1
00:00:31,406 --> 00:00:33,950
Ez a világ
ezer év múlva?
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
Az óceáni szél illata...
Fém és kő illata.
3
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
Nincsenek fák vagy fű?
4
00:00:42,167 --> 00:00:44,002
Nem látok életjelet.
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,796
Mi történt ezzel a világgal?
6
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Mindenesetre...
7
00:01:02,562 --> 00:01:05,023
Erre a helyre küldtek, ami azt jelenti...
8
00:01:06,066 --> 00:01:08,943
Az Istennő biztosan az
itt feltámadt.
9
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
Mozog az ég?
10
00:01:12,781 --> 00:01:15,408
Nem, a földnek mozognia kell.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,414
Egy sárkány? Furcsa a formája.
12
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
Ez egy emberi jármű.
13
00:01:25,126 --> 00:01:27,086
Van itt tünde hős?
14
00:01:27,170 --> 00:01:30,173
Lord Arle Kirlesio,
Soha nem hittem volna, hogy újra látlak.
15
00:01:31,424 --> 00:01:34,803
Igaz, ez durva tőlem
hogy ne mutatkozzak be.
16
00:01:35,386 --> 00:01:36,763
Nefakess vagyok.
17
00:01:36,846 --> 00:01:38,640
Nefakess the Void Lord.
18
00:01:39,140 --> 00:01:41,184
Nem érdekel, mi a neved.
19
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
Miért ismered az enyémet?
20
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
Te is ide jöttél
ezer évvel ezelőttről?
21
00:01:46,773 --> 00:01:48,566
Valami ilyesmi, azt hiszem.
22
00:01:48,650 --> 00:01:51,820
Bár a céljaid
és az enyém egészen más.
23
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
Azért jöttél, hogy pusztíts
az istennő hajója Crozaxszal,
24
00:01:55,532 --> 00:01:58,284
a pusztítás démonkardja, igaz?
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,497
Tehát azt mondod, hogy az vagy
az Istennő edényének védelmezője?
26
00:02:03,164 --> 00:02:04,833
Ha igen, akkor mit fogsz csinálni?
27
00:02:04,916 --> 00:02:05,792
megöllek!
28
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
Illúzió?
29
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Egyszerű emberek, akikkel bármikor megbirkózhatok.
30
00:02:11,464 --> 00:02:15,051
De meg kell kérdeznem egy hőst
mint ha korán kivennéd a szabadságot.
31
00:04:04,953 --> 00:04:06,037
Selia!
32
00:04:18,633 --> 00:04:19,926
Rua Meires!
33
00:04:21,803 --> 00:04:23,179
Falga!
34
00:04:25,640 --> 00:04:29,060
Ez a Szent Védelem
teljesen semmissé teszi az alacsony szintű varázslatot
35
00:04:29,143 --> 00:04:31,854
Ez egy angyal mintájára készült űr.
36
00:04:31,938 --> 00:04:37,068
Hozzád hívlak bukott angyalt, itt az idő
láttad a Grand Magic lényegét.
37
00:04:40,405 --> 00:04:43,157
Ott van Milady
a kisfiú pedig az.
38
00:04:44,909 --> 00:04:47,620
Az égi szem
Felvettem Selia eltűnt.
39
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
Menjünk!
40
00:05:00,925 --> 00:05:02,427
Összetörni!
41
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Velda Gira!
42
00:05:13,104 --> 00:05:14,188
Túl késő.
43
00:05:14,772 --> 00:05:17,900
Kilencedik osztályos varázslat, Madia Zolf!
44
00:05:26,659 --> 00:05:28,536
Még egy az útra.
45
00:05:28,619 --> 00:05:29,954
Raius Gia!
46
00:05:36,085 --> 00:05:39,297
Gondolom az volt
kicsit sok egy ilyen kis halért.
47
00:05:46,054 --> 00:05:48,222
Oroszlán! Megsérültél?
