ستبقى بلا إسم
في الواقع يقتل الصراصير.

157
00:06:58,033 --> 00:07:00,767
جوديث، لا! مقزز.

158
00:07:00,769 --> 00:07:03,089
تقول بيث أننا بحاجة إلى مقلاة
الماء والخرطوم لن يعمل.

159
00:07:04,071 --> 00:07:06,471
كونسيبسيون، كونسيبسيون.

160
00:07:11,077 --> 00:07:12,776
مهلا، انها تعمل!

161
00:07:13,612 --> 00:07:16,379
توقف! توقف!

162
00:07:17,715 --> 00:07:19,748
حسنًا، سأغادر فحسب
هذا الاستبيان

163
00:07:19,750 --> 00:07:21,950
ومجاني الخاص بك
عينات مجانية.

164
00:07:21,952 --> 00:07:24,352
جوديث، أنا، بصراحة،
لا أعتقد أن لدي مساحة

165
00:07:24,354 --> 00:07:26,387
لتخزين شيء آخر
في هذا المطبخ.

166
00:07:26,389 --> 00:07:30,057
حسنًا، يا بات، هذا متعادل
أكثر من هبة من السماء مما كنت أعتقد.

167
00:07:30,059 --> 00:07:31,491
شاهد هذا.

168
00:07:32,660 --> 00:07:34,059
إنه يسمى.

169
00:07:35,095 --> 00:07:36,694
صينية ناتورال.

170
00:07:36,696 --> 00:07:38,062
الحديث عن ذكي.

171
00:07:38,064 --> 00:07:39,396
شكرا، جوديث.

172
00:07:39,398 --> 00:07:41,398
حسنا، لقد كان
يسعدني خدمتك.

173
00:07:41,400 --> 00:07:43,733
بونج بنج,
التدفق الطبيعي للمغادرة.

174
00:07:46,104 --> 00:07:49,972
كونسيبسيون، علينا أن نصل
كل هذه الأشياء وضعت بعيدا.

175
00:08:22,972 --> 00:08:24,571
أوه، جيف!

176
00:08:36,418 --> 00:08:38,851
أنا أتجاهلك يا جيف، لكن إذا
لا تذهب لتناول العشاء الخاص بك،

177
00:08:38,853 --> 00:08:40,752
سأحصل على
لتخبر والدك.

178
00:08:43,156 --> 00:08:45,690
<i>♫ الجبن، الجبن،
جبن، جبن</i>

179
00:08:45,692 --> 00:08:47,658
<i>♫ الجبن الذي
يريد إرضاء... ♫</i>

180
00:08:49,561 --> 00:08:51,627
عزيزتي، عزيزتي، أنا قادم.

181
00:08:54,965 --> 00:08:56,698
حبيب! مرحبا عزيزي.

182
00:08:56,700 --> 00:08:57,832
مرحبًا، تخطي.

183
00:08:59,135 --> 00:09:00,968
يمكن أن يكون للوكالة
أكبر حساب.

184
00:09:00,970 --> 00:09:02,803
لقد قمت بتقديم عرض لمدة ساعة واحدة.

185
00:09:04,573 --> 00:09:06,172
أعطوني
بحفاوة بالغة.

186
00:09:06,174 --> 00:09:07,606
عزيزي، هل فعلوا ذلك؟

187
00:09:07,608 --> 00:09:10,048
حسنًا، قال أحد الرجال،
"عمل جيد، فانس!"

188
00:09:11,611 --> 00:09:12,876
الاطفال في السرير؟ هل أنت تمزح؟

189
00:09:12,878 --> 00:09:14,411
إنهم يموتون لرؤيتك.

190
00:09:14,412 --> 00:09:15,945
هذا كل ما في الأمر
تحدثت عنه.

191
00:09:15,947 --> 00:09:17,246
انظر من هنا.

192
00:09:17,248 --> 00:09:18,747
أطفالي!

193
00:09:18,749 --> 00:09:20,148
أهلاً. أهلاً.

194
00:09:22,619 --> 00:09:23,884
أعتقد أن الهدايا يمكن أن تنتظر.

195
00:09:23,886 --> 00:09:26,720
أب!

196
00:09:26,722 --> 00:09:30,223
مرحبا يا أطفال. هل كنت جيدة
الأطفال بينما كان الأب بعيدا؟

197
00:09:31,125 --> 00:09:32,324
أليست تلك عزيزتي؟

198
00:09:32,326 --> 00:09:33,725
يعرض المطار.

199
00:09:33,727 --> 00:09:35,727
لديك أب رائع.

200
00:09:35,729 --> 00:09:38,096
حبيبتي ما رأيك بهذا الاسم
للحصول على حلوى جديدة نقوم بتطويرها؟

201
00:09:38,098 --> 00:09:39,630
انفجر المذنب.

202
00:09:39,632 --> 00:09:41,231
أوه، أعتقد أنه يبدو جيدا.
أحبها.

203
00:09:41,233 --> 00:09:42,983
أحضر لنا بعضًا. من فضلك يا أمي!

204
00:09:42,984 --> 00:09:44,734
حسنا، ولكن قطعة واحدة
كل شيء وهذا كل شيء.

205
00:09:44,736 --> 00:09:46,235
وهذا لك.

206
00:09:46,237 --> 00:09:49,071
هل كنت فتاة جيدة
بينما كان بابا بعيدا؟

207
00:09:50,074 --> 00:09:52,207
يعرض المطار؟

208
00:09:58,681 --> 00:10:00,247
لا، لقد تجاوز وقت نومك.

209
00:10:00,249 --> 00:10:02,215
انظري يا أمي، ديسكو!
أوه، نعم، هيا.

210
00:10:02,217 --> 00:10:03,883
<i>ديسكو مباشرة في السرير. نريد
لسماع قطعة صغيرة من الصابون.</i>

211
00:10:03,885 --> 00:10:05,351
نعم، نعم، نعم!
لو سمحت! لو سمحت!

212
00:10:05,352 --> 00:10:06,818
لا يا عزيزتي، ليس الليلة.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

213
00:10:06,821 --> 00:10:08,353
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

214
00:10:08,355 --> 00:10:10,435
ادخل إلى السرير،
سأفعل ذلك! سأفعل ذلك!

215
00:10:11,624 --> 00:10:14,191
<i>♫ أوه، أتمنى لو كنت كذلك
قطعة صغيرة من الصابون</i>

216
00:10:14,193 --> 00:10:15,759
<i>♫ قطعة صابون</i>

217
00:10:15,760 --> 00:10:17,326
<i>♫ أوه، أتمنى لو كنت كذلك
قطعة صغيرة من الصابون.</i>

218
00:10:17,329 --> 00:10:18,761
لا ترمي.

219
00:10:18,763 --> 00:10:20,062
<i>♫ سأصبح زلقًا، زلقًا، زلقًا</i>

220
00:10:20,064 --> 00:10:21,630
<i>♫ على الجميع </i>

221
00:10:21,632 --> 00:10:23,832
<i>♫ أوه، أتمنى لو كنت كذلك
قطعة صغيرة من الصابون</i>

222
00:10:23,834 --> 00:10:26,101
<i>♫ قطعة صابون ♫</i>

223
00:10:26,102 --> 00:10:29,022
استلقي، استلقي. ادخل إلى السرير. دعنا نذهب.
هيا، تحت الأغطية.

224
00:10:29,705 --> 00:10:31,037
أمي، أنا رائع.

225
00:10:32,340 --> 00:10:34,073
أوه، أنا أعلم. أنت فقط تحب
لرؤية والدتك القديمة

226
00:10:34,075 --> 00:10:35,941
تجعل من نفسها حمقاء،
أليس كذلك؟

227
00:10:36,777 --> 00:10:37,909
علكة جيدة.

228
00:10:37,911 --> 00:10:39,243
أمي، هل يمكنني ذلك
بلدي بندقية الفضاء مرة أخرى؟

229
00:10:39,245 --> 00:10:40,677
غداً. اذهب إلى النوم.

230
00:10:40,679 --> 00:10:41,878
أم؟ ماذا؟

231
00:10:41,880 --> 00:10:43,112
أحبك.

232
00:10:44,782 --> 00:10:46,281
أنا أيضاً.

233
00:10:47,851 --> 00:10:49,917
أنا أيضاً. أحبك أيضًا.

234
00:10:57,925 --> 00:10:59,157
مرحبًا بك في بيتك.

235
00:10:59,993 --> 00:11:01,258
هل إفتقدتني؟

236
00:11:01,260 --> 00:11:02,959
ط ط ط. ط ط ط.

237
00:11:04,896 --> 00:11:07,229
جاء مباشرة من
المصنع. رائحة هذا.

238
00:11:07,231 --> 00:11:08,630
أوه، العسل.
أوه، العسل، أنا آسف.

239
00:11:08,632 --> 00:11:10,231
أنا آسف.
أوه، لا، لا شيء.

240
00:11:10,233 --> 00:11:12,233
إنه خطأي يا حبيبتي.

241
00:11:12,234 --> 00:11:14,234
أنا فقط سأخلعه و
اشطفه قبل أن يتلطخ.

242
00:11:14,237 --> 00:11:15,903
شكرا السماء للبوليستر.

243
00:11:15,905 --> 00:11:17,704
جرب هذا المنظف الجديد.

244
00:11:17,706 --> 00:11:20,039
الأبخرة من
هذا العطر لدغة عيني.

245
00:11:20,041 --> 00:11:21,340
حقًا؟

246
00:11:21,342 --> 00:11:22,874
لكن رائحتها طيبة.

247
00:11:30,782 --> 00:11:33,315
إذا كانت هذه الحسابات الجديدة تعمل
خارجًا، يمكنني الحصول على زيادة.

248
00:11:33,317 --> 00:11:34,749
أو الشراكة!

249
00:11:37,353 --> 00:11:40,320
أي اسم تفضل؟
للعطر الجديد؟

250
00:11:40,322 --> 00:11:41,954
منوم؟

251
00:11:41,956 --> 00:11:43,388
عزيزتي، قديمة جدًا.

252
00:11:43,390 --> 00:11:46,057
ماذا عن تنشأ؟

253
00:11:46,059 --> 00:11:48,993
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
طعام الإفطار بالنسبة لي.

254
00:11:48,995 --> 00:11:50,661
طعام الإفطار.

255
00:11:51,797 --> 00:11:53,696
فانس اه
أنا أعرف ماذا أسميها!

256
00:11:53,698 --> 00:11:55,264
سيكسبوت!

257
00:11:57,701 --> 00:12:00,835
أوه، أنا أحب ذلك. أنا أحبه!

258
00:12:00,837 --> 00:12:02,870
يمكن أن يأتي
وعاء صغير وتكون صلبة،

259
00:12:02,872 --> 00:12:04,822
لذلك لن ينسكب.

260
00:12:04,823 --> 00:12:06,773
أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون خارج السرير.

261
00:12:06,775 --> 00:12:08,007
ولا أنت!

262
00:12:12,145 --> 00:12:14,345
هل يفعلون ذلك بعد؟

263
00:12:14,347 --> 00:12:16,714
أوه، لا، لا، لا، ليس إذا
إنه العطر وليس أنا.

264
00:12:16,716 --> 00:12:20,716
لا، لا، إنه أنت والعطر
والليل والموسيقى.

265
00:12:20,853 --> 00:12:22,185
هل تعلم يا سيكسبوت...

266
00:13:01,960 --> 00:13:03,392
سيكسبوت.

267
00:13:05,796 --> 00:13:08,830
همم. يجعلك
فكر في الجنس والمخدرات.

268
00:13:08,832 --> 00:13:10,398
أعتقد أنه يقول كل شيء.

269
00:13:10,400 --> 00:13:12,133
قد يقول الكثير.

270
00:13:12,135 --> 00:13:15,870
أعتقد أن Sexpot هو
مباشر, صادق, المتشددين,

271
00:13:15,872 --> 00:13:18,523
طريقة بيع العطور .

272
00:13:18,524 --> 00:13:21,175
زوجتك على الهاتف.
تقول أنه مهم.

273
00:13:21,177 --> 00:13:23,443
فانس، اه، العسل، ذلك
البلوزة التي كانت لدي الليلة الماضية

274
00:13:23,445 --> 00:13:26,212
أنت لم تأخذه إلى عمال النظافة
هذا الصباح أو أي شيء، أليس كذلك؟

275
00:13:26,214 --> 00:13:27,313
<i>ماذا يا عزيزي؟</i>

276
00:13:27,315 --> 00:13:29,148
الذي قمت بشطفه، هو...

277
00:13:29,149 --> 00:13:30,982
فانس، يبدو الأمر كما لو أنه اختفى
مباشرة من المنشفة. أنا...

278
00:13:30,985 --> 00:13:33,051
بات، نحن على حق في
منتصف اتخاذ القرار بشأن Sexpot.

279
00:13:33,053 --> 00:13:34,452
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا مع هذا؟

280
00:13:34,454 --> 00:13:35,886
انتظر، فانس.

281
00:13:35,888 --> 00:13:39,888
أظافري، تبدو كذلك
إنهم أقصر بالنسبة لي اليوم

282
00:13:40,392 --> 00:13:41,924
عما كانوا عليه بالأمس.

283
00:13:41,926 --> 00:13:44,192
حبيبتي من فضلك
اسمحوا لي أن أتصل بك لاحقا.

284
00:13:44,194 --> 00:13:46,127
أنا آسف جدا لأنني اتصلت.
اسمع، سأراك الليلة؟

285
00:13:46,129 --> 00:13:48,410
<ط> نعم، وداعا.
أحبك يا عزيزي. وداعا.</i>

286
00:13:52,867 --> 00:13:54,099
أوه، أنا آسف...

287
00:13:54,101 --> 00:13:56,034
كل شيء على ما يرام. انتهى الاجتماع.

288
00:13:56,036 --> 00:13:57,168
كيف حال بام؟

289
00:13:57,170 --> 00:13:59,170
بات؟ إنها بخير.
أوه، بات، بات، أوه.

290
00:14:02,408 --> 00:14:04,441
سيكسبوت، هاه؟ نعم.

291
00:14:08,946 --> 00:14:10,445
سيكسبوت.

292
00:14:12,248 --> 00:14:13,380
أحبها.

293
00:14:14,249 --> 00:14:15,781
أحبها.

294
00:14:18,151 --> 00:14:19,416
انها كبيرة.

295
00:14:20,051 --> 00:14:21,950
انها كبيرة. كبير!

296
00:14:21,952 --> 00:14:24,218
شكرا لك، شكرا لك.
كنت آمل أن ترغب في ذلك.

297
00:14:24,220 --> 00:14:25,419
أنت تفكر بشكل كبير.

298
00:14:27,923 --> 00:14:29,489
يتحدث عن،

299
00:14:30,425 --> 00:14:32,266
هذا المكتب كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

300
00:14:33,994 --> 00:14:35,426
حسنًا، إنه...

301
00:14:35,428 --> 00:14:38,495
لماذا ماذا كنت...
ما أنت... ماذا؟

302
00:14:40,131 --> 00:14:41,964
دعونا نرى ماذا
تفعل مع هذا.

303
00:14:43,567 --> 00:14:45,550
حساب لاصق كبير وجديد.

