1
00:00:10,176 --> 00:00:11,010
<i>Apa!</i>

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,929
<i>Apa!</i>

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,557
Atyám!

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,226
Selia, menekülj a menhelyre.

5
00:00:19,310 --> 00:00:21,563
Miért nem lehetek veled?

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,483
Reginával mész.

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,111
William elviszi.

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,530
Gyere velünk te is atyám!

9
00:00:30,613 --> 00:00:33,324
Anyám és a nővéreim is!

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,118
Harcolni megyünk.

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,954
Már beszéltem erről neked,
igaz Selia?

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
Megvédeni az itt élőket...

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,419
így van.

14
00:00:44,502 --> 00:00:48,089
Meg kell védenem az embereket
harcba vezesse a férfiakat.

15
00:00:48,173 --> 00:00:51,050
Ez a kötelessége
a Crystalia Ducal család.

16
00:00:51,134 --> 00:00:53,386
Oké, én is harcolni fogok!

17
00:00:53,470 --> 00:00:58,099
Ha egyszer felébresztetted Szent Kardodat
akkor harcolhat mellettünk.

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,602
Rendben, ideje indulni.

19
00:01:05,482 --> 00:01:06,483
Selia.

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,943
Emlékszel
a Sötét Nagyúr története?

21
00:01:09,027 --> 00:01:09,861
Ó?

22
00:01:10,445 --> 00:01:12,238
A történet a rossz Sötét Nagyúrról?

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
Igen.

24
00:01:13,531 --> 00:01:15,950
Szerintem igaz történet.

25
00:01:16,034 --> 00:01:18,787
És bár a Sötét Nagyúr rossz,

26
00:01:18,870 --> 00:01:23,374
szükségünk idején meg fog jelenni
ezt a világot, és győzd le helyettünk az Ürességeket.

27
00:03:06,394 --> 00:03:10,148
Harmadik osztályú varázslat
ami még óriásokat is eltemethet.

28
00:03:10,815 --> 00:03:13,985
Vajon túlzásba estem-e
ezzel az emberrel szemben.

29
00:03:23,786 --> 00:03:26,331
Mik ezek az élőhalottak?

30
00:03:28,917 --> 00:03:31,169
Úgy tűnik, időben megérkeztünk.

31
00:03:31,252 --> 00:03:34,756
Egyszerűen elvesztette az eszméletét
a sokktól sértetlen.

32
00:03:34,839 --> 00:03:36,925
Meg fogunk védeni.

33
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
Huh?

34
00:03:39,385 --> 00:03:42,722
Pont akkor, amikor azt hittem, hogy az vagy
valami átlagos ember, meglepsz.

35
00:03:43,973 --> 00:03:46,226
Lenyűgöző az élőhalottak használata.

36
00:03:47,060 --> 00:03:49,187
Hatodik osztályos varázslat.

37
00:03:49,270 --> 00:03:53,316
Megnézzük, ha
tudsz védekezni ez ellen?

38
00:03:53,399 --> 00:03:54,525
Selia!

39
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
Oroszlán?

40
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
jól vagy?

41
00:04:01,824 --> 00:04:03,451
I-Igen.

42
00:04:04,494 --> 00:04:06,162
<i>Ezt elrontottam.</i>

43
00:04:06,246 --> 00:04:08,122
<i>Elfelejtettem visszatartani.</i>

44
00:04:08,206 --> 00:04:09,958
Hm, Leo...

45
00:04:10,041 --> 00:04:11,793
Kik ők?

46
00:04:12,877 --> 00:04:16,339
A védőbűbájból származnak
A ruháddal adtam neked.

47
00:04:16,422 --> 00:04:18,800
Mi? Azt a kulcstartót, amit nekem adtál?

48
00:04:18,883 --> 00:04:21,594
Ott vannak ők hárman
-ból idézik.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,554
Nem mutatkoztunk be.

50
00:04:23,638 --> 00:04:26,599
Én vagyok a fagyott pokol lovagja,
Amiras.

51
00:04:26,683 --> 00:04:29,936
A pokol harcosa vagyok, Draug.

52
00:04:30,019 --> 00:04:33,356
És én vagyok az alvilág varázslója,
Nefisgar.

