1
00:00:04,546 --> 00:00:09,551
<i>Az ürességek által okozott kár súlyos volt,
de már zajlanak a javítások.</i>

2
00:00:10,635 --> 00:00:14,973
<i>Az ember "varázskemencéje"
súlyosan megsérült.</i>

3
00:00:15,056 --> 00:00:19,477
<i>A javításig konvertálnak
a napból származó energia a varázslatba úgy tűnik.</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
<i>Ez mind hihetetlen technológia.</i>

5
00:00:22,647 --> 00:00:25,066
<i>Lehet, hogy ezt a földet királyságommá nyilvánítottam,</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
<i>de túl sok dolog van, amit nem
megérteni. Tovább kell vizsgálnom.</i>

7
00:00:36,036 --> 00:00:36,870
Mit?

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,957
Adminisztráció engedélye
az értéktár eléréséhez szükséges.

9
00:00:41,541 --> 00:00:42,834
<i>Szellem?</i>

10
00:00:42,917 --> 00:00:44,294
<i>Túlélték?</i>

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,671
Én itt tanuló vagyok.

12
00:00:46,755 --> 00:00:47,589
Engedj be.

13
00:00:47,672 --> 00:00:50,049
Kérjük, jelentkezzen a hozzáférésért
az Adminisztráción keresztül.

14
00:00:50,133 --> 00:00:54,471
Az engedélyt megadják
a hitelinformációk átvilágítása után,

15
00:00:54,554 --> 00:00:56,514
bűnügyi előélet, átiratok és így tovább.

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,099
<i>Micsoda gond.</i>

17
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
Találd ki!

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,814
Regina. Nyilvánosak vagyunk.

19
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
És ez általános udvariasság
nyilvánosan hülyén viselkedni

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,527
és élvezem a melleim érzését.

21
00:01:09,611 --> 00:01:12,030
Ilyen udvariasságról még nem hallottam!

22
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
Csak azért követtél ide, hogy kiszedj?

23
00:01:15,116 --> 00:01:18,286
Most futottam össze utamon
hogy visszaküldje ezt a videószoftvert.

24
00:01:18,369 --> 00:01:22,499
És mit csinálsz, kisfiam?
Nincsenek itt rossz könyveik.

25
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
ezt tudom!

26
00:01:24,083 --> 00:01:28,213
Azért jöttem ide, hogy ősi írásokat olvassak
arról a helyről, ahol csapdába estem.

27
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
Azt hittem, segít
visszanyerem az emlékezetem.

28
00:01:31,674 --> 00:01:33,426
<i>Most ez egy meggyőző kifogás.</i>

29
00:01:35,011 --> 00:01:36,888
Szívszorító hallani.

30
00:01:36,971 --> 00:01:39,098
Nem ismerve a múltat...

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,726
Segítek neked.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,315
Szellem.

33
00:01:47,398 --> 00:01:49,776
Megengednéd neki
az én hatáskörömben?

34
00:01:50,360 --> 00:01:53,822
Regina Mercedes nem kapott engedélyt...

35
00:01:58,576 --> 00:01:59,953
Megértve.

36
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
Gyerünk.

37
00:02:03,706 --> 00:02:06,292
Regina, tudod irányítani a szellemeket?

38
00:02:06,918 --> 00:02:09,504
Ó, ez csak az én tehetségem.

39
00:02:10,213 --> 00:02:12,549
Azt kérem, tartsa titokban.

40
00:02:12,632 --> 00:02:16,177
Ez hatással lenne a hírnévre
Phillet mesterséges szeszeinek.

41
00:02:16,261 --> 00:02:19,389
<i>Így akár
mesterségesen szeszes italokat készíteni.</i>

42
00:02:19,472 --> 00:02:21,975
Mi történt az igazi szellemekkel?

43
00:02:22,058 --> 00:02:24,144
Ah, az Ősszellemekre gondolsz?

44
00:02:24,227 --> 00:02:27,897
Azt mondják, nagyjából
eltűnt a Void invázió után.

