1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ...</i>

4
00:00:55,931 --> 00:00:57,808
{\an8}<i>"ನಾನು ಇರಬೇಕಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?"</i>

5
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
<i>"ಅಥವಾ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾ?"</i>

6
00:01:03,188 --> 00:01:06,149
<i>"ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದೀಗ</i>

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
<i>ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಲು?</i>

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
<i>ನಾನು ಯಾರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?"</i>

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವ ಜೀವನ ಯಾವುದು?

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,826
ಮುಖ ಏನು
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

11
00:01:17,995 --> 00:01:20,622
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

12
00:01:21,206 --> 00:01:24,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಕ್ರ ಹಿಂದೆ ಇರುವಾಗ
ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್,

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,837
ಯಾರೂ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:01:26,837 --> 00:01:29,381
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,300
ನಿಮಗೆ ಆ ಜೀವನವಿದೆ.

16
00:01:35,387 --> 00:01:38,223
ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ತಂಪಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು.

17
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?

18
00:01:44,188 --> 00:01:45,272
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಮಾತು.

19
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

20
00:01:48,734 --> 00:01:50,110
ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ,

21
00:01:50,110 --> 00:01:53,197
ಆಗಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

22
00:01:56,450 --> 00:01:58,035
ಡಾನ್! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

23
00:01:58,035 --> 00:02:00,287
ಗೈ ಕೇವಲ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವತಃ ಲ್ಯಾಂಬೋ ಪಡೆದರು.

24
00:02:00,287 --> 00:02:02,247
ಹೇ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವಾಗಿದೆ.

25
00:02:02,247 --> 00:02:03,248
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

26
00:02:03,248 --> 00:02:05,626
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಗಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತೆ ತಿಂಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರ.

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,422
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

28
00:02:10,422 --> 00:02:13,258
ಹಾಯ್, ದೇಬ್. ನೀವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಡಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

29
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ --
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

30
00:02:15,802 --> 00:02:18,472
- ಇದು ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡಾನ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

31
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
ಹಾಲ್ಗೆ ಕೊಡು.

32
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
ಏನಾಗಿದೆ, ಸೋತವರು?

33
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
ಹಾಲ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

34
00:02:24,144 --> 00:02:26,897
ಕಾರುಗಳು ಮರಿಗಳು ಹಾಗೆ, ಜಾರ್ಜ್.
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

35
00:02:28,315 --> 00:02:29,983
ನಿಮ್ಮ ನೊಣ ತೆರೆದಿದೆ.

36
00:02:31,193 --> 00:02:33,570
ಡಾನ್-- ಬನ್ನಿ.
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

37
00:02:33,570 --> 00:02:35,864
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅಂದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.

38
00:02:36,698 --> 00:02:37,783
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹಾಲ್.

39
00:03:01,473 --> 00:03:05,352
<i>...ರಸ್ತೆ ...ಮನೆ...</i>

40
00:03:06,311 --> 00:03:07,437
ಹೇ, ಡಾನ್.

41
00:03:08,438 --> 00:03:09,898
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓವರ್‌ಮೇಯರ್.

42
00:03:09,898 --> 00:03:11,275
ಹಾಯ್, ಡೇನಿಯಲ್.

43
00:03:11,859 --> 00:03:13,735
<i>...ಎಮ್ಮೆ</i>

44
00:03:15,696 --> 00:03:17,072
- ಹೇ, ಬ್ಯೂ.
- ಹೇ!

45
00:03:34,047 --> 00:03:37,092
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀನಾ.
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

46
00:03:37,092 --> 00:03:39,219
ನೀವು ಈಗ ಅಯೋವಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.

47
00:03:39,219 --> 00:03:40,679
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

48
00:03:40,679 --> 00:03:43,140
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:03:43,140 --> 00:03:46,476
- ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಓಹ್, ಮಗು.

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,520
- ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೇ. ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

51
00:03:49,104 --> 00:03:52,566
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನಾಗೆ ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅಯೋವಾಗೆ ಟ್ರೆವರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಕೆಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

52
00:03:52,566 --> 00:03:53,942
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

53
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ಬನ್ನಿ.

54
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
ಗರಿಷ್ಠ! ಅವರೆಕಾಳುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವುದು.

55
00:04:01,200 --> 00:04:02,492
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

56
00:04:03,076 --> 00:04:04,077
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

57
00:04:04,077 --> 00:04:05,162
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

58
00:04:06,997 --> 00:04:08,874
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

59
00:04:08,874 --> 00:04:11,335
ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲವು ಪಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ,

60
00:04:11,335 --> 00:04:13,003
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈ ಫಿರಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನಿಲ ಉಳಿದಿದೆ.

61
00:04:13,003 --> 00:04:14,671
ಬನ್ನಿ, ಮೊಗ್ಗು.

62
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

63
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
- ಸಮೀರ್ ಅವರ.
- ಮತ್ತೆ?

64
00:04:17,925 --> 00:04:19,426
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಮಿಂಗ್ ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

65
00:04:19,426 --> 00:04:22,262
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೇಮಿಂಗ್ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ 24-7 ಜನರ ತಲೆಯನ್ನು ಊದುವುದು

66
00:04:22,262 --> 00:04:23,347
ನಿಖರವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:04:23,347 --> 00:04:25,849
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರ. ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

68
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
ಏನು? ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

69
00:04:29,061 --> 00:04:31,021
- ಏನು, ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ?
- ಅದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

70
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
- ಅದನ್ನೇ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

71
00:04:32,648 --> 00:04:34,358
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:04:34,358 --> 00:04:35,609
- ಇದು ಟ್ರೆವರ್? ಈಗ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

73
00:04:35,609 --> 00:04:37,361
ನಿಮಗೆ ಜೀವನವಿದೆಯೇ
ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ?

74
00:04:37,361 --> 00:04:38,487
- ಇದು ನೀನಾ ಅಥವಾ ಟ್ರೆವರ್?
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ -

75
00:04:38,487 --> 00:04:41,198
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು.

76
00:04:41,782 --> 00:04:43,700
ನೋಡಿ, ನೀನಾ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

77
00:04:43,700 --> 00:04:45,494
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು
ಕೊನೆಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು,

78
00:04:45,494 --> 00:04:47,287
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

79
00:04:49,873 --> 00:04:50,874
ಫೈನ್.

80
00:04:51,375 --> 00:04:53,377
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:04:56,129 --> 00:04:57,172
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ...

82
00:04:57,172 --> 00:04:59,633
ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?

83
00:04:59,633 --> 00:05:00,759
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮಹಿಳೆ.

84
00:05:00,759 --> 00:05:01,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀನಾ.

85
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬೀನ್ಸ್--

86
00:05:03,804 --> 00:05:04,888
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ.

87
00:05:04,888 --> 00:05:06,181
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

88
00:05:06,181 --> 00:05:08,183
- ಅದು ಕನಸಲ್ಲವೇ?
- ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಸತ್ತಿದೆ, ಅಪ್ಪ.

89
00:05:08,183 --> 00:05:09,268
ಹೌದು, ಸರಿ.

90
00:05:09,268 --> 00:05:11,353
- ಅದು ಟ್ರೆವರ್ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯವೇ, ಅಥವಾ--
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

91
00:05:11,353 --> 00:05:12,771
- ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು.

92
00:05:12,771 --> 00:05:14,147
ಅವನು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

93
00:05:14,147 --> 00:05:15,524
- ನಾನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನನ್ನ ದೇವರು. ಜೇನು,

94
00:05:15,524 --> 00:05:17,609
ಇದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

95
00:05:17,609 --> 00:05:18,777
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

96
00:05:18,777 --> 00:05:20,237
- ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.
- ಸರಿ.

97
00:05:20,237 --> 00:05:21,947
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:05:21,947 --> 00:05:23,073
ತದನಂತರ?

99
00:05:23,073 --> 00:05:25,117
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

100
00:05:25,117 --> 00:05:26,201
ಅದ್ಭುತ.

101
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
ಹಾಯ್, ಸಮೀರ್.

102
00:06:01,320 --> 00:06:02,571
ಸುಪ್, ನೀವು?

103
00:06:02,571 --> 00:06:03,780
{\an8}ಕಿಲ್‌ಬೋಯಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಗು.

104
00:06:05,908 --> 00:06:07,201
{\an8}ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

105
00:06:09,453 --> 00:06:11,288
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

106
00:06:13,457 --> 00:06:15,709
ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೀಡಿ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

107
00:06:17,252 --> 00:06:18,670
ಬೂಮ್!

108
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
ಹೌದು!

109
00:06:20,380 --> 00:06:24,426
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. Kyllboi ಅವರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- Kyllboi ನ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

110
00:06:26,094 --> 00:06:27,763
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಂಪಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

111
00:06:27,763 --> 00:06:28,847
ಓಹ್, ಹೌದು.

112
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
{\an8}- ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ

113
00:06:31,600 --> 00:06:33,352
{\an8}ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಸೈಕ್ಲೋನ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ.

114
00:06:34,061 --> 00:06:35,938
{\an8}ಏನು? ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ 18 ವರ್ಷ.

115
00:06:35,938 --> 00:06:37,648
{\an8}ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

116
00:06:37,648 --> 00:06:39,233
{\an8}- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

117
00:06:39,233 --> 00:06:40,567
{\an8}ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

118
00:06:40,567 --> 00:06:42,528
ನಾನು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಭ್ಯಾಸದ ಜೀವಿ.

119
00:06:42,528 --> 00:06:43,779
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:06:43,779 --> 00:06:45,864
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಬುಧವಾರದಂದು ಟ್ಯಾಕೋಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ--

121
00:06:45,864 --> 00:06:48,992
- ಸರಿ, ಮಂಗಳವಾರ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಗುರುವಾರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

122
00:06:48,992 --> 00:06:50,327
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

123
00:06:50,327 --> 00:06:51,703
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ...

124
00:06:51,703 --> 00:06:53,205
{\an8}- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಯಾರೂ ಉತ್ತಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
- ...ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾದರೆ.

125
00:06:53,205 --> 00:06:55,832
{\an8}...ನಿಮಗಿಂತ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಯೋಜಕರು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

126
00:06:55,832 --> 00:06:58,961
{\an8}ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ,

127
00:06:58,961 --> 00:07:01,338
ಅಥವಾ-- ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:07:01,338 --> 00:07:03,632
ಸರಿ, ಅಂದರೆ - ಸರಿ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು,

129
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
ಅವರು ದಿನಚರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಡೆದರು--

130
00:07:05,050 --> 00:07:06,593
- ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತರು?
- ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು.

131
00:07:06,593 --> 00:07:09,388
ಕೈಲ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಮೂಲಕ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:07:09,388 --> 00:07:10,848
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

133
00:07:10,848 --> 00:07:12,057
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ದೇವರು.

134
00:07:12,057 --> 00:07:13,559
- ನೀನಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

135
00:07:13,559 --> 00:07:15,060
ಅವಳು ಸ್ಥಾಪನೆಯ ವಿರೋಧಿ.

136
00:07:15,060 --> 00:07:17,229
- ಅವಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರೋಧಿ. ಅವಳು ವಿರೋಧಿ ...
- ನನ್ನ ವಿರೋಧಿ.

137
00:07:17,813 --> 00:07:20,065
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

138
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.

139
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ.

140
00:07:26,029 --> 00:07:27,114
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

141
00:07:27,114 --> 00:07:30,158
ಈಗ ಕಾಯಿ ಕಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ತಯಾರಾಗುವ ಸಮಯ
ಸಾವಿನ ಸಮೀಪವಿರುವ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ವಿಪರೀತಕ್ಕಾಗಿ

142
00:07:30,158 --> 00:07:33,495
ಬಫಲೋನ 1998 ವಿಜೇತ
ನಾಲ್ಕನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್.

143
00:07:33,495 --> 00:07:35,414
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

144
00:07:35,414 --> 00:07:37,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

145
00:07:39,459 --> 00:07:40,502
ಮಗು!

146
00:07:40,502 --> 00:07:42,671
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

147
00:07:42,671 --> 00:07:45,132
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಹೌದು!

148
00:07:53,515 --> 00:07:55,851
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

149
00:07:55,851 --> 00:07:59,271
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಸೈಕ್ಲೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

150
00:07:59,271 --> 00:08:01,815
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

151
00:08:01,815 --> 00:08:03,275
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು,

152
00:08:03,275 --> 00:08:05,235
ನೀವು ಬಾರ್ಫೆಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

153
00:08:05,235 --> 00:08:07,863
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

154
00:08:07,863 --> 00:08:09,281
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:08:10,365 --> 00:08:11,366
ಹೌದು.

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,041
ಹೇ.

157
00:08:19,041 --> 00:08:21,251
ನೀವು ತೆಗೆದ ಆ ಚಿತ್ರ,
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಖಾಸಗಿ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

158
00:08:21,251 --> 00:08:23,462
- ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

159
00:08:23,462 --> 00:08:24,880
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬೇಡ.

160
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

161
00:08:30,511 --> 00:08:32,261
ಹೇ, ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

162
00:08:34,515 --> 00:08:35,515
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

163
00:08:35,515 --> 00:08:36,642
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ.

164
00:08:36,642 --> 00:08:38,352
ಹೇ, ಡಾನ್. ಬಿಡು. ನಾವು--

165
00:08:38,352 --> 00:08:40,354
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಡಾನ್.

166
00:08:42,813 --> 00:08:45,234
ಅಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಡಾನ್?

167
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
ನೀವು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

168
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
ಹೇ, ಹೇಳು.

169
00:09:04,044 --> 00:09:06,296
ಅವನಂತೆ ಸೋತವನು ಹೇಗೆ
ನಿನ್ನಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ...

170
00:09:06,922 --> 00:09:07,923
ಬಹುಶಃ ಇದ್ದಿರಬಹುದು?

171
00:09:13,262 --> 00:09:14,805
- ಬೈ, ಡಾನ್.
- ಬೈ, ಡಾನ್.

172
00:09:21,812 --> 00:09:23,313
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

173
00:09:24,231 --> 00:09:27,442
ನಾನು ಜಗಳಗಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಎಂದೆ.

174
00:09:27,442 --> 00:09:29,903
ನಿನಗೆ ಹಿಂಸೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

175
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.

176
00:09:55,179 --> 00:09:56,597
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

177
00:09:59,057 --> 00:10:00,642
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

178
00:10:02,352 --> 00:10:04,146
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಗು.

179
00:10:07,149 --> 00:10:08,275
ಒರೆಸಿ, ಒರೆಸಿ.

180
00:10:13,906 --> 00:10:14,907
ಹೊಸ ದಾಖಲೆ!

181
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಹೇ.

182
00:10:33,967 --> 00:10:35,177
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

183
00:10:35,886 --> 00:10:37,054
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

184
00:10:37,054 --> 00:10:38,805
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

185
00:10:38,805 --> 00:10:41,058
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

186
00:10:41,058 --> 00:10:43,644
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

187
00:10:43,644 --> 00:10:45,145
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

188
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

189
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನ ಕತ್ತೆಗೆ ಒದೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

190
00:10:51,026 --> 00:10:52,402
ಓ ದೇವರೇ.

191
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು, ಪ್ರಿಯ.

192
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
ಓ, ತರುಣಿ.

193
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಗಬಾರದಿತ್ತು.

194
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
ನಾವು ಇದನ್ನು ಗುರುವಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

195
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

196
00:11:11,338 --> 00:11:12,673
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

197
00:11:14,508 --> 00:11:15,843
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:11:15,843 --> 00:11:17,427
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:11:23,267 --> 00:11:26,103
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:11:31,733 --> 00:11:33,277
ಗಂಡ ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯ?

201
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು.

202
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

203
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ.

204
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
- ನೀವು?
- ಸರಿ.

205
00:11:42,786 --> 00:11:43,871
ಕೂಲ್.

206
00:11:45,289 --> 00:11:46,582
ಸರಿ.

207
00:11:46,582 --> 00:11:49,209
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

208
00:11:49,209 --> 00:11:50,711
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಫಲೋದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

209
00:11:50,711 --> 00:11:53,088
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

210
00:11:53,672 --> 00:11:55,966
- ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ.

211
00:11:55,966 --> 00:11:59,261
- ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

212
00:11:59,761 --> 00:12:01,263
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

213
00:12:01,263 --> 00:12:03,015
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

214
00:12:03,015 --> 00:12:04,474
ಈಗ ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

215
00:12:04,474 --> 00:12:05,934
ಕ್ಷಮಿಸಿ, TMI.

216
00:12:05,934 --> 00:12:09,313
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಚೀಲದ ಮೇಲೆ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:12:10,480 --> 00:12:13,025
- ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೇಳು.

218
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
ಓ ದೇವರೇ.

219
00:12:16,695 --> 00:12:19,198
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ

220
00:12:19,198 --> 00:12:21,617
ಮತ್ತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ಹೇಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

221
00:12:22,284 --> 00:12:23,243
ಇದು--

222
00:12:23,785 --> 00:12:25,537
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಕಥೆ.

223
00:12:25,537 --> 00:12:27,915
ನಾನು ಹೊಡೆದೆನು
ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಂದ.

224
00:12:27,915 --> 00:12:29,041
ದೇವರು.

225
00:12:29,041 --> 00:12:30,751
ನೀವು ಸರಾಸರಿ ಬಲ ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

226
00:12:30,751 --> 00:12:31,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

227
00:12:31,960 --> 00:12:33,170
ದೇವರೇ.

228
00:12:33,921 --> 00:12:35,380
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

229
00:12:35,380 --> 00:12:36,757
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು...

230
00:12:37,257 --> 00:12:38,759
ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು. ಹೌದು.

231
00:12:38,759 --> 00:12:44,431
ಹೌದು. ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ಒಬ್ಬರು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊರಟರು, ಜೊತೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಂದರು.

232
00:12:44,431 --> 00:12:46,934
ಆರಾಧ್ಯ...

233
00:12:49,394 --> 00:12:50,479
ಏನು?

234
00:12:51,563 --> 00:12:55,108
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ...

235
00:12:56,026 --> 00:12:57,361
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

236
00:12:57,361 --> 00:12:59,154
ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

237
00:13:00,322 --> 00:13:02,866
ಇದು ಕೇವಲ, ಡಾನ್, ನನ್ನ ಪತಿ,

238
00:13:03,408 --> 00:13:06,787
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

239
00:13:06,787 --> 00:13:10,123
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

240
00:13:11,458 --> 00:13:13,001
ಬಫಲೋದಲ್ಲಿ?

241
00:13:13,001 --> 00:13:14,962
ಓ ದೇವರೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

242
00:13:14,962 --> 00:13:16,505
- ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ.

243
00:13:16,505 --> 00:13:18,340
- ...ಹಾಗೆ ಹೇಳು.
- ಅದು ನಿಜ.

