1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - 5 milioane de dolari GTD Poker Tourney Descărcați AmericasCardroom.com 2 00:01:23,533 --> 00:01:26,164 Ești în locul meu. 3 00:01:32,599 --> 00:01:34,632 Îmi pare rău? 4 00:01:34,633 --> 00:01:37,064 Ești în locul meu. 5 00:02:58,499 --> 00:03:00,764 Oh, îmi pare rău. 6 00:03:39,799 --> 00:03:41,899 Hei, tu! 7 00:03:41,900 --> 00:03:44,532 - Eu? - Vizitatorii trebuie să se conecteze. 8 00:03:44,533 --> 00:03:46,766 Oh, stai, am muncit aici de șapte ani. 9 00:03:46,767 --> 00:03:48,932 - Te văd în fiecare zi. - Nu lucrez in weekend... 10 00:03:48,933 --> 00:03:51,032 - Îmi pare rău? - ...Deci este imposibil 11 00:03:51,033 --> 00:03:52,899 ca să mă vezi în fiecare zi. I.D. 12 00:03:52,900 --> 00:03:56,365 - Da, eu... - ID suplimentar 13 00:03:56,366 --> 00:03:57,999 Oh, da, chestia amuzantă este că nu am niciunul. 14 00:03:58,000 --> 00:03:59,999 Este de fapt în cazul meu, care este în ușa trenului. 15 00:04:00,000 --> 00:04:01,932 - S-a blocat. - Crezi că e amuzant? 16 00:04:01,933 --> 00:04:04,099 Nu. Nu, de fapt este mai mult supărător decât orice altceva. 17 00:04:04,100 --> 00:04:06,798 Nu faceți o glumă din asta, domnule. 18 00:04:07,632 --> 00:04:08,899 Nu voi. 19 00:04:17,532 --> 00:04:21,665 Oh, um... De fapt al meu numele este Simon James. 20 00:04:21,666 --> 00:04:25,497 Uh, ai lăsat deoparte „J” pe numele meu de familie. 21 00:04:31,999 --> 00:04:34,332 - Trebuie să văd permisul. - Corect. 22 00:04:34,333 --> 00:04:36,032 Uh-huh. 23 00:04:36,033 --> 00:04:37,798 Îmi pare rău. 24 00:06:13,499 --> 00:06:15,032 Pune-ți jacheta, fiule. 25 00:06:15,033 --> 00:06:16,966 Acesta nu este un bordel. 26 00:06:16,967 --> 00:06:19,932 Fără sustragere! Acesta este marele impuls! 27 00:06:19,933 --> 00:06:24,599 Multe de făcut. Colonelul numără asupra fiecăruia dintre voi, ca și mine. 28 00:06:24,600 --> 00:06:27,332 Domnule Papadopoulos, de fapt... Domnule Papadopoulos, scuzați-mă. 29 00:06:27,333 --> 00:06:29,032 Domnule Papadopoulos, am terminat. 30 00:06:29,033 --> 00:06:31,465 De fapt, am finalizat substanțial mai mult decât cota mea. 31 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Mi-am scos doar geaca pentru că e atât de cald, 32 00:06:33,134 --> 00:06:35,066 nu pentru că am greșit birou pentru bordel. 33 00:06:35,067 --> 00:06:36,966 Excelenta treaba. Asta este tipul de inițiativă de care avem nevoie. 34 00:06:36,967 --> 00:06:38,632 De cât timp ești aici, fiule? 35 00:06:38,633 --> 00:06:40,066 - Tocmai a început, eh? - Da domnule, acum șapte ani. 36 00:06:40,067 --> 00:06:41,999 Știi că am fost tăierea lemnului mort. 37 00:06:42,000 --> 00:06:44,066 Colonelul refuză mai transporta pasageri. 38 00:06:44,067 --> 00:06:46,365 De fapt, am câteva idei destul de interesante 39 00:06:46,366 --> 00:06:47,899 Am vrut să împărtășesc cu colonelul despre cum 40 00:06:47,900 --> 00:06:49,532 am putea face noastre rapoarte mai eficiente. 41 00:06:49,533 --> 00:06:51,365 Cred că folosind simplu analiza regresiei 42 00:06:51,366 --> 00:06:53,465 chiar am putea reconfigura intreaga afacere. 43 00:06:53,466 --> 00:06:55,899 - Pe fiica mea o cheamă Melanie. - Un nume frumos. 44 00:06:55,900 --> 00:06:58,332 Ea se internează de sărbători. 45 00:06:58,333 --> 00:07:00,465 - Salută, Melanie. - Bună, Melanie. 46 00:07:00,466 --> 00:07:02,599 Stanley aici va veni fii mentorul tău. 47 00:07:02,600 --> 00:07:04,399 - Da. Ce? - O oră pe zi, 48 00:07:04,400 --> 00:07:06,099 la discreția dumneavoastră. E o fată bună, 49 00:07:06,100 --> 00:07:08,665 - dar fără cap pentru cifre. - Da. 50 00:07:08,666 --> 00:07:11,031 Idiot. 51 00:07:14,399 --> 00:07:17,066 - Poti pleca acum. - Corect. Da, multumesc. 52 00:07:17,067 --> 00:07:18,832 Pentru că dacă ar fi afla cât de deprimant 53 00:07:18,833 --> 00:07:20,932 și înjosind orice ar fi La naiba, tu faci aici, 54 00:07:20,933 --> 00:07:23,032 S-ar putea să fiu obligat imi pare rau pentru tine. 55 00:07:23,033 --> 00:07:26,432 Corect. Ei bine, 56 00:07:26,433 --> 00:07:28,099 Aștept cu nerăbdare. 57 00:08:37,632 --> 00:08:39,131 Hi. 58 00:08:47,332 --> 00:08:48,499 Copie. 59 00:08:48,500 --> 00:08:50,165 O. 60 00:08:52,099 --> 00:08:54,399 De ce nu tipăriți două copii? Asta ar avea sens. 61 00:08:54,400 --> 00:08:55,999 Asta ar fi ceea ce a o persoană normală ar face. 62 00:08:56,000 --> 00:08:58,365 - Scuze. - Nu poți folosi acest loc pentru o singură copie. 63 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 - A fost aceeași poveste ieri. - Ne pare rău. 64 00:08:59,967 --> 00:09:02,098 - Întotdeauna îți pare rău. - Îmi pare rău pentru asta. 65 00:09:02,099 --> 00:09:03,832 Hei, Hannah, poți sta până târziu? 66 00:09:03,833 --> 00:09:06,111 - Trebuie să pun chestia asta. - Uh-huh. 67 00:09:07,499 --> 00:09:09,432 Un exemplar. 68 00:09:09,433 --> 00:09:11,732 Da, te rog. 69 00:09:33,632 --> 00:09:35,364 Știu. 70 00:09:35,899 --> 00:09:37,098 Știu! 71 00:09:37,099 --> 00:09:39,464 Da, mamă, voi fi acolo. 72 00:09:40,532 --> 00:09:42,465 Lucrez mereu până târziu. 73 00:09:42,466 --> 00:09:44,432 Încerc să plec acum. 74 00:09:44,433 --> 00:09:46,665 Pentru că vorbesc cu tine. Da. 75 00:09:46,666 --> 00:09:48,766 Bine. Da. la revedere. 76 00:09:48,767 --> 00:09:51,364 Te poți baza pe mine. Bine. 77 00:10:36,465 --> 00:10:38,065 Oameni... 78 00:10:38,066 --> 00:10:39,866 Resursa supremă. 79 00:10:39,867 --> 00:10:42,732 Totuși pentru unele companii toate arată la fel. 80 00:10:42,733 --> 00:10:45,732 Dar colonelul știe oamenii sunt diferiți. 81 00:10:45,733 --> 00:10:49,432 Colonelul știe că afacerile sunt oamenii și oamenii sunt afaceri, 82 00:10:49,433 --> 00:10:52,864 făcând afacerea dvs. afacerea lui. 83 00:10:55,632 --> 00:10:58,332 Pentru că colonelul cunoaște oameni. 84 00:10:58,333 --> 00:11:00,832 Și colonelul știe pe care le ceri 85 00:11:00,833 --> 00:11:03,532 cel mai puternic sistem de prelucrare a datelor 86 00:11:03,533 --> 00:11:06,364 pe planetă de făcut sensul tuturor. 87 00:11:07,532 --> 00:11:09,599 Colonelul vă va arăta oameni 88 00:11:09,600 --> 00:11:12,464 într-un fel afacerea ta poate înțelege. 89 00:11:13,332 --> 00:11:15,766 Pentru că colonelul știe nu există așa ceva 90 00:11:15,767 --> 00:11:16,866 ca oameni speciali. 91 00:11:16,867 --> 00:11:18,732 Doar oameni. 92 00:11:22,500 --> 00:11:24,665 - Tu care ai fost? - Care... 93 00:11:24,666 --> 00:11:26,365 Nu știu cum să răspund la asta. 94 00:11:26,366 --> 00:11:27,766 Cel... cel care am fost eu. 95 00:11:27,767 --> 00:11:29,665 Nu semăna cu tine. Avea părul castaniu. 96 00:11:29,666 --> 00:11:31,332 Avem amândoi părul brunet. 97 00:11:31,333 --> 00:11:33,799 Adică, am... eu... Suntem aceeași persoană. 98 00:11:33,800 --> 00:11:35,565 - N-am să mor niciodată... - Ştiu. 99 00:11:35,566 --> 00:11:37,098 - ...ca să-l poţi uita. - Bine. 100 00:11:37,099 --> 00:11:38,931 Te vei opri din vorbit? 101 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 Încerc să dorm. 102 00:11:40,899 --> 00:11:44,532 spune mama ta esti un baiat ciudat. 103 00:11:44,533 --> 00:11:47,998 - Îmi pare rău? - Mama ta spune că ești un băiat ciudat. 104 00:11:47,999 --> 00:11:50,430 Oh. Multumesc. 105 00:11:51,766 --> 00:11:53,799 Lasă-mă să-ți văd mâna. 106 00:11:53,800 --> 00:11:56,197 Oh, e în regulă. Sunt bine. 107 00:11:56,998 --> 00:11:59,197 Nu ai dreptate. 108 00:12:00,632 --> 00:12:02,497 Pot vorbi cu tine? 109 00:12:03,031 --> 00:12:05,097 Da. 110 00:12:05,632 --> 00:12:06,998 Mă scuzi? 111 00:12:06,999 --> 00:12:09,499 Da? 112 00:12:09,500 --> 00:12:12,365 Se pare că există o discrepanță în factura dvs. 113 00:12:12,366 --> 00:12:16,632 O, da, ei bine, a fost o creșterea costurilor destul de mare 114 00:12:16,633 --> 00:12:18,832 - și nicio explicație, așa că m-am gândit... - Există un preț nou. 115 00:12:18,833 --> 00:12:20,798 - Și de ce? - Îmbunătățiri. 116 00:12:22,632 --> 00:12:24,799 - Pare puțin... - Nedrept. 117 00:12:24,800 --> 00:12:26,330 Da. 118 00:12:29,766 --> 00:12:31,732 Oh, scuze. 119 00:12:35,599 --> 00:12:37,565 Bine. 120 00:12:58,699 --> 00:13:00,332 Asta e tot ce am. 121 00:13:00,333 --> 00:13:02,531 Da. 122 00:13:03,065 --> 00:13:05,164 Nu este suficient. 123 00:16:41,898 --> 00:16:43,865 Nu ar trebui să faci asta. 124 00:16:43,866 --> 00:16:45,930 Îmi pare rău. 125 00:18:32,731 --> 00:18:35,332 - Și atunci ce ai făcut? - Îmi pare rău? 126 00:18:35,333 --> 00:18:37,531 Și atunci ce ai făcut? 