45
00:02:28,523 --> 00:02:31,442
Állítólag még élnek
az ősi erdőben.

46
00:02:31,526 --> 00:02:34,821
Ó, az ősi írások
itt vannak a közelben.

47
00:02:34,904 --> 00:02:38,658
Nem árt itt elolvasni őket
de nem tudod kihozni őket.

48
00:02:41,286 --> 00:02:43,079
Az adminisztrációtól származik.

49
00:02:43,163 --> 00:02:46,040
Néhány diákképviselő
az Akadémia rendelkezik

50
00:02:46,124 --> 00:02:49,836
meghívást kapott az emlékműre,
és arra kérnek, hogy legyünk.

51
00:02:49,919 --> 00:02:52,714
Meghívják az egész 18. szakaszt.

52
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
Kitartják
a Hyperion csatahajó.

53
00:02:55,550 --> 00:02:59,596
Házigazda: Ő Királyi Fensége
a negyedik Altilia Ray Ortilise hercegnő.

54
00:02:59,679 --> 00:03:01,014
<i>A királyi család.</i>

55
00:03:01,097 --> 00:03:02,181
<i>Jó lehetőség.</i>

56
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
<i>Látni fogom a mértékét
az emberiség birodalmának.</i>

57
00:03:07,270 --> 00:03:08,938
<i>Leo, hol vagy?</i>

58
00:03:09,022 --> 00:03:11,232
Volt valami elintéznivalóm.

59
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
<i>De azt terveztem, hogy veled ebédelek.</i>

60
00:03:14,235 --> 00:03:16,070
Majd találok valamit egyedül.

61
00:03:16,154 --> 00:03:18,489
Találkozzunk később a kikötőben.

62
00:03:18,573 --> 00:03:20,199
<i>Egyedül eszel?</i>

63
00:03:20,283 --> 00:03:22,201
<i>Győződjön meg róla, hogy egye a zöldségeket!</i>

64
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
tudom!

65
00:03:25,204 --> 00:03:27,624
Rossz hangulatba hoztam.

66
00:03:27,707 --> 00:03:29,792
Biztosan szeretve vagy, kisfiam.

67
00:03:29,876 --> 00:03:32,754
Miután befejeztem a kutatást
megyek a kikötőbe.

68
00:03:32,837 --> 00:03:34,797
Mehetsz, Regina.

69
00:03:36,049 --> 00:03:39,719
Ezúttal nem megyek,
mindannyian menjetek és érezzétek jól magatokat.

70
00:03:40,970 --> 00:03:42,805
-Huh?
-Majd később találkozunk.

71
00:05:23,865 --> 00:05:27,785
Ma a Hyperion csatahajón
megemlékezést tartanak.

72
00:05:27,869 --> 00:05:30,997
Tökéletes lehetőség az elrablásra
a negyedik Altilia hercegnő.

73
00:05:31,080 --> 00:05:33,333
Ha túszul ejtjük a hercegnőt

74
00:05:33,416 --> 00:05:36,836
felszabadíthatjuk a jelenlegi embereinket
tartották a birodalmi fővárosban.

75
00:05:36,919 --> 00:05:39,047
Még akkor is, ha védett övezetről van szó

76
00:05:39,130 --> 00:05:42,300
Megcsinálom az embereket
fizetni azért, amit tettek

77
00:05:42,383 --> 00:05:44,761
erre a helyre kényszerítve minket Ajint.

78
00:05:45,511 --> 00:05:46,846
Lord Bastea.

79
00:05:46,929 --> 00:05:50,641
Képesek leszünk-e harcolni az emberekkel
amikor Szent Kardjuk van

80
00:05:50,725 --> 00:05:52,060
és mi nem?

81
00:05:53,102 --> 00:05:54,937
Hagyd abba, hogy ezt elzavard!

82
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
Nem téged kérdeztelek!

83
00:05:56,731 --> 00:05:57,732
Mi volt ez?

84
00:05:57,815 --> 00:05:59,192
Állj le Gerz.