244
00:13:18,340 --> 00:13:21,426
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

245
00:13:22,386 --> 00:13:25,138
ಆದರೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್--
ಅವನು ಕೇವಲ ಒಟ್ಟು ಮನೆಯವನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

246
00:13:25,138 --> 00:13:28,725
ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

247
00:13:28,725 --> 00:13:30,269
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

248
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
ದೊಡ್ಡದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಕೇವಲ...

249
00:13:35,983 --> 00:13:37,317
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

250
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
ಕ್ಷಮಿಸಿ. TMI ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

251
00:13:39,653 --> 00:13:43,031
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಫ್ಲೈಟ್ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

252
00:13:43,031 --> 00:13:46,535
{\an8}ಆದರೆ, ಆಲಿಸಿ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ,

253
00:13:46,535 --> 00:13:49,079
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

254
00:13:49,997 --> 00:13:51,707
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

255
00:13:57,504 --> 00:13:58,630
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.</i>

256
00:13:58,630 --> 00:14:01,175
- <i>ಇಂದು ಅರ್ಧ-ಬೆಲೆ ಬುಧವಾರ...</i>
- ನೀವು ಗಾತ್ರ 4S ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

257
00:14:01,175 --> 00:14:03,302
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ? ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

258
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.

259
00:14:06,889 --> 00:14:08,348
ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

260
00:14:11,935 --> 00:14:13,061
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

261
00:14:13,061 --> 00:14:17,024
ನಾವು ಇದನ್ನು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅದು. ಮತ್ತು ಅದು.

262
00:14:17,900 --> 00:14:19,276
ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

263
00:14:19,818 --> 00:14:21,570
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

264
00:14:25,157 --> 00:14:26,283
ಹೌದಾ?

265
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
ಹೌದು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

266
00:14:30,954 --> 00:14:32,039
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

267
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಸ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

268
00:14:42,007 --> 00:14:42,966
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

269
00:14:45,761 --> 00:14:47,429
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

270
00:14:49,515 --> 00:14:50,641
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

271
00:14:55,521 --> 00:14:56,647
ಹೇ, ಕತ್ತೆ.

272
00:14:56,647 --> 00:14:58,524
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲಿ.

273
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

274
00:15:15,415 --> 00:15:17,209
- ಡೇನಿಯಲ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓವರ್‌ಮೇಯರ್.

275
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
ಉಹ್-ಓಹ್.

276
00:15:19,920 --> 00:15:21,296
ಓ ದೇವರೇ!

277
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
ಹೇ!

278
00:15:37,062 --> 00:15:38,939
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

279
00:15:49,867 --> 00:15:51,159
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

280
00:15:51,159 --> 00:15:53,620
<i>ಮೂರು ಹಜಾರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ತಂಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

281
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

282
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತಾಜಾ, ತಾಜಾ, ತಾಜಾ ನಲ್ಲಿ.

283
00:16:10,637 --> 00:16:11,805
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:16:16,476 --> 00:16:17,895
ಹೇ, ಚೆಲುವೆ.

285
00:16:19,146 --> 00:16:21,565
- ಹೇ, ಡಾನ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

286
00:16:22,316 --> 00:16:23,483
ಸರಿ.

287
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
ಶಿಟ್. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ಅವಧಿ ಮೀರಿವೆ.

288
00:16:52,596 --> 00:16:54,681
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,
ಡ್ಯಾಡಿ ನಗದಿನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

289
00:16:56,683 --> 00:16:57,809
<i>ಹಲೋ?</i>

290
00:16:57,809 --> 00:16:59,686
ಹೇ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡ.

291
00:16:59,686 --> 00:17:01,772
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

292
00:17:01,772 --> 00:17:03,482
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

293
00:17:03,982 --> 00:17:07,069
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳು ಬೇಕು.
ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

294
00:17:07,986 --> 00:17:09,780
ನಾನು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು.

295
00:17:09,780 --> 00:17:11,906
ಮೂರು? ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

296
00:17:11,906 --> 00:17:14,076
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಜೇನುನೊಣಗಳು, ಆಗೀ,

297
00:17:14,076 --> 00:17:15,327
ಅಥವಾ ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

298
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
ಓ ದೇವರೇ.

299
00:17:17,746 --> 00:17:19,498
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕೆಲವು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

300
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
ಮೆಕ್‌ಕಾಫ್ರಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

301
00:17:22,667 --> 00:17:24,419
ಹೌದು. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

302
00:17:24,419 --> 00:17:25,671
- <i>ಹೇಗೆ?</i>
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

303
00:17:25,671 --> 00:17:27,047
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:17:27,047 --> 00:17:28,214
<i>ನೀವು ಮೂರ್ಖ.</i>

305
00:17:29,550 --> 00:17:31,468
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.

306
00:17:31,468 --> 00:17:36,014
ಈಗ ನಾನು ಟೆಂಪೆ, ಅರಿಜೋನಾದ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಲೇಜು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ನಕಲಿ ಐಡಿಗಳು.

307
00:17:37,015 --> 00:17:40,227
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.

308
00:17:40,227 --> 00:17:43,105
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ

309
00:17:43,105 --> 00:17:44,398
ಹುಡಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

310
00:17:46,108 --> 00:17:47,776
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು.

311
00:17:48,443 --> 00:17:50,571
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಡೋರಿಸ್‌ಗೆ ಕಾಂಡೋ ಸಿಗುತ್ತೀರಿ
ಆ ನಿವೃತ್ತಿ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.</i>

312
00:17:51,238 --> 00:17:53,740
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗಾಲ್ಫ್ ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು,
ವೈನ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಅವರ್,

313
00:17:53,740 --> 00:17:54,950
ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಮಹ್-ಜಾಂಗ್?

314
00:17:54,950 --> 00:17:56,410
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

315
00:17:56,410 --> 00:17:58,704
- <i>ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.</i>
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಬಲ್ಲೆ.

316
00:17:58,704 --> 00:18:00,372
ಸರಿ, ನೀವು 18 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

317
00:18:00,873 --> 00:18:02,875
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

318
00:18:05,961 --> 00:18:07,796
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

319
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
ವೇಗಾಸ್? ಏಕೆ ವೇಗಾಸ್?

320
00:18:09,464 --> 00:18:12,426
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟೆಂಪೆ, ಅರಿಜೋನಾದ ರಜೆಯಲ್ಲಿ.

321
00:18:12,426 --> 00:18:13,343
ವೇಗಾಸ್, ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

322
00:18:13,343 --> 00:18:15,596
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

323
00:18:15,596 --> 00:18:17,806
ಏನು, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

324
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
ಅವರನ್ನು ಕೂರಿಸಿ ಹೇಳಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ?

325
00:18:19,933 --> 00:18:22,519
<i>ಓಹ್, ಮಕ್ಕಳೇ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಮೇಪಲ್ ಸಿರಪ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ. ಮೂಲಕ,</i>

326
00:18:22,519 --> 00:18:24,563
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಹಂತಕ.

327
00:18:24,563 --> 00:18:27,065
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ. ಮೂರು ದಿನಗಳು, ಆಗು.

328
00:18:32,863 --> 00:18:33,989
{\an8}ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್.

329
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

330
00:18:52,216 --> 00:18:53,717
ನೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

331
00:18:54,968 --> 00:18:56,887
ನೀನಾ ಈಗ ಸಂಪಾದಕನಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟಳು.

332
00:18:56,887 --> 00:18:58,305
ಏನು? ಯಾವಾಗ?

333
00:18:58,972 --> 00:19:00,057
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

334
00:19:00,057 --> 00:19:01,600
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

335
00:19:02,518 --> 00:19:03,727
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

336
00:19:03,727 --> 00:19:04,895
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

337
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಊಹೆಗಾಗಿ.

338
00:19:07,022 --> 00:19:09,566
ನಾನೊಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ. ನಾನು ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
100.

340
00:19:10,901 --> 00:19:12,277
ಬ್ಲೀಚರ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

341
00:19:12,277 --> 00:19:13,737
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

342
00:19:20,452 --> 00:19:24,164
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ,

343
00:19:24,164 --> 00:19:25,374
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

344
00:19:25,374 --> 00:19:26,542
ನಾನು, "ಹಲೋ,

345
00:19:26,542 --> 00:19:27,751
ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ."

346
00:19:27,751 --> 00:19:29,795
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, "ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೇಗೆ
ಸಮುದಾಯ ಕಾಲೇಜು ನಡೆಯುತ್ತದೆ."

347
00:19:30,379 --> 00:19:31,463
ನೀನಾ.

348
00:19:32,297 --> 00:19:33,799
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

349
00:19:33,799 --> 00:19:35,968
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

350
00:19:35,968 --> 00:19:37,052
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

351
00:19:38,011 --> 00:19:39,763
ಸರಿ, ಕೆಲ್ಲಿ. ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

352
00:19:39,763 --> 00:19:41,265
ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ.

353
00:19:41,265 --> 00:19:43,267
ಹೌದು, ನಾನೇ. ನಾನು.

354
00:19:43,267 --> 00:19:45,227
- ನಾನು--
- ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

355
00:19:45,227 --> 00:19:47,479
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
ಸಂಪಾದಕರಾಗಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.

356
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
- ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:19:49,731 --> 00:19:51,149
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಬುಲ್ಶಿಟ್.

358
00:19:51,149 --> 00:19:53,235
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

359
00:19:53,235 --> 00:19:55,320
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

360
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?

361
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
- ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು?
- ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

362
00:19:59,950 --> 00:20:02,327
ಇದು ಗಣಿತ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ.

363
00:20:02,327 --> 00:20:03,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೆಲ್ಲಿ.

364
00:20:05,122 --> 00:20:07,040
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಈಗ ಏನು?

365
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

366
00:20:17,426 --> 00:20:18,594
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

367
00:20:18,594 --> 00:20:20,596
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

368
00:20:20,596 --> 00:20:22,514
- ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

369
00:20:23,724 --> 00:20:24,933
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

370
00:20:28,353 --> 00:20:30,105
- ಶಿಟ್.
- ನೀವು ಸಮೀರ್?

371
00:20:30,105 --> 00:20:31,940
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಕೈಲ್ ಅವರ ತಂದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

372
00:20:38,822 --> 00:20:40,240
ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

373
00:20:40,240 --> 00:20:42,034
ಇಂದು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

374
00:20:42,034 --> 00:20:44,578
- ಸರಿ, ಸಮೀರ್?
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:20:45,120 --> 00:20:46,955
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು --

376
00:20:49,208 --> 00:20:50,584
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಇದು -

377
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
- ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

378
00:20:56,256 --> 00:20:58,550
- ನಾನು--
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

379
00:20:59,134 --> 00:20:59,968
ಈಗ ಹೋಗೋಣ.

380
00:21:02,888 --> 00:21:03,764
ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

381
00:21:13,607 --> 00:21:16,193
- ಹಾಗಾದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನು?
- ನಾವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

382
00:21:16,193 --> 00:21:18,070
ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು--

383
00:21:18,070 --> 00:21:19,363
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಗ್ರೌಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

384
00:21:29,540 --> 00:21:31,041
<i>ನೋಡಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.</i>

385
00:21:31,041 --> 00:21:33,335
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ,

386
00:21:33,335 --> 00:21:35,087
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

387
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

388
00:21:37,339 --> 00:21:38,632
ನಾವಿನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

389
00:21:38,632 --> 00:21:39,716
<i>ವೇಗಾಸ್?</i>

390
00:21:40,300 --> 00:21:42,761
- ನಾವು ಇಂದು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

391
00:21:42,761 --> 00:21:44,096
- ಈಗ?
- ... ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರಲು.

392
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

393
00:21:46,098 --> 00:21:47,891
ಜಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವವನೇ...

394
00:21:47,891 --> 00:21:50,936
- ... ಮಂಗಳವಾರದಂದು ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್‌ಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಸ್ಲರ್. ಜಾರ್ಜ್ ಡಾನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

395
00:21:50,936 --> 00:21:54,815
- ಡಾನ್ ನನಗೆ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಸ್ಲರ್.

396
00:21:54,815 --> 00:21:56,066
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಮಸಾಜ್ ಇಲ್ಲ.

397
00:21:56,066 --> 00:21:58,193
ಇಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದೀರ್ಘ ವಾರಾಂತ್ಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?

398
00:21:58,193 --> 00:22:00,654
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

399
00:22:01,530 --> 00:22:03,532
- ಹೌದು!
- ಆದ್ದರಿಂದ ಪಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

400
00:22:04,032 --> 00:22:06,451
ಡಾನ್, ನಾವು ಕೇವಲ ಎದ್ದು ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:22:06,451 --> 00:22:08,328
ಅಂದರೆ - ಮತ್ತು ಏಕೆ ವೇಗಾಸ್?

402
00:22:08,328 --> 00:22:12,249
ಇದು ಯುರೋಪ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ವೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್ ಇದೆ.

403
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಅಡೆಲೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

404
00:22:14,835 --> 00:22:16,545
- ನೀವು ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

405
00:22:16,545 --> 00:22:18,297
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

406
00:22:18,297 --> 00:22:20,174
- ನಾನು ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಅಡೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

407
00:22:20,174 --> 00:22:22,009
ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣ ದೇವತೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

408
00:22:22,009 --> 00:22:24,469
ಬನ್ನಿ, ಜೆಸ್. ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ?

409
00:22:24,469 --> 00:22:27,639
ನೀವು ಯಾರು? ಅಂದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

410
00:22:27,639 --> 00:22:29,808
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

411
00:22:31,268 --> 00:22:32,811
ಇದು ಮಂಗಳವಾರ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

412
00:22:32,811 --> 00:22:35,814
ನೀವು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

413
00:22:35,814 --> 00:22:37,566
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

414
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
ಸರಿ, ಏನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದಂತೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

415
00:22:41,320 --> 00:22:43,447
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸಂಚಾರ ಹದಗೆಡುವ ಮುನ್ನ.

416
00:22:43,447 --> 00:22:46,074
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆಸ್ಲರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಆ ಡೆಲ್ಟಾಯ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ, ಸರಿ?

417
00:22:46,074 --> 00:22:48,035
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾರ್ಜ್.
- ನಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

418
00:22:48,035 --> 00:22:50,412
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮಗು. ಇದು--
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

419
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

420
00:22:52,539 --> 00:22:55,125
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ <i>ಪ್ರಿಟಿ ವುಮನ್</i> ಹೋಗಲು ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

421
00:22:55,125 --> 00:22:56,543
ಆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೋಟೆಲ್ ಬೂಟಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...

422
00:22:56,543 --> 00:22:58,337
- ... ಅದು ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಚ್ಚೌಲಿಯಂತಹ ವಾಸನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

423
00:22:58,337 --> 00:23:00,672
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಬಜೆಟ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

424
00:23:02,257 --> 00:23:05,010
ಸರಿ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.

425
00:23:05,010 --> 00:23:06,595
- ಡಾನ್, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಹುಚ್ಚು.

426
00:23:06,595 --> 00:23:07,888
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೇವೆ.

427
00:23:07,888 --> 00:23:09,431
ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

428
00:23:10,599 --> 00:23:11,808
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ಇದೆಯೇ?

429
00:23:11,808 --> 00:23:13,185
ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ,

430
00:23:13,185 --> 00:23:14,853
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು --

431
00:23:19,816 --> 00:23:22,903
ನಾನು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

432
00:23:22,903 --> 00:23:24,321
ಏನು?

433
00:23:29,451 --> 00:23:30,494
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

434
00:23:31,495 --> 00:23:33,830
- ಶಿಟ್.
- ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ Elmwood ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

435
00:23:33,830 --> 00:23:34,748
ಶಿಟ್.

436
00:23:43,465 --> 00:23:44,675
ಸರಿ. ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

437
00:23:51,849 --> 00:23:53,100
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

438
00:23:53,684 --> 00:23:54,935
- ಮೊದಲ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ.
- ಹೌದು.

439
00:23:56,019 --> 00:23:57,855
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

440
00:23:57,855 --> 00:24:01,024
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಐದು ಗಂಟೆ,
ಅಥವಾ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ 33 ಗಂಟೆಗಳು?

441
00:24:01,024 --> 00:24:02,192
ನಾನು 33 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

442
00:24:03,026 --> 00:24:04,236
ದಾ!

443
00:24:12,035 --> 00:24:13,829
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

444
00:24:13,829 --> 00:24:15,706
- ಹೌದು.
- ಬೇಬಿ!

445
00:24:15,706 --> 00:24:16,874
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

446
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
- ಓ ದೇವರೇ. ಯೇಸು. ಅಪ್ಪ.
- ಯೇಸು.

447
00:24:25,591 --> 00:24:27,384
- ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ, ಸೀಸ-ಪಾದ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

448
00:24:27,384 --> 00:24:29,094
ಅಳಿಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಜಿಗಿದ.

449
00:24:31,555 --> 00:24:33,182
ಓ ದೇವರೇ.

450
00:24:33,182 --> 00:24:36,101
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ಪ್ರಿಯ.

451
00:24:36,101 --> 00:24:37,394
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

452
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
ಶಿಟ್.

453
00:24:43,525 --> 00:24:44,735
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

454
00:24:45,319 --> 00:24:46,403
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

455
00:24:46,403 --> 00:24:47,529
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

456
00:24:56,788 --> 00:25:00,334
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

457
00:25:10,177 --> 00:25:13,180
- ಅದು ಹಾಲ್?
- ಹೌದು. ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಮೀಸೆ ಬಂದಿದೆ.

458
00:25:13,180 --> 00:25:15,015
- ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

459
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
ಸೇವಾ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಲಕ್ಕೆ.

460
00:25:32,241 --> 00:25:35,786
ಸರಿ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

461
00:25:41,667 --> 00:25:43,585
- ಅಪ್ಪಾ, ಏನು ನರಕ?
- ಭಾಷೆ, ನೀನಾ.

462
00:25:44,711 --> 00:25:46,046
ಡಾನ್, ಏನು ನರಕ?

463
00:25:46,046 --> 00:25:47,631
ಓಹ್, ನಾವು 2,000 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

464
00:25:47,631 --> 00:25:49,550
ನಾವು ತೈಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಶೀತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,

465
00:25:50,801 --> 00:25:52,052
ಟೈರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

466
00:25:52,052 --> 00:25:54,847
ಮರುಭೂಮಿಯ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಶೀತಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

467
00:25:54,847 --> 00:25:56,974
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

468
00:26:01,520 --> 00:26:03,480
ಸರಿ, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

469
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

470
00:26:34,970 --> 00:26:37,139
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

471
00:26:37,139 --> 00:26:38,223
ಡಾನ್?

472
00:26:39,183 --> 00:26:40,767
ತಾಯಿ, ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ,

473
00:26:40,767 --> 00:26:43,437
- ನಾನು ಹೈಪರ್‌ಎಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

474
00:26:43,437 --> 00:26:45,022
- ಇದು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

475
00:26:45,022 --> 00:26:46,231
ನೀನು ಜೂಜು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀನಾ.

476
00:26:46,231 --> 00:26:47,774
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?
- ನಾನು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ-- ಇಲ್ಲ.

477
00:26:47,774 --> 00:26:49,109
ಡಾನ್!