127 00:18:37,532 --> 00:18:39,098 - Am sunat la poliție. - Corect. 128 00:18:39,099 --> 00:18:40,698 Altceva? 129 00:18:40,699 --> 00:18:42,365 Mi-a făcut semn cu mâna. 130 00:18:42,366 --> 00:18:44,531 - Da? - Chiar înainte să sară, a făcut cu mâna. 131 00:18:44,532 --> 00:18:46,063 Cum a fluturat? 132 00:18:47,698 --> 00:18:50,098 - Ai făcut semn înapoi? - Mă întreb de ce a făcut-o. 133 00:18:50,099 --> 00:18:52,531 Biletul lui spunea că era singur. Ar fi trebuit să aibă un câine. 134 00:18:52,532 --> 00:18:54,098 Sau a făcut mai mult exerciții. Asta e important. 135 00:18:54,099 --> 00:18:55,798 - Ar trebui să notez asta? - Poate în paranteză. 136 00:18:55,799 --> 00:18:57,698 - Asta înseamnă paranteze? - Ce dracu sunt parantezele? 137 00:18:57,699 --> 00:19:00,098 - A suferit? - Splat. 138 00:19:00,099 --> 00:19:02,931 Vezi genul acesta? de lucru des? 139 00:19:02,932 --> 00:19:05,698 În fiecare zi. Asta este facem... sinucideri. 140 00:19:05,699 --> 00:19:07,865 - Doar sinucideri? - Asta e corect. 141 00:19:07,866 --> 00:19:11,065 - Pentru tot orașul? - Abia putem acoperi cartierul. 142 00:19:11,066 --> 00:19:12,898 Știi că chestia amuzantă este 143 00:19:12,899 --> 00:19:16,898 ar fi aterizat pe copertina aceea dacă tocmai sărise la câţiva metri la dreapta. 144 00:19:16,899 --> 00:19:20,631 Vezi asta? El ar fi au căzut, au sărit 145 00:19:20,632 --> 00:19:23,365 și a aterizat undeva pe acolo. 146 00:19:23,366 --> 00:19:25,031 Probabil că ar fi supraviețuit. 147 00:19:25,032 --> 00:19:27,765 Îngrozitor de mutilat, desigur, dar totuși. 148 00:19:27,766 --> 00:19:30,698 Dacă îi duci repede la spital suficient pentru a opri umflarea creierului. 149 00:19:30,699 --> 00:19:32,429 Nu te gândești la sa te sinucizi, nu? 150 00:19:32,430 --> 00:19:32,831 Îmi pare rău? 151 00:19:32,832 --> 00:19:34,664 - Este o întrebare simplă. - Nu. 152 00:19:34,665 --> 00:19:38,563 - Ar trebui să-l renunț ca un „nu”? - Pune-l jos ca un „poate”. 153 00:19:59,031 --> 00:20:01,398 Ce faci aici? 154 00:20:01,399 --> 00:20:03,931 Omul care a sărit? 155 00:20:03,932 --> 00:20:05,631 - Am văzut-o. - Cum? 156 00:20:05,632 --> 00:20:07,564 Locuiesc în acea clădire. 157 00:20:07,565 --> 00:20:08,865 Nu l-am cunoscut. 158 00:20:08,866 --> 00:20:11,897 - Mi-a făcut cu mâna. - Ciudat. 159 00:20:14,398 --> 00:20:16,031 Mâine este balul colonelului. 160 00:20:16,032 --> 00:20:17,898 Crezi că vei merge? Nu știu dacă voi merge. 161 00:20:17,899 --> 00:20:19,863 Este obligatoriu. Toată lumea trebuie să meargă. 162 00:20:20,398 --> 00:20:21,931 Hannah? 163 00:20:21,932 --> 00:20:23,332 Da? 164 00:20:23,333 --> 00:20:25,897 Este groaznic să fii prea mult singur. 165 00:20:33,098 --> 00:20:35,397 Cred că era o portocală suc. eu doar... 166 00:20:36,564 --> 00:20:38,598 - Sunt de obicei atât de nepoliticoși aici? - Da. 167 00:20:38,599 --> 00:20:41,564 - Atunci de ce vii? - Cred că sunt destul de loial. 168 00:20:43,966 --> 00:20:47,631 Va trebui să vă predați holo-insignă și blaster. 169 00:20:47,632 --> 00:20:49,430 Vino și ia-le. 170 00:20:53,731 --> 00:20:56,797 Închide-ți blasterul, Jack. 171 00:20:58,831 --> 00:21:00,863 Îmi place acest spectacol. 172 00:21:01,965 --> 00:21:03,698 Nu mă deranjează să mor. 173 00:21:03,699 --> 00:21:05,531 De fapt, primesc destul de obișnuit cu asta. 174 00:21:05,532 --> 00:21:08,398 Așa cum îmi dau seama, primești o singură viață. 175 00:21:08,399 --> 00:21:11,098 Și cum se spune... 176 00:21:11,099 --> 00:21:13,865 Nu există așa ceva ca a doua șansă. 177 00:21:13,866 --> 00:21:16,797 Jack, acesta nu ești tu. 178 00:21:18,898 --> 00:21:20,831 Atunci cine naiba este? 179 00:21:20,832 --> 00:21:22,464 El este în inima ta. 180 00:21:22,465 --> 00:21:25,230 El este bun, drept și adevărat. 181 00:21:26,331 --> 00:21:28,664 Am mințit când am spus Nu l-am cunoscut. 182 00:21:28,665 --> 00:21:31,863 Omul care a sărit? L-am cam cunoscut. 183 00:21:32,898 --> 00:21:35,331 Nu l-am întâlnit niciodată cu adevărat. L-aș fi confruntat mai mult. 184 00:21:35,332 --> 00:21:37,898 El era această persoană care fusese urmărindu-mă pentru o vreme, 185 00:21:37,899 --> 00:21:39,731 și l-aș vedea mereu, indiferent unde am fost... 186 00:21:39,732 --> 00:21:42,931 Ca la birou, pe metrou, lângă apartamentul meu. 187 00:21:42,932 --> 00:21:44,931 Știi, în acel mic pasaj subteran chestia de lângă apartamente? 188 00:21:44,932 --> 00:21:47,031 Pur și simplu ar fi acolo, să privească. 189 00:21:47,032 --> 00:21:49,731 Și m-am gândit: „Este ciudat”. Dar, știi, orice. 190 00:21:49,732 --> 00:21:51,098 Bărbații se uită la femei. Te obisnuiesti. 191 00:21:51,099 --> 00:21:56,364 Dar apoi am aflat că locuia deasupra eu și ne-am gândit, „e chiar ciudat”. 192 00:21:56,365 --> 00:21:58,865 M-a urmărit pentru că locuia în aceeași clădire cu mine 193 00:21:58,866 --> 00:22:01,765 și s-a fixat? Sau a făcut-o se fixează și apoi se mută? 194 00:22:01,766 --> 00:22:04,364 Deci oricum, până la urmă eu s-a gândit: „știi ce? 195 00:22:04,365 --> 00:22:06,531 Este suficient." Pentru că a fost devenind de fapt înspăimântător. 196 00:22:06,532 --> 00:22:09,898 Ei bine, cam înfricoșător. Ea a fost mai enervant decât înfricoșător, așa că... 197 00:22:09,899 --> 00:22:12,564 M-am apropiat de el și s-a uitat peste umărul lui la mine 198 00:22:12,565 --> 00:22:15,098 parcă ar spune: „cine, eu?” De parcă nu m-ar fi urmărit. 199 00:22:15,099 --> 00:22:18,431 Și așa l-am privit drept în ochi iar eu am spus: "ce vrei de la mine?" 200 00:22:18,432 --> 00:22:20,831 Și începe să se poticnească și să mormăie 201 00:22:20,832 --> 00:22:22,998 și spune: „Cred că sunt îndrăgostit de tine." 202 00:22:22,999 --> 00:22:25,098 Și am spus, „crezi doar uitându-se la mine 203 00:22:25,099 --> 00:22:26,931 este un fel de gest semnificativ? 204 00:22:26,932 --> 00:22:29,564 Ce crezi mai exact se va întâmpla aici? 205 00:22:29,565 --> 00:22:30,931 Crezi că știi cine sunt? 206 00:22:30,932 --> 00:22:32,831 Știi, asta dacă tu privind suficient de mult, 207 00:22:32,832 --> 00:22:34,931 Mă voi întoarce doar una zi și te sărut? 208 00:22:34,932 --> 00:22:36,831 Așa cum o să facem sa fim cumva impreuna? 209 00:22:36,832 --> 00:22:39,897 Nu mă mai urmăriți naibii!” 210 00:22:45,498 --> 00:22:47,364 Și a făcut-o. 211 00:22:47,365 --> 00:22:49,664 - Doamne, când a fost asta? - Aseară. 212 00:22:49,665 --> 00:22:52,496 Crezi că există o legătură? 213 00:22:54,065 --> 00:22:57,065 Nu. Adică, sună ca el aveau multe lucruri petrecute. 214 00:22:57,066 --> 00:22:59,331 Adică, poate că doar voia cineva să-l observe. 215 00:22:59,332 --> 00:23:02,050 Știi, o persoană poate obține foarte sătul de doar să plutesc. 216 00:23:03,065 --> 00:23:05,765 Dar atrag atât de mulți ciudați. 217 00:23:05,766 --> 00:23:08,098 Oricum, care este povestea ta? 218 00:23:08,099 --> 00:23:11,364 - Când te-ai mutat în clădire? - Cu mult timp în urmă. 219 00:23:11,365 --> 00:23:13,865 Da, cu siguranță nu sa mutat recent. 220 00:23:13,866 --> 00:23:15,698 Mulțumesc pentru asta. 221 00:23:15,699 --> 00:23:18,296 Mă simt mai bine. 222 00:23:20,731 --> 00:23:22,765 Hei, tocmai mi-am străpuns urechile. 223 00:23:22,766 --> 00:23:25,498 E ciudat, nu, la vârsta mea? 224 00:23:25,499 --> 00:23:28,798 Nu. Adică nu ești atât de bătrân sau ciudat. esti doar... 225 00:23:28,799 --> 00:23:31,431 - Hei, ai primit un telefon. - Oh, nu e pentru mine. 226 00:23:31,432 --> 00:23:33,031 Un tip cu aspect frustrant pe nume Simon? 227 00:23:33,032 --> 00:23:35,531 Asta sunt eu. Da. 228 00:23:35,532 --> 00:23:37,731 Mă scuzați? mama? 229 00:23:37,732 --> 00:23:40,396 Nu, este doar o teroare nocturnă. 230 00:23:41,331 --> 00:23:43,830 Nu, asta nu sa întâmplat niciodată. 231 00:23:44,598 --> 00:23:46,765 Știu că sunt o dezamăgire. 232 00:23:46,766 --> 00:23:49,997 Trebuie să plec acum. Sunt cu o fată. 233 00:23:50,698 --> 00:23:52,765 Da, o fată de sex feminin. 234 00:23:52,766 --> 00:23:55,830 Nu știu dacă e fertilă. 235 00:24:06,898 --> 00:24:10,098 „Mulțumesc pentru discuție. Poate ne vedem la bal. 236 00:24:10,099 --> 00:24:12,431 Iată, cântă o melodie pentru mine. Hannah." 237 00:25:26,499 --> 00:25:28,431 Nu, nimic, nu ești aici. 238 00:25:28,432 --> 00:25:29,965 Cardul meu nu a funcționat. 239 00:25:29,966 --> 00:25:31,965 De ce nimeni altcineva trebuie să treci cu degetul înăuntru? 