85
00:05:59,275 --> 00:06:02,445
Mindenkinek úgy tűnik
a Wolf King frakciótól

86
00:06:02,528 --> 00:06:05,823
egy csomó szélsőséges
nem tud konszenzusra jutni.

87
00:06:07,992 --> 00:06:09,660
ki vagy te?

88
00:06:09,744 --> 00:06:13,247
Gúnyolni merészel minket annak ellenére, hogy tudod
mi vagyunk a Wolf King frakció?

89
00:06:13,831 --> 00:06:16,626
Nem, valójában azért vagyok itt, hogy segítsek.

90
00:06:16,709 --> 00:06:20,588
Én is Ajin vagyok.
Ugyanezt az embergyűlöletet én is hordozom.

91
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
Azt mondod, hogy akarod
segít elrabolni a hercegnőt?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,636
Minden erőt megadok neked.

93
00:06:26,719 --> 00:06:29,305
A Szent Kardot meghaladó erő.

94
00:06:33,101 --> 00:06:34,227
Ez egy...

95
00:06:34,936 --> 00:06:36,354
Szent kard!

96
00:06:40,608 --> 00:06:42,151
mit csinálsz?

97
00:06:42,985 --> 00:06:44,570
Érzed, nem?

98
00:06:45,363 --> 00:06:46,531
Az erő...

99
00:07:00,795 --> 00:07:02,964
Basteának szent kardja van!

100
00:07:03,506 --> 00:07:06,425
Szent kardok csak
valaha megjelent az emberek számára.

101
00:07:06,509 --> 00:07:08,344
Ez nem egy szent kard.

102
00:07:08,928 --> 00:07:11,389
Ez egy Démon kard adott
nekem az Istennő által.

103
00:07:11,472 --> 00:07:15,226
Ezzel az erővel valójában rendelkezünk
lehetőség a hercegnő elfogására.

104
00:07:15,309 --> 00:07:18,813
Szent Kardot adok
mások is, akik erre alkalmasak.

105
00:07:18,896 --> 00:07:21,899
Egyszerűen vegye a Hyperiont
a hercegnővel együtt.

106
00:07:21,983 --> 00:07:25,695
Ezzel a hajóval elhajóznánk
a Fővárost és mentsük meg népünket!

107
00:07:25,778 --> 00:07:27,155
Viszont,

108
00:07:27,238 --> 00:07:30,783
Kíváncsi vagyok, te is tudnál-e
teljesíts egy kis kérésemet.

109
00:07:31,659 --> 00:07:32,493
Mi az?

110
00:07:32,577 --> 00:07:35,371
Az istennő áldozatot kíván.

111
00:07:36,247 --> 00:07:39,500
Kérem, adják át élve a szent kardforgatókat.

112
00:07:39,584 --> 00:07:41,252
Semmi gond.

113
00:07:41,335 --> 00:07:42,837
Csináljuk meg Bastea!

114
00:07:44,088 --> 00:07:46,299
Nem kérdeztem a nevedet.

115
00:07:46,382 --> 00:07:50,261
Shalnark vagyok.
Az örök sötét erdő boszorkánya.

116
00:08:01,856 --> 00:08:04,317
<i>Szóval ez egy emberi csatahajó?</i>

117
00:08:04,400 --> 00:08:06,152
<i>Az új Sötét Nagyúr Flottához</i>

118
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
<i>kettőt vagy hármat kell beszereznünk
ebbe az osztályba tartozó hajók.</i>

119
00:08:10,364 --> 00:08:13,576
<i>Így van,
A vazallusomnak ajándékot kellene szereznem.</i>t

120
00:08:14,911 --> 00:08:16,537
Kérlek mutasd meg ezt.

121
00:08:16,621 --> 00:08:19,332
Ilyen igényes szem
egy ilyen fiatalnak.

122
00:08:19,415 --> 00:08:22,460
Egy Elf készítette
a speciális zónából.