304
00:14:45,551 --> 00:14:47,534
<ط> في تلك الليلة،
أحضر لي فانس الزهور.</i>

305
00:14:47,537 --> 00:14:49,971
<i>لقد كان في مزاج احتفالي</i>

306
00:14:49,972 --> 00:14:52,406
<i>وكان دوري للمضيفة
اجتماعنا الشهري،</i>

307
00:14:52,408 --> 00:14:56,408
<i>لذا، قررت عدم ذكر اسمي
الأظافر أو حادثة البلوزة مرة أخرى.</i>

308
00:14:56,845 --> 00:14:59,212
<i>علاوة على ذلك، أصبحنا
متورط في حادثة جديدة.</i>

309
00:14:59,214 --> 00:15:02,381
ويسعدني جدًا أن أعلن ذلك
أن لدينا ما يكفي من المال

310
00:15:02,383 --> 00:15:05,250
في كيتي الحي
أخيرًا، لزراعة شجيرة جديدة.

311
00:15:06,286 --> 00:15:08,119
وهذا يذكرني،
السيدة ويكس.

312
00:15:08,121 --> 00:15:10,354
أعتقد أنه كان هناك
عدة مرات في الشهر الماضي

313
00:15:10,356 --> 00:15:13,156
الذي أهملته
تنظيف بعد الكلب الخاص بك.

314
00:15:13,158 --> 00:15:16,125
يوم ممطر واحد فقط!

315
00:15:16,127 --> 00:15:18,894
كما تعلمون، فإنه يحزنني أن أرى
المرأة البالغة تقلل من شأن نفسها

316
00:15:18,896 --> 00:15:21,129
بالكذب أمام
جيرانها.

317
00:15:21,131 --> 00:15:23,665
لدي هنا
في كتاب السجلات الخاص بي.

318
00:15:23,666 --> 00:15:26,200
لقد وجدت الأدلة الهجومية أولا
في 15 أغسطس، حوالي الساعة 8:00 مساءً.

319
00:15:26,202 --> 00:15:27,568
ثم مرة أخرى في أغسطس..

320
00:15:27,570 --> 00:15:29,503
عسل. أهلاً. مرحبا بالجميع.

321
00:15:29,505 --> 00:15:31,905
لقد أحضرت لي بعض الزهور.
شكرا لك عزيزتي.

322
00:15:31,907 --> 00:15:34,140
بولين، هل كان ذلك مزدوجًا؟
نعم، شكرا يا عزيزتي.

323
00:15:39,012 --> 00:15:41,879
...15 أبريل الساعة 8:00 مساءً
ومرة أخرى في 22 أبريل

324
00:15:41,881 --> 00:15:43,847
ثم مرة أخرى في 30 أبريل.

325
00:15:43,849 --> 00:15:46,549
أوه، فانس، يبدو مثل القديم
يمكن للجسم استخدام القليل من النغمة.

326
00:15:46,551 --> 00:15:48,191
هذه الهيئة؟
يجب أن تحاول الجري.

327
00:15:50,420 --> 00:15:52,453
لا بأس. لا بأس، جريج.

328
00:15:53,589 --> 00:15:56,089
<i>♫ لقد كسرت مزهرية</i>

329
00:15:56,891 --> 00:15:59,258
<i>♫ لا تنتظر أياماً</i>

330
00:15:59,960 --> 00:16:02,427
<i>♫ إليك ما يجب فعله ♫</i>

331
00:16:02,429 --> 00:16:03,628
جيدة كالجديدة!

332
00:16:09,369 --> 00:16:12,169
ما هو الاسم، غالاكسي الغراء؟
كيف يبدو ذلك؟

333
00:16:12,171 --> 00:16:13,570
أعتقد أنه يبدو جيدا.

334
00:16:13,572 --> 00:16:14,671
سأشتريه.

335
00:16:14,673 --> 00:16:16,572
ليس سيئًا.

336
00:16:16,574 --> 00:16:19,241
ماذا يعني ذلك يا عزيزي؟
ماذا يعني ذلك؟

337
00:16:24,380 --> 00:16:26,480
كونسيبسيون,
مرافقي سيارتك هنا.

338
00:16:26,482 --> 00:16:30,016
الأم، أين هم
ثياب بلدي الزرقاء؟

339
00:16:30,018 --> 00:16:31,550
في المجفف. تعال. تعال.

340
00:16:31,552 --> 00:16:33,151
دعونا نرى، يجب أن يتم ذلك.
انظر إلى المجفف هنا.

341
00:16:33,153 --> 00:16:34,485
أريد أن أرتديها
إلى المدرسة غدا.

342
00:16:34,487 --> 00:16:35,719
تمام. تمام.

343
00:16:35,721 --> 00:16:37,153
انتظر يا عزيزي، يدي عالقة.

344
00:16:37,155 --> 00:16:39,622
أوه، الغراء السائل!

345
00:16:39,624 --> 00:16:41,123
انتظر ثانية.

346
00:16:42,326 --> 00:16:43,725
مهلا، انتظر، الآن،
عقد كل شيء.

347
00:16:43,727 --> 00:16:45,159
اسمحوا لي أن أعطيها
ضربة كاراتيه يا أمي

348
00:16:45,161 --> 00:16:46,560
لا تفعل أي شيء الخام!

349
00:16:46,562 --> 00:16:48,762
لا. أنت فقط تسحب...
انتظر، اسمح لي... الآن احتفظ به.

350
00:16:48,764 --> 00:16:51,397
لا من فضلك.
الآن ابق على التخطي من هنا.

351
00:16:51,399 --> 00:16:52,564
لا الأنين.

352
00:16:52,566 --> 00:16:54,332
كونسيبسيون لا
لا تقلق بشأن ذلك.

353
00:16:54,334 --> 00:16:56,200
ساعدني!

354
00:16:56,202 --> 00:16:58,435
كونسيبسيون...

355
00:16:58,437 --> 00:17:00,270
هذه الأشياء تعمل حقًا،
هاه، هون؟

356
00:17:01,539 --> 00:17:04,540
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. كونسيبسيون!

357
00:17:04,542 --> 00:17:07,309
كونسيبسيون، خذ الأمور ببساطة!

358
00:17:07,311 --> 00:17:11,311
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

359
00:17:11,381 --> 00:17:15,381
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ Galaxy</i>

360
00:17:15,451 --> 00:17:19,451
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

361
00:17:19,555 --> 00:17:22,522
<i>♫ سوف تتفكك الحياة
بدون صمغ جالاكسي ♫</i>

362
00:17:24,626 --> 00:17:26,659
صباح الخير عزيزتي. مرحبا عزيزي.

363
00:17:29,497 --> 00:17:31,263
انظر، هناك إعلان تجاري لأبي.

364
00:17:33,450 --> 00:17:35,634
<ط> نعم. أوه، وأنا فقط أحب ذلك.
لقد استخدمته لسنوات.</i>

365
00:17:35,636 --> 00:17:37,502
عزيزتي، نحن فخورون جدًا بك.
شكرًا.

366
00:17:37,504 --> 00:17:40,104
ستقول،
"أنا لا أصدق ذلك" الآن.

367
00:17:40,106 --> 00:17:41,538
<i>لا أصدق ذلك!</i>

368
00:17:41,540 --> 00:17:43,273
انظر، قلت لك.

369
00:17:43,275 --> 00:17:45,041
انه جيد. قهوة؟

370
00:17:48,145 --> 00:17:49,377
مرحبا أيها الرجل الأخضر الصغير.

371
00:17:49,379 --> 00:17:51,245
مرحبا، وجه الوحش.

372
00:17:53,649 --> 00:17:55,315
أوه، العسل.

373
00:17:55,317 --> 00:17:57,150
هل تتبعين نظامًا غذائيًا مرة أخرى يا عزيزتي؟

374
00:17:57,152 --> 00:17:59,819
العسل، أنا آسف جدا.
أليس هذا سخيفا؟

375
00:17:59,821 --> 00:18:01,821
انظر، لا بأس. أنا متأخر.
أنا بخير، على أي حال.

376
00:18:01,823 --> 00:18:04,123
سأتحدث معك لاحقا.
وداعا يا عزيزي.

377
00:18:05,659 --> 00:18:07,558
فانس، كانت شفاهنا تلتقي.

378
00:18:11,664 --> 00:18:15,098
طبيعي تمامًا، 5'5".

379
00:18:15,100 --> 00:18:16,799
5'5 "؟ ولكن أنا 5'7 ".

380
00:18:16,801 --> 00:18:19,401
لا، طولك 5'5".
هذه المقاييس لا تكذب.

381
00:18:21,238 --> 00:18:23,804
لكنني كنت 5'7 "
منذ أن كان عمري 19 عامًا.

382
00:18:26,675 --> 00:18:28,608
هذا يقول 5'7"، أليس كذلك؟

383
00:18:34,081 --> 00:18:35,480
مرحبًا جوديث.

384
00:19:01,739 --> 00:19:04,699
فانس، أنا أفهم
أصغر كل يوم.

385
00:19:05,609 --> 00:19:08,275
سنرى الدكتور أتكينز
مرة أخرى غدا.

386
00:19:11,680 --> 00:19:15,680
عزيزي، أنا متأكد من أنه لا بد من ذلك
يكون بعض التفسير المنطقي.

387
00:19:15,684 --> 00:19:17,250
أنا متأكد من أنه لا بد من ذلك.

388
00:19:19,754 --> 00:19:21,520
سيكون الأمر على ما يرام.

389
00:19:24,157 --> 00:19:25,556
<i>♫ صمغ المجرة ♫</i>

390
00:19:25,558 --> 00:19:27,558
انظر يا عزيزي،
هناك التجاري الخاص بك.

391
00:19:28,727 --> 00:19:31,561
<i>لاصق Galaxy، يلتصق بك.</i>

392
00:19:33,331 --> 00:19:35,798
كنت بحاجة إلى اثنين
مجموعات كاملة من الصور

393
00:19:35,800 --> 00:19:39,800
متباعدة عدة أيام على حدة
قارن، قبل أن أتمكن من التأكد.

394
00:19:44,207 --> 00:19:46,840
أنا لا أصرح بذلك
فهم ذلك، بات.

395
00:19:47,676 --> 00:19:49,375
ليس هناك سابقة طبية

396
00:19:49,377 --> 00:19:51,810
لما يبدو
يحدث لك.

397
00:19:52,813 --> 00:19:56,181
أنا أعرف فقط
أنت تصبح أصغر.

398
00:19:56,183 --> 00:19:59,450
وهذه الأشعة السينية تثبت ذلك
بما لا يدع مجالا للشك.

399
00:19:59,452 --> 00:20:02,586
الآن أنا أرسل لك
معهد كلاينمان

400
00:20:02,588 --> 00:20:05,589
لدراسة
الظواهر غير المبررة.

401
00:20:05,591 --> 00:20:09,392
إذا كان هناك أي تفسير
لهذا على الإطلاق،

402
00:20:09,394 --> 00:20:11,293
إنهم هم
من سيجدها.

403
00:20:21,336 --> 00:20:24,570
<i>ثم بدأت السلسلة
من الاختبارات المكثفة المرهقة.</i>

404
00:20:24,572 --> 00:20:27,339
<i>لقد تعرضت للقرص والطعن والحث.</i>

405
00:20:27,341 --> 00:20:30,675
<i>لقد تم فحصي من قبل متخصصين
لم أكن أعلم بوجودها أبدًا.</i>

406
00:20:30,677 --> 00:20:33,377
<i>أعطوني
اختبارات اليود المشع،</i>

407
00:20:33,379 --> 00:20:36,213
<ط> مسح الإلكترون
الاختبارات المجهرية...</i>

408
00:20:36,215 --> 00:20:38,648
<ط> الأنسجة المستهدفة لديها بطريقة أو بأخرى
عادت إلى الإمكانات المتعددة</i>

409
00:20:38,650 --> 00:20:41,784
<i>مما يتسبب في سلسلة واضحة
تأثير على الغدة النخامية.</i>

410
00:20:41,786 --> 00:20:43,753
<i>والأهم من ذلك،</i>

411
00:20:43,754 --> 00:20:45,721
<i>يبدو أن هناك اكتمالًا
نقص السوماتروبين.</i>

412
00:20:45,723 --> 00:20:47,355
<i>نحن بحاجة إلى المزيد من الاختبارات.</i>

413
00:20:47,357 --> 00:20:50,358
<ط>اختبارات الدماغ،
اختبارات العظام، اختبارات الدم،</i>

414
00:20:50,360 --> 00:20:54,360
<i>الاختبارات الحرارية الحيوية، بالموجات فوق الصوتية
الاختبارات، الاختبارات اللونية...</i>

415
00:20:54,530 --> 00:20:57,931
<i>وهناك مشاكل هرمونية
وكذلك غدية،</i>

416
00:20:57,933 --> 00:21:01,933
<i>عكس عامل الفعل الذاتي،
تناقض الحلزون المزدوج</i>

417
00:21:02,270 --> 00:21:04,403
<i>والسلوك الخاطئ...</i>

418
00:21:04,405 --> 00:21:05,837
<i>اختبارات المرونة</i>

419
00:21:05,839 --> 00:21:07,905
<i>اختبارات الإنزيمات، واختبارات الغدد الصماء،</i>

420
00:21:07,907 --> 00:21:10,440
<ط>اختبارات الكروموسوم،
الاختبارات الخلوية،</i>

421
00:21:10,442 --> 00:21:12,408
<i>اختبارات التمثيل الغذائي.</i>

422
00:21:12,410 --> 00:21:15,511
<i>الاختبارات والاختبارات والمزيد من الاختبارات!</i>

423
00:21:16,547 --> 00:21:18,346
لقد حصلنا عليه.

424
00:21:20,249 --> 00:21:21,648
هل أنت مصاب بفقر الدم؟

425
00:21:21,650 --> 00:21:23,583
بعد كل تلك الاختبارات أنت
لا أعرف إذا كانت مصابة بفقر الدم؟

426
00:21:23,585 --> 00:21:25,551
حبيبتي من فضلك من فضلك.
أنا آسف. أنا آسف.

427
00:21:25,553 --> 00:21:27,252
هل حصلت على لقاح الأنفلونزا مؤخرًا؟

428
00:21:27,254 --> 00:21:29,587
لقد حصلت على لقاح الانفلونزا
منذ حوالي شهرين.

429
00:21:29,589 --> 00:21:30,888
هل تشرب ماء الصنبور؟

430
00:21:30,890 --> 00:21:32,956
بالطبع أشرب ماء الصنبور.

431
00:21:32,958 --> 00:21:35,891
ماذا تحاول أن تقول لي يا دكتور؟
من فضلك قل لي ماذا تقصد.

432
00:21:37,694 --> 00:21:39,293
ماذا أعني؟

433
00:21:40,896 --> 00:21:42,896
ما أقوله، سيدة كريمر،

434
00:21:43,865 --> 00:21:46,398
هو أنك تتقلص

435
00:21:46,400 --> 00:21:49,467
من مزيج
من ماء الصنبور،

436
00:21:49,469 --> 00:21:52,002
لقاح الانفلونزا,
العطر، الغراء،

437
00:21:52,004 --> 00:21:54,304
المذيب، حمام الفقاعات الخاص بك،

438
00:21:54,306 --> 00:21:58,306
بودرة التلك، الشامبو، بلسم الشعر،
غسول لليدين، غسول لليدين،

439
00:21:58,777 --> 00:22:00,943
غسول الفم، مثبتات الشعر،
رذاذ التنفس,

440
00:22:00,945 --> 00:22:04,945
رذاذ النظافة النسائية، ومزيل العرق،
معجون الأسنان، المنظفات، قطرات العين،

441
00:22:06,016 --> 00:22:10,016
قطرات الأنف، تلوين الشعر، النظام الغذائي
الصودا وحبوب منع الحمل والضباب الدخاني.