240 00:25:31,966 --> 00:25:34,498 -Ne vedem acolo! - Harris. Stai, Harris, el știe... 241 00:25:34,499 --> 00:25:36,664 Harris, te rog spune-i cine sunt? 242 00:25:36,665 --> 00:25:38,898 - Nu l-am mai văzut niciodată în viața mea pe acest om. - Nu ești aici. 243 00:25:38,899 --> 00:25:40,831 - Lucrez aici de șapte ani. - Doar că nu ești aici. 244 00:25:40,832 --> 00:25:42,765 De ce aș încerca să intru ceva care este obligatoriu? 245 00:25:42,766 --> 00:25:44,998 - Plănuiești să spargi? - Știi ce înseamnă „obligatoriu”? 246 00:25:44,999 --> 00:25:47,064 - Pentru că asta nu este permis. - Înseamnă că nimeni nu vrea să fie aici. 247 00:25:47,065 --> 00:25:49,229 Nu știi ce vreau. 248 00:26:08,598 --> 00:26:11,097 ♪ M-am născut 249 00:26:11,098 --> 00:26:15,097 ♪ În estul Virginiei 250 00:26:15,998 --> 00:26:19,531 ♪ Carolina de Nord 251 00:26:19,532 --> 00:26:22,329 ♪ Am iubit 252 00:26:23,364 --> 00:26:26,097 ♪ Acolo m-am întâlnit 253 00:26:26,098 --> 00:26:30,331 ♪ Un copil foarte drăguț 254 00:26:30,332 --> 00:26:33,765 ♪ Numele și vârsta ei 255 00:26:33,766 --> 00:26:37,096 ♪ Nu știu 256 00:26:38,331 --> 00:26:42,698 ♪ Ei bine, în inima mea ești ♪ 257 00:26:42,699 --> 00:26:45,731 ♪ Draga mea 258 00:26:45,732 --> 00:26:48,698 ♪ La ușa mea 259 00:26:48,699 --> 00:26:52,863 ♪ Ești binevenit în 260 00:26:53,431 --> 00:26:56,765 ♪ La poarta mea 261 00:26:56,766 --> 00:27:00,096 ♪ Te cunosc, draga mea 262 00:27:00,965 --> 00:27:03,429 ♪ Dacă dragostea ta 263 00:27:03,997 --> 00:27:07,096 ♪ Am putut doar să câștig... 264 00:27:07,831 --> 00:27:09,030 Nu ești menită să fii aici. 265 00:27:09,031 --> 00:27:10,631 Lucrez aici de șapte ani. 266 00:27:10,632 --> 00:27:12,064 Sunt angajat al acestei companii. 267 00:27:12,065 --> 00:27:13,865 Ai fi bine sfătuit să mă lase. 268 00:27:13,866 --> 00:27:16,463 Nu-mi testa puterea. 269 00:27:37,564 --> 00:27:39,364 ♪ Încă în noapte... 270 00:27:39,365 --> 00:27:42,898 ♪ Te visez... 271 00:27:42,899 --> 00:27:45,064 Domnule, acesta nu sunt eu. 272 00:27:45,065 --> 00:27:48,296 Acesta nu sunt eu. 273 00:27:49,431 --> 00:27:52,163 Nu. Nu sunt eu, domnule! 274 00:27:52,964 --> 00:27:56,464 ♪ Doar gândul 275 00:27:56,465 --> 00:28:00,564 ♪ Din partea ta, draga mea... 276 00:28:00,565 --> 00:28:03,531 ♪ Trimite dureri dureroase 277 00:28:03,532 --> 00:28:07,463 ♪ Tot prin sânul meu. 278 00:30:41,930 --> 00:30:44,564 Ți-am cumpărat un cadou, dar eu a decis că nu este potrivit. 279 00:30:44,565 --> 00:30:46,062 Hmm? 280 00:30:50,498 --> 00:30:55,030 Ți-am cumpărat un cadou, dar eu a decis că nu este potrivit. 281 00:30:55,031 --> 00:30:57,163 Oh. 282 00:30:58,398 --> 00:31:00,263 Bine. 283 00:31:20,664 --> 00:31:22,498 Chiar nu am lovit-o așa de tare. 284 00:31:22,499 --> 00:31:25,329 Duritatea lovitura a fost înregistrată. 285 00:31:27,797 --> 00:31:29,488 - Super. - Nu stiu la ce ma gandeam. 286 00:31:29,489 --> 00:31:32,564 - Nu am mai făcut așa ceva până acum. - Dacă aș putea să te deranjez pentru cardul tău? 287 00:31:32,565 --> 00:31:35,896 - Da. - Magie. 288 00:31:39,030 --> 00:31:41,664 Mă tem că acest card este corupt. 289 00:31:41,665 --> 00:31:43,598 Corupt? Ce face asta inseamna "corupt"? 290 00:31:43,599 --> 00:31:45,764 Veți primi un înlocuitor în decurs de șase până la opt săptămâni. 291 00:31:45,765 --> 00:31:47,730 Ei bine, cum voi intra și din clădire? 292 00:31:47,731 --> 00:31:49,329 Minunat. 293 00:31:50,930 --> 00:31:51,861 Aceasta? 294 00:31:51,862 --> 00:31:53,509 Ei, nu, acela. Şi merita verificat 295 00:31:53,510 --> 00:31:55,697 - după câteva pagini de ecran. - Cum să nu te sinucizi? 296 00:31:55,698 --> 00:31:59,431 Isuse, a fost brutal aseară. E atât de jenant să fii dat afară. 297 00:31:59,432 --> 00:32:02,598 - Hannah a văzut totul, desigur. - Da, ai înțeles. Asta este. 298 00:32:02,599 --> 00:32:05,365 Crezi că ești încurajator? De aceea tot spui lucruri? 299 00:32:05,366 --> 00:32:07,864 Poate ar trebui să-ți iei imprimanta fix este ceea ce spun. 300 00:32:07,865 --> 00:32:09,897 - Îmi atingi lobul urechii? - Da, sunt. 301 00:32:09,898 --> 00:32:11,331 Nu ești ca un vechi de milioane de ani? 302 00:32:11,332 --> 00:32:13,531 - Nu te lupta cu asta. - Harris, nu e potrivit. 303 00:32:13,532 --> 00:32:15,030 De ce nu mori? 304 00:32:15,031 --> 00:32:18,864 Ne-ar putea folosi cu adevărat un tânăr strălucitor ca tine. 305 00:32:18,865 --> 00:32:22,062 Mai ales acum, cu marele împingere și tot. 306 00:32:23,764 --> 00:32:26,531 Aș dori să vă prezint pe toată lumea celui mai nou coleg al nostru. 307 00:32:26,532 --> 00:32:28,964 Un tânăr strălucitor care sunt sigur va fi un atu. 308 00:32:28,965 --> 00:32:32,598 El a fost singurul care nu a fost tras sacrificarea finală la biroul nostru soră. 309 00:32:32,599 --> 00:32:34,897 Chiar și gândacii nu a supraviețuit. 310 00:32:34,898 --> 00:32:37,697 Ei bine, te las să primești a început, tânăr hotshot. 311 00:32:37,698 --> 00:32:40,563 În curând vei avea slujba mea. 312 00:32:41,331 --> 00:32:45,363 Toată lumea, vă rog bun venit James Simon. 313 00:32:50,531 --> 00:32:53,730 Nu e nevoie să te alarmezi. Doamna mea de curățenie este diabetică. 314 00:32:53,731 --> 00:32:55,030 Trebuie doar să gem a prăjitură pe gât. 315 00:32:55,031 --> 00:32:56,697 Nu, nu, domnule, nu sunt diabetic. 316 00:32:56,698 --> 00:32:58,697 - E doar un șoc că... - Nu-ți face griji, fiule. 317 00:32:58,698 --> 00:33:01,697 Nu te înlocuim. Eu nu sunt unul dintre aceste tipuri mai sfinte decât tine. 318 00:33:01,698 --> 00:33:04,697 Drogurile pot fi sănătoase pentru o persoană. Lasă-l în afara biroului. 319 00:33:04,698 --> 00:33:05,997 Nu, nu, nu droguri, domnule. Nu, nu. 320 00:33:05,998 --> 00:33:07,797 Aseară a fost o greseala. Și acum... 321 00:33:07,798 --> 00:33:09,598 Acum... acum asta ciudat omule, eu doar... 322 00:33:09,599 --> 00:33:11,730 Nu este nevoie de detalii. Ni s-a întâmplat tuturor. 323 00:33:11,731 --> 00:33:14,329 Bea un pahar de apa apoi întoarce-te la muncă. 324 00:34:00,864 --> 00:34:02,531 Harris. 325 00:34:02,532 --> 00:34:04,930 Harris, ai vorbit noului angajat? 326 00:34:04,931 --> 00:34:07,331 - James? Da, sigur, l-am cunoscut. - Și? 327 00:34:07,332 --> 00:34:08,697 Pare în regulă. 328 00:34:08,698 --> 00:34:10,730 Dar ai observat ceva? ciudat despre el? 329 00:34:10,731 --> 00:34:12,830 - Adică, ți-a amintit de cineva? - Nu. 330 00:34:12,831 --> 00:34:14,730 - Nimeni la birou? - Nu. 331 00:34:14,731 --> 00:34:16,930 Bine. Ar... 332 00:34:16,931 --> 00:34:18,697 Pot... ai putea... 333 00:34:18,698 --> 00:34:20,431 Aș... aș putea te rog doar... 334 00:34:20,432 --> 00:34:22,797 Puteți... 335 00:34:22,798 --> 00:34:25,096 Multumesc. 336 00:34:26,064 --> 00:34:28,363 Da. 337 00:34:51,663 --> 00:34:55,796 - Pe cine ai avut în minte? - Eu, de exemplu. 338 00:34:56,663 --> 00:34:58,431 Da, să presupunem că da. 339 00:34:58,432 --> 00:35:00,331 Crezi că da? 340 00:35:00,332 --> 00:35:02,431 Da, da, arăți exact ca el. 341 00:35:02,432 --> 00:35:04,830 - Da, da, nu? - Da, și nici măcar nu ești chinez. 342 00:35:04,831 --> 00:35:06,697 - E destul de nenorocit. - Da, asta este. 343 00:35:06,698 --> 00:35:08,030 Acum de ce nu ai observat? 344 00:35:08,031 --> 00:35:09,864 Ei bine, fără supărare, amice, dar... 345 00:35:09,865 --> 00:35:11,997 Ești destul de neobservat. 346 00:35:11,998 --> 00:35:14,896 Cam non-persoană. 347 00:36:53,097 --> 00:36:54,764 Ce va fi? 348 00:36:54,765 --> 00:36:56,797 Ce, vrei să mergi...? Bine, nu, scuze atunci. 349 00:36:56,798 --> 00:37:00,064 Voi avea doar un... Cola și un covrigi. 350 00:37:00,065 --> 00:37:01,663 - Am terminat covrigi. - Oh. 351 00:37:01,664 --> 00:37:03,830 Corect, atunci, um... 352 00:37:03,831 --> 00:37:06,530 Corect. Atunci voi doar... 353 00:37:06,531 --> 00:37:09,229 - Haide. - Corect, îmi pare rău, doar... 354 00:37:10,764 --> 00:37:14,331 O să... pot doar să am coca-cola atunci, cred. 355 00:37:14,332 --> 00:37:16,097 - O cola. Și tu? - O cafea. 356 00:37:16,098 --> 00:37:17,797 - O cafea. - Și omletă. 357 00:37:17,798 --> 00:37:19,630 Nu servim micul dejun seara. 358 00:37:19,631 --> 00:37:22,097 - De ce nu? - Pentru că așa scrie în meniu. 359 00:37:22,098 --> 00:37:23,897 - Ei bine, mai ai ouă aici? - Da. 360 00:37:23,898 --> 00:37:25,530 - Și ai o tigaie? - Da. 361 00:37:25,531 --> 00:37:27,797 Atunci fă-mi o favoare și fă-mi imi niste oua omleta. 362 00:37:27,798 --> 00:37:29,864 - Bine. Altceva? - Slănină. 363 00:37:29,865 --> 00:37:31,497 - Slănină. - Și pâine prăjită. 