123
00:08:23,794 --> 00:08:26,380
Elfek élnek ebben a városban?

124
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
Nem láttál még manót?

125
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
Öhm...

126
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
Nemrég dezertőr voltam.

127
00:08:32,011 --> 00:08:33,638
Akkor ennek van értelme.

128
00:08:33,721 --> 00:08:37,767
Az Ajin zónában természetesen vannak tündék
valamint Vérfarkasok és Oroszlánok.

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,686
Számos túlélő Ajin van.

130
00:08:45,399 --> 00:08:47,568
Nagyon aranyos a hercegnő!

131
00:09:01,666 --> 00:09:03,709
-Hercegnő.
-Huh?

132
00:09:03,793 --> 00:09:08,339
Ha messzebbre lépsz előre
nehéz teljesen megvédeni téged.

133
00:09:08,422 --> 00:09:10,633
Ó, ez így van.

134
00:09:11,801 --> 00:09:13,678
Újra keresni kezdtem.

135
00:09:32,989 --> 00:09:35,783
<i>Azt hiszem, elnyerheti az emberek szeretetét</i>

136
00:09:35,866 --> 00:09:39,620
<i>azzal, hogy ilyen fiatal tagja van
a királyi család a nyilvánosság előtt.</i>

137
00:09:39,704 --> 00:09:41,539
Ott van. Oroszlán!

138
00:09:42,456 --> 00:09:44,000
Téged kerestünk!

139
00:09:44,083 --> 00:09:46,752
Nem mondtad
hol lennél a kikötőben.

140
00:09:46,836 --> 00:09:47,712
sajnálom.

141
00:09:47,795 --> 00:09:49,547
Megette a zöldségeit?

142
00:09:49,630 --> 00:09:51,132
Selia?

143
00:09:51,215 --> 00:09:52,049
Mi az?

144
00:09:52,133 --> 00:09:54,677
Most vettem ezt.

145
00:09:56,470 --> 00:09:59,140
Úgy érted, nekem vetted?

146
00:09:59,223 --> 00:10:02,476
Igen! Sokat segítettél nekem Selia.

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
Megmentetted az életemet!

148
00:10:06,397 --> 00:10:08,274
<i>Ez egy kicsit drámai.</i>

149
00:10:08,357 --> 00:10:09,775
Köszönöm.

150
00:10:10,943 --> 00:10:12,236
Ez aranyos.

151
00:10:12,320 --> 00:10:14,196
<i>Úgy tűnik, már nem haragszik.</i>

152
00:10:14,280 --> 00:10:17,783
Boldog vagyok, de ha igen
ilyesmi a lányoknak

153
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
Sötét Nagyúr leszel a jövőben!

154
00:10:20,828 --> 00:10:21,829
<i>Egy Sötét Nagyúr?</i>

155
00:10:22,913 --> 00:10:26,042
Szerintem kicsit korai
elmondani ezt a viccet egy 10 évesnek.

156
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
<i>Úgy tűnik, nem tudták meg, mi vagyok.</i>

157
00:10:29,211 --> 00:10:31,672
Rendben, kb
amikor felszállunk a hajóra.

158
00:10:32,882 --> 00:10:35,760
Regina nem jön?

159
00:10:35,843 --> 00:10:39,430
Valakinek tűnik
aki szeretne egy bulit.

160
00:10:39,513 --> 00:10:41,599
-Látod...
- Szerintem...

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
Reginának megvan a maga dolga.

162
00:10:46,354 --> 00:10:47,396
Ó!

163
00:10:47,480 --> 00:10:49,357
Riselia Crystalia!

164
00:10:50,149 --> 00:10:52,109
Miért vagy itt?

165
00:10:52,943 --> 00:10:54,111
Fenris?

166
00:10:54,195 --> 00:10:56,113
Valami városnéző kiránduláson vagy?

167
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
Meghívást kaptunk az emlékműre.

168
00:11:00,951 --> 00:11:03,746
mi van veled?
Csak azért jöttél, hogy szarkasztikus legyél?