48
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
Nehéz volt
de sikerült legyőznöm.
49
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
Selia, jól vagy?
50
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
Igen, ez csak egy karcolás.
51
00:05:55,521 --> 00:05:56,898
Kérem, ne vigye túlzásba.
52
00:05:57,482 --> 00:05:59,984
Még a gyógyulással együtt is
egy vámpírkirálynő ereje
53
00:06:00,068 --> 00:06:02,695
időbe telik, mire teljesen felépülsz.
54
00:06:04,530 --> 00:06:05,948
Sajnálom Leo.
55
00:06:08,076 --> 00:06:09,869
Egyelőre le kell feküdnünk.
56
00:06:10,411 --> 00:06:13,206
Bármikor megjelenhet egy másik üresség.
57
00:06:15,333 --> 00:06:16,292
Ó?
58
00:06:18,336 --> 00:06:20,171
Már egy másik?
59
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
Várj Leo!
60
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
A herceg jelvénye?
61
00:06:31,182 --> 00:06:34,185
Hosszú idő telt el, Milady.
62
00:06:34,769 --> 00:06:37,647
Mind az apámé vagy...
63
00:06:37,730 --> 00:06:38,689
Igen.
64
00:06:38,773 --> 00:06:42,485
Én vagyok a Crystalia Knights kapitánya
Atyád parancsolata alatt.
65
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
A nevem William Richmond.
66
00:06:45,613 --> 00:06:50,952
Szellemek lettünk, de
az ön oldalára siettünk, Milady.
67
00:06:51,035 --> 00:06:53,246
Tudtam.
68
00:06:53,329 --> 00:06:55,832
A látott helyeken
nagyszabású csatákot
69
00:06:55,915 --> 00:06:58,626
vándor lelkek
megoldatlan sajnálkozással marad.
70
00:06:59,252 --> 00:07:03,714
Ezt gyakran láttam ezer évvel ezelőtt
de ez az első ebben az időben.
71
00:07:03,798 --> 00:07:07,969
Eljöttél hozzánk, ami azt jelenti
a vészjelzésünk eljutott hozzád?
72
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
Önök küldték?
73
00:07:10,346 --> 00:07:11,639
Igen.
74
00:07:11,722 --> 00:07:14,517
Mi azonban nem kértük a megmentést.
75
00:07:15,101 --> 00:07:17,145
Figyelmeztetni akartuk.
76
00:07:17,728 --> 00:07:21,816
Ilyen ütemben a tragédia tól
hat évvel ezelőtt ismét megtörténik.
77
00:07:21,899 --> 00:07:22,942
Mi?
78
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
Egy gázütés elnyeli
a Hetedik Rohamkert.
79
00:07:28,156 --> 00:07:31,284
Egy új Void Lord jelent meg ezen a földön.
80
00:07:31,993 --> 00:07:36,747
Úgy tűnik, ez összefügg az okkal
meg tudjuk mutatni magunkat neked.
81
00:07:36,831 --> 00:07:41,627
Ez azonban nem lehetetlen
amikor megjelent a Void Lord Arakael
82
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
semmi ilyesmi nem történt.
83
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
Miért?
84
00:07:44,755 --> 00:07:49,385
A Void Lord átvette a város uralmát
varázskemence, és gyűjti az erőt.
85
00:07:49,969 --> 00:07:51,846
Hamarosan felébred.
86
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
Ha ez a helyzet, szükségünk van rá
hogy gyorsan megerősítsem úgy.
87
00:07:55,850 --> 00:08:00,563
Ha kiürítjük a taktikai várost,
elegendő információt kell adnunk.
88
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
Ha csak azt mondjuk, hogy egy szellem mondta nekünk,
89
00:08:03,024 --> 00:08:07,028
E korszak emberei nem tennék
hidd el egy pillanatra.t
90
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
Selia, ezt nem teheted.
91
00:08:10,656 --> 00:08:11,616
De...