364 00:37:31,498 --> 00:37:33,064 - Și pâine prăjită. - Și o bere. 365 00:37:33,065 --> 00:37:34,764 Și o bere. Altceva? 366 00:37:34,765 --> 00:37:36,030 - Nu, asta e. - Eşti sigur? 367 00:37:36,031 --> 00:37:37,930 Doar dă-mi blestemata de mâncare. 368 00:37:39,865 --> 00:37:42,030 - Ce? Mi-e foame. - Nu, doar că... 369 00:37:42,031 --> 00:37:44,463 Nu știu, aș face-o nu am făcut niciodată asta. 370 00:37:44,464 --> 00:37:46,430 - Nu-ți plac ouăle? - Nu, vreau să spun, doar... 371 00:37:46,431 --> 00:37:48,697 Să nu crezi că m-aș simți confortabil vorbind cu cineva așa. 372 00:37:48,698 --> 00:37:50,730 E chelneriță. Ea este aici pentru a ne servi. 373 00:37:50,731 --> 00:37:53,030 Dacă nu-i spui ce ești chiar vrea, cum își poate face treaba? 374 00:37:53,031 --> 00:37:55,764 Nu, văd că... Ea poate fii puțin scurt uneori, 375 00:37:55,765 --> 00:37:58,330 și cred că sunt direct cu siguranta isi are locul. 376 00:37:58,331 --> 00:38:00,697 Și nu critic comportamentul tău sau altceva. 377 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 Iată cafeaua ta, 378 00:38:02,531 --> 00:38:06,930 berea și micul dejun. 379 00:38:06,931 --> 00:38:08,663 Am terminat cocaina. 380 00:38:19,964 --> 00:38:22,097 Aveți amândoi mâini foarte frumoase. 381 00:38:22,098 --> 00:38:24,096 De continuat. 382 00:38:25,330 --> 00:38:27,363 Nu merge nicăieri. 383 00:38:27,364 --> 00:38:29,663 Cel cu părul negru este un murdar murdar lucru. Pe care o vrei? 384 00:38:29,664 --> 00:38:32,430 - Îmi pare rău? - Prefer bruneta, dar oricum. 385 00:38:32,431 --> 00:38:34,430 E în regulă, le poti avea pe amandoua. 386 00:38:34,431 --> 00:38:37,163 - Niciodată. - Mă duc la baie. 387 00:38:38,630 --> 00:38:40,530 - Hei, uită-te, vrei? - Scuze, scuze. 388 00:38:40,531 --> 00:38:42,330 Ce naiba ești vei face în privința asta? 389 00:38:42,331 --> 00:38:43,697 Bună, nu cred că am vorbit. 390 00:38:43,698 --> 00:38:45,976 Te deranjează să ții asta pentru mine? Multumesc. 391 00:38:47,864 --> 00:38:49,630 Ar trebui să plecăm. 392 00:39:21,597 --> 00:39:23,862 Cum de nu o faci ai o prietena? 393 00:39:24,397 --> 00:39:26,296 Nu știu. 394 00:39:27,630 --> 00:39:29,397 Ești un focar? 395 00:39:29,398 --> 00:39:32,330 Nu, am pe cineva m-am gândit. 396 00:39:32,331 --> 00:39:33,730 multe. 397 00:39:33,731 --> 00:39:36,097 - Îți place niște rahat de fantezie? - Nu, e reală. 398 00:39:36,098 --> 00:39:37,864 O persoană. 399 00:39:37,865 --> 00:39:40,929 - Deci care este problema? - Nu știu. 400 00:39:43,363 --> 00:39:46,395 Am toate aceste lucruri pe care le am vreau să-i spun, ca... 401 00:39:47,597 --> 00:39:52,463 Cum îmi pot da seama că este o singură persoană, chiar dacă alții nu pot. 402 00:39:52,464 --> 00:39:55,463 Pentru că... Pentru că știu cum se simte 403 00:39:55,464 --> 00:39:59,096 a fi pierdut și singur și invizibil. 404 00:40:00,363 --> 00:40:03,864 Simon, trebuie să pleci dupa ce vrei tu. 405 00:40:03,865 --> 00:40:07,630 Aș smulge nemernicul de pe un elefant pentru o bucată de garnitură mi-am dorit atât de rău. 406 00:40:07,631 --> 00:40:11,295 Am încercat să vorbesc cu ea, dar Nu știu să fiu eu însumi. 407 00:40:12,463 --> 00:40:16,328 Parcă sunt permanent în afara mea. 408 00:40:18,463 --> 00:40:24,263 Ca... ca și cum ai putea să-ți împingi mâna direct prin mine, dacă vrei. 409 00:40:25,563 --> 00:40:28,530 Și nu am putut vedea tipul de om care vreau să fiu 410 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 faţă de tipul de omule sunt de fapt. 411 00:40:30,431 --> 00:40:35,796 Și știu că o fac, dar sunt incapabil să facă ceea ce trebuie făcut. 412 00:40:36,330 --> 00:40:38,462 Sunt ca Pinocchio. 413 00:40:39,563 --> 00:40:41,630 Sunt un băiat de lemn, 414 00:40:41,631 --> 00:40:44,229 nu un băiat adevărat. 415 00:40:45,430 --> 00:40:47,896 Și mă omoară. 416 00:43:17,063 --> 00:43:19,430 Hei, e în regulă. El este cu mine. 417 00:43:19,431 --> 00:43:20,897 Oh! Vă rog. 418 00:43:20,898 --> 00:43:23,395 Orice prieten de-al lui James este un prieten de-al meu. 419 00:43:28,330 --> 00:43:30,063 Nici măcar nu fac asta sus, într-adevăr. 420 00:43:30,064 --> 00:43:32,663 Oh, Harris, ai avut o șansă sa te uiti inca la acel raport? 421 00:43:32,664 --> 00:43:34,597 Ah, bine, mulțumesc. Nu, nu acum. 422 00:43:34,598 --> 00:43:37,029 Și, uh, Rudolph, fara graba cu cafeaua. 423 00:43:37,030 --> 00:43:39,929 O să trag un pui de somn sau ceva. 424 00:44:02,563 --> 00:44:04,830 - Ce comutator? - Ce comutator? 425 00:44:04,831 --> 00:44:06,897 Comutatorul. Tu iei testul de aptitudini pentru mine. 426 00:44:06,898 --> 00:44:08,864 Am trecut prin toate astea aseară, comutatorul. 427 00:44:08,865 --> 00:44:10,530 - Vă rugăm să nu mai spuneți „comutatorul”. - Ai spus că mă vei ajuta 428 00:44:10,531 --> 00:44:11,996 cu toată munca asta plictisitoare de birou prostii ca acest test. 429 00:44:11,997 --> 00:44:15,096 Am rapoarte de terminat. sunt afară a standului meu. Trebuie să o învăț pe Melanie. 430 00:44:15,097 --> 00:44:17,063 Fă doar testul. Voi îngriji o oră. 431 00:44:17,064 --> 00:44:19,830 - Știi măcar ce facem aici? - Ce e de ştiut? 432 00:44:21,398 --> 00:44:22,963 Dacă suntem prinși? 433 00:44:22,964 --> 00:44:26,295 Ei bine, cum vom fi prinși? Avem aceeași față. 434 00:44:27,397 --> 00:44:29,864 Acum puteți întoarce hârtia. 435 00:44:29,865 --> 00:44:32,397 Uitați-vă la cele două ecrane 436 00:44:32,398 --> 00:44:35,562 și identificați următorul figura în succesiune. 437 00:44:40,530 --> 00:44:42,463 Toți băieții din școala mea sunt atât de copilăresc, atât de imatur. 438 00:44:42,464 --> 00:44:44,463 Nu, nimic altceva decât un lot de hormoni furiosi. 439 00:44:44,464 --> 00:44:46,029 Parcă tata ar fi vrut să plec la o întâlnire cu fiul prietenului său. 440 00:44:46,030 --> 00:44:47,730 Ca doar pentru că noi suntem aceeași vârstă nu înseamnă 441 00:44:47,731 --> 00:44:49,430 - avem ceva în comun. - Mm-hmm, nu. 442 00:44:49,431 --> 00:44:52,896 Nu înlocuiește un adevărat spiritual conexiune sau... sau găsirea sufletului pereche. 443 00:44:54,063 --> 00:44:56,130 Nu știu, mereu am făcut-o a simțit acea maturitate emoțională 444 00:44:56,131 --> 00:45:00,463 nu are nicio legătură cu vârsta materială. Sunt doar interesat de persoana reală. 445 00:45:00,464 --> 00:45:03,430 - Bei cafea? - Nu. 446 00:45:03,431 --> 00:45:05,128 Ai vrea să încerci unul? 447 00:45:06,530 --> 00:45:09,562 - Ai terminat deja? - Da, scuze. 448 00:45:10,430 --> 00:45:12,430 Când crezi că vei face au rezultatele? 449 00:45:12,431 --> 00:45:15,896 Pentru tine, imediat. 450 00:45:20,730 --> 00:45:23,530 Dar trebuie să-ți dai seama acea intrare de date 451 00:45:23,531 --> 00:45:26,697 si colectare si calculatoare și alte chestii, 452 00:45:26,698 --> 00:45:29,830 poate fi senzual. Ea are o dragoste. 453 00:45:29,831 --> 00:45:32,463 Poate fi sexy. Toate acestea viețile pe care le înregistrăm, 454 00:45:32,464 --> 00:45:34,797 speranţele lor, lor visele, iubirile lor... 455 00:45:34,798 --> 00:45:38,497 Fiecare persoană de acolo, separat, dar conectat. 456 00:45:38,498 --> 00:45:42,162 Le oferim fără chip nemurirea oamenilor. 457 00:45:42,996 --> 00:45:44,597 Wow. 458 00:45:44,598 --> 00:45:46,995 Acesta este un mod uimitor de a-l privi. 459 00:45:50,698 --> 00:45:53,330 Aceste rezultate sunt oprite topurile, James. 460 00:45:53,331 --> 00:45:55,463 Știam că am angajat dreptul omule, doar știam. 461 00:45:55,464 --> 00:45:56,896 Mulțumesc, domnule. 462 00:45:56,897 --> 00:45:59,096 Unde este copilul de la acel birou? 463 00:45:59,097 --> 00:46:01,463 A fost aici de ceva vreme; Doar între tine și mine, 464 00:46:01,464 --> 00:46:04,497 - nu a impresionat. - Sunt sigur că trebuie să existe o explicație. 465 00:46:04,498 --> 00:46:07,397 Chiar și pentru un coleg de muncă deși are abilități limitate... 466 00:46:07,398 --> 00:46:09,829 imi place asta. Foarte admirabil. 467 00:46:11,697 --> 00:46:13,497 - Deci? - Unde ai fost? 468 00:46:13,498 --> 00:46:15,630 - Cum am procedat? - Ai reuşit. 469 00:46:15,631 --> 00:46:18,764 - Oh! Ştiam eu. - Ți-am spus să te întorci acum o oră. 470 00:46:18,765 --> 00:46:20,463 O, nu-ți face griji, bătrânul e un idiot. 471 00:46:20,464 --> 00:46:21,829 Vom conduce acest loc. 472 00:46:21,830 --> 00:46:25,061 Bine, așa că te las pe tine termină și ieși din păr. 473 00:46:26,630 --> 00:46:28,730 Unde este ea? Iată ea! 474 00:46:28,731 --> 00:46:32,762 Oh, m-ai prins. M-ai prins. 