169
00:11:03,829 --> 00:11:07,416
nevében vagyok itt
a végrehajtó bizottság elnöke.

170
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
A végrehajtó bizottság
van egy hegy munkája.

171
00:11:10,169 --> 00:11:12,963
-Nincs vesztegetni való időnk, mint neked.
-Mit mondtál?

172
00:11:13,047 --> 00:11:14,757
Oké srácok, nem jó veszekedni.

173
00:11:14,840 --> 00:11:17,468
Finé iránti tiszteletből megbocsátok.

174
00:11:17,551 --> 00:11:21,555
Szívesen hagynám, hogy Elfiné megmentse az arcát.

175
00:11:22,390 --> 00:11:23,891
Szép napot neked.

176
00:11:25,184 --> 00:11:28,729
Mellesleg, ugye
felébresztetted szent kardodat?

177
00:11:28,813 --> 00:11:30,564
Huh? Igen...

178
00:11:30,648 --> 00:11:33,567
Azt hiszem, gratulálok.

179
00:11:37,196 --> 00:11:38,572
Ki ez a személy?

180
00:11:38,656 --> 00:11:40,366
Fenris Edellitz.

181
00:11:40,950 --> 00:11:43,619
Elakadtam vele
kicsi korunk óta.

182
00:12:04,223 --> 00:12:06,225
Míg a hercegnő
még mindig az arcát mutatja

183
00:12:06,308 --> 00:12:08,727
az óceán oldalát lerövidítik.

184
00:12:11,063 --> 00:12:14,400
A nő terve valóban működik.

185
00:12:15,526 --> 00:12:17,194
Egyelőre legalábbis.

186
00:12:33,294 --> 00:12:34,628
mit csinálsz?

187
00:12:34,712 --> 00:12:37,339
Szuveníreket szerezni érte
Fekete acél Fluffykins.

188
00:12:39,508 --> 00:12:43,554
<i>Már mágiát használtam
másolja le a talált könyveket.</i>

189
00:12:44,221 --> 00:12:48,434
<i>De úgy tűnik valakinek vagy dolognak
eltitkolja a múlt történelmét.</i>

190
00:12:49,226 --> 00:12:50,811
<i>Az istenek és hat hős,</i>

191
00:12:50,895 --> 00:12:53,522
<i>A lázadás istennője és
a Nyolc Sötét Nagyúr.</i>t

192
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
<i>Nincs ennek nyoma.</i>

193
00:12:56,025 --> 00:12:59,320
<i>Azt mondanám, hogy közben minden elveszett
az Üresség inváziója.</i>t

194
00:12:59,403 --> 00:13:01,238
<i>Egyszerűen nincs értelme.</i>

195
00:13:01,322 --> 00:13:02,490
<i>Nem is találom</i>

196
00:13:02,573 --> 00:13:06,118
<i>a mágia története kihalóban és
a technológia fejlődése.</i>t

197
00:13:06,202 --> 00:13:09,747
<i>Ez egy olyan ital, amit nem ittunk
vissza az én időmben, de tetszik.</i>

198
00:13:10,414 --> 00:13:13,626
<i>A koromfekete szín az
tökéletes egy Sötét Nagyúr</i>nak

199
00:13:14,168 --> 00:13:15,336
Sötét Uram.

200
00:13:18,130 --> 00:13:21,008
Nem emlékszem, hogy elmondtam volna
hogy szobalánynak öltözz.

201
00:13:21,091 --> 00:13:23,928
Megparancsoltam, hogy vizsgálja meg ezt a csatahajót.

202
00:13:24,011 --> 00:13:27,348
Ez a ruha tökéletes volt
hogy teljesítsem küldetésemet.

203
00:13:31,393 --> 00:13:32,645
mit szedtél össze?

204
00:13:33,354 --> 00:13:36,815
Mágikus kristály hajtja.
Fegyverei olyanok, mint a városé.

205
00:13:36,899 --> 00:13:42,238
Az ágyúk és géppuskák mellett
fegyvereket is hord szerintem tud repülni.