442
00:22:12,255 --> 00:22:15,556
انطلقت من خلل بالفعل
موجودة في النظام الخاص بك.

443
00:22:15,558 --> 00:22:16,823
يا إلهي!

444
00:22:16,825 --> 00:22:19,926
لا داعي للانزعاج،
السيدة كرامر.

445
00:22:19,928 --> 00:22:22,461
لقد ساعدنا في الاسم
نصف تلك المنتجات.

446
00:22:22,463 --> 00:22:24,463
والآن بعد أن عرفنا
ما سبب ذلك،

447
00:22:24,465 --> 00:22:26,905
يمكننا العمل من أجل
العثور على ترياق.

448
00:22:28,000 --> 00:22:30,767
العودة إلى المنزل، دعونا
افعل ما يثير القلق.

449
00:23:04,868 --> 00:23:07,501
عزيزي، ربما نحن
يجب أن يكون فخورا.

450
00:23:07,503 --> 00:23:09,035
أعني، يبدو الأمر كذلك
لديك زوجة

451
00:23:09,037 --> 00:23:13,037
الذي وجد طريقة لعكس
نظام الكون كله.

452
00:23:13,574 --> 00:23:16,775
سوف يجدون ترياقًا، يا بات.
عليك فقط الانتظار.

453
00:23:16,777 --> 00:23:18,943
انتظر؟

454
00:23:18,945 --> 00:23:22,079
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.
أنا أتقلص كل يوم.

455
00:23:22,081 --> 00:23:24,047
عليك فقط أن
حاول أن تكون هادئا يا عزيزي.

456
00:23:24,049 --> 00:23:25,481
ابقى هادئا!

457
00:23:25,483 --> 00:23:27,316
العسل، أنا آسف. أنا آسف.

458
00:23:27,318 --> 00:23:29,798
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

459
00:23:30,854 --> 00:23:33,888
أريدك أن تبدأ بالتفكير
نحن وزواجنا، فانس.

460
00:23:33,890 --> 00:23:35,422
عزيزي، عليك أن تفعل ذلك.

461
00:23:35,424 --> 00:23:37,464
أعني أن هذا كان كذلك
ضغط على كلا منا.

462
00:23:38,493 --> 00:23:42,493
حبيبتي طالما
عليك على هذا...

463
00:23:46,534 --> 00:23:48,033
هذا الخاتم،

464
00:23:49,803 --> 00:23:52,044
لم يتغير شيء بيننا.

465
00:24:00,746 --> 00:24:02,445
دعنا نذهب إلى المنزل.

466
00:24:05,817 --> 00:24:07,917
<i>مع مرور الأسابيع،</i>

467
00:24:07,918 --> 00:24:10,018
<ط> تساءلت عما إذا كانوا من أي وقت مضى
لقد وجدت الترياق،</i>

468
00:24:10,021 --> 00:24:12,388
<ط>هل سيظلون كذلك
تكون قادرة على العثور علي؟</i>

469
00:24:12,390 --> 00:24:13,555
نحن غاضبون يا دان!

470
00:24:13,557 --> 00:24:15,557
كما قد تكون كذلك، فانس،

471
00:24:15,559 --> 00:24:17,692
لكننا لا نريد
دع غضبك يمتد

472
00:24:17,694 --> 00:24:19,827
على ثلاثة من أكبر لدينا
العملاء، الآن، أليس كذلك؟

473
00:24:19,829 --> 00:24:22,696
فكر في التأثير الذي يمكن أن يحدثه
وضع في أرباحهم.

474
00:24:22,698 --> 00:24:25,532
هل تعلم أن المنتجات
هل يمكن منعه من هذا؟

475
00:24:25,534 --> 00:24:27,934
سوف تتدحرج الرؤوس يا فانس.
سوف تتدحرج الرؤوس.

476
00:24:27,936 --> 00:24:29,635
ماذا عن الجمهور؟

477
00:24:29,637 --> 00:24:31,036
أعني، لا يمكن
التسمية على الأقل تقول،

478
00:24:31,038 --> 00:24:33,838
"تحذير! قد يكون هذا المنتج
يشكل خطرا على...

479
00:24:33,840 --> 00:24:35,840
"إلى حجمك؟"

480
00:24:35,842 --> 00:24:39,543
ننتظر الترياق و
ثم سأقوم شخصيا بالتصرف

481
00:24:39,545 --> 00:24:41,578
لا يحظر
التحقيق.

482
00:24:41,580 --> 00:24:45,580
سننشر كل الحقائق كيف
تم إرجاع بات إلى طبيعته

483
00:24:45,718 --> 00:24:47,879
بمعجزة
الكيمياء الحديثة.

484
00:24:48,753 --> 00:24:50,152
ماذا تقول يا فريق؟

485
00:24:50,787 --> 00:24:52,052
إلى الترياق.

486
00:24:56,691 --> 00:24:58,090
إلى الترياق.

487
00:24:59,226 --> 00:25:02,093
إلى الترياق.

488
00:25:02,095 --> 00:25:05,196
<i>كنت أجذب المزيد
والمزيد من الاهتمام كل يوم.</i>

489
00:25:05,198 --> 00:25:08,165
<i>أصغر ما حصلت عليه،
كلما كان اسمي أكبر.</i>

490
00:25:08,167 --> 00:25:09,833
أهم الأخبار لهذا اليوم

491
00:25:09,835 --> 00:25:13,102
لا يزال
امرأة متقلصة بشكل لا يصدق.

492
00:25:13,104 --> 00:25:16,972
ربما يكون بات كرامر الصغير
كناية عن المرأة العصرية.

493
00:25:16,974 --> 00:25:19,541
وليس سرا أن
دور ربة البيت الحديثة

494
00:25:19,543 --> 00:25:22,544
أصبح على نحو متزايد
أقل أهمية.

495
00:25:22,546 --> 00:25:25,780
<i>على مضض، سمحت لجوديث بذلك
اقنعني بمغادرة المنزل</i>

496
00:25:25,782 --> 00:25:28,549
<i>ونتج عن ذلك ما سوف
كن معروفًا لنا جميعًا إلى الأبد</i>

497
00:25:28,551 --> 00:25:31,051
<i>باسم "حادثة السوبر ماركت".</i>

498
00:25:31,053 --> 00:25:34,854
جوديث، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

499
00:25:34,856 --> 00:25:36,956
ناهيك
لقد نامت ساقاي.

500
00:25:36,958 --> 00:25:38,918
أنا أفهم، بات،
لكنك تتحملني فقط.

501
00:25:39,726 --> 00:25:41,125
هذه هي الحرب الكيميائية

502
00:25:41,127 --> 00:25:43,560
وأريد أن أظهر لك
ما نحن ضد.

503
00:25:43,562 --> 00:25:45,762
أنظر إلى هذا.
لدينا وجبة مايك مفتول العضلات.

504
00:25:45,764 --> 00:25:47,063
دعونا نرى هنا.

505
00:25:47,065 --> 00:25:50,099
"نكهة الطعام المدعمة
معززات الأنا،

506
00:25:50,101 --> 00:25:54,101
"الحيوانات المنوية الاصطناعية،
التستوستيرون، شراب السكر الخامل،

507
00:25:55,138 --> 00:25:57,538
"الأنسجة المتورمة
من كيس الصفن الثور..."

508
00:25:59,274 --> 00:26:02,008
هنا لدينا
براعم ابن عمه السريعة.

509
00:26:02,010 --> 00:26:05,544
حسنا، هذا لديه كل شيء
ولكن بالوعة المطبخ.

510
00:26:05,546 --> 00:26:06,978
جوديث، لا أعتقد
هذا يعمل.

511
00:26:06,980 --> 00:26:08,846
من فضلك، أخرجني من هنا.

512
00:26:08,848 --> 00:26:10,881
فقط تجاهلهم، بات.

513
00:26:10,883 --> 00:26:12,750
من كل وقاحة.

514
00:26:12,751 --> 00:26:14,631
أليس لكم جميعا شيء
هل تريد التسوق؟

515
00:26:15,153 --> 00:26:16,619
القليل من السم، ربما؟

516
00:26:16,621 --> 00:26:19,021
فقط أخرجني من هنا.

517
00:26:30,033 --> 00:26:30,931
السيد بيل.

518
00:26:35,137 --> 00:26:37,003
عذراً سيدتي،

519
00:26:37,005 --> 00:26:40,339
ولكنني سأضطر إلى ذلك
نلقي نظرة في تلك الحقيبة.

520
00:26:40,341 --> 00:26:43,775
لا يوجد شيء في هذا الكيس
وهذا يثير أي قلق بالنسبة لك.

521
00:26:45,245 --> 00:26:47,945
أوه، عفوا، السيدة كريمر.

522
00:27:01,727 --> 00:27:03,159
حسنًا، إنها خطوة.

523
00:27:08,766 --> 00:27:10,665
<i>كنت أعلم أنه يتم التحديق بي،</i>

524
00:27:10,667 --> 00:27:13,167
<i>لكنني لم أكن أعرف
لقد تم التجسس علي.</i>

525
00:27:13,169 --> 00:27:15,335
<i>وفي مركز التسوق الخاص بي.</i>

526
00:27:17,806 --> 00:27:21,774
<i>لقد أصبح الأمر أكثر فأكثر
من الصعب أن يعيشوا حياة طبيعية.</i>

527
00:27:28,048 --> 00:27:30,281
أنا هنا يا عزيزي.

528
00:27:35,021 --> 00:27:37,821
<ط> فعل فانس
ما في وسعه للمساعدة.</i>

529
00:27:37,823 --> 00:27:39,322
<i>فعل الجميع ذلك.</i>

530
00:27:44,160 --> 00:27:46,660
<ط> والأطفال
حاولت أن أفهم.</i>

531
00:27:46,662 --> 00:27:49,142
حسنًا، ها أنا قادم. سأفعل
أدخلك، جاهز أم لا.

532
00:28:00,675 --> 00:28:02,007
ليلة سعيدة، كونسيبسيون.

533
00:28:03,810 --> 00:28:05,943
جيد، أنت مدسوس بالفعل.

534
00:28:05,945 --> 00:28:08,011
<i>أمي، اصنعي قطعة صغيرة من الصابون.</i>

535
00:28:08,013 --> 00:28:10,680
أوه، العسل، وليس الليلة.

536
00:28:10,682 --> 00:28:12,181
هل ستبقي فقط...

537
00:28:12,183 --> 00:28:14,816
فقط استمر في الانكماش
إلى لا شيء؟

538
00:28:15,418 --> 00:28:17,184
يا أمي، إذا تقلصت الأمهات،

539
00:28:17,186 --> 00:28:18,985
هل هذا يعني بهم
سوف يتقلص الأطفال أيضًا؟

540
00:28:18,987 --> 00:28:21,087
أوه، لا، العسل، لا.

541
00:28:21,089 --> 00:28:23,722
ما حدث لي هو مجرد
نوع من الحوادث الغريبة.

542
00:28:23,724 --> 00:28:26,758
لن يحدث ذلك
أي واحد منكم، أعدك.

543
00:28:26,760 --> 00:28:29,861
مهلا، أمي، أستطيع
قيادة السيارة لك.

544
00:28:29,863 --> 00:28:33,064
يمكنك ذلك، بالتأكيد يمكنك ذلك.

545
00:28:33,066 --> 00:28:37,066
الأم، هل تقول أن هذا هو
أسوأ شيء حدث لنا على الإطلاق؟

546
00:28:38,371 --> 00:28:41,705
أوه، لا يا عزيزي، الكثير
يمكن أن تحدث أشياء أسوأ.

547
00:28:42,407 --> 00:28:44,707
نعم؟ مثل ماذا؟

548
00:28:46,010 --> 00:28:48,110
حسنا...

549
00:28:48,112 --> 00:28:51,713
انظر، سأفكر في شيء و
سنتحدث عن ذلك غدا، حسنا؟

550
00:28:51,715 --> 00:28:53,081
ليلة-ليلة.

551
00:28:53,082 --> 00:28:54,448
<i>كونسيبسيون، افعل
قطعة صغيرة من الصابون.</i>

552
00:28:54,451 --> 00:28:55,983
نعم نعم! افعلها!

553
00:29:06,793 --> 00:29:09,226
<i>لقد أصبحت مشهورًا بسرعة</i>

554
00:29:09,228 --> 00:29:11,461
<i>وكذلك كان مطعم Tasty Meadows.</i>

555
00:29:14,098 --> 00:29:17,265
آه، نعم، لكننا كنا أولها
الأصدقاء في الحي.

556
00:29:17,267 --> 00:29:20,434
أعتقد أنني كنت أول من
قدمك إلى بات.

557
00:29:20,436 --> 00:29:23,170
نعم، حسنًا، لقد أخذناهم
في ندوة EST الأولى.

558
00:29:23,172 --> 00:29:24,905
نعم، حسنًا، لقد كانت كذلك
أخت لي.

559
00:29:24,907 --> 00:29:25,972
نحن بهذا القرب.

560
00:29:25,974 --> 00:29:28,454
لقد كانت مثل الأم بالنسبة لي.

561
00:29:32,746 --> 00:29:36,047
<i>هل بدأت في الانكماش؟
لأنه لم يلاحظ أحد؟</i>

562
00:29:36,049 --> 00:29:39,283
<i>هل بدأت في الانكماش؟
لأنه لم يهتم أحد؟</i>

563
00:29:39,285 --> 00:29:43,285
<i>هل بدأت في الانكماش بسببها؟
هل كان دور ربة المنزل يقلل من شأنك؟</i>

564
00:29:43,489 --> 00:29:45,121
<i>عندما نظرت إلى نفسها...</i>

565
00:29:45,123 --> 00:29:47,756
بات، أنت من المشاهير.

566
00:29:47,758 --> 00:29:50,925
أوه، دعونا نواجه الأمر،
جوديث، أنا غريب.

567
00:29:50,927 --> 00:29:52,793
حسنا، هذا صحيح،

568
00:29:52,795 --> 00:29:54,761
لكنك أيضًا من المشاهير.

569
00:29:54,763 --> 00:29:58,064
<i>...لماذا يتقلص حجم بات كرامر؟</i>

570
00:29:58,066 --> 00:30:00,499
أوه، كونسيبسيون!

571
00:30:00,501 --> 00:30:03,719
أتمنى أن تسمح لي بمساعدتك.

572
00:30:03,720 --> 00:30:06,938
الآن، جوديث، أنت تعلم أنني كذلك تمامًا
مصممة على القيام بذلك بنفسي.

573
00:30:06,940 --> 00:30:09,840
أم! أنت على شاشة التلفزيون مرة أخرى!

574
00:30:09,842 --> 00:30:11,107
يا أخي.

575
00:30:11,109 --> 00:30:13,142
<ط> السؤال في
كل عقولنا هي،</i>

576
00:30:13,144 --> 00:30:15,444
<i>"لماذا يتقلص حجم بات كرامر؟"</i>

577
00:30:15,446 --> 00:30:17,045
فانس، من فضلك، العسل.

578
00:30:17,047 --> 00:30:19,114
بات، تجاهل ذلك.

579
00:30:19,115 --> 00:30:21,182
أنا أصدق ما حدث
هي نعمة مقنعة.

580
00:30:21,184 --> 00:30:23,083
تحذير لنا جميعا.

581
00:30:23,085 --> 00:30:27,085
يجب أن ترى نفسك ك
نوع من الماعز القربانية الإلهية.