53
00:04:35,233 --> 00:04:38,987
Mi vagyunk a három hős
a Dicső Logunák!

54
00:04:39,070 --> 00:04:40,571
Milady!

55
00:04:40,655 --> 00:04:44,534
Megvédelek, ne félj.

56
00:04:44,617 --> 00:04:47,328
Én vagyok az, aki először segített neki!

57
00:04:47,412 --> 00:04:52,709
Nem én voltam az, aki
megvédte őt a robbanástól?

58
00:04:52,792 --> 00:04:55,920
T-Nagyon élénk csapat.

59
00:04:57,422 --> 00:04:59,257
Hagyd már abba, hogy zavarba hozz!

60
00:05:06,014 --> 00:05:07,974
Ebben volt némi ereje.

61
00:05:09,058 --> 00:05:12,687
Ha normális ember lennék
Fogadok, hogy egy halom hamu lennék.

62
00:05:13,354 --> 00:05:15,148
<i>Mi ez?</i>

63
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
<i>Mit csinál ilyenkor?</i>

64
00:05:17,191 --> 00:05:18,693
Meglepett?

65
00:05:19,193 --> 00:05:22,947
Nem ölhetsz meg
egy olyan támadással.

66
00:05:34,500 --> 00:05:37,045
Felülmúltad a lángomat?

67
00:05:38,880 --> 00:05:42,467
-Mi vagy te?
- Előbb a kérdésemre válaszolsz.

68
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
mit csinálsz...

69
00:05:54,353 --> 00:05:56,022
Mi olyan vicces?

70
00:05:56,105 --> 00:05:58,232
Természetesen nagyon örülök.

71
00:05:58,316 --> 00:06:02,862
A Szent Szűz Tearis betöltötte szerepét
azzal, hogy a luxust hús-vér.

72
00:06:02,945 --> 00:06:04,113
Tearis?

73
00:06:04,197 --> 00:06:05,323
Miről szól ez?

74
00:06:05,406 --> 00:06:07,950
A Szentlány
az Istennő edénye.

75
00:06:08,034 --> 00:06:11,287
Feltámadt,
A Nagy Istennő!

76
00:06:11,370 --> 00:06:12,455
Az Istennő?

77
00:06:13,581 --> 00:06:16,167
Az én szerepem itt most befejeződött.

78
00:06:16,751 --> 00:06:19,378
Nem számít, mennyit küzdesz most...

79
00:06:19,462 --> 00:06:20,546
Várj!

80
00:06:23,716 --> 00:06:26,636
Nem fogod tudni
hogy elkerülje létének sorsát

81
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
elpusztította az Istennő.

82
00:06:34,393 --> 00:06:35,978
Ki volt az a srác?

83
00:06:36,562 --> 00:06:38,773
És mit jelent ez, Istennő?

84
00:06:38,856 --> 00:06:40,024
Nem tudom.

85
00:06:40,108 --> 00:06:42,735
<i>Ezer évvel ezelőtt láttam.</i>

86
00:06:42,819 --> 00:06:44,487
<i>Nefakess Reizaad.</i>

87
00:06:44,570 --> 00:06:47,406
<i>Ő a megbízható bizalmasa
a túlvilági ördög Azrael.</i>t

88
00:06:47,490 --> 00:06:50,076
<i>Részt vett a csúcstalálkozókon
a nyolc Sötét Nagyúr</i>ból

89
00:06:50,159 --> 00:06:51,953
<i>Miért van itt?</i>

90
00:06:52,036 --> 00:06:54,664
<i>És mi a helyzet ezzel az istennővel?</i>

91
00:06:55,289 --> 00:06:58,292
<i>Lehet, Roselia?</i>

92
00:07:05,508 --> 00:07:07,343
<i>A Szent Rend jelképe!</i>

93
00:07:08,136 --> 00:07:11,180
<i>A bizonyíték arra, hogy az emberiség valaha
engedelmeskedett az isteneknek.</i>

94
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
<i>Mélyen kapcsolódik a Tearishez.</i>

95
00:07:14,559 --> 00:07:16,769
Uram, el kell hagynunk ezt az épületet.

96
00:07:16,853 --> 00:07:19,105
Siess, Milady.

97
00:07:23,151 --> 00:07:24,694
Leo, ez...