206
00:13:42,321 --> 00:13:45,074
Repülő fegyverek?
Mi a helyzet az ellenőrzési mechanizmussal?

207
00:13:45,157 --> 00:13:47,034
Még mindig gyűjtöm az Intelt.

208
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
Rendben, kérlek térj vissza hozzá.

209
00:13:49,036 --> 00:13:51,288
Ó, várj, van egy ajándékom neked.

210
00:13:51,372 --> 00:13:53,165
Huh? Sötét Úr!

211
00:13:53,249 --> 00:13:56,001
Ajándék nekem?

212
00:13:56,502 --> 00:14:01,340
Igen, végül is te vagy az egyetlen szobalány
amely a végsőkig mellettem maradt.

213
00:14:03,676 --> 00:14:04,677
Sötét Úr!

214
00:14:07,930 --> 00:14:10,057
Huh? Ez...

215
00:14:10,140 --> 00:14:12,810
Ez egy hosszú vékony fánk, az úgynevezett Churro.

216
00:14:13,852 --> 00:14:16,855
Mi az? Nem szereted a fánkot?

217
00:14:16,939 --> 00:14:18,607
Én szeretem őket...

218
00:14:19,191 --> 00:14:22,695
Csak nem vagyok benne biztos, hogy fel tudod hívni
valami ilyesmi ajándék.

219
00:14:23,404 --> 00:14:24,655
Sötét nagyúr, te bolond.

220
00:14:24,738 --> 00:14:26,365
Mit mondtál?

221
00:14:26,448 --> 00:14:27,783
Oroszlán!

222
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Gyertek úszni mindannyiunkkal!

223
00:14:40,796 --> 00:14:43,507
Látom Tessera és
a többieket is meghívták.

224
00:14:43,591 --> 00:14:47,386
Ő Királyi Fensége ezt kívánja
sokféle ember jön

225
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
nem számít, kik azok.

226
00:14:49,847 --> 00:14:53,976
Leo testvér kérem
jössz velünk a medencébe?

227
00:14:54,059 --> 00:14:55,686
Ezúttal átpasszolom.

228
00:14:55,769 --> 00:14:58,564
Az emberi testet nem arra tervezték, hogy lebegjen.

229
00:14:58,647 --> 00:15:00,107
Nincs is fürdőruhám.

230
00:15:00,190 --> 00:15:02,109
Ó, nem tudsz úszni.

231
00:15:02,192 --> 00:15:05,404
T-Nem ezt mondom.

232
00:15:07,656 --> 00:15:09,366
Megtaníthatlak úszni.

233
00:15:18,208 --> 00:15:20,836
Szép volt Leo, csak így tovább!

234
00:15:24,465 --> 00:15:28,510
<i>Még nekem is vannak gyenge pillanataim
vazallusaim könyörgésére.</i>

235
00:15:28,594 --> 00:15:32,765
<i>De ezt félretéve
ez egy olyan riszkás fürdőruha!</i>

236
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
<i>Később meg kell fenyítenem.</i>

237
00:15:34,391 --> 00:15:36,310
Szerencsés vagy Leo!

238
00:15:36,393 --> 00:15:39,521
Seliával a tanároddal
gyorsan megtanulsz úszni.

239
00:15:39,605 --> 00:15:42,650
Egy szent kardforgató, aki
nem tud úszni, az nem jó megjelenés.

240
00:15:42,733 --> 00:15:44,193
Úszás gyakorlás, látom.

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,028
Az a gyermek egy szent kardforgató.

242
00:15:46,111 --> 00:15:48,030
Mindez az edzés része.

243
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
Ó, nem, ez így ment!

244
00:15:50,616 --> 00:15:51,867
Elnézést érte!

245
00:15:53,160 --> 00:15:55,454
Leo testvér, meg tudod csinálni!

246
00:15:55,537 --> 00:15:57,665
Mindenki nagyon jól úszik!