478
00:26:49,109 --> 00:26:51,737
ಹಾಯ್, ಹಾಲ್. ಸುಂದರವಾದ ಚಕ್ರಗಳು.

479
00:26:51,737 --> 00:26:53,071
- ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.

480
00:26:53,071 --> 00:26:54,823
ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

481
00:26:54,823 --> 00:26:58,118
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

482
00:26:58,118 --> 00:26:59,286
ಕಾರುಗಳು ಮರಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

483
00:26:59,286 --> 00:27:01,622
- ಹೌದು! ಸರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

484
00:27:01,622 --> 00:27:03,749
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

485
00:27:09,338 --> 00:27:11,632
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವರು ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

486
00:27:16,553 --> 00:27:17,638
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

487
00:27:17,638 --> 00:27:18,805
- ಹೌದು?
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

488
00:27:18,805 --> 00:27:21,058
ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

489
00:27:21,058 --> 00:27:22,601
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.

490
00:27:50,462 --> 00:27:53,715
- ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

491
00:27:54,800 --> 00:27:55,801
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

492
00:27:55,801 --> 00:27:57,344
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

493
00:27:58,262 --> 00:28:00,556
ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ಮತ್ತು ಟ್ವೀಟ್ ಮತ್ತು ಟಿಕ್‌ಟೋಕಿಂಗ್?

494
00:28:00,556 --> 00:28:01,932
ನನ್ನ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕುರಿತಾದವು.

495
00:28:01,932 --> 00:28:04,017
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ತಂದೆಯ ಉಪನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ.

496
00:28:04,017 --> 00:28:06,603
ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

497
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಇರಬೇಕು
ಸಾಧನ-ಮುಕ್ತ ರಜೆ, ಸರಿ?

498
00:28:08,605 --> 00:28:09,690
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

499
00:28:09,690 --> 00:28:10,941
- ಏನು?
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

500
00:28:10,941 --> 00:28:12,401
- ಏನು?
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಈಗ.

501
00:28:12,401 --> 00:28:15,904
- ಜೆಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

502
00:28:17,573 --> 00:28:18,574
ನಿಮ್ಮದೂ ಕೂಡ.

503
00:28:19,658 --> 00:28:22,494
ಸರಿ. ನನ್ನದೂ ಕೂಡ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಸರಿಯೇ?
ಒಗ್ಗಟ್ಟು! ವಿದಾಯ!

504
00:28:22,494 --> 00:28:27,040
ಇಲ್ಲ!

505
00:28:31,461 --> 00:28:33,422
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ.

506
00:28:33,422 --> 00:28:35,299
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ, ಅಪ್ಪಾ.

507
00:28:35,299 --> 00:28:37,634
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಂಕೋಲೆಯಿಂದ

508
00:28:37,634 --> 00:28:39,428
- ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಫ್ಲಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ. ಅದರಂತೆಯೇ.
- ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

509
00:28:39,428 --> 00:28:42,514
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತರುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ. ನೀವು ಕಾಯಿರಿ.

510
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

511
00:28:43,974 --> 00:28:46,226
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನೇ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
ಏನು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಂತೆ?

513
00:28:48,228 --> 00:28:50,230
- ನೋಡಿ, ಸಮೀರ್ ಒಬ್ಬ ಬ್ಯುಸಿನೆಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

514
00:28:50,230 --> 00:28:52,316
- ನೋಡಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

515
00:28:52,316 --> 00:28:53,901
- ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ?
- ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ -

516
00:28:53,901 --> 00:28:55,527
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ.

517
00:28:55,527 --> 00:28:58,280
ನಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

518
00:28:58,947 --> 00:29:00,699
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

519
00:29:00,699 --> 00:29:03,410
ಇದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕುಟುಂಬ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ. ನಮಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳು ಬೇಕು.

520
00:29:03,410 --> 00:29:05,287
ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--

521
00:29:07,122 --> 00:29:09,416
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ಏಕೆ?

522
00:29:09,416 --> 00:29:11,752
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು

523
00:29:11,752 --> 00:29:13,795
ಬಲವಂತದ ಮೂಲಕ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.

524
00:29:14,630 --> 00:29:16,924
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

525
00:29:17,674 --> 00:29:19,301
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

526
00:29:21,970 --> 00:29:23,597
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಯಾವುದು?

527
00:29:23,597 --> 00:29:24,765
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್.

528
00:29:24,765 --> 00:29:26,475
ನನಗೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮೀಸಲಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

529
00:29:26,475 --> 00:29:28,685
ಅದು ತುಂಬಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ.

530
00:29:29,811 --> 00:29:32,689
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

531
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
ಸರಿ.

532
00:29:38,278 --> 00:29:42,824
- ನನಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನ್ನ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

533
00:29:42,824 --> 00:29:45,285
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಿವಾರ್ಡ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

534
00:29:45,285 --> 00:29:46,662
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

535
00:29:46,662 --> 00:29:48,205
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದಂತೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

536
00:29:48,205 --> 00:29:50,832
ಬಹುಶಃ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನನಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

537
00:29:53,210 --> 00:29:54,878
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಲೆವನ್? ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

538
00:29:54,878 --> 00:29:56,213
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

539
00:29:56,213 --> 00:29:59,466
ನೀವು ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಗಣ್ಯರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಉನ್ನತ ವಜ್ರದ ಸದಸ್ಯರು.

540
00:30:00,008 --> 00:30:01,802
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

541
00:30:03,345 --> 00:30:05,389
<i>ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಹಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ</i>

542
00:30:05,389 --> 00:30:07,599
<i>ಹೊಸ-ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಐಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ</i>

543
00:30:07,599 --> 00:30:11,270
<i>ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ</i>ಈಟಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿರಿ

544
00:30:11,270 --> 00:30:12,396
<i>ಇದು ಎಂದಾದರೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
ಯೋ</i>

545
00:30:12,396 --> 00:30:15,858
<i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು-- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ</i>

546
00:30:15,858 --> 00:30:17,734
<i>ತೀವ್ರವಾಗಿ
ನಾನು ವಿಧ್ವಂಸಕ</i>ನಂತೆ ಮೈಕ್ ಅನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

547
00:30:17,734 --> 00:30:20,445
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಯಾರಾದರೂ ಕಾರನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- <i>ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತಹ ಚಂಪ್</i>

548
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
<i>ಮಾರಣಾಂತಿಕ</i>

549
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
"ಓಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

550
00:30:28,036 --> 00:30:29,121
ಡ್ಯಾಮ್.

551
00:30:29,746 --> 00:30:30,873
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

552
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
ಅಮ್ಮ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳು?

553
00:30:33,041 --> 00:30:34,459
<i>...ಸಮಸ್ಯೆ, ಯೋ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

554
00:30:34,459 --> 00:30:36,378
<i>ಹುಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
DJ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

555
00:30:36,378 --> 00:30:38,213
<i>ಐಸ್, ಐಸ್, ಬೇಬಿ</i>

556
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

557
00:30:40,632 --> 00:30:43,385
- <i>ಐಸ್, ಐಸ್, ಬೇಬಿ</i>
- "ಐಸ್, ಐಸ್, ಬೇಬಿ" ಎಂದರೇನು?

558
00:31:02,654 --> 00:31:04,114
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

559
00:31:04,615 --> 00:31:06,742
ಸ್ವೀಡನ್ನರು, ಗುಂಥರ್, ಸ್ಪಿರೋಸ್.

560
00:31:06,742 --> 00:31:09,703
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅವರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಿಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

561
00:31:09,703 --> 00:31:11,163
ನಗದು ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

562
00:31:11,163 --> 00:31:13,457
ನಾನು ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕತೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

563
00:31:13,457 --> 00:31:15,042
ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

564
00:31:15,626 --> 00:31:18,420
ಹೇ, ಅವನ ಮಗು ಕಿಲ್‌ಬೋಯ್ ಎಂಬ ಗೇಮರ್.

565
00:31:18,420 --> 00:31:19,630
ಅವನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

566
00:31:22,257 --> 00:31:24,551
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಆ ಮಿನಿವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

567
00:31:24,551 --> 00:31:25,969
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್.

568
00:31:25,969 --> 00:31:28,639
ಕಾರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಿ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಳಿವು ನೀಡದೆ.

569
00:31:28,639 --> 00:31:31,058
- ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

570
00:31:40,817 --> 00:31:43,695
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

571
00:31:43,695 --> 00:31:46,782
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದಿನ ಹೋಗದಿರಬಹುದೇ?
ಜನರ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕದೆ?

572
00:31:46,782 --> 00:31:48,116
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಇದೆ.

573
00:31:48,116 --> 00:31:50,869
ಸಂವೇದನಾರಹಿತ ಕಾಗ್
ಹಿಂಸೆ-ಗೀಳು ರಲ್ಲಿ

574
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಯಂತ್ರವು ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

575
00:31:52,704 --> 00:31:53,914
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಟ್ರೆವರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

576
00:31:53,914 --> 00:31:56,792
ನಿಮಗೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?

577
00:31:57,376 --> 00:31:58,335
ಸಂ.

578
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
ನೀನು ಕೂಲ್ ಆಗಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

579
00:32:05,634 --> 00:32:08,720
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:32:08,720 --> 00:32:10,430
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

581
00:32:10,973 --> 00:32:13,892
ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ಸಿನಾಪ್ಸ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್!

582
00:32:13,892 --> 00:32:15,310
ನೀನು ಕೈಲ್‌ಬೋಯಿ. ಸರಿ?

583
00:32:16,311 --> 00:32:17,813
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

584
00:32:17,813 --> 00:32:19,898
ಹೌದು. ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

585
00:32:19,898 --> 00:32:21,233
ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

586
00:32:22,025 --> 00:32:22,943
ಖಂಡಿತ.

587
00:32:24,319 --> 00:32:27,364
ಜೆಸ್, ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

588
00:32:27,364 --> 00:32:30,367
ಆದರೆ ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

589
00:32:30,951 --> 00:32:33,453
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾಗಿಲ್ಲ -

590
00:32:34,746 --> 00:32:36,832
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...

591
00:32:36,832 --> 00:32:38,417
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು -

592
00:32:43,547 --> 00:32:45,966
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು 152 ಮತ್ತು 153 ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

593
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸಹ, ದಯವಿಟ್ಟು?

594
00:32:49,219 --> 00:32:50,304
ಹೌದು.

595
00:32:51,346 --> 00:32:52,514
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

596
00:32:52,514 --> 00:32:54,516
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

597
00:32:58,395 --> 00:33:00,397
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.

598
00:33:00,397 --> 00:33:01,815
ಅಂದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:33:01,815 --> 00:33:04,318
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ--

600
00:33:04,318 --> 00:33:05,402
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

601
00:33:05,903 --> 00:33:07,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

602
00:33:07,029 --> 00:33:08,864
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು.
ಕೆಲವು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

603
00:33:08,864 --> 00:33:11,241
ಹೌದು, ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು--
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನುಭವ ನನಗಷ್ಟೇ.

604
00:33:11,241 --> 00:33:13,911
- ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಓಡಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

605
00:33:13,911 --> 00:33:15,537
- ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

606
00:33:17,497 --> 00:33:18,999
- ಅದ್ಭುತ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಿಲ್ಬೋಯಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

607
00:33:20,292 --> 00:33:22,503
- ಹೇ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

608
00:33:22,503 --> 00:33:24,922
- ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಬೋಯ್ ಯಾರು?

609
00:33:24,922 --> 00:33:27,841
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

610
00:33:27,841 --> 00:33:29,343
- ಅದು--
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

611
00:33:29,343 --> 00:33:30,802
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.

612
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
- ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- ಅವನು ಕಿಲ್ಬೋಯಿ.

613
00:33:32,095 --> 00:33:34,306
ಇದು ಅವನ ಗೇಮರ್ ಟ್ಯಾಗ್. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಗೇಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

614
00:33:34,306 --> 00:33:36,266
ಅವನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಥವಾ ಈಗ ಏನಾದರೂ.

615
00:33:36,266 --> 00:33:37,434
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

616
00:33:37,434 --> 00:33:40,187
- ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ!
- ದಾ.

617
00:33:40,187 --> 00:33:42,105
- ದಾ?
- ಅವಳು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ?

618
00:33:42,731 --> 00:33:44,608
- ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.
- ಹೇ!

619
00:33:44,608 --> 00:33:46,109
ನೀವು ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

620
00:33:46,902 --> 00:33:48,904
ಇಲ್ಲ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬುಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

621
00:33:48,904 --> 00:33:50,322
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

622
00:34:14,888 --> 00:34:15,764
ಇದು ಅವರೇ.

623
00:34:21,603 --> 00:34:22,688
ಹೋಗೋಣ.

624
00:36:54,047 --> 00:36:56,216
- ಅದು ಏನು?
- ಹೇ, ಜೇನು.

625
00:36:56,216 --> 00:36:58,093
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಗುಂಡಿ.

626
00:37:00,554 --> 00:37:04,391
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ.

627
00:37:25,287 --> 00:37:26,330
ಓ ದೇವರೇ.

628
00:37:26,330 --> 00:37:28,123
- ಯೇಸು.
- ಓ ದೇವರೇ.

629
00:37:30,417 --> 00:37:32,002
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಅಯೋವಾ.

630
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
- ಅಯೋವಾ?
- ಹೌದು.

631
00:37:33,587 --> 00:37:34,963
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಡಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

632
00:37:34,963 --> 00:37:36,548
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

633
00:37:36,548 --> 00:37:39,301
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

634
00:37:39,301 --> 00:37:41,220
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎರಡನೇ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಐದನೇ ಗಾಳಿಯಂತೆ.

635
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- ತದನಂತರ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ಬಾಮ್.
- ದೇವರು.

636
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
ನಾವು ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

637
00:37:44,806 --> 00:37:46,391
ಅದು ನಿಜವಾದ ಹಸು ಅಲ್ಲ ಜೇನು.

638
00:37:46,391 --> 00:37:47,809
- ಸರಿ?
- ಓ ದೇವರೇ.

639
00:37:48,685 --> 00:37:50,479
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾವು ಅಯೋವಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

640
00:37:50,479 --> 00:37:51,605
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೌದು, ಜೇನು.

641
00:37:51,605 --> 00:37:54,024
ಅಂದರೆ ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ,
ಹಾಗೆ, SIU ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಇಂಚು.

642
00:37:54,024 --> 00:37:55,359
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು -

643
00:37:55,359 --> 00:37:57,361
ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವರ್ ನೋಡಿ, ಸರಿ?

644
00:37:57,945 --> 00:38:01,198
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್, ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.

645
00:38:01,198 --> 00:38:03,617
ಸರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿ.

646
00:38:03,617 --> 00:38:05,202
- ಹೌದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು.
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

647
00:38:05,202 --> 00:38:07,663
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದ ಮಾಡೋಣವೇ?
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

648
00:38:07,663 --> 00:38:09,248
- ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ--
- ಹುಡುಗರೇ.

649
00:38:09,248 --> 00:38:10,791
ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

650
00:38:10,791 --> 00:38:12,793
- ಹುಡುಗರೇ.
- ಇದು ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ಕಾಲೇಜು.

651
00:38:12,793 --> 00:38:14,253
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

652
00:38:14,253 --> 00:38:16,880
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

653
00:38:16,880 --> 00:38:18,465
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.

654
00:38:18,465 --> 00:38:20,259
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ?

655
00:38:22,427 --> 00:38:25,389
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

656
00:38:25,389 --> 00:38:27,474
ನೋಡಿ, ಅದು ನಮಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು.

657
00:38:27,474 --> 00:38:30,143
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ,

658
00:38:30,143 --> 00:38:31,895
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

659
00:38:31,895 --> 00:38:34,565
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

660
00:38:34,565 --> 00:38:38,360
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

661
00:38:46,702 --> 00:38:49,830
ಸರಿ. ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಕಾಲೇಜು ಜೀವನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು?

662
00:38:51,123 --> 00:38:52,165
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

663
00:39:03,927 --> 00:39:06,096
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

664
00:39:06,096 --> 00:39:10,475
- ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವ ಸಮಾವೇಶದಂತಿದೆ.
- ಇದನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಆತ್ಮ, ನೀನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

665
00:39:10,475 --> 00:39:13,270
ಹೌದು, ಸರಿ. ನೀವು ಯಾರು ಅಲ್ಲ
ಗೊನ್ನಾ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಾ-ಪಾಟಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

666
00:39:15,022 --> 00:39:16,565
ಸರಿ, ಇದು ಬಹಳ ಹಬ್ಬವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

667
00:39:16,565 --> 00:39:19,193
- ಹೌದು. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

668
00:39:21,236 --> 00:39:23,488
ಹೇ, ಮಾದಕ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

669
00:39:28,869 --> 00:39:30,329
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

670
00:39:31,705 --> 00:39:32,873
ಒಂದು ತಾಯಿ.

671
00:39:35,334 --> 00:39:36,251
ನೀನಾ.

672
00:39:37,294 --> 00:39:38,462
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

673
00:39:38,462 --> 00:39:40,088
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

674
00:39:41,882 --> 00:39:43,008
ಹೌದು.

675
00:39:43,008 --> 00:39:44,176
ಓ ದೇವರೇ.

676
00:39:44,176 --> 00:39:46,553
- ಯೋ! ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ತಾಯಿ!

677
00:39:48,055 --> 00:39:49,056
ಅಮ್ಮ!

678
00:39:49,640 --> 00:39:50,682
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--

679
00:40:02,444 --> 00:40:04,863
- ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಮಾಡಿ!
- ಬನ್ನಿ! ಹೌದು!

680
00:40:04,863 --> 00:40:08,367
ಚಗ್! ಚಗ್! ಚಗ್!

681
00:40:08,367 --> 00:40:11,703
ಚಗ್! ಚಗ್! ಚಗ್!

682
00:40:11,703 --> 00:40:12,955
ಚಗ್! ಚಗ್!

683
00:40:24,800 --> 00:40:27,719
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತಹದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
- ತಾಯಿ, ಅದು --

684
00:40:27,719 --> 00:40:29,888
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು--

685
00:40:29,888 --> 00:40:30,973
"ಬಿಯರ್ ಮಿ"?

686
00:40:33,267 --> 00:40:35,561
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕನಾಗುವ ಮೊದಲು

687
00:40:35,561 --> 00:40:37,771
- ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಪಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆ ಒದೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

688
00:40:37,771 --> 00:40:39,273
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

689
00:40:40,190 --> 00:40:42,192
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

690
00:40:42,192 --> 00:40:43,861
ನನಗೂ ಮೊದಲ ಸಲ.