582
00:30:27,322 --> 00:30:29,221
شكرا لك،
نحن جميعا على أصابع قدميك.

583
00:30:29,223 --> 00:30:31,823
أعلم أنني أكثر حكمة
الآن مما كنت عليه.

584
00:30:33,293 --> 00:30:34,959
نعم، أنا أيضا. أكثر حكمة،

585
00:30:36,028 --> 00:30:37,783
وأصغر.

586
00:30:37,784 --> 00:30:39,539
<i>بغض النظر عن كيفية تقطيعها،</i>

587
00:30:39,540 --> 00:30:41,295
<i>لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لـ
سيدة صغيرة من تيستي ميدوز.</i>

588
00:30:41,299 --> 00:30:44,366
<i>في معهد كلاينمان، لا
يبدو أن المرء لديه الكثير من الأمل...</i>

589
00:30:44,368 --> 00:30:46,685
لقد صنعت جميع الشبكات الثلاث.

590
00:30:46,686 --> 00:30:49,003
<i>...أي، باستثناء بات كرامر،
نفسها، على الرغم من صغر حجمها.</i>

591
00:30:49,005 --> 00:30:51,372
<i>إنها رائعة
الأمل والعزم.</i>

592
00:30:51,374 --> 00:30:54,274
<i>تمر مئات من السياح
كريمر المنزلية كل يوم.</i>

593
00:30:54,276 --> 00:30:56,209
<ط> والآلاف من
الرسائل والمكالمات الهاتفية</i>

594
00:30:56,211 --> 00:30:58,110
<ط>تم صب
إلى المحطة...</i>

595
00:31:03,449 --> 00:31:04,948
لقد حصلت عليه، بات.

596
00:31:04,950 --> 00:31:07,951
عليك أن تستمر
التلفزيون الوطني ونقول للجميع!

597
00:31:07,953 --> 00:31:09,218
أنت مدين بذلك لجمهورك.

598
00:31:09,220 --> 00:31:12,020
أوه، جوديث، لا أعرف. أنا...

599
00:31:14,257 --> 00:31:17,124
أوه، العسل.
أعتقد أننا نتناول الطعام بالخارج مرة أخرى.

600
00:31:28,903 --> 00:31:30,469
<i>الاسم والرمز الصوتي.</i>

601
00:31:30,471 --> 00:31:33,572
توم كيلر، 234-ZXE.

602
00:31:33,574 --> 00:31:35,824
<i>تمثل؟</i>

603
00:31:35,825 --> 00:31:38,075
تمثيل الوراثة
الهندسة التابعة,

604
00:31:38,078 --> 00:31:40,912
الديناميكية الدولية
شركة المواد الكيميائية,

605
00:31:40,914 --> 00:31:44,914
العلوم التجريبية,
أومني الوطنية للبحوث.

606
00:31:44,984 --> 00:31:46,183
<i>تم التحقق منه.</i>

607
00:31:49,288 --> 00:31:51,321
<i>لو كنت أعرف ذلك الحين
كل ما أعرفه الآن،</i>

608
00:31:51,323 --> 00:31:54,090
<ط> ربما لم يكن لدي
ظهر على شاشة التلفزيون الوطني</i>

609
00:31:54,092 --> 00:31:56,058
<i>ولكن كل ما عرفناه هو شهر ديسمبر</i>

610
00:31:56,060 --> 00:31:59,027
<i>هل كان ذلك هو ما أردناه أنا وفانس
لفعل ما هو صحيح.</i>

611
00:31:59,029 --> 00:32:02,830
فانس. لا عمل
مثل عرض الأعمال.

612
00:32:02,832 --> 00:32:04,264
يا فتى، عندما أفكر
عن كل الناس

613
00:32:04,266 --> 00:32:07,166
من سيشاهد هذا
قشعريرة.

614
00:32:07,168 --> 00:32:09,067
ستكون إيجابية،
أليس كذلك؟

615
00:32:09,069 --> 00:32:10,234
أوه، عفوا.

616
00:32:10,236 --> 00:32:13,403
سوف تتحدث
حول الترياق.

617
00:32:13,405 --> 00:32:15,538
انها لن تذكر
منتجات العملاء؟

618
00:32:15,540 --> 00:32:17,606
حسنًا، بات يشعر بالجمهور
يجب أن حذر، دان.

619
00:32:17,608 --> 00:32:21,209
أعني أنه أ
مسألة النزاهة.

620
00:32:22,312 --> 00:32:26,013
فانس، دعنا ننتقل
هنا لمدة دقيقة واحدة فقط.

621
00:32:26,015 --> 00:32:28,515
<i>♫ امنحني قبلة</i>

622
00:32:28,517 --> 00:32:31,417
<i>♫ من جميع أنحاء الغرفة</i>

623
00:32:33,154 --> 00:32:37,154
<i>♫ قل أنني أبدو بخير عندما لا أكون كذلك</i>

624
00:32:39,526 --> 00:32:42,059
<i>♫ المس يدي</i>

625
00:32:42,061 --> 00:32:45,529
<i>♫ وأنت تمر بكرسي</i>

626
00:32:47,032 --> 00:32:51,032
<i>♫ الأشياء الصغيرة تعني الكثير ♫</i>

627
00:32:51,669 --> 00:32:55,103
انظر، أعرف أن طولها 36 بوصة
طويل القامة معضلة صعبة.

628
00:32:55,105 --> 00:32:57,171
لم يعد طولها 36 بوصة بعد الآن.

629
00:32:57,173 --> 00:32:59,006
تقصد أنها تقلصت منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتها؟

630
00:32:59,008 --> 00:33:01,108
أعني أنها تقلصت منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتها.

631
00:33:01,110 --> 00:33:03,310
لقد جلست عليها تقريبًا الليلة الماضية.

632
00:33:04,513 --> 00:33:07,213
أنا خائف
أنا أفقد عقلي.

633
00:33:07,215 --> 00:33:09,148
علينا أن نساعدها
حتى الخطوات الأمامية.

634
00:33:09,150 --> 00:33:11,283
إنها تستحم في الحوض.

635
00:33:11,285 --> 00:33:13,218
في اليوم الآخر كانت
يحمل قطعة من الخبز المحمص.

636
00:33:13,220 --> 00:33:17,220
اعتقدت أنها كانت حقيبتها.
وحياتنا الجنسية لا تسأل.

637
00:33:18,291 --> 00:33:19,456
لم أكن سأفعل ذلك.

638
00:33:22,627 --> 00:33:25,527
أعود للمنزل، لا أفعل
أعرف ما قد أجده.

639
00:33:25,529 --> 00:33:27,061
يوم واحد، وأنا خائف
ربما سأعود إلى المنزل،

640
00:33:27,063 --> 00:33:29,143
لن أكون كذلك
قادرة على العثور عليها.

641
00:33:29,264 --> 00:33:30,763
هل تعلم
ما أعتقد، فانس؟

642
00:33:30,765 --> 00:33:33,532
أعتقد أن لديك حقيقي
حالة سيئة من الشفقة على الذات.

643
00:33:34,735 --> 00:33:38,636
دان ، ماذا لو كانت هذه
المنتجات خطيرة؟

644
00:33:38,638 --> 00:33:41,572
خطير؟ سأقول
لك ما هو خطير!

645
00:33:41,574 --> 00:33:44,308
إذا خرجت زوجتك إلى هناك

646
00:33:44,309 --> 00:33:47,043
ويخلق أزمة ثقة
في النزعة الاستهلاكية الأمريكية،

647
00:33:47,046 --> 00:33:49,046
هذا خطير!

648
00:33:49,047 --> 00:33:51,047
الآن، ربما بعض منتجاتنا
تهاجم بعض خلايا الدم،

649
00:33:51,050 --> 00:33:53,316
ولكن الذي تتحدث عنه
برنامج تلفزيوني

650
00:33:53,318 --> 00:33:57,318
حيث الملايين من الناس،
الملايين من الناس يتابعون.

651
00:33:57,388 --> 00:33:59,054
الآن، هل تريد أن تنظر
هناك وأخبرهم

652
00:33:59,056 --> 00:34:01,623
لا يمكنهم الثقة
منتجات أمريكية؟

653
00:34:01,625 --> 00:34:04,158
هل تعرف ماذا يريدون؟

654
00:34:05,161 --> 00:34:07,127
يريدون الأمل.

655
00:34:09,097 --> 00:34:10,229
يأمل!

656
00:34:12,399 --> 00:34:15,666
وتريد أن تعطيهم ماذا
إنهم يريدون، أليس كذلك يا فانس؟

657
00:34:16,201 --> 00:34:17,533
همم؟

658
00:34:19,103 --> 00:34:20,635
أنت , لا؟

659
00:34:27,809 --> 00:34:30,576
<i>♫ أشياء صغيرة</i>

660
00:34:30,578 --> 00:34:34,578
<i>♫ يعني الكثير ♫</i>

661
00:34:53,397 --> 00:34:55,463
شكرا لك.

662
00:34:55,465 --> 00:34:59,333
لقد غنيت تلك الأغنية
تكريما خاصا جدا،

663
00:34:59,335 --> 00:35:03,335
شجاع جدا و
امرأة رائعة جدا.

664
00:35:03,472 --> 00:35:07,373
لقد تعرفت عليها جميعًا
المرأة المنكمشة بشكل لا يصدق.

665
00:35:14,847 --> 00:35:17,581
السيدات والسادة،
السيدة بات كرامر.

666
00:35:37,801 --> 00:35:39,700
إجازة سعيدة يا مايك.

667
00:35:39,702 --> 00:35:41,568
هل يمكنني مساعدتك يا بات؟
مايك ، شكرا لك ،

668
00:35:41,570 --> 00:35:44,804
لكنني لا أريد أن أعامل أي شيء
بشكل مختلف عن أي شخص آخر.

669
00:35:44,806 --> 00:35:46,272
هل هي عظيمة يا قوم؟

670
00:35:50,410 --> 00:35:51,776
هل تلك الحزمة لي يا بات؟

671
00:35:51,778 --> 00:35:54,512
لسوء الحظ يا مايك
انها بالنسبة لي.

672
00:36:08,125 --> 00:36:10,492
كما تعلمون، لقد قيل لي
أن المسؤول الأول.

673
00:36:10,494 --> 00:36:13,735
نادي بات كرامر فان هو
في جمهورنا الليلة.

674
00:36:19,334 --> 00:36:21,367
الجميع يحبك، بات.

675
00:36:21,369 --> 00:36:23,602
آمل أن تأخذ
الشجاعة من ذلك.

676
00:36:23,604 --> 00:36:25,570
أفعل ذلك يا مايك، أنا أفعل ذلك حقًا.

677
00:36:25,572 --> 00:36:28,673
ولكن دعونا نواجه الأمر، إنه كذلك
لا يجعلني أطول.

678
00:36:28,675 --> 00:36:30,541
هل كان كل ذلك كابوسا؟

679
00:36:30,543 --> 00:36:34,377
أو جاء منه أي خير
هذه التجربة الاستثنائية؟

680
00:36:36,681 --> 00:36:39,314
حسنًا يا مايك، سأخبرك،

681
00:36:39,316 --> 00:36:41,416
لقد كان في الغالب كابوسًا،

682
00:36:41,418 --> 00:36:42,884
ولكن بعض الأشياء الجيدة
لقد حدث،

683
00:36:42,886 --> 00:36:44,685
مثل الوصول إلى
تعال إلى العرض الخاص بك هنا.

684
00:36:44,687 --> 00:36:48,188
أعني أنه لم يهتم أحد بما كان علي فعله
أقول عندما كان طولي الطبيعي.

685
00:36:48,190 --> 00:36:49,489
على سبيل المثال... معذرة، بات.

686
00:36:49,491 --> 00:36:51,891
سنعود على الفور
بعد هذه الرسائل.

687
00:36:56,763 --> 00:36:58,730
<i>♫ صمغ جالاكسي صمغ جالاكسي.</i>

688
00:36:58,731 --> 00:37:00,698
<i>لقد استخدمت Galaxy Glue عندما كنت
كان في فيلق السلام</i>

689
00:37:00,700 --> 00:37:03,634
<i>ولهذا السبب لدينا ذلك
العديد من الأصدقاء والحلفاء الجيدين.</i>

690
00:37:03,636 --> 00:37:06,336
<ط> غالاكسي الغراء؟
مهلا، أنا عالقة في ذلك.</i>

691
00:37:09,374 --> 00:37:11,807
كل شيء تحت السيطرة.

692
00:37:11,809 --> 00:37:15,743
<i>♫Galaxy Glue إنه مناسب لك ♫</i>

693
00:37:18,581 --> 00:37:20,781
كما تعلمون، الجميع لديه
سؤال واحد في الاعتبار

694
00:37:20,783 --> 00:37:24,351
ولدي نفس السؤال
في ذهني الآن.

695
00:37:24,353 --> 00:37:25,618
لماذا تتقلص؟

696
00:37:47,674 --> 00:37:49,607
لم يكن كذلك
لم تحدد بعد، مايك.

697
00:37:49,609 --> 00:37:50,941
على حق.

698
00:37:56,982 --> 00:37:58,982
بات، بعد الحديث
بخصوص قضيتك معك

699
00:37:58,984 --> 00:38:02,685
ويجب أن أعترف بأنني أكثر
حيرة الآن مما كنت عليه من قبل.

700
00:38:02,687 --> 00:38:05,687
وأعتقد أنكم جميعا تعرفون.

701
00:38:07,657 --> 00:38:10,357
دكتور يوجين نورتز.

702
00:38:11,226 --> 00:38:12,892
لا، لا أعتقد أنني...

703
00:38:16,397 --> 00:38:20,397
هل لي أن أقدم بلدي
الزميلة روث روث.

704
00:38:20,701 --> 00:38:23,334
ما أنت عنه
للاستماع أيها السادة

705
00:38:23,836 --> 00:38:25,836
ساندرا،

706
00:38:25,838 --> 00:38:29,838
سوف يوصلنا إلى العتبة
لعصر جديد من الحضارة.

707
00:38:31,843 --> 00:38:35,744
نحن، المنظمة
لإدارة العالم

708
00:38:35,746 --> 00:38:38,546
يمكن أن يكون
رواد الطريق في الغد

709
00:38:38,548 --> 00:38:42,548
وتأكد من مكاننا
كنخبة السلطة إلى الأبد!

710
00:38:45,587 --> 00:38:49,322
ماذا فعل أينشتاين
للزمان والمكان،

711
00:38:49,324 --> 00:38:53,324
أنا نورتز سأفعل
للشكل والحجم!

712
00:38:55,028 --> 00:38:59,028
تظهر دراساتي أن أ
يمكن تطوير المصل

713
00:38:59,766 --> 00:39:02,032
من دماء...
ما اسمها؟

714
00:39:02,034 --> 00:39:03,833
بام؟ بات. بات كرامر.

715
00:39:04,001 --> 00:39:05,934
نعم.

716
00:39:05,936 --> 00:39:09,936
مصل يتقلص,
والتي يمكن استخدامها

717
00:39:10,674 --> 00:39:14,674
لتقليل الأفراد
أو أمم بأكملها

718
00:39:16,812 --> 00:39:20,513
وباستخدام عملية، لا
على عكس فلورة الماء.

719
00:39:20,515 --> 00:39:23,849
بضع قطرات في
نظام المياه في البلاد

720
00:39:23,851 --> 00:39:27,851
سيكون أكثر فعالية ل
تقلص الجماهير.