247
00:15:58,248 --> 00:16:01,418
<i>El sem hiszem, hogy voltam
legyőzte egy kisgyerek!</i>

248
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
Itt az ideje
a közönség a hercegnővel.

249
00:16:12,221 --> 00:16:15,015
mit keresek én itt?

250
00:16:36,203 --> 00:16:37,246
Arcus?

251
00:16:46,171 --> 00:16:49,383
Lady Altilia, fuss!

252
00:16:50,175 --> 00:16:52,011
Arcus!

253
00:16:52,761 --> 00:16:55,597
Kérhetem a segítségedet,
Királyi Fenséged?

254
00:16:55,681 --> 00:16:56,557
Fut!

255
00:17:01,186 --> 00:17:06,316
Nincs értelme engedni
a mesterkulcs menekülés, bátor hercegnő.

256
00:17:06,400 --> 00:17:10,237
Egy pillanat alatt mindannyian meglesz
hallgatóság Őfelsége.

257
00:17:13,240 --> 00:17:14,575
Ha megmozdulsz, lövök!

258
00:17:24,793 --> 00:17:25,627
<i>Ajin.</i>

259
00:17:26,211 --> 00:17:29,548
<i>Még többnek kell lennie.
Megvárom és meglátom, hogy megy ez.</i>

260
00:17:29,631 --> 00:17:32,509
Aktiválja az arclopást!

261
00:17:33,343 --> 00:17:35,054
Nem lehet, szent kard?

262
00:17:35,137 --> 00:17:37,181
Szép próbálkozás, de ez egy csomó hülyeség.

263
00:17:37,264 --> 00:17:41,060
Más faj számára ez lehetetlen
hogy birtokoljon egy Szent Kardot.

264
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
Azt mondtam, lövök, ha megmozdul!
Nem mondom el még egyszer.

265
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
Aktiválja a Bomb Apple-t!

266
00:17:52,571 --> 00:17:55,574
Annak az öregnek éles érzéke van.

267
00:17:55,657 --> 00:17:59,203
Tudni fogja a pillanatot
aktiválod Szent Kardodat.

268
00:17:59,828 --> 00:18:02,873
És ha megteszed, megteszem
azonnal robbantsa fel!

269
00:18:10,214 --> 00:18:14,093
Túszul ejtettük szeretett hercegnőjét.

270
00:18:14,176 --> 00:18:16,512
Milyen szánalmas!

271
00:18:19,473 --> 00:18:21,016
Mit akarsz?

272
00:18:21,725 --> 00:18:23,602
Elengedjük a barátainkat.

273
00:18:23,685 --> 00:18:26,688
A Birodalom nem
tárgyalni terroristákkal.

274
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Elviselhetetlen vagy,
Azt hiszem, megöllek.

275
00:18:29,691 --> 00:18:30,901
Hagyd abba.

276
00:18:30,984 --> 00:18:33,195
Azt mondták nekünk, hogy ne tegyük
öld meg a szent kardforgatókat.

277
00:18:34,571 --> 00:18:35,906
tudom.

278
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
Ezek áldozatok lesznek
az istennőhöz igaz?

279
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
<i>Az istennő?</i>

280
00:18:40,619 --> 00:18:44,164
Ez az Istennő ereje
kecsesen ajándékozott meg bennünket.

281
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
Szóval úgy teszek, ahogy ő mondja.

282
00:18:46,166 --> 00:18:47,126
Selia...

283
00:18:47,835 --> 00:18:50,420
Biztosítom a hercegnő védelmét.

284
00:18:50,504 --> 00:18:52,047
Fogadjunk el egy kettős stratégiát.

285
00:18:52,131 --> 00:18:53,507
Huh, jaj...

286
00:18:53,590 --> 00:18:54,508
Mit?

287
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
- Hová lett a fiú?
-Pszt!

288
00:19:20,826 --> 00:19:22,953
A motorok beindultak.

289
00:19:23,620 --> 00:19:26,248
Képes irányítani
a legmodernebb harci hajók,

290
00:19:26,331 --> 00:19:29,710
a mesterséges szellemek igazi csoda.