691
00:40:43,861 --> 00:40:45,946
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ನೋಡು. ಪ್ರವಾಸವಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

692
00:40:45,946 --> 00:40:48,615
ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಹಾಗೆ ನಟಿಸೋಣ
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

693
00:40:48,615 --> 00:40:49,908
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

694
00:40:49,908 --> 00:40:51,201
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

695
00:40:51,201 --> 00:40:53,078
ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

696
00:40:53,078 --> 00:40:54,746
- ಹೋಗೋಣ.
- ಮುಂದೆ,

697
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

698
00:40:59,877 --> 00:41:01,420
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

699
00:41:01,920 --> 00:41:04,173
ಇದು ಕೇವಲ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

700
00:41:04,173 --> 00:41:07,509
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಟ್ರೆವರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

701
00:41:07,509 --> 00:41:08,886
ನಾವು ಟ್ರೆವರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

702
00:41:08,886 --> 00:41:10,512
- ನಮಗೆ ಟ್ರೆವರ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

703
00:41:11,430 --> 00:41:14,308
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಿನಿಂದ, ನೀವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

704
00:41:15,976 --> 00:41:17,311
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

705
00:41:18,020 --> 00:41:20,189
ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

706
00:41:23,192 --> 00:41:27,070
ಅದು, ಹಾಗೆ,
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಾಳಜಿ?

707
00:41:27,070 --> 00:41:28,864
ಇಲ್ಲ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ಒಟ್ಟು.

708
00:41:30,824 --> 00:41:33,869
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

709
00:41:33,869 --> 00:41:35,621
ಇದು ಕೇವಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

710
00:41:35,621 --> 00:41:37,873
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಫೋಟ.

711
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

712
00:41:40,459 --> 00:41:44,046
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

713
00:41:44,755 --> 00:41:48,300
ಇದು ಕೇವಲ - ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು

714
00:41:48,300 --> 00:41:50,427
ನಾನು ನನ್ನ ACL ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ.

715
00:41:50,427 --> 00:41:53,180
- ಸರಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ದೇವರು, ಇಲ್ಲ.

716
00:41:53,180 --> 00:41:55,807
ಇದು ಕೇವಲ - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

717
00:41:55,807 --> 00:41:57,768
ನನ್ನ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

718
00:41:57,768 --> 00:42:00,437
ನಿಮಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ತಿಳಿದಿದೆ,
ದೈಹಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

719
00:42:00,437 --> 00:42:02,022
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

720
00:42:02,022 --> 00:42:04,358
- ಹೌದು?
- ಹೌದು. ಅದರಲ್ಲೂ ಆ ಕೆಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಒನ್.

721
00:42:04,358 --> 00:42:05,734
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

722
00:42:05,734 --> 00:42:07,611
- ಹೌದು?
- ಓ ದೇವರೇ.

723
00:42:08,529 --> 00:42:10,572
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪೋಲ್-ವಾಲ್ಟ್ ಚಾಪೆ ಮೇಲೆ?

724
00:42:13,742 --> 00:42:15,911
- ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ. ಓಹ್, ನನ್ನ.
- ದೇವರು.

725
00:42:16,703 --> 00:42:19,790
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸ.

726
00:42:19,790 --> 00:42:22,626
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

727
00:42:22,626 --> 00:42:26,046
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜೆಸ್. ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.

728
00:42:26,046 --> 00:42:27,589
- ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನೀವು ಕೇವಲ --
- ಹೌದು.

729
00:42:28,173 --> 00:42:29,967
ಚಿನ್ನದ ಸರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

730
00:42:29,967 --> 00:42:31,760
ಅವರು ಮೊದಲು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

731
00:42:32,511 --> 00:42:33,846
- ಸರಿ.
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

732
00:42:38,350 --> 00:42:40,519
ಸರಿ, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹೌದಾ?
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

733
00:42:41,270 --> 00:42:43,397
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ.

734
00:42:44,147 --> 00:42:46,441
- ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ವಾವ್. ಅದೊಂದು ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

735
00:42:47,025 --> 00:42:48,443
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.

736
00:42:48,443 --> 00:42:51,363
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಖಗೋಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ...

737
00:42:51,363 --> 00:42:53,282
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಯೋವಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

738
00:42:53,782 --> 00:42:55,075
ಅದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

739
00:42:55,576 --> 00:42:57,536
- ಕಾರ್ನ್.
- ಹೌದು?

740
00:42:57,536 --> 00:42:58,829
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

741
00:42:58,829 --> 00:42:59,913
ಸಹಜವಾಗಿ.

742
00:43:01,832 --> 00:43:03,625
- ಹೆಂಗಸರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

743
00:43:03,625 --> 00:43:05,878
- ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:43:07,629 --> 00:43:09,298
- ಡಾನ್?
- ಹೇ, ಜೇನು.

745
00:43:09,298 --> 00:43:10,257
- ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

746
00:43:10,257 --> 00:43:12,718
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಜರ್ಮನಿಯ ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು.

747
00:43:13,302 --> 00:43:15,554
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಪಾಲ್ ಇತ್ತು
ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

748
00:43:15,554 --> 00:43:17,347
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಜರ್ಮನ್ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

749
00:43:17,347 --> 00:43:19,600
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

750
00:43:19,600 --> 00:43:22,352
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,

751
00:43:22,352 --> 00:43:24,146
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

752
00:43:26,106 --> 00:43:27,399
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

753
00:43:27,399 --> 00:43:28,567
"ಡಿಸ್ಕೋಥೆಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

754
00:43:28,567 --> 00:43:30,944
ಸರಿ. ಸರಿ.

755
00:43:30,944 --> 00:43:32,613
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

756
00:43:32,613 --> 00:43:34,656
- ಸರಿ, ಜೇನು.
- ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

757
00:43:37,951 --> 00:43:39,453
ಫೈನ್. ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

758
00:43:39,453 --> 00:43:41,038
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

759
00:43:45,584 --> 00:43:47,669
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಚರಾಸ್ತಿ ಜೋಳ.

760
00:43:47,669 --> 00:43:49,171
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

761
00:43:49,796 --> 00:43:51,840
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಜರ್ಮನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

762
00:43:51,840 --> 00:43:53,300
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

763
00:43:54,176 --> 00:43:55,552
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

764
00:44:19,284 --> 00:44:21,912
- ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.
- ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

765
00:44:21,912 --> 00:44:24,623
- ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.
- ಅವನು ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

766
00:44:26,208 --> 00:44:28,126
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಮ್ಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

767
00:44:33,757 --> 00:44:36,385
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

768
00:44:36,385 --> 00:44:37,469
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

769
00:44:37,469 --> 00:44:40,013
ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಗ್ರಾಫ್ ಜನರೇಟರ್
ಮಧ್ಯಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ.

770
00:45:43,702 --> 00:45:46,872
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಈ ಪ್ರವಾಸ.

771
00:45:46,872 --> 00:45:48,707
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

772
00:45:48,707 --> 00:45:50,667
- ಹೇ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹೇ.

773
00:45:50,667 --> 00:45:52,461
- ನಾವು ಬಹುಶಃ ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.

774
00:45:52,461 --> 00:45:55,797
- ನೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಟ್ರೆವರ್‌ಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

775
00:45:55,797 --> 00:45:57,424
ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಕ್ರೂರ ಅನಿಸಿತು.

776
00:45:58,717 --> 00:46:00,385
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

777
00:46:00,385 --> 00:46:02,721
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ. ನನಗೇನೂ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

778
00:46:10,687 --> 00:46:11,772
ಸರಿ.

779
00:46:13,315 --> 00:46:14,566
ದೂರ ಹೋಗು, ಜೋಶ್.

780
00:46:15,442 --> 00:46:16,777
ಇದು ನಾನು.

781
00:46:16,777 --> 00:46:18,237
ನಾನು ಯಾರು?

782
00:46:19,238 --> 00:46:20,322
ನೀನಾ.

783
00:46:23,033 --> 00:46:25,285
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

784
00:46:25,285 --> 00:46:26,870
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಥೆಯಂತೆ.

785
00:46:26,870 --> 00:46:28,413
ಆದರೆ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

786
00:46:28,413 --> 00:46:30,040
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

787
00:46:30,040 --> 00:46:32,501
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ,

788
00:46:32,501 --> 00:46:34,169
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಚ್ಚಾವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

789
00:46:36,797 --> 00:46:38,006
ಓ ದೇವರೇ.

790
00:46:38,006 --> 00:46:39,466
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

791
00:46:39,466 --> 00:46:43,220
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

792
00:46:43,220 --> 00:46:47,599
ಏಕಪತ್ನಿತ್ವವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದಮನಕಾರಿ ನಾಗರಿಕತೆಯ

793
00:46:47,599 --> 00:46:48,684
ಓ ದೇವರೇ.

794
00:46:48,684 --> 00:46:51,937
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

795
00:46:51,937 --> 00:46:53,021
ಸರಿ.

796
00:46:53,814 --> 00:46:54,898
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನಾಯಿತು?

797
00:46:54,898 --> 00:46:56,817
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

798
00:46:57,317 --> 00:46:59,820
"ಏಕಪತ್ನಿತ್ವವು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಚನೆಯಾಗಿದೆ"--
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

799
00:46:59,820 --> 00:47:01,321
- ಟ್ರೆವರ್.
- ಓಹ್, ಮಗು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

800
00:47:01,321 --> 00:47:02,739
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

801
00:47:02,739 --> 00:47:04,449
ಅದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ, ಪ್ರಿಯ. ಹೋಗೋಣ.

802
00:47:09,204 --> 00:47:10,205
ಹಾಯ್, ಬೀನ್ಸ್.

803
00:47:11,498 --> 00:47:14,084
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು--

804
00:47:15,002 --> 00:47:16,879
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ತಂದೆ ಉಪನ್ಯಾಸ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

805
00:47:20,966 --> 00:47:22,092
ಹಾಯ್, ಬೀನ್ಸ್.

806
00:47:23,510 --> 00:47:25,387
ಕ್ಯುಶೋ ಜಿಟ್ಸು ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

807
00:47:25,387 --> 00:47:27,472
- ಕ್ಯುಶೋ ಏನು?
- ಕ್ಯುಶೋ ಜಿಟ್ಸು.

808
00:47:27,472 --> 00:47:30,767
ಇದು 13ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಮರ ಕಲೆ
ಅದು ಒತ್ತಡದ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

809
00:47:30,767 --> 00:47:33,395
ತೀವ್ರ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು
ಶಾಶ್ವತ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲದೆ.

810
00:47:33,395 --> 00:47:35,147
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

811
00:47:36,023 --> 00:47:38,609
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ.

812
00:47:43,864 --> 00:47:46,867
ನೀನಾ, ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ರೂಢಿಗತ--

813
00:47:51,455 --> 00:47:53,874
"ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪಿಕಲ್" ಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ

814
00:47:53,874 --> 00:48:00,255
ನೀವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಆಡಂಬರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಪವಿತ್ರವಾದ ಶಿಟ್ನ bloviating ತುಣುಕು?

815
00:48:01,965 --> 00:48:03,091
ಸ್ಮೈಲ್.

816
00:48:04,927 --> 00:48:06,094
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

817
00:48:20,859 --> 00:48:23,570
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಕೇವಲ ತಂದೆ ಉಪನ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು.

818
00:48:23,570 --> 00:48:24,988
ದೇವರು.

819
00:48:39,419 --> 00:48:40,462
ಕನ್ನಡಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

820
00:48:41,505 --> 00:48:42,506
ಕನ್ನಡಿ.

821
00:48:43,382 --> 00:48:45,175
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

822
00:48:45,175 --> 00:48:48,178
ಇದು ಅರ್ಧ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಹಾರಿ ಹೋಯಿತು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೂರು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

823
00:48:48,178 --> 00:48:49,471
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

824
00:48:49,471 --> 00:48:50,764
- ಟೈರ್‌ನಿಂದ ಉಗುಳುವುದು.
- ಯೇಸು.

825
00:48:50,764 --> 00:48:52,933
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಿಟ್.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ವಿಂಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

826
00:49:07,948 --> 00:49:08,991
ಏನು--

827
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.

828
00:49:13,495 --> 00:49:14,705
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

829
00:49:14,705 --> 00:49:16,623
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿದ್ದೆ.

830
00:49:41,398 --> 00:49:44,359
ಹಾಗಾದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

831
00:49:47,070 --> 00:49:48,280
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

832
00:49:50,282 --> 00:49:51,366
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

833
00:49:51,366 --> 00:49:52,784
ನಂ. ನಾನು--

834
00:49:53,410 --> 00:49:57,539
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

835
00:49:59,583 --> 00:50:02,461
ಹೌದಾ? ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

836
00:50:03,212 --> 00:50:04,796
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

837
00:50:05,839 --> 00:50:07,090
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಬೀನ್ಸ್.

838
00:50:07,883 --> 00:50:10,427
ನಿಮಗೆ ನರಕ ಧ್ವನಿ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಕೇಳಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

839
00:50:11,553 --> 00:50:15,432
ಹೇ. ಬಿಎಸ್ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

840
00:50:15,432 --> 00:50:17,726
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಬರೆದ ಆ ತುಣುಕು
ವ್ಯಾಪಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ

841
00:50:17,726 --> 00:50:21,021
ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ--
ನನ್ನ ದೇವರು. ನನಗೆ ಚಳಿ ಬಂತು.

842
00:50:21,897 --> 00:50:23,148
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

843
00:50:23,148 --> 00:50:24,483
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

844
00:50:25,067 --> 00:50:27,069
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ, ಬೀನ್ಸ್.

845
00:50:27,069 --> 00:50:28,987
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ.

846
00:50:29,905 --> 00:50:31,031
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೂಡ.

847
00:50:32,032 --> 00:50:33,242
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಸಹ.

848
00:50:34,117 --> 00:50:35,452
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

849
00:50:38,705 --> 00:50:39,873
ಓಹ್, ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್.

850
00:50:39,873 --> 00:50:41,333
ವಾಹ್. ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

851
00:50:41,333 --> 00:50:43,544
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

852
00:50:43,544 --> 00:50:45,420
ಅದು-- ಇಲ್ಲ.

853
00:50:45,420 --> 00:50:47,172
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

854
00:50:48,465 --> 00:50:49,466
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

855
00:51:03,689 --> 00:51:05,858
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.

856
00:51:06,441 --> 00:51:08,360
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

857
00:51:13,282 --> 00:51:14,324
ಏನು?

858
00:51:16,785 --> 00:51:17,619
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

859
00:51:24,126 --> 00:51:25,502
- ಹೇ ಈಗ.
- ಹೇ.

860
00:51:26,378 --> 00:51:27,379
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

861
00:51:32,634 --> 00:51:33,677
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

862
00:51:34,261 --> 00:51:35,470
ಇದು ಗುರುವಾರ ಅಲ್ಲ.

863
00:51:39,600 --> 00:51:40,517
ಸರಿ.

864
00:51:45,189 --> 00:51:46,565
ಫಕ್.

865
00:51:51,778 --> 00:51:52,988
ವಾಹ್.

866
00:51:53,488 --> 00:51:55,157
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

867
00:51:56,575 --> 00:52:00,245
ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು-- ಅನಿಸಿತು--

868
00:52:01,830 --> 00:52:02,873
ಅದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿತ್ತು.

869
00:52:02,873 --> 00:52:04,291
ಅದು--

870
00:52:05,250 --> 00:52:07,753
- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.
- ಅಂದುಕೊಂಡೆ--

871
00:52:08,754 --> 00:52:10,339
ಅದು ಬೇರೆ ಅನಿಸಿತು.

872
00:52:10,339 --> 00:52:12,132
- ವಿಭಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ--

873
00:52:12,841 --> 00:52:15,302
ನಾನು ಇತರ ಡಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

874
00:52:16,303 --> 00:52:19,348
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ-- ಇಲ್ಲ. ಅದು--

875
00:52:19,348 --> 00:52:22,351
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ. ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು...

876
00:52:23,644 --> 00:52:24,937
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

877
00:52:26,438 --> 00:52:27,439
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

878
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
ಬಹುಶಃ ಅದು ದೂರವಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ...

879
00:52:30,400 --> 00:52:34,738
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಆ ಕೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಬಿಯರ್ ಮಿ!"

880
00:52:40,244 --> 00:52:42,204
ನೀನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಇದೇನಾ?

881
00:52:43,163 --> 00:52:44,206
ಇತರೆ ಡಾನ್.

882
00:52:45,332 --> 00:52:47,125
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

883
00:52:49,753 --> 00:52:50,754
ಸಂ.

884
00:52:51,964 --> 00:52:56,301
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಆಗ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

885
00:52:57,219 --> 00:52:58,470
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

886
00:53:00,013 --> 00:53:01,223
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಅಪ್ಪನಾದೆ.

887
00:53:02,266 --> 00:53:05,269
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

888
00:53:05,853 --> 00:53:07,437
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

889
00:53:07,437 --> 00:53:08,981
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಯಿತು. ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತ.

890
00:53:08,981 --> 00:53:11,567
- ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಶಃ ನೀರಸ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
- ಸರಿ ...

891
00:53:11,567 --> 00:53:12,985
- ... ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ...
- ...ಅದು ಏನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ...

892
00:53:12,985 --> 00:53:16,029
- ... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ...ನನಗೆ ಎರಡೂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

893
00:53:16,029 --> 00:53:17,447
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

894
00:53:17,447 --> 00:53:18,949
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

895
00:53:19,533 --> 00:53:23,370
- ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ.
- ಹೌದು.

896
00:53:27,791 --> 00:53:30,085
- ಹಲೋ?
- <i>ಆಗಿ? ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

897
00:53:30,085 --> 00:53:32,171
ಏರಿಯಾ ಬಾರ್, ಸಂಜೆ 6:00
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

898
00:53:32,171 --> 00:53:34,923
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ.

899
00:53:34,923 --> 00:53:37,426
ಏನು, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಬೊಗೋಟಾದಲ್ಲಿ ಕುಳಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆಯೇ?

900
00:53:39,469 --> 00:53:41,638
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನೀನು?

901
00:53:41,638 --> 00:53:44,141
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಮರೆಯುವ ದಿನ
ಆ ಲ್ಯಾಟೆಕ್ಸ್ ಕೈಗವಸು ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

902
00:53:44,141 --> 00:53:45,517
<i>ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

903
00:53:45,517 --> 00:53:46,602
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

904
00:53:46,602 --> 00:53:48,937
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

905
00:53:48,937 --> 00:53:50,480
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ಎಂದು

906
00:53:50,480 --> 00:53:52,733
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾದಾಗ
ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.

907
00:53:52,733 --> 00:53:54,276
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

908
00:53:54,276 --> 00:53:57,154
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆಗೀ.
ಸರಿಯೇ? ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು.

909
00:54:08,415 --> 00:54:09,625
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್.

910
00:54:11,210 --> 00:54:13,003
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

911
00:54:14,338 --> 00:54:15,839
ಇತರ ಡಾನ್ ಬಗ್ಗೆ.

912
00:54:16,965 --> 00:54:18,842
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಡಾನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

913
00:54:18,842 --> 00:54:21,345
ಅಪ್ಪಾ? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

914
00:54:22,095 --> 00:54:23,180
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

915
00:54:25,307 --> 00:54:26,558
ಹುಡುಗಿಯರು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

916
00:54:28,810 --> 00:54:30,187
ಆದ್ದರಿಂದ, Kyllboi, ಹೌದಾ?