475 00:46:35,063 --> 00:46:38,463 Și e bine că mi-am reparat imprimanta. Tocmai am folosit puțină unsoare de cot, 476 00:46:38,464 --> 00:46:40,430 deci nu voi avea nevoie să coboare la fel de mult. 477 00:46:40,431 --> 00:46:42,463 Când le freci împreună de obicei sună ca greierii, 478 00:46:42,464 --> 00:46:44,397 - dar... l-am pierdut. - Și îmi pare rău 479 00:46:44,398 --> 00:46:46,430 Mi-ai fost dor de tine la colonel bal noaptea trecută. 480 00:46:46,431 --> 00:46:48,597 - Cred că au schimbat cupele. - Ei bine, înapoi la muncă. 481 00:46:48,598 --> 00:46:51,497 Hmm. Ciudat. 482 00:46:51,498 --> 00:46:54,029 - Hei, a mers grozav! - Nu știu. 483 00:46:54,030 --> 00:46:57,563 Lasă-o să dorească mai mult. Ai folosit linie despre unsoare de cot? Asta e erotic. 484 00:46:57,564 --> 00:46:59,397 Bine, într-o săptămână ești o să pună mâna pe sânul. 485 00:46:59,398 --> 00:47:02,363 Asta este o promisiune. Acum rămânem la plan, bine? Niciun contact. 486 00:47:02,364 --> 00:47:04,462 Turcia rece pentru a câteva zile. În regulă? 487 00:47:12,096 --> 00:47:13,963 Da, da, ea este cu siguranta se uita la tine. 488 00:47:13,964 --> 00:47:16,330 Ai avut un mic eșec la mingea, dar acum pleacă 489 00:47:16,331 --> 00:47:18,497 „Cum de Simon nu a fost doborât mă vezi? De ce este tot misterios? 490 00:47:18,498 --> 00:47:20,430 Ce se întâmplă în asta mintea lui magnifică?" 491 00:47:20,431 --> 00:47:22,096 - Chiar crezi că se uită la mine? - Da. 492 00:47:22,097 --> 00:47:23,630 - Bine, acum linge-ți buzele. - Da. Ce? 493 00:47:23,631 --> 00:47:24,863 Ea trimite un subliminal semnal sexual. 494 00:47:24,864 --> 00:47:27,730 Arată limba, dar fii atent să nu arate ca o șopârlă. Merge. 495 00:47:27,731 --> 00:47:29,562 Da, acum. 496 00:47:30,430 --> 00:47:32,529 - Mă simt atât de prost. - Începem. 497 00:47:33,363 --> 00:47:35,428 Oh... oh. 498 00:47:38,430 --> 00:47:39,729 E în regulă dacă stau aici? 499 00:47:39,730 --> 00:47:41,395 - Da, este. - Hmm. 500 00:47:43,663 --> 00:47:46,395 Așa că mă gândeam că poate noi ar trebui să ne întâlnim cândva. 501 00:47:47,963 --> 00:47:49,996 Doar tu și cu mine. 502 00:48:09,063 --> 00:48:11,029 Acest lucru este evident esti inconfortabil. 503 00:48:11,030 --> 00:48:12,996 - Mă întrebam dacă m-a menționat. - Nu, nu este. 504 00:48:12,997 --> 00:48:15,063 - Când spui că nu ai făcut-o niciodată am cunoscut pe cineva ca James... - Da. 505 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 - Nu am întâlnit niciodată pe cineva ca James. - Mi se pare greu de procesat. 506 00:48:17,431 --> 00:48:18,963 - Ce este greu de procesat? - Ce este atât de unic la el? 507 00:48:18,964 --> 00:48:20,995 - Nu știu. - Încearcă să gândești. 508 00:48:22,363 --> 00:48:24,063 - Are ceva. - Da, bine, dar ai făcut-o 509 00:48:24,064 --> 00:48:25,963 nici măcar nu i-am vorbit, deci cum poti sa stii daca are ceva? 510 00:48:25,964 --> 00:48:27,896 Cred că poți spune privind pe cineva. 511 00:48:27,897 --> 00:48:30,397 - Privind la cineva? eu nu sub... - Da, la naiba! 512 00:48:30,398 --> 00:48:32,696 - Îi voi spune eu însumi. - Să nu facem asta. Asta nu va funcționa. 513 00:48:32,697 --> 00:48:34,796 - Mă îmbrac linia, sunt vulnerabil... - Înțeleg asta. 514 00:48:34,797 --> 00:48:36,430 - M-am gândit că s-ar putea să vrei să ajuți. - Nu am vrut să impun. 515 00:48:36,431 --> 00:48:38,063 Nici un cuțit în gât așa că nu-ți face griji. 516 00:48:38,064 --> 00:48:39,463 - Nu, nu, vreau să-i spun. Te rog lasă-mă. - Serios? 517 00:48:39,464 --> 00:48:40,563 - Da, îi voi spune. - Eşti sigur? 518 00:48:40,564 --> 00:48:41,829 - Da. - Doamne, mulțumesc. 519 00:48:41,830 --> 00:48:43,430 - Mulţumesc. - E grozav, mulțumesc. 520 00:48:43,431 --> 00:48:46,463 - Bine. - Mulțumesc, ei... 521 00:48:46,464 --> 00:48:48,863 - Simon. - ...Simon. Îmi pare rău. 522 00:48:48,864 --> 00:48:51,330 Sunt doar tulburat, dar e grozav, mulțumesc. 523 00:48:51,331 --> 00:48:53,397 - În mod normal, mâinile tale sunt atât de calde? - Destul de des. 524 00:48:53,398 --> 00:48:56,096 Hmm. Și când ai făcut-o crezi că mâncarea noastră va ajunge? 525 00:48:56,097 --> 00:48:57,696 În mod normal, durează ceva timp. 526 00:48:57,697 --> 00:49:00,996 Nu pot spune că sunt surprins, dar cred că acesta este un lucru bun. 527 00:49:00,997 --> 00:49:02,863 Vom face o întâlnire și poți merge ca mine. 528 00:49:02,864 --> 00:49:04,630 - Îți voi oferi mai mult coaching. - Crezi că e etic? 529 00:49:04,631 --> 00:49:07,696 Eh, nu lua asta în mod greșit, dar Cred că este puțin probabil să poți 530 00:49:07,697 --> 00:49:09,530 a intra într-un neetic situație la o primă întâlnire. 531 00:49:09,531 --> 00:49:11,729 „Neetic”, asta e foarte dulce. 532 00:49:11,730 --> 00:49:13,662 Când mergi cu un femeie sau stând lângă unul, 533 00:49:13,663 --> 00:49:15,662 vrei să pui mâna pe ei spatele mai jos, nu fundul... 534 00:49:15,663 --> 00:49:18,063 Uneori se supără despre asta... dar chiar deasupra. 535 00:49:18,064 --> 00:49:20,430 Arată că ești interesat, dar poți împinge-i pe scări în orice moment. 536 00:49:20,431 --> 00:49:22,063 - De ce? - Pentru că ai pârghie. 537 00:49:22,064 --> 00:49:23,896 - Deci stai, aici? Ce? - Încetează. Asta e gay. 538 00:49:23,897 --> 00:49:25,330 - Dar tocmai mi-ai făcut-o. - Da, dar am fost eu. 539 00:49:25,331 --> 00:49:26,863 - Vedeți diferența? - Oh. 540 00:49:26,864 --> 00:49:28,330 Nu poți să faci nimic gay. Fără conuri de înghețată. 541 00:49:28,331 --> 00:49:29,696 - Îmi place înghețata. - Desigur. Este delicios. 542 00:49:29,697 --> 00:49:31,662 Înghețata este bună într-un ceașcă, dar într-un con este gay 543 00:49:31,663 --> 00:49:33,530 - dacă nu ești cu o femeie în acel moment. - Altceva? 544 00:49:33,531 --> 00:49:34,929 Fără să mergi pe motocicletă cu alt bărbat. 545 00:49:34,930 --> 00:49:36,597 Excepțiile sunt autovehiculele împușcături, aruncări cu bombe 546 00:49:36,598 --> 00:49:38,497 și smulgeri de poșete. Orice altceva este gay. 547 00:49:38,498 --> 00:49:40,330 - Se pare că știi multe despre asta. - Apărarea câștigă campionate. 548 00:49:40,331 --> 00:49:41,929 Trebuie să le spui cum grozav esti tot timpul, 549 00:49:41,930 --> 00:49:44,030 - ceea ce înseamnă să inventezi lucrurile. - Dacă află? 550 00:49:44,031 --> 00:49:46,530 Îngreunează cercetarea, ca tine au fost căpitanul unei echipe Jai-Alai 551 00:49:46,531 --> 00:49:47,963 sau un general de brigadă în Marinei. Aşa ceva. 552 00:49:47,964 --> 00:49:49,597 Nu cred că nimeni ar crede asta. 553 00:49:49,598 --> 00:49:51,029 Apoi schimba subiectul si nega totul. 554 00:49:51,030 --> 00:49:54,895 - Doar că nu știu dacă ăsta sunt eu. - De aceea este atât de bun. 555 00:50:30,929 --> 00:50:33,795 Spune doar ceva. 556 00:50:34,629 --> 00:50:36,562 Am fost înotător olimpic. 557 00:50:36,563 --> 00:50:38,463 Du-te acum la baie. 558 00:50:38,464 --> 00:50:40,795 Scuză-mă. Îmi pare rău. 559 00:50:44,096 --> 00:50:46,063 - Ce naiba? - Nu pot face asta 560 00:50:46,064 --> 00:50:47,729 cu tine strigând înăuntru urechea mea așa. 561 00:50:47,730 --> 00:50:49,662 Acest lucru ar fi bine dacă ai face ce iti spun eu. 562 00:50:49,663 --> 00:50:52,397 Ca să-mi gem genunchiul între coapsele ei? Nu pot face astfel de lucruri. 563 00:50:52,398 --> 00:50:54,363 Știu, de aceea vei muri singur. 564 00:50:54,364 --> 00:50:58,063 Îmi pare rău, a fost crud. sunt doar... Sunt atât de frustrat pentru tine. 565 00:50:58,064 --> 00:51:01,262 Uite, dă-mi jacheta ta. Voi repara lucrurile, bine? 566 00:51:02,763 --> 00:51:03,963 - Îmi pare rău. - Nu-ți pare rău. 567 00:51:03,964 --> 00:51:05,662 Nu, eu sunt. Am dat peste cap asta. 568 00:51:05,663 --> 00:51:07,430 Nu te poți abține. Tu esti doar că nu e bun la asta. 569 00:51:07,431 --> 00:51:09,908 - Știu. - Știu că știi. Dă-mi jacheta ta. 570 00:51:10,096 --> 00:51:12,529 Stai, ai mutat mesele? 571 00:51:12,530 --> 00:51:14,029 Nu. 572 00:51:16,464 --> 00:51:19,397 - Hei, ce faci? - Plec, e bine? 573 00:51:19,398 --> 00:51:22,395 Nu, de ce? 574 00:51:25,964 --> 00:51:30,128 ♪ ...albastru albastru, castel albastru... ♪ 575 00:51:35,996 --> 00:51:39,096 doar pune-l înapoi pe umeraș, mulțumesc. 576 00:51:41,663 --> 00:51:44,029 ♪ ...albastru albastru, castel albastru... ♪ 577 00:52:19,562 --> 00:52:22,863 ♪ ...albastru albastru, castel albastru ♪ 578 00:52:22,864 --> 00:52:27,896 ♪ Albastru, albastru, albastru, albastru, albastru, albastru ♪ 579 00:52:27,897 --> 00:52:32,928 ♪ Chateau... 