92
00:08:11,699 --> 00:08:14,702
Először is meg kell találnunk
biztonságos hely a pihenésre.
93
00:08:15,286 --> 00:08:17,580
Akkor kérlek, gyere a kastélyba.
94
00:08:17,663 --> 00:08:19,832
Készítettünk Önnek egy autót.
95
00:08:20,500 --> 00:08:21,334
Mi?
96
00:08:21,417 --> 00:08:26,005
Miután rájöttünk, hogy találkozhatunk veled
azonnal elkészítettük.
97
00:08:26,672 --> 00:08:29,050
Hogyan vezethetnek a szellemek egy autót?
98
00:08:29,133 --> 00:08:32,595
A szellem a mágia egyik formája
amely elhagyta az emberi testet.
99
00:08:32,678 --> 00:08:35,097
Ha arra az autóra mágikus eszköz van telepítve
100
00:08:35,181 --> 00:08:37,808
nem lenne meglepő
ha kapcsolatba tudnak lépni vele.
101
00:08:37,892 --> 00:08:40,645
Leo, te is sokat tudsz a szellemekről.
102
00:08:40,728 --> 00:08:41,646
Kérem, lépjen be.
103
00:08:41,729 --> 00:08:45,525
Azonban nem vagyok benne biztos
Meg vagyok elégedve a sebességével.
104
00:08:49,779 --> 00:08:51,197
A lovaim húzzák.
105
00:08:51,280 --> 00:08:52,532
Huh?
106
00:08:54,367 --> 00:08:57,620
Egy ideje nem használtam őket.
Olyan porosak.
107
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
Igazán?
108
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
Olyan gyorsak!
109
00:09:03,876 --> 00:09:07,964
Mindketten versenylovak
amely elnyerte a Hádész-nagydíjat.
110
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
Most csend van.
111
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
Kíváncsi vagyok, véget ért-e a csata.
112
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
ki vagy te?
113
00:09:24,313 --> 00:09:25,773
Egy túlélő!
114
00:09:25,856 --> 00:09:27,400
Megsérültél?
115
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
Éles kardforgató.
116
00:09:38,119 --> 00:09:40,955
Elnézést, de ti ketten
nem lenne párja neki.
117
00:09:41,622 --> 00:09:42,707
Hagyd rám.
118
00:09:47,336 --> 00:09:49,630
Egy titokzatos erő...
119
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
Ez azt jelenti, hogy te is közéjük tartozol.
120
00:09:52,508 --> 00:09:56,012
Egyikük?
Egy Szent Kard csinált valami rosszat?
121
00:09:56,095 --> 00:09:59,140
Nem te vagy az, aki
kiküldte a vészjelzést?
122
00:09:59,223 --> 00:10:01,058
Nincs mit mondanom neked!
123
00:10:02,184 --> 00:10:04,312
Kikerülte Sakuya támadását!
124
00:10:25,666 --> 00:10:26,667
Álljunk meg.
125
00:10:27,460 --> 00:10:28,502
Mi?
126
00:10:30,254 --> 00:10:33,799
Ha teljes erőben lennél
elvesztettem volna.
127
00:10:58,324 --> 00:11:02,370
Fa la la la...
128
00:11:07,625 --> 00:11:09,377
A fájdalom alábbhagyott.
129
00:11:09,460 --> 00:11:11,253
Ne próbálja elsietni.
130
00:11:11,879 --> 00:11:15,091
Hm, igen... Szóval, Leo...
131
00:11:15,174 --> 00:11:16,175
mi az?
132
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
sajnálom...
133
00:11:18,052 --> 00:11:21,305
A véredet akarom.
134
00:11:21,389 --> 00:11:25,142
Ó, elhasználtad
varázslatod meggyógyítja magát.
135
00:11:25,226 --> 00:11:26,060
hajrá...
136
00:11:27,561 --> 00:11:29,480
sajnálom! Sajnálom Leo!