721
00:39:29,288 --> 00:39:32,389
باستثناء، بالطبع،
لعدد قليل منا.

722
00:39:32,391 --> 00:39:36,391
تقليص العالم.
مهلا، أنا أحب ذلك.

723
00:39:37,561 --> 00:39:41,329
كل ما نحتاجه هو
امرأة كرامر في أيدينا.

724
00:39:46,369 --> 00:39:48,902
حسنا...

725
00:39:48,904 --> 00:39:51,871
أشعر أنني سأحتاج
ضمانات، كما تعلمون،

726
00:39:51,873 --> 00:39:54,440
أنه لن يكون هناك أي ضرر
تعال إلى تلك السيدة الصغيرة،

727
00:39:54,442 --> 00:39:55,808
أو، حسنا، كنت
يجب أن تحسبني.

728
00:39:55,810 --> 00:39:57,743
ليس بهذه السرعة، دان.

729
00:39:59,446 --> 00:40:03,446
لا يمكننا إحصائك.
أنت تعرف الكثير.

730
00:40:03,583 --> 00:40:05,482
أوه، ربما أعرف الكثير،

731
00:40:05,484 --> 00:40:07,383
ولكن أعتقد أنه لحسن الحظ، أنت
أعلم، بالنسبة لنا جميعا هنا...

732
00:40:07,385 --> 00:40:10,352
انظر، أنا لا أفهم حقا
كل ما أعرفه.

733
00:40:10,354 --> 00:40:12,787
الآن هذا ما حقا
التهم، أليس كذلك؟

734
00:40:12,789 --> 00:40:14,889
أحتاج دمها!

735
00:40:14,891 --> 00:40:18,626
لديك كلمتنا، لا ضرر
سوف يأتي إلى امرأة كرامر.

736
00:40:18,628 --> 00:40:21,595
الآن، هل لديك بعض الأفكار حول
كيف ينبغي لنا أن نقترب منها؟

737
00:40:21,597 --> 00:40:25,597
أوه، لدي أفكار. دان القديم
لديه خطة أ، بالتأكيد.

738
00:40:26,568 --> 00:40:30,002
<ط> هل هناك شيء
تود أن تقول لأمريكا؟</i>

739
00:40:30,004 --> 00:40:33,405
<i>أريد أن أشكر الجميع
أولاً، كثيرًا</i>

740
00:40:33,407 --> 00:40:36,574
<i>لجميع البطاقات و
الرسائل التي أرسلتها.</i>

741
00:40:36,576 --> 00:40:38,909
<i>كل التمنيات الطيبة</i>

742
00:40:38,911 --> 00:40:42,012
<i>لأن فانس و
الأطفال وأنا...</i>

743
00:40:42,014 --> 00:40:44,965
<i>إنه يعني الكثير بالنسبة لنا.</i>

744
00:40:44,966 --> 00:40:47,917
<i>في الوقت الحالي، أعتقد أننا نوعًا ما
قائم على الصلاة والأمل.</i>

745
00:40:47,919 --> 00:40:50,986
<i>لذلك أريد أن أشكرك
كثيراً يا أمريكا.</i>

746
00:40:50,988 --> 00:40:52,654
<i>وإجازة سعيدة.</i>

747
00:41:53,750 --> 00:41:55,483
<i>جاء عيد الميلاد وذهب.</i>

748
00:41:58,087 --> 00:41:59,619
<i>وكذلك فعل تخطي.</i>

749
00:42:02,790 --> 00:42:06,790
<ط>لعائلتي سأصبح دمية
ولكلبنا عصا مضغ.</i>

750
00:42:15,602 --> 00:42:17,468
<i>بينما كونسيبسيون
كانت يديها ممتلئتين</i>

751
00:42:17,470 --> 00:42:19,603
<i>مع الأطفال و
الباحثون عن الفضول،</i>

752
00:42:19,605 --> 00:42:22,138
<i>أنا، على مضض،
انتقلت إلى بيت الدمى</i>

753
00:42:22,140 --> 00:42:24,874
<i>وحاول المساهمة في
فواتير الطبيب المتصاعدة</i>

754
00:42:24,876 --> 00:42:27,676
<i>من خلال العمل على مذكراتي.</i>

755
00:42:27,678 --> 00:42:31,614
الغريب، تقريبا
غريب أكثر من غريب،

756
00:42:31,616 --> 00:42:35,150
قصة لا تصدق
بات كرامر

757
00:42:35,152 --> 00:42:37,685
هو الذي يجب أن يقال.

758
00:42:37,687 --> 00:42:41,687
أعرف ذلك، لأنه للأسف
أنا بات كرامر.

759
00:42:47,629 --> 00:42:51,629
<ط> الغريب، تقريبا
أغرب من الغريب...</i>

760
00:42:54,168 --> 00:42:55,901
مهلا، أماه!

761
00:42:56,336 --> 00:42:57,735
أنا مشغول يا جيف!

762
00:42:57,737 --> 00:42:59,603
أمي، إنها حالة طارئة.

763
00:42:59,605 --> 00:43:01,004
العسل، ما هو؟

764
00:43:01,006 --> 00:43:02,772
جيف! جيف، عزيزتي،
ما هذا؟ عسل!

765
00:43:02,774 --> 00:43:06,175
قل "الجبن". صدق
هناك طائر هناك. أَثَار!

766
00:43:06,177 --> 00:43:09,044
أوه، جيف، اذهب إلى غرفتك.
الآن!

767
00:43:09,046 --> 00:43:11,880
والباقي عليك
قبالة الأثاث!

768
00:43:14,117 --> 00:43:17,117
وماذا تبتسم
في أيها الزاحف الكبير؟

769
00:43:18,888 --> 00:43:22,356
أوه، الآن، أنا مجنون حقا!

770
00:43:22,358 --> 00:43:25,359
وأنا آخذ أمي إلى
مدرسة للعرض والتحدث.

771
00:43:25,361 --> 00:43:27,794
لم تكن! إنها
الذهاب معي!

772
00:43:27,796 --> 00:43:31,264
<ط> وقالت انها سوف تفعل ليتل بار
من الصابون وهذا نهائي!</i>

773
00:43:31,266 --> 00:43:35,266
حسنًا، أنا غاضب الآن. اريد
الجميع من هنا الآن!

774
00:43:35,903 --> 00:43:37,602
بيلي بيسلي، توقف عن ذلك!

775
00:43:37,604 --> 00:43:40,338
سأعد حتى 10. أنا
أريد أن يتوقف هذا الآن!

776
00:43:40,340 --> 00:43:42,172
واحد، اثنان، ثلاثة... أوه!

777
00:43:45,877 --> 00:43:47,276
اسمع...وانت...

778
00:43:47,278 --> 00:43:48,744
هيا... أوه!

779
00:43:48,746 --> 00:43:52,080
بيلي بيسلي، أوه،
انتظر، لن تجرؤ!

780
00:43:52,082 --> 00:43:54,849
لا تجرؤ،
هذه أمي!

781
00:43:56,085 --> 00:43:58,385
انتظر ثانية... انتظر ثانية!

782
00:43:58,387 --> 00:44:02,055
<ط> مرحبا. أنا روبي الروبوت.</i>

783
00:44:02,057 --> 00:44:04,390
<i>دعونا ننطلق معًا!</i>

784
00:44:04,392 --> 00:44:07,659
<i>قابلني في المحطة الفضائية!</i>

785
00:44:08,294 --> 00:44:11,295
<i>مرحبًا، أنا ريكي الأرنب.</i>

786
00:44:11,297 --> 00:44:13,864
<i>أحب العزف على الطبول.</i>

787
00:44:18,903 --> 00:44:22,903
<i>مرحبًا، أنا بيتسي ويتسي.</i>

788
00:44:34,715 --> 00:44:37,682
بات! أخبار عظيمة يا عزيزي!

789
00:44:39,118 --> 00:44:40,851
لقد أحضرت دان إلى المنزل.

790
00:44:45,790 --> 00:44:48,123
ورئيس
ألعاب باكستون.

791
00:44:55,699 --> 00:44:57,398
طفل صغير عظيم.

792
00:44:57,400 --> 00:44:58,966
بات؟

793
00:45:02,838 --> 00:45:06,272
لذلك عندما وصل كل بريد المعجبين
من ظهورك التلفزيوني،

794
00:45:06,274 --> 00:45:10,274
حصلنا على فكرة كبيرة.
أليس كذلك، فانس؟

795
00:45:10,411 --> 00:45:14,112
نعم، حسنًا، أنت وتوم
فعلت حقا، في الواقع.

796
00:45:14,114 --> 00:45:15,713
المزيد من الشمبانيا، بات؟

797
00:45:18,117 --> 00:45:20,417
فانس، أنظر ماذا فعلت!

798
00:45:20,419 --> 00:45:22,752
أوه، أنا آسف، هون.

799
00:45:24,822 --> 00:45:28,123
أنت رياضة جيدة وقد فعلت ذلك
حصلت على مثل هذه الشخصية اللطيفة.

800
00:45:28,125 --> 00:45:31,892
لقد ضربني، يمكنك القيام بذلك
ملايين المنتجات الإعلانية.

801
00:45:33,161 --> 00:45:36,262
توم هنا يريد أن يجعل
دمية منك.

802
00:45:36,264 --> 00:45:40,264
بام ...
اه اه. دمية بات كرامر.

803
00:45:40,401 --> 00:45:42,934
لقد رتبت
لطائرتي الخاصة

804
00:45:42,936 --> 00:45:45,870
ليطير بك إلى موقعنا
مركز التصميم الرئيسي.

805
00:45:45,872 --> 00:45:47,805
نريد أن نبدأ على الفور.

806
00:45:47,807 --> 00:45:49,339
المزيد من الشمبانيا؟

807
00:45:52,277 --> 00:45:55,144
لقد فعلتها مرة أخرى!
انظروا، لقد فعل ذلك مرة أخرى!

808
00:45:55,913 --> 00:45:57,596
ماذا تقول؟

809
00:45:57,597 --> 00:46:01,037
يمكنك جمع الأشياء الصغيرة الخاصة بك معا
ويمكننا أن نغادر على الفور. الليلة!

810
00:46:06,121 --> 00:46:09,355
أوه، اه، على ما أعتقد
الليلة قريبا قليلا،

811
00:46:09,357 --> 00:46:11,290
ربما غدا
سيكون أكثر ملاءمة.

812
00:46:11,292 --> 00:46:14,359
عزيزتي، لا أريد أن أذهب
غدا أو في أي يوم آخر.

813
00:46:14,361 --> 00:46:16,728
لم تكن تقصد ما قالته للتو.
حقا، هل تعلم؟

814
00:46:16,730 --> 00:46:18,429
بالتأكيد لا أتمنى ذلك يا فانس.

815
00:46:18,431 --> 00:46:20,864
وقالت انها سوف تصبح نجمة كبيرة.

816
00:46:28,505 --> 00:46:31,305
من الأفضل أن تتحدث إلى، اه... توم!

817
00:46:55,964 --> 00:46:58,764
كونسيبسيون سوف يفعل ذلك
غدا، لا تهتم.

818
00:46:58,766 --> 00:47:00,165
هذا جيد.

819
00:47:02,068 --> 00:47:04,334
تعتقد أنني يجب أن تأخذ
العرض، أليس كذلك؟

820
00:47:04,336 --> 00:47:07,036
ما أعتقد

821
00:47:07,038 --> 00:47:11,038
هو أن هذا يمكن أن يكون الأول
شيء جيد أن نخرج من كل هذا.

822
00:47:11,175 --> 00:47:14,442
أعني أن هناك كل هذه الفواتير.
يمكننا استخدام المال.

823
00:47:14,444 --> 00:47:17,978
هذا كل ما تحدثنا عنه
طوال الليل هو المال.

824
00:47:19,181 --> 00:47:21,514
أتمنى أن تفعل ذلك
فقط فكر في الأمر.

825
00:47:21,516 --> 00:47:25,050
أملك.
لقد فكرت في ذلك.

826
00:47:25,052 --> 00:47:27,213
أنا فقط أعرف أنني لست مهتمة.

827
00:47:30,423 --> 00:47:33,343
حسنًا، أعتقد أنك لست كذلك
مهتم بهذا أيضًا.

828
00:47:34,959 --> 00:47:36,358
ليلة سعيدة، بات.

829
00:48:12,861 --> 00:48:16,095
حسنا، يبدو الأمر كذلك
ننتقل إلى الخطة ب.

830
00:48:16,097 --> 00:48:19,398
لا تقلق يا توم.
العجوز دان هو المسؤول.

831
00:49:37,944 --> 00:49:39,310
أوه، فانس.

832
00:50:18,713 --> 00:50:20,212
آسف، ستان.

833
00:50:32,692 --> 00:50:34,725
تحرك أيها العروة الكبيرة.

834
00:51:12,764 --> 00:51:16,764
<i>في صباح اليوم التالي استيقظت ل
أجد أنني كنت أنكمش مرة أخرى.</i>

835
00:51:17,568 --> 00:51:20,268
<i>خارج منزلنا،
وكانت الحشود تتزايد.</i>

836
00:51:20,270 --> 00:51:23,537
<i>أصبح جيراننا
مشهور عالميًا مثلي.</i>

837
00:51:23,539 --> 00:51:26,506
<ط> أن تكون في دائرة الضوء
كان يغير الجميع.</i>

838
00:51:26,508 --> 00:51:28,274
<i>حتى كونسيبسيون.</i>

839
00:51:44,457 --> 00:51:46,023
كونسيبسيون!

840
00:51:55,033 --> 00:51:57,666
لا تقلق بشأن
لحم الخنزير المقدد، بات، لقد تأخرت بالفعل.

841
00:52:04,607 --> 00:52:06,487
ماذا تفعل
هل تريد مني أن أخبر دان؟

842
00:52:07,742 --> 00:52:09,141
أنا لا أعرف، فانس.

843
00:52:10,144 --> 00:52:11,743
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

844
00:52:11,745 --> 00:52:14,545
فانس، حاولت أن أقبل
الفكرة، لقد فعلت ذلك حقًا.

845
00:52:14,547 --> 00:52:16,580
أنا فقط لا أريد ذلك
أصبح منتج آخر!

846
00:52:16,582 --> 00:52:19,783
لقد سئمت من المنتجات!
لقد سئمت من الإعلانات!

847
00:52:19,785 --> 00:52:22,285
أنت تتحدث عن عملي!

848
00:52:22,287 --> 00:52:24,086
أنت تتحدث عن خططنا!

849
00:52:24,088 --> 00:52:26,455
كيف تعتقد
اشترينا هذا الراديو؟

850
00:52:26,457 --> 00:52:28,190
كيف تعتقد
هل ندفع ثمن هذا المنزل؟

851
00:52:28,192 --> 00:52:30,258
تصادف أنني أعيش
في بيت الدمية،

852
00:52:30,260 --> 00:52:32,101
في حال لم تقم بذلك
لاحظت في الآونة الأخيرة!

853
00:52:33,096 --> 00:52:37,096
كونسيبسيون، افعل شيئًا!
أوقف هذا! بيث...

854
00:52:39,134 --> 00:52:41,434
كونسيبسيون، افعل شيئًا!

855
00:52:44,739 --> 00:52:46,672
أطفئ الراديو!

856
00:52:48,909 --> 00:52:51,143
سأفقد عقلي،
شخص ما يفعل شيئا!

857
00:52:51,145 --> 00:52:53,346
كونسيبسيون! توقف عن هذا التدخين!