291
00:19:29,793 --> 00:19:34,298
Ha azt teszem, amit mondasz
elengeded az összes emberemet?

292
00:19:34,965 --> 00:19:35,841
Igen.

293
00:19:35,924 --> 00:19:38,260
Rendben, irány a Főváros!

294
00:19:40,179 --> 00:19:41,889
Kijelöltem az irányt.

295
00:19:43,307 --> 00:19:45,934
Van egy flotta üresség a pályánkon!

296
00:19:46,018 --> 00:19:47,019
Megfordul!

297
00:19:47,102 --> 00:19:50,981
Tartsa ezt az irányt és fuss
egyenesen abba a flottába!

298
00:19:51,064 --> 00:19:53,609
Mi? Elnyelnek minket az Üresség!

299
00:19:53,692 --> 00:19:56,987
Egy szent kardforgató
az üresség miazmája érinti

300
00:19:57,070 --> 00:19:59,823
valóban áldozat lesz
méltó az Istennőhöz.

301
00:20:00,407 --> 00:20:03,368
Nem törődtem vele
bármilyen terved is volt!

302
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
Végre megmutattad igazi énedet.

303
00:20:06,705 --> 00:20:08,123
Itt megáll!

304
00:20:10,876 --> 00:20:13,003
Milyen jóvátehetetlen bolond!

305
00:20:16,590 --> 00:20:20,886
Nem hiszem el, hogy megpróbáltál megölni
azzal a Szent Karddal, amelyet neked adtam.

306
00:20:22,262 --> 00:20:24,765
Te boszorkány!

307
00:20:25,974 --> 00:20:26,892
Bastea!

308
00:20:29,144 --> 00:20:32,272
Ha élni akarsz akkor
kövesd a parancsaimat.

309
00:20:38,070 --> 00:20:39,196
Hé, mozog!

310
00:20:39,279 --> 00:20:42,032
Miért? Holnap útnak kell indulnia!

311
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
Hé, állj meg!

312
00:20:50,332 --> 00:20:52,292
Még nem jött el a vitorla indulása!

313
00:20:56,588 --> 00:20:58,382
A Royal Carbuncle?

314
00:20:58,465 --> 00:21:00,259
Miért vagy itt?

315
00:21:01,510 --> 00:21:06,056
<i>Ha kijutsz a kikötőbe
tegyen meg mindent, hogy segítséget hívjon!</i>

316
00:21:14,898 --> 00:21:15,816
Várj!

317
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>Úgy tűnik, elvesztem.</i>

318
00:21:33,750 --> 00:21:36,753
<i>Áttörjem?
A híd legyen egyenesen felfelé.</i>

319
00:21:36,837 --> 00:21:38,880
<i>Most úgysem kellene senkinek sem figyelnie.</i>

320
00:21:39,840 --> 00:21:41,550
<i>Ez egy szellem?</i>

321
00:21:44,177 --> 00:21:45,470
Kisfiú?

322
00:21:45,554 --> 00:21:46,805
Regina!

323
00:21:46,888 --> 00:21:48,140
Miért vagy itt?

324
00:21:48,849 --> 00:21:50,934
-Kishúgom...
-Huh?

325
00:21:52,227 --> 00:21:54,062
A kishúgom veszélyben van!

326
00:22:54,581 --> 00:22:55,749
SÜRGŐS IDÉZÉS

327
00:23:27,697 --> 00:23:30,700
én is meg akarom mutatni
a fürdőruhámat a Sötét Nagyúrnak.

328
00:23:31,451 --> 00:23:33,620
Hasonló ahhoz, amit mindig viselsz.

329
00:23:34,121 --> 00:23:36,623
Ez nem igaz, ez egy fürdőruha.

330
00:23:36,706 --> 00:23:38,959
Ti is szeretitek a fürdőruhákat, igaz?

331
00:23:39,042 --> 00:23:40,877
kivel beszélsz?