137
00:11:31,899 --> 00:11:35,694
Ha ezt folytatja
az egész testemet ki fogja üríteni.
138
00:11:36,362 --> 00:11:40,032
Nem tehetek róla...
Az én irányítási pecsétemmel kénytelen leszek...
139
00:11:40,699 --> 00:11:42,118
Szélia!
140
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
Csak még egy kicsit.
141
00:11:45,538 --> 00:11:47,915
Öhm, Selia hallasz?
142
00:11:47,998 --> 00:11:50,751
Huh? Finom?
143
00:11:50,835 --> 00:11:54,422
Végre megfogtalak.
A hangod kissé fojtottan csengett.
144
00:11:54,505 --> 00:11:55,798
Ez csak a képzeleted.
145
00:11:55,881 --> 00:11:58,050
Nem az üresség ellen küzdöttél?
146
00:11:58,134 --> 00:11:58,968
Jól vagy?
147
00:11:59,051 --> 00:12:00,678
Igen, legyőztük.
148
00:12:00,761 --> 00:12:02,638
Csak néhány könnyű sérülés.
149
00:12:02,721 --> 00:12:04,974
Nincs akadálya a műveletnek.
150
00:12:05,057 --> 00:12:06,475
Leo is biztonságban van?
151
00:12:06,559 --> 00:12:09,812
Kicsit veszélyben voltam
de túljutottam rajta.
152
00:12:09,895 --> 00:12:12,064
-Köszönöm, Finé.
-Mit?
153
00:12:12,148 --> 00:12:14,233
Leo, ez aljas.
154
00:12:14,316 --> 00:12:16,861
Jó, van egy frissítésem.
155
00:12:16,944 --> 00:12:17,820
Továbbra.
156
00:12:17,903 --> 00:12:21,490
Valószínű, hogy van
üres Úr ebben a városban.
157
00:12:21,574 --> 00:12:23,033
Mit mondtál?
158
00:12:23,117 --> 00:12:27,121
A mágikus kemence bekapcsol
okozhatta az Üresség Úr.
159
00:12:28,038 --> 00:12:29,290
Ennek van értelme.
160
00:12:29,373 --> 00:12:31,417
Találkozzunk és nézzük meg.
161
00:12:31,500 --> 00:12:32,418
Egyetértek.
162
00:12:32,501 --> 00:12:36,505
Miután befejeztük a túlélő kezelését
elmegyünk a Központi Kertbe
163
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
Van túlélő?
164
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
Később elmondom a részleteket.
165
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
Megértve.
166
00:12:42,261 --> 00:12:44,930
Akkor találkozzunk
a Crystalia rezidenciában.
167
00:12:45,014 --> 00:12:46,015
Gyógy.
168
00:12:47,057 --> 00:12:51,770
Azt mondtam, kiszívhatod a vérem,
de nem szedhetem túl sokat.
169
00:12:52,313 --> 00:12:53,939
Sajnálom Leo.
170
00:12:54,023 --> 00:12:57,026
Csak egy percre elsötétültem ott.
171
00:12:57,109 --> 00:13:00,863
De reméltem, hogy sikerül
folytasd egy kicsit...
172
00:13:00,946 --> 00:13:04,241
Valójában Selia...
Van valami, amit szeretnék neked adni.
173
00:13:04,742 --> 00:13:07,036
Mi az? Ez ajándék?
174
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
- Egy ruha?
-Jobbra.
175
00:13:14,543 --> 00:13:18,214
A legjobb minőségű felszerelés
jobbkezes vazallusomért.
176
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
Ez az Igazság Ruha
177
00:13:20,341 --> 00:13:24,053
átalakítja a mágikus erejét a
vámpírkirálynőt a fizikai erőbe.
178
00:13:24,136 --> 00:13:28,641
Erőd robbanásszerűen fel fog ugrani
de gyorsan elhasználod a mágiádat
179
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
ezért óvatosan használja.