858
00:53:04,557 --> 00:53:07,791
أنا آسف، زوجتي ليست كذلك
مهتمة في هذا الوقت.

859
00:53:07,793 --> 00:53:11,461
إنها... نعم،
لقد مرت بالكثير.

860
00:53:11,463 --> 00:53:15,463
أوه، حسنا، من فضلك اتصل بنا
إذا غيرت زوجتك رأيها.

861
00:53:17,101 --> 00:53:20,135
ربما في وقت آخر.
شكرا لك، شكرا لك على أي حال.

862
00:53:26,576 --> 00:53:27,708
الخطة ج.

863
00:53:33,315 --> 00:53:35,782
أحبك، بات.

864
00:53:35,784 --> 00:53:37,717
أنا آسف، أنا فقط لا أرى

865
00:53:37,719 --> 00:53:41,287
كيف بيع قليلا لطيف
الدمية يمكن أن تؤذي أي شيء.

866
00:53:41,289 --> 00:53:43,188
دمية صغيرة لطيفة؟

867
00:53:43,190 --> 00:53:47,190
فانس، هل تعتقد أننا بحاجة إلى آخر
دمية صغيرة لطيفة في العالم؟

868
00:53:48,128 --> 00:53:51,896
أعني حقا؟ هل تعتقد أننا
بحاجة إلى غراء آخر أو عطر

869
00:53:51,898 --> 00:53:55,898
أو المنظفات التي تأكل بعيدا
الأوساخ جنبا إلى جنب مع حياتك؟

870
00:53:56,801 --> 00:53:58,567
يعني تقول لي!

871
00:53:58,569 --> 00:54:00,168
هيا يا أطفال.

872
00:54:00,170 --> 00:54:04,170
بات، عندما تكون على استعداد للنزول
خارج صندوق الصابون، اتصل بي.

873
00:54:06,543 --> 00:54:08,943
- وداعا أمي.
- وداعا يا أمي.

874
00:54:08,945 --> 00:54:11,879
عزيزي، انتظر. فانس؟
العسل، انتظر! انتظر!

875
00:54:11,881 --> 00:54:13,680
لا تغادر، فانس، أنا أحبك.

876
00:54:13,682 --> 00:54:16,416
انتظر ثانية! انتظر ثانية.
فانس؟

877
00:54:16,418 --> 00:54:18,584
انتظر، لا...

878
00:54:18,586 --> 00:54:21,920
يا أطفال، انتظروا لحظة،
أحتاجكم... أحبكم جميعاً.

879
00:54:23,290 --> 00:54:24,756
لو سمحت! فانس!

880
00:54:46,578 --> 00:54:48,344
كونسيبسيون!

881
00:54:55,452 --> 00:54:57,919
كونسيبسيون!

882
00:55:11,434 --> 00:55:13,734
كونسيبسيون!

883
00:55:18,506 --> 00:55:19,904
قف! قف!

884
00:55:22,975 --> 00:55:25,041
كونسيبسيون، من فضلك!

885
00:55:41,023 --> 00:55:43,390
كونسيبسيون، لا تفعل أي شيء!

886
00:55:47,329 --> 00:55:50,490
حصلت على بعض الزهور هنا
لبات كرامر.

887
00:55:52,466 --> 00:55:53,631
من أنت؟

888
00:55:53,633 --> 00:55:54,798
لا يتحدثون الإنجليزية.

889
00:55:54,800 --> 00:55:56,432
لا الإنجليزية.

890
00:56:00,103 --> 00:56:02,336
كونسيبسيون. كونسيبسيون.

891
00:57:38,792 --> 00:57:42,693
في الأكثر غرابة ومأساوية
بدوره في قصة مأساوية بالفعل.

892
00:57:42,695 --> 00:57:44,828
الانكماش المذهل
امرأة، بات كرامر،

893
00:57:44,830 --> 00:57:47,597
لقد ضاع في حادث مميت
حادث منزلي.

894
00:57:47,599 --> 00:57:50,166
.. أن الأمة كلها
انضم في الحداد

895
00:57:50,168 --> 00:57:53,569
المرور في غير وقته
بات كرامر.

896
00:57:53,571 --> 00:57:56,171
...أن الآمال ل
امرأة متقلصة بشكل لا يصدق

897
00:57:56,173 --> 00:57:58,139
هم في هجرة.

898
00:57:58,141 --> 00:57:59,507
<i>الجنازة الساعة 11:00.</i>

899
00:58:12,755 --> 00:58:15,822
أيها الأصدقاء والجيران الأعزاء،

900
00:58:15,824 --> 00:58:18,724
نحن مجتمعون هنا
اليوم لتوديع

901
00:58:18,726 --> 00:58:22,027
إلى جميلة
وامرأة شجاعة

902
00:58:22,029 --> 00:58:25,663
الذي أعطى الكثير جدا
وحصلت على القليل جدا.

903
00:58:44,183 --> 00:58:47,117
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
املأ حذائك.

904
00:59:53,650 --> 00:59:55,950
ساعدني! شخص ما، مساعدتي.

905
00:59:55,952 --> 00:59:59,153
أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟

906
00:59:59,155 --> 01:00:03,155
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
ساعدني من فضلك!

907
01:00:03,159 --> 01:00:06,326
ألا تسمعني؟
الرجاء مساعدتي!

908
01:00:06,328 --> 01:00:10,328
اسمع، لقد حدث خطأ!
شخص ما، لقد حدث خطأ كبير!

909
01:00:11,865 --> 01:00:13,297
أوه، دكتور روث.

910
01:00:13,299 --> 01:00:17,100
دكتور روث، أشكر السماء.
من فضلك ساعدني.

911
01:00:17,102 --> 01:00:18,968
هل هناك خطأ ما...

912
01:00:18,970 --> 01:00:21,070
هل هناك شيء خاطئ
مع المراقبين؟

913
01:00:21,072 --> 01:00:25,072
لم أقبض عليه بعد، لكني
أعتقد أن سيدني يلعب بالأسلاك.

914
01:00:25,609 --> 01:00:27,809
من فضلك، شخص ما،
قل لي أين أنا.

915
01:00:27,811 --> 01:00:29,811
هل يستطيع الوصول إلى هناك؟

916
01:00:29,813 --> 01:00:33,314
لا أعرف. ولكن بعد ذلك لا أعرف
كيف يفعل نصف الأشياء التي يفعلها.

917
01:00:33,316 --> 01:00:36,050
مثل، كيف تعلم الإشارة
اللغة في ثلاثة أسابيع؟

918
01:00:36,052 --> 01:00:38,052
كيف يمكن أن يفوز
الكمبيوتر في الشطرنج؟

919
01:00:38,054 --> 01:00:40,854
كما تعلمون، انه بصراحة
غير طبيعي إذا سألتني.

920
01:00:41,156 --> 01:00:42,922
لا جريمة، سيدني.

921
01:00:47,861 --> 01:00:50,261
من فضلك قل لي أين أنا!

922
01:00:50,263 --> 01:00:53,631
إذا لم تكن هادئًا،
السيدة كريمر،

923
01:00:53,633 --> 01:00:57,267
سيكون لدينا
لتخديرك مرة أخرى.

924
01:01:00,238 --> 01:01:03,072
سيدني لديه آخر
أحد صداعه.

925
01:01:03,074 --> 01:01:05,140
إذا سألتني، فهو
مدمن على حبوب الألم.

926
01:01:05,142 --> 01:01:08,810
حسنا، لقد كان تحت
الكثير من التوتر، كما تعلمون.

927
01:01:08,812 --> 01:01:12,812
القفص في حالة من الفوضى. نظيفة
حتى كل تلك القشور الموز!

928
01:01:15,717 --> 01:01:19,318
انظر، إنه يقول، "سيدني يتألم.
رأس سيدني يؤلمني."

929
01:01:19,320 --> 01:01:21,086
أوه ، سيدني المسكين.

930
01:01:21,088 --> 01:01:23,388
إذا سألتني، فهو يزيف ذلك.

931
01:01:23,390 --> 01:01:26,190
أنا آسف الآن فعلنا ذلك
تعليمه لغة الإشارة.

932
01:01:26,192 --> 01:01:28,859
كل ما يفعله هو الشكوى.

933
01:01:28,861 --> 01:01:30,901
الآن ماذا يحاول أن يقول؟

934
01:01:33,664 --> 01:01:36,398
سيدني يتألم.

935
01:01:36,400 --> 01:01:39,033
قلب سيدني يتألم.

936
01:01:39,035 --> 01:01:40,667
لماذا يجب أن يؤلم قلبه؟

937
01:01:43,971 --> 01:01:47,038
هذا تخميني
يشعر بالأسف عليها.

938
01:01:47,040 --> 01:01:48,873
الآلاف و
آلاف الدولارات...

939
01:01:48,875 --> 01:01:51,955
...وكل ما علينا أن نظهره
إنها غوريلا عاطفية.

940
01:01:52,244 --> 01:01:54,310
هل تعمل هذه الشاشة؟

941
01:01:54,312 --> 01:01:58,312
اختبار. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

942
01:01:58,983 --> 01:02:01,950
لطيف حقًا، سيدني. لطيف حقيقي.

943
01:02:11,961 --> 01:02:13,327
دكتور نورتز؟

944
01:02:13,329 --> 01:02:15,195
<ط> د. نورتز؟</i>

945
01:02:15,197 --> 01:02:18,164
<ط> أي نوع من الإطار الزمني
هل نتعامل مع؟</i>

946
01:02:18,166 --> 01:02:20,699
<i>الإجابة موجودة بالفعل
في دمها.</i>

947
01:02:20,701 --> 01:02:24,701
<i>علينا ببساطة الحصول على
أجب قبل أن تختفي.</i>

948
01:02:24,971 --> 01:02:27,738
ربما ينبغي لنا أن ركلة
هذا حول أكثر من ذلك بقليل.

949
01:02:28,874 --> 01:02:29,973
لقد فات الأوان الآن.

950
01:02:35,346 --> 01:02:37,713
<i>علمت أنني وجدت صديقًا.</i>

951
01:02:37,715 --> 01:02:40,415
<i>كان هناك شيء شعرت به
من هذه الغوريلا الكبيرة اللطيفة</i>

952
01:02:40,417 --> 01:02:43,418
<i>يمكن وصف ذلك على أفضل وجه
كاللطف الإنساني.</i>

953
01:02:43,420 --> 01:02:45,820
<i>يجب أن تكون هناك طريقة
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.</i>

954
01:02:56,431 --> 01:02:59,899
سيدني، المفاتيح!
يجب أن يكون هناك مفاتيح!

955
01:02:59,901 --> 01:03:01,934
إذا كنت تستطيع الحصول على المفاتيح

956
01:03:01,936 --> 01:03:05,237
وافتح قفصك. المفاتيح.

957
01:03:09,443 --> 01:03:12,010
نعم، كما تعلمون،
كما تعلمون، المفاتيح!

958
01:03:16,014 --> 01:03:18,748
مهلا، كيف حالكم يا شباب؟

959
01:03:18,750 --> 01:03:20,216
هنا ينظر إليك.

960
01:03:23,054 --> 01:03:26,855
<i>♫ وكل القرود
ليسوا في حديقة الحيوان</i>

961
01:03:26,857 --> 01:03:29,924
<i>♫ كل يوم
تقابل عددًا لا بأس به</i>

962
01:03:29,926 --> 01:03:32,459
<i>♫ إذًا، كما ترى،
الأمر كله متروك لك</i>

963
01:03:32,461 --> 01:03:35,295
<i>♫ يمكن أن تكون كذلك
يتأرجح على نجم ♫</i>

964
01:03:35,297 --> 01:03:38,197
سيدني! يا!

965
01:03:38,933 --> 01:03:40,766
يا لها من فوضى.

966
01:03:41,435 --> 01:03:43,935
المزيد من قشور الموز.

967
01:03:45,338 --> 01:03:48,305
أوه، من فضلك، لن تساعدني؟

968
01:03:48,307 --> 01:03:51,107
أنت تبدو أكثر لطفًا
من الآخرين.

969
01:03:51,109 --> 01:03:53,042
انظري، أنا أعمل هنا فقط، يا سيدة.

970
01:03:53,044 --> 01:03:54,977
ألا تعرف من أنا؟

971
01:03:54,979 --> 01:03:58,013
أنا المرأة المنكمشة.
أنا بات كرامر.

972
01:03:58,015 --> 01:04:01,383
أوه، قالوا لي
ستقول ذلك.

973
01:04:01,385 --> 01:04:05,385
أنت استنساخ بات كرامر.
لقد مات بات كرامر الحقيقي.

974
01:04:06,823 --> 01:04:07,922
ميت؟

975
01:04:07,924 --> 01:04:09,890
أموت من مسمار الباب.

976
01:04:09,892 --> 01:04:13,159
قام الدكتور نورتز بعمل نسخة منها

977
01:04:13,161 --> 01:04:14,326
مباشرة قبل أن تعض الغبار.

978
01:04:14,328 --> 01:04:16,027
لا، لا، أنا لست مستنسخة.
أنا لست كذلك.

979
01:04:16,029 --> 01:04:19,797
عليك أن تصدقني.
الدكتور نورتز كاذب!

980
01:04:19,799 --> 01:04:22,099
وأدى اليمين عندما
أصبح طبيبا.

981
01:04:22,101 --> 01:04:23,533
من المفترض... اسمع،

982
01:04:23,535 --> 01:04:26,202
الدكتور نورتز رجل رائع.

983
01:04:26,204 --> 01:04:27,836
كلهم رائعون هنا

984
01:04:27,838 --> 01:04:30,772
هذا هو المكان الذي
يجري عمل عظيم

985
01:04:30,774 --> 01:04:33,407
من شأنها أن تساعد البشرية جمعاء.

986
01:04:33,409 --> 01:04:35,942
قالوا لي ذلك.

987
01:04:35,944 --> 01:04:39,504
مهلا، سيدني، أعط
لي مرة أخرى تلك المفاتيح.

988
01:04:43,350 --> 01:04:45,283
هذا أمر فظيع،
مكان فظيع

989
01:04:45,285 --> 01:04:47,485
أين الناس
تستخدم مثل خنازير غينيا،

990
01:04:47,487 --> 01:04:49,754
حتى سيدني.

991
01:04:49,755 --> 01:04:52,022
عليك أن تساعدني.
اتصل بزوجي من فضلك؟

992
01:04:52,024 --> 01:04:54,157
أوه، من فضلك،
يجب أن يكون قلقا مريضا.

993
01:04:54,159 --> 01:04:56,325
انظر،

994
01:04:56,327 --> 01:04:59,060
أنا أشير إلى عدم القيام بذلك
التورط مع الحيوانات المستنسخة.

995
01:05:08,071 --> 01:05:09,403
"الليلة، سيدني."

996
01:05:10,606 --> 01:05:12,472
سيدني، بسرعة، المجلد.

997
01:05:13,274 --> 01:05:14,373
هذا المجلد.

998
01:05:15,142 --> 01:05:16,241
نعم نعم.

999
01:05:23,015 --> 01:05:24,147
ضعها هنا

1000
01:05:27,519 --> 01:05:30,486
أوه! شكرًا لك.

1001
01:05:30,488 --> 01:05:32,454
أوه! شكرا لك، سيدني.