917
00:54:30,979 --> 00:54:32,272
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

918
00:54:33,106 --> 00:54:35,067
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

919
00:54:35,067 --> 00:54:37,528
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ.

920
00:54:37,528 --> 00:54:39,613
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

921
00:54:39,613 --> 00:54:41,240
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ಇತರ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.

922
00:54:41,240 --> 00:54:43,492
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿರಿ.

923
00:54:43,492 --> 00:54:47,037
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಯೇ? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು.

924
00:54:47,704 --> 00:54:49,748
ನಾನು Kyllboi ಆಗಿರುವಾಗ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

925
00:54:49,748 --> 00:54:51,166
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

926
00:54:51,166 --> 00:54:54,253
ಆದರೆ ನಾನು ಕೈಲ್ ಆಗಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

927
00:54:54,253 --> 00:54:57,381
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಮಾಡಲು.

928
00:54:57,881 --> 00:54:59,132
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

929
00:54:59,883 --> 00:55:02,386
ಆದರೆ ನಾನು Kyllboi ಆಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ತಂದೆ.

930
00:55:02,386 --> 00:55:04,221
ಪರ ಮಟ್ಟದ ಉತ್ತಮ ಇಷ್ಟ.

931
00:55:05,764 --> 00:55:07,349
ನೋಡಿ, ಸರಿ.

932
00:55:07,349 --> 00:55:09,184
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ,

933
00:55:09,184 --> 00:55:11,562
ಆದರೆ ಇದು ಮಿದುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

934
00:55:12,104 --> 00:55:13,522
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆಟಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

935
00:55:13,522 --> 00:55:15,691
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

936
00:55:21,655 --> 00:55:23,907
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ತೋರಿಸು?

937
00:55:23,907 --> 00:55:26,785
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಲೇಸರ್ ಟ್ಯಾಗ್?

938
00:55:26,785 --> 00:55:28,245
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

939
00:55:28,245 --> 00:55:32,291
ಏಕ ಯುದ್ಧ, ಸರಿ? ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
00:55:32,291 --> 00:55:33,667
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನಿಷೇಧವು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

941
00:55:33,667 --> 00:55:35,419
ಏನು, ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

942
00:55:35,419 --> 00:55:37,296
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

943
00:55:37,796 --> 00:55:39,840
ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್. ನಾವು ಬಳಸಿದಂತೆ.

944
00:55:39,840 --> 00:55:42,551
ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿದಿನ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

945
00:55:42,551 --> 00:55:44,428
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ ಆಗಿಲ್ಲ.

946
00:55:44,428 --> 00:55:46,930
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸ್‌ಗಳು?

947
00:55:46,930 --> 00:55:48,265
ಫೈನ್. ಶುಭವಾಗಲಿ.

948
00:55:48,265 --> 00:55:49,308
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

949
00:55:51,518 --> 00:55:52,519
ಹೋಗೋಣ.

950
00:55:52,519 --> 00:55:54,897
ನೀವು ಹಸಿರು ಆರ್. ನೀನು ನೀಲಿ.

951
00:55:54,897 --> 00:55:56,607
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಡೆದರೆ,
ನೀವು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

952
00:55:56,607 --> 00:55:58,734
ಮೊದಲು ಒಂದರಿಂದ ಮೂರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

953
00:55:58,734 --> 00:56:00,152
ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಾ?

954
00:56:02,029 --> 00:56:03,488
<i>ಡೆತ್ ಮ್ಯಾಚ್.</i>

955
00:56:03,488 --> 00:56:04,990
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

956
00:56:04,990 --> 00:56:08,660
<i>ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಜಗಳ.</i>

957
00:56:08,660 --> 00:56:10,120
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸ್ನೇಹಿತ.

958
00:56:13,290 --> 00:56:15,834
ಅಪ್ಪ. ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

959
00:56:15,834 --> 00:56:16,793
ಸರಿ.

960
00:56:24,510 --> 00:56:26,595
<i>- ಮೊದಲ ರಕ್ತ.
- </i> ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದೆ.

961
00:56:27,721 --> 00:56:28,722
ಸರಿ. ಅದು ಒಂದು.

962
00:56:35,938 --> 00:56:36,980
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

963
00:56:37,481 --> 00:56:38,899
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ--

964
00:56:42,736 --> 00:56:46,198
ಹೇ, ಕಿಲ್ಬೋಯ್. ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಲೇಸರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು, ಮರೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಅಲ್ಲ.

965
00:56:54,248 --> 00:56:58,293
ನೀವು ಸ್ನೀಕಿ ಲಿಟಲ್ ಶಿಟ್.
ಕೈಲ್, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

966
00:57:01,964 --> 00:57:03,674
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಡಿಎನ್ಎ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

967
00:57:03,674 --> 00:57:04,967
<i>ಹಠಾತ್ ಸಾವು.</i>

968
00:57:16,770 --> 00:57:18,105
<i>ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

969
00:57:20,399 --> 00:57:22,818
ಕೈಲ್, ಬನ್ನಿ. ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

970
00:57:23,610 --> 00:57:24,820
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ.

971
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
ನೀವು ಲೇಸರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಾವಂತ್.

972
00:57:26,989 --> 00:57:28,407
ಇಲ್ಲ. ನಾನು 80ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದೆ.

973
00:57:28,407 --> 00:57:30,242
ಹೌದು, ಆಗ ಲೇಸರ್ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

974
00:57:31,201 --> 00:57:33,912
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಿರಿ.

975
00:57:33,912 --> 00:57:35,747
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

976
00:57:35,747 --> 00:57:37,082
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

977
00:57:38,292 --> 00:57:40,836
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿದೆ.

978
00:57:41,420 --> 00:57:42,838
ಅಂದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

979
00:57:44,464 --> 00:57:45,591
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?

980
00:57:46,466 --> 00:57:48,010
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

981
00:57:48,802 --> 00:57:50,554
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ. ಹೌದು.

982
00:57:52,181 --> 00:57:55,350
- ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು. ಖಚಿತವಾಗಿ.

983
00:57:56,518 --> 00:57:59,521
ಹೇ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, <i>ಮಮಸಿತಾ</i>?

984
00:58:00,355 --> 00:58:01,773
ಹೋಮ್ ಸ್ಟ್ರೆಚ್. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

985
00:58:01,773 --> 00:58:03,025
- ವೇಗಾಸ್!
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

986
00:58:03,025 --> 00:58:04,651
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ.

987
00:58:13,827 --> 00:58:16,038
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

988
00:58:26,256 --> 00:58:28,467
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

989
00:58:32,221 --> 00:58:33,931
<i>ಓಹ್, ಮನೆ</i>

990
00:58:33,931 --> 00:58:36,308
<i>ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಿ</i>

991
00:58:37,017 --> 00:58:40,103
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮನೆ</i>

992
00:58:40,687 --> 00:58:45,400
<i>ಓಹ್, ಮನೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರೋಣ</i>

993
00:58:45,400 --> 00:58:48,695
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮನೆ</i>

994
00:58:56,787 --> 00:58:57,704
ವೇಗಾಸ್!

995
00:59:00,082 --> 00:59:01,083
ಹೌದು!

996
00:59:06,338 --> 00:59:07,631
{\an8}ಡೋನಿ ಓಸ್ಮಂಡ್.

997
00:59:08,549 --> 00:59:09,842
{\an8}ಅಡೆಲೆ!

998
00:59:17,850 --> 00:59:20,686
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಮಗೆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

999
00:59:20,686 --> 00:59:22,104
ಅದು ಹೇಗೆ?

1000
00:59:29,820 --> 00:59:30,946
ವಾಹ್!

1001
00:59:30,946 --> 00:59:32,447
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1002
00:59:32,447 --> 00:59:35,158
- ಡಾನ್, ಮಹಡಿಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ!

1003
00:59:37,077 --> 00:59:38,829
ಇದೆಲ್ಲ ನಮ್ಮದೇ?

1004
00:59:40,080 --> 00:59:41,290
ಓ ದೇವರೇ.

1005
00:59:42,291 --> 00:59:43,292
ಓಹ್, ವಾಹ್.

1006
00:59:43,292 --> 00:59:46,336
"ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1007
00:59:46,336 --> 00:59:49,047
ನೀವು 7:00 p.m. ಮೀಸಲಾತಿ
ಲಾ ಮೈಸನ್ ಡಿ'ಓರ್ ನಲ್ಲಿ.

1008
00:59:49,047 --> 00:59:52,217
ಅಸಾಧಾರಣ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಲೆವೊನ್." ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1009
00:59:53,927 --> 00:59:54,928
ಏನು?

1010
00:59:54,928 --> 00:59:56,889
- ನೀನಾ?
- ಹೌದು.

1011
00:59:56,889 --> 00:59:58,557
ನೀವು ಈ ಟಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1012
00:59:58,557 --> 01:00:01,226
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೆಳಗೆ ಓಡಬೇಕು.
ಅವರು ಮಿನಿಬಾರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1013
01:00:02,227 --> 01:00:03,437
ಅದು ಮಿನಿ ಅಲ್ಲ.

1014
01:00:03,437 --> 01:00:04,813
ಓ ದೇವರೇ.

1015
01:00:06,398 --> 01:00:07,691
ಓ ದೇವರೇ. ಹೌದು!

1016
01:00:13,363 --> 01:00:14,364
ಹೇ.

1017
01:00:15,991 --> 01:00:18,035
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1018
01:00:18,035 --> 01:00:19,661
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

1019
01:00:20,829 --> 01:00:22,414
ತೊಂದರೆಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ?

1020
01:00:22,998 --> 01:00:24,583
- ಉಹ್-ಉಹ್.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

1021
01:00:24,583 --> 01:00:27,211
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಯೋವಾದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1022
01:00:27,211 --> 01:00:30,047
ಸರಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಡಾನ್ ಮೋರ್ಗನ್ ಆಗಿ.

1023
01:00:30,047 --> 01:00:34,051
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುರುತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1024
01:00:34,051 --> 01:00:36,595
ಹೇ. ನೀವು ಜೀವರಕ್ಷಕ, ಆಗಸ್ಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1025
01:00:37,262 --> 01:00:39,014
ವೇಗಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜೊತೆ, ಹೌದಾ?

1026
01:00:39,014 --> 01:00:41,141
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1027
01:00:42,100 --> 01:00:43,602
ಕುಟುಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

1028
01:00:44,353 --> 01:00:46,939
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಊಟದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1029
01:00:47,731 --> 01:00:50,400
- ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?

1030
01:00:50,400 --> 01:00:52,152
ಚಾಕುಗಳಿಲ್ಲ.

1031
01:01:14,341 --> 01:01:16,760
ವಾಹ್. ನೀವು ನಂಬಲಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1032
01:01:16,760 --> 01:01:17,845
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1033
01:01:17,845 --> 01:01:19,930
ವಾಹ್! ನಾನು ಎಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1034
01:01:21,098 --> 01:01:22,307
ವಾಹ್!

1035
01:01:24,101 --> 01:01:25,143
ಬನ್ನಿ.

1036
01:01:29,022 --> 01:01:31,817
ಹೇ. ಸರಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1037
01:01:31,817 --> 01:01:34,069
ನೀವು ಈ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1038
01:01:34,069 --> 01:01:36,822
ಅತಿಗಾತ್ರದ ಮಿನಿಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ.
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1039
01:01:36,822 --> 01:01:38,115
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1040
01:01:38,115 --> 01:01:39,241
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ?

1041
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು? ಸರಿ. ಆನಂದಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

1042
01:01:49,793 --> 01:01:51,587
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1043
01:01:51,587 --> 01:01:52,880
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1044
01:01:53,422 --> 01:01:54,506
ಹೋಗೋಣ.

1045
01:01:56,258 --> 01:01:57,551
ಹೌದು.

1046
01:02:01,388 --> 01:02:02,681
ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1047
01:02:17,487 --> 01:02:18,572
ವಾಹ್.

1048
01:02:18,572 --> 01:02:21,074
ಹೇ, ನಾವು HyperX ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಎಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಅರೇನಾವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1049
01:02:21,074 --> 01:02:24,995
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೈಲ್ಸ್ ತುಂಬಿದ ಕಣದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1050
01:02:24,995 --> 01:02:27,122
ಹೀರುವಂತೆ ಹೀರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1051
01:02:30,459 --> 01:02:32,294
- ಹಲೋ, ಎಲ್ವಿಸ್.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1052
01:02:44,473 --> 01:02:45,516
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1053
01:03:11,375 --> 01:03:13,669
ಸರಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

1054
01:03:13,669 --> 01:03:15,087
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1055
01:03:15,712 --> 01:03:21,301
<i>ಹೈಪರ್ಎಕ್ಸ್ ಅರೆನಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನವರೆಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1056
01:03:23,637 --> 01:03:25,013
ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1057
01:03:25,013 --> 01:03:26,807
ಸ್ಟೀರಾಯ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1058
01:03:26,807 --> 01:03:27,891
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1059
01:03:28,392 --> 01:03:29,518
ಅದು ರೆನ್.

1060
01:03:29,518 --> 01:03:31,895
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1061
01:03:31,895 --> 01:03:33,772
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು...

1062
01:03:34,398 --> 01:03:37,192
- ಕಿಲ್ಬೋಯ್.
- ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1063
01:03:37,776 --> 01:03:38,902
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1064
01:03:40,946 --> 01:03:41,947
ಹೇ.

1065
01:03:42,573 --> 01:03:44,324
ನೀವು ವಾಲ್ಕಿರೇ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1066
01:03:44,992 --> 01:03:46,326
ನರಕ ಹೌದು.

1067
01:03:46,326 --> 01:03:48,245
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1068
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
- ಸರಿ.
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1069
01:03:54,418 --> 01:03:55,878
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1070
01:03:58,172 --> 01:03:59,381
- ನಮಗೆ.
- ಹೌದು.

1071
01:04:00,549 --> 01:04:02,551
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1072
01:04:02,551 --> 01:04:03,886
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

1073
01:04:03,886 --> 01:04:05,470
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1074
01:04:05,470 --> 01:04:06,680
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್,

1075
01:04:06,680 --> 01:04:08,640
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
- ನಿಲ್ಲಿ.

1076
01:04:08,640 --> 01:04:09,975
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ಏನು?

1077
01:04:10,684 --> 01:04:11,768
ಓ ದೇವರೇ.

1078
01:04:13,061 --> 01:04:15,439
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1079
01:04:16,690 --> 01:04:18,984
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ.

1080
01:04:19,484 --> 01:04:22,696
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ--
ನಾವು ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದ ಕಾರಣ--

1081
01:04:27,409 --> 01:04:28,493
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು --

1082
01:04:28,493 --> 01:04:30,078
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಣಸು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1083
01:04:30,078 --> 01:04:32,289
ನನಗೆ ಮೆಣಸು ಬೇಡ.

1084
01:04:32,289 --> 01:04:34,208
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1085
01:04:34,208 --> 01:04:36,251
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1086
01:04:36,251 --> 01:04:38,045
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1087
01:04:40,130 --> 01:04:41,340
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1088
01:04:43,675 --> 01:04:45,010
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1089
01:04:46,720 --> 01:04:48,764
ನಾನು ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೆಂಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1090
01:04:48,764 --> 01:04:51,266
ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ

1091
01:04:51,266 --> 01:04:53,644
ನೀವು ಎರಡು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1092
01:04:56,939 --> 01:04:58,065
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು?

1093
01:05:00,275 --> 01:05:02,486
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

1094
01:05:03,028 --> 01:05:04,571
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1095
01:05:05,781 --> 01:05:08,992
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

1096
01:05:08,992 --> 01:05:12,454
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1097
01:05:12,996 --> 01:05:16,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1098
01:05:16,458 --> 01:05:19,711
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ.

1099
01:05:20,128 --> 01:05:24,007
ನೀವು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

1100
01:05:24,007 --> 01:05:25,300
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

1101
01:05:25,300 --> 01:05:27,344
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1102
01:05:27,344 --> 01:05:31,974
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

1103
01:05:34,560 --> 01:05:36,311
ಅದು ಹುಚ್ಚು ಮಾದಕವಾಗಿತ್ತು.

1104
01:05:37,187 --> 01:05:39,523
ಏಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ?

1105
01:05:39,523 --> 01:05:41,066
ಸರಿ, ಇದು ಸಹಜವಾದ ಸುಮಧುರ ಭಾಷೆ.

1106
01:05:41,066 --> 01:05:43,026
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1107
01:05:43,026 --> 01:05:44,903
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1108
01:05:44,903 --> 01:05:47,614
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಹುಚ್ಚು.

1109
01:05:47,614 --> 01:05:51,034
ನಾವೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು

1110
01:05:51,034 --> 01:05:52,953
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1111
01:05:52,953 --> 01:05:55,706
ಆದರೆ ಇದೀಗ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1112
01:05:55,706 --> 01:05:57,916
ನಾನು ಈ ಅದ್ಭುತ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1113
01:05:57,916 --> 01:06:00,002
ಮತ್ತು ಈ ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿಯುವುದು
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1114
01:06:00,878 --> 01:06:03,505
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ...

1115
01:06:05,507 --> 01:06:11,221
ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೋಟೆಲ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳು.

1116
01:06:13,140 --> 01:06:15,893
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1117
01:06:18,353 --> 01:06:21,481
- ನೀವು ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಆರೋಹಣ 3.

1118
01:06:21,481 --> 01:06:24,067
ಡ್ಯಾಮ್. ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

1119
01:06:24,943 --> 01:06:26,069
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

1120
01:06:26,069 --> 01:06:28,113
- ಓಹ್, ನನ್ನ.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:06:28,113 --> 01:06:29,990
ಅಂದರೆ, ಆಟವು ಹೊರಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

1122
01:06:29,990 --> 01:06:31,742
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕೈಲ್ಬೋಯಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1123
01:06:32,409 --> 01:06:34,620
- ಇದು?
- ಹೌದು. ಅವನೇ ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ.

1124
01:06:37,915 --> 01:06:39,875
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ...

1125
01:06:39,875 --> 01:06:42,920
ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ. ಸಂ.

1126
01:06:42,920 --> 01:06:45,589
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಅಲ್ಲಿ?

1127
01:06:45,589 --> 01:06:48,342
- ಹೌದು.
- ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್?

1128
01:06:48,342 --> 01:06:50,719
ಇದು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಸಮಯ.

1129
01:06:50,719 --> 01:06:56,099
ವಾಲ್ಕೈರೇ ತಂಡ
ಮತ್ತು ತಂಡ iiTzTimmy ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ!

1130
01:07:00,103 --> 01:07:02,022
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

1131
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
Kyllboi ಬಳಸಿ.

1132
01:07:09,446 --> 01:07:10,781
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1133
01:07:10,781 --> 01:07:12,157
ಫೈನಲ್ಸ್?

1134
01:07:12,157 --> 01:07:14,409
ಹೌದು, ಇದು ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1135
01:07:17,704 --> 01:07:20,123
- ರಲ್ಲಿ.
- ಹೋಗೋಣ. ಹೌದು.