180
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
Kíváncsi vagyok, jól fogom-e használni.
181
00:13:33,604 --> 00:13:34,939
Huh?
182
00:13:35,022 --> 00:13:37,358
Huh? Mi?
183
00:13:39,401 --> 00:13:43,322
Amikor hordani akarod
képzeld el magad a ruhában.
184
00:13:44,073 --> 00:13:45,866
Ez elég egyszerű.
185
00:13:46,825 --> 00:13:48,285
Értem.
186
00:13:48,369 --> 00:13:50,829
De miért adod ezt hirtelen nekem?
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,749
Még mindig lehet
túl korai adni neked,
188
00:13:53,832 --> 00:13:56,252
de nem tudjuk mi lesz ezután.
189
00:13:56,335 --> 00:14:00,631
Váratlanul értek minket, de nem akarom
hogy ilyesmi megismétlődjön.
190
00:14:01,340 --> 00:14:02,967
Szóval aggódsz értem?
191
00:14:03,050 --> 00:14:07,888
Én-Csak azért, hogy megvédhesd
ezentúl magad.
192
00:14:07,972 --> 00:14:10,766
Ezeket is megvan neked.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,477
Csontváz kulcstartók?
194
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
Tekints rájuk védőbűbájként.
195
00:14:16,855 --> 00:14:18,357
Köszönöm Leo.
196
00:14:19,358 --> 00:14:20,442
Vigyázni fogok rájuk.
197
00:14:22,278 --> 00:14:23,571
Nem kell megköszönni.
198
00:14:28,617 --> 00:14:30,744
Oké, minden kész.
199
00:14:30,828 --> 00:14:35,124
bezártam a sebet
de ha sokat mozgol akkor újra kinyílik.
200
00:14:35,207 --> 00:14:39,712
Nem hiszem el, hogy harcoltál Sakuyával
ilyen súlyos sebbel.
201
00:14:39,795 --> 00:14:40,796
Meglepő.
202
00:14:41,589 --> 00:14:43,007
Hasonló ruhákat találtam.
203
00:14:43,591 --> 00:14:44,675
Változtatni kellene.
204
00:14:46,468 --> 00:14:48,178
A nevem Sakuya Sieglinde.
205
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
Mi a tiéd?
206
00:14:51,181 --> 00:14:53,601
Arle... Arle Kirlesio.
207
00:14:54,184 --> 00:14:55,603
Arle?
208
00:14:55,686 --> 00:14:56,812
Ez szép név.
209
00:14:56,896 --> 00:15:00,858
Akkor miért jöttél ránk karddal?
210
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
A világ ellensége
ki irányítja a szörnyeket...
211
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
Megtettem, mert gondoltam
az ő oldalukon voltál.
212
00:15:07,281 --> 00:15:09,909
Szörnyek? Ürességről beszélsz?
213
00:15:09,992 --> 00:15:13,662
Nem tudom, hogy hívják őket.
Őrülten nagy volt.
214
00:15:13,746 --> 00:15:16,290
Szóval megsérült az Üresség elleni küzdelemben?
215
00:15:17,041 --> 00:15:19,376
Óvatlan voltam, és váratlanul értek.
216
00:15:19,460 --> 00:15:22,504
Arle Kirlesio, egy manó...
217
00:15:22,588 --> 00:15:26,008
Nem vagy benne
a Third Assault Garden adatbázisa.
218
00:15:26,675 --> 00:15:28,260
Huh? Szóval akkor...
219
00:15:29,136 --> 00:15:31,472
honnan jöttél?
220
00:15:31,555 --> 00:15:33,557
Meg kellene kérdeznem, hogy ki vagy!
221
00:15:33,641 --> 00:15:35,225
mit keresel itt?
222
00:15:35,309 --> 00:15:39,271
Mi vagyunk a felmérés csapata
a Hetedik Rohamkert.