98
00:07:34,245 --> 00:07:36,581
A Void Lord, akiről beszéltem.

99
00:07:37,290 --> 00:07:39,500
Mila, kérlek, menekülj.

100
00:07:50,344 --> 00:07:54,307
<i>Ez valóban így van
a Szent Rend dicséret</i>ét

101
00:07:54,390 --> 00:07:55,683
<i>És ez...</i>

102
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
<i>Valóban a hat hős egyike,</i>

103
00:08:01,939 --> 00:08:05,359
<i>árnyéka annak, ami régen volt
Tearis Resurrectia szent leány.</i>

104
00:08:06,611 --> 00:08:10,823
Számtalan üresség és egy üresség Úr
megjelentek a város központjában!

105
00:08:10,907 --> 00:08:11,782
<i>Mi volt ez?</i>

106
00:08:11,866 --> 00:08:13,618
Selia, válaszolj!

107
00:08:13,701 --> 00:08:15,870
Selia!

108
00:08:16,621 --> 00:08:18,456
Huh? Mi ez?

109
00:08:19,540 --> 00:08:20,958
Bújj hátul.

110
00:08:22,919 --> 00:08:24,045
Várj egy...

111
00:09:03,000 --> 00:09:04,877
Aktiválja a Szent Kardot!

112
00:09:14,512 --> 00:09:17,223
Támogatási kérelmet küldtem és
kiürítési javaslat.

113
00:09:17,306 --> 00:09:20,268
Nem fogjuk végrehajtani az evakuálást
a Seventh Assault Gardenből.

114
00:09:20,351 --> 00:09:24,063
Nem lesz lehetséges
hogy megszökjünk innen.

115
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
Le kell győznünk az Üresség Urát.

116
00:09:26,232 --> 00:09:28,776
Találkozzunk Miladyvel.

117
00:09:28,859 --> 00:09:30,736
Először meg kell biztosítanunk a lábunkat.

118
00:09:30,820 --> 00:09:32,488
Keresek egy járművet a gömbömmel.

119
00:09:32,572 --> 00:09:34,740
Szükségem lesz rátok, hogy tartsatok
amíg nem találok egyet.

120
00:09:37,159 --> 00:09:38,411
Értem!

121
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
Megvan neked!

122
00:09:44,875 --> 00:09:45,793
érzem.

123
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
Az Istennő feltámadt.

124
00:10:17,283 --> 00:10:18,701
Milyen különös.

125
00:10:18,784 --> 00:10:21,078
Szóval mi folyik itt?

126
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
Lépj be!

127
00:10:34,592 --> 00:10:36,552
Mit tegyünk?

128
00:10:36,636 --> 00:10:38,095
Várj, kielemzem!

129
00:10:41,265 --> 00:10:42,308
Flanis!

130
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
Pusztítsd el a fejüket.

131
00:10:47,813 --> 00:10:49,690
Ha megteszed, nem fognak újjáéledni.

132
00:10:49,774 --> 00:10:50,691
Értem!

133
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
A számítások megtörténtek.

134
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
Gyenge a fejük!

135
00:10:54,612 --> 00:10:55,821
Köszönöm.

136
00:10:58,783 --> 00:11:01,410
<i>Tearis az ébredés kardját használta.</i>

137
00:11:01,911 --> 00:11:05,289
<i>Úgy tűnik, megőrizte erejét,
akár Ürességként.</i>t

138
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
Veled tartok Milady.

139
00:11:11,295 --> 00:11:15,591
Mi is követni fogjuk Urunkat!

140
00:11:17,009 --> 00:11:19,762
Magától értetődik!

141
00:11:23,599 --> 00:11:27,770
Köszönöm Uram a nyugalmadat
és precíz vezetés.

142
00:11:28,687 --> 00:11:30,272
Ez így jön?

143
00:11:31,107 --> 00:11:33,651
Akárhogy is, le kell győznünk.

144
00:11:33,734 --> 00:11:35,986
Ez megkíméli a hozzá járás fáradalmait.

145
00:11:44,954 --> 00:11:46,455
<i>Találtam egy járművet!</i>

146
00:11:48,791 --> 00:11:51,961
Kinyitom a hitelesítési zárat,
szóval kérlek takarodj.