580 00:53:04,029 --> 00:53:05,696 Scuză-mă. 581 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 Ai văzut un bărbat? care seamana exact cu mine 582 00:53:07,764 --> 00:53:10,462 - intri aici cu o femeie? - Băiatul ăsta nu vorbește serios. 583 00:53:10,463 --> 00:53:12,729 - Vizitatorii trebuie să se conecteze. - Nu sunt un vizitator. 584 00:53:20,462 --> 00:53:23,763 Nu, trebuie să plec. Nu, chiar trebuie să plec. 585 00:53:23,764 --> 00:53:25,629 Bine, dar trebuie să plec. 586 00:53:25,630 --> 00:53:27,696 Da, trebuie să plec. 587 00:53:27,697 --> 00:53:29,696 Nu, nu este, am nevoie a merge. E bine. 588 00:53:29,697 --> 00:53:31,662 Sunt la serviciu. 589 00:53:31,663 --> 00:53:34,428 Bine. 590 00:53:35,429 --> 00:53:40,496 Hi. Știu politica, dar a mea imprimanta este de fapt stricata din nou, deci. 591 00:53:40,497 --> 00:53:43,330 - Cum e creșterea ta? - Hannah, tipul înfiorător e din nou aici. 592 00:53:43,331 --> 00:53:44,830 Da. 593 00:53:45,630 --> 00:53:47,829 - Bună, tip înfiorător. - Hei, Hannah. 594 00:53:47,830 --> 00:53:49,896 Tocmai îi spuneam colegului tău că știu politica, 595 00:53:49,897 --> 00:53:51,729 dar imprimanta mea este efectiv rupt din nou. 596 00:53:51,730 --> 00:53:53,662 - Oh, am crezut că ai reparat-o cu unsoare de cot. - Da. 597 00:53:53,663 --> 00:53:55,896 Vrei să sun pe cineva repara? Care este numărul tău de la birou? 598 00:53:55,897 --> 00:53:58,362 - Bună, sunt cu cineva a cărui imprimantă este stricata. - Oh, nu, nu. Nu, nu. 599 00:53:58,363 --> 00:54:00,896 Nu, nu, nu, nu, chiar am nevoie copia destul de urgent, da. 600 00:54:00,897 --> 00:54:03,829 Uh... este un reportaj special importanţă pentru colonel. 601 00:54:03,830 --> 00:54:05,562 A luat un anume interes pentru descoperirile mele din ultima vreme. 602 00:54:05,563 --> 00:54:07,462 De fapt, nu am l-am cunoscut personal, 603 00:54:07,463 --> 00:54:09,362 dar cred că știe multe despre munca mea, așa că poate voi... 604 00:54:09,363 --> 00:54:13,796 Oh, asta îmi amintește că ai avut întâlnirea cu James, nu-i așa? 605 00:54:13,797 --> 00:54:15,795 Asta a fost aseară? 606 00:54:16,963 --> 00:54:18,596 Vroiai să fotocopiez asta? 607 00:54:18,597 --> 00:54:21,362 Da, te rog. De aceea sunt aici. 608 00:55:04,696 --> 00:55:06,462 Un exemplar. 609 00:55:06,463 --> 00:55:08,896 - Deci cum a mers? - Cum a mers? 610 00:55:08,897 --> 00:55:12,796 Cu James. Am vrut doar să întreb pentru că eu nu te-am văzut în tren azi dimineață. 611 00:55:12,797 --> 00:55:14,696 Nu că am obiceiul să te văd în tren, 612 00:55:14,697 --> 00:55:16,362 dar am vrut să întreb pentru că Am făcut introducerea. 613 00:55:16,363 --> 00:55:17,796 - Mulțumesc pentru introducere. - Am vrut să mă asigur... 614 00:55:17,797 --> 00:55:19,675 Că nu a luat avantajul meu? 615 00:55:20,429 --> 00:55:22,429 A făcut-o? 616 00:55:22,430 --> 00:55:24,896 Fă asta? Pentru că atunci M-aș simți responsabil 617 00:55:24,897 --> 00:55:27,329 - pentru că am făcut introducerea. - E foarte amabil din partea ta. 618 00:55:27,330 --> 00:55:28,729 - Deci ești bine? - Sunt bine. 619 00:55:28,730 --> 00:55:30,562 Bine, bine. apoi asta e bine. Multumesc. 620 00:55:30,563 --> 00:55:32,796 Asta e o ușurare, de fapt, la mine. Asta m-a ușurat, 621 00:55:32,797 --> 00:55:35,496 pentru că am făcut introducerea este tot. Mulțumesc, bine. 622 00:55:35,497 --> 00:55:36,996 Ghici cine. 623 00:55:36,997 --> 00:55:39,029 Doamne! Aceasta este Melanie. Bună, Melanie. 624 00:55:39,030 --> 00:55:40,696 - Ne-am întâlnit. - Avem noi? 625 00:55:40,697 --> 00:55:42,863 Da. Papadopoulos mi-a cerut să o predau. 626 00:55:42,864 --> 00:55:44,696 - Este cel mai bun profesor pe care l-am avut vreodată. - Mulţumesc. 627 00:55:44,697 --> 00:55:46,696 - Învăț multe. - Ei bine, e o elevă bună. 628 00:55:46,697 --> 00:55:50,394 - Elevi, deci. Așa că ne vom întoarce la muncă. - Multe. 629 00:55:50,929 --> 00:55:52,561 Bine. 630 00:55:56,396 --> 00:55:58,462 De fapt nu sunt menită să fiu aici, dar am un raport 631 00:55:58,463 --> 00:56:00,662 care cred că ar fi de interes pentru domnul Papadopoulos. 632 00:56:00,663 --> 00:56:02,063 Îmi pare rău, mă numesc Simon James, 633 00:56:02,064 --> 00:56:04,529 dar nu am I.D. Sau ID-ul meu suplimentar. 634 00:56:04,530 --> 00:56:07,529 Singurul lucru care nu a fost este consistent. Voi fi un moment. 635 00:56:07,530 --> 00:56:09,829 Acesta este raportul I îți vorbea despre. 636 00:56:09,830 --> 00:56:11,496 Mare treabă, James! 637 00:56:11,497 --> 00:56:12,963 Acesta este genul de initiativa care imi place. 638 00:56:12,964 --> 00:56:14,629 Oh, mulțumesc, domnule. eu doar cred că un bărbat ar trebui să facă 639 00:56:14,630 --> 00:56:16,829 cât se poate de bine face la munca pe care o face. 640 00:56:16,830 --> 00:56:18,863 - Dar, domnule, eu... - Nu știu pentru ce te plătesc. 641 00:56:18,864 --> 00:56:21,362 Tipul ăsta tocmai a început. De ce nu poți lucra așa? 642 00:56:21,363 --> 00:56:22,042 Tocmai am început. 643 00:56:22,043 --> 00:56:24,629 Domnule, cred că trebuie să fac ceva clar aici. eu... 644 00:56:24,630 --> 00:56:25,929 Folosește cuvinte. 645 00:56:25,930 --> 00:56:27,863 Uite, nu sunt supărat pe tine, fiule, 646 00:56:27,864 --> 00:56:30,362 Sper doar că poți ridica nivelul performanței tale. 647 00:56:30,363 --> 00:56:32,496 Iad! De ce nu lucrezi cu James aici? 648 00:56:32,497 --> 00:56:34,462 Vezi dacă îl poți ajuta pune ceva împreună. 649 00:56:34,463 --> 00:56:35,863 chiar mi-ar placea asta. 650 00:56:35,864 --> 00:56:38,429 Da, domnule P, asta e o idee fantastica. 651 00:56:38,430 --> 00:56:40,461 Sunt un bun muncitor. eu... 652 00:56:45,496 --> 00:56:48,294 Deci acesta este marele James Simon. 653 00:56:58,063 --> 00:57:00,096 Aceasta a fost melodia mea preferată. 654 00:57:00,097 --> 00:57:02,029 Nu se cântă nicio melodie. 655 00:57:02,030 --> 00:57:04,796 Și urăști muzica. 656 00:57:04,797 --> 00:57:08,261 Cred că asistenta mi-a furat tricoul. 657 00:57:13,929 --> 00:57:17,096 Ai dreptate, urăsc muzica. 658 00:57:17,097 --> 00:57:20,427 Încă nu ai dreptate. 659 00:57:23,329 --> 00:57:26,028 Faceți tăietura adâncă. 660 00:57:30,562 --> 00:57:32,329 - Scuzați-mă, domnule? - Da? 661 00:57:32,330 --> 00:57:34,562 Știați că oamenii din aici poartă arme? 662 00:57:34,563 --> 00:57:35,763 Da. 663 00:57:35,764 --> 00:57:38,427 De cât timp se întâmplă asta? 664 00:57:38,996 --> 00:57:41,095 Un timp. 665 00:59:17,896 --> 00:59:19,396 Buna ziua. 666 00:59:19,397 --> 00:59:22,329 Hannah, el este James. 667 00:59:22,330 --> 00:59:25,427 Vine sus. Te vreau. 668 01:00:30,796 --> 01:00:32,796 Vreau să nu o mai vezi pe Hannah. 669 01:00:32,797 --> 01:00:33,403 Înțeleg. 670 01:00:33,404 --> 01:00:35,728 Și vreau să te oprești încurcându-se cu Melanie. 671 01:00:35,729 --> 01:00:36,696 Ce altceva? 672 01:00:36,697 --> 01:00:38,796 Și vreau să spui Papadopoulos care am fost 673 01:00:38,797 --> 01:00:40,496 făcându-ți toată munca pentru tu de când ai ajuns aici. 674 01:00:40,497 --> 01:00:43,429 Mm-hmm, bine. Ei bine, eu Vreau să-i arăt lui Papadopoulos 675 01:00:43,430 --> 01:00:44,962 această fotografie cu tine și fiica lui. 676 01:00:44,963 --> 01:00:46,863 - Oh, ei bine... - Cum dormi? 677 01:00:46,864 --> 01:00:48,696 Da, eu doar... 678 01:00:48,697 --> 01:00:50,829 Acum cine crezi Papadopoulos va crede? 679 01:00:50,830 --> 01:00:53,396 Ceva pe care încă îl cheamă pe Stanley? 680 01:00:53,397 --> 01:00:55,294 Sau tipul asta? 681 01:00:56,429 --> 01:00:59,396 Deci am nevoie de cheia... La apartamentul tău. 682 01:00:59,397 --> 01:01:01,462 Vezi tu, Melanie este un pic țipător 683 01:01:01,463 --> 01:01:04,028 și nu vreau să vină Hannah sus și făcând o altă scenă. 684 01:01:04,029 --> 01:01:06,796 Va fi doar mai ușor dacă folosim locul tău. 685 01:01:06,797 --> 01:01:09,128 Acum trebuie să vedeți poza din nou sau esti bine? 686 01:01:19,062 --> 01:01:22,629 Voi duce și alte femei acolo sus în cazul în care observați mirosuri diferite. 687 01:01:23,864 --> 01:01:25,596 Hei. 688 01:01:25,597 --> 01:01:27,795 Eu sunt James. 689 01:01:30,362 --> 01:01:32,961 Scoală-te. 690 01:01:34,062 --> 01:01:35,995 Scoală-te. 691 01:01:35,996 --> 01:01:39,961 Sau vrei să mori pe pământ, ca un șarpe? 692 01:01:59,928 --> 01:02:02,161 Iată-l. 693 01:02:29,829 --> 01:02:31,729 - Hei, la ce lucrezi? - Este privat. 694 01:02:31,730 --> 01:02:33,462 Poți te rog să nu te apleci pe postul meu de lucru? 