223
00:15:39,939 --> 00:15:42,441
Ez a város hat éve elpusztult
224
00:15:42,524 --> 00:15:45,527
de hirtelen újra aktiválódott
ezért jöttünk kivizsgálni.
225
00:15:45,611 --> 00:15:46,737
Értem.
226
00:15:46,820 --> 00:15:49,865
Tehát az emberek fenntartottak túlélő zónákat.
227
00:15:49,949 --> 00:15:51,533
válaszoltam a kérdésedre.
228
00:15:52,117 --> 00:15:54,536
Szóval mondd, miért vagy itt?
229
00:15:54,620 --> 00:15:57,247
Azért jöttem, hogy teljesítsem
a nekem adott küldetést.
230
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
Az én parancsom a pusztítás
az istennő edénye.
231
00:16:00,000 --> 00:16:01,168
Az Istennő?
232
00:16:01,877 --> 00:16:03,671
A legendák tehát elhalványultak.
233
00:16:04,213 --> 00:16:06,715
Gondolom ezer év telt el...
234
00:16:06,799 --> 00:16:09,093
Hálás vagyok, hogy kezelted a sebeimet.
235
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
Most már azt is tudom, hogy nem vagy az ellenségem.
236
00:16:12,888 --> 00:16:14,515
De békén hagyhatsz.
237
00:16:15,474 --> 00:16:16,850
Még mindig nem tudsz mozogni.
238
00:16:17,393 --> 00:16:18,602
Hagyj békén.
239
00:16:22,231 --> 00:16:26,068
Nem lesz késő, ha elmész
miután jóllakott, igaz?
240
00:16:28,404 --> 00:16:29,279
Mi ez?
241
00:16:29,780 --> 00:16:32,408
monakának hívják őket.
Az egyik kedvenc csemege.
242
00:16:32,908 --> 00:16:34,326
Csemege?
243
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
Ne bánj velem úgy, mint egy gyerekkel!
244
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
Mindenesetre nem hagyhatjuk magunk mögött.
245
00:16:42,209 --> 00:16:44,545
Kötelességünk megvédeni téged.
246
00:16:44,628 --> 00:16:46,964
Ettől nem lesz rosszabb.
247
00:16:51,885 --> 00:16:53,595
Arle Kirlesio...
248
00:16:54,096 --> 00:16:57,266
Az utolsó tanítványa
a Kard Szent Shardark.t
249
00:16:57,933 --> 00:17:01,854
Meggyilkolták
a Sötét Nagyúr seregének több tábornokat
250
00:17:01,937 --> 00:17:03,856
és háromszor beszivárgott a Deathholdba.
251
00:17:04,440 --> 00:17:07,609
Az elf hős, aki céloz
a Sötét Nagyúr nyakára.
252
00:17:07,693 --> 00:17:09,862
Miért van ez a lány ebben a korszakban?
253
00:17:13,115 --> 00:17:16,869
Már vártunk
több mint ezer évig.
254
00:17:17,661 --> 00:17:21,206
A küszöbön álló visszatérése
a nagy Istennő, aki egymaga
255
00:17:21,290 --> 00:17:24,418
fellázadt a Fény Istenei ellen.
256
00:17:25,502 --> 00:17:27,212
Mi az, szemtelen?
257
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
Az angyal elpusztult?
258
00:17:31,300 --> 00:17:34,261
Az elf hős? Vagy a szent kardforgatók?
259
00:17:35,262 --> 00:17:39,058
Nem hiszem el az angyalt
ember legyőzte.
260
00:17:40,893 --> 00:17:42,227
Nem számít.
261
00:17:42,895 --> 00:17:45,272
Menjünk eltakarítani a szemetet?
262
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
Köszönöm.
263
00:17:54,073 --> 00:17:55,991
Most már tudok egyedül járni.
264
00:18:04,291 --> 00:18:07,377
Szia Selia!
vigyázz a rózsa tövisére.