1136
01:07:20,123 --> 01:07:21,333
- ಸರಿ.
- ಆತಂಕಪಡಬೇಡಿ.

1137
01:07:21,333 --> 01:07:23,544
- ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1138
01:07:23,544 --> 01:07:25,128
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

1139
01:07:26,338 --> 01:07:28,382
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ನಾಶವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

1140
01:07:29,508 --> 01:07:31,718
ಏನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ?

1141
01:07:32,344 --> 01:07:34,555
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕಿಲ್ಬೋಯ್.

1142
01:07:56,285 --> 01:07:57,452
ನೀವು ammo ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1143
01:07:57,452 --> 01:07:59,329
ನಾನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1144
01:08:03,125 --> 01:08:04,126
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.

1145
01:08:06,461 --> 01:08:07,337
ಹೋಗೋಣ.

1146
01:08:08,714 --> 01:08:10,799
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಸರಿ. ಮುಂದೆ.

1147
01:08:10,799 --> 01:08:12,342
ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.

1148
01:08:12,843 --> 01:08:16,889
- ಓಹ್, ಶೂಟ್!
- ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1149
01:08:16,889 --> 01:08:18,055
ಸರಿ. ಹೌದು.

1150
01:08:21,225 --> 01:08:22,603
{\an8}ಇದೀಗ ಬಿ ಮುಖ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1151
01:08:22,603 --> 01:08:24,604
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು.

1152
01:08:24,604 --> 01:08:26,106
ಅವನು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತನು.

1153
01:08:27,858 --> 01:08:29,609
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1154
01:08:30,402 --> 01:08:32,487
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1155
01:08:42,915 --> 01:08:43,916
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1156
01:08:43,916 --> 01:08:46,502
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1157
01:08:47,085 --> 01:08:48,795
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಸರಿ.

1158
01:08:57,179 --> 01:08:59,264
ಜೆಸ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1159
01:09:05,145 --> 01:09:06,229
ಅವರು ಸರಿಯೇ?

1160
01:09:06,229 --> 01:09:07,731
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1161
01:09:10,442 --> 01:09:12,486
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

1162
01:09:12,486 --> 01:09:13,779
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1163
01:09:15,572 --> 01:09:19,243
ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಲು ನನಗೆ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ತದನಂತರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1164
01:09:19,243 --> 01:09:20,327
ಸರಿ.

1165
01:09:48,856 --> 01:09:50,189
ಸರಿ.

1166
01:09:52,192 --> 01:09:53,193
ಚಿತ್ತ.

1167
01:10:04,788 --> 01:10:05,998
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಂಜು.

1168
01:10:09,918 --> 01:10:10,919
ಜೆಸ್!

1169
01:10:24,183 --> 01:10:25,142
ಡಾನ್?

1170
01:10:50,292 --> 01:10:51,710
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.

1171
01:10:52,252 --> 01:10:53,378
ಡಾನ್?

1172
01:10:54,213 --> 01:10:55,547
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಡಾನ್.

1173
01:10:59,843 --> 01:11:00,844
ಡಾನ್.

1174
01:11:02,930 --> 01:11:04,306
ಸುಲಭ, ಕೂಗನ್.

1175
01:11:05,265 --> 01:11:07,392
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ. ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.

1176
01:11:13,857 --> 01:11:15,359
ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

1177
01:11:15,901 --> 01:11:18,862
- ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವಳು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸೀನ್.

1178
01:11:19,863 --> 01:11:22,741
ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1179
01:11:23,575 --> 01:11:24,618
ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1180
01:11:25,536 --> 01:11:26,537
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1181
01:11:27,829 --> 01:11:30,791
ತದನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
HyperX ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1182
01:11:32,751 --> 01:11:33,752
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ?

1183
01:11:39,216 --> 01:11:40,425
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

1184
01:11:48,225 --> 01:11:50,435
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಪ್ರಿಯ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1185
01:11:52,521 --> 01:11:53,814
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡು.

1186
01:12:01,655 --> 01:12:02,698
ಏನು?

1187
01:12:03,365 --> 01:12:04,992
ಓ ದೇವರೇ.

1188
01:12:07,244 --> 01:12:08,537
ಜೆಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1189
01:12:09,037 --> 01:12:10,205
ಹೈಪರ್ಎಕ್ಸ್.

1190
01:12:18,714 --> 01:12:21,925
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1191
01:12:21,925 --> 01:12:24,052
- ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1192
01:12:24,052 --> 01:12:26,513
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಬಿದ್ದಿದೆ, ಸೀನ್.

1193
01:12:27,097 --> 01:12:28,307
ಫಕಿಂಗ್ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ.

1194
01:12:30,309 --> 01:12:32,519
- ಜೆಸ್.
- ಮುಚ್ಚು. ಮುಚ್ಚು!

1195
01:12:32,519 --> 01:12:35,022
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1196
01:12:35,022 --> 01:12:36,356
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1197
01:12:36,356 --> 01:12:39,610
ಯಾರು ತಮ್ಮ ದೇವರ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ!

1198
01:12:42,863 --> 01:12:44,907
ಕಿಲ್ಬೋಯ್, ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1199
01:12:46,658 --> 01:12:48,994
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

1200
01:12:52,122 --> 01:12:53,165
ಕಾದು ನೋಡಿ!

1201
01:12:54,791 --> 01:12:56,627
- ನನಗೆ rez ಇದೆ.
- ಸರಿ.

1202
01:13:00,088 --> 01:13:01,340
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1203
01:13:03,008 --> 01:13:04,676
- ಶಿಟ್ ಆನ್!
- ಓ ದೇವರೇ.

1204
01:13:05,344 --> 01:13:06,845
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1205
01:13:06,845 --> 01:13:08,430
ಎಡಕ್ಕೆ. ನೈಸ್ ಶಾಟ್.

1206
01:13:10,599 --> 01:13:12,476
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

1207
01:13:17,940 --> 01:13:19,441
- ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು! ಹೌದು!

1208
01:13:20,234 --> 01:13:22,152
ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1209
01:13:23,529 --> 01:13:25,822
- ವಾಲ್ಕಿರೇ ತಂಡವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!
- ಹೌದು!

1210
01:13:27,783 --> 01:13:29,576
{\an8}ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:13:29,576 --> 01:13:32,496
{\an8}ಕೈಲ್‌ಬೋಯ್! ಕಿಲ್ಬೋಯ್! ಅದು ಸರಿ.

1212
01:13:32,496 --> 01:13:35,749
- ಕಿಲ್ಬೋಯ್!
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1213
01:13:40,629 --> 01:13:42,714
- ಇದು Kyllboi ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಕಿಲ್ಬೋಯ್ ಯಾರು?

1214
01:13:43,215 --> 01:13:44,383
ಕಿಲ್ಬೋಯ್!

1215
01:13:44,383 --> 01:13:45,467
ಕೈಲ್?

1216
01:13:45,467 --> 01:13:47,302
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಕೈಲ್!

1217
01:13:48,929 --> 01:13:50,472
- ಹೇ!
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1218
01:13:50,472 --> 01:13:52,516
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆ.
ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1219
01:13:52,516 --> 01:13:54,142
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ.
- ಸರಿ, ಹೌದು. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1220
01:13:54,142 --> 01:13:55,227
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಅವನು ರೆನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1221
01:13:55,227 --> 01:13:56,687
- ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1222
01:13:56,687 --> 01:13:58,313
ನೋಡಿ?

1223
01:13:58,313 --> 01:14:01,692
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಹೇ
- ಹೇ.

1224
01:14:02,776 --> 01:14:03,902
- ಸರಿ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಆಲಿಸಿ.

1225
01:14:03,902 --> 01:14:05,988
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

1226
01:14:05,988 --> 01:14:07,906
ಅವರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೇ ಕೇಳು.

1227
01:14:07,906 --> 01:14:10,367
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1228
01:14:10,367 --> 01:14:12,327
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಹುಡುಗರೇ,
ನಮಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1229
01:14:12,327 --> 01:14:13,662
ನಾವು ಈ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1230
01:14:13,662 --> 01:14:14,913
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದೇ?

1231
01:14:14,913 --> 01:14:17,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

1232
01:14:17,040 --> 01:14:18,709
ಏಕೆಂದರೆ.

1233
01:14:18,709 --> 01:14:20,794
- ಜೆಸ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1234
01:14:21,920 --> 01:14:24,798
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1235
01:14:24,798 --> 01:14:26,425
ಏನು? ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಕಾರ್ ಡೀಲ್‌ಗಳಿಂದ?

1236
01:14:26,425 --> 01:14:28,260
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

1237
01:14:28,844 --> 01:14:30,804
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಹಂತಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1238
01:14:30,804 --> 01:14:32,514
ನಾನು ಆ ಜೀವದಿಂದ ಪಾರಾದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1239
01:14:35,767 --> 01:14:38,270
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು, ಹಾಗೆ,
ಗ್ರಹದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಂಪ್.

1240
01:14:39,605 --> 01:14:42,274
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿಸಿ. ಹೋಗು! ಈಗ!

1241
01:14:43,275 --> 01:14:44,818
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1242
01:14:46,195 --> 01:14:47,779
ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1243
01:14:49,573 --> 01:14:54,203
- ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1244
01:15:00,083 --> 01:15:01,293
- ತಂದೆ?
- ಏನು ಫಕ್?

1245
01:15:01,293 --> 01:15:02,961
ನಾನು ಅವಳ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1246
01:15:02,961 --> 01:15:06,632
ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1247
01:15:39,039 --> 01:15:40,123
ಹೋಗು.

1248
01:15:43,418 --> 01:15:45,003
ಜೆಸ್, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1249
01:15:45,003 --> 01:15:46,964
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1250
01:15:58,475 --> 01:15:59,726
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

1251
01:15:59,726 --> 01:16:01,728
ಎಲ್ಲರೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರ್ಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1252
01:16:05,983 --> 01:16:08,068
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1253
01:16:11,071 --> 01:16:12,114
ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೋಗು.

1254
01:16:31,925 --> 01:16:33,510
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಸೀನ್.

1255
01:16:34,428 --> 01:16:35,888
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1256
01:16:36,388 --> 01:16:37,556
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂಸೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1257
01:16:37,556 --> 01:16:39,808
ನನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾದಾಗ,
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿತು.

1258
01:16:40,309 --> 01:16:43,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನ ವಂಶವಾಹಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1259
01:16:43,020 --> 01:16:44,771
ನಾನು ಗ್ರೀನ್ ಬೆರೆಟ್ ಆಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಡೆಲ್ಟಾ ಆಗಿದ್ದೆ.

1260
01:16:44,771 --> 01:16:47,441
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು
ಮ್ಯಾಕ್‌ಕ್ಯಾಫ್ರಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

1261
01:16:47,441 --> 01:16:48,901
ಮಾಜಿ ಎಸ್ಎಎಸ್.

1262
01:16:49,484 --> 01:16:52,404
ಅವರು ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು.

1263
01:16:52,404 --> 01:16:55,866
- ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ?

1264
01:16:55,866 --> 01:16:57,659
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1265
01:16:57,659 --> 01:17:00,287
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು, ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳು,
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಪಹರಣಕಾರರು.

1266
01:17:00,287 --> 01:17:02,039
ಒಂದು ಸರ್ಕಾರ
ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1267
01:17:02,039 --> 01:17:03,624
ಹೊರತೆಗೆದರು, ಅದರಂತೆ...

1268
01:17:05,292 --> 01:17:06,793
- ಸರಿ, ಎಷ್ಟು?
- ಇಪ್ಪತ್ತಾರು.

1269
01:17:06,793 --> 01:17:09,463
- ನೀವು 26 ಪೆನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ--
- ಇಲ್ಲ.

1270
01:17:09,463 --> 01:17:11,757
ಇಲ್ಲ, ನಾನು 26 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1271
01:17:11,757 --> 01:17:13,008
ಓ ದೇವರೇ.

1272
01:17:13,675 --> 01:17:15,844
- ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಜನರು.
- ಅದು ಹೆಚ್ಚು!

1273
01:17:17,513 --> 01:17:19,932
- ನಾವು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಒಟ್ಟು ಸತ್ತ ಜನರು, ಡಾನ್!

1274
01:17:19,932 --> 01:17:21,266
- ಅಪ್ಪ.
- ನಲವತ್ಮೂರು.

1275
01:17:22,142 --> 01:17:23,185
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು.

1276
01:17:23,185 --> 01:17:26,939
- ನೀವು ಅಂತಹ ಕಪಟಿಗಳು.
- ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

1277
01:17:26,939 --> 01:17:31,527
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೀನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ಹಿಂಸೆ

1278
01:17:31,527 --> 01:17:32,653
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರೇ?

1279
01:17:32,653 --> 01:17:35,322
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

1280
01:17:35,322 --> 01:17:37,074
ಮೆಕ್‌ಕಾಫ್ರಿ ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

1281
01:17:37,074 --> 01:17:38,909
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಷ್ಕಪಟನಾಗಿದ್ದೆ.

1282
01:17:38,909 --> 01:17:40,744
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಸಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1283
01:17:41,703 --> 01:17:43,997
ಆದರೆ ಅವನು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಲಿ ಮಾಡಿ ಬೇಸಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1284
01:17:43,997 --> 01:17:45,207
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಡ್ದಾರರಿಗೆ.

1285
01:17:45,207 --> 01:17:47,709
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಹೊರಟೆ.
ಸರಿಯೇ?

1286
01:17:47,709 --> 01:17:50,754
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುವುದು

1287
01:17:50,754 --> 01:17:53,924
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1288
01:17:53,924 --> 01:17:55,551
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1289
01:17:56,510 --> 01:17:59,137
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

1290
01:18:00,013 --> 01:18:03,267
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1291
01:18:03,267 --> 01:18:06,353
ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1292
01:18:06,854 --> 01:18:08,564
ನೀವೇಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿರೋಧಿಗಳು.

1293
01:18:08,564 --> 01:18:11,817
ಸರಿ, ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1294
01:18:11,817 --> 01:18:14,987
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

1295
01:18:14,987 --> 01:18:17,739
- ದೇವರು.
- ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1296
01:18:17,739 --> 01:18:18,949
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.

1297
01:18:19,992 --> 01:18:21,243
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1298
01:18:22,828 --> 01:18:24,288
ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

1299
01:18:24,872 --> 01:18:27,207
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

1300
01:18:29,209 --> 01:18:30,252
"ಮೊಲ್ಲಿ ಆಂಡರ್ಸನ್"?

1301
01:18:30,252 --> 01:18:31,962
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1302
01:18:31,962 --> 01:18:33,463
ನಾನು ವ್ಯಾನ್.

1303
01:18:33,463 --> 01:18:34,923
ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ.

1304
01:18:34,923 --> 01:18:36,216
ವ್ಯಾನ್?

1305
01:18:36,216 --> 01:18:38,427
ನೋಡಿ, ನಾವು ಬಫಲೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

1306
01:18:38,427 --> 01:18:40,095
ಆ ಜೀವಗಳು ಮುಗಿಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1307
01:18:40,095 --> 01:18:44,308
ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೀವನವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1308
01:18:47,603 --> 01:18:49,188
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
- ಕೈಲ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1309
01:18:49,188 --> 01:18:52,774
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

1310
01:18:52,774 --> 01:18:54,943
- ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
- ಬನ್ನಿ --

1311
01:18:57,571 --> 01:18:59,907
- ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಸುಳ್ಳು.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1312
01:18:59,907 --> 01:19:02,576
- ನಾನು ಮೊದಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
- ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

1313
01:19:02,576 --> 01:19:04,953
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1314
01:19:04,953 --> 01:19:06,914
ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1315
01:19:06,914 --> 01:19:09,333
ನೀನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

1316
01:19:09,333 --> 01:19:11,043
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಸರಿ?

1317
01:19:11,043 --> 01:19:14,171
- ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಜವೇ? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1318
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
ಏನು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

1319
01:19:16,757 --> 01:19:18,759
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದರೊಂದಿಗೆ?

1320
01:19:19,635 --> 01:19:20,761
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1321
01:19:21,428 --> 01:19:25,182
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಅಮ್ಮಂದಿರ ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ?

1322
01:19:25,182 --> 01:19:26,934
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು--
- ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ,

1323
01:19:26,934 --> 01:19:28,393
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

1324
01:19:28,393 --> 01:19:30,437
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವೇಷ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,

1325
01:19:30,437 --> 01:19:33,065
ನಿಮ್ಮ ಕವರ್‌ನ ಕೆಲವು ಭಾಗ
ಉಪನಗರ ಸ್ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿ?

1326
01:19:33,065 --> 01:19:36,193
- ಏನು? ಸಂ.
- ಫಕ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. ಸರಿ?

1327
01:19:36,193 --> 01:19:40,280
ಪ್ರತಿದಿನ, ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಮಕ್ಕಳ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದು, ಮಿನಿವ್ಯಾನ್ ಓಡಿಸುವುದು.

1328
01:19:40,280 --> 01:19:42,241
ನಾನು ಆ ಮಿನಿವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1329
01:19:42,241 --> 01:19:46,828
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು, ಹಾಗೆ,
ಏನು, ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಏನು?

1330
01:19:46,828 --> 01:19:48,080
ಸಾಮಾನ್ಯ.

1331
01:19:48,747 --> 01:19:52,459
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅದ್ಭುತ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನ.

1332
01:19:52,459 --> 01:19:54,169
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1333
01:19:54,169 --> 01:19:56,046
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀನು ದಶಮಾನಕನಾಗಿದ್ದೆ.

1334
01:19:56,046 --> 01:19:57,422
ನೀವು ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಕ ಗೆದ್ದಿರಬೇಕು.

1335
01:19:57,422 --> 01:19:58,966
ನೀವು ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

1336
01:19:58,966 --> 01:20:00,050
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

1337
01:20:01,051 --> 01:20:02,135
ಹೌದು.

1338
01:20:02,845 --> 01:20:03,971
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1339
01:20:05,639 --> 01:20:07,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1340
01:20:08,433 --> 01:20:09,560
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1341
01:20:10,143 --> 01:20:11,645
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

1342
01:20:11,645 --> 01:20:14,898
ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1343
01:20:16,441 --> 01:20:20,737
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸ
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1344
01:20:20,737 --> 01:20:22,948
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?

1345
01:20:26,326 --> 01:20:29,413
ನೀವು ಸೀನ್ ಎಂಬ ಅಪರಿಚಿತರು.

1346
01:20:34,418 --> 01:20:35,419
"ಆರ್ಚಿಬಾಲ್ಡ್ ಆಂಡರ್ಸನ್."

1347
01:20:36,003 --> 01:20:37,880
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಆಗೀ.

1348
01:20:39,006 --> 01:20:43,093
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1349
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
- ಜೆಸ್, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1350
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ನಾವಲ್ಲ.

1351
01:20:48,056 --> 01:20:51,018
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

1352
01:20:53,604 --> 01:20:54,771
ಜೆಸ್.