695 01:02:33,463 --> 01:02:35,329 - Deci am nevoie din nou de cheia aceea. - Nu. 696 01:02:35,330 --> 01:02:36,895 - Asta a fost. Nu mai mult. - Bine, am înțeles. 697 01:02:36,896 --> 01:02:38,462 Bună, domnule Papadopoulos. 698 01:02:38,463 --> 01:02:40,528 Simon are ceva el am vrut să vă arăt. 699 01:02:42,396 --> 01:02:44,496 - Oh. Cheie. - Nu, nu pot. 700 01:02:44,497 --> 01:02:45,895 - Cheie. - Nu. 701 01:02:45,896 --> 01:02:48,329 cheie. am mai multe. 702 01:02:48,330 --> 01:02:49,962 Amenda. 703 01:02:49,963 --> 01:02:53,127 O să primesc o copie. Salvează confuzia viitoare. 704 01:02:55,763 --> 01:02:58,095 - Ei bine, ar fi bine să fie bine. - Oh, nu, nu, nu, îmi pare rău. 705 01:02:58,096 --> 01:03:01,629 Trebuie să faci un pas, Stanley. eu vreau să văd niște lucrări reale de la tine. 706 01:03:01,630 --> 01:03:03,662 De fapt, lucrez la ceva momentan, domnule. 707 01:03:03,663 --> 01:03:06,620 - Ceva pe care eu... - Nu confunda bunătatea mea cu slăbiciune. 708 01:03:08,329 --> 01:03:10,763 Simon, cred că James se vede pe altcineva. 709 01:03:10,764 --> 01:03:13,763 Și mi-a spus că uneori mă uiți la mine apartament de la un telescop în camera ta, 710 01:03:13,764 --> 01:03:15,529 cu care de fapt sunt bine, chiar nu mă deranjează. 711 01:03:15,530 --> 01:03:16,962 Este un fel de liniștitor într-un mod ciudat, dar... 712 01:03:16,963 --> 01:03:18,562 Vreau să merg la cafea cameră? E puțin public. 713 01:03:18,563 --> 01:03:21,429 Ar putea fi interesant să afli cine altfel vede. Auzi asta? 714 01:03:21,430 --> 01:03:23,662 - Asta înseamnă că nu te vede? - Nu că ar încerca să ascundă. 715 01:03:23,663 --> 01:03:24,795 Nu este un tip foarte bun. 716 01:03:24,796 --> 01:03:26,862 Pe care îl știu și am știut întotdeauna, dar să fii prost de el? 717 01:03:26,863 --> 01:03:28,729 O secundă. De către un răufăcător. 718 01:03:28,730 --> 01:03:30,362 - Știam ce este... - Oh, nu. Nu e vina ta. 719 01:03:30,363 --> 01:03:31,562 Apoi ar spune ceva despre cum m-a cunoscut, 720 01:03:31,563 --> 01:03:34,795 că putea să spună că sunt o persoană singură, pentru că știa cum e 721 01:03:34,796 --> 01:03:36,795 a fi singur şi pierdut și invizibil. 722 01:03:36,796 --> 01:03:38,895 Ca... 723 01:03:38,896 --> 01:03:41,774 Ca și cum cineva ar putea pur și simplu să împingă mâna lor direct prin tine. 724 01:03:43,396 --> 01:03:45,462 Cred că ar trebui cu siguranta nu-l vad. 725 01:03:45,463 --> 01:03:47,562 Mi-a spus că se simte ca Pinocchio. 726 01:03:47,563 --> 01:03:49,529 - Știi cine este Pinocchio? - Nu. 727 01:03:49,530 --> 01:03:51,529 El este băiatul ăsta de lemn. El este ținut de sfori. 728 01:03:51,530 --> 01:03:53,529 Vrea să se simtă ca un băiat adevărat. Înțelegi? 729 01:03:53,530 --> 01:03:54,928 - Nu. - Mă simt ca Pinocchio. 730 01:03:54,929 --> 01:03:56,662 Bine. 731 01:03:56,663 --> 01:03:59,529 Deci e în regulă dacă vin în apartamentul tău în seara asta? 732 01:03:59,530 --> 01:04:01,762 Știu că e cam ciudat să întreb dar am vrut să văd singur, 733 01:04:01,763 --> 01:04:03,662 știi, dacă ia fetele de acolo. 734 01:04:03,663 --> 01:04:05,862 Nu, îmi pare rău, nu este posibil pentru că trebuie să muncesc. 735 01:04:05,863 --> 01:04:08,062 Nu voi fi acasă în seara asta, voi fi aici. 736 01:04:08,063 --> 01:04:10,095 Dar e în regulă, poți doar dă-mi cheia ta. 737 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Nu am cheie. - Nu ai cheie? 738 01:04:12,497 --> 01:04:13,321 Nu. 739 01:04:13,322 --> 01:04:14,995 Nu ai cheie în propriul tău apartament? 740 01:04:14,996 --> 01:04:17,562 - Nu. - Cum intri? 741 01:04:17,563 --> 01:04:19,362 - Nu pot intra. - De ce minți? 742 01:04:19,363 --> 01:04:20,795 nu sunt. pur si simplu nu stiu... 743 01:04:20,796 --> 01:04:22,995 Dacă este o idee bună să spioneze oamenii. 744 01:04:22,996 --> 01:04:25,062 Şi... 745 01:04:25,063 --> 01:04:28,496 Cred că ai putea fi devenind puțin obsesiv. 746 01:04:28,497 --> 01:04:30,329 - De ce mă atingi? - Nu sunt. 747 01:04:30,330 --> 01:04:32,362 eu doar... 748 01:04:32,363 --> 01:04:33,928 De asemenea... 749 01:04:33,929 --> 01:04:35,994 Simte ca Pinocchio. 750 01:04:38,529 --> 01:04:40,261 Ești un șarpe. 751 01:05:58,462 --> 01:06:00,827 Nu am făcut nimic rău. 752 01:06:59,062 --> 01:07:00,928 Care este numele tău? 753 01:07:00,929 --> 01:07:03,127 Sunt un vizitator. aș face-o doriți să vă conectați. 754 01:07:03,862 --> 01:07:06,427 Care este numele tău? 755 01:07:08,595 --> 01:07:10,028 Numele meu este Simon James. 756 01:07:10,029 --> 01:07:13,461 Ești căutat în muncitor servicii, Simon James. 757 01:07:15,895 --> 01:07:18,596 Mmm. 758 01:07:19,629 --> 01:07:21,860 Mmm. 759 01:07:24,661 --> 01:07:26,995 Mmm. Săracul tip. 760 01:07:26,996 --> 01:07:28,528 Oh. 761 01:07:33,396 --> 01:07:35,595 - Nu mai existi. - Scuzați-mă? 762 01:07:35,596 --> 01:07:38,728 - Nu mai ești în sistem. - Păi, pune-mă înapoi în sistem. 763 01:07:38,729 --> 01:07:40,329 - Nu te pot pune înapoi în sistem. - De ce? 764 01:07:40,330 --> 01:07:42,695 Pentru ca tu nu existi. nu pot pune cineva care nu există în sistem. 765 01:07:42,696 --> 01:07:45,528 - Dar am fost în sistem. - Nu conform sistemului. De fapt, 766 01:07:45,529 --> 01:07:47,728 conform sistemului, nu ai existat niciodată. 767 01:07:47,729 --> 01:07:50,695 - Cât de fiabil este sistemul? - Hei, este complet de încredere. 768 01:07:50,696 --> 01:07:52,928 Da, dar obișnuiam exist... eu exist! 769 01:07:52,929 --> 01:07:55,396 - Stau în camera asta, nu-i așa? - Și? 770 01:07:55,397 --> 01:07:58,329 - Deci, cum mă întorc în sistem? - Ai nevoie de un card. 771 01:07:58,330 --> 01:07:59,862 - Corect. Așadar, pot să iau un card nou? - Nu. 772 01:07:59,863 --> 01:08:01,429 - De ce? - Pentru că nu ești în sistem. 773 01:08:01,430 --> 01:08:02,862 Deci, este... Ei bine... 774 01:08:02,863 --> 01:08:04,762 Deci asta e? 775 01:08:04,763 --> 01:08:07,496 Asta este. 776 01:08:07,497 --> 01:08:09,735 Te las pe tine să faci propriile tale aranjamente. 777 01:08:20,995 --> 01:08:22,995 - Ești bine, amice? - Da. 778 01:08:22,996 --> 01:08:25,495 - Mulţumesc, Harris. - Da, trebuie să fie destul de dur cu tine. 779 01:08:25,496 --> 01:08:27,695 - Da, cred că este. - Ţi-am, uh, această carte. 780 01:08:27,696 --> 01:08:30,528 James ne-a spus despre problemele tale. 781 01:08:30,529 --> 01:08:33,695 Trebuie să-l citiți imediat; este returnabil doar până vineri. 782 01:08:33,696 --> 01:08:34,795 - Mulţumesc. - Fără griji. 783 01:08:34,796 --> 01:08:36,362 Hei, ah, mă întrebam doar... 784 01:08:36,363 --> 01:08:37,895 Da, te voi ajuta cu raportul dvs. 785 01:08:37,896 --> 01:08:39,595 - Dacă l-ai putea avea gata până mâine. - Bine. 786 01:08:39,596 --> 01:08:40,728 - Și mâine e vineri. - Știu. 787 01:08:40,729 --> 01:08:41,995 Deci atât cartea cât și nevoie de raport 788 01:08:41,996 --> 01:08:43,362 - să fie terminat până mâine. - Bine. 789 01:08:43,363 --> 01:08:44,561 vineri. Da, o, apropo, 790 01:08:44,562 --> 01:08:47,495 dacă îl cauți pe James, el este în birou cu Papadopoulos. 791 01:08:47,496 --> 01:08:50,795 Se pare că a scris asta incredibil raportați despre cum să creșteți eficiența. 792 01:08:50,796 --> 01:08:52,595 Da, papa e destul de impresionat. 793 01:08:52,596 --> 01:08:55,495 Hei, ești al naibii de plictisitor; Ce este analiza de regresie? 794 01:08:55,496 --> 01:08:56,928 Oh, acesta este atât de prost. 795 01:08:56,929 --> 01:08:58,962 Acești doi chinezi fecioarele se căsătoresc. 796 01:08:58,963 --> 01:09:01,429 Este noaptea nunții, tocmai au terminat de dezosat. 797 01:09:01,430 --> 01:09:03,695 Și soțul spune: „Asta a fost grozav, a fost cu adevărat grozav. 798 01:09:03,696 --> 01:09:05,661 Mai este ceva ai vrea sa incerci?" 799 01:09:05,662 --> 01:09:07,461 - Și atunci femeia spune... - Domnule Papadopoulos? 800 01:09:07,462 --> 01:09:08,895 - Stai o secundă. - Nu, e în regulă. 801 01:09:08,896 --> 01:09:11,329 Așa că femeia spune: „Cred as vrea sa incerc 802 01:09:11,330 --> 01:09:12,795 Și tipul, el se gândește o secundă. 803 01:09:12,796 --> 01:09:14,595 Și... fiți atenți, Rudolph, asta o să-ți placă. 804 01:09:14,596 --> 01:09:16,862 El spune: „Vrei breef cu broccori?" 805 01:09:18,096 --> 01:09:20,561 Este o prostie. Ce ti-am spus? 806 01:09:20,562 --> 01:09:24,895 - Domnule. Domnule, cred că trebuie să vorbim. - Tu! Nu pot să cred că ai îndrăzni. 807 01:09:24,896 --> 01:09:27,095 - Domnule, lucrez aici și... - Tu pervers. 