265
00:18:07,461 --> 00:18:11,131
Selia, megmutatom
hogyan készítsünk préselt virágot.
266
00:18:11,215 --> 00:18:14,551
Sélia! Menjünk gyakorolni a birkózást
abban a fűben ott!
267
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
Ó?
268
00:18:35,239 --> 00:18:37,074
Ez az érzés, itt ülve...
269
00:18:38,033 --> 00:18:40,494
Emlékeztet egy régebbi útra.
270
00:18:56,468 --> 00:18:57,803
Tojást eszünk!
271
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
Képesnek kell lennie tortát készíteni.
272
00:19:00,430 --> 00:19:01,557
A pite készen van.
273
00:19:01,640 --> 00:19:04,518
- Megint pite?
-Annyira éhes vagyok!
274
00:19:23,412 --> 00:19:27,040
Ez volt apám dolgozószobája...
275
00:19:48,604 --> 00:19:51,481
Atyám, milyen történetet mondasz el nekem ma?
276
00:19:53,025 --> 00:19:54,276
lássuk...
277
00:19:54,359 --> 00:19:57,154
Mit szólnál a történethez
a Hősök és a Sötét Nagyúr?
278
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
Újra?
279
00:19:59,740 --> 00:20:03,911
"Régen egy pusztaságban
ahol egyetlen növény sem nőhetett
280
00:20:03,994 --> 00:20:05,871
volt egy csontból készült kastély.
281
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
Egy gonosz Sötét Nagyúr élt abban a kastélyban.
282
00:20:10,375 --> 00:20:14,379
A Sötét Nagyúr megrémítette az embereket és
- nevettek, miközben félelemükben remegtek.
283
00:20:15,047 --> 00:20:18,342
Ez feldühítette Istent, aki
továbbküldte Hőseit.
284
00:20:18,884 --> 00:20:23,138
Istentől nekik adott hatalommal
a Hősök legyőzték a Sötét Nagyurat."
285
00:20:23,222 --> 00:20:25,432
A Sötét Nagyúr meghalt?
286
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
Igen.
287
00:20:26,850 --> 00:20:30,562
Hála Istennek és a Hősöknek,
az emberek békében élhettek.
288
00:20:31,647 --> 00:20:32,481
azonban
289
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
Nem tudom, hogy ez van-e
a történet vége.
290
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
Van még? Mondd el!
291
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
Lássuk, mit tegyünk?
292
00:20:45,577 --> 00:20:49,331
Jaj, nézd, ki az.
Kedves fiatal hölgy vagy.
293
00:20:57,047 --> 00:20:59,758
ki vagy te? Ön túlélő?
294
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
Hmm...
295
00:21:01,426 --> 00:21:02,928
én?
296
00:21:03,428 --> 00:21:06,139
Soha nem számítottam rá
összetévesztik az emberrel.
297
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
Huh?
298
00:21:07,140 --> 00:21:10,477
Engem még soha nem sértettek meg így.
299
00:21:10,560 --> 00:21:13,438
Ez a bűn halált érdemel.
300
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
Falga!
301
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
SÜRGŐS IDÉZÉS!
302
00:23:03,757 --> 00:23:04,966
Lelkes vagy.
303
00:23:05,050 --> 00:23:08,345
A Sötét Nagyúr dicsérni fog
ha tisztára polírozom.
304
00:23:17,229 --> 00:23:21,233
Nem fogom kérni, hogy bocsáss meg.
Egyszerűen nem tudtam szembeszállni az ösztöneimmel.
305
00:23:23,026 --> 00:23:23,860
Kattintson.
306
00:23:25,987 --> 00:23:29,991
Azt hittem, ez megtörténhet
ezért robbanóanyagot rejtettem a csontba.
307
00:23:31,368 --> 00:23:33,120
Ez egy új frizura.
308
00:23:33,745 --> 00:23:34,579
Igen...