147
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
Hmph, a dolgok elfoglaltak.

148
00:12:13,732 --> 00:12:17,278
De ez az, amiért megéri a harcot.

149
00:12:17,361 --> 00:12:20,573
Megmutatom a képességeimet,
szóval figyeld jól.

150
00:12:28,998 --> 00:12:30,416
Te, Tearis!

151
00:12:39,341 --> 00:12:44,054
<i>Ilyen szintű erővel
Kibírom, de végtelen.</i>

152
00:12:45,055 --> 00:12:46,223
<i>Végezzem be?</i>

153
00:12:47,141 --> 00:12:50,186
Hamu hamuvá, porból por.

154
00:12:50,853 --> 00:12:52,938
Mindazok, akik nem követnek engem...

155
00:12:53,647 --> 00:12:55,900
Minden, ami ellenem szól...

156
00:12:56,484 --> 00:12:58,569
Tartsa be a pusztítási rendeletet.

157
00:12:58,652 --> 00:12:59,987
Alzam!

158
00:13:11,165 --> 00:13:12,541
Hihetetlen.

159
00:13:33,771 --> 00:13:35,022
Lehetetlen.

160
00:13:46,867 --> 00:13:49,328
<i>Semmi, még egy tizedik osztályos varázslat után sem.</i>

161
00:13:49,411 --> 00:13:51,539
<i>Félelmetesebb, mint gondoltam!</i>

162
00:13:53,290 --> 00:13:54,583
Ó nem.

163
00:14:06,053 --> 00:14:09,390
Huh?

164
00:14:44,717 --> 00:14:48,637
Ez a tizenegyedik osztály
megsemmisítő varázslat,

165
00:14:48,721 --> 00:14:49,930
Io Nemesis.

166
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
A szörnyeteg...

167
00:14:55,603 --> 00:14:58,480
W-Szerinted mi történik?

168
00:15:00,107 --> 00:15:02,985
Sietnünk kell.

169
00:15:03,068 --> 00:15:04,111
Igen...

170
00:15:13,579 --> 00:15:16,707
Selia. Kérlek, védj meg egy kicsit.

171
00:15:17,458 --> 00:15:18,876
leszedem!

172
00:15:20,669 --> 00:15:21,629
Rendben.

173
00:15:22,171 --> 00:15:23,005
Megértve.

174
00:15:23,088 --> 00:15:24,924
Téged is megvédünk!

175
00:16:13,681 --> 00:16:14,556
Ó...

176
00:16:16,684 --> 00:16:19,979
<i>Az emberiség szánalmas hőse, aki
beleesett az Ürbe...</i>be

177
00:16:23,524 --> 00:16:27,945
<i>Ezzel a démonkarddal
örök pusztulást adok neked.</i>

178
00:16:30,948 --> 00:16:36,120
A név, amely a sötétségbe zuhant,
A démoni kard, Dáinsleif!

179
00:16:39,999 --> 00:16:42,918
Pusztulj, hatodik hős!

180
00:16:44,753 --> 00:16:46,255
Mi?

181
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
Rezonál?

182
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
<i>Próbál...</i>

183
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
<i>megvágott azzal a démonkarddal?</i>

184
00:16:59,852 --> 00:17:01,186
Az a hang...

185
00:17:01,895 --> 00:17:03,272
Roselia...

186
00:17:05,357 --> 00:17:07,443
<i>Ezt nem teheti meg.</i>

187
00:17:08,068 --> 00:17:11,989
Roselia hangja az
az Üresség Úrtól jön.

188
00:17:12,072 --> 00:17:15,993
-Nincs... nincs mód...
<i>-Nem vághatsz meg.</i>

189
00:17:17,453 --> 00:17:19,621
Nem!

190
00:17:46,774 --> 00:17:47,816
Ó!

191
00:17:53,989 --> 00:17:54,782
Huh?

192
00:17:55,365 --> 00:17:56,325
Oroszlán!

193
00:18:16,345 --> 00:18:17,429
Stop!

194
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
Megvédelek!

195
00:19:19,533 --> 00:19:22,286
<i>Ha ez... valóban megtörténik...</i>

196
00:19:23,829 --> 00:19:27,708
Ha ez tényleg megtörténik
Ígérem, hogy megtalállak.