808 01:09:27,096 --> 01:09:29,561 James mi-a spus totul despre tine și Melanie. 809 01:09:29,562 --> 01:09:31,862 La naiba știe că e frumoasă, ea este Papadopoulos, 810 01:09:31,863 --> 01:09:33,995 ci să abuzeze un tânăr încrederea femeii așa? 811 01:09:33,996 --> 01:09:35,928 Domnule, omul ăsta este o fraudă. 812 01:09:35,929 --> 01:09:38,528 Ar trebui să vorbești! Este cel mai bun angajat 813 01:09:38,529 --> 01:09:40,362 - am avut vreodată. - O, domnule, mulțumesc. 814 01:09:40,363 --> 01:09:41,962 El nici măcar nu știe ce facem noi aici. 815 01:09:41,963 --> 01:09:44,495 Ei, asta și asta. 816 01:09:44,496 --> 01:09:46,396 Bine, ce este analiza de regresie? 817 01:09:46,397 --> 01:09:47,828 Cine v-a luat testul? 818 01:09:47,829 --> 01:09:49,828 Domnule, am trecut prin toate acestea în raport. 819 01:09:49,829 --> 01:09:51,395 Cred că poate are nevoie de ajutor. 820 01:09:51,396 --> 01:09:53,461 - A înnebunit un pic. - Nu, nu, nu, nu, nu. 821 01:09:53,462 --> 01:09:55,862 Nu, domnule, asta nu poate suporta. Nu, nu, nu, nu. 822 01:09:55,863 --> 01:09:58,095 Stai departe de mine. Stai departe de mine. Nu, nu, nu, nu. 823 01:09:58,096 --> 01:10:01,495 Nu, domnule, mi-a furat fața. 824 01:10:01,496 --> 01:10:03,728 Uită-te la mine! Uită-te la mine! 825 01:10:03,729 --> 01:10:05,561 Uită-te la el! Mi-a furat fata! 826 01:10:05,562 --> 01:10:07,495 - Trebuie să pleci. - Nu! 827 01:10:07,496 --> 01:10:09,528 Da! Pleacă de pe mine! 828 01:10:09,529 --> 01:10:12,762 Stanley! 829 01:10:12,763 --> 01:10:15,428 - Dă-i lui Rudolph braţul înapoi! - Nu, nu, nu, nu, nu! 830 01:10:15,429 --> 01:10:16,728 Stai înapoi! Stai înapoi! 831 01:10:16,729 --> 01:10:18,528 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 832 01:10:18,529 --> 01:10:20,528 Stai departe de mine! nu, Trebuie să-l văd pe colonel. 833 01:10:20,529 --> 01:10:22,862 - Stanley, cu toții te iubim. - Trebuie să-l văd pe colonel. 834 01:10:22,863 --> 01:10:24,928 Colonelul va înțelege. 835 01:10:24,929 --> 01:10:27,995 - Vă rog, unde este colonelul? - Ai nevoie de ajutor. 836 01:10:27,996 --> 01:10:30,361 - Nu, nu am nevoie de ajutor. - Care este problema, Stanley? 837 01:10:30,362 --> 01:10:32,361 Hei! Nenorociţilor! 838 01:10:32,362 --> 01:10:34,895 Nu știi cine ai de-a face. 839 01:10:34,896 --> 01:10:38,361 Nu știi cine ești Aveți de-a face, nenorociților. 840 01:10:38,362 --> 01:10:40,361 Ai dracului. 841 01:10:40,362 --> 01:10:42,661 Sunt o persoană. 842 01:10:42,662 --> 01:10:44,928 Stai înapoi! Stai înapoi, dracului! 843 01:10:44,929 --> 01:10:47,095 Nenorociți! 844 01:10:47,096 --> 01:10:49,795 Sunt o persoană! 845 01:10:49,796 --> 01:10:51,128 eu exist! 846 01:12:17,028 --> 01:12:18,795 Iată-ne. 847 01:12:18,796 --> 01:12:20,628 A încercat vreodată ceva de genul acesta înainte? 848 01:12:20,629 --> 01:12:22,728 - Nu. - Nu? Primul cronometru! 849 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 Chestii bune. Ei bine, aceste lucruri se întâmplă. 850 01:12:24,863 --> 01:12:26,728 Nu trebuie să vă învinovățiți. 851 01:12:26,729 --> 01:12:28,795 Ea a luat pastile? Am auzit că sunt pastile. 852 01:12:28,796 --> 01:12:30,695 - Da. - Da. 853 01:12:30,696 --> 01:12:33,762 Fantastice. Câte pastile crezi că a înghițit? 854 01:12:33,763 --> 01:12:37,795 Nu am nimic la 10, 10 la 20, 20 până la 30 sau peste 30. 855 01:12:37,796 --> 01:12:39,561 Nu știu. Nu am fost acolo. 856 01:12:39,562 --> 01:12:41,828 - Dacă ai ghici. - Nu am de gând să ghicesc. 857 01:12:41,829 --> 01:12:44,428 - Dar dacă ar trebui să ghicesc. - Nu trebuie. 858 01:12:44,429 --> 01:12:46,695 - O să fie bine? - O să rămân puțin 859 01:12:46,696 --> 01:12:48,361 semn de întrebare pe el pentru moment. 860 01:12:48,362 --> 01:12:52,094 Ce? Ce este? 861 01:12:55,028 --> 01:12:56,728 Toată dimineața, știi. 862 01:12:56,729 --> 01:12:58,828 De cât timp sunteți căsătoriți? 863 01:12:58,829 --> 01:13:00,762 Ne scuzați, te rog, Martin? 864 01:13:00,763 --> 01:13:03,361 - Domnule James, pot să spun o vorbă? - Da, e bine. 865 01:13:03,362 --> 01:13:05,028 Voi continua cu asta... 866 01:13:05,029 --> 01:13:07,927 Și ai grijă de tipul ăsta! 867 01:13:08,862 --> 01:13:11,561 A încercat ceva? ca asta înainte? 868 01:13:11,562 --> 01:13:13,728 Nu, nu cred. 869 01:13:13,729 --> 01:13:15,995 - Te lupți mult? - Uneori. 870 01:13:15,996 --> 01:13:18,695 Mi-e teamă să spun că a avut un avort spontan. Îmi pare rău. 871 01:13:18,696 --> 01:13:21,395 A fost prima ta sarcină? 872 01:13:21,396 --> 01:13:23,828 - Da. - Lucru bun este că este sănătoasă 873 01:13:23,829 --> 01:13:27,194 și era foarte devreme, așa că ea nu va simti prea multa durere. 874 01:13:28,461 --> 01:13:30,095 Aceste lucruri se întâmplă. 875 01:13:30,096 --> 01:13:32,426 Nu trebuie să vă învinovățiți. 876 01:14:23,595 --> 01:14:25,695 Probabil crezi că eu ar trebui să fie recunoscător 877 01:14:25,696 --> 01:14:28,360 că m-ai dus la spital, dar nu sunt. 878 01:14:29,561 --> 01:14:34,493 Am vrut să mor și acum mi-e teamă că nu va avea curajul să încerce din nou. 879 01:14:36,361 --> 01:14:38,194 Vrei să știi ce cred eu? 880 01:14:39,595 --> 01:14:42,293 Cred că tu ar trebui să te sinucizi. 881 01:14:43,528 --> 01:14:47,094 Promit că nu voi încerca te oprește la jumătatea drumului. 882 01:16:47,695 --> 01:16:50,728 Bună, uh, acesta este un mesaj pentru... 883 01:16:50,729 --> 01:16:52,895 Simon James. 884 01:16:52,896 --> 01:16:55,595 Uh, mama ta a murit plec în această dimineață 885 01:16:55,596 --> 01:16:57,862 urmând un ce-ree-bral major 886 01:16:57,863 --> 01:17:00,528 s... ceree-bral? 887 01:17:00,529 --> 01:17:02,561 Cerebral... Apariție cerebrală. 888 01:17:02,562 --> 01:17:06,895 Um, în conformitate cu dorințele ei, ea urmează să fie îngropată noaptea. 889 01:17:06,896 --> 01:17:09,395 Dacă doriți să participați la înmormântare, 890 01:17:09,396 --> 01:17:11,461 începe la miezul nopții la cimitir 891 01:17:11,462 --> 01:17:13,828 în spatele casei. Nu partea din spate, dar... 892 01:17:13,829 --> 01:17:17,361 Spre... jos pe lateral și apoi spre spatele casei. 893 01:17:17,362 --> 01:17:19,461 Bine. Pa. 894 01:17:19,462 --> 01:17:21,561 Da, deși merg pe jos prin vale 895 01:17:21,562 --> 01:17:26,561 de umbra morții mă voi teme nici un rău pentru că ești cu mine. 896 01:17:26,562 --> 01:17:29,094 - Toiagul tău și toiagul tău... - Nu te uita acum. 897 01:17:29,095 --> 01:17:30,895 Ei mă vor mângâia. 898 01:17:30,896 --> 01:17:35,828 Pregătiți o masă înaintea mea în prezenţa duşmanilor mei. 899 01:17:35,829 --> 01:17:37,661 Uite, te putem ajuta, 900 01:17:37,662 --> 01:17:39,661 dar acum este timpul pentru familie. Doar nu te implica. 901 01:17:39,662 --> 01:17:41,395 Cine eşti tu? Cine este dracu' asta? 902 01:17:41,396 --> 01:17:43,094 De ce ai fața lui? De ce ai fața lui? 903 01:17:43,095 --> 01:17:45,661 - Doar nu te implica. Nu te angaja. - E mental? esti mental? 904 01:17:45,662 --> 01:17:47,094 - Doar nu te implica. - Ce faci? 905 01:17:47,095 --> 01:17:48,395 - Bine. - Nu mă atinge! 906 01:17:48,396 --> 01:17:49,895 - Nu te implica. - Oi! 907 01:17:49,896 --> 01:17:51,561 Oi! 908 01:17:51,562 --> 01:17:54,094 - Nu te implica. - Nu mă atinge! 909 01:17:55,696 --> 01:17:58,260 Ce este? 910 01:18:03,628 --> 01:18:05,560 Scoală-te. 911 01:18:06,094 --> 01:18:08,160 Dă-ți genunchi. 912 01:19:03,561 --> 01:19:05,426 Oh! 913 01:19:32,994 --> 01:19:34,762 - Unde te duci? - La naiba! 914 01:19:34,763 --> 01:19:36,460 Hei, James. 915 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 - Doamne, uită-te la tine. - Știi cine sunt, nu-i așa? 916 01:19:49,095 --> 01:19:50,927 - Ești bine? - Mă recunoști. 917 01:19:50,928 --> 01:19:52,628 Desigur. Simon, ce sa intamplat cu tine? 918 01:19:52,629 --> 01:19:54,728 Nu vreau să fiu un băiat ținut de sfoară. 919 01:19:54,729 --> 01:19:57,059 - Bine. - Bine? 920 01:19:58,728 --> 01:20:00,560 la revedere. 921 01:21:27,361 --> 01:21:29,794 Da. 922 01:21:30,794 --> 01:21:32,826 sunt bine. 923 01:21:57,062 --> 01:22:00,260 Acolo sunt eu. 924 01:22:03,461 --> 01:22:06,093 Da, mă uit la el acum. 925 01:22:09,561 --> 01:22:11,727 El este pe cale să sară. 926 01:22:11,728 --> 01:22:14,260 Vă rog grăbiți-vă. 927 01:25:19,395 --> 01:25:21,594 Nu sunt prea mulți ca tine. 928 01:25:21,595 --> 01:25:24,193 Sunt acolo, Simon? 929 01:25:33,794 --> 01:25:36,959 Aș vrea să mă gândesc Sunt destul de unică. 929 01:25:37,305 --> 01:25:43,477 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org