1353
01:21:04,823 --> 01:21:07,034
ಹೌದು. ನಮಸ್ತೆ. ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1354
01:21:07,034 --> 01:21:08,118
ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1355
01:21:08,619 --> 01:21:12,623
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯಾಣದೊಂದಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1356
01:21:40,400 --> 01:21:42,653
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ.

1357
01:21:42,653 --> 01:21:44,488
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

1358
01:21:44,488 --> 01:21:45,697
ಏನು? ನರಕದ ಹಾಗೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

1359
01:21:45,697 --> 01:21:47,991
ಹೇ, ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

1360
01:21:47,991 --> 01:21:50,285
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1361
01:21:50,285 --> 01:21:51,370
ಬೇರೆ ಯಾವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು?

1362
01:21:51,370 --> 01:21:54,081
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾನ್. ಹೇಳಲಾರೆ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1363
01:21:54,081 --> 01:21:56,083
ಜೆಸ್-- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಬನ್ನಿ. ಬೇಡ--

1364
01:21:58,418 --> 01:22:00,587
ಜೆಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1365
01:22:00,587 --> 01:22:02,923
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1366
01:22:02,923 --> 01:22:04,925
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

1367
01:22:22,985 --> 01:22:24,027
ಇದು ನಮಗಾಗಿಯೇ?

1368
01:22:24,778 --> 01:22:26,989
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1369
01:22:34,705 --> 01:22:36,623
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಗ್ವೆನ್.

1370
01:22:37,499 --> 01:22:39,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1371
01:22:39,960 --> 01:22:43,046
ನಾನು ಹತ್ತಿರದ ಲೇಓವರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1372
01:22:43,839 --> 01:22:45,048
ಸರಿ.

1373
01:22:45,048 --> 01:22:47,885
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಮೋಲಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1374
01:22:48,468 --> 01:22:52,598
ನಾನು ಗ್ವೆನ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕವನು. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಉಪಹಾರ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1375
01:22:52,598 --> 01:22:53,765
ಖಂಡಿತ.

1376
01:22:55,726 --> 01:22:58,353
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1377
01:22:58,979 --> 01:23:00,647
ಏನಾಯಿತು? ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1378
01:23:01,565 --> 01:23:02,733
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1379
01:23:03,692 --> 01:23:04,943
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1380
01:23:04,943 --> 01:23:07,529
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಂತರ ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1381
01:23:07,529 --> 01:23:09,198
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1382
01:23:10,324 --> 01:23:12,451
ಮಾಜಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಬಫಲೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1383
01:23:12,451 --> 01:23:14,453
- ಹೌದು.
- ನಾವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

1384
01:23:14,453 --> 01:23:16,788
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1385
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯುವುದೇ?

1386
01:23:21,877 --> 01:23:25,380
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ತದನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆದನು.

1387
01:23:25,964 --> 01:23:28,759
ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದವನು.

1388
01:23:28,759 --> 01:23:29,843
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗ ...

1389
01:23:30,719 --> 01:23:31,929
ಅವಳು ಅಸಹನೀಯ.

1390
01:23:32,930 --> 01:23:34,556
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1391
01:23:34,556 --> 01:23:36,183
ಅವನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು
ಈ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ,

1392
01:23:36,183 --> 01:23:38,435
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1393
01:23:38,435 --> 01:23:39,603
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1394
01:23:39,603 --> 01:23:42,606
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆ,

1395
01:23:42,606 --> 01:23:47,611
ನಾನು ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಲೆಗೆ ನಡೆಯಲು.

1396
01:23:53,700 --> 01:23:57,579
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬಿಟ್ಟೆ.

1397
01:23:57,579 --> 01:23:58,872
ಹೇ, ಮೋಲಿ?

1398
01:23:58,872 --> 01:24:00,582
- ಹೌದು?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1399
01:24:00,582 --> 01:24:02,584
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1400
01:24:08,841 --> 01:24:10,884
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಆಪ್ ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ.

1401
01:24:10,884 --> 01:24:14,805
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಯಾರು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು
ದೊಡ್ಡ, ಕೊಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ?

1402
01:24:14,805 --> 01:24:16,265
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

1403
01:24:16,265 --> 01:24:18,100
ನಿನಗಿಂತ ಸೀನ್ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

1404
01:24:21,019 --> 01:24:22,980
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1405
01:24:23,689 --> 01:24:26,775
ನನಗೆ ಸೀನ್ ಬೇಕು.
ಡೆಲಿವರಿಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಪಾವತಿ.

1406
01:24:37,744 --> 01:24:39,663
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1407
01:24:39,663 --> 01:24:41,707
<i>ಅದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.</i>

1408
01:24:42,207 --> 01:24:43,876
ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,

1409
01:24:43,876 --> 01:24:46,086
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1410
01:24:46,086 --> 01:24:47,212
"ಹಿಂದೆ ಹೋಗು"?

1411
01:24:47,838 --> 01:24:50,132
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀಯ ಗೆಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1412
01:24:52,176 --> 01:24:54,636
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
- ಬಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1413
01:24:54,636 --> 01:24:56,054
ಎಲ್ಲೋ ಸಾರ್ವಜನಿಕ.

1414
01:24:56,054 --> 01:24:58,765
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1415
01:24:58,765 --> 01:25:02,519
<i>ಹಳೆಯ ಪೋಸಿಡಾನ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿರಿ
ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ...</i>

1416
01:25:03,520 --> 01:25:04,521
<i>ಏಕಾಂಗಿ.</i>

1417
01:25:46,188 --> 01:25:47,481
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1418
01:25:52,861 --> 01:25:54,404
ಹಲೋ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1419
01:25:54,404 --> 01:25:56,406
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ, ಹಹ್, ಸ್ಪೈರೋಸ್?

1420
01:25:56,406 --> 01:25:58,116
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತಂದನು.

1421
01:25:59,743 --> 01:26:01,119
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1422
01:26:08,460 --> 01:26:09,753
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

1423
01:26:10,629 --> 01:26:13,131
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ.

1424
01:26:13,882 --> 01:26:15,717
ಅವನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ಈಗ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,

1425
01:26:15,717 --> 01:26:20,222
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನನ್ನು ತೊರೆದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

1426
01:26:22,933 --> 01:26:25,602
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಐದು ಗ್ರಾಂಡ್ ಸಾಲ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1427
01:26:25,602 --> 01:26:26,687
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1428
01:26:26,687 --> 01:26:30,107
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಡ್ಡಿ ಸಮೇತ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1429
01:26:31,149 --> 01:26:34,444
ಓಹ್, ನಾಚಿಕೆಗೇಡು. ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ.

1430
01:26:35,153 --> 01:26:37,114
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ.

1431
01:26:47,291 --> 01:26:49,459
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗಾಗಿ? ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ.

1432
01:26:50,502 --> 01:26:51,378
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

1433
01:26:52,045 --> 01:26:53,046
ಯಾವುದು?

1434
01:26:54,548 --> 01:26:55,674
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1435
01:27:11,857 --> 01:27:13,192
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1436
01:27:13,192 --> 01:27:14,193
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1437
01:27:24,453 --> 01:27:25,954
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1438
01:27:25,954 --> 01:27:27,789
ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ಶುರು ಮಾಡೋದು ಅಪ್ಪಾ?

1439
01:27:28,582 --> 01:27:29,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

1440
01:27:29,833 --> 01:27:31,877
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ, ಕೈಲ್.

1441
01:27:33,962 --> 01:27:35,923
ಓ ದೇವರೇ. ನಾವು ಬ್ರಿಟಿಷರು.

1442
01:27:37,216 --> 01:27:38,592
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1443
01:27:38,592 --> 01:27:41,762
ಇಲ್ಲ ಅವರು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಅವನ ಸುಳ್ಳಿನ ಮಾತಿಲ್ಲ.

1444
01:27:42,346 --> 01:27:45,098
- ಸರಿ, ಅವರು ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಡಾನ್.

1445
01:27:45,098 --> 01:27:48,101
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1446
01:27:49,019 --> 01:27:51,813
ನೋಡು, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.
ಅವರು ಹೋಗಲಿ.

1447
01:27:51,813 --> 01:27:54,107
ಸೀನ್, ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

1448
01:27:54,608 --> 01:27:55,609
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1449
01:27:56,109 --> 01:27:59,029
ಆ ಜೇಡರ ಹೃದಯದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1450
01:27:59,029 --> 01:28:00,447
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೆ.

1451
01:28:01,990 --> 01:28:03,242
ನನ್ನ ಪರಂಪರೆ.

1452
01:28:04,660 --> 01:28:07,621
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸುರಿದೆ.
ನೀನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟೆ.

1453
01:28:08,163 --> 01:28:10,332
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1454
01:28:10,332 --> 01:28:12,167
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು. ನೀನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1455
01:28:12,960 --> 01:28:15,963
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

1456
01:28:15,963 --> 01:28:19,049
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವರು.

1457
01:28:20,384 --> 01:28:23,720
ನೀನೇ ಕೊಲೆಗಾರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇರಲು ಕಲಿಸಿದೆ.

1458
01:28:23,720 --> 01:28:26,265
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನು ನಾನು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.

1459
01:28:26,265 --> 01:28:27,349
ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1460
01:28:28,976 --> 01:28:31,019
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳು

1461
01:28:31,019 --> 01:28:33,021
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

1462
01:28:34,356 --> 01:28:36,900
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪುರುಷರನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ,

1463
01:28:37,568 --> 01:28:41,864
ನಾನು ಅನುಭವಿಸದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1464
01:28:43,240 --> 01:28:45,450
ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.

1465
01:28:45,450 --> 01:28:46,702
ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಏನು?

1466
01:28:47,411 --> 01:28:49,580
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1467
01:28:49,580 --> 01:28:50,914
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1468
01:28:50,914 --> 01:28:52,082
ಏನು?

1469
01:28:52,082 --> 01:28:54,168
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1470
01:28:56,461 --> 01:28:57,921
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1471
01:28:58,964 --> 01:29:04,303
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1472
01:29:04,303 --> 01:29:06,847
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

1473
01:29:06,847 --> 01:29:08,849
- ನೀವು, ಅಪ್ಪಾ?
- ಶಾಂತ, ಕೈಲ್.

1474
01:29:08,849 --> 01:29:11,643
ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1475
01:29:12,144 --> 01:29:13,645
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದವನಾಗಿರು.

1476
01:29:14,438 --> 01:29:16,523
ಜೆಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಫಲೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1477
01:29:16,523 --> 01:29:18,233
ಅದೇನಿದ್ದರೂ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1478
01:29:20,152 --> 01:29:22,154
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

1479
01:29:23,322 --> 01:29:26,450
ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1480
01:29:26,450 --> 01:29:28,493
ನಾನು ಅವರ ತಂದೆ.
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

1481
01:29:30,537 --> 01:29:32,080
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1482
01:29:35,626 --> 01:29:37,044
ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1483
01:29:37,044 --> 01:29:39,713
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು--
- ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ!

1484
01:29:39,713 --> 01:29:42,049
ಒಂದೋ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

1485
01:29:42,049 --> 01:29:46,637
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು!

1486
01:29:53,519 --> 01:29:54,394
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1487
01:29:57,981 --> 01:29:58,982
ಸರಿ.

1488
01:30:00,901 --> 01:30:04,613
ಸ್ಪಿರೋಸ್, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನೋಡಿ
ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ.

1489
01:30:25,092 --> 01:30:26,593
ಅಪ್ಪ.

1490
01:30:29,096 --> 01:30:30,305
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1491
01:30:30,305 --> 01:30:32,307
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1492
01:30:36,603 --> 01:30:38,605
ನೋಡು, ನಾವು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1493
01:30:38,605 --> 01:30:40,357
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1494
01:30:40,357 --> 01:30:42,901
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1495
01:30:42,901 --> 01:30:43,986
ನಾನು ತಾಯಿ.

1496
01:30:43,986 --> 01:30:46,071
ಸರಿ, ಕಾರನ್ನು ಎತ್ತುವ ತಾಯಿಯಾಗಿರಿ.

1497
01:30:46,071 --> 01:30:47,614
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಾಯಿ.

1498
01:30:47,614 --> 01:30:49,366
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ.

1499
01:30:49,366 --> 01:30:50,701
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕಾರು ತಾಯಿ.

1500
01:30:51,201 --> 01:30:53,453
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1501
01:30:54,329 --> 01:30:56,290
ಇದು ನಗರ ದಂತಕಥೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೋರ್ಗನ್.

1502
01:30:57,583 --> 01:31:00,210
ಮಗುವೊಂದು ಕಾರಿನಡಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

1503
01:31:00,210 --> 01:31:05,382
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಸ್ಫೋಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ.

1504
01:31:07,426 --> 01:31:10,429
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ತಂದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

1505
01:31:10,429 --> 01:31:12,097
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಖರವಾಗಿ.

1506
01:31:12,097 --> 01:31:13,390
ನಾನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1507
01:31:13,390 --> 01:31:15,350
ಈಗ. ದುಹ್.

1508
01:31:15,350 --> 01:31:16,935
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1509
01:31:17,811 --> 01:31:19,521
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1510
01:31:20,105 --> 01:31:21,773
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ.

1511
01:31:21,773 --> 01:31:25,360
ನನ್ನನ್ನು ಜೂನಿಯರ್ ಪ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟ್ರೆವರ್ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದಾಗ.

1512
01:31:25,360 --> 01:31:29,364
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಎಬ್ಬಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬುಧವಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ರಾಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

1513
01:31:29,865 --> 01:31:32,201
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1514
01:31:32,201 --> 01:31:34,119
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ, ಸ್ಪೈರೋಸ್?

1515
01:31:39,166 --> 01:31:40,626
ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1516
01:31:45,756 --> 01:31:47,049
ಮಕ್ಕಳು.

1517
01:31:47,049 --> 01:31:48,759
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

1518
01:31:48,759 --> 01:31:50,677
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1519
01:31:50,677 --> 01:31:53,972
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದೆವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1520
01:31:56,683 --> 01:32:00,354
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ.

1521
01:32:00,354 --> 01:32:01,688
ಆದರೆ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1522
01:32:03,065 --> 01:32:05,859
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1523
01:32:06,360 --> 01:32:08,111
ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1524
01:32:12,533 --> 01:32:13,825
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1525
01:32:14,826 --> 01:32:16,578
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ.

1526
01:32:16,578 --> 01:32:19,706
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ನೀವು ರಾಶ್ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

1527
01:32:19,706 --> 01:32:20,999
ನೀವು ಡೈಪರ್ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1528
01:32:23,210 --> 01:32:24,670
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

1529
01:32:24,670 --> 01:32:27,172
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

1530
01:32:38,183 --> 01:32:39,393
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.

1531
01:32:41,854 --> 01:32:43,230
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1532
01:32:44,064 --> 01:32:45,065
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1533
01:32:45,566 --> 01:32:46,775
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1534
01:32:52,197 --> 01:32:53,782
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1535
01:32:56,493 --> 01:32:58,412
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1536
01:32:58,412 --> 01:33:00,539
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1537
01:33:03,917 --> 01:33:06,211
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1538
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ...

1539
01:33:13,677 --> 01:33:14,970
ಉತ್ತಮ.

1540
01:33:14,970 --> 01:33:17,264
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

1541
01:33:23,145 --> 01:33:25,480
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1542
01:33:25,480 --> 01:33:27,524
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.

1543
01:33:28,275 --> 01:33:29,776
ಈಗ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1544
01:33:33,697 --> 01:33:36,909
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

1545
01:33:36,909 --> 01:33:38,118
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಗ್ವೆನ್.

1546
01:33:45,959 --> 01:33:47,711
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1547
01:33:48,629 --> 01:33:50,130
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1548
01:33:53,634 --> 01:33:55,469
ನೀನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1549
01:33:56,345 --> 01:33:57,846
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1550
01:34:02,518 --> 01:34:03,936
ವಲ್ಕನ್ ನೆಕ್ ಪಿಂಚ್.

1551
01:34:03,936 --> 01:34:05,020
ಕ್ಯುಶೋ ಜಿಟ್ಸು.

1552
01:34:06,188 --> 01:34:08,065
ಹೇ. ನಾನು ಕೇವಲ ತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1553
01:34:08,565 --> 01:34:09,816
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

1554
01:34:09,816 --> 01:34:12,152
ಕತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುವ ಭಾಗಕ್ಕೆ
ಅಥವಾ 18 ವರ್ಷಗಳ ವಂಚನೆಯ ವಿಷಯವೇ?

1555
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
ಎರಡೂ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

1556
01:34:15,364 --> 01:34:16,698
ಹೇ. ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1557
01:34:17,616 --> 01:34:19,785
- ಹೌದು. ನೀವು.
- ಬನ್ನಿ.

1558
01:34:19,785 --> 01:34:22,287
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1559
01:34:22,287 --> 01:34:24,790
- ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

1560
01:34:24,790 --> 01:34:26,416
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು? ನಮ್ಮ ಎರಡನೆಯದು?

1561
01:34:26,416 --> 01:34:28,043
ನೀವು ನೀನಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮೂಲಕ?

1562
01:34:28,043 --> 01:34:30,170
- ಏನು?
- ಗಣಿತ ಮಾಡಿ, ನೀನಾ.

1563
01:34:30,170 --> 01:34:31,880
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1564
01:34:31,880 --> 01:34:34,466
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

1565
01:34:34,466 --> 01:34:37,469
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1566
01:34:37,970 --> 01:34:39,388
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1567
01:34:39,388 --> 01:34:41,807
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

1568
01:34:42,307 --> 01:34:44,476
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿ,
ಅದು ನಿಜವಾದ ನಾನು.

1569
01:34:44,476 --> 01:34:46,061
ನನಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

1570
01:34:47,020 --> 01:34:49,773
ಸರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1571
01:34:56,822 --> 01:34:57,823
ಸ್ಪಿರೋಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1572
01:34:58,490 --> 01:34:59,825
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1573
01:35:07,124 --> 01:35:08,333
ಹೇ, ಸಹೋದರ.

1574
01:35:08,333 --> 01:35:11,837
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರೆಲ್ಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Kyllboi ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ HyperX ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು.

1575
01:35:11,837 --> 01:35:13,005
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

1576
01:35:13,005 --> 01:35:15,174
ಕೈಲ್. ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುವುದು, ಸರಿ?

1577
01:35:16,133 --> 01:35:17,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1578
01:35:18,969 --> 01:35:20,971
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಸ್ಕೈ ರಾವೆನ್ ಡ್ರೋನ್?

1579
01:35:20,971 --> 01:35:22,139
ಅದ್ಭುತ.

1580
01:35:22,139 --> 01:35:23,557
ಕೇವಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1581
01:35:25,934 --> 01:35:28,812
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮ್ಸ್ ಬೇಕು.

1582
01:35:28,812 --> 01:35:29,897
ಗೆಳೆಯ!