1002
01:06:22,972 --> 01:06:24,438
<i>أقرأ طوال الليل.</i>

1003
01:06:24,440 --> 01:06:27,441
<i>الرعب في قلبي
التركيب مع كل صفحة</i>

1004
01:06:27,443 --> 01:06:31,443
<i>كما علمت
خطتهم الشيطانية.</i>

1005
01:06:31,680 --> 01:06:35,481
<i>كان هؤلاء الأشخاص كبيرًا جدًا،
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تصبح بها أكبر</i>

1006
01:06:35,483 --> 01:06:37,516
<i>كان عن طريق صنع
كلنا أصغر.</i>

1007
01:06:39,219 --> 01:06:42,420
<ط> ما القليل من الدم
لقد تركت وبدأت في الغليان.</i>

1008
01:06:42,422 --> 01:06:46,290
لا! لا يا سيدني، أنت لا تعرف
ما يحاولون القيام به بالنسبة لنا.

1009
01:06:46,292 --> 01:06:48,625
لا يمكنك أن تتخيل.

1010
01:06:51,629 --> 01:06:54,663
<ط> لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي
ودع هذا يحدث.</i>

1011
01:06:54,665 --> 01:06:57,699
<i>ولكن ماذا يمكنني أن أفعل، الأصغر
إنسان على وجه الأرض</i>

1012
01:06:57,701 --> 01:06:59,634
<i>هل تفعل لمساعدة أي شخص؟</i>

1013
01:06:59,636 --> 01:07:01,402
علينا أن نفعل شيئًا يا سيدني.

1014
01:07:55,256 --> 01:07:56,688
مساعدة، سيدني!

1015
01:08:05,631 --> 01:08:07,197
شكرا لك، سيدني.

1016
01:08:07,199 --> 01:08:08,665
يا؟

1017
01:08:08,667 --> 01:08:10,800
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1018
01:08:10,802 --> 01:08:12,768
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل؟

1019
01:08:14,471 --> 01:08:15,803
وهذا مخالف للقواعد.

1020
01:08:17,540 --> 01:08:20,140
يمكنك الحصول علينا
كل ذلك في الكثير من المتاعب.

1021
01:08:20,142 --> 01:08:22,408
نحن بالفعل في
الكثير من المتاعب.

1022
01:08:22,410 --> 01:08:25,844
يخطط الدكتور نورتز للاستخدام
لي لتقليص العالم.

1023
01:08:25,846 --> 01:08:28,546
أعلم أنك لا تصدق
لي، ولكن انظر في مجلدي.

1024
01:08:28,548 --> 01:08:32,149
هيا، انظر، اقرأ الصفحة 10.
الصفحة الوردية.

1025
01:08:32,151 --> 01:08:33,817
انظر، اقرأها، وسترى!

1026
01:08:33,819 --> 01:08:35,718
تقليص العالم؟

1027
01:08:35,720 --> 01:08:37,286
سيدني أيضاً؟

1028
01:08:37,288 --> 01:08:39,288
جميع أنواع الناس، الجميع.

1029
01:08:39,790 --> 01:08:41,623
أوه، من فضلك،

1030
01:08:41,625 --> 01:08:43,091
إذا كنت تهتم سيدني.

1031
01:08:43,093 --> 01:08:44,826
إذا كنت تهتم بأي شيء.

1032
01:08:44,828 --> 01:08:47,461
من فضلك دعني أتصل
زوجي. لو سمحت.

1033
01:08:47,463 --> 01:08:49,529
إنهم حقا يخططون
لتقليص العالم!

1034
01:08:49,531 --> 01:08:52,398
فانس! فانس، هناك شخص ما
على خطك الخاص

1035
01:08:52,400 --> 01:08:53,832
تقول إنها زوجتك.

1036
01:08:54,668 --> 01:08:57,101
يجب أن أوقف هذه المكالمات السخيفة.

1037
01:08:57,103 --> 01:08:58,402
آسف، دان.

1038
01:09:05,310 --> 01:09:08,344
فانس، فانس! هذا أنا!
أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!

1039
01:09:08,346 --> 01:09:10,145
بات، يا إلهي، أين أنت؟

1040
01:09:10,147 --> 01:09:12,447
<i>بات، يا إلهي!
بات، أين أنت؟</i>

1041
01:09:12,449 --> 01:09:14,882
فانس اسمع
ليس لدي الكثير من الوقت.

1042
01:09:14,884 --> 01:09:17,851
لقد تم اختطافي من قبل
منظمة الإدارة العالمية.

1043
01:09:17,853 --> 01:09:20,119
يريدون استخدامي
لتقليص العالم.

1044
01:09:20,121 --> 01:09:21,553
<i>بات، يا إلهي! أين أنت؟</i>

1045
01:09:21,555 --> 01:09:23,821
أوه، روب، سريعًا، أين أنا، روب؟
أين أنا؟

1046
01:09:23,823 --> 01:09:25,189
أوه أم ...

1047
01:09:26,425 --> 01:09:28,658
فانس! فانس! بات! بات!

1048
01:09:28,660 --> 01:09:29,825
فانس! فانس!

1049
01:09:29,827 --> 01:09:31,426
المشغل؟ المشغل؟

1050
01:09:31,428 --> 01:09:33,511
أنا آسف جدا،

1051
01:09:33,512 --> 01:09:35,595
ولكن تم قطع اتصالك به
الطرف الذي كنت تتحدث إليه.

1052
01:09:35,598 --> 01:09:39,432
ومن الأفضل أن تستريح
الأزرار، باستر!

1053
01:09:39,901 --> 01:09:41,233
مرحبًا؟

1054
01:09:44,204 --> 01:09:46,337
روب، أنقذ نفسك!
تنقذ نفسك!

1055
01:09:47,707 --> 01:09:49,907
هيا، أنقذ نفسك!

1056
01:09:53,445 --> 01:09:56,412
أنظر، ربما أنا...
لا، سيجدونني.

1057
01:09:56,414 --> 01:10:00,414
حسنًا، حسنًا، انظر، سأكون كذلك
العودة، سأعود. أقسم.

1058
01:10:08,891 --> 01:10:12,225
رقم لا...اتركه وشأنه!
لا تؤذيه!

1059
01:10:16,663 --> 01:10:19,664
أوه، أنت في ورطة كبيرة،
سيدة صغيرة.

1060
01:10:19,666 --> 01:10:21,932
أطلب أن أعرف
ماذا فعلت مع روب.

1061
01:10:21,934 --> 01:10:25,802
أنت في أي موقف
للمطالبة بأي شيء.

1062
01:10:25,804 --> 01:10:28,437
هل نظرت إلى نفسك
في المرآة في الآونة الأخيرة؟

1063
01:10:28,439 --> 01:10:29,938
الآن، لا يزال ثابتا.

1064
01:10:29,940 --> 01:10:33,741
اتركني وحدي! اتركني وحدي!

1065
01:10:35,911 --> 01:10:37,877
انا بحاجة الى بعض أكثر
الدم للعمل معه.

1066
01:10:37,879 --> 01:10:39,945
- لا تلمسني!
- لا تلمسني!

1067
01:10:39,947 --> 01:10:42,314
لا يزال ثابتا. يمسك.

1068
01:10:42,316 --> 01:10:44,482
لا! لا!

1069
01:10:50,355 --> 01:10:52,488
هذه النشرة الإخبارية فقط في.

1070
01:10:52,490 --> 01:10:56,490
تطور جديد في على نحو متزايد
قضية بات كرامر الغامضة.

1071
01:10:57,627 --> 01:10:59,827
زوجتي على قيد الحياة.

1072
01:10:59,829 --> 01:11:02,496
لقد اتصلت بي،
لقد تم اختطافها.

1073
01:11:02,498 --> 01:11:04,664
اتصلت بالشرطة و
لم يصدقوني.

1074
01:11:04,666 --> 01:11:07,767
إنها محتجزة من قبل مجموعة
التي يطلقون على أنفسهم

1075
01:11:07,769 --> 01:11:10,636
منظمة العالم
الإدارة أو شيء من هذا.

1076
01:11:10,638 --> 01:11:12,504
أرى.
أنت لا تصدقني أيضا.

1077
01:11:12,506 --> 01:11:14,639
زوجتي على قيد الحياة.
زوجتي على قيد الحياة!

1078
01:11:14,641 --> 01:11:17,808
أنا آسف. لا، لا، السيد كريمر.

1079
01:11:17,810 --> 01:11:19,776
<i>كنت صغيرًا جدًا بعد الظهر</i>

1080
01:11:19,778 --> 01:11:22,512
<i>أنني أستطيع التسلل من خلاله
قضبان قفصي.</i>

1081
01:11:22,514 --> 01:11:25,380
<i>وهكذا وجدوا
سجن آخر لي.</i>

1082
01:12:09,019 --> 01:12:10,852
روب، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1083
01:12:10,854 --> 01:12:12,486
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1084
01:12:12,488 --> 01:12:14,387
كنا نظن أنك ميت!

1085
01:12:14,389 --> 01:12:16,422
لم يتمكنوا من القبض علي.

1086
01:12:16,424 --> 01:12:19,525
أنا أعرف هذا المكان مثل
الجزء الخلفي من يدي.

1087
01:12:19,527 --> 01:12:20,893
هنا، سيدني.

1088
01:12:21,896 --> 01:12:23,262
أمسك، سيدني.

1089
01:12:41,981 --> 01:12:43,680
كما تعلمون،
إنها سياسة محطتنا

1090
01:12:43,682 --> 01:12:46,582
لمحاولة تقديم دائما
كلا الجانبين في كل قضية.

1091
01:12:46,584 --> 01:12:48,850
للرد على اتهامات السيد كرامر،

1092
01:12:48,852 --> 01:12:49,951
السيد لوجان كارفر.

1093
01:12:49,953 --> 01:12:51,886
شكرًا لك.

1094
01:12:51,888 --> 01:12:54,855
كممثل عن
منظمة إدارة العالم,

1095
01:12:54,857 --> 01:12:57,958
لا يسعني إلا أن أقول، جاكي، أن
بالطبع ليس هناك اتصال

1096
01:12:57,960 --> 01:13:00,727
بين المرحوم كرامر
المرأة وشركتنا.

1097
01:13:00,729 --> 01:13:02,729
وتلك المكالمة الهاتفية الصادمة

1098
01:13:02,731 --> 01:13:06,731
لا يمكن تفسيرها إلا على أنها أ
دعوة كرنك شنيعة وسادية أو

1099
01:13:08,469 --> 01:13:11,710
الخلط بشكل مفهوم
خيال الزوج الثكلى.

1100
01:13:21,914 --> 01:13:24,547
يرفع. يرفع.

1101
01:13:25,883 --> 01:13:27,916
عجل. عجل!

1102
01:13:28,685 --> 01:13:31,519
يرفع. يرفع.

1103
01:13:37,425 --> 01:13:39,625
إنها مخاطرة كبيرة
إبقائها على قيد الحياة.

1104
01:13:39,627 --> 01:13:40,726
الغوريلا,

1105
01:13:42,496 --> 01:13:43,795
يمكنه التحدث.

1106
01:13:43,797 --> 01:13:44,962
ط ط ط.

1107
01:13:47,066 --> 01:13:48,698
إنهم يهربون.

1108
01:13:48,700 --> 01:13:49,832
ونحن كذلك.

1109
01:13:56,504 --> 01:13:58,604
أوه، انتبه! انتظر، روب.

1110
01:13:59,640 --> 01:14:02,907
روب، احصل على الصفحة الوردية.
انتظر، سيدني. انتظر!

1111
01:14:02,909 --> 01:14:04,375
أوه، شكرا لك، سيدني.

1112
01:14:04,377 --> 01:14:06,009
هيا يا سيدني.

1113
01:14:30,899 --> 01:14:32,531
اتركني!

1114
01:14:39,505 --> 01:14:40,637
ها هو!

1115
01:14:44,643 --> 01:14:45,883
في أي طريق ذهبوا؟

1116
01:14:47,044 --> 01:14:48,743
بهذه الطريقة يا رجال، هيا.

1117
01:14:51,114 --> 01:14:52,480
نار!

1118
01:15:28,680 --> 01:15:30,046
فوق، سيدني. أعلى.

1119
01:15:30,048 --> 01:15:31,947
الشارع قائم.
اضغط على الجزء السفلي لأعلى.

1120
01:15:31,949 --> 01:15:34,248
فتى جيد، نعم.

1121
01:15:37,186 --> 01:15:38,552
إنهم في السيارة رقم اثنين

1122
01:15:38,554 --> 01:15:39,719
إنهم متجهون إلى الشارع

1123
01:15:39,721 --> 01:15:41,687
قطع الطاقة
في السيارة رقم اثنين

1124
01:15:42,856 --> 01:15:44,589
نحن تقريبا إلى القمة.

1125
01:15:44,591 --> 01:15:47,024
نحن على وشك الوصول يا سيدني
نحن على وشك الوصول.

1126
01:15:48,827 --> 01:15:51,527
نحن محاصرون.
نحن محاصرون، سيدني.

1127
01:15:53,196 --> 01:15:54,862
سيدني، فتحة الهروب!

1128
01:15:54,864 --> 01:15:57,598
في السقف.
فتحة الهروب.

1129
01:15:57,600 --> 01:15:59,566
افتح فتحة الهروب.

1130
01:15:59,568 --> 01:16:01,000
افتحه يا سيدني!

1131
01:16:14,312 --> 01:16:15,711
أوه، سيدني!

1132
01:16:17,781 --> 01:16:19,614
ها هو! هناك!

1133
01:16:20,717 --> 01:16:21,957
انه على الحبل.

1134
01:16:30,325 --> 01:16:31,657
تجميد!

1135
01:16:32,259 --> 01:16:33,691
سيدني!

1136
01:16:35,027 --> 01:16:37,694
سيدني، اقفز، اقفز. الآن!

1137
01:16:37,696 --> 01:16:38,936
تعال!

1138
01:16:40,765 --> 01:16:42,264
تعال. القفز!

1139
01:17:22,265 --> 01:17:24,898
لا تدعهم يفلتون.
بعدهم!

1140
01:17:27,636 --> 01:17:29,068
أوه، سيدني!

1141
01:17:29,070 --> 01:17:32,704
نحن بخير. نحن آمنون.
إنه مركز التسوق الخاص بي.

1142
01:17:32,706 --> 01:17:34,639
الآن، أنا لست كذلك
ممثلة محترفة.

1143
01:17:34,641 --> 01:17:36,874
أنا شخص حقيقي،
مثل نفسك.

1144
01:17:36,876 --> 01:17:38,742
وأنا لست هنا
لبيع منتج لك،

1145
01:17:38,744 --> 01:17:41,211
ولكن لأعطيك بعض
نصيحة جيدة للمستهلك.

1146
01:17:51,789 --> 01:17:53,288
ما أنت،
نوع من الجوز؟

1147
01:17:55,292 --> 01:17:56,391
اعتقلني!

1148
01:17:56,393 --> 01:17:58,226
أنت لم تفعل أي شيء!

1149
01:18:02,196 --> 01:18:03,361
احرص.

1150
01:18:28,820 --> 01:18:30,986
الجميع، من فضلك. الجميع.

1151
01:18:31,655 --> 01:18:32,954
<i>استمع إلي.</i>

1152
01:18:32,956 --> 01:18:34,655
<ط>إنه أنا. أنا بات كرامر!</i>

1153
01:18:34,657 --> 01:18:36,957
<ط>الجميع!
الجميع، استمعوا لي.</i>

1154
01:18:36,959 --> 01:18:39,392
<ط> أنا
امرأة متقلصة بشكل لا يصدق.</i>

1155
01:18:39,394 --> 01:18:41,861
هذا بات كرامر، جارتي.