197
00:19:28,750 --> 00:19:31,753
Még akkor is, ha ez kúszást jelent
az egész világon,

198
00:19:31,837 --> 00:19:33,672
megkereslek.

199
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
Számítok rád.

200
00:19:36,383 --> 00:19:40,262
A Sötét Nagyúr ígérete abszolút.

201
00:19:42,723 --> 00:19:45,601
Selia...

202
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Fuss.

203
00:19:48,770 --> 00:19:50,147
Huh?

204
00:19:50,939 --> 00:19:52,608
<i>Ő az.</i>

205
00:19:53,275 --> 00:19:56,069
<i>Az én hibám
vazallusommá kellett válnia.</i>nek

206
00:19:56,153 --> 00:19:59,198
<i>Ő az, akit meg kell mentenem.</i>

207
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
<i>Így van.</i>

208
00:20:02,367 --> 00:20:06,622
<i>Hogy el tudjunk szökni és élni
több mágikus erőt kell magába szívnia.</i>

209
00:20:07,873 --> 00:20:11,043
<i>Az utolsó vértől
ami bennem marad.</i>

210
00:20:19,509 --> 00:20:22,763
Hát akkor
Azt akarom, hogy még egy ígéretet tegyen.

211
00:20:26,558 --> 00:20:31,605
A távoli jövőben
ha valami más lettem...

212
00:20:31,688 --> 00:20:35,359
Azt akarom, hogy megölj
azzal a Démonkarddal.

213
00:20:35,442 --> 00:20:36,318
Huh?

214
00:20:40,697 --> 00:20:43,533
<i>Ha valami más lett...</i>

215
00:20:44,701 --> 00:20:48,413
<i>Ez Roseliát jelenti?
beleesett az Ürbe?</i>be

216
00:20:49,164 --> 00:20:54,628
<i>Ha igen, mit támasztottam fel?
ezer évre a jövőben?</i>re

217
00:20:55,212 --> 00:21:00,092
<i>Ha Roselia megváltozott valamivé
semmi okom, hogy itt legyek.</i>

218
00:21:01,218 --> 00:21:05,514
Lehetetlen, hogy valaha is megöljelek.

219
00:21:05,597 --> 00:21:07,599
Még ha az én kívánságom is?

220
00:21:07,683 --> 00:21:09,059
Természetesen nem!

221
00:21:10,185 --> 00:21:11,353
Értem.

222
00:21:11,436 --> 00:21:13,105
Felejtsd el, hogy beszéltünk róla.

223
00:21:13,939 --> 00:21:16,942
De ha eljön az idő, akkor emlékezzen.

224
00:21:18,026 --> 00:21:20,445
Az én kérésem, az ön kötelessége.

225
00:21:21,113 --> 00:21:24,658
És akkor találd meg az igazi énemet.

226
00:21:26,743 --> 00:21:31,957
A démonkard, amelyet neked ajándékoztam
segítenie kell a sorsod követésében.

227
00:21:35,043 --> 00:21:36,211
<i>Ez nem...</i>

228
00:21:36,753 --> 00:21:37,587
<i>Egy álom.</i>

229
00:21:38,213 --> 00:21:41,383
<i>Ezek az én emlékeim...</i>

230
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
<i>hogy Roselia elzárta.</i>

231
00:22:44,571 --> 00:22:45,739
SÜRGŐS IDÉZÉS!

232
00:23:17,187 --> 00:23:18,355
mi vagyunk!

233
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
A három hős!

234
00:23:20,023 --> 00:23:21,149
A dicső Logunákról!

235
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
-Mi vagyunk!
- A három hős!

236
00:23:23,276 --> 00:23:24,361
A dicső Logunákról!

237
00:23:25,028 --> 00:23:28,448
Figyelmen kívül hagyja a "Mi vagyunk" és a "Hősök" kifejezéseket,
csak cél a "Glorious Logunas!"

238
00:23:28,532 --> 00:23:30,575
Hosszú a sora, így lesz időd.

239
00:23:30,659 --> 00:23:31,701
értem én.

240
00:23:32,202 --> 00:23:33,703
-Mi vagyunk!
- A három hős!

241
00:23:33,787 --> 00:23:34,538
Várjon!

242
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Ez nem fair!