1583
01:35:37,237 --> 01:35:38,405
ಹೇ, ಕೈಲ್. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1584
01:35:42,618 --> 01:35:45,120
ನೀವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿರೋಧಿಯಲ್ಲ. ನೀನು--

1585
01:35:48,332 --> 01:35:49,708
ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

1586
01:35:55,047 --> 01:35:56,924
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

1587
01:35:56,924 --> 01:35:59,301
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿ
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು, ಸರಿ?

1588
01:35:59,301 --> 01:36:01,053
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1589
01:36:01,553 --> 01:36:03,555
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1590
01:36:03,555 --> 01:36:05,891
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಆಗಿರಿ.

1591
01:36:05,891 --> 01:36:07,476
- ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಬೀನ್ಸ್.

1592
01:36:07,476 --> 01:36:09,561
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1593
01:36:09,561 --> 01:36:11,772
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1594
01:36:12,481 --> 01:36:13,649
ಸರಿ.

1595
01:36:17,236 --> 01:36:18,237
ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1596
01:36:19,238 --> 01:36:23,200
ನೋಡು, ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕು
ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

1597
01:36:24,243 --> 01:36:26,203
ಅಪ್ಪ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.

1598
01:36:26,203 --> 01:36:27,829
ಸರಿ, ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1599
01:36:29,122 --> 01:36:30,374
ಕಿಲ್ಬೋಯಿ.

1600
01:36:31,834 --> 01:36:34,253
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಮ್ಸ್. ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿ, ಸರಿ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1601
01:36:34,253 --> 01:36:36,004
ಹೋಗೋಣ.

1602
01:36:36,004 --> 01:36:37,214
ಹೊರಹೋಗು, ಕಿಲ್ಬೋಯಿ.

1603
01:36:37,923 --> 01:36:40,050
<i>ಹೇ, ಕೈಲ್,
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</i>

1604
01:36:43,178 --> 01:36:46,139
ಈ ಹೃತ್ಕರ್ಣದ ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಆವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1605
01:37:12,666 --> 01:37:14,251
ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನೆ!

1606
01:37:14,877 --> 01:37:16,962
ಎಲಿವೇಟರ್ ಬಾಗಿಲು. ಈಗ!

1607
01:37:16,962 --> 01:37:20,174
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1608
01:37:22,259 --> 01:37:23,260
ನಿಮಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1609
01:37:23,260 --> 01:37:24,720
ಋಣಾತ್ಮಕ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1610
01:37:51,580 --> 01:37:53,081
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1611
01:37:53,081 --> 01:37:54,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1612
01:37:57,252 --> 01:37:58,170
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

1613
01:37:59,713 --> 01:38:01,381
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1614
01:38:04,134 --> 01:38:05,511
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1615
01:38:06,261 --> 01:38:07,888
ಹೇ. ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿ?

1616
01:38:12,017 --> 01:38:13,602
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!

1617
01:38:14,102 --> 01:38:15,020
ಶಿಟ್.

1618
01:38:17,231 --> 01:38:18,607
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಕೈಲ್.

1619
01:38:18,607 --> 01:38:20,025
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1620
01:38:20,025 --> 01:38:21,735
ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಈಗ ಹೋಗು.

1621
01:38:27,574 --> 01:38:28,992
<i>ಅಪ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.</i>

1622
01:38:36,792 --> 01:38:38,836
<i>ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯ.</i>

1623
01:38:42,548 --> 01:38:43,715
ನಿಮ್ಮ ಆರು ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ.

1624
01:38:45,759 --> 01:38:46,927
<i>ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಕೈಲ್.</i>

1625
01:38:46,927 --> 01:38:48,262
<i>ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.</i>

1626
01:38:49,596 --> 01:38:50,848
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಕೈಲ್.</i>

1627
01:38:50,848 --> 01:38:52,850
ಅವರ ಬಳಿ ಡ್ರೋನ್ ಇದೆ.

1628
01:38:52,850 --> 01:38:54,560
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ. ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ.</i>

1629
01:38:57,187 --> 01:38:58,397
<i>ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

1630
01:39:00,357 --> 01:39:01,650
ಮತ್ತೆ ನೀನು.

1631
01:39:02,568 --> 01:39:04,069
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿದರು
ಹಜಾರ ಮೂರು, ಹೌದಾ?

1632
01:39:06,280 --> 01:39:07,281
ಮತ್ತೆ ಆ ಮಾಪ್ ಬೇಕು.

1633
01:39:13,245 --> 01:39:14,496
ಗ್ವೆನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1634
01:39:16,164 --> 01:39:17,207
<i>ಗ್ವೆನ್?</i>

1635
01:39:18,792 --> 01:39:20,169
- <i>ಗ್ವೆನ್?</i>
- ಮೆಕ್‌ಕ್ಯಾಫ್ರಿ?

1636
01:39:20,169 --> 01:39:21,378
<i>ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

1637
01:39:21,378 --> 01:39:23,088
ಮಗುವಿನ ಬಳಿ ಡ್ರೋನ್ ಇದೆ.

1638
01:39:23,088 --> 01:39:24,256
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1639
01:39:25,424 --> 01:39:26,884
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪ!

1640
01:39:26,884 --> 01:39:28,427
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1641
01:39:29,178 --> 01:39:31,096
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಸೀನ್?

1642
01:39:31,096 --> 01:39:33,557
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1643
01:39:34,600 --> 01:39:35,851
ಈಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1644
01:39:35,851 --> 01:39:39,646
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1645
01:39:39,646 --> 01:39:42,441
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1646
01:39:42,441 --> 01:39:43,817
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!

1647
01:40:05,797 --> 01:40:08,383
ಹೋಗು. ಕೆಳಗೆ. ಹೋಗು.

1648
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.

1649
01:40:09,384 --> 01:40:11,178
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1650
01:40:11,887 --> 01:40:13,555
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಏನೇ ಆಗಲಿ.

1651
01:40:30,614 --> 01:40:31,740
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.

1652
01:40:33,492 --> 01:40:35,160
ಅದು ನೀವೇನಾ?

1653
01:40:37,538 --> 01:40:38,997
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಕೈಲ್.

1654
01:40:38,997 --> 01:40:40,582
<i>ಗ್ವೆನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

1655
01:40:40,582 --> 01:40:43,085
ಖಾಲಿ ಬಂದೂಕಿನ ಸದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1656
01:40:43,085 --> 01:40:46,505
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬಾರದು,
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1657
01:40:49,216 --> 01:40:50,843
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸದ ಹೊರತು.

1658
01:40:51,885 --> 01:40:53,846
ಅಮ್ಮ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1659
01:41:04,356 --> 01:41:05,524
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1660
01:41:05,524 --> 01:41:09,236
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
Y ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲುಲುಲೆಮನ್ ಧರಿಸುವುದೇ?

1661
01:41:09,236 --> 01:41:10,696
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1662
01:41:19,037 --> 01:41:20,205
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವುದೇ?

1663
01:41:20,789 --> 01:41:21,790
ಹೌದು.

1664
01:41:21,790 --> 01:41:24,126
ನಾನು ಇದನ್ನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1665
01:41:24,626 --> 01:41:27,254
ನೀವು ಬ್ರಾಟ್ಸ್ ಔಟ್ ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪಿಂಗ್ ಕೂಪನ್‌ಗಳು,

1666
01:41:27,254 --> 01:41:29,423
ನಾನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1667
01:41:29,423 --> 01:41:32,426
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಪಿಟಿಎಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು?

1668
01:41:32,426 --> 01:41:33,927
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1669
01:41:36,013 --> 01:41:37,181
ಕೈಲ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

1670
01:41:39,933 --> 01:41:42,436
ಸರಿ, ಒಂಬತ್ತು ಹುಡುಗರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಐದು.

1671
01:42:15,052 --> 01:42:16,678
<i>ನಾನು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಕೈಲ್.</i>

1672
01:42:18,680 --> 01:42:21,016
ಕವರ್ ಹುಡುಕಿ, ಅಪ್ಪ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕಡಿಮೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಗ.

1673
01:42:24,645 --> 01:42:26,813
ಕೈಲ್, ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಆ ಟೇಬಲ್, ಗೆಳೆಯ.

1674
01:42:26,813 --> 01:42:27,856
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1675
01:42:38,283 --> 01:42:39,910
ಈಗ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1676
01:42:42,162 --> 01:42:43,956
ಅಪ್ಪಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1677
01:43:01,682 --> 01:43:04,017
<i>ಕೈಲ್. ಕೆಳಗಿನ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಫಾಯರ್ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.</i>

1678
01:43:04,017 --> 01:43:05,477
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1679
01:43:05,978 --> 01:43:07,187
<i>ಅವನು ಬರುತ್ತಿರಿ.</i>

1680
01:43:08,146 --> 01:43:09,439
<i>ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1681
01:43:24,580 --> 01:43:26,623
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1682
01:43:27,374 --> 01:43:28,417
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಕೈಲ್.</i>

1683
01:43:29,376 --> 01:43:30,919
<i>ಅಜ್ಜ ಸೇರಿದಂತೆ ಇಬ್ಬರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.</i>

1684
01:43:30,919 --> 01:43:31,962
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ!</i>

1685
01:43:50,105 --> 01:43:52,274
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸೀನ್.

1686
01:43:52,274 --> 01:43:54,610
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ. ನಾವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1687
01:43:57,696 --> 01:43:58,780
ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮಗಳು.

1688
01:44:14,087 --> 01:44:15,756
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಸೀನ್.

1689
01:44:17,341 --> 01:44:18,717
ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

1690
01:44:19,801 --> 01:44:21,512
ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1691
01:44:22,554 --> 01:44:25,933
ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

1692
01:44:33,148 --> 01:44:35,400
ನಮಸ್ತೆ. ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1693
01:44:35,984 --> 01:44:37,611
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಅವಳು ಮಹಾನ್.

1694
01:44:38,904 --> 01:44:41,281
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ನಡೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಪುಟ್ಟ?

1695
01:44:41,281 --> 01:44:43,242
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಚಾರವಾಗಿತ್ತು.

1696
01:44:46,954 --> 01:44:50,624
ನೋಡು. ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕನಿಷ್ಠ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1697
01:44:50,624 --> 01:44:52,334
ಈಗ, ಯಾರು ಮೊದಲು?

1698
01:44:52,334 --> 01:44:54,211
ನಾವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!

1699
01:44:55,337 --> 01:44:57,464
ಅಮ್ಮ. ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ!

1700
01:45:03,679 --> 01:45:04,847
ಬ್ಯಾಂಗ್.

1701
01:45:16,817 --> 01:45:17,860
ಅಮ್ಮ.

1702
01:45:17,860 --> 01:45:19,736
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1703
01:45:19,736 --> 01:45:21,196
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1704
01:45:23,073 --> 01:45:24,283
ಅಮ್ಮ.

1705
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
ಅಮ್ಮ.

1706
01:45:28,328 --> 01:45:29,329
ಅಮ್ಮ.

1707
01:45:32,624 --> 01:45:33,709
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1708
01:45:36,712 --> 01:45:38,422
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1709
01:46:12,581 --> 01:46:15,459
ಸಾಕಷ್ಟು ಡೆಕಾಥ್ಲೆಟ್ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?

1710
01:46:15,459 --> 01:46:17,252
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1711
01:46:18,253 --> 01:46:19,880
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.

1712
01:46:22,549 --> 01:46:23,967
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1713
01:46:25,886 --> 01:46:27,763
ಅವಳು <i>ದಿ ಲಿಟಲ್ ಇಂಜಿನ್ ದಟ್ ಕುಡ್.</i> ನಂತೆ

1714
01:46:35,729 --> 01:46:37,606
ಒಂಬತ್ತು ಇತರ ಘಟನೆಗಳಿವೆ, ಬಿಚ್.

1715
01:46:39,900 --> 01:46:41,527
ಓ ದೇವರೇ. ಅಮ್ಮ.

1716
01:47:08,136 --> 01:47:11,014
ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗೆ,
ಇದು ಕರುಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.

1717
01:47:11,014 --> 01:47:14,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಳಸಿದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

1718
01:47:14,977 --> 01:47:16,353
ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪೂರ್ವ ಸ್ವಾಮ್ಯದ.

1719
01:47:18,480 --> 01:47:19,481
ವಿದಾಯ, ಸೀನ್.

1720
01:47:20,732 --> 01:47:22,693
ಅಜ್ಜ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1721
01:47:24,403 --> 01:47:26,822
ನಾವು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1722
01:47:26,822 --> 01:47:29,825
ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು--

1723
01:47:29,825 --> 01:47:31,034
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

1724
01:47:32,244 --> 01:47:36,915
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವೇ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.

1725
01:47:38,417 --> 01:47:42,713
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಕೇವಲ ಶೀತ-ರಕ್ತದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1726
01:47:43,714 --> 01:47:44,840
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1727
01:47:52,139 --> 01:47:54,683
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು...

1728
01:47:57,060 --> 01:47:58,270
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.

1729
01:47:59,938 --> 01:48:03,692
ಮಗು, ನೀವು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

1730
01:48:05,277 --> 01:48:06,278
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ...

1731
01:48:08,739 --> 01:48:11,200
ನಾನು ಕೇವಲ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

1732
01:48:17,497 --> 01:48:18,749
ಓ, ಮಗು.

1733
01:48:19,791 --> 01:48:21,043
- ಅಪ್ಪ.
- ಹೇ.

1734
01:48:22,878 --> 01:48:23,921
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1735
01:48:23,921 --> 01:48:25,422
ನಮಸ್ತೆ!

1736
01:48:26,048 --> 01:48:28,133
ವಾಹ್!

1737
01:48:51,406 --> 01:48:53,617
<i>ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುದ್ದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.</i>

1738
01:48:53,617 --> 01:48:57,454
<i>ವಿವರಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಅರೆಸೈನಿಕ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ...</i>

1739
01:48:57,454 --> 01:48:58,497
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1740
01:48:58,497 --> 01:49:00,165
<i>...ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಹತ್ಯೆ</i>ಗೆ

1741
01:49:00,165 --> 01:49:02,000
<i>ದಶಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ,</i>

1742
01:49:02,000 --> 01:49:04,461
{\an8}<i>ಈ ಬಾಂಬ್‌ಶೆಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗಿದೆ</i>

1743
01:49:04,461 --> 01:49:08,090
{\an8}<i>ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿಗಾರರಿಂದ,
ನೀನಾ ಮೋರ್ಗನ್.</i>

1744
01:49:15,639 --> 01:49:17,099
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1745
01:49:17,099 --> 01:49:19,268
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಎರಡು ಶತ್ರುಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1746
01:49:19,268 --> 01:49:21,979
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ಆದರೆ, ಸ್ಯಾಮ್, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

1747
01:49:21,979 --> 01:49:23,063
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1748
01:49:23,063 --> 01:49:25,566
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

1749
01:49:25,566 --> 01:49:28,944
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಟ್ರಕ್ ವಿರುದ್ಧ 20 ಬಾರಿ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1750
01:49:28,944 --> 01:49:30,654
ಏಕೆಂದರೆ ಲೆಟರ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ.

1751
01:49:30,654 --> 01:49:31,572
<i>Et voilà!</i>

1752
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
{\an8}ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ನನಗೆ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬದ್ಧತೆ ಇದೆ.

1753
01:49:34,074 --> 01:49:36,076
ಆಗೀ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೋ, ಸರಿ?

1754
01:49:38,203 --> 01:49:39,663
ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

1755
01:49:40,205 --> 01:49:42,082
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1756
01:49:42,082 --> 01:49:44,001
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1757
01:49:59,349 --> 01:50:00,350
ಹೇ, ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

1758
01:50:00,350 --> 01:50:02,186
ಸರಿ, ಜನರು. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1759
01:50:03,187 --> 01:50:04,354
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

1760
01:50:04,354 --> 01:50:06,190
ನಾವು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು!

1761
01:50:06,190 --> 01:50:07,441
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1762
01:50:07,441 --> 01:50:09,776
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ.

1763
01:50:09,776 --> 01:50:11,570
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
- ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

1764
01:50:11,570 --> 01:50:14,489
ಲೆವೊನ್ ಎಲ್ಲಾ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಗಳು. ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1765
01:50:14,489 --> 01:50:16,950
ನಾವು ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಗಣ್ಯರು
ಉನ್ನತ ವಜ್ರದ ಸದಸ್ಯರು.

1766
01:50:16,950 --> 01:50:18,994
ಸರಿ. ನನಗೆ ತಿಂಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1767
01:50:18,994 --> 01:50:20,370
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1768
01:50:20,370 --> 01:50:22,497
- ಹೇ, ಫೋನ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

1769
01:50:22,497 --> 01:50:24,124
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1770
01:50:24,124 --> 01:50:25,334
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1771
01:50:25,334 --> 01:50:28,045
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಸೆದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1772
01:50:28,045 --> 01:50:28,962
- ದೇವರು, ಸ್ಥೂಲ.
- ಓಹ್, ಘೋರ.

1773
01:50:28,962 --> 01:50:30,506
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

1774
01:50:30,506 --> 01:50:31,840
- ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1775
01:50:31,840 --> 01:50:32,966
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

1776
01:50:32,966 --> 01:50:35,135
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೂಚ್.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1777
01:50:35,135 --> 01:50:36,637
- ಬೀಪ್, ಬೀಪ್.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1778
01:50:38,805 --> 01:50:41,350
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1779
01:50:41,350 --> 01:50:44,102
ರಸ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣ!

1780
01:52:15,402 --> 01:52:17,029
ಓ ದೇವರೇ. ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1781
01:52:17,029 --> 01:52:18,113
ಏನು? ಹೌದಾ?

1782
01:52:18,113 --> 01:52:20,908
- ಇವುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
- ಇಲ್ಲ!

1783
01:52:24,745 --> 01:52:25,746
ಏಕೆ?

1784
01:52:27,915 --> 01:52:29,041
ಓ ದೇವರೇ.

1785
01:52:29,041 --> 01:52:30,042
ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1786
01:53:03,659 --> 01:53:07,913
<i>ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಭಾವುಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು</i>

1787
01:53:07,913 --> 01:53:10,415
<i>ಗಲಾಟೆಯ ಭಾವನೆ
ನನ್ನ Balenci-ussies</i>ನಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್

1788
01:53:10,415 --> 01:53:12,376
<i>ಟ್ರೈನಾ ಅಸಾಧಾರಣವನ್ನು ಹೊರತಂದರು</i>

1789
01:53:12,376 --> 01:53:16,421
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ವೇ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಪ್</i>ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1790
01:53:16,421 --> 01:53:21,093
<i>ಎದ್ದೇಳಬೇಕು, ಇಳಿಯಬೇಕು
ಓಹ್, ನನಗೆ ಈಗ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

1791
01:53:21,885 --> 01:53:25,556
<i>ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದೆ</i>

1792
01:53:27,432 --> 01:53:30,602
<i>ಈ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಹೌದು</i>

1793
01:53:33,522 --> 01:53:36,024
- <i>ಅಥವಾ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು</i>
- <i>ಇರು</i>

1794
01:53:37,192 --> 01:53:38,485
ಇವರು ಯಾರು? ಜಾನೆಟ್ ಜಾಕ್ಸನ್?