1156
01:18:41,863 --> 01:18:43,128
شخص ما يدعو زوجها.

1157
01:18:43,130 --> 01:18:45,830
إنها على قيد الحياة.
كنت أعرف أنها كانت على قيد الحياة.

1158
01:18:45,832 --> 01:18:49,166
<ط> نعم. نعم، هذا أنا. لقد هربنا.</i>

1159
01:18:49,168 --> 01:18:53,002
<ط>إنه أنا. لقد نجحنا. الجميع،
من فضلك استمع لي.</i>

1160
01:18:53,704 --> 01:18:55,821
<i>اه...</i>

1161
01:18:55,822 --> 01:18:58,742
<i>اسمع، أنا أنكمش بسرعة.
ليس لدي الكثير من الوقت.</i>

1162
01:18:58,975 --> 01:19:01,192
<i>قبل دقيقة،</i>

1163
01:19:01,193 --> 01:19:03,410
<i>اعتقدت أنني... شعرت بذلك
كان من واجبي أن أحذرك</i>

1164
01:19:03,412 --> 01:19:06,846
<ط>أن ما حدث ل
يمكن أن يحدث لك،</i>

1165
01:19:06,848 --> 01:19:10,349
<i>لكنني الآن أشعر بأنني مختلف.</i>

1166
01:19:10,351 --> 01:19:13,018
<ط> لا تحتاج لي أن أقول لك
ما بال العالم.</i>

1167
01:19:14,121 --> 01:19:16,788
<i>أوه، أتمنى لو كان فانس هنا.</i>

1168
01:19:16,790 --> 01:19:19,757
<i>الآن، روب... روب، أنت
اعتني بالصفحة 10.</i>

1169
01:19:19,759 --> 01:19:21,859
<i>تأكد من حصوله
في اليد اليمنى.</i>

1170
01:19:21,861 --> 01:19:23,994
<i>وسدني،
أنت تعتني بروب.</i>

1171
01:19:26,398 --> 01:19:30,032
<i>أشعر وكأنني كذلك
أن تصبح جزءًا من كل شيء،</i>

1172
01:19:31,101 --> 01:19:32,934
<i>والجميع.</i>

1173
01:19:32,936 --> 01:19:34,869
<i>ها أنا ذا. وداعا.</i>

1174
01:19:34,871 --> 01:19:36,560
عفوا.

1175
01:19:36,561 --> 01:19:38,250
<i>أوه، فانس، لم أفكر أبدًا
سأراك مرة أخرى.</i>

1176
01:19:38,251 --> 01:19:39,940
<i>فانس، جيف، أنا لست خائفًا.
لا تكن.</i>

1177
01:19:39,942 --> 01:19:41,308
<i>أنا أحبك.</i>

1178
01:19:41,310 --> 01:19:43,877
<i>♫ أتمنى لو كنت كذلك
قطعة صغيرة من الصابون</i>

1179
01:19:43,879 --> 01:19:46,112
<i>♫ أتمنى لو كنت كذلك
قطعة صغيرة من الصابون ♫</i>

1180
01:20:52,077 --> 01:20:53,843
<ط>مساء الخير،
السيدات والسادة.</i>

1181
01:20:53,845 --> 01:20:57,213
<i>هذا هو لايل باركس و
فريق أخبار KXRZ بأكمله،</i>

1182
01:20:57,215 --> 01:21:00,249
<i>يأتي إليك على الهواء مباشرة من
تيستي ميدوز، كاليفورنيا.</i>

1183
01:21:00,251 --> 01:21:02,868
<i>خلال الساعات الثماني الماضية</i>

1184
01:21:02,869 --> 01:21:05,486
<i>مسؤولو الشبكة رفيعو المستوى و
لقد التقى رجال الدولة خلف أبواب مغلقة</i>

1185
01:21:05,489 --> 01:21:09,457
<i>للتكاتف معًا لإيجاد طريقة لذلك
إظهار الحداد العالمي</i>

1186
01:21:09,459 --> 01:21:13,459
<i>مناسبة لما لا يصدق تقريبًا
وفاة السيدة بات كرامر.</i>

1187
01:21:13,863 --> 01:21:16,797
<i>وهكذا، في منتصف الليل الليلة،
سيكون العالم متحدًا</i>

1188
01:21:16,799 --> 01:21:19,966
<i>كما أجراس في جميع أنحاء العالم
رنين في ذاكرتها.</i>

1189
01:21:19,968 --> 01:21:22,568
<i>هذا الحدث الرائع سوف
يتم بثها عبر الأقمار الصناعية.</i>

1190
01:21:22,570 --> 01:21:25,137
<ط> تحية مناسبة ل
امرأة صغيرة غير عادية</i>

1191
01:21:25,139 --> 01:21:27,038
<i>الذي لم تكن حياته
عاش عبثا.</i>

1192
01:21:27,040 --> 01:21:29,306
أكبر تصنيف في تاريخ التلفزيون.

1193
01:21:30,575 --> 01:21:32,742
ادفعه يا دان.

1194
01:21:32,743 --> 01:21:34,910
<i>...لا معنى له أو غير مهم
قد نعتقد أننا كذلك،</i>

1195
01:21:34,912 --> 01:21:37,579
<i>حتى الأصغر منا
يمكن أن يحدث فرقًا.</i>

1196
01:21:37,581 --> 01:21:41,581
<i>أنا هنا الليلة، وأقف فيما بينها
جيرانها النبلاء والمهتمون جدًا.</i>

1197
01:21:42,385 --> 01:21:46,220
الأشخاص الذين تعرفت عليهم
تقريبًا مثل بات نفسها.

1198
01:21:46,222 --> 01:21:48,255
المرأة الصغيرة التي فعلت

1199
01:21:48,257 --> 01:21:50,523
ما كل قوية كبيرة
القادة السياسيون في عصرنا

1200
01:21:50,525 --> 01:21:53,125
لقد حاولت أن تفعل
في كثير من الأحيان وفشلت.

1201
01:21:53,127 --> 01:21:56,895
لقد جمعت العالم معًا ،
ولو للحظة واحدة فقط.

1202
01:21:56,897 --> 01:21:59,831
نشكرك، بات.
الوقت منتصف الليل.

1203
01:22:22,421 --> 01:22:24,120
<i>...وبيغ بن التاريخية،</i>

1204
01:22:24,122 --> 01:22:27,056
<i>بينما الأجراس المهيبة
كاتدرائية القديس بولس</i>

1205
01:22:27,058 --> 01:22:29,525
<ط> حصيلة المارة
باتريشيا كرامر.</i>

1206
01:22:29,527 --> 01:22:32,561
<i>السيدة الأمريكية التي استولت عليها
القلوب والاحترام</i>

1207
01:22:32,563 --> 01:22:34,029
<i>للأمة البريطانية...</i>

1208
01:22:42,072 --> 01:22:45,006
<i>سوف يحدث حدث رائع
يتم بثها عبر الأقمار الصناعية،</i>

1209
01:22:45,008 --> 01:22:47,308
<i>تحية مناسبة لـ
امرأة صغيرة غير عادية</i>

1210
01:22:47,310 --> 01:22:50,044
<i>الذي كانت حياته
لم يعش عبثا.</i>

1211
01:22:50,046 --> 01:22:52,246
<i>ينبغي على بات كرامر أن يفعل ذلك
ذكرنا بكل ذلك</i>

1212
01:22:52,248 --> 01:22:54,565
<i>مهما كانت صغيرة</i>

1213
01:22:54,566 --> 01:22:56,883
<i>لا معنى لها أو غير ذات أهمية
قد نعتقد أننا كذلك،</i>

1214
01:22:56,885 --> 01:22:59,485
<i>حتى الأصغر منا
يمكن أن يحدث فرقًا.</i>

1215
01:23:14,067 --> 01:23:17,201
<i>نحن نقدم لك الرائع
اللحظات الأخيرة لبات كرامر،</i>

1216
01:23:17,203 --> 01:23:19,269
<i>قبل أن تنفجر مباشرة.</i>

1217
01:23:24,442 --> 01:23:26,508
هذه السيدة
تقول أنها تنتمي هنا.

1218
01:23:28,978 --> 01:23:31,044
أوه أمي! بام!

1219
01:23:31,046 --> 01:23:32,345
يا إلهي!

1220
01:23:34,415 --> 01:23:36,948
يا إلهي! بات! ماذا حدث؟

1221
01:23:36,950 --> 01:23:38,950
لقد وقعت في بركة. أنا
ابتلع نصفه..

1222
01:23:38,952 --> 01:23:40,251
عزيزتي، لا أعرف!

1223
01:23:42,454 --> 01:23:45,555
أوه أمي!

1224
01:23:45,557 --> 01:23:49,292
أوه، أوه، لقد عادت!
بات، بات، الجميع!

1225
01:23:49,294 --> 01:23:51,994
الجميع، بات!
تعال هنا، تعال هنا.

1226
01:23:52,997 --> 01:23:55,197
الجميع، انظروا! ينظر!

1227
01:23:56,066 --> 01:23:57,265
لقد عادت!

1228
01:23:57,267 --> 01:23:59,333
الجميع!
الجميع، لقد عادت!

1229
01:23:59,335 --> 01:24:00,400
أنظر إليها!

1230
01:24:00,402 --> 01:24:02,569
لقد عادت! لقد عادت!

1231
01:24:02,571 --> 01:24:03,803
لقد عادت!

1232
01:24:03,805 --> 01:24:05,237
لقد عادت!

1233
01:24:05,239 --> 01:24:06,638
لقد عادت!

1234
01:24:08,174 --> 01:24:09,373
القبض على هذا الرجل.

1235
01:24:09,375 --> 01:24:11,541
لكنك لم تفعل أي شيء.
ثق بي.

1236
01:24:11,543 --> 01:24:13,276
من الجيد أن
لقد عدت يا بات.

1237
01:24:18,615 --> 01:24:21,582
أمي، تعالي وانظري!

1238
01:24:21,584 --> 01:24:25,352
أوه، سيدني! أوه، سيدني!

1239
01:24:27,089 --> 01:24:28,421
هل يمكننا الاحتفاظ به يا أمي؟
هل يمكننا الاحتفاظ به؟

1240
01:24:28,423 --> 01:24:29,622
قال أبي أننا نستطيع.

1241
01:24:29,624 --> 01:24:31,223
بالطبع يمكننا الاحتفاظ به.

1242
01:24:31,225 --> 01:24:32,457
حسنًا!

1243
01:24:32,725 --> 01:24:34,057
بات؟

1244
01:24:36,461 --> 01:24:39,195
<ط> أمي، قومي بعمل حانة صغيرة
من الصابون لسيدني.</i>

1245
01:24:41,098 --> 01:24:43,231
حان الوقت لوضع هذا مرة أخرى،
عسل.

1246
01:24:47,503 --> 01:24:50,403
أوه، بات، بات، بات.

1247
01:24:50,405 --> 01:24:54,340
رؤيتك هكذا، هذا فقط
مثل كل شيء هو نفسه مرة أخرى.

1248
01:24:54,342 --> 01:24:57,142
أوه، لا، جوديث، لن يحدث شيء
من أي وقت مضى يكون هو نفسه مرة أخرى.

1249
01:24:57,144 --> 01:24:58,376
هذا مضحك.

1250
01:24:58,378 --> 01:25:00,211
ادفعي بقوة أكبر يا عزيزتي.

1251
01:25:00,213 --> 01:25:03,247
هل هذا القرد الكبير ذاهب بالفعل؟
للعيش في جوارنا؟

1252
01:25:03,249 --> 01:25:05,482
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول، حبيبتي.

1253
01:25:27,737 --> 01:25:31,705
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1254
01:25:31,707 --> 01:25:35,707
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ Galaxy</i>

1255
01:25:35,877 --> 01:25:39,812
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1256
01:25:39,814 --> 01:25:43,814
<i>♫ سوف تتفكك الحياة
بدون صمغ Galaxy</i>

1257
01:25:48,289 --> 01:25:52,224
<i>♫ جزء مني، مثل تشريحي</i>

1258
01:25:52,226 --> 01:25:56,194
<i>♫ يشبه إلى حد كبير النجوم
إلى السماء</i>

1259
01:25:56,196 --> 01:25:59,497
<i>♫ ابحث عن و
هناك واحد آخر للشراء</i>

1260
01:25:59,499 --> 01:26:03,499
<i>♫ وأتساءل لماذا</i>

1261
01:26:03,569 --> 01:26:07,170
<i>♫ لا أستطيع أن أعيش حياتي
بدونهم</i>

1262
01:26:07,172 --> 01:26:10,606
<i>♫ إنهم يلتصقون بي
إنهم يلتصقون بك</i>

1263
01:26:11,675 --> 01:26:15,643
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1264
01:26:15,645 --> 01:26:19,645
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ Galaxy</i>

1265
01:26:19,882 --> 01:26:23,717
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1266
01:26:23,719 --> 01:26:27,719
<i>♫ سوف تتفكك الحياة
بدون صمغ Galaxy</i>

1267
01:26:31,860 --> 01:26:35,860
<i>♫ للجاذبية الجنسية
ومن أجل الإثارة والعلل</i>

1268
01:26:36,264 --> 01:26:40,199
<i>♫ جميعهم يقدمون ادعاءات
أن نكون الأفضل</i>

1269
01:26:40,201 --> 01:26:43,468
<i>♫ جرب واحدة و
هناك خيار أفضل للاختبار</i>

1270
01:26:43,470 --> 01:26:47,338
<i>♫ ثم يأتي إلي</i>

1271
01:26:47,340 --> 01:26:50,874
<i>♫ توقف وفكر
لا يمكنهم ذلك</i>

1272
01:26:50,876 --> 01:26:54,876
<i>♫ كن كل ما يقولونه
يستحق كل ما أدفعه</i>

1273
01:26:55,480 --> 01:26:59,480
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1274
01:26:59,684 --> 01:27:03,652
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ Galaxy</i>

1275
01:27:03,654 --> 01:27:07,654
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1276
01:27:07,724 --> 01:27:11,724
<i>♫ سوف تتفكك الحياة
بدون صمغ Galaxy</i>

1277
01:27:15,831 --> 01:27:19,831
<i>♫ مرغوب فيه أنا مرغوب جدًا</i>

1278
01:27:19,935 --> 01:27:23,903
<i>♫ قريب مني تمامًا
يريدون أن يكونوا</i>

1279
01:27:23,905 --> 01:27:27,373
<i>♫ يعدون بأنهم سيفعلون ذلك
اعتني بي جيدًا</i>

1280
01:27:27,375 --> 01:27:31,375
<i>♫ أنا أحبهم جميعًا</i>

1281
01:27:31,445 --> 01:27:34,913
<i>♫ لكنهم يجعلونني أبدو
صغير جدًا</i>

1282
01:27:34,915 --> 01:27:38,316
<i>♫ إنهم ينظرون إلي
أنظر إليهم</i>

1283
01:27:39,485 --> 01:27:43,485
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1284
01:27:43,522 --> 01:27:47,522
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ Galaxy</i>

1285
01:27:47,592 --> 01:27:51,592
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1286
01:27:51,662 --> 01:27:55,662
<i>♫ سوف تتفكك الحياة
بدون صمغ Galaxy</i>

1287
01:27:59,870 --> 01:28:03,870
<i>♫ غراء غالاكسي، غراء غالاكسي</i>

1288
01:28:03,940 --> 01:28:07,441
<i>♫ ماذا سنفعل
بدون صمغ جالاكسي ♫</i>